Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16 Òfún Ifa Did Esp
16 Òfún Ifa Did Esp
FN MJ
1
CAPTULO DIECISEIS
FN MJ
(ALIAS: RNGN MJ)
2
Traduccin
Nos apresuramos a arrancar las naranjas
Y camin sin prisa para coger las naranjas
Si tenemos contactos donde se cultivan naranjas
Seguramente no podemos aspirar las verdes
Estos fueron los mensajes de If para Oj, los Ojos
Cuando va a convertirse en el lder entre todas las partes del
cuerpo
Se le aconsej ofrecer ebo
3
idnticas en frente de la cabeza para que sean parte de la
cara. Oldmar tambin dio instrucciones de que deban ser
los pioneros de todo el cuerpo. Eso era por, ser Oj quien
carga con la responsabilidad de ver las cosas en las cosas
vivientes creadas por Oldmar y encontrar su camino de
un lugar a otro. Sin Oj, los ojos, los seres vivos habran
estado en la oscuridad permanente. Por esta razn, Oj es
celosamente guardado y protegido por aquellos que lo
tienen.
Traduccin
Nos apresuramos a arrancar las naranjas
Caminamos sin prisa para coger las naranjas
Si tenemos contactos donde se cultivan naranjas
Seguramente no podemos aspirar las verdes
Estos fueron los mensajes de If a Oj
4
Cuando va a convertirse en el lder entre las otras partes del
cuerpo
Se le aconsej ofrecer ebo
obedeci
Oj se ha convertido en el lder entre todas las otras partes
del cuerpo
Djame caminar pausado
Y marchar majestuosamente
5
Traduccin
Ajymik, la residencia del Awo en la casa de Alr
Y la multitud, que se precipit en la plaza del mercado
Fj Fjnj
Ellos fueron los Awo que echaron If para ellos en tk-
gbon
En la parte sur del mercado
Los que se despertaron y no podan encontrar nuevas fuentes
de generacin de ingresos
Se les aconsej ofrecer ebo
6
ms? Y sobre todo, habran de sonrer al final de estas
tribulaciones?
7
pregunt cmo fueron capaces de transformar la tristeza a la
alegra en tk- gbon, respondieron que todos haban
consumido 200 wrnpl cada uno.
Traduccin
Ajymik, el Awo en la casa de Alr
Y la multitud, que se precipit en la plaza del mercado
Fj Fjnj
Ellos fueron los Awo que echaron If para ellos en tk-
8
gbon
En la parte sur del mercado
Los que se despertaron y no podan encontrar nuevas fuentes
de generacin de ingresos
Se les aconsej ofrecer ebo
cumplieron
El Ire de la riqueza que hasta ahora nos ha faltado
Ahora ha vuelto a nosotros
Hemos consumido 200 wrnpl
El Ire de la riqueza se ha vuelto a raudales
El Ire de los cnyuges ha regresado
Hemos comido 200 wrnpl
Y el Ire del esposo ha regresado en masa
El Ire de los nios que nos faltaban
El Ire de los nios ha regresado
Hemos comido 200 wrnpl
El Ire de los nios ha regresado como langostas
Toda el Ire que buscbamos
Todo el Ire ha vuelto
Hemos consumido 200 wrnpl
Todos los Ire han vuelto a nosotros como se esperaba
9
que recoge lo dispuesto en esa posicin de l / ella, incluso
mientras l / ella todava est vivo. If dice que si esto
sucede, existe la necesidad de esta persona para quien este
Od se revela a abandonar la posicin pacfica y alejarse de
esa comunidad.
10
Traduccin
Lo que es de color blanco y deslumbrante
Aquello que los diferencia y da brillos
Lo que brilla y est impecablemente blanco
Estas fueron las declaraciones de If a rngn
Propietario de 1400 rkr, o de la cola de caballo
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
engendrar un hijo
Se le aconsej ofrecer ebo
11
se ha indicado anteriormente. l obedeci. En poco tiempo,
una de sus mujeres qued embarazada y dio a luz a un beb.
Durante Ikosedy, el beb fue nombrado Ariwool. Este
beb tena un crecimiento muy rpido.
12
extendi rpidamente a la ciudad, que un Oba mayor que
rngn mismo vena a la ciudad. rngn era el nico que
saba que este Oba era realmente su hijo por la forma en que
se le dijo que el Oba iba vestido.
Traduccin
Lo que es de color blanco y deslumbrante
Aquello que los diferencia y da brillos
Lo que brilla y est impecablemente blanco
Estas fueron las declaraciones de If a rngn
Propietario de 1400 rkr, o de la cola de caballo
13
Cuando lloraba, lamentndose de su incapacidad para
engendrar un hijo
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Con el tiempo dio a luz a un nio llamado Ariwool
Cuando rngn se fue de la ciudad
El regocijo envolvi toda la tierra l
14
Traduccin
Hoy de da el roco se detuvo
Y de nuevo las gotas de roco
Vamos a despertar temprano en la maana
Y ofrecer una nuez de kola a lyo en el bosque
Este fue el registro If para rnml
Cuando va a ir a Ildie (donde se utiliza la gallina para
evitar la muerte prematura)
Se le aconsej ofrecer ebo
15
Traduccin
Hoy de da el roco se detuvo
Y de nuevo las gotas de roco
Vamos a despertar temprano en la maana
Y ofrecer una nuez de kola a lyo en el bosque
Este fue el registro If para rnml
Cuando va a ir a Ildie (donde se utiliza la gallina para
evitar la muerte prematura)
Se le aconsej ofrecer ebo
obedeci
Har ahuyentar a la muerte
Y ahuyentar enfermedades
Gallina Madura, agite su cuerpo
Y ahuyente a la muerte
16
justicia, el decoro y el juego limpio. A pesar de estas
cualidades, sin embargo, no es de agrado. La gente est
pensando mal contra l / ella. If asegura que l / ella va a
superar todas estas adversidades. If aconseja a l / ella para
seguir haciendo el bien y poner su fe en If y Oldmar.
Traduccin
Por fuera se preparan los colores
El pasaje es para la cuerda de hilo
El pasaje en el que se prepara la cuerda
Es tambin el lugar donde la ropa es teida
Estas fueron las declaraciones del If a Olr-ire, el
afortunado
Quin estaba siendo informado acerca de una manera
maliciosa
Se le aconsej ofrecer ebo
17
Olr-ire, el afortunado, siempre se encontraba a s mismo
cara a cara con las cosas buenas de la vida. l siempre fue
afortunado. Cuando las cosas buenas sucedieron, l siempre
estuvo presente para participar en ellas; a la inversa, cuando
ocurrieron desgracias, nunca estuvo involucrado. Cinco
eventos importantes tuvieron lugar en su vida lo que
convenci a los dems que l era de hecho una persona con
suerte.
Dos, cuando tena unos cinco aos de edad, hubo una peste
grave en su pueblo, que mat a varios bebs y los ms
pequeos. l fue el nico sobreviviente en su complejo de la
familia entre los 17 nios.
18
joven, l era muy fuerte y valiente. Un da, hubo una ruptura
entre su aldea y la aldea vecina. Esta brecha luego degener
en una guerra a gran escala. l era uno de los soldados que
fueron reclutados para defender a su pueblo. Su pueblo fue
derrotado. Todos los hombres y mujeres sin discapacidad
fueron llevados a un terreno llano, en la plaza del pueblo y
ejecutados. Sin embargo l recibi dos bofetadas por el jefe
de los soldados enemigos y orden que se fuera de la vista.
l corri a refugiarse y l era el nico joven que dej para
contar la historia.
19
y no Olr-ire. Otros consideraron que Olr-ire se estaba
convirtiendo en demasiado ya que fue visto como un
sobreviviente de todos los desastres en los que haba estado
involucrado. Ellos llegaron a la conclusin de que l era el
nico cuyo espritu estaba trayendo problemas en el pueblo.
20
Olr-ire que la mayora de la gente tena mucho en su
contra por haber sobrevivido cuando la mayora de sus
parientes haban muerto; que haba sido bendecido, donde la
mayora de ellos todava estaban rechinando los dientes en el
dolor y la agona; y que haba sido elevado donde otros
estaban frustrados. Sin embargo le asegur que iba a superar
todo el mal formado contra l.
21
Traduccin
Por fuera se preparan los colores
El pasaje es para la cuerda de hilo
El pasaje en el que se prepara la cuerda
Es tambin el lugar donde la ropa es teida
Estas fueron las declaraciones del If a Olr-ire, el
afortunado
Quin estaba siendo informado acerca de una manera
maliciosa
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Ahora, me informaron acerca de una manera maliciosa
tr, el interruptor
If cambiar la opinin pblica en mi favor
tr
22
6. If aconseja a la persona para la cual este Od se revela
ser humilde en todo momento. l / ella tiene que tener
respeto y consideracin a los que son inferiores a l / ella.
If dice que para tener xito en la vida, es el deber de la
persona para quien este Od se revela poner en su mente que
es un favor prestado a l / ella si alguien accedi a ser
asistido. En otras palabras, si la persona a quien este Od se
revela no asiste a nadie, l / ella tiene que considerarse
afortunado de que la persona que necesita el favor haya
ayudado a l / ella para recibir ayuda; si l / ella no muestra
orgullo o arrogancia entonces el xito y la realizacin estn
asegurados.
If aconseja a esta persona a ofrecer ebo con dos palomas
blancas, dos gallinas de Guinea y dinero. Despus de esto,
l / ella tiene que alimentar a If con una gallina. En este
aspecto, Dice If:
Traduccin
Veinte hojas no pueden afeitarse una limpia columna
Slo una brasa encendida, de carbn vegetal convierte un
bosque de tierra firme
Estos fueron los mensajes de If a rnml
Cuando iba a transformarse en un esclavo
Se le aconsej ofrecer ebo
23
Cuando rnml vena del cielo a la tierra, planeaba estar
haciendo buenas obras de la manera ms rentable. Estaba
convencido de que hacerlo era la mejor manera de asegurar
los puntos ms altos espirituales. Como consecuencia de
esto, l fue a la casa de los dos Awo cuyos dichos sabios se
mencionaron anteriormente para consulta If: sera capaz de
influir positivamente en el mundo y al mismo tiempo ganar
puntos espirituales muy elevados?
24
sorprendidos de que ellos eran los que estaban haciendo un
favor a rnml, que le permita ayudar a ellos. Muchas
personas trouped a su casa, le ordenaron alrededor y lo hizo
de buena gana lo mejor para ellos. De este modo, fue muy
favorecido por el ser humano y Oldmar.
Traduccin
Veinte hojas no pueden afeitarse una limpia columna
Slo una brasa encendida, de carbn vegetal convierte un
bosque de tierra firme
Estos fueron los mensajes de If a rnml
Cuando iba a transformarse en un esclavo
Se le aconsej ofrecer ebo
Obedeci
Los viajeros de las ciudades po y f
Ven y nete a nosotros en medio de la felicidad
Ven y mira todo Ire en la vida
25
Oldmar.
Traduccin
El halcn sigui gritando sin cesar
26
Y la abubilla tarareaba sin cesar
Hay alguien que sufre de enfermedad por all?
Estas fueron las declaraciones de If para rbm
Quin iba a incurrir en la ira de las brujas
Le aconsejaron ofrecer ebo
27
mujer se march en silencio.
28
aves y cinco animales para poner el miedo en la mente de
rbm. Estas aves eran, s, el Tordo; klmgb, el
buitre; ww, la lechuza; ll, el cuco alondra tacn;
Parapand, el bandern nocturno alado; gbgbnwnrn,
la abubilla; Klb, el pjaro negro con manchas blancas;
Altagb, el halcn respaldado gris; kolkl, el llantn
comedor; y Eye-gb, el devorador de huevos. Eye-gb fue
elegido como la cabeza. Los animales eran Olgb, el gato;
Aj, el perro; gntn, la Oveja; Asn, la rata apestosa; y
kt, la rata gigante. Los animales fueron encabezados por
Olgb.
29
ya no pudo soportar la situacin, corri a la casa de fn
Mj para la solucin de su problema.
En primer lugar, quera saber qu caus el problema para
ella. En segundo lugar, quera saber qu poda hacer para
resolver el problema.
30
Traduccin
El halcn sigui gritando sin cesar
Y la abubilla tarareaba sin cesar
Hay alguien que sufre de enfermedad por all?
Estas fueron las declaraciones de If para rbm
Quin iba a incurrir en la ira de las brujas
Le aconsejaron ofrecer ebo
Ella obedeci
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros donde disfrutamos la victoria sobre las
adversidades
31
oculta nica que separa a l / ella de los dems.
Traduccin
La parte frontal de la pierna hace posible durante el
embarazo
Lleva el vientre hacia atrs
Este fue el mensaje de If para s (rs)
Cuando llora lamentndose la incapacidad para engendrar un
hijo
Le aconsejaron ofrecer ebo
s (rs) se dio cuenta de que el resto de rs,
Egngn, Or, Irnmol y los seres humanos eran orgullosos
32
padres. Ella era la nica que quedaba sin un nio. Ella llor y
llor; sin embargo, no llegaba ningn nio. Ella estaba sin
embargo completamente decidida a engendrar su propio hijo.
Eso fue lo que la llev a la casa de Awo anteriormente
mencionado. Ella ser bendecida con el fruto de tu vientre?
33
todo el mundo se inclinara para el beb y estara buscando
al beb. Oldmar dijo que todo lo que ella haba utilizado
para realizar este ebo seran los mismos elementos que todo
el mundo estara procurando, para buscar el favor del beb y
la proteccin en cualquier lugar que el beb podra estar.
34
todo lo que hemos trado para tld de nosotros, por lo
tanto:
35
36
Traduccin
La parte frontal de la pierna hace posible durante el
37
embarazo
Lleva el vientre hacia atrs
Este fue el mensaje de If para s (rs)
Cuando llora lamentndose la incapacidad para engendrar un
hijo
Le aconsejaron ofrecer ebo
Ella obedeci
Cuando iba a parir
Ella dio a luz a Isekse
Tambin conocido por todos como r
r ven y viaja
r ven y come
r ven y bebe
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
r dice que "qu voy a hacer all?
Dicen que "r va al desierto
Y se convierte en una rata"
r respondi que si l va al desierto
Y se convierte a s mismo en una rata
Hay varios pescadores que ponen trampas en el desierto
Que se especializan en matar ratas para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
38
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
r dice que "qu voy a hacer all?
Dicen que; "r va al ro
Y se convierte en un pez
r respondi que si l va al ro
Y se convierte a s mismo en un pez
Hay varios pescadores que utilizarn anzuelos
Que se especializan en la matanza de peces para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
r dice que "qu voy a hacer all?
Se dice que; "r va al desierto
Y se convierte en un pjaro"
r respondi que si l va al desierto
Y se convierte en ave
Hay varios cazadores de pjaros
Que se especializan en matar las aves para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
39
r dice que "qu voy a hacer all?
Se dice que; "r va al desierto
Y se convierte en una bestia"
r respondi que si l va al desierto
Y a su vez se convierte a s mismo en una bestia
Hay varios buenos cazadores
Que se especializan en matar la bestia para el consumo
r prr-prr
r prr-prr
r pa's tun tdn l'nu o
Agr-magsa
Agr-magsa
r Vmonos al viaje
r ve al desierto
r dice que "qu voy a hacer all?
Se dice que; "r va al desierto
Y se convierte en un fantasma, Iwin"
No habr nada en el desierto
Capaz de matar a un fantasma para el consumo
Ahora, vamos todas las personas no iniciadas, cierren sus
ojos
r va
gb, la parlisis se va (lejos de nuestras vidas)
se, la lesin, se va (lejos de nuestras vidas)
gbr, todos los no iniciados, cubran sus ojos!
r est volviendo al desierto
Donde ha venido
r se va
gb, se va
gbr, cierra los ojos!
40
If dice que aparte del hecho de que la persona a la que este
Od es revelado trascender ms que cualquier miembro de
su familia; l / ella tambin ser capaz de protegerse de todos
los principales males a travs de la ayuda de If.
41
De este modo, la victoria estar asegurada; todos los
perpetradores del mal sern expuestos y avergonzados.
Traduccin
Este mundo, este mundo est lleno de maldad
El mundo es lo que recoge cenizas ordinarias del fuego para
que otros puedan cocinar
Este mundo, este mundo est lleno de atrocidades
El mundo es el que prepara la comida con arena para que
otros la consuman
Este mundo, este mundo est lleno de intrigas
Este mundo es el que convierte la mera calabaza en poderosa
zanja
Este mundo, este mundo est lleno de caprichos
El mundo es el que obtiene la piedra arcilla al rojo vivo para
presionar sobre sus cuerpos, y quemar entre s
42
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a formar una asociacin empresarial
Se les aconsej ofrecer ebo
43
su mente. Esa misma noche, delegaron a Sng, gn y
Snpnn ir y aterrorizar a l.
44
Sng, gn y Snpnn. En lugar de abrir la puerta, se
puso a cantar, diciendo:
Traduccin
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
Olbmb (Sng) no es que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Lkay (gn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Obalway (Snpnn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal en contra de otros y ms tarde
se solidarizan con ellos
As es como se comporta el mundo!
45
en una confusin total; cmo nos vio si l no abri la
puerta? Se preguntaban. Fueron y despertaron a todos los
dems conspiradores. "Nos ha visto y conoci", declararon.
'Por qu has esperado que l abriera su puerta antes de
esconderte? Ellos preguntaron a los tres. 'No, no abri su
puerta antes de que l mencionara nuestro nombre",
respondieron.
46
Traduccin
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
rsnl no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
sun-Onk, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Yemoja-wy, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal en contra de otros y ms tarde
se solidarizan con ellos
As es como se comporta el mundo!
47
Traduccin
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
r-tte no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Egngn-bl, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Alr-Igb (Egb), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal contra otros y luego se
solidarizan con ellos
As es como se comporta el mundo!
48
rnml. l les explic que lo que haban estado haciendo
contra rnml no estaba justificado y que era
principalmente por esta razn que era imposible para ellos
derrotarlo. s seal adems que a pesar de que una
persona justa puede enfrentar problemas en la vida, ella tena
que superarlos. Concluy aconsejando ir a la casa de
rnml a pedir disculpas por todas sus fechoras en contra.
Muy temprano a la maana siguiente, todos los 400
Irnmol fueron a casa de rnml y presentaron sus
disculpas sin reservas a l. Cuando se dio cuenta de que
estaban arrepentidos, acept sus disculpas.
49
Traduccin
Este mundo, este mundo est lleno de maldad
El mundo es el que recoge cenizas ordinarias del fuego para
50
que otros puedan cocinar
Este mundo, este mundo est lleno de atrocidades
El mundo es el que prepara la comida con arena para que
otros la consuman
Este mundo, este mundo est lleno de intrigas
Este mundo es el que convierte la mera calabaza en poderosa
zanja
Este mundo, este mundo est lleno de caprichos
El mundo es el que obtiene la piedra arcilla al rojo vivo para
presionar sobre sus cuerpos, y quemar entre s
Estas fueron las declaraciones de If a los 401 Irnmol
Cuando iban a formar una asociacin empresarial
Se les aconsej ofrecer ebo
Slo rnml cumpli con el consejo
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
Olbmb (Sng) no es que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Lkay (gn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Obalway (Snpnn), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal en contra de otros y ms tarde
se solidarizan con ellos
As es exactamente como se comporta el mundo!
Por lo tanto, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
rsnl no es que usted y yo
51
Comemos juntos
Y bebemos juntos
sun-Onk, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Yemoja-wy, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal en contra de otros y ms tarde
se solidarizan con ellos
As es exactamente como se comporta el mundo!
Y de nuevo, esta es la forma en que el mundo se comporta
Se trata de cmo es la gente
r-tte no es que usted y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Egngn-bl, verdad que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Alr-Igb (Egb), no es cierto que t y yo
Comemos juntos
Y bebemos juntos
Las personas cometen el mal contra otros y luego se
solidarizan con ellos
As es como se comporta el mundo!
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros donde disfrutamos la victoria sobre los
conspiradores
52
confabulado y conspirado contra l / ella. If dice que no hay
ningn lugar en el que If diga que una persona justa no
deber afrontar tribulaciones, pero da la seguridad que va a
superarlas.
53
enfermedades incurables que ella infligi a otros. Volvi el
xito financiero de las personas en casos de desastre para
ellos. Hizo a otros llorar cuando se esperaba que fuera feliz.
Los padres perdieron a sus seres queridos bajo circunstancias
inusuales. Los nios se volvieron hurfanos y no hubo nadie
que les ayude. La gente perdi sus casas y hogares por
fuego, tormenta, inundacin, etc. sin ningn alojamiento
alternativo. Cuando todo esto ocurra, m usualmente se
senta feliz y declarara que tal desastre sirvi a sus vctimas
como aprendizaje.
54
ofrecer un ebo. Es cierto que eran los que no queran a m
en sus hogares, tierras, comunidades, vidas y negocios que se
encontraban en el deber de ofrecer ebo. Esta realidad les
abri los ojos a lo que suceda a los dems a su alrededor.
Estaban totalmente decididos a ayudar a la gente a resolver
los problemas creados para ellos por m.
55
Traduccin
Un ave con las alas cortadas salta con los dos pies en la casa
Y salta con sus dos pies fuera de la casa
Este fue el mensaje de If para m, el Hecho Inusual
Su hijo en la tierra jn-nn
Le aconsejaron ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
Usted m
Nosotros no la queremos ms en esta tierra
Fuera!
56
asegrese de que en todas partes est limpio y ordenado en
todo momento. l / ella tambin tiene que baarse con
regularidad, lavar sus vestidos, cepillar sus dientes, cortar
sus uas y cuidar de su pelo regularmente. De no hacerlo,
puede costar a l / ella su matrimonio, los seres queridos y la
felicidad.
57
Traduccin
El amor que nos tenemos el uno al otro nos hace asociar
entre s
El reconocimiento que damos unos a otros nos hace
acostumbrarnos el uno al otro
Si no hay ms amor
Y si no hay ms reconocimiento
Que cada uno siga su camino por separado
Estos fueron los mensajes de If para rnml
Cuando se va a casar Ij, la Danza
La hija de Alr
Y Ay, Alegra
La hija de Ajer
Y tambin un Adn, Dulzura
La hija de Owarngn-ga
Se les aconsej ofrecer ebo
58
Estas mujeres hicieron su mejor esfuerzo para rnml con
el fin de asegurar que l tuviera xito en todos sus esfuerzos.
Le hicieron feliz y se aseguraron de que la casa fuera
cmoda y libre de crisis. Hubo un inconveniente sin
embargo. Como consecuencia de la gran cantidad de clientes
que en tropel llegaban a la casa rnml, maana, tarde y
noche, no tena tiempo para cuidar de su higiene personal.
En su intento por satisfacer a todas las personas que vinieron
para la asistencia en su casa, haba descuidado su propia
mirada y salud. Por ejemplo, no tena tiempo para limpiar
sus dientes con un palo de mascar, porque antes de que l se
despertara, haba muchos clientes que atender. No tena
tiempo para tomar su bao porque haba muchos clientes que
buscaban su atencin personal. No poda cambiar sus
vestidos, porque no haba tiempo para que habilite para
ejercer tal lujo. El resultado de esto era que rnml
apestaba.
59
negaron. Cuando les pidi que le dijeran por qu se iban,
ellas dijeron que era a causa de su negativa a tomar cuidado
de su higiene personal. Ellas declararon que ya no podan
hacer frente a su mala actitud. rnml les rog que se
quedaran. Ellas respondieron que se quedaran slo con la
condicin de que rnml acordara limpiar los dientes,
tomar su bao, afeitarse y limpiar el pelo, cortar y recortar
las uas y el cambio a un nuevo vestido. No slo esto,
dijeron que deba estar tomando su bao y la limpieza de los
dientes dos veces al da. rnml acord que iba a hacer lo
que sus mujeres haban dicho. l dijo que iba a hacer una
gran ceremonia de su evento de limpieza personal.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Traduccin
El amor que nos tenemos el uno al otro nos hace asociar
entre s
El reconocimiento que damos unos a otros nos hace
acostumbrarnos el uno al otro
Si no hay ms amor
Y si no hay ms reconocimiento
77
Que cada uno siga su camino por separado
Estos fueron los mensajes de If para rnml
Cuando se va a casar Ij, la Danza
La hija de Alr
Y Ay, Alegra
La hija de Ajer
Y tambin un Adn, Dulzura
La hija de Owarngn-ga
Se les aconsej ofrecer ebo
obedeci
Despus de casarse con estas mujeres
rnml no tom su bao
Y no aplic ninguna crema
Entonces Ij la hija de Alr
Y Ay, la hija de Ajer
Y Adn la hija de Owarngn-ga
prepararon sus maletas y decidieron divorciarse de l
rnml les pregunt por qu queran dejarlo?
Ellas respondieron que por su fracaso en el bao
Y no aplicar la crema
Fue la razn por la que decidieron dejar
rnml les pidi que volvieran
Le pidi a sus estudiantes que fueran y consiguieran hierbas
If para l
Ellos adquirieron todas las hierbas
Ahora rnml, Ald, est tomando su bao
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
j-Ogb, el Oba de If
78
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
tn es su casa
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos tu apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoyar a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoyar al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
79
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
yk-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apa es tu casa
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
80
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
wr-Mj es el Oba de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Igodo es tu casa
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
81
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Odi-Mj es el Oba de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Eju es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
82
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
rosun-Mj es el Oba de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Idere es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
83
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Owonrin-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ikolo es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
84
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Obara-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Eju es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
85
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Okanran-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Itile es su hogar
86
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ogunda-Mj es el Olwo de If
87
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Onko es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
88
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Osa-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ota es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
89
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ika-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Asia es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
90
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ologbon-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Oje es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
91
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Otura-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ipapo es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
92
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Irete-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Emere es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
93
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ose-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ibadan es su hogar
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
94
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ofun-Mj es el Olwo de If
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Ila Orangun es su hogar
95
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Al llegar all, por favor denos su apoyo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Apoya a las dos familias nucleares y extendidas
Y apoya al Olwo
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Por favor, apoye a Aptb y Akp
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Da soporte a Kgb, el hijo de Osn
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
Y apoye a Kgb, el hijo de Or
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
No permita que Erwo Osn, los adherentes de If, mueran
jvenes
Ss o
Ald est tomando su bao
Ss o
96
If dice que le ir bien a la persona para quien este Od se
revela.
Traduccin
La noche puede ser utilizada como cobertura
Es la luz del da en que somos conscientes y con miedo
Este fue el mensaje de If para j-rngn
Quin se convertir en el esposo de Abuk, una seora con
97
joroba
Se le aconsej ofrecer ebo
98
esto, Obtl estaba muy agradecido. Dio la bienvenida a
cualquier medida prctica que podra domar a Abuk. Para
cuando tena 15 aos, haba sido vista como alguien que
estaba dispuesta a cambiar para bien.
99
estaba diciendo el Awo. l pregunt qu material ebo tendra
que adquirir para ofrecer ebo para l no ser un objeto de
burlas. El Awo le dijo que no haba material de ebo para eso.
l slo tena que desistir de tal acto. El padre haciendo el
amor con su propia hija seguramente perdera el respeto y la
dignidad, no importa lo grande que ofreciera el ebo.
100
embarazo. Ella se neg a pronunciar una palabra. Qu se
supone que esto significa? Obtl la amenaz de que si se
negaba a confesar el causante del embarazo, l no dudara en
denunciarla a j-rngn quien, Obtl, cariosamente
conoca como su padre! Sin embargo, ella se neg a
pronunciar una palabra. Este confundi y molest a Obtl
ms. Grit en que si ella no tena sentido para l, ella deba
por lo menos demostrar respeto por j-rngn su padre!
Lo qu Obtl dijo no cambi nada.
101
Fiel a su promesa, ella se neg a decirle a nadie sobre quin
era responsable de su embarazo. Obtl sin embargo confi
absolutamente en j-rngn para ayudar a desentraar el
misterio. Cada vez que le pregunt a j-rngn lo lejos
que haba ido, slo dira a Obtl que todava estaba en
ella. l aconsej a Obtl ser paciente. Esta era la situacin
hasta Abuk qued en cama. Era un beb que naci. La
ceremonia de nombramiento iba a tener lugar en el sexto da.
102
Abuk encontrara un medio para evitar mencionar su
nombre porque l la haba convencido de que no era en
inters de ambos que todo el mundo supiera en ese
momento. Cuando lleg el momento para Abuk salir y
bailar, toda la asamblea se puso muy silenciosa. Ella estaba
magnficamente vestida. Ella dijo a los msicos para
escucharla y reproducir msica a sus canciones; ella
comenz su cancin con alabanzas a su padre. Concluy su
cancin de esta manera:
Traduccin
Saludo a Obtl, Obts
Saludos a usted
El Oba que vendi Okra prospera por el lmite de la finca
Os saludo
La persona que me puso en el camino de la familia
La persona que me embaraz
rngn se convierte en dos (j-rngn) es responsable
de mi embarazo
103
vergenza. l deseaba que la tierra se abriera y se lo tragara
con vida, pero no haba manera. Caso cerrado!
Traduccin
La noche puede ser utilizada como cobertura
Es la luz del da en que somos conscientes y con miedo
Este fue el mensaje de If para j-rngn
Quin se convertir en el esposo de Abuk
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir con el consejo
La persona que me puso en el camino de la familia
La persona que me embaraz
rngn se convierte en dos (j-rngn) es responsable
de mi embarazo
104
esta persona le encanta tocar las vidas de todas las personas
cercanas a l / ella de manera positiva. A pesar de esto, sin
embargo, If advierte a esta persona para asegurarse de que
l / ella hace todas las buenas acciones por completo para
cualquier persona que desea ser asistida. No es su mejor
inters de hacer cualquier cosa en medio para cualquier
persona.
Traduccin
Hacer el bien en medio por lo general conduce a la
imposibilidad de recibir la gratitud de aquellos a quienes se
asiste
Este fue el mensaje de If a ld Onwt-Mt
105
Cuando l iba a cultivar una granja por el borde de la
carretera
Se le aconsej ofrecer ebo
106
El Awo aseguro a ld Onwt-Mt que sin duda tendra
cosecha abundante. El Awo sin embargo le advirti que a
pesar de que le gustaba ayudar a la gente, sin embargo, era
necesario asegurarse que todo el que quiso asistir deba dar
ayuda completa. Se le dijo que la administracin de la ayuda
a la mitad slo lo puede llevar a problemas. Por ejemplo, si
tena previsto dar el vestido a alguien, sera bueno para l
darle la vestimenta completa a la persona con pantalones,
ropa interior, la camisa y gorra a juego. No era bueno para l
dar a la persona un pantaln y pedir a la persona que vaya a
buscar dnde obtener la ropa interior, la camisa y gorra. Si
planeaba alimentar a alguien, l deba estar dispuesto a dar la
comida, bebida, tabaco, etc. con el fin de satisfacer por
completo a la persona. Si esto no se poda hacer, ld fue
advertido, que era mejor no ofrecer la asistencia en absoluto.
107
fue.
108
granja de ld, tendran algo de tomar, pero que nunca
podrn disfrutar de dos cosas al mismo tiempo. Esto se haba
convertido en una ley no escrita en esta granja.
109
ld fue abofeteado y pateado. Fue gritado y abusado. Se le
orden llevar el cadver del muerto al palacio del Oba. En su
camino hacia el palacio, se cay cuatro veces. Tan pronto
como l se cay, l fue golpeado y pateado con ms saa y
se le orden llevar el cadver de nuevo.
110
Traduccin
Hacer el bien a medias por lo general conduce a la
imposibilidad de recibir la gratitud de aquellos a quienes se
asiste
Este fue el mensaje de If para ld Onwt-Mt
Cuando l iba a cultivar una granja por el borde de la
carretera
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
Si ld hubiese sabido
l se habra asegurado de que todo el ebo y el asesoramiento
del Awo fuera cumplido
111
autoridad. l / ella debe tener cuidado de no permitir que la
actitud avara haga de l / ella una persona sin valor. En esta
posicin, la persona para quien este Od se revela, se espera
que posea cualidades de liderazgo; se espera tambin que sea
generoso, liberal, paciente, sincero, honesto, centrado y
perdonador. l / ella se supone que es muy servicial. l / ella
debe ser capaz y estar dispuesto a llevar a los dems bien.
l / ella debe ser desinteresado e inteligente. l / ella debe
tener el temor de Oldmar en su mente en todo momento.
Traduccin
Se espera que el interviniente consuma dos lbulos de nuez
de kola
Un viejo avaro consumir tres de los cuatro lbulos
Despus de consumir tres lbulos, llevar su carga por s
mismo y a la distancia (sin que nadie se ofrezca para ayudar)
Este fue el mensaje de If para el Lder
Quien finalmente se convertir en el Seguidor
112
Se le aconsej ofrecer ebo
113
Mientras esto suceda, l estaba contando mal a los 14
restantes Oj Od. Alimentarse se convirti en un problema
grave para ellos. En poco tiempo, comenzaron a murmurar
contra fn Mj y s Mj. Se quejaron en contra de su
estilo de liderazgo. Los acusaron de avaricia.
114
Antes de convocar j Ogb, yk Mj, fn Mj y s
Mj invitaron a s dr a venir y sancionar toda su
deliberacin con se. Cuando s dr lleg, les pidi que
le dijeran exactamente lo que haba sucedido. Ellos narraron
la historia para l. s invit a los cuatro restantes Oj Od
(principales Od) para explicar su propia versin de los
hechos. Lo hicieron.
115
Traduccin
Se espera que el interviniente consuma dos lbulos de nuez
de kola
Un viejo avaro consumir tres de los cuatro lbulos
Despus de consumir tres lbulos, llevar su carga por s
mismo y a la distancia (sin que nadie se ofrezca para ayudar)
Este fue el mensaje de If para el Lder
Quien finalmente se convertir en el Seguidor
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
Ahora, estaba su incapacidad para actuar correctamente
Y su negativa a hablar las palabras correctas en el momento
adecuado
Esto fue lo que llev de un lder a un seguidor
Fue su incapacidad para actuar correctamente
116
persona despreciada y condenada. Tambin puede convertir a
alguien querido por todos a la persona odiada y despreciada
por la misma gente que hasta entonces amaban a l / ella.
117
Traduccin
El mar representa el mundo
Y la laguna representa seres humanos
Ningn experto nadador puede nadar la longitud y la anchura
del mar, que representa el mundo
Este fue el mensaje de If a be
Quin quera llevar el ttulo de El Benefactor
Se le aconsej ofrecer ebo
118
Por mucho que intentaron convencer a be para echar una
mirada comprensiva hacia el interior y ayudar a sus
parientes, l simplemente no poda ser molestado.
119
ancho del ocano. l les dijo que nadie poda detenerlo de
ayudar a los que l quera ayudar y nadie poda culparlo por
no ayudar a ellos. Los inst a esperar su turno. l prometi
que no tardara en llegar su turno y l sera capaz de ayudar a
todos.
120
pudiera llegar a l, l muri.
Traduccin
be est muerto
be el Benevolente
be est realmente muerto
be el Benevolente
No hay nadie que be no ayudara
121
Los que se beneficiaron de la generosidad de be se unieron
al grupo de festejo. As fue como lo hicieron hasta que
llegaron al complejo de la familia de be. Para su sorpresa,
no haba ninguna actividad que se encendiera en el complejo.
Ningn miembro de la extensa familia de be organiz nada
por l. be fue enterrado el mismo da en que muri por sus
familiares. El entierro no se hizo debido a su amor por l;
sino ms bien para evitar que su cadver quede apestoso y
causando mal olor en la comunidad. Tan pronto como fue
sepultado, todos sus parientes se olvidaron de l.
Traduccin
Es cierto que be est muerto
be el Benevolente
be est realmente muerto
be el Benevolente
be es benevolente con los forasteros
Y nunca con sus parientes consanguneos
122
Cuando oyeron esto, quedaron totalmente decepcionados.
Llegaron a la conclusin de que a pesar de la benevolencia
de be, l segua siendo un hombre irresponsable, ya que l
slo era bueno fuera. Cualquier persona cuyos familiares no
pudieran beneficiarse de su generosidad, la influencia o la
benevolencia permanece una persona irresponsable. Ese fue
el final de la fiesta de be.
Traduccin
El mar representa el mundo
Y la laguna representa el ser humano que existe
Ningn experto nadador puede nadar la longitud y la anchura
123
del mar, que representa el mundo
Este fue el mensaje de If a be
Quin quera llevar el ttulo de Benefactor
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir
He aqu que be est muerto
be el Benevolente
be est realmente muerto
be el Benevolente
No hay nadie que be no ayudara
Es cierto que be est muerta
be el Benevolente
be est realmente muerto
be el Benevolente
be fue benevolente a los forasteros
Y nunca a sus parientes consanguneos
124
Sin embargo, si la persona a la que este signo se revela ya se
ha casado con ms de una mujer al mismo tiempo y esto ha
trado problemas, existe la necesidad de ofrecer ebo y
alimentar Od con el fin de devolver la vida de esta persona
a la normalidad.
Traduccin
Las hojas dndn son gruesas al tocar
Ttrgn son largas y grandes en apariencia
Si nos fijamos en las hojas de Cactus Adt
Y miramos las hojas dndn
Se ve exactamente lo mismo
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se va a casar con r - Mdmd
La descendencia de Olwu - Skoorogble
Se le aconsej ofrecer ebo
125
r - Mdmd, tambin conocida como Od, era una hija
de Olwu - Skoorogble. Desde el momento en que su
madre la llevaba en su vientre era evidente que r -
Mdmd no era una criatura ordinaria. Cuando naci, por
los acontecimientos que sucedieron a ella ya todo el mundo
en torno confirm que ella no era un ser humano ordinario.
Durante la ceremonia de su kosdy, los Awo que estaban
all para llevar a cabo los ritos establecidos pusieron nfasis
en el hecho de que el beb estaba especialmente dotado de
cualidades nicas y poderes del cielo. Ella no poda, y no
deba estar casada con una persona comn cuando ella
creciera hasta la madurez. La llamaron r - Mdmd,
palabras esotricas, tambin conocida como Od. Fue
inferior a la media en la belleza y la apariencia fsica. Ella
era muy celosa de otras mujeres. En una etapa, Od slo
poda encontrarse en medio de los hombres, como resultado
de sus celos de sus compaeros de las mujeres.
126
kosdy que ningn hombre comn poda casarse con ella.
127
inflexible en el aspecto del hecho de que ninguna mujer
deba verla. l les pidi que le contaran si sentan que podan
cumplir con la peticin inusual de Od; y si no, l estara
dispuesto a dejar de llamarla con l. Todas las mujeres
dijeron a rnml que no haba nada espectacular con eso.
Ellas dijeron que ya que la mujer no estaba preparada para
verlas o ser vista por ellas, ellas tampoco estaban dispuestas
a verla en absoluto. Pidieron a rnml seguir adelante y
casarse con r - Mdmd.
128
lavando la ropa y aseo para ella! Afirm que rnml las
haba engaado para aceptar las normas de la mujer. Acus a
rnml de bailar al ritmo de la esposa ms joven. Cmo
podra rnml permitir a esta mujer esto, viendo que dicta
a sus ancianas en la casa? La situacin debe ser atendida y
ajustada en consecuencia.
129
ya que estaba viviendo en la oscuridad desde que lleg a esa
casa. La mujer mayor dijo a todas las dems mujeres que
llevaran sus lmparas de sus habitaciones, lo hicieron.
Declar que deban arrastrar a r - Mdmd fuera ese
mismo da para exponerla. S! todas a coro, y se fueron.
Traduccin
r, no entr en pacto contigo para la muerte
Yo tampoco negocie para la afliccin
Y yo no estaba de acuerdo que mi casa se incendie.
130
Cuando r - Mdmd oy esto, ella simplemente
respondi as:
Traduccin
Es cierto que usted no entr en un pacto conmigo para la
muerte
Y no negoci para la afliccin
Pero tambin me dijiste que la luz sera llevada para no
mirarme a la cara!
131
Traduccin
Las hojas dndn son gruesas al tocar
Ttrgn son largas y grandes en apariencia
Si nos fijamos en las hojas de Cactus Adt
Y miramos las hojas dndn
Se ve exactamente lo mismo
Estas fueron las declaraciones de If a rnml
Cuando se va a casar con r - Mdmd
La descendencia de Olwu - Skoorogble
Se le aconsej ofrecer ebo
rnml comenz a cantar y su cancin se convirti en un
canto de lamentacin,
l dijo:
r, no entr en pacto contigo para la muerte
Yo tampoco negocie para la afliccin
Y yo no estaba de acuerdo que mi casa se incendie.
r respondi que en verdad, no entr en un pacto conmigo
para la muerte
Y no negoci para la afliccin
Pero tambin me dijiste que la luz sera llevada para no
132
mirarme a la cara!
If dice que pase lo que pase a ninguna mujer se le debe
permitir ver o poseer Od. Fue Od ella misma, un tipo de
mujer, que decret en contra de ser vista por cualquier mujer.
133
B.
Los nios fn Mj son lderes natos. Ellos alcanzan
posiciones de liderazgo en su juventud. Su influencia se
extiende a lo largo y ancho. Con esta influencia, se
convierten en grandes lderes y adquieren el xito y la
influencia ilimitada. Su influencia se deriva del hecho de que
actan como exploradores para sus colegas, familias y
comunidades en general. La posicin que ocupan
normalmente en la comunidad slo se puede comparar con la
posicin que ocupan los ojos en el cuerpo. Sin los ojos, la
visin se inhibe.
134
Para los nios fn Mj, larga vida es posible. Tienen la
gracia de vivir el tiempo suficiente para presenciar el
nacimiento y crecimiento de sus nietos. Ellos no estn
destinados a morir jvenes.
135
mayor amor por aquellos que se han acercado en busca de
ayuda.
C.
136
1. IF para toda el ire en la vida y la longevidad
2. OD para el xito global y la victoria
3. OR por la fortuna consumada
4. S DR para el bienestar general y la victoria
5. OBTL Para el xito, los nios y la prosperidad
6. OBALAY (SNPNN) para el bienestar
general
7. OLKUN para el xito financiero
8. GN para la alegra y la victoria
9. EGB para el compaerismo y liderazgo
TABES DE FN-MJ
137
D.
1 No debe ser avaro - para evitar la vergenza y la
humillacin y fortuna no consumada
2 Nunca debe comer o vender kra para evitar la
contencin con los ancianos de la Noche
3 Nunca debe ser arrogante para evitar la desgracia y no
consumar la fortuna
4 Nunca debe usar rk hecho con latn para evitar la falta
de respeto dentro del hogar
5 Nunca debe utilizar en muro gecko y camalen para
cualquier cosa por la fortuna no consumada
6 Nunca debe casarse con dos mujeres en la misma casa para
evitar el desastre matrimonial
7 Nunca debe aparecer sucio y descuidado para evitar no
consumar la fortuna
8 Nunca debe pensar, hablar o hacer el mal para evitar la
prdida de respeto y la fortuna no consumada.
138
E.
VARONES:
MUJERES:
Adtut - La corona es cmoda
Olsnd El honor est bien establecido
Odyemi - Od me conviene
Odbiyii - Od engendra a ella
Ifdrere - If trae toda bondad
Ayrj - El mundo se reitera
Odsol - Od hace honrar lo posible
bor boy
139