Cdigo:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10

REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 1 de 25

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO

PRTS-10

COPIA
CONTROLADA N
COPIA NO
CONTROLADA N
ASIGNADA A
FECHA DE FIRMA
ENTREGA
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 2 de 25

REV REVIS FIRMA APROB FECHA FIRMA

1 Dpto. Prevencin Gerencia Operaciones

INDICE

1. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
5. RESPONSABILIDADES
6. PROCEDIMIENTO DE EJECUCION
7. CONSIDERACIONES GENERALES
8. PARAMETROS DE TRABAJO
9. CRITERIOS DE ACEPTACION
10. ARCHIVO DE DOCUMENTO
11. ANEXOS
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 3 de 25

1. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

ESTA HOJA DEBE PERMANECER SIEMPRE JUNTO AL DOCUMENTO

Rev Prrafo Modificacin Realizada Fecha

01 9.4 No se realizarn trabajos de montaje de planchas con 26/04/2013

vientos o rfagas mayores a 30 Km/h.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 4 de 25

2. OBJETIVO

Entregar una pauta de trabajo al personal que se encargara de operar este tipo
de maquinaria, con la finalidad que se realice con la mayor seguridad posible, a
fin de evitar cualquier tipo de accidente e incidente.

3. ALCANCE

Es obligatoria para todo el personal que realice actividades de trabajos sobre

elevadores en Obra.

4. DEFINICIONES

Arns: Equipo compuesto de cintas o bandas que se aseguran alrededor del

cuerpo de una persona por intermedio de correas, de forma tal que las fuerzas
de detencin se distribuyan en los muslos, hombros, pelvis, y que contempla
los medios de fijacin a un estribo, cola de seguridad.
Cola de Seguridad: Elemento flexible, usado para asegurar el arns de
seguridad a una cuerda de vida o a un punto de anclaje por intermedio de dos
o ms ganchos de cierre automtico.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 5 de 25

Plataforma Elevadora: Equipo de trabajo mvil dotado de una plataforma de

trabajo, la cual puede subir, bajar o desplazarse transportando personas o
materiales, gracias a una estructura extensible.

Tipologa:

Tijera.

Brazo articulado.

Brazo telescpico.

Elevador vertical.

5. DOCUMENTOS RELACIONADOS

No Aplica.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 6 de 25

6. RESPONSABILIDADES

6.1. Del Coordinador de Obra

6.1.1. Ser la persona responsable de exigir y hacer cumplir esta norma,

pudiendo delegar esta funcin.

6.2. Del Departamento de Prevencin de Riesgos

6.2.1. Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

6.3. Del Prevencionista

6.3.1. Asesorar en terreno al menos una vez al mes al Coordinador de Obra en

esta materia.

6.3.2. Velar por el cumplimiento de este procedimiento, informando

oportunamente al Coordinador por las infracciones que se cometan.

6.4. Del Supervisor

6.4.1. Familiarizarse con las exigencias de este procedimiento.

6.4.2. Aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de este

procedimiento.

6.4.3. Asegurarse que todos los trabajadores bajo su supervisin hayan

comprendido este procedimiento.

6.4.4. Corregir en primera instancia toda actitud negativa por parte de

los trabajadores hacia este procedimiento y sancionar verbalmente a
quienes no acepten acatarlo, informando al coordinador o al
Prevencionista de esta situacin.

6.4.5. Instruir a todos los trabajadores involucrados con este procedimiento

guardando registr y toma de conocimiento.

6.5. Del Personal

6.5.1. Acreditar mediante certificado mdico extendido por la Mutualidad

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 7 de 25

que se encuentra capacitado para efectuar trabajos en altura fsica.

6.5.2. Cumplir ntegramente las exigencias de este procedimiento.

7. PROCEDIMIENTO DE EJECUCION

7.1 Prevencin de Riesgos

Antes del inicio de los trabajos sobre plataformas elevadora. El Supervisor dar
esta capacitacin a los trabajadores, indicando las actividades especificas
planificadas, indicando los riesgos asociados, sus responsabilidades y
obligaciones. Esta se desarrollara al inicio de los trabajos y cada vez que se
incorpore un nuevo trabajador a las cuadrillas de montaje. Esta verificacin se
evidencia a travs del llenado del formulario de Registro de capacitacin.

El Supervisor inspeccionara diariamente los elevadores para verificar que se

encuentren en buen estado y en ptimas condiciones para que el personal
pueda trabajar sin problemas.

7.2 Arns de seguridad

Mientras el personal se encuentre sobre plataforma elevadora, tendr que
mantenerse amarrado a la estructura existente, de no existir estructura se
deber instalar una cuerda de vida independiente de piola de acero 3/8.

7.3 Elementos de proteccin personal

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 8 de 25

El Supervisor verificar por medio de inspeccin visual que todo el personal de

la cuadrilla de montaje cuente a lo menos con los siguientes elementos de
proteccin personal:
Casco de Seguridad.
Lentes de seguridad o antiparras.
Guantes de seguridad (Con recubrimiento Kevlar).
Zapatos de seguridad.
Arns tipo paracadas con doble cola.
Barbiquejo
En caso de presentarse algn trabajador sin su equipamiento de proteccin
personal, deber ser retirado de la lnea de trabajo hasta que lo complete
apropiadamente.

8. CONSIDERACIONES GENERALES

Una plataforma elevadora mvil de personal, es una mquina concebida para

desplazar personas con sus herramientas hasta una posicin de trabajo
definida en altura, donde temporalmente llevarn a cabo una tarea desde la
plataforma, y que consta de una nica y definida posicin de entrada y salida
de la plataforma.

Esta informacin no sustituye al manual de instrucciones del fabricante. Las

normas contenidas son de carcter general, por lo que puede que algunas
recomendaciones no resulten aplicables a un modelo concreto.

La mquina slo deber emplearse para el fin al que ha sido destinada y

siempre por personal autorizado y formado para su utilizacin.

El operador debe familiarizarse con el manejo de la mquina antes de usarla

por primera vez. Deber conocer la funcin y sentido de funcionamiento de
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 9 de 25

cada mando, las posibilidades y limitaciones de la mquina, la forma de parar

rpidamente el motor, el espacio necesario para maniobrar y la misin de los
dispositivos de seguridad.

Resulta recomendable que tanto el operador como algn trabajador que no se

encuentre en la plataforma sepan cmo hacer descender la plataforma en caso
de emergencia.
Prestar una especial atencin a todas las placas de informacin y advertencia
dispuestas en la mquina.

8.1 Coordinacin de solicitud de maquinaria a empresa mandante.

Sera el supervisor en obra el encargado de coordinar con jefe de terreno de

empresa mandante, los trabajos que se realicen con plataformas elevadoras.

Solo subir sobre plataforma, personal que cuente con la capacitacin

necesaria, dejando trazabilidad en firma de capacitacin.

Cada vez que se realice un trabajo sobre plataforma elevadora se deber

realizar un AST (Aguilar).

Trabajaran como mnimo dos personas, cada vez que se realice un trabajo
sobre plataforma elevadora.

8.2 Antes de comenzar a trabajar

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 10 de 25

Riesgos:
Movimientos incontrolados de la mquina.
Cadas a distinto nivel.
Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.
Golpes contra objetos.
Choques contra otros vehculos.
Golpes a otros trabajadores.
Atropellos.
Prdida de control de la maquina.
Explosin.

Medidas Preventivas

Conocer las instrucciones de seguridad contenidas en el Plan de Seguridad y

salud de la obra para la realizacin de trabajos con este tipo de mquina.

Informarse cada da de otros trabajos que puedan generar riesgos (huecos,

zanjas, etc.), de la realizacin simultnea de otros trabajos y del estado del
entorno de trabajo (pendientes, obstculos, hielo, etc.).

Para la eleccin de una plataforma adecuada se deber tener en cuenta los

siguientes factores: altura de trabajo requerida; distancia de alcance
necesaria; necesidad de salvar obstculos fijos; nmero mximo de
trabajadores y peso de herramientas y materiales que se puede elevar; no
trabajar nunca sobre los lmites de estabilidad indicados en el diagrama de
trabajo de la mquina; utilizacin en recintos abiertos o cerrados; tipo, estado
y resistencia del terreno por el que se desplazar; utilizacin de vas pblicas o
en sus proximidades; fuerzas ejercidas por herramientas mecnicas que se
vayan a emplear; etc.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 11 de 25

Una plataforma elevadora no ha sido diseada por el fabricante para permitir a

un trabajador salir de la plataforma de trabajo o entrar en ella cuando sta se
encuentre en una posicin elevada.

No fijar en la plataforma dispositivos o sistemas no provistos por el fabricante

(pequeos aparatos de elevacin de cargas, sistemas que permitan aumentar
las dimensiones de la plataforma o alcanzar voladizos, etc.).

No utilizar la plataforma como gra suspendiendo materiales mediante cables,

cuerdas o similares.

No alterar, modificar o puentear los dispositivos de seguridad de la mquina

(limitador de carga, detector de inclinacin mxima del chasis, dispositivo que
impide el movimiento de la estructura extensible en una situacin de desnivel,
dispositivos de control del momento de vuelco, etc.).

No sujetar la plataforma a estructuras fijas mediante cuerdas, alambres o

similares.

Conocer el lugar de trabajo por donde se desplazar o trabajar la mquina.

Especialmente, el tipo de terreno, los puntos donde puedan existir restricciones
de altura, anchura o peso y la presencia de lneas elctricas areas.

No utilizar nunca la mquina en atmsferas potencialmente explosivas (cerca

de almacenamientos de materiales inflamables como pintura, combustible,
etc.).

Verificar en la obra la posible existencia de lneas elctricas areas y de

fachada. Informarse sobre las medidas preventivas que se han adoptado para
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 12 de 25

evitar el contacto con dichas lneas o conducciones (desviacin, proteccin,

sealizacin, etc.).

Mantener las siguientes distancias lmites de aproximacin a las lneas elctricas

areas: mnimo 3 m., altas tensiones.

No emplear en espacios abiertos plataformas diseadas slo para uso en

interiores. No usar la plataforma cuando la velocidad del viento a la altura real de
trabajo sea superior a la indicada por el fabricante.
En cualquier caso, no resulta aconsejable trabajar cuando se superen velocidades
de 45 km/h.
Suspender los trabajos cuando las condiciones climatolgicas sean adversas
(niebla, lluvia, etc.).

8.3 Al arrancar la mquina

Riesgos:

Movimientos incontrolados de la mquina.

Cadas a distinto nivel.
Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.
Golpes contra objetos.
Choques contra otros vehculos.
Golpes a otros trabajadores.
Atropellos.
Prdida de control de la maquina.

Medidas preventivas
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 13 de 25

Antes de arrancar el motor, comprobar que no haya trabajadores en el radio

de accin de la mquina.

Asegurar en todo momento que nadie pueda permanecer dentro del radio de
accin de la mquina durante su utilizacin o desplazamiento.

Cuando no se pueda evitar la realizacin simultnea de otros trabajos, ajenos

a las operaciones con la propia mquina, deber establecerse una coordinacin
entre trabajos, definir los permetros de trabajo a travs de cinta peligro
aislando zona de trabajo.

Seguir las indicaciones del fabricante para arrancar el motor de la mquina

desde el cuadro de control del chasis. Realizar una prueba de funcionamiento
de la mquina desde el cuadro de control del chasis para comprobar que los
mandos que controlan el movimiento de la estructura extensible y la parada de
emergencia funcionan correctamente. Verificar que no se producen ruidos o
vibraciones extraas.

Mantener alejada cualquier parte del cuerpo de la zona de apoyo de la

estructura extensible sobre el chasis.

La plataforma deber estar situada siempre en la posicin ms baja posible,

tanto para acceder como para descender de la mquina.

Subir y bajar de la mquina de forma frontal empleando los correspondientes

peldaos y asideros.

No subir o bajar de la plataforma cuando est elevada trepando por la

estructura extensible o empleando escaleras, tablones o cualquier otro sistema
de acceso no previsto por el fabricante.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 14 de 25

No saltar de la mquina excepto en caso de emergencia, tales como.

- Que plataforma se incinere.
- Que plataforma se encuentra electrificada.
- Que plataforma no responda al control de mando.
- Por ocurrencia de un atrapamiento.

Una vez dentro de la plataforma, cerrar la puerta o verificar que la barra

intermedia haya quedado colocada correctamente en su posicin.

8.4 Al circular con la mquina

Riesgos

Movimientos incontrolados de la mquina.

Cadas a distinto nivel.
Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.
Golpes contra objetos.
Choques contra otros vehculos.
Golpes a otros trabajadores.
Atropellos.
Prdida de control de la maquina.

Medidas preventivas
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 15 de 25

Circular con la mquina en posicin de desplazamiento. La plataforma deber

encontrarse en su posicin ms baja. En caso de disponer, comprobar que los
estabilizadores estn recogidos y bloqueados. El sistema de giro de la
estructura extensible tambin deber permanecer bloqueado.

Maniobrar con suavidad los mandos para el desplazamiento de la mquina.

Evitar realizar maniobras bruscas como frenazos, acelerones o giros a
velocidad elevada.

No accionar la palanca de inversin de marcha si la mquina no est

totalmente parada.

Antes de mover la mquina, comprobar que no haya herramientas o materiales

que puedan colgar de la plataforma, desplazarse dentro de ella o caer fuera de
la misma.

Adecuar la velocidad a las condiciones de trabajo y al estado del terreno.

Si la mquina dispone de seal acstica de marcha atrs, mantenerla activada

mientras se est trabajando con la mquina en el interior de la obra. En caso
de no disponer, se deber accionar la bocina antes de iniciar una maniobra de
marcha atrs.

Circular preferentemente por pistas o terrenos bien asentados, secos, limpios y

libres de obstculos. Evitar en lo posible circular sobre superficies irregulares.

Evitar circular y trabajar cerca de los bordes de excavaciones, zanjas, taludes

o desniveles. Mantener una distancia de seguridad a los bordes de
excavaciones, zanjas, desniveles del terreno, etc.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 16 de 25

Extremar la precaucin al circular por terrenos en pendiente. No acercarse

nunca a taludes sin consolidar.
Elegir siempre caminos secos y con adherencia. Guardar una distancia de
seguridad a sus bordes laterales.

No circular nunca en direccin transversal a la pendiente.

No circular nunca por terrenos con pendientes superiores a las recomendadas

por el fabricante.

8.5 Trabajando con la mquina

Riesgos

Cadas a distinto nivel.

Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.

Atrapamiento de miembros superiores o inferiores.
Aplastamiento.
Cadas a distinto nivel.
Prdida de estabilidad.
Cadas a distinto nivel.
Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.
Cada de objetos desde altura.
Choques contra objetos fijos.

Medidas preventivas

Situar la plataforma en el punto concreto donde se vaya a realizar la tarea,

comprobando que la superficie est limpia y seca y sea firme y nivelada.
Prestar una especial atencin a la resistencia del suelo.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 17 de 25

Solamente se podr trabajar con este tipo de plataformas sobre superficies

inclinadas cuando dispongan de estabilizadores. No trabajar nunca sobre
pendientes que no permitan la nivelacin del chasis nicamente con los
estabilizadores dispuestos por el fabricante.

Elevar la plataforma nicamente cuando la mquina se encuentre en posicin

de trabajo. Los mandos para el desplazamiento de la mquina debern estar
bloqueados. En caso de disponer de estabilizadores, stos debern estar
desplegados y apoyados totalmente sobre el terreno hasta conseguir nivelar la
plataforma.

Mover la plataforma suavemente, evitando la realizacin de movimientos

bruscos.
Seguir siempre con la vista el recorrido de la plataforma. Antes de elevar la
plataforma y durante el movimiento de la misma, comprobar que no se pueda
chocar contra obstculos situados por encima. Extremar la precaucin al elevar
la plataforma en las proximidades de objetos fijos.

Durante el movimiento de la plataforma, todos los operarios debern mantener

el cuerpo entero dentro de la plataforma con los dos pies apoyados sobre la
superficie. No permitir la presencia de trabajadores bajo la vertical de la
plataforma o en las proximidades de la zona de rotacin de la estructura
extensible.

No sentarse o subirse sobre la barandilla, tanto con la mquina parada como

en marcha, para poder alcanzar un punto de mayor altura. No trabajar sobre,
escaleras manuales o similares apoyados sobre la plataforma.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 18 de 25

La carga de equipos y materiales debe realizarse a nivel del suelo con

suavidad. No dejarlos caer de forma brusca. No cargar la plataforma cuando se
encuentre en posicin elevada empleando aparatos de elevacin.

Conocer y respetar la carga mxima admisible de la plataforma, expresada

como el nmero mximo de trabajadores y el peso de herramientas y
materiales que se puede elevar. Tanto la carga como los operarios se deben
distribuir de la mejor manera posible a lo largo de la plataforma. Evitar la
acumulacin de carga en puntos concretos.
No empujar ni tirar de ningn objeto situado fuera de la plataforma.
No elevar paneles u objetos de grandes superficies que puedan aumentar la
resistencia al paso del viento.

8.6 Al finalizar el trabajo

Riesgos

Atrapamiento del operador por vuelco de la mquina.

Cadas a distinto nivel.
Movimiento incontrolado de la mquina.
Vuelco de la mquina.
Choques contra otros vehculos.
Desplome del terreno.

Medidas preventivas

En caso de detectarse alguna anomala durante el funcionamiento, hacer

descender la plataforma hasta el suelo cuando sea posible. A continuacin,
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 19 de 25

descargar el material y poner fuera de servicio la mquina. En caso de

emergencia presionar la parada de emergencia cuando la mquina disponga de
ella.

Al finalizar el trabajo, recoger los brazos y elementos extensibles y hacer

descender la plataforma hasta su posicin ms baja. En plataformas provistas
de un sistema de rotacin de la estructura extensible alrededor de un eje
vertical, se deber colocar dicha estructura con su eje longitudinal en el
sentido de marcha.

Estacionar la mquina sobre una superficie lo ms nivelada y resistente

posible, donde no estorbe el paso a otros vehculos o personas.

No abandonar la mquina mientras el motor permanezca en funcionamiento.

Seguir las indicaciones del fabricante para detener el motor de la mquina.

Retirar la llave de contacto para evitar la utilizacin por personal no
autorizado.

Cubrir, en caso necesario, los controles de la plataforma para evitar su

deterioro.

9. PARAMETROS DE TRABAJO

9.1 Las horas de trabajo son de lunes a viernes, comienzan a las 8:00 AM y
concluyen a las 17:00 PM; da sbado de 8:00 a 13:00 hrs.
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 20 de 25

9.2 No se realizaran trabajos en altura de noche aunque exista luz artificial.

9.3 Concluirn inmediatamente todas las tareas que se estn ejecutando en

altura, en caso de lluvia, cuando la superficie de trabajo se encuentre mojada y
cuando el supervisor de montaje lo determine.

9.4 No se realizaran los trabajos de montaje de planchas con vientos o rfagas

mayores a 30 Km. /hora.

10. CRITERIOS DE ACEPTACION

Todos los establecidos en el presente procedimiento.

11. ARCHIVO DE DOCUMENTO

Registro Acceso Modo de Almacenaje Tiempo Disposicin

Responsable
al Archivo de
del Archivo
archivo Archivo
Check List Gte. Cronolgico Digital 2 aos Eliminar
Departamento
Arns de General Archivador
PR
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 21 de 25

Seguridad
PR

Check List Gte. Digital

Elevador de Departamento General Cronolgico Archivador 2 aos Eliminar
Plataforma PR PR
Registro de Gte. Digital
Eliminar
capacitacin Departamento General Cronolgico Archivador 2 aos
PR PR

12. ANEXOS

PRTS-03 R-01 CHECK LIST RNES DE SEGURIDAD

PRTS-10 R-01 CHECK LIST ELEVADOR DE PLATAFORMA
REGISTRO DE CAPACITACIN
 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 22 de 25

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 23 de 25

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 24 de 25

 Cdigo:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRTS-10
REV. 01

TRABAJOS SOBRE ELEVADOR TELESCOPICO Hoja 25 de 25

REGISTRO DE CAPACITACION DE PROCEDIMIENTO TRABAJOS SOBRE ELEVADOR

TELESCOPICO
SUPERVISOR:
OBRA:
Fecha:

LISTADO DE PERSONAL EN OBRA

N NOMBRE RUT FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20