Guas 2004 de organizacin y
funcionamiento de unidades
de pacientes crticos
PRLOGO
Uno de los aspectos ms importantes del quehacer
asistencial de las ltimas dcadas guarda relacin con el
ordenamiento del quehacer sanitario. Un proceso de esta
naturaleza permite ir disminuyendo la variabilidad en los
procesos clnicos, lo que permite ver a su vez, mejores
evaluaciones de oportunidad, calidad e impacto en nues-
tras acciones.
En esta lnea, valoramos enormemente el trabajo
desarrollado con la Sociedad de Medicina Intensiva y
Jefes de Unidades Crticas de los Hospitales de la Regin
Metropolitana, en orden a generar esta gua, cuya preten-
sin es que sirva como referente para la gestin y oriente
las inversiones en una de las reas ms costosas del
quehacer hospitalario. El gran avance que hasta ahora
hemos logrado en acortar las brechas en camas crticas,
estamos seguros, se ver redoblado al sumar aspectos de
modernizacin en el trabajo que se plasman en los si-
guientes aspectos que marcarn el desarrollado de la
Medicina Intensiva del sector en los prximos aos:
1. Desarrollar aplicaciones informticas en Medicina
Intensiva de modo de mejorar los registros, contar
con indicadores de gestin, promover la estandariza-
cin y mejorar la eficiencia de las unidades de
paciente crtico.
2. Desarrollar los incentivos necesarios para optimizar
el recurso humano vinculado a la Medicina Intensi-
va, favoreciendo la especializacin y formacin con-
tinua.
3. Consolidar el modelo de UPC en los Hospitales ms
complejos del pas.
4. Promover investigaciones que definan el rol ptimo de
los profesionales en el trabajo de las reas crticas
evaluando el impacto de la aplicacin y guas de pro-
tocolo e incentivando una adecuada utilizacin de
insumos.
5. Promover la humanizacin del trabajo en las reas
crticas en cuanto al desarrollo de procesos de infor-
macin al usuario y familiares, consentimientos in-
formados y orientacin en relacin a los problemas
bioticos del paciente crtico.
Estas lneas de trabajo slo pueden llegar a tener
resultados en la medida en que todos los implicados
trabajemos con seriedad, generosidad, creatividad y res-
peto de cada uno de nuestros roles, no olvidando jams
que el gran objetivo que nos convoca es la mejor aten-
cin a nuestros usuarios.
Dr. Enzo Sez Herrera Dr. Antonio Infante Barros
Presidente Sociedad Chilena Subsecretario de Salud
de Medicina Intensiva
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 209
E Sez y col
GUIAS 2004 DE ORGANIZACIN Y FUNCIONA-
MIENTO DE UNIDADES
DE PACIENTES CRTICOS
I. ANTECEDENTES GENERALES
Los principios y objetivos generales de la Poltica de
Salud del actual Gobierno reconocen que la salud,
entendida como el completo estado de bienestar fsico,
mental y social, es un fin en s misma y, como tal,
constituye un derecho bsico de todos los miembros de
nuestra sociedad. Simultneamente, la salud debe ser
entendida como un componente esencial del crecimiento
y de desarrollo integral del pas.
En consecuencia con lo anterior, el Estado debe
garantizar a todos sus habitantes el pleno ejercicio de este
derecho, proporcionando un adecuado acceso a servicios
de salud integrales, ya sean estos pblicos o privados, as
como a otros bienes y servicios esenciales, en el contexto
de un entorno social, ambiental y laboral sano, para
contribuir al desarrollo econmico y social del pas.
La calidad tcnica y humana de estos servicios deber
ser igual para todos los chilenos, indistintamente de
quien los preste.
Para la adecuada aplicacin de los principios genera-
les anteriormente sealados, se ha definido un modelo de
atencin que se ha denominado Atencin de Salud
Integral, entendida como la atencin eficiente, eficaz y
oportuna que se dirige, ms que al paciente o a la enfer-
medad como hechos aislados, a las personas consideradas
en su integridad fsica, mental y social y como seres
sociales pertenecientes a una familia, que est en un
permanente proceso de integracin y adaptacin a su
medio ambiente fsico, social y cultural.
Por otra parte, el cambio demogrfico y el proceso de
acumulacin epidemiolgica que experimenta hoy la
sociedad chilena, as como los factores biolgicos, socia-
les, econmicos, culturales y otros que los condicionan,
determinan la coexistencia de patologas agudas y crni-
cas, infecciosas, degenerativas, traumticas, tumorales,
por adiccin o dependencia, etc., que hacen cada da ms
compleja y costosa la organizacin de servicios de salud
apropiados a esta nueva realidad.
Durante los ltimos aos el MINSAL a travs del
Programa Red de Urgencia ha estado empeado en
mejorar la respuesta a este tipo de requerimientos de la
poblacin, para lo cual bajo este Programa, que incorpo-
ra como componentes al SAPU (Sistema de atencin
primaria de urgencia), SAMU-131 (sistema de atencin
mdica de urgencia), UEH (unidades de emergencia
hospitalaria) y UPC (unidad de pacientes crticos).
El enfoque del PROGRAMA Red de urgencia est
orientado a promover el desarrollo armnico de cada uno
de sus componentes, permitiendo as, el acceso oportuno
del usuario a la atencin de urgencia.
210 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223
Dentro del componente de UPC, el MINSAL se
encuentra trabajando en dos lneas paralelas que tienen
que ver, por una parte, con la actualizacin del modelo
que hoy debiera incorporar la existencia de polos de
desarrollo para las prestaciones de salud de alta compleji-
dad (cardiociruga, neurociruga), la tipificacin en las
camas existentes, definicin de recursos humanos y
recursos fsicos para cada uno de ellas, y por sobre todo
un modelo de gestin que permita unificar y optimizar el
uso de los recursos mejorando estndares de calidad de
atencin a estos pacientes. Por otra parte y como lnea
paralela se ha avanzado en el cierre de brechas fundamen-
talmente en relacin a camas UPC por poblacin.
Situacin Actual
Durante el ao 2003 se realiz una encuesta a todos
los establecimientos del pas que cuentan con Camas
Crticas, y durante el 2004 se realiz un proceso de vali-
dacin en terreno a partir de la informacin recogida en
el instrumento aplicado.
La siguiente tabla presenta la situacin actual de
camas crticas de adulto en el pas:
Recomendacin UCI 6 camas UTI 12 camas
por 100.000 por 100.000
habitantes habitantes
Requeridas 476 952
Existen 360 488
Brechas 116 464
De acuerdo a lo anterior, el Ministerio de Salud a
travs de la Divisin de la Red Asistencial constituy un
Grupo de Trabajo conformado por integrantes intensi-
vistas, Jefes de las Unidades de Cuidados Intensivos de la
Regin Metropolitana y directivos de la Sociedad Chile-
na de Medicina Intensiva, con el fin de actualizar las
normas de organizacin y funcionamiento de las Unida-
des de Cuidados Intensivos de Adultos, que datan del
ao 1995.
II. DEFINICION
Atencin Progresiva del Paciente
Consiste en la organizacin de los servicios clnicos
hospitalarios, segn la complejidad de los pacientes, que
se satisfacen o se controlan con la atencin, en el sitio
 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
ms adecuado, en el momento ms oportuno y en las
condiciones ms apropiadas para ello.
Paciente crtico
Se denomina paciente crtico a aquel enfermo cuya
condicin patolgica afecta uno o ms sistemas, que
pone en serio riesgo actual o potencial su vida y que
presenta condiciones de reversibilidad, que hacen necesa-
ria la aplicacin de tcnicas de monitorizacin, vigilan-
cia, manejo y soporte vital avanzado.
Unidad de Pacientes Crticos (UPC)
Estructura que rene a la Unidad de Cuidados
Intensivos y Unidad de Cuidado Intermedio de un
establecimiento bajo una organizacin y dependencia
comn.
Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)
Es aquella dependencia hospitalaria destinada a pro-
porcionar cuidado mdico y de enfermera permanente y
oportuno a pacientes crticos inestables.
Se caracteriza por contar con residencia mdica
permanente, as como tecnologa de alta complejidad,
solamente disponibles en estas unidades.
Unidad de Tratamiento Intermedio (Intermedio)
Es aquella dependencia del hospital destinada al
manejo de pacientes crticos estables que requieren para
su cuidado de monitoreo no invasivo, vigilancia y mane-
jo de enfermera permanente adems de cuidados mdi-
cos. En los hospitales de mayor complejidad formarn
parte de la Unidad de Paciente Crtico, con al menos 12
camas y residencia mdica.
Unidad de Cuidados Especiales
Las Unidades de Cuidados Especiales tienen por
objeto disminuir la brecha tecnolgica y asistencial entre
la UPC y la sala comn. No constituyen parte de la
Unidad de Paciente Crtico y estn destinadas al cuidado
de pacientes que requieren algn grado de monitoriza-
cin y manejo de enfermera.
III. ORGANIZACION DE LA UNIDAD DE CUIDADOS
INTENSIVOS E INTERMEDIO
La Unidad de Cuidados Intensivos debe asegurar una
atencin de calidad a los pacientes crticamente enfer-
mos. Requiere de un equipo calificado de mdicos, enfer-
meras, y tcnicos paramdicos en cantidad suficiente,
que debern proporcionar un cuidado multidisciplinario
e integral.
1. Recursos Humanos
1.1.Dotacin de recursos humanos asociados a Ca-
mas Intensivos
1.1.1. Mdicos
La Unidad contar con un Mdico jefe, y un equipo
de mdicos residentes.
Descripcin del cargo mdico jefe UCI
La Unidad de Cuidados Intensivos estar a cargo de
un mdico jefe, con 33 hrs., quien ser responsable de las
funciones de planificacin, coordinacin del trabajo
interno y relaciones externas, adems de realizar las
actividades evaluativas y de supervisin tcnico y admi-
nistrativo.
El perfil del mdico Jefe debe acreditar; para concur-
sar al cargo, una especialidad bsica de medicina, ciruga,
anestesia y especializacin en medicina intensiva, siendo
recomendable poseer conocimientos acreditados de ges-
tin hospitalaria y control de IIH. Tendr funciones de
carcter directivo asistencial, administrativo y docente.
Dependencia
Depender administrativamente de la Subdireccin
Mdica del Hospital.
Responsabilidad del cargo
Ser responsable ante la Direccin del Hospital de la
eficiente organizacin y funcionamiento de la Unidad de
Cuidados Intensivos.
Definicin de funciones mdico jefe UCI
Promover y aplicar un sistema de coordinacin
permanente con los dems servicios clnicos, unidad de
tratamiento intermedio, secciones y otras dependencias
del establecimiento.
Velar por el mejoramiento continuo de los procesos
de la Unidad, identificando los problemas y proponien-
do las soluciones acorde a ellos.
Velar por la existencia de un adecuado sistema de
registros e indicadores que den cuenta de la gestin de la
Unidad.
Establecer un adecuado sistema de manutencin de
la Unidad, asesorando a la Direccin en la adquisicin de
equipamiento e instrumental necesario para la Unidad.
Promover, planificar, ejecutar y evaluar la educa-
cin continua, de acuerdo a las necesidades detectadas
del personal a su cargo.
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 211
E Sez y col

Colaborar con los programas de estudio de pre y Descripcin de funciones

post grado de las carreras de salud, segn corresponda, de Proporcionarn atencin directa a los pacientes de la
acuerdo a los convenios docente-asistenciales vigentes. Unidad y podrn ser requeridos como concurrentes y
consultantes, con fines de evaluar la admisin de pacien-
tes a la UCI.
Mdicos Residentes Coordinarn el trabajo entre el equipo de salud de la
Descripcin del cargo UCI, de tal modo que la prestacin mdica sea un todo
Los residentes sern mdicos que realizarn turnos integrado que favorezca al paciente desde el punto de
para dar cobertura permanente a la Unidad. vista fsico, psicolgico y social.
Ser requisito para acceder al cargo tener como Informarn en forma clara y veraz acerca del estado
especialidad bsica la de Medicina interna, anestesia, clnico de los pacientes a sus familiares o responsables
ciruga o medicina de urgencia con una formacin en directos.
medicina intensiva acreditada.
La dotacin recomendada es de 1 mdico por turno 1.1.2. Enfermeras
por cada 6 camas. En Unidades con una dotacin de El conocimiento y experiencia de las enfermeras en el
camas superior a 6, se hace necesario incrementar pro- manejo de pacientes en estado crtico de salud y su
porcionalmente mdicos de apoyo diurno. capacitacin para utilizar los equipos diagnsticos y
Se sugiere el siguiente esquema: teraputicos, constituyen caractersticas fundamentales
en la seleccin de este tipo de profesionales. La forma-
cin de la enfermera en cuidado intensivo deber estar
Dotacin mdica de Unidades de Cuidados Intensivos sujeta a algn tipo de acreditacin.
El equipo de enfermera de la UCI estar compuesto
N Camas Residentes Mdicos 22 hrs por una Enfermera Coordinadora y las enfermeras clni-
cas o tratantes.
6 1 turno 1
7 1 turno 1 1.1.2.1. Enfermera Coordinadora UCI
8 1 turno 1 Descripcin del cargo
9 1 turno 2 Es la encargada de organizar, programar, dirigir y
evaluar las actividades de enfermera de la Unidad de
10 1 turno 2 Cuidados Intensivos asegurando una atencin oportuna
11 1 turno 2 y eficaz.
12 2 turno 2
Debe tener capacitacin formal en el rea de admi-
nistracin y formacin en el rea de intensivo o de
13 2 turno 3 atencin a paciente crtico.
14 2 turno 3
Dependencia
15 2 turno 3
Depender directamente del Mdico Jefe de la UCI.
16 2 turno 3
17 2 turno 3 Responsabilidad del cargo
Responsable de la programacin, coordinacin, su-
18 3 turno 3 pervisin y evaluacin del equipo de enfermera y de la
atencin integral de los pacientes de la UCI.
Tendr funciones de carcter asistencial, administra-
Dependencia mdicos residentes de UCI tivo, docente y de investigacin, sin perjuicio de aquello
Dependen directamente del Mdico jefe UCI. que le encomiende el Jefe de la UCI o que le asignen
otras autoridades.
Responsabilidad del cargo Definicin de funciones
Los mdicos residentes sern los responsables de la Coordinar las acciones de enfermera con otros
actividad asistencial. servicios clnicos, unidades de apoyo, secciones y servi-
Sern responsables de aplicar integralmente las pol- cios generales del establecimiento.
ticas y normativas de la Unidad de Cuidados Intensivos Determinar en conjunto con el mdico jefe las
para su adecuado funcionamiento y asegurar as una necesidades, funciones y actividades del recurso humano,
buena calidad de atencin. as como las necesidades de materiales, equipos e insu-

212 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223

 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
mos que faciliten las actividades de enfermera para
lograr una atencin eficaz de los pacientes.
Evaluar peridicamente los registros de dicha aten-
cin, a fin de cautelar el cumplimiento de las normas
establecidas sobre la materia, particularmente sobre la
calidad de atencin que se est brindando.
Organizar, dirigir, programar, controlar y eva-
luar la atencin de enfermera de la Unidad de Cuida-
dos Intensivos en conformidad con los programas y
normas establecidas, en conjunto y de comn acuerdo
con el jefe de la Unidad.
Coordinar, planificar y evaluar programas de
capacitacin en servicio del personal de su Unidad.
Participar en trabajos de perfeccionamiento e inves-
tigacin de enfermera que se programen en la UCI.
1.1.2.2. Enfermeras Clnicas
La dotacin de enfermeras clnicas o tratantes ser de
1 por cada 3 camas por turno en las UCI indiferenciadas
y aumentar de acuerdo a las cargas de trabajo (TISS o
similar).
Las enfermeras deben idealmente tener una capacita-
cin previa en el rea o experiencia en el manejo del
paciente crtico o ser especialistas en cuidado intensivo;
de lo contrario, se recomienda una capacitacin en una
Unidad acreditada.
Las enfermeras clnicas son responsables de la aten-
cin directa del paciente, correspondindoles formular
ejecutar y supervisar el plan de atencin de enfermera de
los pacientes a su cargo.
1.1.3. Auxiliar Tcnico Paramdico
La dotacin ideal es de 1 auxiliar tcnico paramdico
por cada 2 camas por turno. Se recomienda, adems, 1
tcnico paramdico para refuerzo diurno en las Unidades
de mayor complejidad.
Descripcin del cargo
Ser el encargado de cumplir funciones de confort y
otras actividades de apoyo, adems de controles asigna-
dos directamente por la enfermera de turno, conforme al
plan de enfermera definido para el paciente crtico.
Este personal deber contar con una capacitacin en
la Unidad.
Definicin de funciones
Corresponde a la enfermera supervisora de la uni-
dad establecer las funciones especficas que competen al
cargo.
1.1.4. Auxiliar de Servicio
Descripcin del cargo
Ser el encargado de cumplir las funciones de orden
y limpieza de la Unidad y de colaboracin para la coor-
dinacin con otras dependencias del hospital.
La dotacin deber ser de a lo menos 1 auxiliar de
servicio por cada 6 camas, con un refuerzo de da, siendo
el mnimo un auxiliar por cada seis camas en turnos que
cubran las 24 horas del da.
Definicin de funciones
Corresponde a la enfermera supervisora de la Uni-
dad establecer las funciones especficas que competen al
cargo.
1.1.5. Secretaria
Descripcin del cargo Secretaria
Funcionario administrativo en horario diurno con
ttulo reconocido de secretaria, que establece y mantiene
la coordinacin de la UCI con otros servicios, unidades,
secciones del hospital, pblico.
Adems tendr a su cargo la recepcin, distribucin,
archivo y despacho de la correspondencia oficial y reser-
vada de la UCI.
1.1.6. Nutricionista
La Unidad debe tener acceso a la asistencia de este
profesional para supervisar las nutriciones enterales y
parenterales, quien debe estar debidamente capacitado
en la asistencia nutricional intensiva.
1.1.7. Asistente Social
Dada la compleja relacin que existe entre pacientes,
familiares y equipo mdico es recomendable tener acceso
a un apoyo de este profesional segn los requerimientos
de la unidad para consultas y asesoras a familiares.
1.2.Dotacin de recursos humanos asociados a Ca-
mas Intermedios UTI
La dotacin de personal de la Unidad de Cuidados
Intermedios debe asegurar la continuidad del cuidado a
prestar durante las 24 horas del da y su competencia
tcnica debe permitir la prestacin de cuidados integrales
al paciente.
1.2.1. Secretaria
Descripcin del cargo
Funcionario administrativo en horario diurno con
ttulo reconocido de secretaria, que establece y mantiene
la coordinacin de la UCI con otros servicios, unidades,
secciones del hospital, pblico.
Adems tendr a su cargo la recepcin, distribucin,
archivo y despacho de la correspondencia oficial y reser-
vada de la UCI.
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 213
E Sez y col

1.2.2. Mdicos 1.2.5. Enfermeras:

1.2.3. Mdico Jefe Clnico
Descripcin del cargo
La Unidad de Cuidados Intermedios estar a cargo
de un mdico jefe, con 22 hrs., quien ser responsable de
las funciones de planificacin y coordinacin del trabajo
interno y la coordinacin con servicios clnicos y unida-
des de apoyo del Hospital.
Velar por el mejoramiento continuo de los procesos
de la Unidad, identificando los problemas y proponien-
do las soluciones acorde a ellos.
Velar por la existencia de un adecuado sistema de
registros e indicadores que den cuenta de la gestin de la
Unidad.
Dependencia: Mdico jefe UPC.
El equipo estar compuesto por una enfermera diur-
na y enfermeras clnicas en turno.
1.2.5.1. Enfermera Coordinadora
Cumplir funciones administrativas, colaborar en la
funcin clnica y velar por la continuidad de la atencin
integral del paciente.
1.2.5.2. Enfermera clnica UTI
La dotacin de enfermeras clnicas por turno ser de
1 por cada 6 camas, con un refuerzo diurno.
Las enfermeras clnicas son responsables de la aten-
cin directa del paciente, correspondindoles formular
ejecutar y supervisar el plan de atencin de enfermera de
los pacientes a su cargo.

1.2.4. Mdicos Tratantes UTI 1.2.6. Auxiliar Tcnico Paramdico

La dotacin de mdicos mnima recomendada es de La dotacin ideal ser de 1 tcnico paramdico por
22 horas diurnas por cada 6 camas. En las noches, fines cada 4 camas, ms un refuerzo diurno.
de semana y feriados, la Unidad quedar a cargo de la El auxiliar tcnico paramdico es el funcionario
residencia del servicio de Medicina o Ciruga, depen- encargado de efectuar la atencin de enfermera progra-
diendo del tipo de pacientes. En las UTI mayores (12 mada y asignada por la enfermera, en forma integral,
camas o ms) y que forman parte de la UPC contarn oportuna, amable y humana.
con residencia mdica con entrenamiento acreditado en
cuidados intensivos. 1.2.7. Auxiliar de Servicio
Los mdicos tratantes sern responsables de cumplir La dotacin debiera ser de a lo menos 1 auxiliar de
con las polticas y normas de la Unidad en beneficio del servicio por cada 12 camas, en turnos que cubran las 24
paciente y del funcionamiento de la misma. horas.
Es el personal encargado de efectuar y mantener el
orden, limpieza y desinfeccin del material, equipos y
Dotacin mdica de Unidades de Cuidados Intermedios UTI
planta fsica.
N camas Residencia Mdica Mdicos 22 hrs Colabora con el auxiliar de enfermera en labores de
confort y realiza adems funciones de mensajero.
6 1 cargo
Adems, se debe contemplar un expedito acceso a
7 1 cargo
otro tipo de profesionales, como nutricionista, asistente
8 2 cargos
social y mdicos especialistas.
9 2 cargos
10 2 cargos
11 2 cargos 2. Equipamiento
12 1 turno 2 cargos
13 1 turno 2 cargos 2.1.Requerimiento de equipamiento asociados a Ca-
14 1 turno 2 cargos mas Intensivos
15 1 turno 2 cargos Una Unidad de Cuidados Intensivos deber estar
16 1 turno 3 cargos dotada del equipamiento necesario para el buen soporte
17 1 turno 3 cargos vital del paciente crtico. Se irn incorporando todos los
18 1 turno 3 cargos avances tecnolgicos que se requieran de acuerdo a su
19 1 turno 3 cargos complejidad.
20 1 turno 3 cargos Deber contar con el siguiente equipamiento:
21 1 turno 3 cargos
22 1 turno 3 cargos
2.1.1. En cada cubculo
23 1 turno 3 cargos
1 cama clnica de intensivo elctrica
24 2 turno 4 cargos
1 colchn antiescaras
1 fonendoscopio
1 monitor cardaco que tenga como mnimo:

214 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223

 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
1 canal de ECG
2 canales de presin invasiva
1 canal de presin no invasiva
1 saturmetro (oxmetro) de pulso
control de temperatura
alarmas correspondientes
1 mdulo de capnografa como mnimo, si existe
la factibilidad tener uno por cada tres monitores
1 mdulo de dbito cardaco como mnimo, si
existe la factibilidad tener uno por cada tres mo-
nitores.
1 ventilador de volumen microprocesado
2 tomas de oxgeno de red central
2 tomas de aspiracin central
1 toma de aire comprimido medicinal
5 bombas de infusin
1 bomba de nutricin enteral
1 bolsa de insuflacin con vlvula PEEP
1 computador con conexin a Internet.
En la Unidad de 6 camas
1 carro de paro completo con monitor desfibrilador
con marcapaso transcutneo.
1 monitor cardaco porttil con 1 canal de presin
invasiva y 1 desfibrilador porttil (los que pueden ser
usados para un mayor nmero de camas)
1 ventilador mecnico no invasivo
1 carro de procedimientos
1 broncoscopio (puede ser usado para un mayor
nmero de camas UPC)
1 lmpara de procedimientos
camillas de traslado
botellas de oxgeno
1 equipo de rayos porttil para la UPC
1 monitor central para 6 camas o ms
1 balanza para pacientes en cama (tipo hamaca u
otro)
1 electrocardigrafo
1 sistema de medicin de presin intracraneana por
fibra (en unidades que atienden neurociruga o trans-
plante heptico).
Deber definirse en conjunto con la Direccin del
Hospital una poltica de manutencin del equipamiento,
a fin de prevenir deterioros irreparables, o periodos
prolongados de equipos fuera de uso.
Debern estar disponibles y en conocimiento del
personal los manuales de operacin de los diferentes
equipos.
Acceso a otros equipos (para UPC: UCI y UTI )
Mquina de plasmafresis.
Endoscopas de urgencia.
Mquina de hemodilisis convencional, cuyo mane-
jo depender del personal de enfermera de la Uni-
dad de Dilisis.
Mquina de hemodiafiltracin para terapia de reem-
plazo renal, ideal que tenga opcin de dilisis con-
vencional.
1 ecotomgrafo multipropsito.
Intensificador de imgenes.
Dilisis heptica en las unidades que realicen trans-
plante heptico.
2.2.Requerimiento de equipamiento asociados a Ca-
mas Intermedios
I. Equipamiento en cada cubculo.
1 cama clnica de intensivo elctrica.
1 monitor ECG con una presin no invasiva y
saturmetro de pulso por cama.
2 bombas de infusin por cama.
1 bomba de nutricin por cama.
1 colchn antiescara por cada cama.
II. Equipamiento en la Unidad de 6 camas
1 ventilador no invasivos (tipo Bi-Pap) por cada 4
camas.
2 generadores de pulso para marcapaso externo
transitorio.
1 central de monitoreo (si la Unidad excede de 8
camas).
1 monitor desfibrilador con marcapaso transcutneo.
1 carro de paro completo.
1 electrocardigrafo.
1 sistema de CPAP de vlvula por cada 6 camas.
1 Equipo de rayos porttil.
3. Normas y manuales
Con el fin de asegurar servicios de la mejor calidad,
ser recomendable que las UCI y UTI elaboren normas
internas y manuales que permitan uniformar criterios y
estandarizar procedimientos, de manera de disminuir las
variaciones. Estas normas deben estar actualizadas, en
conocimiento y a disposicin de todo el personal, y
podrn incluir, entre otras:
Normas de Derivacin de Pacientes
Normas de Seguridad del Personal
Normas en caso de muerte cerebral y donacin de
rganos
Normas de Infecciones Intra hospitalarias
Normas en caso de Desastre y Evacuacin
Manual de Organizacin
Manual de Procedimientos Mdicos y de Enfermera
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 215
E Sez y col
4. Coordinacin con servicios clnicos y
unidades de apoyo
Para un buen funcionamiento de la UCI y UTI,
debe existir una permanente interaccin con los dems
Servicios Clnicos y Unidades de Apoyo:
Es necesario que la UCI tenga acceso expedito
durante las 24 horas del da a:
4.1. Se requiere acceso expedito durante las 24 horas
a Unidades de apoyo
4.1.1. Radiologa
4.1.2. Scanner
4.1.3. Laboratorio
Hematologa
Bioqumica
4.1.4. Banco de Sangre
4.1.5. Farmacia
4.1.6. Dilisis
4.1.7. Esterilizacin
4.1.8. Servicios Generales
4.1.9. SOME
4.2. Se requiere acceso expedito durante horario hbil
a especialistas
5. Comit de tica
Los Comits de tica estn convocados a hacer
frente a los problemas relativos a la tica mdica como
funcin primordial y cautelar los derechos del paciente,
tambin adoptar funciones de asignacin, programacin
y evaluacin de casos clnicos en que existan conflictos de
intereses, y, en el campo especfico de la investigacin,
opinando respecto a los eventuales alcances morales que
pueda tener una decisin clnica o una determinada
investigacin clnica o farmacolgica.
Los Comits de tica han realizado una tarea de
establecer deliberaciones, especificando los distintos ni-
veles de responsabilidad y alcances que puedan tener las
medidas, desde el punto de vista teraputico o diagnsti-
co, en relacin con casos especficos. Para el caso de los
Comits de tica, generalmente es optativo para los
distintos Servicios acudir a ellos; y las resoluciones de
estos Comits de tica deben ser consultadas cuando se
trata de investigaciones clnicas intervencionales en espe-
cial sobre nuevas terapias, en estudios en fase III y otros
en los cuales sus resoluciones son mandatorias.
En Chile an no se ha definido la poltica respecto a
los lineamientos de la Comunidad Mdica Hospitalaria y
de investigacin sobre la forma de operar, y a la fecha los
Comits de tica Hospitalaria realizan la doble misin
de anlisis de casos clnicos y de evaluacin de trabajo de
investigacin.
El mbito de los Comits de tica es especficamente
el que se refiere a la cautelacin de las normas de respeto
216 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223
a los principios bioticos de beneficencia, no-maleficen-
cia, autonoma y justicia en la administracin de los
escasos recursos hospitalarios existentes.
La conexin natural con las Unidades de Cuidados
Intensivos se produce por cuanto en medicina Intensiva
se crean habitualmente conflictos de intereses de gran
envergadura y que deben ser resueltos a la luz de un
anlisis muchsimo ms amplio que el del punto de vista
tcnico.
Es necesario, entonces, que la Unidad de Cuidados
Intensivos establezca un vnculo directo con el Comit
de tica del Hospital, al cual se puede integrar el Jefe o
un representante de la Unidad, con el objetivo de man-
tenerse presente y poder recabar con mayor facilidad las
informaciones procedentes desde este campo del queha-
cer en salud.
Dados los avances tecnolgicos disponibles actual-
mente y el envejecimiento de las poblaciones de pacien-
tes, as como los cambios que se han producido en las
definiciones de la muerte y en las medidas de atencin
extraordinaria, es necesario entonces que el Comit de
tica Hospitalaria promueva la discusin y defina los
lineamientos generales de manejo respecto a situaciones
de extremada conflictividad moral.
Los Comits de tica Clnica surgen de una realidad
mdica progresivamente compleja y dividida en un
creciente nmero de especialidades. Las alternativas tc-
nicas y teraputicas se han hecho de tal complejidad, que
el mdico tratante se ve enfrentado a veces con grandes
dificultades en el proceso de toma de decisiones. Por otro
lado, el paciente es cada vez ms autnomo, ms infor-
mado y ms consciente de sus derechos, y exige entonces,
que se respeten dichos derechos, creando situaciones
tico-clnicas difciles de resolver, como: hasta dnde
extremar las medidas teraputicas, cundo decidir el alta
de los pacientes terminales, establecer la proporcionali-
dad de ciertos tratamientos en circunstancias concretas,
decidir procedimientos paliativos, establecer rdenes de
no resucitar, suspender ventilacin mecnica, cundo y
cmo informar al paciente, solicitar rganos para tras-
plante, resolver los problemas de asignacin de recursos
limitados, problemas de consentimiento informado en
proyectos de investigacin, entre otros. Cada uno de
estos problemas lleva a una resolucin que requiere de
diferentes puntos de vista y profundas reflexiones que
consideren los intereses y valores del paciente, de la
comunidad y de la propia Institucin, respetando los
principios ticos que comprometen estas situaciones.
Las recomendaciones que establecen los Comits de
tica son de carcter mandatario en el caso de las inves-
tigaciones clnicas, pero de carcter no vinculante en los
casos clnicos, el equipo y el mdico tratante de la Uni-
dad de Cuidados Intensivos deben cotejar la posicin del
 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
Comit de tica con las opciones teraputicas concretas
de apoyo al paciente y a su familia.
La participacin, entonces, de un representante de la
Unidad de Cuidados Intensivos en el Comit de tica es
un aporte valioso para mantener la discusin de los
diversos aspectos por los cuales se producen los proble-
mas de conflictos de intereses en este campo tan exigido,
como es el rea de Medicina Intensiva.
IV. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE CUIDA-
DOS INTENSIVOS E INTERMEDIO
1. Criterios de admisin
Tanto el ingreso como el egreso de pacientes afecta-
dos de una patologa aguda y severa a las unidades de
pacientes crticos, constituye una decisin mdica difcil.
La admisin y permanencia de enfermos que no se
beneficien con las tcnicas de vigilancia, monitorizacin
y terapia intensiva que se brindan en estas unidades
significa restar posibilidades a otros, que por su patologa
o condicin basal, pudieran obtener sin mayor provecho
de las mismas.
El ingreso a UCI de pacientes con una patologa no
susceptible de recuperar constituye un serio error, ya que
la permanencia a veces prolongada de dichos pacientes
en la Unidad restar posibilidades de ingreso a otros
enfermos que eventualmente pueden beneficiarse con el
manejo que se les presta en la UCI. Al mismo tiempo
significa dilapidar recursos.
El establecer criterios para el ingreso y egreso de
pacientes a este tipo de Unidades, basados en elementos
de juicio concretos, permite un mejor aprovechamiento
de los recursos humanos y tecnolgicos concentrados en
ellas.
1.1. Criterios de Admisin para el ingreso a UCI
Dado que no todas las Unidades de Cuidados Inten-
sivos o de Pacientes Crticos aceptan el mismo tipo de
enfermos, cada una de ellas debiera tener sus propias
normas de admisin y egreso. Los pacientes que requie-
ren terapia intensiva tienen prioridad sobre aquellos que;
requieren solamente monitorizacin, as como los que
por su patologa de base tienen un bajo ndice de recu-
perabilidad.
Depender del jefe de la Unidad, o de quien ste
delegue decidir qu pacientes cumplen con los requisitos
de ingreso o egreso de la Unidad.
Es responsabilidad del mdico residente evaluar las
solicitudes de ingreso del paciente a una Unidad de
Cuidados Intensivos, como asimismo recibirlo sin demo-
ra cuando cumpla con los criterios de ingreso y exista
disponibilidad de camas en la Unidad.
Se consideran pacientes candidatos a ingresar a UCI,
aquellos que cumplan con las condiciones que se sealan
para definir al paciente crtico.
Para facilitar la admisin de pacientes crticos a estas
unidades se han establecido criterios de prioridad.
Prioridad 1: incluye pacientes crticos inestables que
necesitan tratamiento intensivo (ventilacin mecnica,
monitorizacin hemodinmica, infusin continua de
drogas vaso activas).
Prioridad 2: incluye pacientes con una enfermedad
crnica que presentan una complicacin aguda o severa
reversible y que se benefician con los procedimientos
practicados en la UCI.
Prioridad 3: incluye pacientes que al momento de la
admisin no se encuentran en situacin crtica, pero que
requieren los servicios de monitorizacin de una UCI y
aquellos que se encuentran en riesgo de necesitar en el
corto plazo tratamiento intensivo. Con el desarrollo de
Intermedios adosados a la UCI, con tcnicas de monito-
reo no invasivo, parte de estos pacientes pueden ser
ingresados a Intermedio.
Sin embargo, los esfuerzos teraputicos no deben ir
ms all de las reales posibilidades que presente la enfer-
medad de base del paciente.
Para ingresar un paciente a UCI es un requisito
fundamental que sea previamente evaluado por el mdi-
co residente de la Unidad, en lo posible en su lugar de
origen. En su defecto, a travs de una conversacin
personal o, excepcionalmente, telefnica con el mdico
tratante, cuando el paciente se encuentre fuera del
recinto hospitalario, para determinar con exactitud si
cumple con los requisitos de ingreso.
De lo anterior se concluye que solamente el mdico
residente est facultado para decidir el ingreso de un
paciente en la Unidad, constituyendo la nica excepcin
aquellos que son autorizados por el jefe de la Unidad y
que deben ser analizados con el residente de UCI.
Todo paciente que provenga de la calle, de su
domicilio o de otro centro asistencial deber ingresar a
travs de la Unidad de Emergencia o de Admisin,
donde ser evaluado previamente por el residente de la
UCI, si las condiciones de gravedad lo permiten, o de lo
contrario ser trasladado directamente a la UCI.
En caso de rechazo de ingreso a UCI, quedar con-
signado en la ficha del paciente con la firma y nombre
completo del mdico de turno.
Responsabilidad del manejo del paciente crtico en
UCI
Durante la estada del paciente crtico en la UCI, las
decisiones acerca del manejo de ste competen al equipo
de la UCI, el cual considerar la opinin del mdico
tratante y/o de los mdicos especialistas interconsultores
cuando sea necesario.
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 217
E Sez y col
La responsabilidad tica y mdico-legal de los proce-
dimientos efectuados antes, durante o, despus de la
estada en UCI, corresponde a quienes los efectan.
1.2. Criterios de Admisin para el ingreso a UTI
(Unidad de Tratamiento Intermedio)
Pacientes con enfermedades agudas o crnicas reagu-
dizadas, que requieren de cuidados de mediana compleji-
dad o ventilacin mecnica no invasiva y que sean
potencialmente recuperables.
Pacientes post operados con complicaciones mdicas
y/o quirrgicas.
Pacientes trasladados de una UCI una vez superado
el perodo crtico.
No se admitirn pacientes que al momento del
ingreso o en las prximas horas requieran de ventilacin
mecnica invasiva, instalacin de catter de Swan-Ganz y
cualquier otro procedimiento considerado de alta com-
plejidad y demandante de atencin de enfermera de alta
especializacin.
2. Criterios de egreso
2.1. Criterios de egreso de UCI
Los pacientes catalogados en prioridad 1 para ingre-
sar a la UCI sern dados de alta cuando ya no requieran
de tratamiento intensivo por ms tiempo o cuando la
terapia haya fracasado, el pronstico a corto plazo sea
pobre y no tengan posibilidades de recuperacin o bene-
ficio con la terapia intensiva.
En esta ltima circunstancia se brindarn al paciente
cuidados de enfermera y soporte bsico (incluyendo
ventilacin mecnica invasiva si fuera necesario) en una
Unidad de Cuidado Intermedio.
Ante la circunstancia de tener que decidir el alta de la
Unidad de algn paciente crnico o cuyo estado de salud
no se beneficie de la hospitalizacin en una Unidad de
Cuidados Intensivos, ser recomendable recurrir a la
asesora del Comit de tica del hospital.
Los pacientes con prioridad 2 egresan cuando cesa la
necesidad de tratamiento intensivo, lo que podr ser aun
ms precoz si el paciente no tiene posibilidades de recu-
peracin o no se beneficia con la terapia intensiva. Debi-
do a que estos pacientes requieren un cuidado continuo y
a veces especializado, debern tomarse las precauciones
del caso, previo al traslado a otro servicio.
Los pacientes con prioridad 3 sern egresados cuan-
do la monitorizacin no determine un tratamiento in-
tensivo y la indicacin desaparezca.
Frente a la necesidad urgente de ingresar a otro
paciente, cuya patologa sea de mayor gravedad que la de
uno de la Unidad y que, obviamente, cumpla con los
requisitos de ingreso enunciados anteriormente, se pro-
218 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223
ceder a evacuar al paciente que, a juicio del mdico de
turno, se encuentre en las condiciones ms estables o, en
su defecto, a aquel en el cual el retiro de determinadas
tcnicas de vigilancia no tenga una repercusin negativa
en la evolucin del enfermo.
En lo posible, y con objeto de mantener y afianzar
los resultados obtenidos en la Unidad de Cuidados
Intensivos, el egreso deber ser hacia una Unidad de
Cuidado Intermedio, Unidad de Cuidados especiales o
de Agudos y slo excepcionalmente a una sala de aten-
cin bsica.
2.2. Criterios de egreso de UTI (INTERMEDIO)
Pacientes que ya no necesitan de cuidados de media-
na complejidad, debiendo ser derivados a un servicio
clnico o que estn en condiciones de ser dados de alta.
3. Traslado de pacientes
El traslado de pacientes fuera de la Unidad, para ser
sometido a un determinado procedimiento o para efec-
tuar un examen dentro o fuera del recinto hospitalario,
deber contar con la aprobacin del residente de la
Unidad, el que determinar la necesidad de que sea
acompaado por un mdico, una enfermera o personal
calificado, que est en condiciones de enfrentar y resolver
cualquier emergencia que se presente durante el traslado.
Adems, determinar la necesidad de que el paciente
concurra debidamente monitorizado, intubado o con un
respirador porttil o bolsa de insuflacin manual de
acuerdo con su patologa.
4. Sistema de registro y evaluacin
El sistema de registros depender de cada nivel local;
en un futuro prximo debera crearse un sistema estndar
para todo el pas, con procedimientos computarizados.
Los registros deben ser documentos confidenciales, que
pueden llegar a tener connotaciones legales. El lenguaje
empleado debe ser tcnico y detallado, con datos de m-
xima exactitud. En ellos no deben utilizarse abreviaturas
que no sean de uso comn.
Deber desarrollarse un sistema de indicadores de
cobertura y calidad de atencin de la Unidad de Cuida-
dos Intensivos.
Se recomienda realizar peridicamente en la Unidad
de Auditora mdica de complicaciones y muertes.
5. Entrega de turno
La entrega de turno es una actividad que debe ser
realizada por todos los estamentos para informar sobre
 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
las condiciones del paciente, tratamiento y novedades en
la Unidad. Para esta actividad cada estamento definir el
tiempo y el lugar. De efectuarse frente a la cama del
paciente, sta se har con la necesaria prudencia y con
lenguaje y actitud que no le afecte.
Los mdicos procurarn hacer entrega de turno en
un lugar definido para tal, en lo posible fuera del rea de
atencin de pacientes, de modo de discutir con detalle y
con todos los antecedentes disponibles todo lo relaciona-
do con cada uno de los pacientes.
La entrega de turno entre el personal de enfermera
debe ser frente al paciente por la necesidad de comprobar
la velocidad de infusiones parenterales y/o enterales,
permeabilidad de las vas, caractersticas del sitio de
puncin, drenajes, heridas operatorias, parmetros de
ventilador mecnico y control hemodinmico, entre
otros. Debe contemplar las condiciones del paciente, as
como los insumos del carro de paro, ingresos y egresos,
novedades, control de estupefacientes y toda aquella
informacin que la Unidad estime pertinente.
El registro de la entrega de turno debe sealar el
nombre completo y firma del responsable.
6. Visitas de pacientes
Debe existir una poltica de visitas que no interfiera
con el funcionamiento de la Unidad ni signifique riesgos
al paciente. No obstante lo anterior, considerando que las
visitas a los pacientes no constituyen mayor riesgo de
infecciones intrahospitalarias y en un contexto de mayor
humanizacin de la atencin, la tendencia actual es ser
cada vez menos restrictivo. Se recomienda implementar
un sistema de visitas diarias, en horario que el nivel local
establezca.
7. Capacitacin del recurso humano
La capacitacin es una de las herramientas principa-
les en el desarrollo del recurso humano. Constituye un
incentivo y un factor de motivacin que acta a favor de
la permanencia del personal en el sistema y permite un
desempeo eficiente.
Los Departamentos de Capacitacin de cada Servicio
de Salud y/o de cada establecimiento debern disponer
de programas coherentes, funcionales y en revisin per-
manente, que logren ofrecer una capacitacin actual
centrada en el paciente, a los diferentes niveles profesio-
nales y tcnicos. La Unidad debe ser capaz de formar al
personal de enfermera y tcnico paramdico.
Deber haber programas especficos y diferenciados
de preparacin para el personal que se apresta a ingresar
al sistema de atencin de Unidades de Pacientes Crticos,
as como programas de reciclaje constante para el desem-
peo de los cargos.
Cada integrante del equipo debe ser capaz de desa-
rrollar funciones y tareas propias del cuidado crtico que
le compete segn su funcin. Es necesario reforzar
aspectos de trabajo en equipo, evaluacin de calidad de
atencin, liderazgo, resolucin de conflictos, relacin
con familiares, aspectos ticos y triage.
Biblioteca
La Biblioteca del Hospital debiera contar con los
manuales de consulta habitual sobre los temas atingentes
a paciente crtico y acceso computacional va Internet a
bases de datos mdicos.
8. Infecciones Intrahospitalarias
Conforme a las Normas de Control de Infecciones
Intra hospitalarias para reas Crticas, debe existir en la
Unidad un mdico y una enfermera a cargo del control
de IIH, los que sern designados por el Jefe de Servicio.
Debe existir un diagnstico epidemiolgico actualizado
que permita conocer las infecciones ms frecuentes y las
tasas de infecciones asociadas a procedimientos invasivos.
La Unidad debe tener un Programa de Control de
Infecciones basado en el diagnstico de situacin. Este
programa debe ser realizado en la Unidad y estar aproba-
do por el Comit de IIH. Debe contener medidas de
control especficas para los problemas detectados, tales
como normas, capacitacin e implementacin. El pro-
grama debe ser evaluado y reactualizado al menos semes-
tralmente.
Debe existir en el hospital un sistema de vigilancia
que establezca que en todas las UCI los pacientes se
vigilen continuamente en busca de IIH. La vigilancia
debe ser realizada por la enfermera de control de IIH del
hospital y sus resultados deben ser conocidos por el
personal de la Unidad.
Las normas que se generen del programa deben
estar en conocimiento de todo el personal y estar dispo-
nibles en un sitio de fcil acceso. Pueden ser difundidas a
travs de una actividad educativa o ser distribuidas a cada
uno de los funcionarios. Se recomienda que el funciona-
rio, por escrito a travs de su firma, tome conocimiento
de las normas.
Con frecuencia las complicaciones infecciosas que
se observan en las UCI estn asociadas a procedimientos
que se realizan en la Unidad tanto de atencin directa
como indirecta. Este riesgo es mayor cuando se trata de
procedimientos invasivos debido a que por definicin
atraviesan barreras de defensa naturales del organismo.
Tal como se mencion anteriormente, los pacientes de
las UCI son sometidos a mltiples procedimientos inva-
sivos que alteran sus mecanismos de defensa y crean
puertas de entrada a microorganismos. Por este motivo,
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 219
E Sez y col
se deben adoptar todas las medidas necesarias para
prevenir IIH u otras complicaciones derivadas de su uso.
Los procedimientos invasivos en general slo deben
ser usados cuando existe una indicacin clnica especfi-
ca.
Debe preservarse la tcnica asptica en el uso de
todos los procedimientos invasivos.
Deben existir normas para la ejecucin de todos los
procedimientos invasivos en la Unidad:
Catteres urinarios
Catteres vasculares perifricos y centrales
Nutricin parenteral
Intubacin endotraqueal
Traqueotoma
Manejo de drenajes
Aspiracin endotraqueal
Punciones y extraccin de muestras para exmenes.
Debe existir en la Unidad un programa que con-
temple los siguientes aspectos:
Limpieza y desinfeccin concurrente
Limpieza y desinfeccin terminal
Mantencin de la planta fsica.
No deben existir desechos contaminados con sangre
o fluidos corporales en reas clnicas ni tampoco basure-
ros. Ambos pueden constituir reservorios de microorga-
nismos.
El personal que trabaja en la Unidad debe lavarse las
manos antes y despus de tomar contacto con los pa-
cientes. Se debe utilizar un antisptico y secarse con
toalla desechable e individual.
No se debe esterilizar material en recintos de la
Unidad.
La fumigacin no es un mtodo que prevenga
infecciones y no debe utilizarse en la Unidad (Circular
3G / 48 del 8 de abril de 1985).
No deben realizarse cultivos rutinarios de superfi-
cies ni de portadores. No se ha comprobado que se
puedan prevenir infecciones por este mtodo. Los culti-
vos se reservarn si se est investigando una situacin
puntual de IIH o un brote epidmico en los que se
piensa que est involucrado el ambiente o un portador.
En este caso, la indicacin e interpretacin de los cultivos
deben ser del Comit de IIH.
Los secadores de aire caliente no deben ser utiliza-
dos en reas clnicas. Estos pueden diseminar partculas y
reservorios de microorganismos.
La preparacin de medicamentos y soluciones slo
puede ser realizada en el rea limpia de la clnica de
enfermera. Deben existir normas respecto a la manipula-
cin y conservacin de medicamentos y soluciones de
limpieza y desinfeccin de las reas mencionadas.
Deben existir normas que establezcan el manejo de
los reservorios hmedos (nebulizadores, humidificado-
res, agua de aspiracin, entre otros).
220 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223
Todos los procedimientos deben estar por escrito y
en conocimiento del personal que los ejecutar. Adems,
deben estar disponibles en la Unidad.
El manejo de ropa en la Unidad debe ser el que est
establecido en el resto del hospital. La ropa que est
contaminada con sangre o secreciones corporales debe
ser sacada de la Unidad en bolsas plsticas y debe ser
manipulada con guantes. Las frazadas deben cambiarse si
se contaminan con sangre o secreciones.
Debe existir un programa de supervisin y evalua-
cin permanente de todos los procedimientos que se
realizan en la Unidad.
Los pacientes con patologa infecciosa deben ser
aislados de acuerdo a su afeccin. Sin embargo, debido a
la frecuencia con que estos pacientes pueden colonizarse
o infectarse, se deben tomar precauciones entre la aten-
cin de uno y otro. Estas precauciones incluyen lavado
de manos con solucin antisptica y artculos de uso
individual.
Los antispticos y desinfectantes en la Unidad
deben ser los aprobados por el Comit y debe existir una
norma que establezca tipo y concentracin a usar para los
diferentes procedimientos. No deben ser diluidos en
dependencias de la Unidad.
Deben existir normas para manejo de sangre y
fluidos corporales.
Los pacientes colonizados con bacterias multiresis-
tentes constituyen un problema actual en las UCI,
puesto que son un reservorio de estos agentes y pueden
ser eslabones para la persistencia de brotes epidmicos.
Estos pacientes deben ser aislados a su ingreso o cuando
se detecte el germen en aislamiento de contacto para
impedir su diseminacin. Al alta o traslado se debe
comunicar su condicin para que se tomen las medidas
respectivas en otros servicios clnicos o en un ingreso
posterior. Se ha demostrado que los pacientes que perma-
necen mucho tiempo hospitalizados en la UCI son ms
susceptibles de colonizarse con este tipo de microorganis-
mos, por lo que se recomienda que se haga pesquisa en
este tipo de pacientes o se hospitalicen separados de los
que estn hospitalizados por periodos cortos (estos lti-
mos constituyen la mayora de los pacientes de UCI).
Los pacientes febriles deben ser evaluados en busca
de IIH. Cada UCI debe tener normas de estudio de
pacientes febriles. En estas normas se debe especificar de
qu forma se har la pesquisa, incluyendo los exmenes a
solicitar.
El estrs de los pacientes altera los mecanismos de
defensa y puede hacerlos ms susceptibles a contraer IIH
u otras complicaciones por este motivo la Unidad debe
procurar mantener un ambiente cmodo, libre de ruidos
molestos, con equipos lejos de la vista de los pacientes y
con posibilidad de relacin con el exterior.
 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
Se debe tender a que la UCI sea lo ms independien-
te posible desde el punto de vista mdico. Esto quiere
decir realizar la mayor cantidad de procedimientos sin
trasladar al paciente. Los traslados ocasionan molestias al
paciente, dificultad al personal para cumplir las prcticas
de prevencin y control de IIH y riesgos de accidentes.
9. Polticas y normas de comunicacin externas
a la unidad
Cada centro debe adecuar el mecanismo de informa-
cin segn su realidad.
En relacin a la comunicacin con familiares, se
recomienda establecer algunos niveles de informacin
que podran estructurarse de la siguiente manera:
Primer nivel: informacin telefnica, realizada por la
secretaria de la Unidad o por telefonista de la central
de informaciones del establecimiento. Esta ser de
carcter general sobre el estado de salud del paciente.
Segundo nivel: informacin entregada por enferme-
ra supervisora o mdico residente.
Tercer nivel: informacin entregada por el mdico
jefe.
De ningn modo la informacin relativa al estado de
un paciente podr ser entregada por el personal tcnico
paramdico.
V. AREAS A DESARROLLAR EN LAS UNIDADES DE
PACIENTES CRITICOS
1. Criterios generales para la creacin de una
unidad de pacientes crticos (UPC)
La creacin de la Unidad de Paciente Crtico debe
encontrarse enmarcada en el Modelo de Atencin de la
Red Asistencial.
Este modelo est orientado en los Cuidados Progresi-
vos de los pacientes, sobre la base de escalones sucesivos
de competencias y prestaciones de complejidad creciente.
En esta lgica, las Unidades de Pacientes Crticos,
renen a las UCI y las UTI en una nueva forma de orga-
nizacin.
Esta organizacin permite que las actualizaciones
cientfico-tecnolgicas requeridas para un grupo de pa-
cientes altamente complejos se traduzcan en menos
complicaciones, menos secuelas, mejor calidad de vida y
menos mortalidad.
La realidad actual indica que muchos establecimien-
tos cuentan con UCI, pero no poseen Intermedio, y si
existen se encuentra separado de la UCI. En el nuevo
modelo planteado se hace necesario que donde exista
UCI debe existir UTI, de tal manera de generar un flujo
adecuado a la complejidad del paciente.
Donde existan ambas unidades se deber ir generan-
do estrategias para que estas funcionen con esta nueva
estructura de tal manera de lograr una ptima utilizacin
de los recursos humanos y tecnologa asociada a ellas.
Cuando se cree una Unidad de Paciente Crtico
asumir como Mdico jefe UPC el mdico jefe de UCI.
Si se concursa el cargo, este deber cumplir los mismos
requisitos, funciones establecidos para el mdico jefe de
UCI.
2. Incorporacin del recurso Kinesilogo en la
UCI
Dada la alta complejidad de los pacientes de Unida-
des de Cuidados Intensivos y su necesidad de atencin
kinsica integral y considerando los estndares interna-
cionales de dependencia teraputica en Kinesiologa,
adems el amplio uso de ventilacin mecnica y los altos
costos sanitarios como econmicos implicados, es indis-
pensable contar con cobertura de Kinesilogo las 24 hrs.
del da en las Unidades de Pacientes Crticos, para lo cual
se deben definir estrategias de atencin con el fin de
asegurar esta cobertura, aprovechando las capacidades
actualmente existentes en los centros hospitalarios y
amplindolas de modo de asegurar cobertura nocturna
que pueda dar atencin a pacientes en otros servicios del
hospital. Estos profesionales deben poseer un elevado
nivel tcnico profesional y deben demostrar conocimien-
tos, experiencias y actitud, para lo cual deben estar
debidamente capacitados.
Perfil del Kinesilogo en Cuidados Intensivos
Debe poseer condiciones fsicas y psicolgicas com-
patibles con el cargo.
Debe estar capacitado para la atencin de pacientes
de alta complejidad de manera continua y permanente.
Se requieren capacidades y competencias acreditadas
en las reas de cuidados respiratorios, cuidados neuro-
musculares, ventilacin mecnica y terapia respiratoria.
Se recomienda que el profesional Kinesilogo posea
formacin y/o capacitacin de post ttulo en kinesiologa
Intensiva.
Responsabilidad del cargo
Encargados de entregar cuidados respiratorios y cui-
dados neuromusculares, con colaboracin activa en ven-
tilacin mecnica y terapia respiratoria.
Para la coordinacin de sus actividades y evaluacio-
nes de su desempeo, los Kinesilogos de Unidades de
Cuidados Intensivos dependern del mdico jefe de la
UCI.
Deben mantener una participacin activa en progra-
mas de capacitacin y formacin continua en Kinesiolo-
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 221
E Sez y col
ga Intensiva, con un mnimo de una actividad anual
certificada.
El Kinesilogo asignado a la Unidad de Cuidados
Intensivos deber destinar del total de sus horas un
porcentaje a estas de acuerdo a los requerimientos de los
pacientes hospitalizados en cuidados intermedios.
3. Sistema de rotacin del personal
El personal que labora en las Unidades de Pacientes
crticos UCI o UTI, dadas las caractersticas de compleji-
dad de su trabajo, se encuentra permanentemente some-
tido a tensin y angustia. En estas circunstancias, es
recomendable que exista una rotacin programada entre
el personal de UCI e Intermedio UTI u otras reas afines
con objeto de disminuir la tensin psicolgica y proteger
la salud mental de los funcionarios, mejorando el am-
biente laboral e incidiendo adems en una mejor calidad
de la atencin.
El personal de UTI debe estar entrenado para efec-
tuar reemplazos en UCI, de modo de asegurar el funcio-
namiento permanente de la dotacin completa de camas
de UCI.
4. Comit de coordinacin para la atencin del
paciente crtico
La atencin del paciente crtico en los hospitales
pblicos debe estar organizada de una forma coherente,
desde el rescate en el terreno de los pacientes hasta la
atencin y soporte prolongado en las Unidades de
Cuidados Intensivos. No tiene sentido que la UCI sea
una isla desde el punto de vista operativo, y por ello es
necesario asegurar la continuidad del cuidado de los
222 REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223
pacientes durante las diversas fases de su enfermedad
crtica.
Lo anterior implica que los hospitales deben promo-
ver una adecuada atencin en la fase prehospitalaria,
deben asegurar una eficiente reanimacin en las Unida-
des de Emergencia y garantizar una adecuada coordina-
cin entre stas y las Unidades de Cuidados Intensivos y
Servicios de Apoyo, para completar el ciclo con Unidades
de Cuidado Intermedio, Unidades de Cuidados especia-
les o de Agudos que puedan drenar y amortiguar el flujo
de pacientes crticos.
Desde este punto de vista es recomendable la crea-
cin de una entidad de coordinacin entre los servicios,
la que podra corresponder a un Comit Coordinador de
Atencin a Pacientes Crticos u otro, que permita esta-
blecer las polticas locales de referencia, interaccin con
otros servicios, control de calidad y desarrollo del rea en
el mbito de un hospital determinado y recomendacio-
nes para el desarrollo de una red regional.
A esta entidad de coordinacin tcnica podrn ser
llamados a participar los jefes de Unidades de Emergen-
cia, Servicios de medicina, Ciruga, Pediatra, Traumato-
loga, UCI, Intermedio, Recuperacin Post-anestsica,
Unidad de Trasplante y otros especialistas que interve-
nan en el tratamiento o cuidado de un grupo determina-
do de pacientes crticos.
Para una mejor administracin de estas estructuras,
se recomienda la existencia de un Comit Coordinador
de Atencin a Pacientes Crticos Regional, que permita
establecer las polticas locales de referencia y derivacin,
el control de calidad y el desarrollo del modelo en un
hospital determinado y formular recomendaciones para
el desarrollo de la red a nivel regional.
 Guas 2004 de organizacin y funcionamiento de unidades de pacientes crticos
PARTICIPANTES EN LA ACTUALIZACIN DE LAS
GUAS 2004 DE ORGANIZACIN Y
FUNCIONAMIENTO DE UNIDADES DE PACIENTES
CRTICOS:
Ministerio de Salud:
Dr. Mario Ramrez EMI Salud, Ministerio de Salud.
Dra. Mara Irene Brito, EMI Salud, Ministerio de Salud.
EU. Anglica Villaroel, EMI Salud, Ministerio de Salud.
Paulette Poirier, Ministerio de Salud.
Jefes de UPC y Directivos de la Sociedad Chilena
de Medicina Intensiva:
Dr. Enzo Sez, Mdico Jefe UPC Hospital Barros
Luco Trudeau, Santiago.
Dr. Sebastin Ugarte, Mdico Jefe UPC Hospital
Salvador, Santiago.
Dr. Eugenio Poch, Mdico Jefe UPC Hospital de
Neurociruga, Santiago.
Dr. Hugo Gonzlez, Mdico Jefe UPC Hospital San
Juan de Dios, Santiago.
Dr. Jorge Godoy, Mdico Jefe UPC Hospital Stero
del Ro, Santiago.
Dr. Eduardo Chvez, Mdico Jefe UPC Hospital de
Urgencia Asistencia Publica, Santiago.
Dr. Sergio Glvez, Mdico Jefe UPC Hospital Gus-
tavo Fricke, Via del Mar.
Dr. Luis Soto, Mdico Jefe UPC Hospital INER-
CYT, Santiago.
Dr. Guillermo Bugedo, Mdico Jefe Intensivo qui-
rrgico, Hospital Clnico U. Catlica.
Dr. Jos Miguel Puccio, Mdico Jefe UPC Hospital
San Jos.
PARTICIPANTES DEL GRUPO DE TRABAJO QUE
ELABOR EL DOCUMENTO ORIGINAL:
Normas de Funcionamiento de las Unidades de
Cuidados Intensivos elaborado desde agosto
1995 y publicado en Revista Paciente Crtico en
1997, y que sirvi de base para la elaboracin
de las actuales Guas
Dr. Manuel Ipinza R., Jefe de Dpto. Atencin Integra-
da, Divisin Programa de Salud, Ministerio de Salud.
Dr. Arturo Arribada Contreras, Jefe UCI Hospital
San Borja Arriarn.
Dr. Eduardo Chvez Snchez, Jefe UCI Hospital
Asistencia Pblica Dr. Alejandro del Ro.
EU. Myriam Glvez Pinto, Enfermera Coordinadora
UCI Hospital Mutual de Seguridad.
Dr. Sergio Glvez Gmez, Jefe UCI Hospital Gusta-
vo Fricke.
Dr. Carlos Hurel Morales, Jefe UCI Hospital Carlos
Van Buren.
Dr. Francisco Manzur Marzuka, Jefe UCI Hospital
del Salvador.
Dr. Juan Mendoza Navarro, Jefe UCI San Juan de Dios.
Dr. Enzo Sez Herrera, Jefe UCI Hospital Barros
Luco-Trudeau.
Dr. Vctor Vargas Klapp, Jefe UPC Hospital Clnico
Universidad de Chile.
Dra. Vernica Sols Prez, Encargada Unidad Aten-
cin Hospitalaria. Dpto. Atencin Integrada, Divi-
sin Programa de Salud. Ministerio de Salud.
EU. Lorena Reyes lvarez, Unidad Atencin Hospi-
talaria Dpto. Atencin Integrada, Divisin Programa
de Salud. Ministerio de Salud.
EU. Patricia Morgado Alcayaga, Depto. Programa de
las Personas, Divisin Programas de Salud. Ministe-
rio de Salud.
Arqto. Ingrid Hever Vargas, Coordinador Unidad de
Estudios y Normas, Dpto. Recursos Fsicos, Divisin
de Planificacin Estratgica. Ministerio de Salud.
Arqto. Rolando Quinlan Espinoza, Unidad de Estu-
dios y Normas, Dpto. Recursos Fsicos, Divisin de
Planificacin Estratgica. Ministerio de Salud.
Arqto. Salomn Rosenblitt Berenstein, Unidad de
Estudios y Normas, Depto. Recursos Fsicos, Divisin
de Planificacin Estratgica. Ministerio de Salud.
Con la colaboracin de:
Dra. Aurora Matus de la Parra, Jefe Laboratorio Clnico
Hospital San Juan de Dios. Coordinadora de Laborato-
rios, Servicio de Salud Metropolitano Occidente.
Q.F. Mara E. Fernndez Ramrez, Unidad de Far-
macia Dpto. de Programa de las Personas. Divisin
Programa de Salud. Ministerio de Salud.
Dr. Fernando Otaza ORyan, Encargado de Progra-
ma de Infecciones Intra-Hospitalarias, Dpto. de
Epidemiologa. Divisin Programa de las Personas.
Ministerio de Salud.
EU Pola Brenner Friedmann, Programa de Infeccio-
nes Intra-Hospitalarias, Dpto. de Epidemiologa.
Divisin Programa de Salud. Ministerio de Salud.
Sra. Luisa Pardo Ormazbal, Departamento de De-
sarrollo de Recursos Humanos, Divisin de Planifi-
cacin Estratgica. Ministerio de Salud.
Sr. Hernn Fernndez Valverde, Departamento de
Desarrollo de Recursos Humanos, Divisin de Plani-
ficacin Estratgica. Ministerio de Salud.
Dra. Marisol Concha Barrientos, Jefe Departamento
de Epidemiologa, Divisin Programa de Salud. Mi-
nisterio de Salud.
Santiago, 8 de Octubre 2004.
REVISTA CHILENA DE MEDICINA INTENSIVA. 2004; VOL 19(4): 209-223 223