Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
M-90
ISBN 92-5-303053-4
F AO 1992
PROLOGO
INDICE
Pgina
1. ADMINISTRACION 1
2.1 Definicin 10
2.2 Preparacin 10
2.3 El manual de garanta de la calidad 12
2.4 Aplicacin 13
2.5 Referencias 14
3. EL LABORATORIO 15
5. MUESTRAS 29
6. EQUIPO 37
7. PRODUCTOS QUIMICOS/MEDIOS/REACTIVOS 53
8. ESTANDARES 62
11. DOCUMENTACION 77
11.1 Localizacin 77
11.2 Registros de recoleccin de muestras 78
11.3 Fichas de trabajo e informes de los analistas 81
11.4 Otros documentos 85
1. ADMINISTRACION
Los objetivos del laboratorio deben definirse claramente y expresarse con la mayor
simplicidad posible. La claridad de la definicin es de importancia fundamental, porque en
ella se basan todas las actividades del laboratorio. El director del laboratorio debe definir los
objetivos despus de recabar las opiniones que estime oportunas, y segn las instrucciones que
haya podido recibir de sus superiores. En la definicin debe figurar una referencia a la calidad
de los resultados, su puntualidad y su rentabilidad. Los objetivos pueden exponerse en una
serie de declaraciones distintas. Deben incluirse todos los aspectos esenciales para el
funcionamiento del laboratorio, evitando no obstante los pormenores.
Los objetivos de calidad han de ser tan realistas como cualquier otro objetivo. El
objetivo general del laboratorio puede definirse como sigue: producir datos analticos de
precisin y fiabilidad suficientes en un plazo aceptable y a un costo admisible.
Una segunda ventaja son los ahorros de tiempo y costos de anlisis. Aunque en un
principio pueda parecer que el programa de garanta de la calidad reduce la productividad del
laboratorio, en realidad puede economizar tiempo y costos de anlisis a plazo largo, puesto
que los anlisis tendern a hacerse ya correctamente la primera vez.
Una cuarta ventaja sera la mayor confianza del analista, al saber que sus resultados
son fiables. Esta mayor confianza, a su vez, dar lugar a una mejora de la moral y el
rendimiento.
Una segunda ventaja son los ahorros de tiempo y costos de anlisis. Aunque en un
principio pueda parecer que el programa de garanta de la calidad reduce la productividad del
laboratorio, en realidad puede economizar tiempo y costos de anlisis a plazo largo, puesto
que los anlisis tendern a hacerse ya correctamente la primera vez.
Una cuarta ventaja sera la mayor confianza del analista, al saber que sus resultados
son fiables. Esta mayor confianza, a su vez, dar lugar a una mejora de la moral y el
rendimiento.
debe proyectar una imagen positiva del programa de garanta de la calidad. El programa no
ha de verse como algo amenazador, conflictivo o que acarrea ms trabajo, sino que debe
proyectarse como un instrumento destinado a mejorar la labor de los empleados y como un
mecanismo para documentar y premiar los rendimientos sobresalientes.
El analista puede pensar que toda su labor anterior est en entredicho por no haberse
llevado a cabo con arreglo al nuevo sistema. La garanta de calidad consume mucho tiempo
en un principio. El analista estar probablemente seguro de que su jornada de trabajo ya es
completa, y que todo lo que hace es esencial. Por consiguiente, pensar, el nuevo mtodo de
trabajo no es aplicable, y adems es innecesario y absorbe tiempo. La administracin puede
fcilmente empeorar estos sentimientos negativos, por falta de tacto en el trato con el
personal, poca dedicacin o comprensin deficiente. Desgraciadamente, la garanta de calidad
se introduce muchas veces como resultado de presiones externas, por la necesidad de
acreditacin o bien porque la reputacin del laboratorio ha quedado en entredicho al
descubrirse un error.
As pues, cada uno de los tres grupos (personal de anlisis, unidad de garanta de la
calidad y administracin) ha de aportar su contribucin al xito de un programa de garanta
de la calidad. El personal de anlisis aporta los conocimientos tcnicos necesarios para la
preparacin del plan de garanta de la calidad, y es responsable de su cumplimiento diario.
La unidad de garanta de la calidad vigila la observancia del plan por parte del
personal y, sobre la base de sus comprobaciones, hace recomendaciones a la administracin.
Esta, a su vez, examina los informes de la unidad y toma medidas en consecuencia.
- 9 -
1.5 Referencias
Las obras que se indican a continuacin proporcionan los antecedentes generales de
la gestin de los programas de garanta de la calidad.
1. AMAS Executive 1989. General criteria of Competence for Calibration and Testing
Laboratories. National Physical Laboratory, Teddington, TW11 OLW, Reino Unido.
2. Uelner, A.F. 1984. The Watchdog of the Industry, Concepts, Toxicol. 1 (93-102)
Karger, Basilea, Suiza.
3. Kilshaw, D. Quality Control & Assurance, MLW, junio de 1986, pp. 25 y 26.
4. Loftus, P. 1986. Quality Assurance. Water Bulletin Supplement 21.3.86, pp. 3 y 4.
5. Waddell, A. 1988. The Importance of Quality, International Good Laboratory Practice
Conference, Stratford, Reino Unido.
6. Taylor, J.K. The Quest for Quality Assurance, American Laboratory, octubre de
1985, 67-75.
7. Annimo. 1984. Report of Task Force "D" at the International Laboratory
Accreditation Conference, London, U.K. Department of Trade and Industry, Londres,
Reino Unido.
8. Garfield, F.M. 1984. Quality Assurance Principles for Analytical Laboratories.
Association of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
9. Taylor, J.K. 1987. Quality Assurance of Chemical Measurements, Lewis Publishers,
Inc., Chelsea, MI.
10. Weatherwax, J. y P.G. Martin. 1986. Manuales para el Control de Calidad de los
Alimentos. 1. "The Food Control Laboratory", 2 edicin. Organizacin de las
a
2.1 Definicin
Un programa de garanta de la calidad es un mecanismo destinado a garantizar que los
datos producidos por un laboratorio son de la mxima calidad. Esta garanta se consigue
asegurndose de que todas las operaciones del laboratorio se llevan a cabo del modo previsto.
Adems, la documentacin existente permite actualizar los datos segn sea menester.
2.2 Preparacin
Para preparar un programa de garanta de la calidad, debemos considerar antes sus
diversos elementos. El National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto
Nacional de Seguridad y Sanidad del Trabajo) (1) de los EE.UU. ha identificado ms de 20
elementos que pueden formar parte de un programa de garanta de la calidad:
a) Declaracin de objetivos
b) Declaraciones de polticas
c) Organizacin
d) Planificacin de la calidad
e) Procedimiento operativo estndar
f) Registros
g) Procedimientos de custodia
h) Medidas correctivas
i) Capacitacin en materia de calidad
j) Control de documentos
k) Calibracin de instrumentos
1) Mantenimiento preventivo
m) Reactivos y normas de referencia
n) Adquisicin y control
o) Identificacin y control de muestras
P) Anlisis y control de laboratorio
q) Programas de ensayos inter et intralaboratorios
r) Manejo, almacenamiento y entrega de muestras
s) Control de la calidad estadstica
t) Validacin de datos
u) Inspecciones del sistema.
El elemento (e) se denomina Procedimiento Operativo Estndar (POE). Por
procedimiento operativo estndar se entiende un documento en el que se describa cualquier
procedimiento que no sea un mtodo de anlisis. Puede tratarse de un procedimiento
administrativo rutinario, un procedimiento no analtico de laboratorio, como la puesta en
funcionamiento de un instrumento, o cualquier otro procedimiento aplicado en el laboratorio.
De ordinario el POE describe una actividad con el detalle suficiente para que pueda llevarse
a cabo sin supervisin, y en algunos casos sin capacitacin previa. Un mtodo de anlisis
-11 -
2.4 Aplicacin
2.5 Referencias
1. National Institute of Occupational Safety and Health, 1976. Specification for Industrial
Hygiene Laboratory Quality Program Requirements. National Institute for
Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH.
4. U.S. Food and Drug Administration, 1982. Bureau of Foods Laboratory Quality
Assurance Manual. U.S. Food and Drug Administration, Washington, DC.
- 15 -
3. EL LABORATORIO
tambin reas de almacenamiento de diversos tamaos para los medios y los instrumentos de
vidrio. Sin embargo hay otras funciones, como la descontaminacin de materias patgenas,
el almacenamiento de las muestras recin llegadas, el almacenamiento de las muestras de
reserva y el mantenimiento de animales, que no pueden efectuarse en una sola habitacin. Los
medios, los reactivos y los instrumentos de vidrio que deban almacenarse en la misma
habitacin en que se llevan a cabo los anlisis microbiolgicos habrn de guardarse en envases
hermticamente cerrados, y todos los artculos debern almacenarse en armarios limpios de
polvo, preferiblemente con puertas corredizas de vidrio. Estas puertas deben estar
permanentemente cerradas, salvo cuando haya que acceder a los armarios.
Un autoclave de carga lateral es quizs el instrumento ms costoso para muchos
laboratorios de microbiologa. An as, es recomendable utilizar autoclaves distintos para la
esterilizacin de los soportes y para la descontaminacin de materias patgenas, a fin de
reducir al mnimo las posibilidades de contaminacin mutua. Idealmente los dos autoclaves
deberan estar en habitaciones distintas o, por lo menos, a bastante distancia el uno del otro,
si estn en la misma habitacin.
Mientras que en los grandes laboratorios de microbiologa el instrumental de vidrio
se enva a lavar a un servicio completamente centralizado e independiente del laboratorio, en
los laboratorios pequeos puede suceder que el personal se encargue de lavar su propio
instrumental. Si ello es as, los instrumentos de vidrio pueden lavarse en la misma habitacin
en que se encuentra el autoclave de descontaminacin de materias patgenas o, si es necesario,
en la habitacin donde estn los dos autoclaves, el destinado a esterilizar los soportes y el que
sirve para descontaminar las materias patgenas.
Debe considerarse la conveniencia de prever una habitacin propia para el personal,
por pequea que sea, ya que ello no slo proporciona un mayor grado de seguridad al
personal del laboratorio, sino que adems contribuye a asegurar la integridad de las muestras.
Comer, beber o fumar suele desaconsejarse, y a menudo prohibirse, en los locales del
laboratorio propiamente dicho; corresponde a la administracin prever otros locales con estos
fines.
Para facilitar una rpida evacuacin en caso de incendio o cualquier otra emergencia,
deben preverse por lo menos dos en iradas/salidas en cada habitacin, siempre que sea posible.
Las entradas han de ser de forma que reduzcan al mnimo el trnsito de personas.
Cuando se disee un nuevo laboratorio debe tenerse en cuenta la posible expansin del
personal y las actividades. En la mayor parte de laboratorios que se han trasladado a un
nuevo emplazamiento y han reanudado las operaciones, los locales parecen quedarse pequeos
enseguida. As pues, los administradores deben tener presentes las proyecciones de la plantilla
para el futuro, el nmero y tipo de muestras y las necesidades de equipo.
Los muros deben pintarse con una pintura impermeable y a prueba de moho, que
proporcione una superficie lisa e impenetrable de fcil limpieza.
- 17 -
Dado que los microbilogos pueden tener que permanecer de pie durante varias horas
en una jornada normal de trabajo, los suelos han de ser relativamente cmodos. Baldosines
resistentes, lisos y que puedan fregarse rpidamente son muy recomendables. Para mayor
comodidad, podrn colocarse felpudos de goma en diversos lugares estratgicos del
laboratorio. Las placas de linleo sobre el cemento no son recomendables, porque los
intersticios no pueden limpiarse del todo. Con el tiempo el propio linleo se agrieta, creando
hendiduras donde proliferan las bacterias.
Incluso con un sistema central de aire acondicionado, el holln y otras partculas finas
se introducen a travs de los orificios de salida del sistema de ventilacin, por lo que conviene
colocar filtros en esas aberturas. Estos filtros deben cambiarse por lo menos una vez al ao,
- 18 -
3. Se llevar un registro de los resultados del muestreo ambiental en los locales del
laboratorio.
El laboratorio microbiolgico
3.4 Referencias
1. Weatherwax, J., y P.G. Martin. 1986. Manuales para el Control de Calidad de los
Alimentos. 1. "The Food Control Laboratory", 2 edicin. Organizacin de las
a
La seleccin del personal debe basarse en un criterio simple: elegir al mejor candidato
para cada puesto. Cada uno de los puestos de trabajo deber estar escrito detalladamente en
un documento. La descripcin de puesto deber constar de tres elementos. Primero, un
prrafo de introduccin en el que figure una descripcin concisa del puesto, indicando
exactamente el lugar que ocupa en la estructura orgnica general. Segundo, una descripcin
detallada de todos los deberes y responsabilidades del analista. Tercero, una indicacin del
grado general de supervisin del supervisor y la medida en que el analista podr llevar a cabo
su labor con independencia.
El supervisor inmediato, que conoce perfectamente la indole del puesto y trabajar con
el analista cotidianamente, debe participar en la seleccin final del candidato.
4.2 Capacitacin
La capacitacin debe organizarse de modo que permita alcanzar los objetivos del
laboratorio en general. Un miembro del personal de categora superior deber encargarse de
la capacitacin. Las necesidades de capacitacin podrn determinarse en funcin de los
objetivos definidos del laboratorio. Debern organizarse actividades de capacitacin en la
metodologa analtica especfica, de ordinario en el propio laboratorio, ya que no es probable
que las organizaciones cercanas realicen la misma clase de trabajos. Habr que velar tambin
por que el personal de anlisis adquiera una comprensin bsica suficiente de los principios
cientficos de las operaciones que efecten. Estos conocimientos tendrn que haberse adquirido
en estudios formales, pero, de haber lagunas, stas debern identificarse y subsanarse
mediante cursillos y seminarios, o con la lectura y el trabajo a domicilio. El nivel mximo
de capacitacin corresponde a la interpretacin de los datos. Estos conocimientos se adquirirn
probablemente mediante estudios informales a domicilio, segn el caso.
2. Asegurar que los analistas practican las tcnicas de investigacin del anlisis y
perfeccionan su capacidad interpretativa.
3. Asegurar que los analistas producen datos analticos de precisin conocida, que sean
significativos y contribuyan al logro de los objetivos del laboratorio.
Todo nuevo empleado deber recibir una orientacin general acerca de su nuevo lugar
de trabajo, consistente en lo siguiente: informacin sobre los horarios de trabajo y la carga
de trabajo, presentacin a los colegas y al personal de administracin, situacin de la
biblioteca, comidas, vacaciones, das de paga, situacin de los laboratorios, procedimientos
para la eliminacin de los desechos o materias contaminadas, programa de seguridad y
vestimenta adecuada para el trabajo de laboratorio.
Adems de las precauciones en la aplicacin del mtodo, el instructor debe poner bien
de relieve sus limitaciones. Por ejemplo, es posible que un mtodo no sirva para el anlisis
de todos los tipos de alimentos, no sea suficientemente especfico o adolezca de una
sensibilidad limitada.
Durante todas las fases del perodo de capacitacin, el instructor y el alumno deben
sostener frecuentes conversaciones diarias. En el perodo de capacitacin debe demostrarse
el "cmo" y el "porqu" de cada fase del anlisis. Si el analista no hace preguntas durante el
perodo de capacitacin, el instructor deber promover el debate pidiendo al analista que
explique cmo ha entendido las diversas fases de la capacitacin. Debe llevarse un registro
de la capacitacin, como el indicado en el anexo 1.
sern suficientes, salvo que la capacitacin haya sido particularmente intensiva. Los resultados
de las evaluaciones debern ponerse en conocimiento de la administracin y discutirse con
sta, y servirn para identificar las modificaciones necesarias en el programa de capacitacin,
nueva capacitacin de los analistas y reconsideracin de los procedimientos de evaluacin.
4.3 Rendimiento del personal
Consideraciones generales
El programa de garanta de calidad puede integrarse en un mecanismo formal
destinado a examinar y evaluar el rendimiento del personal cada seis o doce meses, como
mnimo. El examinador da el tono del examen, que el analista no habr de ver como algo
negativo o amenazador. La finalidad del examen no es slo poner a prueba los conocimientos
del examinando, sino que adems debe servir para lo siguiente: determinar las necesidades
de capacitacin inmediatas y a largo plazo; crear un mbito, que de lo contrario no existira,
en el cual el analista puede discutir de diversos problemas de su trabajo; dar la oportunidad
al supervisor de reconocer, elogiar y documentar el rendimiento satisfactorio de los analistas,
y ofrecer a ambas partes la oportunidad de proponer mejoras.
Programas de verificacin de muestras
Un programa de verificacin de muestras es un ensayo efectuado entre diversos
laboratorios para determinar la eficiencia analtica de los participantes. Un laboratorio de
referencia prepara muestras homogneas de ensayo con niveles tericamente iguales de
analitos microbiolgicos. Es esencial, para la validez del programa, que estas muestras de
ensayo sean homogneas. Las muestras de ensayo se envan a los participantes en el
programa, pidindoles que empiecen sus anlisis en una fecha determinada.
Es posible que, en su afn de dar una impresin favorable, algunos directores de
laboratorio encarguen el examen de las muestras de ensayo a su "mejor" analista. Sabiendo
que se trata de muestras de ensayo, el analista se emplear a fondo. O bien puede ocurrir que,
para obtener una evaluacin ms exacta de la capacidad del analista, el supervisor o el
director del laboratorio resuelvan no decirle que se trata de muestras de ensayo. Hay que
advertir a los analistas que empiecen a trabajar en el laboratorio que debern analizar esas
muestras como parte del programa de garanta de calidad, para demostrar su capacidad en
determinados anlisis. Es importante que a lo largo del ao se ofrezca al mayor nmero
posible de analistas la oportunidad de analizar muestras de ensayo.
Los resultados (cuantitativos o cualitativos) de los anlisis de las muestras de ensayo
debern enviarse a los laboratorios de procedencia para su evaluacin estadstica.
El laboratorio de procedencia calcula la media de los resultados de cada laboratorio;
a continuacin calcula la media de las medias de todos los laboratorios y determina la
desviacin tipo. Sobre la base de una distribucin normal, el 95 por ciento de las medias para
cualquier serie de resultados analticos debera situarse entre +2 y -2 de las desviaciones tipo
de la media de las medias. Un 5 por ciento, o 1 de cada 20, de las medias de los laboratorios
- 26 -
puede quedar fuera de estos lmites. Si toda las medias quedan situadas dentro del margen de
2 de las desviaciones tipo, la desviacin tipo quizs sea demasiado grande. Slo de tanto en
tanto debe registrarse una media con una desviacin tipo de 3.
Para los procedimientos relativos solamente a los datos cualitativos el planteamiento
es distinto. El laboratorio de procedencia enva un juego de muestras de ensayo, unas
positivas y otras negativas, a cada laboratorio participante. En cada una de las muestras de
ensayo positivas puede haber uno de varios niveles de analitos (alto, medio o bajo). No
obstante, por lo menos una de las muestras de ensayo positivas debe contener un nivel del
analito al cual se espera que la prueba distinga entre los resultados positivos y los resultados
negativos, es decir, el lmite inferior de determinacin. Los analistas participantes examinan
las muestras de ensayo y comunican sus resultados al laboratorio de procedencia, indicando
si son positivos o negativos.
El laboratorio de procedencia coteja los datos de todos los participantes y clasifica las
reacciones del modo siguiente:
a) Conforme. Una reaccin en la que el analista encuentra el analito en las
muestras positivas o no lo encuentra en las muestras negativas.
b) Positiva falsa. Una reaccin en la que el analista comunica la presencia del
analito en la muestra negativa.
c) Negativa falsa. Una reaccin en la que el analista no encuentra el analito en la
muestra positiva.
La presencia de reacciones discrepantes, como las positivas-falsas o las negativas-
falsas, es causa de preocupacin. Por ejemplo, la identificacin microbiolgica de patgenos
en alimentos destinados al consumo humano es habitualmente cualitativa, ya que su presencia
en niveles incluso muy bajos representara una grave amenaza para la salud humana. En tal
caso, la comunicacin de una reaccin negativa-falsa sera mucho ms grave que un resultado
positivo-falso.
Sin embargo, circunstancias extremas ajenas a la voluntad del analista pueden explicar
la presencia de una reaccin negativa-falsa. Si la reaccin negativa-falsa se ha producido en
una muestra microbiolgica con un bajo nivel del analito, es posible que ste pierda su
viabilidad entre el momento de la inoculacin y el inicio del anlisis. A diferencia de los
analitos qumicos, los analitos microbiolgicos son relativamente inestables y su
comportamiento en un alimento es ms difcil de predecir.
Una reaccin negativa-falsa puede deberse tambin a una distribucin no uniforme del
analito dentro de la muestra. Aunque el empleo de muestras homogneas en un programa de
ensayo de muestras sera ideal, en gran nmero de casos ello dista mucho de la realidad. La
distribucin uniforme de un analito es mucho ms fcil de conseguir en una matriz lquida que
en una slida. Es posible incluso que el analito no haya estado presente en una muestra que
reciba un bajo nivel de inoculacin, dando lugar as al resultado negativo-falso.
- 27 -
Con todo, los resultados negativos-falsos en las muestras que reciban un nivel medio
o alto de inoculacin del analito han de suscitar la preocupacin del analista y del supervisor.
Si no puede darse una explicacin lgica de esos resultados, habr que proceder a una ulterior
capacitacin del analista.
Aunque las reacciones positivas-falsas son menos graves que las negativas-falsas, no
debe subestimarse su importancia. Cuando la proporcin de positivas-falsas excede del 10 por
ciento, los anlisis son imposibles de interpretar por falta de confianza en la presencia o
ausencia del analito (1).
Otro tipo de programa de ensayos entre laboratorios es el estudio en colaboracin, con
el que se miden los resultados de un mtodo. El laboratorio de procedencia prepara muestras
de ensayo homogneas y las distribuye a los analistas de los laboratorios participantes.
Trabajando independientemente, los participantes analizan las muestras de ensayo con el
mtodo que debe validarse y envan los resultados al laboratorio de procedencia. Los datos
se analizan estadsticamente y los resultados del mtodo se expresan en trminos de exactitud,
capacidad de reproduccin y capacidad de repeticin. Se proporciona una copia de los
resultados a cada analista, para que conozca su rendimiento en comparacin con los otros
participantes en el estudio.
Si se observan deficiencias en el trabajo de un analista, en ocasin de un programa de
muestras de ensayo o cualquier otro programa de verificacin del rendimiento, el supervisor
deber impartir una nueva capacitacin al analista.
>
- 28 -
4.4 Referencias
5. MUESTRAS
Hay varios tipos distintos de muestras, cada uno con una finalidad especfica. Las
muestras de encuesta proporcionan informacin acerca de las prcticas industriales en relacin
con un tema en particular. Una encuesta puede llevarse a cabo para determinar si existe un
riesgo microbiolgico en relacin con un alimento o grupo de alimentos en particular. Las
muestras para normas alimentaras proporcionan la informacin en que se basan las normas
alimentarias. Las muestras oficiales son aquellas que, en los casos de infraccin, sirven de
base para acciones concretas ante los tribunales. El presente examen trata exclusivamente de
esta ltima clase de muestras.
5.1 Responsabilidad de la muestra
Desde un punto de vista legal o reglamentario, es esencial disponer de un registro
escrito que permita asumir la responsabilidad de la muestra. O sea, tiene que haber un
registro oficial que responda de la integridad de la muestra entre el momento de su
recoleccin y el de su utilizacin definitiva. En realidad, en las empresas grandes la muestra
oficial no se entrega directamente al analista sino que se da a un custodio que es responsable
de su manejo y almacenamiento. Sin embargo, en los laboratorios ms pequeos el analista
puede recibir directamente la muestra.
La forma que adopte el registro depender de las circunstancias. Puede tratarse de un
registro bastante completo, como en el caso del registro de responsabilidad de la muestra
empleado por la Food and Drug Administration de los EE.UU. (vase el Anexo 4), o de un
modelo ms sencillo. Si no se utiliza un sistema computadorizado, se recomienda un sistema
de fichas mejor que un libro de registro, ya que las fichas permiten una mayor flexibilidad
de agrupacin, archivo y acceso. Hay un mnimo de datos que deben constar en una ficha.
Estos datos pueden o no encontrarse en otros documentos mustrales (p.e., el informe sobre
la recoleccin de muestras, la ficha de anlisis, etc.), y constituyen un medio de seguir el
recorrido de la muestra desde la fecha de recoleccin hasta su destino final. El mnimo de
datos e informacin que deben figurar en una ficha es el siguiente:
1. Nmero de la muestra. ]
] (para identificar la ficha)
2. Nombre del producto. ]
3. Fecha del muestreo.
4. Fecha de recepcin en el laboratorio (importante para el registro de custodia).
5. Mtodo de almacenamiento (en seco, refrigeracin, congelacin, etc.).
6. Lugar de almacenamiento (codificado para facilitar la localizacin).
7. Fecha de asignacin al analista (necesario si no es la misma que la del anlisis).
- 30 -
8. Analista a quien se ha asignado (el analista debe poner las iniciales cuando recibe la
muestra).
9. Fecha de devolucin (del analista).
10. Persona que ha efectuado la devolucin (si no es el analista original).
11. Mtodo y lugar del almacenamiento de reserva.
12. Eliminacin o destino final de la muestra, mtodo y fecha.
Todos los que reciben una muestra deben anotar el nmero, tipo y estado del envase
o recipiente de la muestra (saco de papel, envoltorio de plstico, frasco de cristal, etc.). Si
una muestra sufre desperfectos, o el recipiente est abierto, deber notificarse inmediatamente
de ello a la administracin del laboratorio.
Durante todo el tiempo en que la muestra se encuentre en el laboratorio, deber
garantizarse su seguridad fsica, tanto si est encerrada en un armario como si la est
manejando un analista.
5.2 Identificacin e integridad
Cada muestra se identifica individualmente por un nmero de varios dgitos que
corresponde exclusivamente a la muestra de que se trate. Normalmente, una muestra puede
estar compuesta de varias subunidades o submuestras. Cada subunidad se identifica con un
nmero o letra escritos en una cinta adhesiva impermeable. Esta misma serie de nmeros o
letras puede utilizarse para identificar subunidades de una muestra distinta. Cuando se toman
varias submuestras de recipientes o cajas del lote, puede emplearse una combinacin de
nmeros rabes y letras para identificarlos. Por ejemplo, si se toman dos latas (a y b) de cada
caja de un lote, las latas podrn marcarse con los nmeros la, Ib, 2a, 2b... para identificarlas
como subunidades procedentes de las cajas 1, 2, etc.
La integridad de la muestra entre el momento de la recoleccin y el de la entrega al
custodio o al analista del laboratorio de microbiologa se garantiza mediante un precinto de
un tipo u otro. En el Anexo 5 puede verse un ejemplo de precinto de papel. En este precinto
el inspector o el funcionario encargado de la recoleccin pueden escribir el nmero de la
muestra y la fecha, y firmar. Los precintos de papel se pegan al paquete que contiene la
muestra de modo que no pueda abrirse en ningn punto sin que se vea que ha sido abierto o
manipulado.
Cuando el paquete precintado llega al laboratorio, la persona que reciba la muestra
verificar el estado del precinto. Si el precinto est roto, o hay indicios de una posible
manipulacin, habr que notificar de inmediato a la administracin.
- 31 -
Una vez el analista haya sacado la parte de la muestra que necesita para el anlisis,
la porcin de reserva deber devolverse al almacn, precintada. Es posible que la muestra de
reserva deba almacenarse con ms de un precinto. Si el precinto roto est adherido todava
a la muestra, el analista deber procurar que dicho precinto permanezca visible cuando se
proceda a un nuevo precintado. Esto constituir una garanta de la continua integridad de la
muestra.
Estos controles deben examinarse microbiolgicamente del mismo modo que las
porciones de ensayo, y demostrarn si el procedimiento de muestreo asptico influy o no en
el resultado del anlisis.
Para efectuar el anlisis, el analista extrae primero una porcin de cada subdivisin de
la muestra. Si el alimento es en polvo, molido o triturado, la subunidad deber mezclarse a
conciencia con un utensilio esterilizado antes de extraer la porcin de ensayo. Las subunidades
- 32 -
alimentos congelados deben mantenerse en ese estado, todas las muestras perecederas o
congeladas deben examinarse a las 36 horas de haber sido recogidas. Las muestras
perecederas que no puedan examinarse dentro de las 36 horas siguientes a su recoleccin
debern congelarse. Sin embargo, la congelacin repetida de muestras microbiolgicas puede
causar daos a las clulas microbiales, e incluso la muerte. Por consiguiente, a esta prctica
solo se debe recurrir en ltimo trmino, y nunca de manera habitual.
Para las muestras microbiolgicas de mariscos no congelados deben aplicarse medidas
especiales de conservacin (1). Las muestras de mariscos no congelados deben examinarse
dentro de las 6 horas siguientes a su recoleccin. No debern examinarse las muestras
conservadas a 0-4 durante ms de 24 horas.
Los alimentos no perecederos, enlatados o secos, podrn almacenarse a la temperatura
ambiente antes del anlisis.
Despus de que se hayan extrado de la muestra las porciones de ensayo, la muestra
de reserva se devuelve al almacn. Segn el tipo de alimento de que se trate, las muestras
debern almacenarse en las condiciones recomendadas en el Anexo 6.
- 33 -
Debern emplearse recipientes o cajas aislantes. Como control de temperatura que indique que
no se rebas la temperatura mxima durante el transporte, podr aadirse agua en el mismo
tipo de recipiente que el de las subunidades de ensayo. A la llegada del envo, se tomar y
registrar la temperatura del agua.
Las muestras secas no perecederas debern ir embaladas en una caja de cartn slida,
con el apropiado material de embalaje para evitar las roturas durante el transporte.
Las muestras debern enviarse por el medio ms rpido posible, y el transportista
deber avisar al destinatario de la llegada de las muestras.
El embalaje y expedicin de agentes etiolticos u otras materias biolgicas requieren
precauciones especiales. Una posibilidad sera embalar estos artculos en recipientes
impermeables por dentro, para que el contenido no pueda salirse del recipiente. Cuando se
enven productos que no sean secos, el recipiente interno deber recubrirse con material
absorbente en cantidades suficientes para que se absorba completamente el contenido en caso
de derrame del recipiente interno. A continuacin, el recipiente o recipientes internos del
lquido o el semilquido y el material de relleno se encerrarn en un recipiente externo
precintado impermeable, que puede servir tambin de recipiente de transporte.
El procedimiento de transporte de cultivos recomendado por la American Type Culture
Collection (2) es el siguiente (vase el Grfico 1): el cultivo est en un tubo biselado (de plano
inclinado) con tapn de rosca (recipiente primario), sellado con cinta adhesiva. El tubo est
bien protegido con material de embalaje absorbente, dentro de un recipiente secundario con
tapn de rosca sellado tambin con cinta adhesiva. El recipiente secundario va en el interior
del recipiente de transporte, protegido con material de embalaje absorbente. El tapn est
enroscado y en la parte exterior del recipiente de transporte se fija una etiqueta con la
direccin, y otra que advierte de la presencia de agentes etiolticos.
- 35 -
RECIPIENTE
PRIMARIO EMBALAJE
DEL CULTIVO
Y ETIQUETADO
DE AGENTES
MATERIAL ETIOLOGICOS
ABSORBENTE
DE EMBALAJE
TAPA
RECIPIENTE
SECUNDARIO
CINTA
TAPA
IMPERMEABLE
CULTIVO
REGISTRO
DEL ESPECIMEN
(HSM 3.203)
ETIQUETA
DE AE
MATERIAL
ETIQUETA ABSORBENTE
DE TRANSPORTE ' DE EMBALAJE
ETIQUETA _
CON LA
DIRECCION
CORTE TRANSVERSAL
DE UN EMBALAJE CORRECTO
Grfico 1
- 36 -
5.6 Referencias
2. ATCC Quality Control Methods for Cell Lines. 1985. R.J. Hay (Ed.). American Type
Culture Collection, Rockville, MD.
- 37 -
6. EQUIPO
Incubadoras
En todas las incubadoras los recipientes deben estar etiquetados claramente con el
nombre del analista y la fecha y hora en que se deposit el recipiente en la incubadora. Las
materias que hayan permanecido mucho tiempo en la incubadora por inadvertencia debern
extraerse, someterse a tratamiento en autoclave y eliminarse.
- 38 -
Baos maria
Los baos maria termostticamente controlados deben emplearse en todos los casos en
que la temperatura haya de mantenerse dentro de un margen de tolerancia de 0,1. La tapa
del bao maria debe estar bien ajustada para impedir una excesiva evaporacin de la humedad.
La principal tarea de mantenimiento consiste en impedir o retrasar los daos causados
por la corrosin. Los baos deben inspeccionarse frecuentemente, porque el efecto no
controlado de la corrosin podra daar, en ltimo trmino, la bomba de agua y otras piezas.
Si transcurren ms de dos semanas entre dos utilizaciones, el bao deber drenarse, lavarse
con un detergente ligero y secarse cuidadosamente con un pao suave. Mientras estn en
funcionamiento los baos podr utilizarse un inhibidor de la corrosin en el agua. En los
baos slo debe emplearse agua destilada.
Refrigeradores v congeladores
Un laboratorio de microbiologa de los alimentos debe disponer de un refrigerador
mantenido a la temperatura de 4 , y un congelador mantenido a la temperatura de -20, para
o
Mezcladores
Los filtros deben verificarse todos los meses para detectar las obturaciones o la
acumulacin de suciedad, y cambiarlos segn sea menester. El tapn debe sacarse del tubo de
desage y las lmparas fluorescentes han de limpiarse cada dos semanas con un pao suave
humedecido con ethanol. Cada tres meses hay que poner a prueba las lmparas ultravioletas
con un fotmetro. Si la lmpara emite menos del 80 por ciento de su intensidad programada,
deber cambiarse. Como los rayos ultravioletas no penetran, las campanas deben estar
completamente vacas para que la lmpara ultravioleta sea eficaz. La lmpara ultravioleta debe
encenderse 10 minutos antes de que se utilice la campana, y apagarse 10 minutos despus de
que se hayan completado los anlisis bajo la campana.
- 42 -
Microscopios
funcionamiento de los principales aparatos debern guardarse en un lugar de fcil acceso para
todo el personal del laboratorio. Antes de emplear un aparato, el personal del laboratorio debe
conocer a fondo su funcionamiento y mantenimiento.
6.2 Calibracin
La calibracin consiste en medir, comparar y ajustar el funcionamiento del equipo en
relacin con una norma aceptada. De ordinario se aplican ciertas tolerancias al
funcionamiento, y el equipo que se calibre deber funcionar en los limites de estas tolerancias
para ser aceptable.
A continuacin se examina la calibracin del equipo bsico de un laboratorio de
microbiologa de los alimentos.
Incubadoras
La temperatura interna de cada incubadora debe observarse con uno o ms
termmetros; el nmero de stos depender del tamao de la incubadora. Hay dos tipos
generales de termmetros: los de inmersin parcial y los de inmersin total. Cada tipo debe
emplearse segn su diseo, y los dos deben inspeccionarse frecuentemente para detectar
interrupciones en la columna de mercurio. Los termmetros de inmersin parcial sirven para
medir la temperatura interna de las incubadoras de aire. Los intervalos de graduacin no
deben exceder de 0,1. El termmetro de inmersin parcial debe estar sujeto en una probeta
vertical que contenga agua por lo menos hasta el nivel de la marca circular. Con masilla o
calafate se sellar hermticamente la boca de la probeta, con objeto de reducir la mnimo la
evaporacin. Se recomienda que en las incubadoras grandes verticales se coloque un
termmetro de inmersin parcial en las estanteras superior, media e inferior.
Antes de su utilizacin, los termmetros de inmersin parcial deben calibrarse con un
termmetro certificado por una organizacin oficial de normalizacin. En el Anexo 7 se
describe un procedimiento para calibrar los termmetros de inmersin parcial. Todos los
termmetros de inmersin parcial deben calibrarse una vez al ao.
Baos maria
El segundo tipo general de termmetro, el de inmersin total, se utiliza principalmente
para vigilar la temperatura de los baos maria. A diferencia del termmetro de inmersin
parcial, en el de inmersin total no hay marcas circulares porque se emplea siempre en
posicin horizontal, completamente sumergido en el bao maria. Los intervalos de graduacin
de este tipo de termmetro no deberan exceder de 0,1.
El procedimiento de calibracin es ms sencillo para los termmetros de inmersin total
que para los de inmersin parcial. El termmetro no calibrado y el de referencia se sumergen
totalmente, uno al lado del otro, en un bao maria circulante y termostticamente controlado.
La temperatura del bao maria se fija a un nivel igual o muy cercano al de la temperatura a
la que se utilizar el termmetro. Despus de un perodo de equilibracin de 1 hora por lo
menos, se toma la temperatura de los dos termmetros. Para determinar la temperatura
- 44 -
descrito para los termmetros de inmersin parcial. Los datos de calibracin deben anotarse
en un libro que contenga el registro de la temperatura. Todos los termmetros de bajas
temperaturas deben calibrarse anualmente.
Autoclaves
Con excepcin de las operaciones corrientes de limpieza y mantenimiento por el
personal del laboratorio, antes descritas, las calibraciones o ajustes necesarios debern
encargarse exclusivamente a personal especializado. Es recomendable firmar un contrato anual
de servicios de mantenimiento para el autoclave.
Hornos de aire caliente
La temperatura interna de los hornos de aire caliente debe vigilarse con termmetros
especiales para altas temperaturas, que puedan medir temperaturas de hasta 200. Los
intervalos de graduacin para este tipo de termmetros no deben exceder de I . Esos o
Microscopios
Vase el Anexo 8.
Incubadoras
Las incubadoras y las cmaras anaerbicas deben contener los indicadores adecuados
de anaerobiosis. En el comercio se encuentran tiras indicadoras, que debern cambiarse
diariamente.
Baos maria
Autoclaves
El funcionamiento adecuado de un autoclave puede asegurarse por medios fsicos y
microbiolgicos. Se recomienda que un especialista contratado al exterior haga lecturas del
termopar en diferentes lugares de la cmara de esterilizacin, una vez al ao. Sin embargo,
los analistas del laboratorio debern utilizar tambin un indicador microbiolgico, como una
ampolla de esporas de Bacillus stearothermophilus. o un termmetro de registro mximo para
certificar las condiciones de esterilidad del autoclave en cada uso. Las cintas para la
indicacin de la esterilidad disponibles en el comercio debern emplearse tambin en cada
carga.
Hornos de aire caliente
El rendimiento de los hornos de aire caliente se determina midiendo la temperatura
con un termmetro calibrado o un termgrafo. Deber llevarse un registro en el libro
correspondiente que indique la fecha, hora, nmero de la carga, duracin de la esterilizacin,
temperatura de la operacin y operador, para cada uso. Se recomienda tambin el empleo de
cintas indicadoras comerciales con cada carga.
Balanzas
La exactitud de las balanzas debe verificarse por lo menos cada tres meses con pesos
calibrados. Si una balanza no responde a las especificaciones del fabricante, un representante
de la empresa o un tcnico especializado debern efectuar los ajustes necesarios.
Medidores de pH
Con el uso continuo o con la edad la eficiencia de los electrodos se reduce, dando
lugar en ocasiones a una respuesta lenta o elctricamente ruidosa, o a que el medidor se salga
de la escala. Esta prdida de eficiencia puede deberse a la contaminacin o la lixiviacin de
la membrana de vidrio, o bien a la obstruccin de la juntura porosa.
Para restablecer la eficiencia del electrodo deber limpiarse la punta y otras superficies
contaminadas. Las capas de protena pueden quitarse con pepsina o con 0,1 M HC1. Para
quitar los depsitos de materia inorgnica puede lavarse la punta del electrodo con cido
etilendiaminotetraactico. Para quitar las pelculas de grasa y de aceite, la punta del electrodo
" puede limpiarse con acetona, metanol, o ter dietlico.
Si despus de una limpieza simple el electrodo no recupera sus niveles anteriores de
rendimiento, las lecturas errtiles del medidor de pH pueden deberse a una juntura bloqueada
u obstruida. Para desobstruir una juntura pueden emplearse los siguientes procedimientos:
sustituir la solucin de relleno, sumergir la juntura durante una noche en una solucin de
0,1 M KC1, aplicar presin al orificio de llenado o limpiar por aspiracin el extremo de la
juntura, poner a hervir la juntura durante 10 minutos en una solucin diluida de KC1 o, como
ltimo recurso, raspar la punta con papel de lija n 600.
- 49 -
6.5 Referencias
1. American Public Health Association. 1984. Compendium of Methods for the
Microbiological Examination of Foods, 2nd d., M.L. Speck (Ed.). American Public
Health Association, Washington, DC.
2. Association of Official Analytical Chemists. 1990. Official Methods of Analysis of the
Association of Official Analytical Chemists, 15th d., K. Helrich (Ed.). Association
of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
3. U.S. Food and Drug Administration. 1984. Bacteriological Analytical Manual, 6th ed.
Association of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
4. Bordner, R., J. Winter y P. Scarpino. 1978. Microbiological Methods for Monitoring
the Environment. U.S. Environmental Protection Agency, Cincinnati, OH.
5. American Public Health Association. 1985. Standard Methods for the Examination of
Dairy Products, 15th ed. G.H. Richardson (Ed.). American Public Health Association,
Washington, DC.
- 53 -
7. PRODUCTOS QUIMICOS/MEDIOS/REACTIVOS
en autoclave a 121 durante 10 minutos. Siempre que sea posible, la filtracin deber
realizarse en una campana de flujo laminar o en un armario de seguridad.
- 56 -
Las directrices antes expuestas no son aplicables a todas las situaciones. Por ejemplo,
algunos medios selectivos podran perder su selectividad con el tiempo, y debern prepararse
cuando son relativamente nuevos, o en el mismo da de la utilizacin, mientras que otros
deben prepararse algunos das antes de ser utilizados. En esos casos las directrices
recomendadas para el almacenamiento de medios preparados no son vlidas.
Cada vez que se reciba en el laboratorio un nuevo lote de medios deshidratados, habr
que determinar su rendimiento en relacin con las especificaciones referentes a las normas
fsicas y la productividad. En lo tocante a las normas fsicas, los medios deshidratados deben
ser secos y fluidos. La mayora de los medios han de poderse diluir completamente en agua
destilada, pero hay excepciones notables, como el caldo de tetrationato o el agar de sulfuro
de bismuto. Cuando se rehidraten, la mayora de los caldos debern ser transparentes y
traslcidos, pero aqu tambin hay excepciones. El pH no ajustado debe ser relativamente
prximo ( 0,1 pH unidades) al pH final especificado por el fabricante.
muestras de ensayo positivas. Para minimizar el efecto de las variables deber emplearse una
sola fuente de agua pura y un solo lote de instrumentos de vidrio u otro material necesario.
Despus de que las placas se hayan incubado en las condiciones recomendadas por el mtodo,
se examinar el tamao y la apariencia de las colonias, independientemente de los recuentos
reales. Todo tamao o apariencia atpicos de las colonias deber anotarse. A continuacin se
har el recuento de las colonias, reducindose los valores a logaritmos. Se calcula la
diferencia, d, entre dos valores logartmicos para cada muestra, incluido el signo + o el
signo -. A continuacin de determinar la media, d, y la desviacin estndar, S d , de esas
diferencias. La Sd se determina con la siguiente frmula:
siendo x cualquier valor observado; x la media de todos los valores observados y n el nmero
de determinaciones. Entonces se calcula el valor t de Student con la siguiente frmula:
t = d
syyn-
Segn cual sea el organismo que se pone a prueba, las reacciones serolgicas pueden
implicar antgenes flagelares, antgenes somticos (pared corporal), o ambos. La serologa
flagelar suele realizarse en una probeta, y el precipitado de una reaccin positiva es fino,
delicado y "nevoso". La serologa somtica se efecta de ordinario en una platina de cristal,
y el precipitado de una reaccin positiva es spero y granuloso. Las reacciones serolgicas
flagelares pueden necesitar hasta 1 hora, mientras que las reacciones serolgicas somticas son
relativamente rpidas (1-2 minutos, segn el organismo de que se trate). Las reacciones de
aglutinacin se cuantifican normalmente del modo siguiente:
Las especificaciones para los reactivos qumicos pueden aplicarse a agentes selectivos
y a colorantes utilizados en los procedimientos microbiolgicos. Las tinturas, los agentes
superficieactivos, los antibiticos, las sulfamidas y las soluciones de iones metlicos se
emplean comnmente como agentes selectivos en muchos tipos de medios. La pureza y, por
ende, la toxicidad de esos agentes selectivos varan segn el fabricante e incluso segn el lote
de un mismo agente selectivo del mismo fabricante.
Hay dos sistemas para determinar la toxicidad relativa de los diversos agentes
selectivos. Con el primer procedimiento, se inocula 1 mi de una dilucin al 10"5 de un cultivo
preenriquecido del analito objetivo, en tubos separados que contienen 10 ml del
enriquecimiento selectivo hecho con el lote estndar y el lote de ensayo del agente selectivo.
Despus de la incubacin en las condiciones prescritas, el nmero de organismos del analito
objetivo en el medio selectivo de enriquecimiento se determina con la tcnica del nmero ms
probable, o con la tcnica del cultivo de placas en superficie. Si los recuentos obtenidos con
el lote de ensayo equivalen por lo menos al 90 por ciento de los del lote estndar, el primero
ser aceptable.
contengan el lote estndar o el lote de ensayo del agente selectivo. Los tubos inoculados del
medio selectivo de enriquecimiento se incuban en las condiciones prescritas y se asignan a
, los agar selectivos apropiados. Un lote de ensayo ser aceptable si el analito objetivo se
recupera del enriquecimiento selectivo hecho con el lote de ensayo a un nivel comparable o
superior al del enriquecimiento selectivo que contiene el lote estndar del agente selectivo.
Pueden emplearse tinturas para colorear las esporas bacteriales, los flagelos y las
paredes celulares, y facilitar la observacin de ciertas reacciones de produccin de
enterotoxinas. A diferencia de las especificaciones de rendimiento para los agentes selectivos,
las especificaciones para los colorantes no son cuantitativas sino, hasta cierto punto,
subjetivas. Los cultivos de control con reacciones de coloracin conocidas se colorean con las
tinturas adecuadas. Si la caracterstica morfolgica que ha de detectarse (p.e., esporas) es
fcilmente visible, el colorante es aceptable. Como una variacin en las tcnicas de coloracin
puede provocar la variabilidad de las reacciones de coloracin, cualquier tintura que presente
una reaccin inicialmente inaceptable deber someterse de nuevo a la prueba por el mismo
analista y, de preferencia, por otro analista por lo menos. Conviene tambin volver a verificar
la tintura utilizando otros cultivos de control.
- 61 -
7.5 Referencias
1. Geldreich, E.E., y H.F. Clark. 1965. Distilled water suitability for microbiological
applications. J. Milk Food Technol. 28:351-355.
2. American Public Health Association. 1985. Standard Methods for the Examination of
Water and Wastewater, 16th d., A.E. Greenberg, R.R. Trussell and L.S. Clesceri
(Eds.). American Public Health Association, Washington, DC.
3. American Public Health Association. 1985. Standard Methods for the Examination of
Dairy Products, 15th d., G.H. Richardson (Ed.). American Public Health
Association, Washington, DC.
- 62 -
8. ESTANDARES
Los estndares primarios de referencia son materias homogneas con propiedades tales
como identidad, pureza y potencia, medidas y certificadas por el National Institute of
Standards and Technology, la Pharmacopeial Convention de los EE.UU., la American Society
for Testing and Materials, u otra organizacin equivalente. Los qumicos emplean estos
estndares para preparar las normas operacionales de los anlisis qumicos y medicinales.
Aunque la microbiologa es una ciencia relativamente menos rigurosa que la qumica,
en los laboratorios de microbiologa de los alimentos se utilizan estndares de referencia. Los
microbilogos emplean cultivos de referencia para determinar los medios que rinden
adecuadamente desde el punto de vista cualitativo.
8.1 Especificaciones y pedidos
Los centros principales donde pueden obtenerse cultivos de referencia en los EE.UU.
son los siguientes:
1. American Type Culture Collection
12301 Parklawn Drive
Rockville, MD 20852
2. U.S. Department of Health and Human Services
Public Health Service
Centers for Disease Control
Atlanta, GA 30333
3. Difco Laboratories
P.O. Box 1058
Detroit, MI 48232
4. BBL Microbiology Systems
P.O. Box 243
Cockeysville, MD 21030
La American Type Culture Collection (ATCC) es, con gran diferencia, el principal
proveedor de estos cultivos. Difco Laboratories y BBL Microbiology Systems son
esencialmente empresas de distribucin que obtienen la mayor parte de sus cultivos de ATCC.
Los cultivos suelen estar liofilizados o congelados y despus deshidratados al vaco
(liofilizados), y cada cepa de cultivo de ATCC lleva su propio nmero de identificacin o
cdigo de referencia. Los cultivos suelen secarse y liofilizarse en ampollas de vidrio, y se
almacenan en refrigeracin (4-8) antes de ser utilizados.
Adems de los polvos liofilizados, los distribuidores comerciales pueden suministrar
cultivos de ATCC impregnados en discos de filtro. Tanto los cultivos liofilizados como los
cultivos de disco de ATCC se suministran con una fecha lmite de validez, despus de la cual
- 63 -
no deben utilizarse. Cuando haga un pedido de estos cultivos, el analista deber proceder a
la rotacin de las existencias. Adems, cada tres meses deber efectuarse un inventario de los
cultivos de referencia que se encuentran en el comercio. Los cultivos que hayan rebasado la
fecha lmite debern someterse a tratamiento en autoclave y descartarse.
Para rehidratar los cultivos de disco, se extrae aspticamente con un frceps estril un
disco de la ampolla y se coloca en un tubo que contiene una infusin de sesos y corazn o un
caldo de soja y tripticasa. Se da vueltas al caldo hasta que el disco se haya disuelto por
completo. El cultivo disuelto se extiende en estras con un asa de platino sobre un agar
adecuado para obtener colonias aisladas, y la placa se incuba en las condiciones prescritas por
el mtodo. A continuacin el analista hace lo que desea con las colonias aisladas.
El analista debe llevar un registro que contenga la siguiente informacin: nombre del
cultivo (gnero y especie), designacin de la cepa, procedencia del cultivo (comercial u
original, es decir, tipo de alimento o espcimen clnico a partir del cual se aisl
originariamente el cultivo), fecha de recepcin, fecha de rehidratacin, todas las fechas de
creacin de subcultivos en serie a partir del cultivo madre rehidratado, todos los medios
utilizados (proliferacin, purificacin y almacenamiento), perodo de incubacin y temperatura
de proliferacin y purificacin, temperatura de almacenamiento, localizacin del cultivo e
iniciales del analista que lleve a cabo cada operacin de mantenimiento.
Pureza
8.5 Referencias
1. Ewing, W.H. 1986. Edwards and Ewing's Identification of Enterobacteriaceae. 4th
ed. Elsevier Science Publishing Co., Inc., New York, N.Y.
2. Krieg, N.R. 1984. Bergey's Manual of Systematic Microbiology, Vol. 1. Williams
and Wilkins, Baltimore, MD.
3. Sneath, P.H.A. 1986. Bergey's Manual of Systematic Microbiology, Vol. 2. Williams
and Wilkins, Baltimore, MD.
- 67 -
9. METODOLOGIA
contiene algunos mtodos que no han sido objeto de un estudio de este tipo. Adems, los
mtodos del BAM son aplicables a una mayor variedad de alimentos que los mtodos
recomendados por la AO AC.
"Health and Welfare Canada" (Salud y bienestar del Canada) ha publicado tambin una
serie de mtodos para el anlisis microbiolgico de los alimentos (4). Estos mtodos permiten
la identificacin y/o enumeracin de una amplia variedad de microorganismos cuya presencia
en los alimentos puede ser importante.
As pues, mtodos no faltan; el problema es saber cules hay que emplear. Esta
decisin suele tomarla la administracin tras considerar factores tales como la fiabilidad, la
rapidez y el costo, como hemos visto en la seccin 1.1. Los mtodos elegidos habrn de ser
prcticos; no obstante, lo que es prctico para un laboratorio puede no serlo para otro. Por
lo tanto, la practicidad y la aceptabilidad definitiva de cualquier mtodo habrn de decidirse
caso por caso.
- 69 -
9.2 Controles
Con frecuencia se pasa por alto la necesidad de aplicar los controles adecuados en los
laboratorios de microbiologa. Estos controles son necesarios para corroborar la validez de
los resultados de los anlisis.
Controles de muestreo
El primero es el control del medio o del cultivo, que garantiza que stos actan
adecuadamente. Se prepara inoculando el analito al medio inicial y aplicando el mismo
procedimiento analtico utilizado con las muestras de ensayo. Este control debe mostrar
tambin la apariencia tpica del analito en cualquier agar de cultivo en placa que se utilice con
este mtodo.
El primer control, el control negativo del medio, permite verificar que el medio
analtico no est contaminado por el analito. El medio inicial no inoculado sigue todo el
procedimiento analtico aplicado a las muestras de ensayo.
\
- 70 -
El tercer tipo de control analtico negativo, el control ambiental, ofrece una garanta
razonable de que el medio ambiente no es una fuente del analito. Con unas pocas
excepciones, este control se prepara exponiendo el medio inicial al aire libre durante todas
las operaciones del primer da de anlisis. Por ejemplo, puede tratarse de un frasco abierto
de caldo de lactosa si lo que se quiere es identificar la presencia de Salmonella en los huevos
secos en polvo, de un frasco abierto de caldo de soja y pripticasa para identificar la
Salmonella en la levadura seca activa, de un tubo destapado de caldo de lauriltriptosa para
la enumeracin de coliformes, o de una placa de medio expuesto Baird-Parker para la
enumeracin de Staphylococcus aureus. No obstante, si el procedimiento tiene por finalidad
la enumeracin de la microflora aerbica total en un alimento, la exposicin de una cpsula
petri de agar al aire libre no sera adecuada. En este caso un buen control ambiental
consistira en exponer una cpsula petri de 15 x 100 mm que contenga 20 mi de agar al aire
libre durante 15 minutos. Si no proliferasen ms de 15 colonias en la placa incubada, ello
significara que el medio ambiente del laboratorio es adecuado para llevar a cabo una
determinacin del recuento total en placa (vase la seccin 3.2, Vigilancia del aire). Despus
del primer da de anlisis, todos los controles ambientales negativos reciben el mismo
tratamiento que las muestras de ensayo. El control ambiental negativo puede comprender el
control negativo de los medios.
Todo mtodo que rena estos criterios deber someterse a un estudio en colaboracin
antes de que la AOAC lo reconozca como mtodo oficial. El estudio en colaboracin es el
mecanismo empleado para validar oficialmente un procedimiento. Se trata de un estudio entre
laboratorios en el que analistas competentes y experimentados, trabajando cada uno por su
cuenta en diferentes laboratorios, emplean un mtodo especfico de anlisis de muestras de
ensayo homogneas para un analito en particular. Su finalidad estriba en demostrar que un
determinado mtodo puede emplearse en varios laboratorios independientes para obtener
resultados esencialmente equivalentes. Las directrices para la realizacin de un estudio en
colaboracin figuran en otra parte del presente trabajo (7).
Cuarto, el laboratorio quizs desee poner a prueba la capacidad del analista de utilizar
el mtodo. Si no se obtienen resultados aceptables, el laboratorio deber emplear otro mtodo
igualmente aceptable o considerar la conveniencia de que al analista sea capacitado de nuevo.
- 72 -
Siempre que sea posible, el mtodo que deba validarse se comparar con un mtodo
existente o estndar. Cuando lleve a cabo la validacin o revalidacin de un mtodo, el
analista deber emplear alimentos que estn naturalmente contaminados por el analito deseado.
Si no dispone de alimentos de este tipo, el analista deber contaminar artificialmente los
alimentos con el analito objetivo, cuando prepare las muestras de ensayo para un estudio de
validacin, el analista deber considerar la conveniencia de emplear clulas de analitos
sometidas y no a tensin; tipo y grado de la tensin (congelacin, secado, calentamiento,
radiacin y clorinacin); niveles de inoculacin; inclusin de no analitos; uso de analitos
atpicos, y nmero de las muestras de ensayo. Andrews (8) proporciona detalles sobre la
preparacin de muestras para los estudios en colaboracin de procedimientos microbiolgicos
de los alimentos, de la AOAC. No obstante, estas mismas directrices son igualmente
aplicables a la preparacin de muestras de ensayo para un estudio de validacin efectuado por
un solo laboratorio.
9.5 Referencias
1. Association of Official Analytical Chemists. 1990. Official Methods of Analysis, 15th
d., K. Helrich (Ed.). Association of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
2. U.S. Food and Drug Administration. 1984. Bacteriological Analytical Manual, 6th ed.
Association of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
3. American Public Health Association. 1984. Compendium of Methods for the
Microbiological Examination of Foods, 2nd d., M.L. Speck (Ed.). American Public
Health Association, Washington, DC.
4. Health Protection Branch. 1989. Compendium of Analytical Methods for the
Microbiological Analysis of, and the Detection of, Extraneous Materials in Foods.
Poly Science Publications, Inc., Montreal, Canada.
5. Refai, M.K. 1981. Manuales para el Control de Calidad de los Alimentos. 4. Anlisis
microbiolgico. Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin, Roma, Italia.
6. Association of Official Analytical Chemists. 1982. Handbook for AOAC Members,
5th ed. Association of Official Analytical Chemists, Arlington, VA.
7. Committee on Interlaboratory Studies. 1988. Guidelines for collaborative study
procedure to validate characteristics of a method of analysis. J. Assoc. Off. Anal.
Chem. 71:160-172.
8. Andrews, W.H. 1987. Recommendations for preparing test samples for AOAC
collaborative studies of microbiological procedures for foods. J. Assoc. Off. Anal.
Chem. 70:931-936.
- 74 -
deber haber un lavabo con grifos de agua fra y caliente. Los suelos debern barrerse y
fregarse todos los das con una solucin desinfectante, y las paredes debern limpiarse y
desinfectarse por lo menos una vez al mes. La parte superior de los bancos, las estanteras,
las puertas de vidrio y la zona del lavabo debern desinfectarse antes de cada experimento.
La temperatura y la humedad de la habitacin se mantendrn bajo observacin
constante con un higrotermgrafo. Idealmente la temperatura debera mantenerse entre 18 y
26, con una humedad entre el 40 y el 70 por ciento.
El higrotermgrafo indicador de la temperatura se calibrar del modo descrito para el
termgrafo en la seccin 6.2. El higrotermgrafo para la indicacin de la humedad se calibrar
colocando en su interior un saco de polietileno con un cuenco de agua. Despus de 6 horas
de exposicin, se supone razonablemente que la humedad relativa es del 96 por ciento, nivel
comprendido en la escala de sensibilidad del instrumento. De ser preciso, el estilete puede
ajustarse para reflejar este nivel de humedad en la hoja de registro.
La hojas de registro de los higrotermgrafos deben cambiarse todas las semanas para
que no se superpongan las impresiones. El analista que instale y extraiga las hojas deber
poner sus iniciales en los registros y fecharlos. Las hojas usadas del higrotermgrafo debern
guardarse en un libro de registro.
El analista deber controlar la iluminacin de la habitacin. En la habitacin deber
haber un cronorregulador elctrico para mantener los ciclos normales da/noche, alternando
perodos de 12 horas de luz y obscuridad.
10.4 Jaulas
Los ratones debern estar en jaulas de plstico o de acero inoxidable que sean fciles
de limpiar. Las jaulas, fundas de jaulas y camas debern cambiarse por lo menos dos veces
a la semana.
Las jaulas debern ser suficientemente grandes para evitar el hacinamiento, con una
altura de 13 cm. El espacio requerido por cada ratn depende de su peso: 39 cm para los
2
En cada jaula deber haber una etiqueta con la siguiente informacin: nmero del
proyecto y/o experimento, tipo de toxina o bacteria utilizada para la inoculacin, fecha de la
inoculacin, dosis de inoculacin y nombre del investigador. Esta informacin debe figurar
tambin en el libro de registro.
10.5 Cuidados y alimentacin
A los ratones debe proporcionrseles piensos comerciales nutricionalmente
equilibrados. Las hembras preadas debern alimentarse con un pienso comercial de frmula
especial. Los piensos para todos los ratones habrn de cambiarse dos veces a la semana, y
el agua tres veces a la semana. Deber llevarse un registro de la frecuencia de sustitucin de
los piensos y el agua.
- 76 -
Una vez se hayan asignado los ratones a un grupo experimental concreto, podrn
etiquetarse o identificarse tindoles la cola. El color rojo (azafrn 0), prpura (cristal violeta)
o verde (verde brillante) pueden obtenerse disolviendo 0,1 g de tintura en 100 mi de una
mezcla de acetona y alcohol al 50:50. Estos reactivos deben identificarse y marcarse en la
forma indicada en la seccin 7.2. La tintura se aplica a las colas de los ratones con un
algodn.
Los procedimientos para sujetar e inyectar a los ratones se indican en el Anexo 14.
Aunque hay varias vas de inyeccin (intraperitoneal, intramuscular, subcutnea, intradrmica,
intravenosa y por sonda), la primera de stas es la ms utilizada en los procedimientos
microbiolgicos bsicos.
10.8 Eliminacin
Todos los ratones inyectados, incluso los que sobrevivan a las inoculaciones
experimentales, debern sacrificarse (Anexo 15), de ser necesario, y someterse al tratamiento
en autoclave. Los ratones no inoculados que hayan muerto de causas al parecer naturales, o
de causas no explicadas, debern tratarse tambin en el autoclave. Adems de los ratones,
debern tratarse en autoclave las camas y las jaulas. Se recomienda que todos los materiales
se traten en autoclave durante 30 minutos por lo menos, y preferiblemente 45, a 121. Los
cuerpos de los animales tratados en autoclave debern incinerarse.
- 77 -
11. DOCUMENTACION
Los registros deben retenerse durante un plazo mnimo, a menudo previsto en las leyes
del pas, y han de protegerse contra el uso indebido, la prdida o los daos. En el caso de los
registros informatizados, esta norma se aplica tambin a los cdigos de seguridad.
11.1 Localizacin
e) Casilla 12: Muestras conexas. Se indican los nmeros de las otras muestras de
la misma remesa o de otras muestras que puedan estar relacionadas con stas.
Las fichas de trabajo de los analistas proporcionan una relacin escrita de los
resultados nalticos del laboratorio. Aunque existen diversos modelos de fichas de trabajo
para los analistas, todas ellas deben reunir los siguientes requisitos:
b) Todas las anotaciones debern ser bien legibles y estar escritas con tinta
permanente.
Son tan variadas las hojas complementarias que no resultara prctico examinar cada
una de ellas, pero las adjuntamos para que el lector se haga una idea del registro de
informacin microbiolgica especfica. En el reverso de las hojas complementarias
correspondientes, el analista deber indicar todos los medios, compuestos qumicos y sueros
utilizados, as como su procedencia (fabricante) y nmero de lote.
12.3 Acreditacin
El segundo elemento crtico para recibir la acreditacin son los resultados de la visita
del oficial certificador. El formato, planteamiento y estilo de esta visita son similares a los
de la inspeccin o comprobacin de la garanta de la calidad. La observancia de un buen
programa de garanta de la calidad forma parte integrante de la visita de acreditacin. Los
oficiales certificadores se sirven de una lista para determinar la observancia de elementos tan
fundamentales del programa de garanta de la calidad como son el diseo del laboratorio, la
capacitacin y las cualificaciones del personal, la responsabilidad e integridad de la muestra,
el mantenimiento y calibracin del equipo, la preparacin de los medios, el empleo de mtodos
apropiados y, lo que es ms importante, la documentacin.
12.5 Referencias
1. International Organization for Standardization. 1982. General requirements for the
technical competence of testing laboratories, ISO/IEC Guide 25-1982(E). Organizacin
Internacional de Normalizacin, Suiza.
2. Annimo. 1984. Report of Task Force "D" at the International Laboratory
Accreditation Conference, London, U.K. Department of Trade and Industry, Londres,
Reino Unido.
- 91 -
ANEXO 1
(firmado)
INDICE
MUESTREO DE COMPROBACION
PROCEDIMIENTO DE MODIFICACION
Deber prepararse una descripcin de la organizacin del laboratorio, tanto interna como
en un contexto ms amplio. Podrn incluirse organigramas (vase el Grfico 2). En la
descripcin debern indicarse las responsabilidades, y cualquier delegacin de las mismas.
Grfico 1
m
N
0)
S-4
o
O 13
O
H (JO T3
ol M "O <u
4-1 O
en ,-1
C
a)
r-l
o
2, 8.
3 a)
u
w Cfl cu
en c
r1 U) tu <u
co m n en en
.u o H
ex
H en H o U)
o r-l . I H H
c
.tfl1 H c r-l
r-l o
M c 3 0J c C'
N
a. <3 H
J< c
Q) en
z o
O r-l
oco O in
r-l H a) M
es C 4-J O
ES u G ti
o, vH O U Q. c ai m
S
w ' >-J Q O ' H efl ij
2 Q 1i C
ai
en
nj cNi
ex< < ^ 1 g
e J al <n r-len
O
d 4-1 m
(11 r1
H
o en
o T)
H Hc . i
H
O
o
2? I
G J< X u
C
<L. 4j H fe
NO)
CU C 4-1
O -J >-i 4oj-1 1cd
-4
O o 0
c U1 - O XI en o
o a< u oc h .o
" CM
<u S
r-l
TS o
JO
U - l r-l 3
O D CO l-i 4-i en
J3 41 Cfl C a)
-H 0J >
B
p h q
U -H
P
[2
11 ^
T-H tH
^
C *
r-l tu en
i0-, <0 (0 M
H e4-1n H
O. O r-l
o en
O r-l i
c rt
H H
c r-l H
m X
H
c 3 u
(-1 ai c
Q. ci H et
C en
ai w
en en
CU O -H
o tn
H -H
C I
o
yu g
H rt
- 95 -
Grfico 3
LABORATORIO DE ALIMENTOS
REGISTRO DE CAPACITACION
OTRAS CUESTIONES
En este epgrafe se incluyen otras partes del programa de GC que no se han tratado
todava, as como los requisitos de documentacin. Gran parte de ellos se examinan en los
Captulos 5 a 11.
- 98 -
ANEXO 2
2. Humedecer la esponja esterilizada con unos 10 mi de caldo nutriente o 0,1 por ciento de
agua peptonada.
3. Utilizando la tcnica asptica, sujetar la esponja estril humedecida con pinzas o guantes
esterilizados y frotar vigorosamente 1 metro cuadrado de la zona seleccionada.
5. Aplicar un masaje vigoroso a la esponja durante 1 minuto, para que se desprendan los
microorganismos.
ANEXO 3
t. S T O R A G E LOCATION 2. N A M E OP PROOUCT 3. S A M P L E NO
C f r o i e f l i a v S c r i m p - 7 1 - S S o
A
1 r C t t ' i 6 ~ a NAME ANO AOORE5S OF RESPONSIBLE FIRM
1 1 CRx.'OEA SPL
o.
f r < e i f v A I ! SPLIT SAMPLE
" 3 " o C o . F U r i h
i / c / 8 1 B 6 C
C T o s e . K P. S ~ . i t , D G N - D O ' I / C / M
1
a. A. P E R S O N A L L Y FROM C. S H I P P E D F R O M
Z o ^ o n i Its su ' / l e / S ^ t c - a r + o ^
C o n t i n u e o n (everte: also r e c o r d o n S A M P L E A C C O U N T A B I L I T Y R E C O R D
reverse d e u i l s f o r w h i c h space is l a c k i n g a b o v e
rn / es- m let-*
4 N A M E A N O A D D R E S SS O
OF R E S P O N S I B L E DRM /-)
I I CHx/OEA SPL
So <?'* Vej e4sUt. ^ hra-. f L * I I SPLIT SAMPLE
S- G A T E S A M P L E
CJa-co. f ex as
RECEIVEO 6A. BY WHOM RECEIVED 6B. OIST^OIV 7. D A T E RECORDS
REC'I
f/ff i " / t a TA/" ~o r Z- J-
JJ o r s A. /-LtqAer
B. VIA (Oirck ont)
METHOD
SHIPMENT
OF yj D. B / L NO.
PP O B U S DFREIGHT D A I R
9. A. NUMBER TYPE ION O I TION
SHIPPING
DESCRIPTION
CONTAINERS
OF
B. NUMBER S I Z ^ T Y P E . ETC. / CONDITION
SHIPMENT SAMPLE
PACKAGES
COPY
.rauj/y r? doer 607
IN F . U L L
ok CONDITION
C.
3- <Q/.
V
C o m m u e o n reverse: also r e c o r d o n S A M P L E A C C O U N T A B I L I T Y R E C O R D
reverse details f o r w h i c h space is l a c k i n g a b o v e
- 101 -
ANEXO 5
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
SAMP' U N O . _ , '
J' -
. _
J-M-f? en
CO
?3
PUBLIC HEALTH SERVICE
SIGNATURE
J.
FOOD AND DRUG ADMINISTRATION RTllNT NAME & TTTLE (Investigator,
Dlias
Inspecter, Analyst, etc.)
FDA Leo h S', S V e r - , rfnajy/sf
letras (puede hacerse con un
sello de goma).
Ponga la firma habitual.
SAMPLEENQ.
N' < , ^ , _ DATE > m
U.S. DEPARTMENT OF -4-G- 213 / - 3 / - P ? CO
HEALTH AND HUMAN SERVICES SIGNATURE
sT3
PUBLIC HEALTH SERVICE s* LO
d> <
FOOD AND DRUG ADMINISTRATION or, Analyst,
t etc.)
Da 11*1,
PRINT NAME 4 TTTLE (Investigator, Ins^?** . .
-=c
FDA frosts R. VJaLTtfInsp*<
rs a Q tn
ANEXO 6
Alimento Almacenamiento3
Productos de panadera
Agua Refrigeracin
T Refrigeracin
T instantneo Refrigeracin
Productos de confitera
Alimento Almacenamiento3
Miel Refrigeracin
Productos lcteos
Mantequilla Refrigeracin
Nata Refrigeracin
Queso Congelacin
Helados Congelacin
Alimento Almacenamiento 3
Alimento Almacenamiento 3
Aceitunas Refrigeracin
Alimento Almacenamiento3
Subproductos varios
Nueces Refrigeracin
- 107 -
Alimento Almacenamiento3
Alimento Almacenamiento 3
ANEXO 7
2. Practicar un orificio de entrada que pueda volver a cerrarse, para colocar y extraer el
termmetro de referencia calibrado por una organizacin competente de normalizacin.
6. Colocar la bola del termmetro que ha de calibrarse lo ms cerca posible de la bola del
termmetro de referencia.
9. Extraer el termmetro que va a calibrarse y leer la temperatura con una lupa, notndola
con una aproximacin de 0,1.
11. Abrir enseguida el orificio y leer el termmetro de referencia, an sumergido, con una
lupa. Consultar el certificado de correccin del termmetro de referencia para determinar
la temperatura verdadera.
12. Determinar el factor de correccin (la cantidad que debe aadirse o deducirse de la
temperatura del termmetro que se est calibrando para obtener la temperatura correcta
o verdadera).
ANEXO 8
1. Colocar un micrometro ocular con una rejilla de 1 mm y una separacin de 10 Jim entre
cada rengln, en uno de los microscopios oculares (10X de aumento).
4. Alinear las dos rejillas, de modo que los renglones del extremo izquierdo de ambas se
superpongan.
5. Contar el nmero de renglones del micrometro de la platina que cubren los 100 renglones
del microscopio ocular.
7. Con una ampliacin de 40X, los 100 renglones del micrometro ocular cubren 15
renglones (150 jim) del micrometro de la platina, puesto que la distancia entre cada
rengln del micrometro ocular es de 1,5 iim.
8. Con una ampliacin de 100X, los 100 renglones del micrometro ocular cubren 6,5
renglones (65 jim) del micrometro de la platina, ya que la distancia entre cada rengln
del micrometro ocular es de 0,65 |im.
9. Si un espcimen microbiolgico se observa con una ampliacin de 100X para abarcar una
longitud de 4 renglones y una anchura de 2,5 renglones del micrometro ocular, su
longitud y anchura sern de 2,6 |im y 1,63 jim, respectivamente.
- Ill -
ANEXO 9
3. Para cada dilucin, aplicar con cuentagotas un volumen de 0,5 ml a las superficies de
cuatro cpsulas petri.
4. Rociar el inoculante por igual en toda la superficie del agar, con un rociador de vidrio
esterilizado.
5. Repetir el procedimiento con las otras cpsulas petri. Utilizar un rociador de vidrio
distinto para cada dilucin del cultivo.
6. Sacar las tapas de las cuatro cpsulas petri para cada dilucin. Exponer dos de esas
cpsulas a la lmpara ultravioleta durante 2 minutos en los puntos que se desee
esterilizar. Exponer otras dos cpsulas al alumbrado corriente durante 2 minutos.
ANEXO 10
1. Lavar seis cpsulas petri con el procedimiento habitual de lavado del laboratorio, y
constituir con ellas el Grupo A.
2. Lavar otras seis cpsulas con el mismo procedimiento, enjuagarlas doce veces con agua
destilada y constituir con ellas el Grupo B.
3. Lavar otras seis cpsulas con el procedimiento habitual del laboratorio, secarlas sin ms
enjuague y clasificarlas como Grupo C.
4. Esterilizar las cpsulas petri de los grupos A, B y C con el procedimiento habitual del
laboratorio.
a. Una diferencia de menos del 15 por ciento en los recuentos medios en placa para las
placas de los grupos A, B, C y D indica que no hay ningn residuo de detergente con
propiedades bacteriostticas o bactericidas, o que las placas preesterilizadas son
aceptables.
b. Una diferencia en el recuento de las colonias de ms del 15 por ciento entre los
grupos A y B o D y B indica la presencia de residuos inhibitorios de detergente.
c. Una diferencia en el recuento de menos del 15 por ciento entre los grupos A y B, y
de ms del 15 por ciento entre los grupos A y C, indica que el detergente tiene
propiedades inhibitorias que desaparecen con el lavado ordinario.
- 113 -
ANEXO 11
Principio
Este procedimiento se basa en la proliferacin de un cultivo de 24 horas de Enterobacter
aerogenes en un medio de proliferacin mnima, qumicamente definido. Si la proliferacin
de este cultivo es de un 20 por ciento ms o menos que la de un cultivo de control, se
concluir que el agua contiene un estimulador del crecimiento o un agente inhibidor,
respectivamente.
Instrumental de vidrio
Slo deber utilizarse cristal de borosilicato que se haya enjuagado a fondo con agua
destilada antes de la esterilizacin con aire seco y caliente.
Reactivos
Debern utilizarse productos qumicos de la mxima pureza. Los reactivos se preparan
en agua recin destilada en un destilador de vidrio. Hacen falta los siguientes reactivos:
a) Solucin de citrato de sodio. Disolver 0,29 g de citrato de sodio, Na C H 0 -2H 0
3 6 6 7 2
en 500 mi de agua.
b) Solucin de sulfato de amonio. Disolver 0,60 g de sulfato de amonio (NH ) S0 , en4 2 4
500 mi de agua.
c) Solucin de sales mezcladas. Disolver 0,26 g de sulfato de magnesio MgS0 -7H 0, 4 2
0,17 g de cloruro de calcio, CaCl -2H 0, 0,23 g de sulfato ferroso, FeS0 *7H 0,
2 2 4 2
Muestras
Clculos
Cuando el coeficiente del recuento de colonias del frasco B/frasco A es inferior a 0,8,
puede suponerse que hay sustancias txicas en el agua. Este ensayo incluye todas las
tolerancias permisibles, y cuando el coeficiente es de menos de 0,8 deben tomarse medidas
correctivas de inmediato, entre ellas una inspeccin del equipo de destilacin y un examen
cuidadoso de la produccin y el manejo del agua destilada.
- 116 -
ANEXO 12
Bacillus cereus
A. Perodos breves
1. Inocular agar nutriente inclinado e incubar a 30-35 durante 24 + 2 horas.
2. Mantener a temperatura ambiente (21-23) durante 1 2 das ms para que se
complete la esporulacin.
3. Refrigerar el caldo de cultivo a 4.
4. Hacer subcultivos cada 6 meses.
B. Larga duracin
1. Inocular agar nutriente inclinado e incubar a 30-35 durante 24 + 2 horas.
2. Mantener a temperatura ambiente (21-23) durante 1 2 das ms para que se
complete la esporulacin.
3. Suspender la proliferacin del agar inclinado con agua destilada y mezclar
(1:1) con una solucin al 20 por ciento de sal glicerinada. Preparar esta
solucin disolviendo 4,2 g de NaCl y aumentando el volumen hasta 800 mi con
agua destilada. Aadir 12,4 de K HP0 (anhidro), 4,0 g de KH P0 (anhidro)
2 4 2 4
A. Perodos breves
1. Inocular un tubo que contenga 10 mi de un caldo de casaminocidos-extracto
de levadura-sales. Preparar este caldo disolviendo los siguientes ingredientes
en 1 litro de agua destilada: 20 g de casaminocidos, 6 g de extracto de
levadura, 2,5 g de NaCl y 8,71 g de K HP0 (anhidro). Ajustar el pH de
2 4
modo que su valor despus del autoclave sea 8,5 + 0,2. Tratar en autoclave
durante 15 minutos a 121.
- 118 -
B. Larga duracin
Clostridium botulinum
A. Perodos breves
Antes del uso, hervir o tratar al vapor la base durante 10 minutos para
expulsar el oxgeno disuelto. Aadir 1 mi de solucin de tripsina a cada 15 mi
de base.
2. Incubar el soporte inoculado durante 5 das o ms a las temperaturas indicadas.
3. Almacenar a 4 durante 6 meses.
o
B. Larga duracin
1. Extender en estras el cultivo en el caldo como se indica anteriormente.
2. Centrifugar una porcin de cultivo TPGLT en tubos centrfugos estriles para
sedimentar las esporas.
3. Lavar dos veces las esporas en suspensin con 10-20 mi de agua destilada
estril.
4. Volver a suspender las esporas lavadas en agua destilada estril y almacenar
a4. o
Listeria monocytogenes
A. Perodos breves
1. Inocular un tubo que contenga 10 ml de caldo de soja y tripticasa con 0,6 por
ciento de extracto de levadura o 10 mi de caldo de fosfato y triptosa.
2. Incubar a 30-35 durante 48 + 2 horas.
3. Hacer un subcultivo de caldo en un agar inclinado de soja de tripticasa en 0,6
por ciento de extracto de levadura o un agar nutriente inclinado.
4. Incubar a 30-35 durante 48 + 2 horas.
5. Refrigerar el cultivo inclinado a 4.
6. Hacer subcultivos mensuales.
B. Larga duracin
1. Inocular un tubo que contenga 10 mi de caldo de soja y tripticasa con 0,6 por
ciento de extracto de levadura o 10 mi de caldo de fosfato y triptosa.
2. Incubar a 30-35 durante 48 + 2 horas.
3. Aadir glicerol al caldo de cultivo en una concentracin final del 10 por ciento.
4. Congelar volmenes de 2 a 3 ml a -70 como mnimo.
5. Hacer subcultivos cada 6 meses.
Salmonella
A. Perodos breves
B. Larga duracin
Shigella
A. Perodos breves
B. Larga duracin
Staphylococcus aureus
A. Perodos breves
B. Larga duracin
Vibrio cholerae
A. Perodos breves
B. Larga duracin
Vibrio parahaemolyticus
A. Perodos breves
B. Larga duracin
Vibrio vulnificus
Levadura y mohos
A. Perodos breves
Antes de hacer subcultivos, examinar visual mente los cultivos para determinar la
posible contaminacin procedente de otros mohos o levaduras. Determinar la presencia de
acridos con el microscopio de diseccin.
Emplear una solucin al 10 por ciento de cido tartrico para ajustar el medio
de agar a 3,5 + 0,1 pH. Esterilizar la solucin filtrndola por una membrana
de 0,45 |im. Dosificar para determinar el volumen que hace falta para ajustar
el pH a 3,5. Despus de aadir la solucin, verificar el pH dejando que una
porcin del medio se solidifique haciendo una comprobacin con un medidor
de pH.
B. Larga duracin
Yersinia enterocolitica
A. Perodos breves
B. Larga duracin
ANEXO 13
TRANSPORTE:
FECHA VENDEDOR PEDIDO DE COMPRA No..
RECEPCION:
FECHA HORA HABITACION No
PERSONA RECEPTORA
DESCRIPCION:
ESPECIE RAZA NUMERO
PESO SEXO
CUARANTENA:
FECHA DE INICIO _ FECHA DE TERMINACION HABITACION No.
OBSERVACIONES
DISPOSICION:
FECHA
- 127 -
ANEXO 14
1. Llenar la jeringa con el volumen apropiado del inoculo que desee inyectarse. Dejarla
a un lado.
2. Agarrar al ratn cerca de la base de la cola. No sujetar al animal por la cola durante
mucho tiempo, porque le producira un estado de tensin.
4. Mientras una mano sujeta la base de la cola, agarrar con la otra al animal por la piel
de la nuca.
5. Con la misma mano que agarra la nuca, colocar la cola del ratn entre los dedos del
analista para sujetar y controlar al animal.
6. Sujetando bien al ratn con una mano, frotar con la otra la zona que habr de
inyectarse con etanol al 70 por ciento.
11. Despus de la inoculacin, frotar el lugar de la inyeccin con etanol al 70 por ciento.
- 128 -
ANEXO 15
A. Dislocacin cervical
1. Agarrar al ratn cerca de la base de la cola.
2. Sacar al ratn de la jaula y colocarlo sobre una superficie firme.
3. Tirar suavemente, pero con firmeza, de la cola hasta que el ratn adopte una
posicin distendida.
4. Apoyar firmemente una barra de metal, como unas tijeras o un frceps, en la
nuca del animal.
5. Tirar bruscamente de la cola hacia arriba para dislocar el cuello y provocar la
muerte inmediata.
B. Gaseamiento con dixido de carbono
1. Podr emplearse un secador del laboratorio como cmara de gas. Colocar hielo
seco debajo de la plataforma interior del secador. El hielo seco no debe entrar
en contacto directo con los ratones.
2. Vertir una cantidad de agua caliente sobre el hielo seco para generar gas de
dixido de carbono.
3. Colocar de nuevo la tapa del secador para crear un espacio hermticamente
cerrado.
4. Dejar que el gas de dixido de carbono sature el interior del secador.
5. Desplazar parcialmente la tapa para introducir los ratones en la cmara
saturada de dixido de carbono, y cerrar de inmediato.
- 129 -
ANEXO 16
Modelo de organigrama de la presentacin de muestras
al laboratorio para su examen
ANEXO 17
Vitamin B Riran iScn-Rx. Glass bottle Ibid in part with stickcn label "Boltcn's 500 CT
Riboflavin tablets 5 milligram******
Distributed ty Boltcn Fi- lls, I n c . , Portland, toie 04111*
16. REASON FOR COLLECTION t ndica tc analysis neeaed document assignment include CP.VO. 17. MF G COOES /Laoels. pkg. shipping con-
and/or Assignment ,\'o. if cppiicaoie.j tainers)
Bottle label "71921"
NYK/BCS memo 10-10-89, Label mix-up. Check identity.
Slipping carton "71921-4"
18 MANUFACTURER (,\ame, address ZIP) 19. SHIPPER (.Same. address ZIP', :O. DEA LE R /.Same, address. ZIP i telephone)
>&rgo Drug Co. Mercy Hospital B B E I E C /
2747 Pine S t . sane as #18 1500 Quincy Average
Ycnkers, New York 10701 Portland, to 04111
207-632-5887
21.SIZE OF LOT FROM WHICH SAMPLED 22. EST V A L U E 23. RECEIPT ISSUED | 2 4 . D A T E S H I P P E D 1 O O C FLEF
Three 500 tablet bottles, taken at randan frcra shelf stock, a l l of same code.
26. HOW P R E P A R E D
ch bottle label identified as on lire #27. All three bottles wrapped together i n brtwn paper bag
with padding and bag o f f . Sealed as cn line #28. E&cked to ship.
27. C O L L IOE N T O N P K G A N D / O R LABEL 28. C O L L E C T O R ' S I D E N T I F I C A T I O N O N S E A L
"89-180-121 10-15-89 SHR" "S^-130-121 10-15-89 Sylvia H. Rogers"
29. S A M P L E D E L I V E R E D T O 30. D A T E DELIVERED 31. L A B
NYK
.. I N V O I C E N O . A N O D A T E
OBTAINED
36. REMARKS (If additional space u needed, anach Form FDA 464a. C/R Conriruianon Sheer)
* "21. Siinnart al so rand consists o f : 2/100 tablet bottles S 3/10C0 tablet bottles labeled
as cn line #15 above, except for quantity of cmtents statement. A l l 27/500 tab. b t i s . examined
visually and each contained acprox. 30% fcrewn tablets & approx. 20% dark red tablets. All 1C0 &
1C0C tablet btls. axsmned visually contained urnfnm.brown, tablets.
36. CONSUMER COMPLAINT 3 7 . A M T. S 4.25 38. 70A(al S P L 39. COLLECTOR (Typed nanze and signature)
NO. O R R E C A L L N O .
CBED.cn. C YES NO
N/A s
3
Sylvia H. Rcgers
COLLECTION REPORT
- 131 -
ANEXO 18
L. P R O D U C T
ANALYST WORKSHEET 2. S A M P L E NUMBER
F R O Z E N S R G ^ J E J S H R N \ / > S - tz - 123
3. S E A L S S INTACT . D A T E REC'D 5. R E C E I V E D FROM S. O I S T R I C T OR L A B O R A T O R Y
NONE BROKEN e u .-i i ? W . O W E N D E M - D O
7. D E S C R I P T I O N O F S A M P L E . ,
^c.arjha>d Scar4-oos
UNR - ' <-/1 > J escW
.-. sealed * ^ \- tz-t~ Z3 A^- i -7- f aG I ^
V ' ^ > r.
| RT
R S
L I T . K-, I L L E X C E P T ' W J
3
V-on. 1 cV< i 9 l^Ul . o ^ i H . i c.MecW f
(LoJe-. LoO S o l O 24.-33 c ded * X L s 4 ? . n p J TOP -P C2rV<vts.
Q>) S o t s 34 -4J c o J e J " x L ~ 3 _ cm o CSr^j.
PRCLOCIA P R O ? ^ , R W P E E L E D
J.
J K R ' M P
:P /
C S L E J
-
UJ-4-W T R E A J I "
"\3
T N - I + E R A L - R A W M A V E N A L S O B S
I . D
A n a S o t s 1-43
' SA-g pU-Ucoco Jfti MPN 'J UAJ erW.'c couM.
: A O A C X , OL 3 - 4 6 . 0 1 C .
14. D A T E REPORTED
4 - 14 -
PAGE | OF j^PAGES
- 132 -
ANEXO 19
SUMMARY OF BACTERIOLOGICAL RESULTS !S.'. .> XTUJOIIKC :.'/.; 7VT7- >': . 2 , . la-icti
1
1 $ i-p?rJ,'R,Q C.-A*. / p r e v i o u s l y 11 N/->OENRJ B 3C> < 3 <3 i SF n o o
1 I
2 P)r- U-a-l-VFR Lrnm iorev FLIUL ONOPNPRL KLRC* 7.? <3 > <2 ' 12 ooo
/ 1 / < -
:
Prn5ea / o <3 <3 4=; nno
X p e Lc d il-,ri'i/i
r rom .) 0 r n c< b^q
J 3
4 o 11 7 4 0 , OOO
2 n Xrt-Wnp S^^^l-'aQ
f J
1 & S'V^mp i U p w . V j k n C ' V e j ) 5o*P l l 3S P.M. 1 l o o <3 ^ 5o,ooo
1
22 Skr-O^, -rrom n?ctr,'iv S 1 i'n e 2 : 1 3 p.M.>1,100 75 S3 i, ?OONAO
"< 3" means "not found in 1/10 m. porticn "
- 133 -
3o
!
! > ], V 0 0 ^ So, 0(50
3, ! i > L I oo 75 ^ 00,000
1
32- > 1,100 I S O 4 >0 1
2 loo,ooo
37 >1,100 4 3 ^ 3 1. 4 - S O , >0
3? > I, t o o lj 3 o o ooo
>1,100 1 , I oo 21 ~700,000
40 7 2 oo, OOO
43 - > I, l o o 7 S 4c> i 1, ? o o , o o ( 3
i
1
" < m a n i "not found in I/IO im. portion"
- 134 -
ANEXO 20
Registro bacteriolgico
O
M i ! i i ! I ' l l 5J i i 1
S 3 ' 1 M i ! i 1 1!1 1 i
> -
u <
M i ' i i ! 1; 1 i i
1- O _ u 1 l : il 11
^ j | a i 1 i i Il M I
0| S > -VI 1 ; 1 1 ! !1 il 11 1 1 i i
W -
J
Ul > ^1
< U .1 ! | ! i 1 1 1! "Il II ! i >1 1 i i
O a .1 ! 1 1 1 -H il 1 +11
< *
<
"Will 1 t !1 1 1 >1 il i -t-l 1
0 rn i 1 1 1m 'i 1 1 1 1 11 11 I
u 'Mill i 1 n i rn
"Vi
- 2 o il 11 ' 1 > V 1 i Il ! N/ >1 i 'I 1 V >111,1 1 -w 1 u i Ni
*-! / 1 1 1 : i 1 ->-
1 5 >1 T 1 -w W 1 1 1
<NI z 1*1 1 cl Z
a.
CO 3
-
. 1.1. a. -
3
i 3
: 1l 1 1 : ; 1 \ 1 ! |
< <
1 ' 1i 1 ! ! 1 i i ! i | 1! 1i
Ci 1 , ; i
1 j i i 1 1 : "H ' j j 1 1
.J-- 3 1 i i i 1 1 1 1 1 1 ! 11 I M i l
t
1 ' !1 1 1! 1 1 1 ! I 1 1 l i M
- 1 ' t ! ' 1
'! 1 . ! 1 1 |
> 1 1l ! ; 1! 1 i M
_ i 1 1 11 ! 1 ! i 1 ! "T ' M M
Vi 5 - 1 1 ! i ' 1 1 II i l i i
U : i1 i 1 1 1 1 1 i i
^ > ! i 1 i 1 1 1 1 11 1 1 1
t 2 I ' l l !1 I1 1 1
UJ - 1 i i1 l l i i
U U l i l i 1 -U i
UJ >
>O
2
-
l i l i
1 1 1
i1 1
1 -M
-1
"M
O U 1 1 1 1 1 1
a 1 1 1 H1 1
^
t
*
1
<
M M V V V >1 1 rv V
O* w >| i i i 1 1 "H 1 i i
U
UJ 9 < 1 t i i i \ 1 i \
z i i \
X
z
\
'1 ' 1
Qr i <
i i i i 2 t 1 3 1i i i 1 3
ii , i 1 i 1 1i T| 1 i
a 4. i 1 11 "H i 1
S e = - -
or-r Vl i w -t- T. i I
1. o
j
<
u -V
u
1 i 1 i --I i 1 1
+ \
O 'j o -v + 1 tS S
u- ^ i
\
- M i
* T- 1 H 5 -v ! - +I+- i- a "AI - > -> 1 3
\ N
S
DILUTION - m z
Q-
3
-
-
x
a.
3 "1,
a.
3 -
Z
a.
3
N
-i.
X
a.
3
. J
PER P L A T E
vj
COLONIES
O sr a
"O ^
o 3
A PC
O
o
4/6
o O
<T a- o"
>-4 tW
'
r* <~i
J- H M
i
\
u u N
U UL
N
E OILUTION N C U
N
- _0-< _
a.
-< 1 H
Q
<_ -<
i h *
a.
-<
O
<
< 03 s
3
- 135 -
< -<
\ Z i 1 1 1 i 1 i U
STAPHYLOCOCCI
i 1 i 1 o
=
< a o
| I -I
o
< "H 1 cc
X
< 1 1 1 1 1
o a 1 | u
< <
<
-t! ca
i 1
o s 1
CE 1
3 <
+1 5 S | 1
5 3 \
Z \ Z
01 LU TION Q. Q. Z ,||| .1 ,
a.
3 ( 3 i i i3.
a 3
y i i 1 1 1
2
< ^< CD 1 1
O uy < 1 l 1 1 1
i 1 1 I
1
O 1 | M M i i ii M i
3 1 1 ! 1 i 1 i 1 1 1
1
< + -ri I M M 1 | 1 1 1
l l i I 1 1 1 1 1 ! 1
> M i l 1 1 M i l
I U
\ M i l 1 i i i i
0 - ! i 1 i i
1 1
'J | 1 I M
< >
a 1 1 1 1 1
u 2
1
LU
O U i
ul >
m
i
<
+ 1
1-1 !
u
a
UJ
u
U \ S
\
UJ a \ S \
Z X Z 1 Z z
Q. cl 0. a. a.
< -v| a 3 3 3 3
u
13 a
COLIFORM
3
GROUP
< t" -V
u
a
< + + 5 5 1 a 3 a
s S N s s
0ILUTIQN z z Z z
CL Q. 0. CL , al
3 3 3 3 3'
Cl V
PER PLATE
o o 0
COLONIES
o 0 o O
i
APC
h
u 1
1" r* 0 0a
0 o O
J m
\
U
\
U N
S
\
u
0 0
\
AJI A LYS T |S)
DILUTION U U
a
<. a. a
<_ a.
-< C<
L
-<
O en D.'|uenS
31 media pe-V-Ve^ Slender
3 C orv-V ro l C o
*p e-V r 'U t o ml)
- 136 -
?ROOUCT sample N
UMB
ER a
PACE / ^ O^ /^ PACES et
f-roacn skrrnp P i - I Z - 1 3 O
U
UJ
O
<
u
1 \ ! 1 1 1 1 1 cc
O 3 1 ! 1 1 1 1 1
u 4 ! 1 ; i
1 1 1 1 ;
COAGULASE-POSITIVE
O
O
STAPHYLOCOCCI
U
z
< 1 1 1 1 1 o
t-
a
! 1 ! 1
< i 1 a
a u
1 1! ai
<:
0
<
a
u
<
03
1 i
IliOMO
!
a I 1 1
<
! 1 s 1 1 3 5 5 3>
N z z s \Z
OILUTION z a. a. z a
a.
2 ( 3 3 o
3. 3.
u
1 1 l i l t 1 1
STAIN
GRAM
3 1 1 i M I ' 1 1
< 1 i<ii 11 1 i 1 1 1
>-
u i 1 1 1 l i l i 1 1
vt
_J a 1 l i l i I 1
1 1 1
- t 1 1 i ! l i l i i i
U ! 1 1 ! ! 1 1
>
! 1 1 1 I Ii i
2 1 1 1 II!1 1
E S C H E R I C H I A COLI
i 1 1 i l i l i 1
U ! 1 1 i ;
1 1
>
1 1 I
3 1
2 1 1
1
u 1
> !
<
I 1
3 1 1
1 1
u
m 1
2 3
u
<
1 I
u
1
u 0
UJ N
Z
N N sc C
\ZB
a Z Z z
<
1 3.
a
3. a.
3 1 0-
3
a
3.
0
0 3
COLIFORM
3
GROUP,
U
y-
1
j 3
<
I 5 1 a
,
MPH/91
5
s s sz
DILUTION z zL
C
3 ( a.
3 CL
3
3
PER P L A T E
COLONIES
a
APC
0
>
A N A L Y S T |S) ]
s \U
1
OILUTION U u U u
a
<. Q_
-< <a.
a.
-< a>
<.
O tsle<5
' -V> e
Z mei'3
C
O
3 control -
- 137 -
ANEXO 21
Registro de Salmonella
PROOUCT , . / 3 AM P u NUMBER
O F
A e - l . ' v . J > v V e a 5 V PAGE ^ PAGES
sua so. _ S
> a C9
c: X z
-< 0 =1
* o C
ZD 0- j ^
1U 3 r> LU
1 O
m Ct 0">
OTHER
TESTS
,1 1 1 1
vj' UJ
BU T T j y j j
1 i 1 1 1
SLANT 1 |
<*=r" 1 i ; i i 1 1 1
I l 1 ! i i 1 ! 1 1
1 i 1 i
- ! 1 1 1 1 1 M I I - 1 1 1 1
0
<
J l i l i 1
i !
!
C
M i l 1 1 !. 1
!
J Q
y
l i l i 1 1 1 i 1 1
-I
V. - i l i 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 ! 1 1
i
S - ! 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1
- ! ! 1 1 1 1 1 1 1 1
oo V j
1 1 1 i i 1 1 1 1
c
o
UJ <
o
u.
V- <
:RCUP *
U-> 1
o
POL-Y
- 1 1 !
| LYSINE DEC * i
i. MALONATE
Il 1 1 1
SUCROSE !
vi)
1 !
te OULCITOL 1
<1 1
| LACTOSE 1
S c
+
1 J 1 1 1 1 1 ! 1
1 I
a :
rX > 1
+
T . -
1
L , r J R E A 1 - +1
I
GAS - -r - -+ T *
+ + - +
11
vil
H:A -V J. -t 4-
1 ^
T
,1
" ,
- C
w i i- <
H + 4.
a
- - a J
l i
a
i + i -1 1 1 1 I L !
I + 1
a
1 i | I | i L
2
OI OI Ci O a
S
I U O V/1 LO tu en LU UJ wi Lu 9 LU u j e i ^ V-U
< t
cS C
CO^o X c a X X X X a x X tr| x i zd V
ENRICHMENT t-
i
te t-
b-
v/>
_J
1-
1-
Wi i -
j -
i
V
> ^RE- Vi
< te t- y
V-
V-
SU 8 NO. m
-
S A L M O N E L L A RECORD
- 138 -
ANEXO 22
Registro de Shigella
- 139 -
ANEXO 23
PROOUCT 7 0F 7 =40ES
-- o ^
Canned S+ 35-321
/ >
/ / / S / /\
/ \ / / \ /
JC S k
i 1 \
* r= \;
T
kO. ou NA
\S
*
! 1
U "X !
i
Cr"< 4
O
o 1 i 1
\
Lfl rrt
0 o
V "
f ~ t 1
17 a
"Z
4
a 1 1 I
"O o
T
<r Mo ' \*- o
T O O u 4
Lrt m o 1 I 1
( ' z
-oe 2 _r T, -3
ru
r
^o
r<-h -a 1 ! 1
y.U
oo
r* ufi r > T* ^
ri C rs C \ S-s
u u
o O - 4 e-
o o o f w
z z 2
z z o 1 ! 1 o ^r o
z Zc 2 S
s 1' - Qk -k
i. a cOm <
w T>rs
c 1 "*= c?
5J o "O Q,
-t 1 a - - i o ^ -2 5 s
11
D | o > u +
t Z r 0
H c H i Sj -0
V
LO
V m1
t V ** >i-20rJ n
rav ac T^v 4
c
m
!
i
+
7
_K i > i r ? , - -
-l^- e
4- J J 'o^llfll 0 tto ti J- S 21
I oJ
p*- ri & + i a. i
5 -oi. a -o
o A o c -*
H 1.1 O Z z z ! 1 1 ra
N p r> r r> "f 41 s u
0 i C o
u
o o
-
0 W O
4 r
N 0 O t0 <oH
*
0 o O O T
N 'i -
z Z 2 2 2 O z 2 2 2 1 1 6
7- "Z ^
-z z 7
r 0
z
u ou oU ou ou ou
o ou ou
o
0 < 0 <
H
<
3
< UJ
SUBSAMPLE HUMUER
a a 3 *
< < <r x
z 3 3J UJ
u
<
zu 2 h
J '
UJ u u < : < >
a X
<
0o ua.J 2 u <l ; s
- Z 3 O <
o 0 U J o J JaJ 3
1
>
o 0 2
u I O U J <2 2
i5 Q 5
<
U l 0 UJ Sa. z <
o u o 3 J
<
z
N O I I I C N O D t 3 NI V I N O 0 I D N A O T D sxS3x 3unnno N O I X V N I M Y X J
3id00S0ur:iM
- 140 -
ANEXO 24
METHOD OF OREPARATION
Z o o C j m s V Z o o m i s i e r p e cj a l p k o s p k n + e b u f f e r
p o r t C i l l e r . ^ d j o s t e i U p W 6 . 1 . U ^ l - T o f
; o e d C o r S c r e e n i n g 4 e s + . r e m s , n e r - s, - t a r e d
a A O ' C - C o r c o n i r m a W o r 4 e s 4 .
A S u k ; W l - 3 + e U e a - t - e d l o m ,V> a 4- l o o ' C ( u n A I o f - e a )
, S u t ) - - C . ' l - V r a ^ e n u i - i - r ^ p i l n i i e d
h J . i L 5 / 3 / 3 = 1
NEUTRALIZATION
SUB TOXICITY SUMMARY
NO. SCREENING TEST
UNPROTECTED PROTECTEO
!
1 A
* o 1
O - 1 - 2 .
1 & o o
O
O - 1 - - Z
1 c
O o o
1A
O
o - I - 2
2 6
Z 1 1 1
o - 1 - Z A 8 E "3nrl + o x ( n ;
2 C
o no-J ^ / . o r 6
2 2 2 2 2 2. 2 Z 2 Z | O O
2
3
S e p 3 C - -S f o r
o - i - Z
r e p e a l " a n a l y s i s
3 A
o Z 0 o o O o i o O O O O O o 0 n {.; i + N
0 - 1 - Z
i
3 C
o o o
l
4 A
o 1 |
NUMBER OF OEAO MICE OUT OF INOCULATED
B O T U L I S M C O N T I N U A T I O N S H E E T
- 141 -
ANEXO 25
N 0 -t. +
J \ 4-
vA J
u J- -f -f 4-
< a -r -H -r
-*
- *
+ 4- -H 4- 1 + T
I 1 1
> 1 -r
2 u
i 1 1
<
a. -4. 4 *
4 1 +
u 1 1 -r 1 1 I 1
>
O 1 1 1 ! i 1 1
< O
2 t -H -r + +
o- -J
O + 1 T J- t f
u u 1 1 1 1 !( 1 ( 1
>
v5
<
1 1 1 t1 1 1 r
u J
.4 - -H-fl + 4-
a.
+ -r 1 1 IJ-I 1
u 1 i 1 l M V| 1 1
u >
<J) 1 1 1 1 l 1 i 1l
< 2 a
T
1 ' + l-f| r
a.
+ 1 + + 1 i WJ.1 +1 1
o u ' 1 1 1 11 1 1
1 1 1 1 l 1 < 1
N -
\ -r
a< to
4" " 1 fl *
+ 4- -+ -4-J 1 1
* 1 -+ -r 4.
\J Q 4- 4- -f -4- -t -r 4-
\ 3 0
u 4- -t -+ -t-
< U) o o 0
cv 3 -n o -+ - 1- 0
a
< -H +1 4 -r -fc
-S CD + - ts
cr
Do
it -f ^t -V + - *
O > 4 -r -t
ci * o
\ O o O 0 0
d U -n J- O -f o o -r 4. 0
< \
w s \ s <s>
\
+
\
o-
o -r Z -f T. Z + z Z
a.
+
- J-
a.
2 -t- - + - a.
2 > - -t
a.
2
CL
2
.
W u -n -r- i -r 1 -t - 11 1 1 I 1
m Q 1 4 f 1 * | V -r 1- . 1 1 1
\ O
S3 u
a
- &-t- -r -t- 1 1 t i T
-4-
-t- 1 1
1 -f 1 O 1 1 1 1
r
?I = < 4. f 0 -t 1 O -i- -i -4 4> O t I 1 1
i o O O
_J n u, -n - 1 4- -n 1 1 1 1 1 -r + -V 4- + +
N O"
Ul O U 4- - r 1 -s c
11 IJ 0 -+
( I-+
* t - 1 + + v 4. + O
en -r + J. 4- -v 1 ou 4 + 4" * -U
f J
u ( i 1
S
\
a 4- 4- 4- 4 + 1 - 1
o
1 1 r o - -f Jr -f
0
-* * -1-
a.
0
< -H 4- -+ o
S
-+ 1 o
N
1 1 i -
o
\
* 4- 4 0
\
+ + - 4> 0
N
- u 2 Z Z Z Z
\0ILUTION O r l rn 0- O - M en a. o M m a. o H . 0 a.
\
* J M
- -
x i 3 2 i 1 2 1 1 d 2
.O %
^ UJ O m O u% tS Q O 0
Ui O n S 0 3- c 0
f*> <-< V CI <r
o C"> o 0 0
\ O N o"
jf< f o 0
a
o a: rt in r>rv J - c<
r-< ^
ro CO
r"
H \n C
>
T
O
(S 0 ts
fi
ci 0 d
\ X \ X N
U u u u u
c c"> - r H <- a. f-4 t^l T - H rrt a.
T
a. a. a. - T
D I L U T I O N - < - T - < - -< <-
i -< i 1 1 1
03
O O "T" I-O
7 m 2
- 142 -
ANEXO 26
A. Medio ambiente
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 143 -
7. No se utlizan ventiladores.
( ) Si ( ) No
8. Los bancos se frotan con desinfectantes no inflamables antes y despus de los
anlisis de muestras.
( ) Si ( ) No
9. El sistema de eliminacin de materias patgenas es adecuado.
O Si ( ) No
10. Se toman medidas para prevenir, eliminar o reducir la infestacin de insectos
y roedores, etc.
O Si ( ) No
11. Cuando el laboratorio recurre a los servicios de una empresa comercial de
plaguicidas, se lleva un registro escrito con las fechas de los rociados de
plaguicidas.
( ) Si () No
12. Hay normas sobre la integridad de las muestras y las condiciones ambientales,
en relacin con el consumo de tabaco, comida, y bebidas en el laboratorio.
Est prohibido fumar, comer y beber en los bancos de trabajo, o donde
pudiera interferir en el trabajo.
( ) Si ( ) No
13. Las deficiencias ambientales ajenas a la voluntad del personal del laboratorio
se ponen enseguida en conocimiento de la administracin.
O Si ( ) No
B. Muestreo
1. Antes de analizar una muestra, el analista determina si se ha seguido un plan
adecuado de recoleccin.
( ) Si ( ) No
- 144 -
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
2. Especfico
a. Incubadoras
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
- 147 -
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
b. Baos maria
O Si ( ) No
O Si ( ) No
- 148 -
c. Refrigeradores y congeladores
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
d. Autoclaves
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 150 -
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 151 -
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
f. Balanzas
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
g. Medidores de pH
O Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 152 -
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
h. Mezcladores
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 153 -
()Si ( ) No
( ) Si ( ) No
j . Microscopios
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
k. Instrumental de vidrio
( ) Si ( ) No
- 154 -
O Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
i
O Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( )No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
- 156 -
5. En cada anlisis de una muestra van incluidos los controles apropiados (vase
la seccin 9.2).
( ) Si ( ) No
1. Los ratones se someten a cuarentena por lo menos una semana antes de ser
utilizados.
( ) Si ( ) No
2. Los suelos de la habitacin de los animales se barren y friegan todos los das
con desinfectante.
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
5. Las hojas del higrotermgrafo se cambian todas las semanas antes de que se
superpongan las impresiones.
O Si ( ) No
6. El analista que coloca y extrae las hojas del higrotermgrafo pone sus iniciales
y la fecha.
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
- 158 -
()Si ( ) No
O Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
O Si ( ) No
O Si ( ) No
10. Todos los errores de la ficha de trabajo estn tachados con una sola linea. La
anotacin correcta, escrita encima, est rubricada y fechada.
O Si ( ) No
O Si ( ) No
- 160 -
( ) Si ( ) No
( ) Si ( ) No
14. Las muestras estn almacenadas en una habitacin limpia y segura, en las
condiciones adecuadas de temperatura y humedad.
O Si ( ) No
ISBN 92-5-303053-4
M-90 TC451S/1/6.92/1000