Diccionario Digital PDF

DICCIONARIO DE
RITMOS, FORMAS
Y GNEROS
Universidad de San Carlos de Guatemala
Escuela Superior de Arte
MUSICALES Guatemala, junio de 2015
POPULARES DE
GUATEMALA
1
Crditos
Doctor Carlos Alvarado Cerezo
Rector Magnfico de la USAC
MP. Arq. Hctor Santiago Castro Monterroso
Director Escuela Superior de Arte
Arq. Jos Leonel Hernndez Garca
Secretario Acadmico Escuela Superior de Arte
Lic. Ernesto Caldern
Coordinador Licenciatura en Msica
Lic. Nery Cano Arreaga
Asesor Planificador
Lic. Helber Amauri Angel Figueroa
Catedrtico Curso Msica Popular Guatemalteca
2
Alumnos
Anbal Zapata Rivera, coordinador
Diego Alejandro Garca Portillo
Diego Fernando Piril Git
Dlcida Claribel Garca Reyes
Esteban Jos Tocn Guarcas
Jacqueline Paola Palomo Flores
Jorge Ral Guarcas Castillo
Luis Alberto Guarcas Castillo
Marco Tulio Peate Carbonell
Mariano Nemecio Ixtetel Aj
Mario Humberto Snchez Lpez
Marvin Eduardo Coxaj Tzunun
Marvin Gonzalo Gonzlez Miranda
Miriam Culajay Saquic
Sara Marisol Ortiz Rubio
Verner Jovan Amiel Contreras

Introduccin
La elaboracin, presentacin y propuesta del presente diccionario de msica guatemalteca,
naci en el curso de Msica Popular Guatemalteca, impartida por el maestro Amauri
Angel, quien inici en el grupo correspondiente al tercer semestre de Licenciatura en
Msica de la Escuela Superior de Arte, de la Tricentenaria Universidad de San Carlos de
Guatemala, la notable iniciativa de la elaboracin e investigacin, cuyo producto colectivo
es este diccionario.
El presente diccionario, presenta un nuevo medio de referencia para investigadores,

msicos y poblacin en general, para desarrollar, comprobar y analizar su evolucin y
presentacin artstica, para as mismo seguir perpetuando la tradicin cultural, musical y
artstica del pas.
Los estudiantes de Licenciatura en Msica nos enorgullecemos de completar esta tarea y

de permitir a las siguientes generaciones de msicos y alumnos consultar y ser motivados
a la investigacin en el campo musical y artstico nacional, campo que debe ser explorado
lo ms pronto posible, para registrar nuestra amada cultura y los inmortales sonidos que
hacen eco en los hogares y escenarios de nuestra patria.
Y as damos inicio a este diccionario, esperando que sea de utilidad completa para todo
aquel que lo consulte.
Gracias.
1
Ritmos, Formas Y
Gneros Musicales
Populares De
Guatemala.
Ensambles
Musicales.
ALABADO
Forma musical utilizada en la eucarista. Especie de motete que se
canta en las celebraciones religiosas.
Relacin con la msica guatemalteca:

Alabados de Miguel Zaltrn (Tnchez, 1978:90).
A MANERA DE SON TRADICIONAL O

ESTILIZACIN DEL SON TRADICIONAL
Frase que identifica la manera cmo debe interpretarse un son que
tiene autor pero que pareciera ser de carcter tradicional, es decir,
similar a como se toca en las marimbas diatnicas o dos y tros de
instrumentos musicales en ensamble. Puede decirse que esta forma de
ejecucin instrumental es una estilizacin del son tradicional
guatemalteco.

La tapisca del caf de Amauri Angel; Chicaj de Alex Job Sis; Sal negra
de Juan Mateos (Juan Hernndez Diego).
BALADA
La balada es un gnero que ha tenido muchas acepciones en el
transcurso de la historia. Puede decirse inicialmente que la palabra
francesa ballade se utiliz para nombrar a cierto tipo de cancin
2
polifnica, a dos o tres voces, que tena tres estrofas de siete u ocho
versos con un estribillo en los versos finales de cada estrofa. En el
cantus o voz superior, por lo general se llevaba la meloda de la
cancin. En Italia, tambin el trmino ballata era para nombrar a cierta
cancin, muy parecida al virelai francs, tambin con un estribillo. Fue
con Frderic Chopin que se desarroll este gnero al dejar bellas
composiciones para piano, es decir, en forma instrumental solamente,
aunque tambin otros compositores como Edvard Grieg, Johannes
Brahms y Franz Liszt dejaron un importante legado en este gnero.
Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Frderic Chopin, Johannes Brahms, Franz Liszt, Gabriel Faur.
No llorar de Margoth Urrjola; Infamia de Rafael Gutirrez Daz;
Guatemala 4 de febrero de Jorge Cruz Senz; Sonrisas de mi mueca de
Conrado Urrutia; Qu has hecho de m? de Alfredo Soto; Amanecer,
Ocaso, Balada de amor de Rafael Castellanos Mendoza; Al quererte y
Creo de Samuel Isaas Snchez.
BAMBUCO
Ritmo musical bailable andino colombiano de origen mestizo
reconocido como emblema nacional, el cual consiste en una danza
basada en el amor, donde se describe el enamoramiento campesino. La
expresin de la danza se establece en varias fases: la invitacin, el
coqueteo, la persecucin (con un beso ocasional) y el encuentro o la
unin. En casi todo el desplazamiento, los contactos son escasos pero
llenos de sensualidad y delicadeza. Al final, el abrazo da el mensaje de
que la pareja encontr la felicidad.
La vestimenta de la mujer comprende un sombrero aguadero pequeo,
adornado, una blusa de media manga con bordados y poco escote, la
falda va adornada con franjas horizontales de vivos colores en
contraste, mientras que el traje del hombre est compuesto de pantaln
de manta arremangado en las pantorrillas a diferente altura, una
camisa bordada en la pechera de tonos muy vivos, un pauelo en el
cuello, un sombrero blanco aguadero, el carriel o morral de caza hecho
de cuero, la mulera y el machete. El pauelo juega un papel
protagnico en la danza, til para el coqueteo y la conquista de la
pareja.
Se cree que el trmino bambuco proviene de la palabra bambuk,
utilizada para darle nombre a un ro de la regin occidental africana.
Los instrumentos musicales que intervienen en esta danza son: el tiple,
la guitarra, la bandola y el requinto, aunque en algunas regiones se le
agrega flautas tpicas, pandereta, contrabajo y hasta violn. Dentro de
su evolucin, presenta tambin en la poca actual versiones musicales
de carcter coral y orquestal. El bambuco tambin es interpretado en la
provincia de Esmeraldas, Ecuador.
El Festival del Bambuco fue declarado en el ao 2006 como Herencia
Cultural Nacional por el Congreso de Colombia. Este se celebra en la
3
ciudad de Neiva, Departamento de Huila, conmemorando las Fiestas
de San Pedro y San Juan.

Peln y Marn, Carlos Julio Ramrez, Espinosa y Bedoya, Dueto
Remembranzas, Proto Ramrez, Obdulio y Julin, Hermanos Garzn
Duarte, Luis Duea Perilla, Daro Tobn, el Dueto de Antao,
Garzn y Collazos, Nueva Gente, Conjunto Villa Mara, Tro Palo
Santo.
Lamento campesino de Abel Snchez Sumoza.
BANDAS GUATEMALTECAS DE ROCK O GRUPOS

DE ROCK
Grupos musicales cuya principal funcin es la interpretacin de msica
rock en sus diversas variantes. En la dcadas ms recientes han
surgido muchas agrupaciones, sobre todo de gente joven, que han
alcanzado una gran popularidad.
Msicos, autores o grupos:

Primeros grupos: Los Picapiedra, Los Reyes del Ritmo, Los
Marauders, Los Jets, Tabaco, Caballo Loco, S.O.S., Plstico Pesado,
Apple Pie, Cuerpo y Alma, Grupo Santa Fe de Guatemala, Abraxas,
Siglo XX,
Dcadas actuales: Alux Nahual, Excess, Viernes Verde, Bohemia
Suburbana, La Tona, Stress, Legin, Radio Viejo, Stygma, Influenza,
Toba, Dharana, Golpes Bajos, Guerreros de Metal, Razones de
Cambio, Viento en Contra, Noctis Invocat, Ricardo Andrade y Los
ltimos Adictos, Woodser, EXTINCION, Piedras Negras, Sebna,
Vox Dei, Locos y Cuerdas, Cassia, Sygnos, Malacates Trbol Shop,
Fbulas Aticas, Tijuana Love, Bachata Reagal, Sophia, Sangre
Inocente, Andrmeda, Anarka, Eternal Life, Dklogo, Nova Epica,
Artfice, None at Last, Casa Vieja, Los del Parke. Recientemente
tambin The KillerTomato, Mama, Mojarras, A WalkingLegend, Hot
Sugar, Skalda2, Miss Lilith, Cctel, Indh, Metal Requiem, The Epia,
Malicia, Magma, The Aversionist, Virus Blico, Nova, Tentoshte,
Mandrgora, Oruga, Hexe Eye, Ars Magna, Hacha, Traumtica,
entre otros grupos. Una de las agrupaciones que ha causado
sensacin las ltimas dcadas es Sobrevivencia, por difundir
canciones en idioma mam en sus presentaciones artsticas. Como
dato curioso puede mencionarse que la primera pera rock Corazn
del Sol Naciente fue estrenada en 1973.

Diversas composiciones musicales de rock nacional; composiciones
de rock adaptadas a la marimba guatemalteca; composiciones
musicales en idioma mam del Grupo Sobrevivencia.
4
BEGUINE
Danza rtmica de saln similar a la rumba, de origen caribeo,
proveniente de las islas de Guadalupe y Martinica, mezcla de
elementos locales, latinos y franceses. En el idioma creole, beke o begue
es utilizado para referirse a un hombre blanco y beguine para una
mujer.
El ritmo de la danza es vivo y vigoroso aunque lento, caracterizado por
un movimiento marcado de cintura. Los sonidos del beguine ms
caractersticos estn representados en el clarinete y el trombn, a veces
como solistas o a veces en dos.
Podra decirse que Cole Porter internacionaliz el trmino beguine al
escribir la cancin Begin to beguine, en su lbum Jubilee en 1935, la cual,
segn los especialistas en la materia, es calificada como una polca lenta
o ms bien una rumba lenta.
No obstante ser un ritmo muy especfico, parece ser que en Guatemala
se ha tomado una variante de beguine proveniente del ritmo de bolero
sudamericano.

Ricos Creole Band, Alan Lomax, Don Barreto & his Orchestra, Cole
Porter, Richard Rodgers.
Temas autnticos: Begin to beguine, Beneath the Southern Cross.
Mi vida eres t de Jos Adolfo Glvez Gaytn.
BLUES
Gnero musical cantado e instrumental de origen afroamericano de
Estados Unidos, surgido de los espirituales negros, canciones de
trabajo, canciones de oracin y baladas de origen europeo. El trmino
blues significa tristeza o melancola, aludiendo al pesar de los
esclavos sentido en las duras jornadas de trabajo y el recuerdo de
familiares ya fallecidos y la nostalgia por sus pases de origen.
Se distingue este gnero por los sonidos caractersticos de la guitarra y
por la armnica. Se escribe en comps de 4/4 y a veces de 2/4, aunque
el de ritmo ms lento se escribe en comps de 12/8.
Por la dcada de los 30s, el blues se estandariz a frases de 12
compases, utilizando por lo general 3 acordes de sptima dominante.
Los dos ltimos compases del final de los temas del blues se utilizan
como rupturas instrumentales, sin voz, de relativa complejidad. Otra
caracterstica del blues es el crushing (tocar dos notas adyacentes
juntas) y el sliding (tocar notas de adorno como resbalndose).
Los instrumentos musicales utilizados hoy en da en la interpretacin
de blues son: guitarra, bajo elctrico, piano, armnica, batera, saxofn,
trompeta, trombn adems de las voces de los cantantes.
El blues puede bailarse, a manera del swing, aunque sin patrones fijos
de movimiento pero con contacto corporal e improvisacin. En su
momento, el blues fue tomado tambin como msica diablica que
incitaba a la violencia o a la delincuencia, aunque actualmente es uno
5
de los smbolos ms representativos de la cultura afroamericana y
estadounidense.

Comunidades de esclavos negros de Estados Unidos. Charlie Patton,
Lonnie Johnson, Blind Blake, Robert Johnson, Son House, Blind Boy
Fuller, Leadbelly, Blind Willie McTell, Memphis Jug Band, Robert
Wikins, Memphis Minnie, Bessie Smith, Victoria Spivey, Mamie
Smith, Ma Rainey (la Madre del Blues), Otis Rush, John Lee Hooker,
Skip James, Willie Dixon, T-Bone Walker, Tampa Red, Leroy Carr,
Sam Myers, B. B. King (El Rey del Blues), Bobby Blue Band, Manal
(tro), Magic Sam, Johnny Winter, Bobby Rush, Shemekia Copeland,
Willie Clayton, John Mayer.
Temas autnticos: Ball and chain de Big Mama Thornton; My man
rocks me de Trixie Smith; Dallas blues de Hart Wand; Memphis blues y
St. Louis blues de William Christopher Handy (quien se autonombr
el Padre del Blues); Crazy blues de Mamie Smith; Hoochie coochie man
y I just want to make love to you de Willie Dixon.

Por qu? de Felix Lossi; Una casita en el cielo de Adalberto Hurtado;
Antigua soada de Ovidio Urzar; Lgrimas y risas de una madre de
Amauri Angel; Nocturnal y Pequea de Enrique Raudales; Isabel y
Nunca te olvidar de Angel Mara Melgar; Amor oriental y Palmera de
Salvador Abularach; Lucita de Wotzbel Aguilar; Luna de miel en Ro
Dulce de Francisco David Aldana; Otra vez mi cielo azul de Lus
Aldana; Clavel en botn de Domingo Bethancourt; Nostalgia de
Maximiliano Boche; Artistas guatemaltecos de Guillermo de Len
Ruiz; Pienso en usted de Gervacio Garca; Sabor de besos de Rocael
Hurtado; Patzn de mis recuerdos de Reginaldo Melgar; Suspiros de
Olga de Alejandro Orozco.
BOLERO
Ritmo musical de origen caribeo, proveniente de la trova de Santiago
de Cuba, escrito en comps de 4/4o 2/4, de tiempo moderadamente
lento, surgido en el siglo XIX. Usualmente la letra de las canciones de
bolero trata sobre temas amorosos y melanclicos, llegando a su punto
mximo de popularidad con el surgimiento de tros en Mxico que se
dedicaron a perfeccionar este gnero.
El bolero tambin es una danza espaola de finales del siglo XVIII,
cuya derivacin proviene de la seguidilla que es una danza similar en
forma de cancin de ritmo ternario (3/8 o 3/4) y ritmo alegre la cual es
acompaada con guitarras y castauelas. Tambin se dice que esta
danza proviene de la contradanza y la sevillana.
El Bolero de Ravel es una de las piezas instrumentales ms famosos en
el mundo de la msica.
6
Osvaldo Farrs, Julio Gutirrez, Agustn Lara, Pedro Flores, lvaro
Carrillo, Los Panchos, Los Tres Ases, Lus Miguel, Libertad
Lamarque, Pedro Vargas.
Desolacin de Vctor Ovidio Prez; Como una sombra de Jos Lus
Velsquez; Al partir de Manuel Antonio Cataln; Mi linda morena de
Valentn del Valle Gngora; Lo llaman pecado de lvaro Contreras
Vlez; Noches de Escuintla de Mara del Trnsito Barrios; Dora Leticia
de Jos David Meja; La carta y Una golondrina de Vctor Manuel
Porras; No pienses, Silvia Eugenia y Mara del Socorro de Julio Csar
Poggio. En Guatemala, los tros tambin han promovido los boleros:
Los Andariegos de Jutiapa, Tro Los Plumas, Los Murcilagos, Los
Cisnes, Los Tres Alfonsos, entre otros.
BOSSA NOVA
Ritmo brasileo instrumental y cantado de corte popular, ntimo y
suave, originado en el samba y con influencias del jazz. Sus iniciadores
fueron Joo Gilberto, Tom Jobim y Vinicius de Moraes, quienes
produjeron canciones representativas del gnero. Sus seguidores
tambin promovieron este ritmo, entre ellos se puede mencionar a
Durval Ferreira, Carlos Lyra, Roberto Menescal, Grupo Bossa 3, Tamba
Tro, Grupo Los Cariocas y Zimba Tro.
Los instrumentos musicales utilizados en esta expresin musical por lo
general son: la guitarra, el piano, la batera, las congas, el bajo y el
saxofn. La letra de las canciones usualmente evoca la belleza y
sensualidad de la costa brasilea con su clima agradable.

Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Joo Gilberto, Milton Nascimento,
Maria Bethania, Jorge Ben.
La chica de Ipanema grabada por la Marimba de Concierto de Bellas
Artes y otros grupos marimbsticos guatemaltecos. Nos enamoramos
en abril de Guillermo de Len Ruiz; Despus de la tormenta de Amauri
Angel; Bailando bossa nova de Leonardo Mazariegos; Baila cariito de
Angel Mara Melgar; Tacatic de Mario Tactic.
CANCIN
La cancin se define como una composicin musical con letra,
estructurada para la voz humana, usualmente con acompaamiento de
uno o ms instrumentos musicales. Puede estar escrita para un solista,
un do o ms voces. Tambin puede ser interpretada por un coro, con
lo cual a veces se prescinde de acompaamiento musical.
Existen diversos tipos de canciones, con rima y sin rima, de corte sacro
o profano, pero la mayora tiene caractersticas lricas.
La cancin puede estar inmersa dentro de la composicin escolstica
(cancin lrica y potica), dentro de los mbitos vernculos (cancin
7
folclrica) o tambin dentro del aspecto popular (cancin moderna),
cada una de ellas, cumpliendo un papel importante de difusin
cultural, de fortalecimiento de la identidad de los pueblos o
simplemente de entretenimiento.
En las ltimas dcadas, la cancin popular moderna es la que ha tenido
mayor promocin y difusin, gracias al surgimiento de cantantes en
todos los pases del mundo, siendo una actividad muy lucrativa.

Artistas de todos los pases en el mundo.
Mencionada por Dieter Lehnhoff en el perodo colonial de
Guatemala. Canciones de o interpretadas por Alicia Azurdia, Paco
Cceres, Carlos del Llano, Mildred y Manolo, Ricardo Arjona, Gaby
Moreno, Leonel Vacaro, Mario Vallar, Elizabeth de Guatemala, Paco
Prez, Onelia Sosa, Annaby, Csar de Guatemala, Daniel Chinchilla,
Adolfo de Guatemala, Fabiola Rodas, Carlos Pea, Fabin Brindis,
Roberto Rey.
CANCIN DE CUNA
Forma musical utilizada para adormecer y tranquilizar a los bebs e
infantes. Por lo general contiene elementos meldicos sencillos y de
fcil memorizacin.

Dolores Batres de Zea, Jess Mara Alvarado.
A la roro nio (villancico tradicional); El mishito (son tradicional
annimo, composicin atribuida a Jos Mara Muoz, recopilacin
atribuida a Antonio Vidal).
CANCIN DE TRABAJO
Expresin musical propia de los negros asentados en diversas regiones
del continente americano, quienes fueron trados como esclavos y
fueron parte importante del desarrollo econmico de las colonias
espaolas, inglesas, holandesas, francesas y portuguesas. En Espaa
tambin se da este tipo de expresin musical, sobre todo en los grupos
de labradores.
Por lo general las canciones de trabajo se basan en temas cotidianos de
la produccin, tales como la pesca, la fabricacin de canoas, cultivos,
construccin de casas, la elaboracin de la comida, entre otros, que
forman parte de su cultura popular tradicional. En su mayora son
cantadas sin acompaamiento musical (a capella) en el lugar mismo
donde se desarrollan las faenas diarias. Se consideran como las
precursoras del blues.
En Guatemala, encontramos estas canciones de trabajo en el rea
garfuna de Livingston y Puerto Barrios en el departamento de Izabal.
8
Esclavos africanos que llegaron a varias colonias de Amrica, sobre
todo Estados Unidos; grupos de labradores en Espaa; pueblo
garfuna de Guatemala.
Canciones de trabajo o laremuna wadaguman de Livingston, Izabal.
CHACHACH, CHA-CHA-CH O CHA-CHA

Ritmo musical bailable oriundo de Cuba, escrito en comps de 4/4, de
carcter alegre y movido. El danzn cubano, que a su vez proviene de
la habanerao contradanza, dio origen a otros ritmos musicales, como el
danzn-ch, el chachach, el nuevo ritmo, la pachanga y el mambo,
mediante la introduccin de una sncopa ms marcada.
Durante los 50s, el danzn evolucion su estructura rtmica y musical,
con la introduccin de una seccin denominada bolero y chachach, que
comprenda una meloda cantada. El chachach tambin es llamado
por lo consiguiente bolero-chachach y se atribuye su introduccin a
Enrique Jorrn.

Enrique Jorrn.
Ana Mara de David Hurtado; Slo pienso en ti de Alejandro de Len;
Perucho de Enrique Izquierdo; Qu vamos a hacer? de Juan Lossi
Samayoa; Rosa Guillermina de Jos Manuel Melndez; Canilla de leche
de Orlando Menndez Lechuga; Los AA de Alfonso Audaz Sierra;
San Cristbal de Mario Tactic; Sofa Anayt de Jos Antonio Vsquez.
CHARANGA
Trmino utilizado en Cuba para describir un grupo musical que cuenta
con piano, flauta, violn, pailas (sartenes), contrabajo y giro, al igual
que las danzoneras. Tambin se les llama fanfarrias. En Espaa
(Levante y el norte) estn integradas por un grupo pequeo de msicos
(de 8 a 15) que interpretan instrumentos musicales de viento y
percusin en desfiles y festejos sociales. Por extensin se aplica este
trmino a un ritmo bullanguero y festivo. Originalmente, las
charangas eran grupos musicales de los regimientos militares
espaoles a finales del siglo XIX y principios del XX.
Las charangas son ensambles musicales que interpretan ritmos como la
guaracha y el songo (son y rumba mezclados).

Charanga del Regimiento de Cazadores de Reus, Charanga del
Regimiento de Cazadores de Arapiles.
Almolonga de Orlando Menndez Lechuga.
9
CHOTIS
Ritmo musical bailable cuyo origen se remonta a Bohemia, antiguo
reino europeo, hoy enmarcado dentro del territorio occidental de la
Repblica Checa (1 de enero de 1993). El trmino proviene del alemn
schottisch que significa escocs, aunque puede confirmarse que esta
danza es oriunda de la regin centroeuropea. Estuvo en boga en
Europa en el siglo XIX y posteriormente se hizo muy popular en
Amrica. Su caracterstica principal se establece por ser un baile en
pareja, cuyos integrantes se desplazan agarrados de la mano, dando
tres pasos a la izquierda, despus tres a la derecha y giros a voluntad.
En la actualidad el chotis se ha convertido en el baile tradicional de
Madrid, Espaa, donde histricamente se ha documentado haber
llegado en el ao de 1850 y estrenado en el Palacio Real. La msica la
define un organillo, mientras la mujer realiza giros alrededor del
hombre y ste a su vez gira sobre su eje. La indumentaria de la pareja
de chulapos suele ser un mantn de Manila y paoln sobre la cabeza
en las mujeres y pantaln rayado, chaleco y gorra con visera en los
hombres.

Lus Angel Monzn (El rey del chotis), Agustn Lara, Rafael
Oropesa, Juventino Rosas, Toms Bretn, Federico Chueca.
Amistad y cario y Sueos del corazn de Agustn Ruano; Las ilusiones,
tradicional de El Petn; Pie de lana de Jorge Cruz Senz; Canto a
Espaa de Arturo Mndez Cifuentes; Adoro a todas las madres de
Cupertino Soberanis; Antao de Samuel Isaas Snchez Romero;
Jalapa de Roberto Rodrguez Beteta.
CHUG
Ritmo musical propio del grupo garfuna, asentado en Livingston y
Puerto Barrios, en el departamento de Izabal. Ceremonia de la
espiritualidad, donde se hace un llamado a los ancestros para que
permanezcan entre la comunidad.
Msicos, autores, etnias o grupos que han cultivado este gnero:
Pueblo garfuna de Belice, Guatemala y Honduras.
Msica tradicional del pueblo garfuna en Livingston, Izabal.
CHUMBA
Ritmo caracterstico del grupo garfuna asentado en Livingston y
Puerto Barrios, departamento de Guatemala. Consiste en un baile en el
que se dramatizan los quehaceres domsticos de la mujer y del campo
del hombre, tales como: la elaboracin de alimentos, la pesca, la
recoleccin de races comestibles.

10
Msica tradicional del pueblo garfuna en Livingston, Izabal.
CONCERTANTE PARA PCOLOS

El concertante o concertato es un segmento operstico donde los
personajes cantan en forma conjunta con el coro a manera de
contrapunto. Tambin suele ser un fragmento musical donde
intervienen voces o instrumentos combinados como un todo.
Asimismo, se entiende como la polifona mezclada con msica
instrumental.
La flauta piccolo (pequeo en italiano) o pcolo es un instrumento
musical muy agudo y, por asociacin, se la designado el nombre de
pcolos a los registros ms agudos de la marimba.
El concertante para pcolos es una forma musical guatemalteca cuya
composicin es especfica para su interpretacin por un ensamble de
marimba, donde los pcolos o piccolos que son los registros ms agudos
llevan la parte protagnica de cada obra musical. Una caracterstica de
esta forma musical es el hecho de que se necesita mucha destreza por
parte de los marimbistas que interpretan los registros de pcolo. Por lo
general, las composiciones destacan la interpretacin virtuosa de los
pcolos, quienes llevan tambin la direccin musical del ensamble.
Luis Delfino Bethancourt, Benedicto Ovalle, Jess Castillo, Higinio
Ovalle, Leopoldo Ramrez Ruz.
Ave Lira de Luis Delfino Bethancourt; Clarineros de Benedicto Ovalle;
Fiesta de pjaros de Jess Castillo; Amor en la cumbre y El pastor y sus
ovejas de Leopoldo Ramrez Ruiz; Capricho Ovalle de Higinio Ovalle;
Escalas en marimba de Efran Tnchez; Canarios de Celso Hurtado.
CONCERTINO PARA MARIMBA Y ORQUESTA

El concertino es una forma musical desarrollada para mostrar las
capacidades de tesitura y ejecucin solstica de instrumentos musicales
diversos. En el caso de Guatemala, se ha compuesto solamente una
obra de este tipo para marimba cromtica.

Jorge Sarmientos.
Corcertino en La menor para marimba y orquesta de Jorge
Sarmientos.
CONGA
Danza cubana muy popular en los 40s, de origen africano,
posiblemente tenga una relacin filolgica con el pas El Congo. Se
escribe en comps binario y su caracterstica es la forma alegre en que
se dan tres pasos continuos seguidos por un marcado movimiento de
11
todo el cuerpo, sobre todo las caderas, formando a veces una larga fila
de danzantes que realizan uniforme e imitativamente los mismos
movimientos, al comps de instrumentos musicales de percusin y
metales. Se puede apreciar esta expresin musical en varias pelculas
producidas en Mxico. Es muy popular durante la poca de Carnaval.

Ernesto Lecuona, Arsenio Rodrguez, Mongo Santamara, Rafael
Ortiz, Eliseo Grenet, Machito.
Para Vigo me voy de Ernesto Lecuona interpretada por coros
guatemaltecos.
CONTRADANZA
La contradanza es un gnero musical y dancstico de ritmo rpido,
escrito generalmente en comps binario, popular a finales del siglo
XVIII en Europa, adoptada por la Corte de Francia, donde varias
parejas bailaban en forma coordinada. El origen de la contradanza
debe buscarse en la country dance (msica campestre o rural) de Gran
Bretaa, donde adquiri mucha aceptacin para extenderse por toda
Europa. Msicos connotados como Wolfgang Amadeus Mozart y
Ludwig van Beethoven compusieron en este gnero.
La contradanza petenera an persiste, quizs debido a la tradicin
llevada por los inmigrantes que se asentaron en la regin del Itz, que
comprende varios municipios del departamento de El Petn. En esta
parte del pas se dieron muchas influencias culturales europeas, lo cual
se colige con la permanencia de varias formas y ritmos musicales como
la danza, el chotis, el vals, la mazurca, el zambai, el zambai macho y
zapateado.
Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven.
Interpretacin de contradanzas por grupos de marimba cromtica en
El Petn.
CONVERSACIN INSTRUMENTAL
Forma musical que contiene frases interpretadas por uno o ms
instrumentos musicales en series de preguntas y respuestas, dando a
entender que mantienen un coloquio en el desarrollo de los temas.
Trmino propuesto por Amauri Angel Figueroa, al momento de grabar
la obra Cuando el tzijolaj habl, con la Marimba de Concierto de Bellas
Artes del Ministerio de Cultura y Deportes.

Amauri Angel Figueroa.
Cuando el tzijolaj habl de Amauri Angel.
12
CORRIDO
Ritmo tradicional de carcter rpido y festivo, cuyos orgenes
provienen del romance espaol. Tambin se le conoca como salteado y
era una expresin musical cantada al mismo tiempo que baile muy
popular en Castilla y Len, en los siglos XIX y las primeras dcadas del
XX. Los temas que enfocaba el corrido, cuya estructura literaria
consista en cuartetas, eran relacionados a la vida, al amor, a ciertos
personajes, con un gran sentido de humor y a veces picaresco o de
carcter heroico.
Por lo general, los corridos actuales poseen letra que describe a un
personaje, una regin o un acontecimiento, siendo muy apreciados en
el suroccidente y oriente de Guatemala, donde se interpreta con
guitarras, acordeones y a veces bandoln o guitarrn (trmino para
nombrar a un contrabajo de 4 cuerdas sostenido en la cintura por una
banda de tela).
El comps utilizado en los corridos puede ser 4/4 o 3/4 y describe la
historia de algunos personajes, alguna regin o pueblo, temas
amorosos, etc., como canciones de los sectores bajos y medios de la
sociedad mexicana y guatemalteca.
En la interpretacin por marimbas, se interpretan corridos binarios,
siendo los ms famosos El caitudo y La iguana de Oscar noriega; Chica
fuerte de Enrique Barrios Morales; Soy de Zacapa y Viva San Marcos! de
Jos Ernesto Monzn. En el Departamento de San Marcos, al occidente
de Guatemala, es comn escuchar corridos en las marimbas sencillas o
diatnicas.

Mariachis mexicanos, Antonio Aguilar, Cuco Snchez, Pedro Infante,
Vicente Fernndez, mariachis guatemaltecos, grupos tradicionales y
cantantes del oriente de Guatemala, marimbas diatnicas
guatemaltecas, marimbas- orquestas guatemaltecas.
Chicha fuerte de Enrique Barrios Morales; El caitudo y La iguana de
Oscar Noriega Villatoro; Soy de Zacapa y Viva San Marcos de Jos
Ernesto Monzn; Por qu ser? de Guillermo Fuentes; Guatemala de
Rocael Hurtado; La feria de mi pueblo de Valentn del Valle Gngora;
La campesina de Eduardo Tnchez; El plazo de Miguel de la Roca
Tnchez. Corridos mexicanos interpretados por marimbas en el
suroccidente de San Marcos: El caballo ensillado, La calandria, Cuatro
milpas, Hace un ao, El corrido de Juan Charrasqueado, Corrido del caballo
blanco, La Martina, entre otros. Se hizo muy famoso el Cuarteto Los
Humildes de Guanagazapa, Escuintla y en la reciente dcada, se
mantiene muy activo El Campero del Norte, cuyo nombre es
Francisco de Jess Garrido, oriundo de Sanarate, El Progreso,
promoviendo los corridos guatemaltecos.
13
CUECA
Gnero musical y dancstico de Sudamrica, especialmente de Per,
Chile, Colombia, Argentina y Bolivia que consiste en baile de parejas
con un marcado movimiento. Se escribe en comps de 3/4 o 6/8 y por
lo general se compone en tonalidades menores.
Anteriormente se le llamaba zambacueca o zamacueca, de donde obtiene
su nombre. Estas expresiones posiblemente vengan de los trminos
zamba o samba que significan baile y el de cueca, que viene a ser el actuar
de la gallina luego de poner sus huevos (clueca).
Los instrumentos musicales utilizados en la cueca por lo general son:
acorden, arpa, contrabajo, guitarrn, guitarra, piano, pandero,
tormento.
La cueca es en la actualidad el baile nacional chileno.

Hilario Cuadros, Hugo Monzn, Flix Prez Cardozo.
Temas autnticos: Las del Parral de Hilario Cuadros y Benjamn
Miranda; Cochero e plaza de Hilario Cuadros; Pngale por las hileras de
Flix Dardo Palorma; As es Tarija de Huscar Aparicio; La violeta y la
parra de Jaime Atria; Los sesenta granaderos de Hilario Cuadros y Flix
Prez Cardozo; El regreso de Matilde Casazola; Esa chiquilla que baila
de Rosa Vasconcelos; Las dos puntas de Osvaldo Rocha y Carlos
Ocampo; La caraquea de Nilo Soruco; Vinito patero de Coletti y
Alberto Rodrguez; Los lagos de Chile de Petronila Orellana; Morir
cantando de Hugo Monzn; Adis, Santiago querido y El marinero de
Segundo Zamora.
Los de Cobn de Alfonso Sierra.
CUMBIA
Ritmo musical bailable originario de Colombia y Panam, escrito en
comps binario, es la mezcla de elementos africanos, indgenas locales
e hispanos, de ritmo alegre y festivo, con delicados movimientos
seductores llenos de sensualidad.
La palabra cumbia parece tener diverso origen. Por un lado, algunos
investigadores sostienen que proviene de la expresin bant cumb,
baile de origen africano. Los cumbes eran habitantes de Bata, hoy
capital de Guinea Ecuatorial (frica). Asimismo, la palabra cumbia
parece provenir de cumbague, cacique del reino Pocabuy, asociado a los
bailes y las juergas. En esta regin cada vez que mora el cacique,
apareca la cumbia y se bailaba alrededor del difunto. Otra versin
establece que cumbia puede ser la apcope de cumbamcha (de kumba,
gentilicio mandinga occidental africano). Adems, es importante
conocer que las voces kumba, kumb y kumb significan tambores en
Las Antillas, incluido el de cumbia, con la sustitucin de la letra k por
la c., mientras que nkumbi es un tambor entre los congos. La palabra
kumba o cumba tiene el significado de gritera o regocijo, y por
asociacin se asemeja a la cumbia actual. El golpe o beat de tambores
14
de la cumbia tambin se puede encontrar en la msica yoruba de
Nigeria.
En Cartagena de Indias tambin era conocida la cumbia como mapal.
Los instrumentos musicales utilizados en la cumbia son: tambores
(llamador de pecho o de pie-, alegre, tambora), maracn (maraca
grande) flauta de millo (pito atravesado), gaita (hembra, macho y
corta) guache (idifono de guagua o bamb), guacharaca o carrasca
(idifono raspado), maracas, caja (tambor cnico), hojita de limn,
clarinete, acorden. Tambin en la cumbia moderna se utiliza la
guitarra elctrica, giro, claves, conga, rabel, mejorana (pequea
guitarra espaola) saxofn, trompetas, teclado, timbales con cencerro
(timbaletas), entre otros.
La regin de influencia y dispersin inicial de la cumbia se encuentra
en la costa Caribe, alrededor del ro Magdalena, la depresin
Momposina (reino Pocabuy sobre el ro Tucurinca, actual Magdalena)
y los Montes de Mara, en Colombia, con direccin a la costa atlntica
de Panam.
El Festival Nacional de la Cumbia Jos Barros fue declarado
Patrimonio Cultural de la Nacin por el Congreso de Colombia en el
ao 2013, actividad que se celebra cada ao en El Banco, Magdalena
(territorio chimila). En el Carnaval de Barranquilla se realizan concursos
de cumbia y para eso se dispone de la Avenida 40 para la sede del
cumbidromo durante los das de carnaval. Adems se celebra
anualmente el Festival Nacional de Cumbiamba en Ceret, Crdova,
el Sirenato de la Cumbia en Puerto Colombia, Atlntico, el Festival de
Cumbia Autctona del Caribe Colombiano y el Festival de
Bailadores de Cumbia en Barranquilla.
La indumentaria utilizada por los bailarines es: para las mujeres faldas
amplias (llamada pollera en Panam) y blusa cerrada de mangas tres
cuartos con volantes o blusa escotada con un volante grande que rodea
los hombros, varios manojos de velas encendidas, collares de variados
colores y en la cabeza ramilletes de cayenas (flores malvceas). Los
hombres utilizan pantaln blanco anudado en la parte trasera y
camisas blancas de cuello redondo con pechera muy adornada, mangas
largas y puo cerrado, adems de un paoln rojo alrededor del cuello,
un sombrero concha de jobo o vueltiao, mochila y una funda sin machete
en la cintura.

Tribus pocabuyes colombianas, Lucho Bermdez, Los Hispanos, Los
Corraleros de Majagual, Los Graduados, Juaneco y su Combo, Los
Mirlos, Los Destellos, Cuarteto Continental, La Sonora de Tommy
Rey, Bovea y sus Vallenatos, Luis Carlos Meyer, Cuarteto Imperial,
Luisn Landez, Juan Carlos Denis y su Grupo Los del Boho, Los
Hermanos Corts, Vctor Leiva, Jorge Paladino, Los Alegres de
Ticuantepe, Billos Caracas Boys, Jorge Carballo, Amparo Jimnez,
Los Meldicos, Los Hermanos Flores.
Temas autnticos: Cumbia de la paz, La piragua, La pollera color,
Cumbia Cienaguera, Macondo, La bala, La cumbia folclrica.
15
Cumbias interpretadas por diversos grupos musicales y marimbas
comerciales. Bailando contigo de Alfonso Sierra; Vidita vidita de
Joaqun Coronado; Frente al mar de Tito Coto; Muequita de marfil de
Cupertino Soberanis; Ten cuidado amigo de Humberto Alvarez
Paredes; Normita de Jos David Meja; Barriletes de Sumpango de
Nazario Rucal; Colonia Maya de Gervacio Garca. El grupo
guatemalteco que ha trascendido en la ltima dcada es Miseria
Cumbia Band. Tambin est Karabela Orquesta que impulsa la
cumbia fiestera.
DANZA
Ritmo musical petenero de carcter alegre y festivo interpretado por lo
general en marimba cromtica. Se escribe usualmente en comps de
6/8 o 12/8 y algunas de las composiciones cuentan con una parte
inicial (tema A) escrita en comps 2/4 o comps binario.

Marimbistas tradicionales de El Petn. La Gana Bollos, Ecos del Itz,
La Voz del Pueblo, Las Novedades, Ujuum Mayab, Alma Itzalana.
La cerveza, La cabeza, Despus del rezo, tradicionales de El Petn,
Guatemala.
DANZA INDGENA
La danza debe entenderse como el arte de expresar los sentimientos, las
emociones y habilidades creativas a travs del movimiento corporal controlado
y el desplazamiento espacial en un ambiente determinado, con un
acompaamiento musical o patrn rtmico especfico (Angel, 2015). El
trmino indgena, aunque muchas veces se utiliza en forma peyorativa
y con fines segregacionistas, denota lo autctono, lo propio de un pas,
lo que es originario de un lugar especfico.
La danza indgena viene a ser una expresin coreolgica propia de los
pueblos autctonos de un pas, por lo tanto es tradicional, annima y
transmitida de generacin en generacin por medios asistemticos.
Existen muchas danzas tradicionales en Guatemala, algunas de origen
prehispnico y otras de influencia colonial con aportes africanos.
Algunas de estas danzas han sido recopiladas en suites indgenas,
como El Paabanc, El Urram, Bodas en San Juan Sacatepquez, entre otras.
Jess Castillo utiliza el trmino danza indgena para referirse a las
danzas tradicionales que recopil, como uno de los pioneros en la
investigacin etnomusicolgica dentro del pas.
Msicos, recopiladores o especialistas que han investigado este gnero:

Jess Castillo, Manuel Jurez Toledo, Zoel Valdez, Carlos Garca
Escobar, Julia Vela, Luca Armas, Antonio Flores, Judith Armas.
16
Danzas tradicionales del torito, de mejicanos, de moros y cristianos,
de diablos, de gracejos, de convites, etc.
DANZA OPERETA
La danza es el arte de expresar los sentimientos, las emociones y habilidades
creativas a travs del movimiento corporal controlado y el desplazamiento
espacial en un ambiente determinado, con un acompaamiento musical o
patrn rtmico especfico (Angel, 2015).
Por su lado, la opereta es un gnero escnico y musical que consiste en
un tipo de pera con partes ya sea musicales, habladas, bailadas y/o
cantadas, por lo general de un carcter alegre pero trivial o bufo.
La danza opereta se debe entender en nuestro contexto como un
gnero musical acadmico para ser interpretado por una orquesta o un
grupo profesional de msicos, con el cual uno o ms bailarines realizan
determinados movimientos coreogrficos. Por poseer Guatemala una
serie de ritmos coreolgicos tambin debe entenderse que la forma
danza puede constituir un gnero propio, como emulando las
manifestaciones propias de los grupos sociales diferenciados del pas,
de origen maya.

Ricardo Ruano Rosales.
Tecn Inmortal de Ricardo Ruano Rosales.
DANZA SINFNICA
Una de las primeras manifestaciones del hombre, con fines mgicos o
guerreros, fue la realizacin del movimiento corporal controlado.
Podemos inferir que los desplazamientos alrededor de una fogata o al
momento de celebrar las juntas tribales, permitieron desarrollar cierta
habilidad rtmica mediante el acompaamiento de rsticos
instrumentos musicales, lo cual condujo al perfeccionamiento de toscas
y naturales estructuras coreolgicas. A imitacin de las aves, la
seleccin de pareja tambin debi implicar el desarrollo de algunas
habilidades dancsticas o escnicas para llamar la atencin y por lo
tanto se gener la danza como expresin humana desde los albores de
la civilizacin.
La danza es el arte de expresar los sentimientos, las emociones y habilidades
creativas a travs del movimiento corporal controlado y el desplazamiento
espacial en un ambiente determinado, con un acompaamiento musical o
patrn rtmico especfico (Angel, 2015).
A su vez, la sinfona generalmente es una forma musical orquestal con
cuatro movimientos, cada uno con estructura y ritmo (tiempo)
diferente. Se interpreta por lo comn como prembulo a las peras y
obras teatrales, aunque en la actualidad, por considerarse una obra
completa, es usual su programacin en la mayor cantidad de
conciertos orquestales del mundo.
17
En algunos pases, la palabra danza denota una forma musical
especfica. Por lo tanto, la danza sinfnica debe entenderse como una
forma musical orquestal destinada a ser interpretada para realizar
movimientos coreolgicos por un bailarn o un grupo de ellos. Su
estructura debe ser compleja y utilizar recursos tcnicos y acadmicos
desde el punto de vista musical y coreogrfico, en contraposicin a
danza indgena o danza tradicional.

Jess Castillo.
Danza sinfnica del Ocaso, Danza Sinfnica Procesin Hiertica, Danza
Sinfnica Minuet Maya, Danza Sinfnica Telas Mgicas de Jess
Castillo.
DANZN
Msica cubana de parejas escrita en comps de 2/4, propia de la
dcada de los 20s, muy popular en Mxico, Guatemala y otros pases
latinos. Su naturaleza de contratiempos musicales parece venir de la
contradanza (habanera) y el cinquillo.
En las orquestas de danzn usualmente se tocaba con violines,
contrabajo, trombn, clarinete, trompeta, cornetn y giro, aunque
posteriormente se introdujeron otros instrumentos musicales como el
piano y las pailas (sartenes). Se atribuye a Miguel Falde Prez su
estructuracin como forma musical, tras componer y estrenar el
danzn Las alturas de Simpson en 1879.

Manuel Saumell, Toms Ponce, Agustn Lara, Miguel Falde,
Raimundo Valenzuela, Toa La Negra, Orquesta Belisario Lpez,
Acerina y su Danzonera, Arcao y sus Maravillas, Arturo Mrquez,
Danzn de Belarmino Molina; Una caricia para ti y Llegars a quererme
de Salomn Argueta; Patchul de Miguel de la Roca Tnchez; Quin
te quiere como yo? De Bernardo Enrquez Jurez (Nayo capero); Bajo la
sombra de tus ojos de Emilio Alfredo Garca; Myriam Aracely de Lus
Garca; Amrica Libertad y Monja Blanca de David Hurtado; Bajo
palmeras de Manuel Hurtado; Tu boca es como una flor de Rafael
Ibarra; Sonia Elizabeth de Mario Lobos; Danzn para recordar de
Amauri Angel; Cristina de Juan Lossi Samayoa; En tus besos me deleito
de Jorge Mazariegos; Isabel de Higinio Ovalle; Amparito de Froiln
Rodas Santizo; Danzn para Amada y Mara Alejandrina de Leopoldo
Rodas Santizo; Angelita de Humberto Rodas Sigenza; Cuando te
olvides de m de Mario Tactic.
ESCENA CORTESANA
Composicin musical cuya inspiracin proviene de las historias de
personajes acaecidas en pocas gloriosas del imperio maya en
18
Guatemala, en el cual debieron existir cortes o acompaantes de los
soberanos, que seguramente cumplan una funcin de carcter poltico
y suntuoso. Leopoldo Ramrez Ruiz menciona el trmino escena
cortesana mediante la elaboracin del tema musical El tum quich,
referido al instrumento musical idifono prehispnico, que consiste en
un tronco vaciado y dos lengetas en forma de letra H mayscula, que
sin duda fue utilizado para dar la bienvenida a los gobernantes o
prncipes maya-quichs, por medio de las embajadas que llegaban a las
comarcas para ofrendar objetos utilitarios, como plumas de quetzal,
pepitas de cacao, adornos de jadeta, frutas tropicales, productos de
obsidiana, entre otros.

Leopoldo Ramrez Ruiz.
El tum quich de Leopoldo Ramrez Ruiz.
ESCENA PASTORAL
Tema musical cuya composicin denota la inspiracin basada en
cuadros costumbristas o ambientes campestres. Guatemala se presta
para este tipo de expresin musical, sobre todo en la regin del
altiplano occidental, donde la vida en el rea rural transcurre de una
manera tranquila, en la cual las familias sobreviven a travs de la
produccin agrcola de autoconsumo, tanto como el cuidado y
provecho de ganado lanar o vacuno.
Es Leopoldo Ramrez Ruiz quien primeramente utiliza el trmino
escena pastoral con un sentido alegrico y representativo de
aspectos paisajsticos de Guatemala, tras haber nacido en el municipio
de San Jos El Rodeo, San Marcos. A travs del tema Vamos a Serchil, el
compositor transporta al oyente directamente a los bosques nublados y
planicies de la meseta central del departamento de San Marcos, donde
transcurren diversas actividades de vida pastoril.

Leopoldo Ramrez Ruiz.
Vamos a Serchil de Leopoldo Ramrez Ruiz.
ESTUDIO PARA MARIMBA

Forma musical acadmica compuesta para complementar la
metodologa de enseanza-aprendizaje de la marimba guatemalteca
dentro de los mbitos escolsticos o acadmicos. Puede ser para una,
dos, tres, cuatro o seis baquetas.

Robelio Mndez Miranda, Amauri Angel Figueroa.
19
Estudio de virtuosismo de Robelio Mndez; Estudio para cuatro baquetas
Nos. 1 y 2 de Amauri Angel Figueroa.
FANTASA GUATEMALTECA
La fantasa es una pieza musical de estructura y temtica libre, aunque
algunas composiciones tratan sobre temas de peras u otras obras
musicales.
La fantasa guatemalteca es ms bien una obra de carcter acadmico
con temas musicales tomados de la tradicin local, tomando en cuenta
los giros meldicos de instrumentos musicales autctonos, tanto como
las variaciones de ritmos vernculos. En su estructura son notorios los
elementos acadmicos o escolsticos que se reflejan en el manejo de la
armona y el desarrollo temtico, aunque no tiene normas fijas y claras
de composicin.

Abraham Prez Rosales, Efran Tnchez, Julio Csar Poggio,
Guillermo de Len Ruiz.
rbol Panamericano de Jos Abraham Prez Rosales; Fantasa No. 1 de
Efran Tnchez; Concierto de un ruiseor de Julio Csar Poggio;
Artesanas de Guillermo de Len Ruiz.
FANTASA INDGENA
La fantasa es una obra musical de tema libre, de corte acadmico o
escolstico. Al utilizar el trmino indgena, se asume que los rasgos
meldicos y armnicos de su estructura deben utilizarse utilizando
elementos autctonos o indgenas del pas. Lo indgena, denota lo
autctono o lo propio de un pas. Las composiciones musicales
pueden hacer referencia a los grupos sociales mayas, garfunas, xincas
o mestizos.
Manuel Salazar Tetzagic.
Bajo el cielo de Comalapa de Manuel Salazar Tetzagic.
FANTASA MAYA
La fantasa, como forma musical de estructura y temtica libre, es muy
apreciada en Guatemala por compositores que abordan temticas
relacionadas con el mundo maya, de gran tradicin y abolengo en el
pas, imperio que colaps hace varios siglos pero que todava es un
tema de actualidad, por todos los elementos culturales que esta alta
cultura gener y aport.
La fantasa maya es en s, una forma musical de temas libres, sin reglas
fijas, basados en elementos tradicionales guatemaltecos, cuya raz
autctona costumbrstica nutre la composicin, con un tratamiento
acadmico que exige mayor habilidad de los intrpretes.
20
Roberto Barillas, Edgar Rivera, Manuel Salazar Tetzagic.
Fiesta maya de Roberto Barillas; Fantasa maya quich de Edgar Rivera;
Guatemaya de Manuel Salazar Tetzagic.
FOX TROT
Gnero musical y bailable propio de los Estados Unidos de Amrica,
resultado de la mezcla de elementos culturales negros. Su significado
es trote de zorro aludiendo al paso de dicho animal, siendo su
creador el norteamericano Harry Fox, el cual se convirti en un baile
de saln muy popular en los aos 30s. Las modalidades de fox trot son
dos: una lenta conocida como slow fox (fox lento) y quickstep (fox
rpido).

Harry Fox, orquestas de jazz estadounidenses.
Tennis Club de Rocael Hurtado; Santiaguito de Domingo Bethancourt;
Banco de Occidente de Jos Esteban Lepe; Cobn, Xelaj en feria y
Aguacatn de Domingo Bethancourt; En las cumbres de Wotzbel
Aguilar; La calle del sol de Everardo de Len; La Soberana de
Mardoqueo Girn; Trigales de Tecpn de Rafael Ibarra; Centro cvico
de Francisco Linares; San Miguelito de Carlos Marroqun; El mago de
Porfirio Mirn Prez; Tres piedras de Vctor Moreno; Bellas ilusiones
de Gonzalo Ordez Quezada; Teresita de Cupertino Soberanis;
Celajes tacanecos de Jos Faustino Valle.
FOX LENTO (SLOW FOX)

El fox lento (slow fox) surge como una variacin del fox trot, al
disminursele su velocidad, en contraposicin al quickstep o fox rpido.
Escrito en comps de 2/2, es un ritmo que se presta para la
composicin musical de temas melanclicos y amorosos.

Marimbistas guatemaltecos, mexicanos y centroamericanos en
general.
Mis tristezas de Eliseo Castillo; Lgrimas de Thelma de Gumercindo
Palacios Flores; Chuchitos calientes de Alberto Velsquez; Trigales de
Tecpn de Rafael Ibarra; Migdalia Azucena de Gumercindo Palacios
Flores.
FROTTOLA
Gnero musical interpretado a 3 o 4 voces, en el cual la ms aguda
interpretaba la meloda. Msica popular de gran predominio en Italia,
cancin secular del siglo XV y XVI y predecesora del madrigal,
21
parecido al strambotto, la canzona, la villanela, la villota y la barzeletta.
La frottola tena un etilo homofnico; evit la complejidad
contrapuntstica, basndose por lo general en ritmos claros y repetidos,
adems de contar con un rango meldico limitado. Se escriba con y
sin tablatura de lad.
Posiblemente se haya cultivado o cantado este gnero en Guatemala
durante el perodo colonial, cuyo repertorio puede ser parte de las
colecciones de archivos musicales eclesisticos.

Marchetto Cara, Josquin Des Pres, Bartolomeo Tromboncino,
Antonio Caprioli, Michele Vicentino, Giovanni Brocco, Erasmus
Lapicida.
Forma literaria y musical del perodo colonial.
GAITA
La gaita constituye una expresin musical venezolana interpretada por
hombres y por mujeres, cuyo origen proviene del Estado occidental de
Zulia, por lo que se le conoce tambin como gaita zuliana, aunque
tambin se interpreta en los Estados de Falcn y Trujillo. Surge como
cancin popular festiva o quizs por temas polticos, a principios del
siglo XIX, pudindose escuchar principalmente durante la poca
navidea y por su trascendencia fue declarada Bien Patrimonial de
Inters Cultural y Artstico de Venezuela.
Los instrumentos musicales utilizados para interpretar esta
msica son: el furruco o zambomba, el cuatro, las maracas, el giro o
charrasca y la tambora. El furro, furruco o mandullo es el instrumento
emblemtico de la gaita, elaborado con piel de cabra. La palabra gaita
posiblemente provenga de los trminos gaida, gainda o gayda (cabra).
La base rtmica es compleja: 2/4 o 6/8 con tresillos de corchea, con
mtrica regular e irregular. La rima puede ser consonante y asonante.

Adolfo de Pool, Ricardo Aguirre El monumental, Argimiro Mata,
Gladys Vera, Gaiteros del Zulia, Vasallos del Sol, Saladillo, Estrellas
del Zulia, Guaco, Las Cartujas, Santa Anita, Gran Coquivacoa, Los
Portentosos, Gaiteros del Pillopo, Cardenales del xito, Maragaita,
Amor y Gaita, Las Corsarias, Rincn Morales, Los Daniel Alvarado,
Los Fulleros, Las Felinas, Caracuchos, Los Autnticos Fulleros,
Caragaiteando, Zumaque, Gaiteros de Rivelino, Gaiteros de
Cuchillo, Gaita Light, La Universidad de la Gaita, entre otros.
Temas autnticos: Noche Buena, Virgen de Chiquinquir, Virgen del
valle, Sucre, Pez y Urdaneta, En estas pascuas mi vida, Santa Luca,
Antorcha de la Libertad, Virgen de la Coromoto, Carretera Machiques-
Coln, San Benito, La grey zuliana, La pica pica, Dos madres antaonas,
Sin rencor, Gaita onomatopyica, Ave cantora, Nunca es tarde para amar,
Gaita de otrora.
22
Baila Tonito de Rafael Ibarra vila; El gatito enamorado de Hermn
Funes; Salcaj de Csar Glvez (Marimba Orquesta India Maya).
GAVOTA
Danza popular de origen francs. Su nombre deriva del pueblo de
Gavot, en Gap, regin del Delfinado (Dauphin, antigua provincia
fronteriza al sureste de Francia). De ritmo moderado, es una forma
musical que se escribe en comps de 2/2 o 4/4. Los trminos para
nombrar a la gavota son: gavotta, gavotte, gavote o gavot.
Danza cortesana muy fina y pausada, cuyos pasos principales exigan
cruzar los pies dos veces en cada patrn rtmico, cada paso es seguido
por un salto. Las gavotas a veces son acompaadas por canto o con
instrumentos musicales. Como parte de la suite, por lo general iba
despus del minueto y antes de la giga final.

Jean-Baptiste Lully, Johann Sebastian Bach, Jules Masenet, Franoise-
Joseph Gossec.
Crisantemo de Germn Alcntara.
GOGO
Trmino que se refiere a un estilo musical popular muy particular
surgido en Estados Unidos, propio de los 70s y principios de los 80s,
que se daba en las discotecas y clubes musicales. Es una mezcla de
msica disco, funk y expresiones sonoras latinas. El trmino gogo
proviene en forma derivada de la expresin francesa a gogo (en
abundancia).

Artistas populares de los 70s y 80s que frecuentaban las discotecas
y clubes musicales.
Temas relacionados: Wake me up before you go-go (Wham! El slogan
de este grupo era "CHOOSE LIFE" and "GO GO"), cancin famosa a
finales de 1985.
Msica disco que se bailaba en los famosos repasos o fiestas privadas
en algunos hogares guatemaltecos, adems de la amplificacin de
dicho gnero musical en salones de patinaje muy populares en los
aos 80s en algunos centros comerciales de Guatemala. Este tipo de
msica es mencionado por Julio Csar Snchez Castillo en su libro
Qu sabemos de marimba? (1997: 41).
GUARACHA
Gnero musical y bailable de origen cubano, de ritmo rpido y alegre,
muy popular en los 40s, cuya letra describe algn acontecimiento
23
poltico o social de forma humorstica y picaresca. Los instrumentos
musicales utilizados en la guaracha, por lo general son: piano, bajo,
saxofn, trompetas, trombn, timbaletas (timbales), bongoes, congas,
giros, cencerro y maracas.
La labor musical de Celia Cruz, la Sonora Matancera, Arsenio
Rodrguez, Nelo Sosa (Conjunto Casino), Machito y Jos Curbelo hizo
que las orquestas y la msica de la guaracha cubana se volviera muy
popular. En el extranjero algunos de estos extraordinarios msicos la
difundieron con el nombre de salsa, a partir de los 70s.
Otro tipo de guaracha es la que se practica como expresin musical en
Santiago del Estero de Argentina, que es llamada guaracha santiaguea,
muy popular a finales del siglo XX.

Arsenio Rodrguez, Celia Cruz, Nelo Sosa y su Grupo Casino, la
Sonora Matancera, Jos Curbelo, Machito,
Temas autnticos: Por encima del nivel de Juan Formell; El servicio
obligatorio de Manuel Corona; Cuidadito compay Gallo de ico
Saquito; Azcar pa un amargao y El diablo tun tun de Bienvenido Julin
Gutirrez; Pare, cochero de Marcelino Guerra; La vaquita Pijirigua de
Pedro Lus Ferrer; El cuarto de Tula de Sergio Siaba.
Princesa Margarita de Jernimo Orantes Navas; Frisly de Francisco
Ovando; Sibinal de Rufino Orozco; Chatita linda de Abraham Prez;
Lucecita de Pedro Say; Hacienda Angus de Jos Manuel Melndez; En
el Tren del Sur de Eduardo Tnchez; Chichicastenango de Paco Prez.
GUARASALSA
Ritmo que rene caractersticas de guaracha y salsa. Propuesto por
Alfonso Bautista Vsquez, ex director de la Marimba de Concierto de
Bellas Artes del Ministerio de Cultura y Deportes al momento de
grabar los temas Preciosa shecanita y Pueblo lejano.
Alfonso Bautista Vsquez.
Preciosa shecanita y Pueblo lejano de Alfonso Bautista.
GUARIMBA
Ritmo musical guatemalteco interpretado en comps de 6/8 en el cual
el bajo marca el primero y el cuarto tiempos, mientras el
acompaamiento armnico marca el tercero y el sexto tiempos. Como
forma musical, consta por lo general de una introduccin, un tema A y
un tema B, aunque algunas obras musicales de este gnero tienen un
tema C y rara vez un tema D. Su creacin se atribuye a Wotzbel
Aguilar, msico huehueteco, quien compuso varias obras musicales en
este gnero que originalmente se denominaba fox-trot en 6/8o foxtrot
marcha y se escriba preferentemente para piano. Las obras musicales
ms representativas de este compositor son: Tristezas quetzaltecas,
24
Actualidad, Aviadores, Aromas de mi tierra, La patrona de mi pueblo, Los
trece y Occidente.
El trmino Guarimba posiblemente se form con algunas slabas de las
palabras Guatemala y marimba (Gua-rimba) aunque algunos
investigadores proponen que su nombre se debe a las palabras guaro y
marimba (gua-rimba). El guaro es el aguardiente popular guatemalteco
que se acostumbra beber en las fiestas con marimba.

Wotzbel Aguilar, Federico Garca Marroqun, Valentn del Valle
Gngora, Csar Augusto Hernndez, Alfredo Soto Alvarado, Adrin
Alvarez, Francisco Padilla, Alfredo Garca Rayo, Nery Paniagua
Aroche, Enrique Izquierdo, Alfonso Sierra Act, Eduardo Tnchez,
Domingo Bethancourt, Manuel Antonio Ramrez Crocker, Plutarco
Guzmn, Leonso Snchez, Amauri Angel, Francisco Linares.
Tristezas quetzaltecas, Actualidad, Aviadores, Aromas de mi tierra, La
patrona de mi pueblo, Bodas de oro, Los trece y Occidente de Wotzbel
Aguilar; Silba zapatero, La matraquita, Callecita de los lamos, San Jos El
Rodeo y A.E.G. de Domingo Bethancourt; Alegres camineros de
Plutarco Guzmn; Social de mis recuerdos, Fraternidad Shecana de
Leonso Snchez; Paisajes de mi tierra, Chiantla y Huehuetenango de
Elpidio Cano; Magisterio huehueteco, Callejn de Chipilapa, Barrio La
Concepcin y Barrio La Merced de Ramn Carrascosa; Canto del caf de
Humberto Coronado; Guazacapn tierra de brujos de Guillermo de
Len Ruiz; Regalito de amor y Paisajes de mi tierra de Jos Alejandro de
Len; Guatemala en guarimba, Guarimbeando y Lamento en hormigo de
Anbal Delgado Requena; Xela, Huehue, Toto, Guate de Julio Csar del
Valle; Serenata de tortugas de Alfredo Duarte; La guarimba de pap de
Vitelio Fuentes Orozco; Tecpn Guatemala de Mardoqueo Girn; Mi
lindo Huehuetenango de Mario Herrera Cano; Clavellinas de Nebaj y
Cunnen fiesta de Rafael Ibarra; Canto a mi Huehuetenango de Gonzalo
Lpez Rivas; Amanecer mazateco de Jorge Mazariegos Tejeda; Tacan
de Arturo Mndez Cifuentes; El Valle de la Esmeralda de Natanael
Monzn; Estate callado de Oliverio Navarro; Lejos de mi tierra de
Alejandro Orozco; Turismo guatemalteco de Higinio Ovalle; Mi gran
ilusin de Edgar Rivera; Cerro Alux de Nazario Rucal; La fiesta de mi
pueblo y Jardn mazateco de Cupertino Soberanis; Alegras de San Juan
de Mario Tactic; La guarimbita de pap de Alfonso Bautista; Guatemala
es color y Guatemala, mujer de Amauri Angel; Boca con boca de Rocael
Hurtado; Juventud antigea de Manuel Samayoa; Panajachel de
Hctor Linares.
GUARIMBA-SON
La guarimba es el ritmo musical por excelencia que identifica a la
msica popular guatemalteca. Se escribe en comps de 6/8 en el cual
el bajo marca el primero y el cuarto tiempos, mientras el
acompaamiento armnico marca el tercero y el sexto tiempos. El son,
por su lado, es la expresin ms genuina de la msica tradicional
25
guatemalteca, conformado por factores culturales mayas, hispnicos,
africanos y mestizos contemporneos.
La guarimba-son es una composicin musical que rene los dos
gneros musicales ms representativos de Guatemala, debido a que
ambos se escriben generalmente en comps de 6/8.

Amauri Angel, Francisco Linares.
Palacio Nacional, Monumento Histrico de Amauri Angel; Plaza de la
Constitucin de Francisco Linares.
HIMNO
Gnero musical en forma de canto o texto lrico que proviene del
griego hymnos, compuesto para ser dedicado al ser creador, santos,
dioses, hroes, personas clebres. Puede ser creado para conmemorar
un suceso memorable o para identificar los sentimientos patriticos de
un pueblo o una nacin.
Msicos, autores, grupos o civilizaciones que han cultivado este

gnero:
Himnos reales sumerios, los Vedas del hinduismo, los Salmos del
judasmo, los Ghatas en honor a Ahura Mazda, himnos homricos
griegos, Horacio, San Ambrocio, San Benito, San Gregorio, Inocencio
III, San Bernardo, Santo Toms de Aquino, Giovanni Pierluigi da
Palestrina.
Himno a Minerva de Rafael A. Castillo; Himno a Nuestra Seora del
Rosario de Miguel Zaltrn.
HIMNO PATRITICO
El himno patritico se compone para conmemorar un suceso histrico
o memorable o bien para identificar los sentimientos patriticos de un
pueblo o una nacin.

Compositores de todo el mundo.
Himno Nacional de Guatemala de Rafael lvarez Ovalle; Himno a la
Patria de Indalecio Castro; Himno a Centro Amrica (msica) e Himno
al Pabelln Nacional de Rafael A. Castillo; Himno Cvico a
Quetzaltenango de Daniel Armas.
HUNGHUNGU
Danza y msica tradicionales del pueblo garfuna. Es una danza festiva
bailada por hombres y mujeres.
26
Danza tradicional de los garfunas en Livingston, Izabal.
JAZZ
Gnero musical que surgi en Estados Unidos de Norteamrica a
finales del siglo XIX y se difundi por todo el siglo XX. La descripcin
de la caracterstica del jazz es sumamente compleja: viene a ser una
familia de gneros musicales con caractersticas similares. Su
etimologa posiblemente se derive de la jerga de los periodistas de la
costa oeste de los Estados Unidos hasta que fue en Chicago en la
primera dcada del siglo XX que se utiliz el trmino jazz para referirse
a un tipo especial de msica. En Nueva Orleans se escriba este
trmino como jas o jass en la misma dcada. Este gnero tiene sus
orgenes en el blues y la msica africana, teniendo como subgneros el
ragtime, el swing, el bebop y el dixieland, entre otros.

Sam Thomas, Buddy Bolden, Robert Baker, James L. Harris,
Louis Ned, Johnny Schenk, Freddie Keppard, Tuxedo Brass
Band, Banda de Lorenzo Tio, Original Creole Orchestra, Papa
Mutt Carey, Eagle Band, Papa Jack Laine, Louisiana Five, New
Orleans Rhythm Kings, Dukes of Dixieland, Tuxedo Jass Band
Onward Jazz Band, King Oliver, Sidney Bechet, Louis
Armstrong, Johnny Dodds, Jelly Roll Morton, Bessie Smith,
Erskine Tate, Muggsy Spanier, Pee Wee Russell, Eddie Condon,
Wingy Manone, Bix Beiderbecke, James P. Johnson, Luckey
Roberts, Willie The Lion, Banda Jimmy Reese Europe, The
Memphis Students, Will Dixon, Will Marion Cook, Nick La
Rocca, Bennie Moten, Count Basie, entre otros.

Grupos de jazz que realizan su actividad en clubes nocturnos,
restaurantes, hoteles y teatros del pas.
JOROPO
Ritmo musical bailable de parejas enlazadas propio de Venezuela y
Colombia, donde se dan movimientos como el valseo, el escobilleo y el
zapateado. El sonido del zapateo imita el del caballo al galopar. Los
sinnimos del joropo son: parrando y cantina en Venezuela y guafa en
Colombia.
La palabra joropo tiene un origen arbigo, viene de xarop que significa
jarabe y est cercanamente emparentado con el jarabe tapato
mexicano. Adems se hermana esta expresin con la palabra soropo
que viene a ser la vivienda del llanero marginal.
Se manejan varias teoras sobre su origen. Algunos investigadores han
establecido que el joropo proviene del fandango espaol y la msica
27
melismtica rabe. Lo melismtico se refiere a que se canta un grupo
de notas sobre una misma slaba. A su vez, el fandango es una danza
de la fecundidad proveniente de Guinea que hizo su arribo a las
Antillas con los esclavos trados para las labores de la agricultura y la
minera. Otra versin relaciona al joropo con los bailes flamencos y
andaluces que trajeron los misioneros espaoles durante la poca
colonial, de los cuales se conserva el zapateo.
El trmino joropo parece ser una imposicin urbana para este ritmo, el
cual se identifica por ser vivaz y es interpretado por arpa, cuatro y
maracas pero sin mayor referencia al baile en s. Histricamente se
menciona al xoropo escobillao cuando es prohibido a mediados del siglo
XVIII en la Capitana General de Venezuela.
El origen del joropo probablemente venga de su relacin con la msica
espaola medieval y renacentista de marcada influencia morisca, al
destacarse la utilizacin de sncopa y ritmos hemiolados o
sesquilteros en 3/4-6/8.
Los instrumentos musicales utilizados en el joropo son diversos, tales
como el arpa, el cuatro, las maracas, a veces bandola o violn. Al
cantante se le denomina buche quien adems ejecuta las maracas. En
algunas regiones no necesariamente interviene el arpa y se utilizan dos
tiples (bandoln y guitarro), o bien tiple y bandola. A veces se utiliza
el acorden y la cuereta (acorden pequeo).
Las principales variantes del joropo pueden resumirse as: oriental;
central: tuyero, arageo y mirandino; andino; golpe larense; llanero
colombo-venezolano; guayans; guaribero o cordillerano; horconiao;
urbano, y escobillao.

Grupos venezolanos y colombianos.
Temas autnticos: Las flores, Quitapesares, El Ermitao de Mario Daz,
Amanecer tuyero, El gato enmochilao, Marisela, Alma llanera, Sonatina
criolla, El seis guayans, La Josa, El rompeluto, Amalia Rosa, Montilla,
Gaviln tocuyero, Ah, mundo! Barquisimeto!, Los dos gavilanes, El
espanto, Pajarillo tocuyano, Garrote encabullao, Fuego fuego.
Alma llanera interpretada por coros guatemaltecos y marimbas
institucionales del gobierno central, descentralizadas y de
municipalidades. Fiesta de trabajadores de Jorge Mario Cruz.
LETANA
Consiste en una serie de invocaciones y rogativas a Dios o a los santos
por parte del clero o bien el laico que debe presidir la oracin en la
liturgia, que a su vez recibe la respuesta del coro o de los feligreses. Se
utiliza adems en la ordenacin de nuevos sacerdotes y consagracin
de iglesias catlicas. Una letana es una oracin colectiva.
La letana mayor es la que forma parte de la liturgia durante la fiesta
de San Marcos, patrn de los notarios, festividad celebrada el 25 de
abril.
28
Forma literaria y musical del perodo colonial de Guatemala.
Letanas de Miguel Zaltrn (Tnchez, 1978: 90);
LOA
Composicin literaria en versos octoslabos que exalta a algn
personaje o donde se escenifica algn acontecimiento importante,
sobre todo desde el punto de vista religioso. Se utilizaba como
introduccin al desarrollo de obras teatrales, precedida a veces por
unos tonos musicales con guitarras, vihuela y arpa, cantados y
reiterados al final. La loa, por lo general de versos octoslabos, surge
como un prlogo a la poesa dramtica (profana) y a los autos
(religiosos), denominndosele introito, que era la explicacin al
argumento principal.
Una variante de la loa era la palatina o para Palacio, que tena accin en
espectculos teatrales de las fiestas reales, cuya conclusin se haca con
un canto de alabanza a la realeza.
Actualmente en Guatemala se utiliza para escenificar algunos pasajes
de carcter cristiano y se le denomina con el barbarismo de loga. Se
incluyen adems algunos cnticos cristianos.

Bartolom de Torres Naharro, Lope de Rueda, Lope de Vega, Lus
Vlez de Guevara, Pedro Caldern de la Barca, Agustn de Salazar,
Antonio de Sols, Francisco Bances Candamo.
Forma literaria con contenidos musicales del perodo colonial de
Guatemala.
MADRIGAL
Composicin musical de texto secular generalmente en italiano, que va
de tres a seis voces. Sus orgenes se remontan al surgimiento de la
frottola, el motete y la chanson francesa del renacimiento. Fue la forma
musical ms popular en el siglo XVI, era interpretado por lo general a
capella y a veces con instrumentos musicales. El Primer Libro de
Madrigales de Philippe Verdelot (Venecia, 1533) le dio un gran impulso
a la difusin de esta forma musical.

Philippe Verdelot, Nicholas Yonge, Johannes Siconia, Jacopo da
Bologna, Carlo Gesualdo, Bernardo Pisano, Claudio Monteverdi,
Luca Marenzio, Adrian Willaert, Orlando di Lasso, Giovanno
Pierluigi da Palestrina, Andrea Gabrieli, Giovanni Gastoldi, Giaches
de Wert, Andrs Torrentes, Giulio Caccini, Melchor Robledo,
Heinrich Schtz, Rodrigo de Ceballos, William Byrd, Orlando
Gibbons, Thomas Morley, John Wilbye, Juan Navarro, Toms Lus
de Victoria, Mateo Flecha, Joan Brudieu, Pere Albert Vila, Joan Pujol.
29
Forma musical del perodo colonial de Guatemala.
MAMBO
Gnero musical bailable originario de la isla de Cuba, popular a finales
de los 30s. Se atribuye su invencin a los hermanos Israel Cachao,
Oretes Lpez y Arsenio Rodrguez de la Orquesta de Arcao y sus
Maravillas, quienes lo bautizaron como mambo del danzn. Se escribe en
comps de 4/4 con un ritmo ms acelerado que el danzn, lleva una
sncopa en la percusin y se baila en parejas, las cuales necesitan de
mucha energa y mayor velocidad en los pies.
El trmino mambo significa conversacin con los dioses o conocimiento y a
las sacerdotisas vud en Hait se les denomina mambo.
Dmaso Prez Prado y Beny Mor le dieron un gran impulso
internacional al mambo a partir de finales de los aos 40s.
El instrumental del mambo en la actualidad comprende: trompetas,
saxofones, trombones, timbales (timbaletas), bongoes, maracas, giro,
piano, contrabajo, congas y cencerro.

Orquesta Arcao y sus Maravillas, Dmaso Prez Prado, Beny Mor,
Israel Cachao Lpez, Arsenio Rodrguez, Orestes Lpez, Tito Puente,
Machito, Lou Bega, Rafael de Paz y su Orquesta; Pablo Beltrn Ruiz
y su Orquesta; Xavier Cugat y su Orquesta; Tito Rodrguez;
Mambos interpretados por marimbas orquestas guatemaltecas y
grupos tropicales. Mambo Nando de Fernando Prez.
MARCHA
La marcha es un ritmo musical, especfico para marcar el paso del
hombre o de un grupo de personas. Es escribe en comps binario o
cuaternario. Su uso ha sido preferentemente en mbitos militares y
religiosos.
Existen diversas clases de marchas, pudindose mencionar: la marcha
procesional (religiosa), la marcha fnebre (cortejos pstumos o
procesionales catlicos), nupcial (carcter conyugal), circense
(espectculos artsticos), carnavalesca (fiestas paganas), militar
(ejrcitos y escuelas castrenses). Existe adems la marcha redoblada o
pasodoble, que genera el paso ordinario (120 pasos por minuto).
En sus inicios las marchas tenan pocos instrumentos musicales
(tambor, tamboril, pfano, corneta, trompeta) pero en las ltimas
dcadas se han utilizado bandas marciales, bandas musicales escolares,
bandas religiosas, que permiten la mayor participacin de diversos
instrumentos tanto estndar como vernculos.
Hoy en da son famosos los concursos de bandas musicales en varias
categoras, lo cual permite la inclusin de nios y jvenes al
movimiento artstico y cultural de cada pas.
30
Msicos, autores, grupos o instituciones que han cultivado este gnero:
Ejrcitos de todas las naciones, escuelas castrenses, congregaciones
religiosas, universidades, escuelas y colegios.
Aulas musicales, Apolo y Marte y Jefes y artistas de Benigno Meja Cruz;
Alexander, Luz y progreso y Lira Marcial de Rafael Garca Reynolds; Mi
Patria, Minerva y El Quetzal de Fabin Rodrguez; Mariscal Ney de
Miguel Zaltrn; Centroamericanas de Rocael Hurtado.
MARCHA FNEBRE
Forma musical que se caracteriza por su ritmo lento y solemne, la cual
suele interpretarse en procesiones y actividades religiosas de corte
catlico o en los sepelios. Por lo general, est compuesta en
tonalidades menores y su musicalidad acenta un sentimiento de
tristeza que se manifiesta en los feligreses o los dolientes.
Durante la cuaresma es comn presenciar bandas religiosas
interpretando una serie de marchas fnebres originales guatemaltecas,
las cuales forman parte del Patrimonio Cultural de la Nacin, aun
cuando en la actualidad todava no se les reconozca oficialmente con
esta categora.

Friedrich Hndel, Ludwig van Beethoven, Richard Wagner, Hector
Berlioz, Edvard Grieg, Charles-Valentin Alkan, Frdric Chopin,
Ferdinand David, Zdenk Fibich, Gustav Mahler, Philip Glass,
Charles Gounod, Zoltn Kodly, Franz Liszt, Gustav Mahler,
Giacomo Puccini, Dmitri Shostakovich y autores guatemaltecos.
Marchas interpretadas en las procesiones religiosas, cortejos
fnebres y actividades de tipo catlico. Seor de la Merced de
Salvador Iriarte; Los pasos de Julin Paniagua Martnez; El llanto de la
Virgen, Crucifixin, La resea y Recordacin de Mnico de Len;
Penitencia, Cruz pesada, Tu ltima mirada, El martirio y Misericordia
Seor de Alberto Velsquez Collado; Ramito de olivo y Jess
desamparado de Fabin Rojo; La fosa de Santiago Coronado; Desolacin
y El Seor Sepultado de la Escuela de Cristo de Enrique Castro;
Lgrimas de Magdalena de Benigno Meja Cruz; La ltima jornada de
Demetrio Miranda; El ltimo paso de Vicente Rojo; Sangre de Cristo de
Salvador Mendieta; Soledad de Salvador Rojo; En el sendero del dolor
de Mario Lobos; Paso a paso al suplicio de Marcelino Baesa; Cruzadas
de Cristo de Manuel Ramrez Crocker.
MARIMBA
Instrumento musical idifono nativo de Amrica que consta de una
serie de teclas colocadas horizontalmente sobre una estructura
trapezoidal, en forma diatnica o cromtica, que al ser golpeadas por
baquetas amplifican su sonido con resonadores naturales o artificiales.
31
En Guatemala la Marimba ha sido declarada como Instrumento
Nacional (Decreto 66-78), Smbolo Patrio (Decreto 31-99) y en el
marco internacional a la marimba guatemalteca se le reconoci por
parte de la Organizacin de Estados Americanos OEA, como
Patrimonio Cultural de las Amricas en febrero de 2015.
MAZURCA
Forma musical y bailable de origen polaco de ritmo moderado, escrita
en comps de 3/4 o 3/8. Es un baile para una, cuatro y ocho parejas,
con coreografas y taconazos de los danzantes, el cual lleva acentos en
los compases 2 y 3. En sus orgenes era una danza para la realeza y la
nobleza polaca hasta hacerse popular para toda la poblacin. Este
gnero surgi entre los mazurs y se extendi por Europa. Las danzas
relacionadas de Mazovia son: mazur, de ritmo moderado; kujawiak, de
ritmo lento, y oberek, de ritmo rpido. En polaco, a la mazurca se le
dice mazurek. Su principal representante fue Frederic Chopin.

Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Henryk Wieniawski, Pyotr
Ilich Tchaikovski, Mikhail Glinka, Maurice Ravel, Claude Debussy.
Mi bella Guatemala de Germn Alcntara; Ay Petn de Valentn del
Valle Gngora.
MERENGUE
El merengue es un gnero musical bailable de parejas, oriundo de
Repblica Dominicana, muy popular desde principios del siglo XIX.
Se escribe en comps binario y posee un ritmo rpido y festivo,
En sus inicios, el merengue se realizaba con la participacin de la
bandurria y la guitarra, que fueron posteriormente sustituidas por el
acorden (cultura europea), el cual en forma conjunta con la tambora
(cultura africana) y la gira (cultura tana), complementaban el
instrumental merenguero.
Los grupos populares de merengue han incorporado otra serie de
instrumentos electrnicos y de percusin, razn por la cual hoy en da
este gnero se interpreta con piano, saxofones, trompetas, trombones,
gira, tambora, acorden, congas y bajo elctrico, y a veces guitarra y
tuba.
Puede decirse que existen dos tipos de merengue: tpico, de los sectores
rurales (Perico ripiao del Cibao) y el de saln o moderno, de las urbes
(merengue orquestado).

Orquesta Santa Cecilia, Orquesta San Jos, Flix del Rosario, Johnny
Ventura, Wilfrido Vargas, Bonny Cepeda, Fernando Villalona, El
Conjunto Quisqueya, La Banda de Nueva York, La Gran Manzana,
Los Hermanos Rosario, Too Rosario, CocoBand, Juan Lus Guerra,
Jossie Esteban y la Patrulla 15.
32
Conjuntos de merengue: La gran familia, Banda FM de Zacapa.
Baila Lucrecia de Armando Castellanos; El Tikalito de Mardoqueo
Girn.
MISA
La misa es la liturgia de la Iglesia Catlica, la Comunin Anglicana y el
Luteranismo por medio del cual se celebra la eucarista. Qued
instituida por Jess y sus Apstoles desde la ltima Cena.
El trmino misa se utilizaba para despedir a los feligreses al finalizar la
ceremonia eucarstica o toda la celebracin. La frase Ite, missa est,
significa: Id, es la despedida. Otra referencia explica que es una
derivacin de la palabra latina missio.
Su estructura se basa en cinco partes llamadas fijas, conocidas como
Ordinario: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei. Las partes de una
misa comprenden: canto de entrada, saludo inicial, acto penitencial,
Seor ten piedad, Gloria, Oracin colecta, Primera lectura, Salmo
responsorial, Segunda lectura, Aleluya, Homila, Credo, Oracin de los
fieles, Ofertorio, Oracin de las ofrendas, Plegaria eucarstica, Rito de
la comunin y Ritos de despedida.
Como forma o gnero musical, las composiciones musicales aluden a
las siguientes partes: Canto de Entrada, Ten piedad, Gloria, Aleluya,
Ofertorio, Santo, Padre Nuestro, La Paz, el Cordero de Dios, Canto de
Comunin y Canto de Despedida o a veces Canto a Mara, aunque
vara algunas veces el orden y contenido dependiendo de los tiempos
especficos establecidos por la Iglesia Catlica.

Cristbal de Morales, Juan de Cornago, Juan de Anchieta,
Bartolomeo Escobedo, Francisco de Pealosa.
Misa en Mi bemol de Francisco Isaac Senz; Misa a dos voces de Miguel
Zaltrn; Misa votiva de Vctor Manuel Figueroa; Misa del sagrado
Corazn de Jess de Indalecio Castro. Misas de Pedro Bermdez,
Benedicto Senz hijo e Indalecio Castro.
MISA CRIOLLA O REGIONAL

Gnero musical que comprende los diversos cnticos celebrados en
una misa de la Iglesia Catlica, con caractersticas meldicas y rtmicas
propias del pas. En el caso de Guatemala, se incluyen los ritmos de
guarimba y son preferentemente y las melodas se adaptan al medio
cultural nacional. Algunos compositores componen para ensamble de
marimba cromtica.

Manuel Jurez Toledo, Felipe de Jess Ortega, Roberto Vidal.
33
Misa breve regional de Manuel Jurez Toledo; Misa criolla regional de
Felipe de Jess Ortega; Misa criolla de Roberto Vidal.
MOTETE
Composicin polifnica del siglo XIII, generalmente de texto bblico,
de carcter sacro para ser cantada en las iglesias. Su etimologa viene
de la palabra francesa motet, de mot que significa palabra, dicho o mote.
En sus orgenes se cantaba sin acompaamiento o a capella pero con el
transcurrir del tiempo se aadieron instrumentos musicales (bajo
continuo y orquestas completas) tanto como voces solistas, adems de
textos profanos en idioma francs, para convertirse en una forma
independiente de msica profana polifnica. A mediados del siglo
XVIII cay en desuso.

poca medieval. Franco de Colonia, Josquin des Prs, Guillaume
Dufay, Gilles Binchois, Alexander Agrcola, William Byrd, John
Dunstable, Orlando di Lasso, Jean Mouton, Francisco Guerrero,
Antoine Busnois, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Toms Lus de
Victoria, Jacob Obrecht, Cristobal de Morales, John Taverner, Johann
Pachelbel, Jean-Baptiste Lully, Heinrich Schtz, Johann Sebastian
Bach, Juan de Cornago, Juan de Anchieta.
Mencin del motete por Dieter Lehnhoff en la descripcin de la
msica colonial de Guatemala (1995).
NEW AGE
Aplcase a un movimiento cultural nacido en los 80s, mediante el cual
se promueve un cambio de conciencia espiritual, a travs de la prctica
de la meditacin y la dieta vegetariana, utilizacin de la astrologa y la
filosofa holstica. Como estilo musical, se da en el plano estrictamente
instrumental al utilizar melodas un tanto repetitivas y de esquemas
simples para inducir tranquilidad o serenidad en las personas. Suelen
utilizarse tambin sonidos de la naturaleza, como el canto de pjaros,
la lluvia, las olas del mar, el viento, entre otros.

Yanni, Angels of Venice, Cocteau Twins, Enigma, Enya, Eloy Fritsch,
Medwyn Goodal, Popol Vuh, Tangerine Dream, Vangelis, Andreas
Vollenweider, Suzanne Ciani, Kitar.
Ixchel y Azul de Job Sis.
OBERTURA INDGENA
La obertura es una forma musical de carcter instrumental utilizada
como introduccin de una pera, obra dramtica, un oratorio u otro
34
espectculo musical o teatral, cuyo contenido por lo general son temas
extrados de la obra a interpretar o representar, aunque algunas
composiciones libres tambin han sido llamadas oberturas.
El trmino indgena suele utilizarse para describir lo propio o
autctono de un pas.
La obertura indgena es ms bien una composicin de temas musicales
independientes, basados en elementos culturales de los grupos tnicos
nacionales, donde destaca el son y los patrones rtmicos de danzas
tradicionales. Su principal representante es el msico quetzalteco Jess
Castillo, quien compuso un repertorio muy importante.

Jess Castillo, Benigno Meja Cruz.
Obertura del Concertante para dos solistas de marimba y orquesta de
Benigno Meja Cruz; Oberturas indgenas Nos. 1, 2, 3, 4, y 5 de Jess
Castillo.
PERA
Espectculo teatral acompaado totalmente de msica que naci en
Italia a finales del siglo XVI y principios del XVII. La pera evolucion
gracias a la accin de la Camerata Fiorentina, grupo de msicos
acadmicos que abogaban por una nueva forma de expresin de la
msica, en oposicin a lo que reinaba en ese entonces, el contrapunto.
El trmino pera literalmente significa obra.
El renacimiento vio florecer la pera, poca donde el humanismo
centrado en el rescate e impulso de valores culturales griegos, como el
teatro antiguo, cre las condiciones necesarias para el ulterior
desarrollo de la msica.
Los gneros de estrecha relacin con la pera son: la zarzuela, la
opereta y el musical.
Se considera como precursor de la pera moderna a Claudio
Monteverdi, quien compuso Orfeo, Arianna, La coronacin de Poppea y Il
ritorno dUlisse in patria.

Claudio Monteverdi, Alessandro Scarlatti, Jean Baptiste Lully, Pier
Francesco Cavalli, MarcAntonio Cesti, Henry Purcell, Georges Bizet,
Jules Massenet, Dmitri Shostakvich, Sergui Prokfiev, Antonn
Dvork, John Blow, Piotr Ilich Chaikovski, Georg Friedrich Hndel,
Nikoli Rimski-Krsakov, Wolfgang Amadeus Mozart, Richard
Wagner, Giovanni Battista Pergolesi, Zoltn Kodly, Bedrich
Smetana, Charles Gounod, Bla Bartk, Camille Saint-Sans, Mijal
Glinka, Modest Msorgski, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini,
William Henry Fry, Arnold Schnberg, Gioacchino Rossini, Hector
Berlioz, Jacques Offenbach, Alban Berg, Maurice Ravel, Claude
Debussy, George Gershwin, Carl Maria von Weber, Pietro Mascagni,
Carl Orff, Ludwig van Beethoven, Richard Strauss, Alexander
Borodn, Manuel de Falla, Alberto Ginastera.
35
Quich vinac y Nict de Jess Castillo; La resurreccin del Ratoncito
Prez y La Bella Durmiente del Bosque de Jess Mara Alvarado;
Imgenes del nacimiento de Jos Castaeda; La mora generosa de Jos
Escolstico Andrino.
OTRAS FORMAS, RITMOS Y GNEROS

MUSICALES EN GUATEMALA
Diversas manifestaciones musicales llegaron, se desarrollaron y
prcticamente desaparecieron o han tenido poca difusin y cultivo, las
cuales es necesario mencionar en el presente trabajo. Algunas de estas
se han rescatado y difundido aisladamente y otras han sido fruto de la
creatividad del guatemalteco msico y compositor. Ejemplos: sainete,
tocata, dilogo, pieza de iglesia, solo vocal, concierto para instrumento
diverso, parbola sinfnica, Benedicamus domino, invitatorio, entre
otras.
PASILLO
Ritmo musical y coreogrfico tradicional de Colombia, de carcter
alegre y festivo, escrito en comps de 3/4. El nombre parece provenir
del diminutivo de la palabra paso, indicando que los desplazamientos
de los bailarines deben realizarse por medio de pasos cortos, como
contraposicin al pasodoble. Se desarrolla en las primeras dcadas del
siglo XIX, siendo una copia y adaptacin del vals austraco, aunque con
una velocidad ms marcada, que exiga a los danzantes un esfuerzo
extraordinario en su ejecucin por parejas. Por influencias culturales,
se extendi tambin a Ecuador, a Per y a algunos pases
sudamericanos y centroamericanos, donde su aprecio es muy alto y
generalizado.
De origen instrumental al principio, adquiri otras connotaciones al ser
cantado a una, dos o tres voces, siendo la bandola, el tiple y la guitarra
el tro inseparable, aunque en la actualidad tambin se interpreta por
ensambles musicales compuestos de piano, tiple, guitarra, violn,
pandereta, cuchara, guache, flauta, lira, arpa, chucho y a veces lad.
La letra de las canciones est llena de contenido potico y
romanticismo.

Conjuntos de arpas y liras de Colombia;
Temas autnticos: Mis flores negras de Julio Flrez y Carlos Amable
Ortiz; Sombra de Amlcar Daz y Carlos Brito; Adoracin de Genaro
Castro y Enrique Ibez.
Chicleros de mi tiempo y Lechuceando de Ramn Carrascosa; Invierno en
el bosque de Jorge Mazariegos Tejeda; Ruinas de Iximch de Luis
Santizo.
36
PASODOBLE
Es un ritmo musical y bailable, originado como marcha ligera utilizada
en desfiles militares de la infantera, de ritmo binario y tiempo
moderado. El pasodoble se hizo muy popular tras su introduccin en
las corridas de toros, actividad que se realizaba en las fiestas
tradicionales lugareas y su prctica en las verbenas populares. A
finales del siglo XVIII haba en Francia un ritmo llamado pas-redouble
interpretado por bandas militares, que se extendi a otros pases en
forma de marcha de infantera, dando el posible origen del pasodoble,
aunque es posible que la tonadilla escnica, composicin que era
utilizada como intermedio musical en los entremeses y bailes escnicos
de mitad del siglo XVIII le diera elementos para su conformacin.
Es un baile de corte sencillo, sin mayores coreografas y vistosidad,
asociado a las fiestas taurinas en Latinoamrica. En la actualidad es en
Levante espaol donde tiene mayor injerencia y popularidad.

Grupos musicales del Levante espaol.
Temas autnticos espaoles: Espaa ca y Cielo andaluz, de Pascual
Marquina Narro; Suspiros de Espaa de Antonio Alvarez Alonso;
Pasodoble de la Opera El gato monts de Manuel Penella Moreno; La
morena de mi copla de Alfonso Jofre de Villegas Cernuda y Carlos
Castellano Gmez; El beso de Adrin Ortega y Fernando Moraleda;
La gracia de Dios de Ramn Roig y Torn; Silverio Prez y El novillero
de Agustn Lara.
Nio torero de Anbal Delgado Requena; Vernica de Domingo
Bethancourt; Rojos claveles de Manuel Antonio Cataln; Antigua de
mis amores de Marcos Altalef; Diamante negro de Rocael Hurtado.
POEMA SINFNICO
Gnero de msica programtica de carcter potico literario, cuya
invencin y desarrollo se atribuye a Franz Liszt. Por lo general se
escribe para orquesta y es de un solo movimiento, aunque hay
versiones para piano y otros grupos instrumentales. Se le conoce
tambin como Tone Poem.
El poema sinfnico constituy una pieza fundamental del
romanticismo musical.
Su objetivo es transmitir sensaciones, emociones sentimentales o
ilustrar una escena a travs de la misma msica.

Franz Liszt, Jean Sibelius, Richard Strauss, Claude Debussy, Csar
Franck, Piotr Ilich Chaikovsky, Hctor Berlioz, Antonin Dvok, Igor
Stravinski, Heitor Villa-Lobos.
Locomotora de Julin Paniagua Martnez; Tecn Umn, Guatemala y
Bartizanic de Jess Castillo; David y Betsab y Bolvar de Jorge
Sarmientos; Un extrao personaje de Joaqun Orellana; La luz negra de
37
Oscar Castellanos Degert; Leyendas del volcn de Manuel Jurez
Toledo; poema sinfnico de Ricardo Castillo.
POLCA
Danza popular originaria de Bohemia, regin occidental de la actual
Repblica Checa. Fue muy popular en Praga a mediados del siglo XIX.
Los movimientos bsicos son: paso, cierre, paso y salto, con giros
rpidos.
La msica de la polca se escribe en comps de 2/4 y es de tempo rpido
y alegre. Los instrumentos musicales que intervienen por lo general
son: clarinete, acorden, tuba, contrabajo, violn, cmbalo hngaro y a
veces flauta travesera o batera.
En Europa y Amrica se hizo popular, siendo en la actualidad una
danza muy practicada en pases como Argentina, Uruguay, Paraguay y
Nicaragua.
Msicos, autores, grupos o localidades que han cultivado este gnero:

Soadores de Sarawaska, Don Felipe Urrutia y sus Cachorros,
Antonin Dvok, Bedich Smetana, gor Stravinski, los Hermanos
Strauss. Praga (Repblica Checa); Paraguay; Colonia y San Javier
(Uruguay); Provincia de Misiones y Corrientes (Argentina);
Matagalpa, Estel y Jinotega (Nicaragua).
Coqueta de Belarmino Molina; La polca de mam y Polca de la abuelita
de Alejandro de Len; Mara y Amalia y Sensitiva de Angel E. Lpez;
Polka pizzicato de Johann Strauss grabada por Marimba de Concierto
Bellas Artes.
PORRO COLOMBIANO
Expresin musical colombiana, muy caracterstica del municipio de
San Pelayo, departamento de Crdova, donde se celebra un festival
dedicada a dicha manifestacin cultural.
De ritmo alegre y fiestero, es un baile de parejas, extendido tambin a
los departamentos de Bolvar, Atlntico y Sucre. Se escribe en comps
partido o 2/2.
Algunos investigadores sostienen el origen precolombino del porro,
enriquecido posteriormente con aportes africanos y europeos.
El porro inicialmente era cantado con el acompaamiento de tambores,
palmadas, gaitas y pito transversal. Actualmente los instrumentos
musicales utilizados en la interpretacin del porro son: clarinete,
trompeta, bombardino (especie de figle o bugle), trombn, tuba,
bombo, redoblante y platillos.
El nombre de este ritmo parece asociarse con el percutor (baqueta) del
bombo llamado porro, aunque otra versin sostiene que antiguamente
se utilizaba un tambor pequeo llamado porro o porrito.
Otras actividades importantes son el Festival del Porro Cantao, que se
realiza en San Marcos, Sucre, y el Festival del Porro en Medelln, en el
Barrio Santa Rosa de Lima.
38
Lucho Bermdez, Juan Pia, Pacho Galn, Billos Caracas Boys,
Pedro Laza y sus Pelayeros, La Sonora Cordobesana, Banda 19 de
Marzo.
Temas autnticos: El gaviln garrapatero, Mara Varilla, La Mona
Carolina, Roque Guzmn, Soy pelayero.
El porro de Jaime de Marimba Orquesta India Maya; Que se hunda el
barco de Jernimo Orantes Navas; Los cerveceros de David Hurtado.
PUNTA
Ritmo musical bailable propio de los garfunas. Su origen es
afrocaribeo y se caracteriza por ser alegre y festivo, propio de su
cultura, que forma parte del rito de la fecundidad. Puede decirse que
es un baile de erotismo. Se interpreta en Livingston y Puerto Barrios
de Izabal en Guatemala, as como en Tela, La Ceiba, Trujillo, La Lima,
San Manuel, Palacios y Roatn de Honduras.
Los instrumentos musicales por excelencia utilizados por los garfunas
son: garaon primera, garaon segunda, ssiras (maracas), caparazones
de tortuga y algunas veces caracolas. Usualmente se utilizan tobilleras
de caracoles y collares que producen diversos sonidos al momento de
realizar las diversas danzas, los cuales forman parte de los elementos
musicales dentro de las celebraciones.
El nombre de este ritmo posiblemente se deba a que los danzarines
utilizan preferentemente la punta de los pies, con un marcado
movimiento de cintura. Adems, el trmino Bunda es una antigua
danza africana. Otra versin documenta que un ritual funerario se
bailaba de punta a punta de la costa y de ah debe su nombre.
A pesar de que la punta original caracteriza estas regiones del pueblo
garnagu o garfuna, tambin ha surgido la variante de punta rock,
sobre todo en Belice, en la cual se agregan instrumentos musicales
electrnicos.

Msicos tradicionales de Livingston y Puerto Barrios en Izabal;
Ibmeni, Nueva Generacin, Fnix de El Petn, Son City de Belice.
Msica tradicional de ritmo festivo del pueblo garfuna de
Livingston, Izabal.
RAGTIME
Forma musical escrita en comps de 2/4 que se caracteriza por contar
con una meloda sincopada y un bajo muy marcado y constante. Su
nombre evoca la ropa andrajosa o vieja, relacionada con la vida de los
negros de Estados Unidos, quienes vivan en las plantaciones y
cultivaban este gnero musical, ya popular para finales del siglo XIX.
El ragtime alcanza su evolucin merced a grupos musicales
39
organizados que actuaban en diversos lugares de reas rurales y
urbanas, siendo el piano y el banjo los instrumentos musicales que ms
le dieron impulso.
Uno de los temas ms connotados Maple Leaf Rag de Scott Joplin es
el tpico representante y emblemtico de inicios del siglo XX, mientras
que otro tema Alexander Ragtime Band de Irving Berlin se introduce
en el mundo de la farndula hasta Broadway y Hollywood.
Puede decirse que el ragtime represent durante una poca la msica
popular de Estados Unidos mediante su puesta en escena en las
comedias musicales, las revistas de variedades y sobre todo el cine.

Scott Joplin, Eubie Blake, James Scott, Thomas Turpin, Irving Berlin,
Jelly Roll Morton, Igor Stravinski.

Suspiros chapines de Arturo Barreda Minera; Mariposita, Virgencita del
Rosario y TGW de Everardo de Len Cifuentes; El travieso y Brisas del
Selegua de Anbal Delgado Requena; Me pican las manos de Manuel
Gonzlez Rivera; As de ases y Verdirojo de Rocael Hurtado; El recoveco
y El hormiguero de Orlando Menndez Lechuga; Ro de Benedicto
Ovalle; Jane de Eustorgio Ovalle; Arreglos internacionales, Alegra de
los altos y Josecito de Higinio Ovalle; Locutores guatemaltecos de
Camilo Delfino Roquel; Jesika Noem de Vctor Manuel Sols Flores;
Silvia Karina de Mario Tac Tic; Artistas centroamericanos de Csar
Tejada Flores (Julio Csar Snchez, 1997).
RAPSODIA GUATEMALTECA
El trmino rapsodia, del griego rhapsoidia, que a su vez proviene de
rhaptein (ensamblar) y aidein (cancin), es una forma musical que
consta de varias partes agregadas de una o ms canciones.
Inicialmente una rapsodia se entenda como el fragmento de un poema
pico recitado, cantado o declamado en la Antigua Grecia por los
rapsodas. En el perodo romntico de la historia de la msica, la
rapsodia era ms bien aquella obra de carcter formal pero con tema
libre, cuya inspiracin provena de melodas populares o folclricas.
La rapsodia guatemalteca viene a ser una forma musical basada en
temticas de la vida artstica y cultural local, llena de costumbres y
tradiciones, mediante la utilizacin de instrumentos musicales
autctonos, tales como la marimba, el tzijolaj, la chirima, el tamborn,
el tun, las ocarinas, las flautas, entre otros. Uno de los primeros
representantes de este gnero es Jess Castillo, quien compuso la
Rapsodia Indiana. Sin embargo, Benigno Meja Cruz, lo llev a su
mxima expresin con sus rapsodias guatemaltecas, en donde
expresaba el sentimiento chapn a travs de diversos giros meldicos y
patrones rtmicos, adems de utilizar instrumentos musicales
inventados por l mismo.
40
Jess Castillo, Benigno Meja Cruz, Jos Porfirio Gonzlez.
Rapsodia latinoamericana de Jos Porfirio Gonzlez; Rapsodia indiana
de Jess Castillo; Rapsodia indgena de Benigno Meja Cruz.
REGGAE
El reggae es un gnero musical originario de Jamaica, desarrollado en
los 60s, a partir de los ritmos rocksteady y ska, caractersticos de la isla.
El raggae, escrito en 4/4, acenta el segundo y el cuarto pulsos en cada
comps, mientras que la guitarra mantiene una especie de tensin
rtmica con acordes en contratiempo y el bajo en forma sincopada
interpreta frases meldicas.
La cancin Do the reggay compuesta por The Maytals fue el tema donde
aparece por primera vez el trmino, aunque la expresin rege-rege
significaba en Jamaica andrajos, ropa sucia o pelea. Otra versin sobre
el origen del trmino puede ser la alteracin del trmino streggae, que
significa mujer fcil o mujer mal vestida, por el de regaae, mientras que
Bob Marley, el cantante ms famoso de msica reggae de Jamaica
propona que el trmino surgi de la palabra latina regi, con la cual se
aluda al rey. Asimismo se afirma que reggae es una derivacin de
ragga o raggamufin que tiene el significado de harapiento, trmino que
por extensin se aplicaba a la clase pobre de Jamaica y a los rastas.
La instrumentacin del reggae comprende el rgano Hammond, bajo,
guitarra elctrica y batera o percusiones, bongoes, cencerro, claves y
shakers (especies de sonajas metlicas cilndricas), saxofn, trompeta,
trombn y a veces armnica.

The Pioneers, The Maytals, The Wailers (Bob Marley, Peter Tosh y
Bunny Wailer), Desmond Dekker, Prince Buster, Ken Boothe, Millie
Small, Johnny Nash, Third world, Sugar Minott, Black Uhuru, Big
Youth, Burning Spear, Culture.
Temas autnticos: Do the reggay de The Maytals; Hold me tigh y I can
see clearly now de Johnny Nash; Say what youre saying de Clancy
Eccles; People funny boy de Lee Perry; Long shot bus me bet de The
Pioneers; I shot the Sheriff, Waiting in vain de Bob Marley; Just my
imagination de The Temptations.
Temas de reggae interpretados por grupos guatemaltecos en la
regin nortea de El Petn e Izabal (Grupo Black Fever como
ejemplo), Crisol(Reggae-son) de Alex Job Sis grabado por la Marimba
de Concierto de Bellas Artes. Los grupos guatemaltecos que
promueven el reggae son: Tambor de la Tribu, Malacates Trbol
Shop, Grupo Phoenix de El Petn, Seor Juan Reggae.
41
RQUIEM
El rquiem, palabra latina que significa descanso, es la misa de
difuntos celebrada por la iglesia catlica, la anglicana y la ortodoxa,
con la cual se ruega por el alma de los difuntos.
Los rquiems son composiciones musicales dedicadas a los servicios
litrgicos y algunas de ellas como obras para concierto, ya sea a capella
o con acompaamiento musical.

Johannes Ockeghem, Guillaume Dufay, Gasbriel Faur, Antoine
Brumel, Wolfgang Amadeus Mozart, Hctor Berlioz, Maurice
Durufl, Giuseppe Verdi, John Rutter, Dmitri Kavalevski, Johannes
Brahms, Benjamin Britten, Antonn Dvok, Franoise-Joseph
Gossec.
Rquiem en Mi bemol de Jos Eulalio Samayoa; Rquiem
(electroacstica) de Dieter Lehnhoff.
RITUAL INDGENA
Forma musical que rene ritmos tradicionales dentro de un mbito
ceremonial de los grupos sociales diferenciados de Guatemala,
mediante la utilizacin de instrumentos autctonos como la marimba,
el tambor, el tamborn, el tzijolaj, la chirima, los chinchines, el tun,
entre otros.
Jess Castillo.
Ritual indgena de Jess Castillo.
ROCK, ROCK AND ROLL

El rock es un gnero musical que engloba una serie de corrientes
musicales de mediados del siglo XX en Estados Unidos de Amrica. El
rock and roll es la corriente de ritmo marcado, derivada de los
elementos propios del rhythm and blues, country, gspel, western,
hillbilly, entre otros, que se hizo muy popular entre la juventud desde
los 50s. Su mayor exponente fue Elvis Presley.
El trmino rock se refiere a una cierta forma de mecerse y el de roll a
rodar o balancearse dando giros.
Las bandas ms populares fueron las de Eddie Cochran, Bill Haley and
the Comets, Little Richard, entre otras. Los instrumentos musicales
frecuentemente utilizados eran el piano, la guitarra elctrica, el bajo
elctrico y la batera, causando sensacin por el ritmo alegre que se
impona en las fiestas de gente joven o teen agers.
En Gran Bretaa la respuesta no se hizo esperar y surge el grupo The
Beatles que causara un gran impacto con su estilo especial de msica
rock y posteriormente se hace muy popular el grupo The Rolling
Stones.
42
Elvis Presley, Billy Haley and the Comets, Eddie Cochran, Little
Richard, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash, Carl Perkins, Chuck Berry,
Roy Orbison, Gene Vincent, Johnny Bumette, Buddy Holly, Ritchie
Valens, The Beatles, The Rolling Stones.
Temas autnticos: Hearthbreak Hotel, Teddy Bear, Hound dog, Jailhouse
rock, King creole, Love me tender de Elvis Presley; I wanna be your man,
Sympathy for the devil de los Rolling Stones.
Marimba rock de Orlando Menndez Lechuga; Carola del Norte de Jos
Mara Girn; Serie Danzamsica de Amauri Angel; Saira Escarlet de
Narciso Estrada Gramajo.
Bandas o grupos de rock: Alux Nahual, Excess, Viernes Verde,
Bohemia Suburbana, La Tona, Stress, Legin, Radio Viejo, Stygma,
Influenza, Toba, Dharana, Golpes Bajos, Guerreros de Metal,
Razones de Cambio, Viento en Contra, Noctis Invocat, Ricardo
Andrade y Los ltimos Adictos, Woodser, EXTINCION, Piedras
Negras, Sebna, Vox Dei, Locos y Cuerdas, Cassia, Sygnos, Malacates
Trbol Shop, Fbulas Aticas, Tijuana Love, Bachata Reagal, Sophia,
Sangre Inocente, Andrmeda, Anarka, Eternal Life, Dklogo, Nova
Epica, Artfice, None at Last, Casa Vieja, Los del Parke.
Recientemente tambin The KillerTomato, Mama, Mojarras, A
WalkingLegend, Hot Sugar, Skalda2, Miss Lilith, Cctel, Indh,
Metal Requiem, The Epia, Malicia, Magma, The Aversionist, Virus
Blico, Nova, Tentoshte, Mandrgora, Oruga, Hexe Eye, Miseria
Cumbia Band, Ars Magna, Hacha, Traumtica, entre otros grupos.
ROMANZA
Fragmento o aria musical de carcter romntico y meldico que se
escribe para una voz o un instrumento musical. Viene de la palabra
italiana romanza. Su origen se remonta a la Edad Media y se mantuvo
durante los siglos XVI, XVII y XVIII, hacindose muy popular en
Francia en el siglo XIX.

Henri Romagnesi, Federico Monpou, Louis Clapisson.
Pgina gris de Lus Felipe Arias (Tnchez, 1978:44).
RONDA
Voz de origen romance. Es parte del juego del corro, que consiste en
un juego infantil donde las nias (y tambin los nios) forman un
crculo tomndose de las manos y cantan mientras dan vueltas. La
ronda es una especie de canon, es decir, una meloda vocal corta
repetida varios tiempos despus por otro grupo de cantantes en el
mismo tono. Ms recientemente el trmino ronda alude a la forma de
tomarse de las manos formando crculos mientras se cantan melodas
infantiles sencillas.
43
Esta expresin musical es muy importante en el medio guatemalteco,
debido a que es una de las pocas expresiones donde se permite a los
nios y nias cantar a viva voz sin ninguna regla fija o exigencia
musical, lo que alienta su desarrollo vocal y rtmico, adems de su
socializacin, por lo tanto debe aplicarse en los contenidos pedaggicos
y didcticos del pensum de estudios musicales vigente.
Msicos, autores o grupos que han cultivado o investigado este gnero:

Zulema Reyes Chela Reyes (chilena); Ana Maria Machado (brasilea);
Carmen Bravo Villasante (espaola).
Por Guatemala: Dolores Batres de Zea, Jess Mara Alvarado,
Roberto Augusto Valle, Jos Carlos Garca Cospn, Mara Isabel
Lemus, Marta Crdova Cerna, Adrin Orantes Dorantes, Luca
Martnez Sobral de Senz, Arturo Garca Tejeda, Enrique
Maximiliano Castro Rodrguez, Daniel Mendizbal, Jos Manuel
Jurez Toledo, Antonio Vidal Figueroa, Alfonso Audaz Sierra Act,
Hctor Miguel Linares Molina, Mario Zelada Ramos, Julio Anbal
Delgado Requena, Rafael Gutirrez Daz, Gonzalo Lpez Rivas,
Marina Prado Bolaos, Mario de Jess Silva Lpez, Berta Omery
Garca de Tnchez.
Prctica de rondas en las reas rurales del pas, en las escuelas y
colegios de educacin preprimaria y primaria. Canciones de ronda
Vamos a la vuelta (Vamos a la huerta), msica tradicional; Los pollos de
mi cazuela, msica tradicional); Pobrecita huerfanita, msica
tradicional; Pobrecita huerfanita, msica tradicional. Coleccin de
cantos y rondas de Luca Martnez Sobral.
RUMBA
Forma musical bailable escrita en comps de 4/4. Surgi como baile
de saln en parejas, muy popular en los aos 30s. Se caracteriza por
los movimientos marcados de cadera, propios del folklore afrocubano.
Los instrumentos musicales utilizados son diversos, entre los que
destacan los giros, tambores, claves, pudindose acompaar algunas
veces de instrumentos caseros como sartenes y ollas, dando un efecto
local muy caracterstico.
Tambin existe una rumba de estilo flamenco, conocida como rumba
gitana o catalana.

Los rumberos ms famosos son:
Dentro de la rumba catalana o gitana podemos mencionar a Antonio
Gonzlez, Pedro Pubill Calaf (Llamado Peret, El rey de la rumba),
Enrique Morente, Gitanillo.
Churir de Manolo Fernndez; Nos alumbra el mismo sol de Anbal
Delgado Requena.
44
SALSA
Gnero musical y bailable resultado de mezclas de varios ritmos
cubanos y caribeos, elementos musicales latinoamericanos y el jazz.
Tito Puente, Machito y otros msicos sealan que la salsa, no es
propiamente un gnero en s, sino la mezcla de varios ritmos cubanos.
Msicos puertorriqueos influyeron en el desarrollo y difusin de la
salsa en el continente, sobre todo en Nueva York, ante la opaca
proyeccin de Cuba tras su revolucin que creara conflicto poltico con
los Estados Unidos.
Los estilos de la salsa pueden determinarse as: dura, romntica y
timba.
La salsa se caracteriza por utilizar la clave de son, patrn rtmico del son
cubano que cabe en un comps de 4/4 o 2/4, instrumentos musicales
de percusin cubana, tales como timbales (timbaletas o pailas), giro,
bongoes, conga (tamb), cencerro y dos maracas, y otros instrumentos
como piano, contrabajo o bajo elctrico (a veces baby bass), trompetas,
saxofones, trombones, flauta y violn.
En cuanto al uso del trmino salsa, se ha documentado que el msico
cubano Ignacio Pieiro utiliz por primera vez una palabra similar en
un son cubano titulado chale salsita. Adems, Cheo Marquetti
fund en los 40s su grupo Los Salseros, en relacin a las salsas
picantes de comida muy populares en Mxico, dando quizs la
identificacin del ritmo, por la difusin que se hizo del nombre del
grupo en una de sus giras a Venezuela como msica de salsa. Tambin
se atribuye a Phidias Escalona (El Loco Phidias), conductor y DJ de un
programa radial de msica latinoamericana la utilizacin por primera
vez del trmino salsa para describir a este ritmo, a travs de su
programa La hora de la salsa.
La palabra salsa, como puede establecerse, fue el trmino comercial
para hacer alusin al son cubano o a la msica cubana en general.

Ricardo Ray, Bobby Cruz, scar D Len, Fania All Stars, Johnny
Pacheco, Rubn Blades, Tite Curet Alonso, Willie Coln, Celia Cruz,
Hctor Lavoe, Ismael Miranda, Eddie Palmieri, Jerry Rivera, Cheo
Feliciano, El Gran Combo de Puerto Rico, Eddie Santiago, Henry
Fiol, Africando, Marc Anthony, Rey Ruiz, Lus Enrique, La India,
Roberto Blades, Gilberto Santa Rosa, Orquesta Bailatino, Orquesta
de la Luz, La Sonora Matancera, Orquesta la 33, Grupo Niche, Willie
Gonzlez, Salsern, Manny Oquendoy, Willy Chirino, Orquesta
Guayacn, La Sucursal S.A., Joe Arroyo, Los Titanes.
Princesas de Armando Ajuchn; Zanates en la ciudad de Francisco
Linares; msica interpretada en fiestas y bailes en Guatemala por
Ensamble Latino, Banda La Selecta, Banda La Mxima, Manfreddy
Sols, entre otros grupos y artistas.
45
SAMBA
La samba o ms bien dicho, el samba, constituye un gnero musical y
bailable oriundo de Brasil, smbolo de identidad nacional y msica
oficial, el cual fue declarado en el 2005 como Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO, como expresin oral e intangible. Sus
antecedentes se remontan a las manifestaciones musicales de los
negros transportados como esclavos a Ro de Janeiro por los
portugueses que colonizaron la regin.
El samba tradicional o folclrico tambin es conocido como batucada.
Se escribe por lo general en comps de 2/4, de ritmo muy alegre,
similar a la rumba.
Este gnero es mundialmente famoso por la participacin de las
Escuelas de Samba en el Carnaval de Ro de Janeiro, que se celebra
anualmente precediendo a la Cuaresma. La primera escuela de este
tipo se fund en el ao 1930, por las acciones de Ismael Silva y un
grupo de msicos entusiastas.
Los instrumentos musicales utilizados en el samba son: bombo de
zurdo o tan-tan (ritmo principal), cavaquinho (de cuatro cuerdas),
pandero (percusin con ritmo completo), violo (guitarra acstica de 7
cuerdas) y pandeiro. En determinados tipos de samba se utiliza el
banjo, la batera y Xequere.
El Da Nacional del Samba se celebra en Ro de Janeiro el 2 de
diciembre de cada ao. Este ritmo se ha fusionado con otros, por lo
que ha aparecido el samba-rap, el samba-reggae, samba-rock, samba-
funk y el hip hop-samba.

Heitor dos Prazeres, Joo da Baiana, Martinho da Vila, Nelson
Sargento, Zeca Pagodinho, Grupo Fundo de Quintal, Beth Carvalho,
Jovelina Prola Negra, Clara Nunes, Almir Guineto, Monarco, Jorge
Arago, Wilson Moreira, Ernesto Nazareth, Jos Barbosa da Silva,
Chicinha Gonzaga, Tupinamba, Nelson Cavaquinho,Z Keti, Elton
Medeiros, Paulinho da Viola, Monsueto,Los Cinco Criollos, A Voz
do Morro, Mensajeros do Samba, Solo los Cinco, Alcione, Martinho
da Vila, Bezerra da Silva, Samband, Moreira da Silva.
Temas autnticos: Pelo telefone, Ta Ciata.

Fragmento de samba grabado por la Marimba de Concierto de Bellas
Artes al final del tema La chica de Ipanema; Vamos al salitre de David
Meja Aguilar; La zonta de Miguel de la Roca Tnchez; Recuerdos de
Brasil de Amauri Angel; Guatesamba y Mi carnaval de Mardoqueo
Girn; Samba chapina de Angel Mara Melgar; Los ojos de mi morena de
Juan Lossi Samayoa.
.
SINFONA
La sinfona generalmente es una forma musical orquestal con cuatro
movimientos, cada uno con estructura y ritmo (tempo) diferente. Es
46
usual interpretarla como prembulo a las peras y obras escnicas o
teatrales, sin embargo, en la poca actual, por consistir en una obra
musical completa, es usual su interpretacin en conciertos de las
orquestas a nivel mundial.

Franz Joseph Haydn (El padre de la sinfona), Ludwig van
Beethoven, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes
Brahms, Gustav Mahler, Pyotr Ilich Tchaikovski, Jean Sibelius,
Sergi Prokfiev.
Sinfona cvica, Sinfona No. 7 en Mi bemol y Sinfona Histrica de Jos
Eulalio Samayoa; Sinfona de Jos Escolstico Andrino; Sinfona La
exposicin de Indalecio Castro.
SINFONA INDGENA
La sinfona, como forma musical orquestal, consta de cuatro
movimientos, cada cual con su propia estructura y ritmo. Se interpreta
usualmente como prembulo a las peras y obras escnicas o teatrales.
Por ser una obra musical completa, se interpreta en la mayora de
conciertos de las orquestas a nivel mundial.
El trmino indgena, aunque muchas veces se utiliza en forma
despectiva y segregacionista, denota lo autctono, lo vernculo, lo
propio de un pas, lo que es originario de una regin especfica o un
pas.
La sinfona indgena debe entenderse como una forma musical de corte
acadmico-orquestal basada en temas autctonos musicales propios de
un pas.

Benedicto Ovalle.
Sinfona indgena No. 1 pieza de concierto de Benedicto Ovalle
Bethancourt.
SKA
Ritmo y estilo musical oriundo de Jamaica, escrito en comps de 4/4 en
el cual se acenta el segundo y cuarto tiempos. Naci a finales de los
50s y se considera el predecesor del reggae con su combinacin de
msica caribea y jazz. El ska nace a partir del rhythm and blues y el
mento, que mezcla tradiciones africanas y calipso. Theophilus Beckford
y Prince Buster (Cecil Campbell) fueron los pioneros de este gnero
musical.
Los instrumentos musicales utilizados en este gnero, adems de los de
viento-metal y de percusin son: guitarra, bajo, rgano Hammond y
teclado.
A finales de los 80s apareci una nueva variante conocida como skacid
que combina el ska acelerado con rap y sonidos electrnicos.
47
Prince Buster, Theophilus Beckford, The Skatalites, U-Roy, Madness,
The Wailers, The Paragons, The Maytals, The Pioneers, The
Heptones, The Melodians.
Temas autnticos: My boy Llollipop, Ball Ofire, Phoenix city, Guns of
Navarone, Israelites, 007 Shanty Town, Rude boy train, Simmer down.
Bailando ska de Froiln Rodas Santizo (Marimba Chapinlandia). Los
grupos guatemaltecos que promueven el ska son: Malacates Trbol
Shop, La Charanga Berrinches, La Horchata Regular Band, Tambor
de la Tribu, entre otros.
SOCA O CALYPSO SOUL

Ritmo afrocaribeo muy popular en Trinidad & Tobago que ha
influenciado en las ltimas dcadas a los pases del continente
americano. Puede decirse que la soca es una especie de calipso ms
marcado y rpido, con movimientos de parejas sueltas. El trmino
proviene de la abreviacin de soul y calipso (so-ca).
Se le atribuye la paternidad del soca a Lord Shorty (Garfield Blackman)
por su cancin Cloak and Dagger, que inici este gnero en 1963.
La msica soca tiene temas de carcter marcadamente sexual o social y
su influencia ha sido ms lejos que las islas caribeas, contagiando el
ritmo en muchos pases del continente americano. Uno de sus mejores
representantes actuales de Machel Montano, quien la llev al Madison
Square Garden de Nueva York. A la seleccin mayor de Trinidad &
Tobago se le conoce como los Soca Warriors o Guerreros de la Soca, por el
origen del ritmo.
En Guatemala el Grupo Rana hizo diversos arreglos con ritmo de soca
que lo catapultaron a una mayor popularidad en el mbito nacional y
regional internacional.

Machel Montano, Shadow, Arrow, Crossfire, Lord Kitchener, Byron
Lee & the Dragonaires, Alison Hinds, Rupee, Kevin Lyttle, Krosfyah,
Avion Blackman, Mighty Sparrow, Atlantik, Destra Garcia,
Shurwayne Winchester, Bunji Garlin, KMC, Denise Belfon, Mr.
Slaughter, Alston Beckett Cyrus, Maximus Dan, Nicole David,
Fireman Hooper, Jamesy P., Bomani, Vertex Band, Alpha, Ninja Dan,
Tizzy, El A Kru, Claudette Peters, Burning Flames, Patrice Roberts,
GrupoRana, Grupo Phoenix de El Petn, Grupo Black Fever de
Puerto Barrios.
Socaribe, Mi secretaria, Colombia rock, Soca Mix (Esa chica-Colombia
Rock), La Loca SOCA MIX (Colombia Rock-Esa chica) y Colegiala del
Grupo Rana fundado en 1974 (Dirigido por Ovidio y Marco Tulio
Girn).Bacanal en la ciudad del Grupo Phoenix de El Petn. Grupo
Black Fever de Puerto Barrios.
48
SOLOS PARA MARIMBA GUATEMALTECA
Gnero musical especfico para ser interpretado por una persona en la
marimba cromtica guatemalteca. Los primeros solos para marimba
cromtica guatemalteca fueron publicados formalmente por Alfonso
Bautista Vsquez, Amauri Angel Figueroa y Edgar Rivera Muoz en el
Mtodo de marimba cromtica guatemalteca, Nivel Inicial e Intermedio en
el ao 2000,con el apoyo de Fundacin G&T, siendo los siguientes: Son
de los costeos de la Suite El Urram, Adaptacin de Amauri Angel (para
4 baquetas); Son barreo quetzalteco, Adaptacin de Alfonso Bautista
(para 4 baquetas); y Lain Nebah de la Suite El Paabanc, Adaptacin de
Amauri Angel (para 6 baquetas).
La Marimba de Concierto de Bellas Artes ha publicado 3 folletos de
msica para solistas de marimba, siendo estos: Solos para marimba de
Guatemala Album # 1 (2003, 2005, de color rojo), Solos para marimba
universal Msica de Guatemala Vol. # 2 (2004, de color azul) y Solos
para marimba guatemalteca y universal No. 3 (2008,de color amarillo), que
constituyen los documentos primarios (al igual que los colores) sobre
los cuales descansa la iniciacin en el proceso de formacin de los
solistas de marimba en Guatemala.

Intrpretes: Celso Hurtado, Fernando Morales Matus, Robelio
Mndez, Baudilio Ordez, Domingo Velsquez, Fernando Vsquez,
Blanca Delgado, Amauri Angel, Job Sis, Arael Osorio, Ren
Yantuche, Otto Xitumul, Alfonso Bautista, Lester Godnez, Federico
Xitumul, Juan Jos Chiriz, adems de los intrpretes de marimba de
arco y tecomates en el interior de la repblica.
Autores: Fernando Morales Matus, Robelio Mndez, Amauri Angel,
Alfonso Bautista, Job Sis, Erick Surez.
Arreglistas: Celso Hurtado, Fernando Morales Matus, Robelio
Mndez, Baudilio Ordez, Amauri Angel, Alfonso Bautista,
Domingo Velsquez, Job Sis, Arael Osorio, Ren Yantuche, Federico
Xitumul.
SON
Es el ritmo folclrico y tradicional por excelencia de Guatemala. Los
orgenes del son se pierden en los diversos procesos histricos que ha
pasado el pas, pero indudablemente este gnero representa lo ms
genuino y autctono de la sociedad nacional, que se conform por la
relacin simbitica de la cultura maya, la hispnica y la africana. El son
vernculo, que es interpretado por grupos y ensambles musicales
tradicionales por lo general no tiene reglas fijas y posee muchas
variaciones rtmicas, de comps, de carcter y velocidad (aspectos
aggicos). El trmino son tambin se utiliza originalmente para
nombrar a la marimba guatemalteca en algunos idiomas mayas como
el akateko, el chuj y el qanjobal.
Segn el Diccionario de la Msica Guatemalteca (2010: 60), citando a
Lloyd Kasten y Florian Cody, el vocablo son era utilizado en el espaol
49
medieval como significado de sonido, tono o meloda, mientras que el
Diccionario de Nebrija que se public en la poca de la conquista de
Amrica, tena un significado de sonido. No obstante dicha
informacin debe tenerse en cuenta que la palabra son es original para
varios idiomas mayas guatemaltecos y lo cual consta en el Popol Vuh,
libro sagrado de los kichs.
En la actualidad existen varias clasificaciones del son nacional, pero es
tan extensa y variada su produccin, que prcticamente sera una tarea
muy difcil determinar con exactitud los diversos tipos con que se
cuenta, sobre todo, porque en cada municipio se poseen diversas
maneras de interpretacin, ya sea instrumental, vocal o mixta. Cada
grupo de marimba diatnica, ensamble tradicional de cuerdas, do o
tro de vientos y percusiones, banda marcial o municipal, cantante
tradicional, cantante popular, etc., cuenta con una manera diferenciada
de ejecutar o interpretar el son guatemalteco. Se puede concluir que al
interpretar un son, cada msico le imprime su propio componente
psicoemocional, ente que es dinmico y genera la diversidad (Barrios,
2012: 5).
Con fines ilustrativos, se presenta la siguiente clasificacin provisional,
sujeta a revisin, sobre las diversas clases o tipos de son: tradicional,
chapn, de pascua, zapateado, tpico mestizo, barreo, valseado, de proyeccin
folclrica, de recreacin folklrica, de arrullo, de hamaca, solemne, clsico,
fnebre, abstracto, galante, shecano, sumpanguero, quetzalteco, huehueteco,
de zarabanda, binario tradicional, a manera de son tradicional.

Marimbistas guatemaltecos, msicos de ensambles tradicionales
guatemaltecos.
Son tradicional: Carece de autor, es repetitivo, se transmite de
generacin en generacin, estructura musical libre, se ensea por
imitacin, de odo. Sones del torito (varios departamentos); sones de
vaqueros (varios departamentos); sones del venado (varios
departamento).
Son barreo: Hay de 2 tipos. El barreo urbano que se identifica por
el movimiento continuo del centro armnico y el bajo de marimba,
escrito en 3/4 o 3/8. Puede tener un tema rpido y un tema
moderado. El barreo de Laureano Mazariegos; El barreo, cancin
tradicional annima; San Agustn Tonal de Otoniel Godnez.
Tambin est el barreo valseado, propio de los grupos
marimbsticos de Huehuetenango y San Marcos, que ms bien
utiliza el trmino barreo para indicar que es de origen urbano y su
acompaamiento es en forma de vals.
Son tpico mestizo: Es el que se interpreta en los centros urbanos, por
lo general con marimba cromtica o bandas municipales, ya tiene
autor. El rey quich de Daniel Hurtado; Milagroso Seor de Esquipulas,
El da de tu santo y La sanjuanerita de Jos Ernesto Monzn; El cacique
dormido de Domingo Bethancourt; Lgrimas de nuera de Leonzo
Snchez.
50
Son chapn: De movimiento rpido y festivo, propio de las urbes,
interpretado por ensambles de marimba y bandas municipales, tiene
autor. El grito de Everardo de Len.
Son de pascua: De ritmo rpido, se interpreta durante la poca
navidea, posee autor. Noche Buena y El pavo de Salvador Iriarte.
Son zapateado: De carcter rpido y festivo, se caracteriza por ser
bailado mientras se golpetea el suelo. Tambin se le conoce como
zambai. El caballito, La chatona, sones tradicionales de El Petn; El
levantapolvo de Amauri Angel.
Son de proyeccin folclrica: Trminos que aglutinan a las
expresiones musicales que toman elementos del son autctono, son
reelaboradas y difundidas en diversos escenarios por grupos
profesionales de marimba u orquestas. Amanecer, La quebrada y Nim
Kij (Amanecer) de Lester Godnez; El nawal de mi pueblo de Manuel
Salazar Tetzagic.
Son de recreacin folklrica: Trmino propuesto por Alfonso
Bautista para identificar los sones mestizos cuya composicin evoca
los giros musicales y ritmos tradicionales guatemaltecos
interpretados en marimba. Ixquic, doncella maya y Alborada patronal
de Alfonso Bautista.
Son valseado: interpretacin caracterstica en forma de vals, propia
de las marimbas sencillas o cromticas de la bocacosta de San
Marcos y algunas regiones de Huehuetenango.
Son binario tradicional: expresin musical de los ensambles de pito y
tamborn, chirima y tambor, y de arpa, guitarra y guitarrilla, as
como ensambles de marimba tradicional, el cual es interpretado en
comps de 2/4 o 4/4.
Evolucin del son-scherzo: forma musical desarrollada por Jess
Castillo en la cual se combina la estructura del scherzo europeo con
los ritmos y las frases meldicas del son guatemalteco.
SON ABSTRACTO
Gnero musical de reciente aparicin, propuesto por el msico Alex
Job Sis Morales, integrante de la Marimba de Concierto de Bellas Artes
del Ministerio de Cultura y Deportes. Consiste en un tema con ritmo
de son, pero con una meloda inusual basada en ideas musicales
repetitivas u ostinatos, que vienen a ser patrones rtmico-meldicos
ms o menos frecuentes, aunque tambin se presta este gnero para la
improvisacin musical en cuanto a lo rtmico y lo armnico. Esta
expresin musical se plasm en la obra JS5, que fuera publicada en el
folleto de Solos para Marimba Universal, Msica de Guatemala Vol. #2
de la Marimba de Concierto de Bellas Artes en el ao 2004.

Alex Job Sis Morales.
JS 5 de Alex Job Sis Morales.
51
SON CLSICO
Gnero musical que propone un nuevo tratamiento y proyeccin del
son guatemalteco a travs de su evolucin como msica de concierto.
Celso Hurtado es el autor que propone dicho trmino y fue Fernando
Morales Matus quien lo difundi inicialmente como repertorio para ser
interpretado en las salas especficas de concierto, a travs de la
Marimba Herencia Maya Quich, una de las pioneras en la proyeccin
de la modalidad de marimba de concierto, es decir, un grupo musical
guatemalteco dedicado a difundir la msica para un pblico selecto,
bajo condiciones adecuadas que permitieran al espectador apreciar la
marimba. Este son tambin puede interpretarse a nivel solstico, con 4
baquetas.
Celso Hurtado, Benigno Meja Cruz.
Son clsico de Celso Hurtado; Son clsico El gran Tecn de Benigno
Meja Cruz.
SON DE ARRULLO
Forma musical que se caracteriza por contener elementos rtmicos del
son guatemalteco y/o contenidos literarios relacionados con el cuidado
de bebs e infantes en ambientes de tradicin familiar hogarea.

Alfonso Bautista Vsquez, Alex Job Sis Morales.
Sonecito de arrullo de Alfonso Bautista Vsquez, publicado en el
Folleto Solos para Marimba Guatemalteca y Universal No. 3 (2008);
Arrullo de Job Sis, versin para cantantes, orquesta de cuerdas y
marimba.
SON FNEBRE
Surge a mediados de los aos 90s cuando el compositor Amauri Angel
Figueroa, subdirector de la Marimba de Concierto de Bellas Artes del
Ministerio de Cultura y Deportes, propuso la obra Mi negrita, son
fnebre dedicado a una sobrina fallecida accidentalmente. Esta obra
dejaba entrever el uso de temas tristes, con cierto alargamiento de los
trmolos, la utilizacin del mnimo de acordes, la maximizacin de
elementos dinmicos como crescendos y diminuendos, as como al final
una parte aggica acentuada de morendos. Lamentablemente no fue
publicada ni interpretada en concierto y solamente qued como ensayo
tcnico de la entidad. Ya en la dcada del 2000 el compositor Alex Job
Sis Morales graba con la Marimba de Concierto de Bellas Artes el tema
Tradicin moribunda, a ritmo de son fnebre, donde se deja ver un
marcado uso de temas trgicos y melanclicos basados en la
instrumentacin y aires tradicionales de Guatemala.
52
Amauri Angel Figueroa, Alex Job Sis Morales.
Mi negrita de Amauri Angel Figueroa; Tradicin moribunda de Job Sis.
SON GALANTE
Tipo de son surgido en las capas mestizas y burguesa criolla de
Guatemala a finales del siglo XVIII a la par de fandangos y minuetos
que estaban estrechamente ligados a la tradicin danzante barroca
espaola. A fines del siglo XIX resurge el son galante resurge ya
transformado en variantes orquestales que competan con valses y
mazurcas en los diversos salines de baile de la poca, segn refiere el
diccionario de la Msica en Guatemala (2010: 66).
Msicos fuera de los mbitos de la iglesia que cultivaron este
gnero en Guatemala.
Forma musical de finales del siglo XVIII y reinventada a finales
del siglo XIX.
SON DE HAMACA
Trmino propuesto por Manuel Salazar Tetzagic para caracterizar
todas aquellas expresiones musicales cantadas en idiomas mayas, a
ritmo de son, que se utilizan para entretener los sueos de los recin
nacidos, los cuales por lo general son colocados en hamacas
confeccionadas de algodn, jarcia y otros materiales, mientras las
mams realizan tareas diarias en el hogar, tales como cocer el nixtamal,
echar las tortillas, lavar la ropa, hacer la comida, etc.

Canciones en idiomas mayas utilizadas para adormecer a los recin
nacidos e infantes. Para tener mayor referencia sobre esta expresin
musical debe realizarse una investigacin profunda, en las
comunidades rurales del pas. Estrella juguemos y Mazat Al (Amigos
venados) de Manuel Salazar Tetzagic.
SON JAZZ
Forma musical hbrida que mezcla el son guatemalteco y con
elementos caractersticos del jazz estadounidense, donde se ilustran las
grandes posibilidades de la marimba cromtica guatemalteca.

Rolando Gudiel.
La despedida del poc de Rolando Gudiel.
53
SON SOLEMNE
Gnero musical propuesto por el ilustre maestro Joaqun Orellana,
como parte de la obra En los cerros de Ilm de carcter opertico
basada en la obra literaria Hombres de maz de Miguel Angel Asturias.
Joaqun Orellana es uno de los grandes exponentes de la msica
contempornea guatemalteca, habiendo realizado estudios en el
Instituto Torquato di Tella en Buenos Aires, Argentina. Sus obras ms
trascendentales son: Primitiva I, Cantata dialctica, Imposible a la X, Poema
Coral Declamatorio La libertad de un mundo, Violante en el claustro,
Humanofona, Tzulumanach, Rupestre en el futuro, Hbrido a presin,
Evocacin profunda y traslaciones de una marimba, En los cerros de Ilm,
entre otras.

Joaqun Orellana.
Son solemne de Joaqun Orellana.
SON REGGAE
Fusin de dos ritmos: son guatemalteco y reggae afrocaribeo. Se
enlazan para hermanar dos culturas dismiles, con la utilizacin de las
marimbas y los instrumentos de percusin latina y afrocaribea.

Alex Job Sis Morales.
Crisol de Alex Job Sis.
SUITE INDGENA
La suite (de la voz francesa suite) es una obra musical compuesta por
varias danzas o movimientos, con cierta unidad, que usualmente se
interpretaban en la misma tonalidad o tonalidad relativa menor y a
veces un tema bsico era el que se expona en danzas o movimientos
diferentes.
La suite sola iniciar con un preludio o una obertura y finalizar con una
danza o movimiento de carcter rpido (como una giga por ejemplo).
Se considera el antecedente de la sonata y un elemento que promovi
el posterior desarrollo instrumental.
El trmino indgena, muchas veces utilizado en forma despectiva y
segregacionista, sirve para caracterizar lo autctono, lo vernculo, lo
propio de un pas, lo que es originario de una regin especfica.
En Guatemala se han compuesto o recopilado varias suites indgenas,
debido a la gran variedad de danzas tradicionales que existen en
muchas regiones, algunas consideradas prehispnicas y la mayora
coloniales, con influencia de la cultura africana. En el medio local, se
han organizado varios artistas, msicos, bailarines, historiadores e
investigadores para armar las suites indgenas, que vienen a ser el
producto de varios aos de trabajo. Se concibe la obra como una
54
unidad, con diversas danzas tradicionales, difundidas como una
proyeccin folclrica.
Msicos, autores o grupos que han cultivado y difundido este gnero:

Jess Castillo, Manuel Jurez Toledo, Julia Vela, Fernando Morales
Matus, Zoel Valds, Leticia Nrez, Luca Armas.
Suites indgenas: El Paabanc, El Urram, Bodas en San Juan
Sacatepquez, Imgenes Ixiles.
SWING
Estilo musical desarrollado en Estados Unidos con componentes del
jazz, muy famoso en las dcadas de los 20s a los 40s, de corte bailable
y alegre. Durante esta poca se dio el nacimiento de las big bands o sea
las orquestas de jazz, que aglutinaban un nmero mayor de msicos,
en las cuales intervenan trompetas, trombones, clarinetes, saxofones,
batera de percusin, contrabajo, piano y guitarra. En cuanto a la
danza, era normal hacer el baile en parejas mediante pasos sincopados,
pequeos saltos y giros, donde una persona (sobre todo la mujer) era
levantada del suelo o colgaba de la otra mientras ambas realizaban su
alegre desplazamiento por el saln de baile.

Bandas de Paul Whiteman, Duke Ellington, Fletcher Henderson, Cab
Calloway, Benny Goodman, Glenn Miller, Louis Armstrong, Glenn
Miller. Grupos ms pequeos como los Bob Cats de Bob Crosby, los
Clambake Seven de Tommy Dorsey, los Woody Woodchoppers de
Woody Herman. .
Amor criollo de Eulogio Orozco; Lisbeth de Rogelio Aguilar Cuevas;
En la sombra con mi novia de Daniel Azurdia Tala; Travesuras, No
olvides el ayer y Fiestas abrileas de Marco Antonio Barrios Enrquez;
Melodas de Broadway y La alegra de la feria de Domingo Bethancourt;
Pap, no dejes bailar a mam de Mario Bolaos Garca; Bailando sobre el
teclado de Rolando Eliseo Bollat Gutirrez; Estamos en la gloria de
Justo Israel Callejas; Sonrisas de Rebequita de Marco Antonio Castillo
Barrios; Me pica la cucaracha de Jos de la Rosa Rodrguez; Bailando
con Paolita de Antulio del Valle Mrida; Baila negrito, Bailando en el
hilo, Ritmos de Livingston, Chispas chapinas de Narciso Estrada
Gramajo; El chato liz y Muchachos huehuetecos de Emilio Alfredo
Garca;A la vuelta te espero de Alberto Gonzlez Torres; Ruth Mercedes
y Su Majestad La Reina de Lus Hurtado Arreaga; Tu boquita roja y
Versos y champn de Rocael Hurtado Mazariegos; Navidad en Cuilapa
de Rafael Ibarra vila; Saturno de Juan Lossi Samayoa; Rogersito de
Domingo Luna Valenzuela; Fraternidad San Lus Jilotepeque de Anbal
Martnez Sandoval; Gilda de Carlos Enrique Melgar; San Antonio de
Gonzalo Ordez Quezada; Marta Hilda, Antonieta y Mara Elisa de
Eustorgio Ovalle Bethancourt; San Francisco de Higinio Ovalle
Bethancourt; Tayasal de Oscar H. Peralta; Copos de espuma de Pedro
55
Prez Hernndez; Bajo la lluvia de Vctor Manuel Rivera; Alma
occidental de Gerardo Romn Girn; Mi negrita linda, Lindsima nena y
Enma la quetzalteca de Israel Salazar Monzn; Dime de Jos Abel
Snchez Castillo; Muequita linda de Cupertino Soberanis;
DanmaAlaid de Evelio Sols Granados; Flor de mi tierra de Vctor
Manuel Sols Flores; Marinita de Efran Tnchez; Bailando soy feliz de
Roberto Tnchez.
TANGO
Gnero musical bailable y cantable propio de Argentina y Uruguay,
resultado de la fusin de elementos culturales afro-rioplatenses,
indgenas, gauchos, hispanos e italianos de los sectores sociales bajos y
es en la actualidad una de las expresiones ms internacionalizadas del
mundo hispano.
Se escribe en comps de 4/4 y es bailado en parejas, como una especie
de danza sensual y se canta con modismos lunfardos, especie de
jerigonza local.
La instrumentacin musical puede exigir la utilizacin de un sexteto
con dos bandoneones (muy populares en Argentina), dos violines, un
piano y un contrabajo. En cuanto a la danza, los pasos bsicos son: el
abrazo pegadito, la caminata, el corte y la quebrada.
El trmino tango parece tener un origen afro porque este vocablo es
utilizado en algunos lugares del continente africano para referirse a los
lugares de reunin, lo cual puede constatarse con informacin de
finales del siglo XVIII donde se alude al tango o tambo como reunin
bailable de los esclavos en Buenos Aires. Otra versin hace referencia
a la palabra quechua (inca) tanpu que pudo haber sido castellanizada
por tango. De todos modos debe considerarse que ya en Andaluca a
mediados del siglo XIX exista la palabra tango para destacar un
gnero musical conocido como tango andaluz o tango flamenco.
La difusin del tango se facilit merced de la participacin de los
organilleros, por lo general inmigrantes italianos que lean la suerte.
El tango, como cancin popular propiamente dicha, llegara a su
mxima expresin con el escritor Pascual Contursi y el cantante Carlos
Gardel. Por su lado, Francisco Canaro desarroll e implement el
sexteto tpico y la orquesta sinfnica de tango.
El tango fue declarado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la
Humanidad por parte de la UNESCO en el ao 2009. El Da nacional
del Tango se celebra cada 11 de diciembre, fecha de nacimiento de
Carlos Gardel y Julio del Caro.
En Guatemala se han compuesto tangos por lo general de carcter
instrumental.

Msicos argentinos y uruguayos.
Temas autnticos: Concha sucia(hoy Cara sucia, letra de Francisco
Canaro) y La yapa de Casimiro Alcorta (El negro Casimiro); Tom
mate, che de Santiago Ramos; El queco de Eloisa De Silva; Seora casera
y Andate a la recoleta de origen annimo; El entrerriano de Rosendo
56
Mendizbal; Tango No.1 de Jos Machado; Don Juan de Ernesto
Ponzio; El choclo y La morocha de Angel Villoldo; La reina de Saba de
Rosendo; El porteito de Gabriel Diez; Qu polvo con tanto viento de
Pedro Quijano; Caminito de Gabino Coria Pealoza; Me entends lo
que te digo de Ernesto Borra; Dame la lata de Juan Prez; Che, sacme el
molde y Te pasaste de Jos Luis Roncallo; La cumparsita de Gerardo
Matos Rodrguez; Mi noche triste de Samuel Castriota y Pascual
Contursi; Mi Buenos Aires querido y El da que me quieras de Alfredo Le
Pera; Adis muchachos de Csar Veldani; Adis Nonino de Astor
Piazzola.

Corazn de madre de Oscar H. Peralta; No te debo nada, Amor de madre y
Eso sos y nada ms de Paco Godoy del Pozo; Jocotenango de Jorge
Vsquez Larrazbal; Corazn de madre de Oscar H. Peralta; Evelyn de
Eustorgio Ovalle.
TONADA
Gnero musical folclrico para ser cantado, de carcter lrico, que
consiste en un conjunto de melodas y cantos. Su origen se ubica en
Asturias, Len y Cantabria y se ha hecho muy popular en Sur Amrica.
En Asturias se le conoce tambin como cancin asturiana, siendo una
expresin representativa, mientras que en Cantabria tambin se le
denomina cancin montaesa.
Ramn Garca Tuero, Vctor Sez, Joaqun Pixn, Hctor Braga,
Anabel Santiago, Mara y Fernando Valle Roso, Pedro Humberto
Allende, Vicente Bianchi, Violeta Parra, Juan Antonio Snchez, Javier
Contreras, Simn Daz.
Desdn de Germn Alcntara; Amar, amar de Benedicto Senz; Calla
corazn de Humberto Herrera.
TONADA ERTICA
Gnero musical cultivado a mediados del siglo XX, donde se destacan
temas amorosos. Uno de sus principales representantes fue el obosta
y director de bandas Jos Len Zern, discpulo de Mximo Andrino.
En su vida artstica realiz diversos conciertos con la Orquesta
organizada por Jos Eulalio Samayoa, para posteriormente dirigir la
Orquesta del Batalln No. 3.

Jos Lus Len Zern.
Autor de tonadas erticas. Obras desconocidas, esta mencin es de
Dieter Lehnhoff en su libro Msica y msicos de Guatemala (1995).
57
TOQUE TRADICIONAL
Frase utilizada en Guatemala por los investigadores, antroplogos,
etnomusiclogos y folclorlogos para identificar los aires musicales de
instrumentos tradicionales guatemaltecos, por lo general interpretados
en dos: pito y tamborn, chirima y tambor, tun y trompetas, tzijolaj y
tamborcito, entre otros.

Dos de pito y tamborn, chirima y tambor, tun y trompetas, tzijolaj
y tamborcito del rea rural de Guatemala.
Toques tradicionales recopilados en las Suites Indgenas.
TWIST
Fue un baile muy popular a principios de los 60s, basado en el
movimiento del rock and roll. Debe su nombre por una cancin con el
mismo nombre: The twist de Hank Ballard. La caracterstica principal
del baile es el hecho de que las parejas no se tocan mientras bailan, con
enrgicos giros de la cadera y los pies. Su promotor fue Chubby
Checker.

Chubby Checker, Bill Haley & His Comets.
Temas autnticos: The twist de Hank Ballard; El twist de la risa, Lolita
twist, El twist del reloj, The Spanish twist, Florida twist.
Tunequitos twist de Orlando Menndez Lechuga; La gallinita Josefina
de Vctor Manuel Porras.
VALS
Ritmo y forma musical bailable de pareja de tempo moderado, popular
en el siglo XVIII, escrito por lo general en comps de 3/4. El trmino
vals proviene del germanismo walzer que deriva del verbo wlzen cuyo
significado es girar o rodar. El origen de la danza parece
corresponder a la regin alpina austraca de El Tirol, localizada al
occidente de este pas. Otros autores suponen que el origen del vals
est en la danza conocida como la volte o volta, escrita en tres tiempos y
que fue practicada en el siglo XVI.
El vals generalmente se hizo conocido mundialmente por medio de la
pera y el desarrollo del ballet. Los hermanos Strauss le dieron un
gran impulso en Viena, Austria, hacindolo uno de los bailes de saln
ms aristocrticos y difundidos.
Johann Strauss el Mayor, Strauss el Joven, Frdric Chopin, Piotr
Ilich Tchaikovski, Johannes Brahms.
Noche de luna en las ruinas y Horas grises de Mariano Valverde; La flor
del caf y Dime que me amas de Germn Alcntara; Luna de Xelaj de
58
Paco Prez; Entre selvas de Angel Lpez; Corazn de obrero de Abel
Snchez; Xelaj de Benedicto Senz; Despierta de Eliseo Castillo; Los
leones y El coral de Gregorio Gutirrez; Tecn Umn, Ojitos negros, Mi
cielo y Celajes de Julin Paniagua Martnez; Flores centroamericanas,
Perfumes de mi tierra, En el mar de Rafael A. Castillo; Besos de amor de
Arsenio Raln; Luna de miel de Belarmino Molina; Despierta de Eliseo
Castillo; Entre escombros y Adela de Miguel Zaltrn; Tardes del mar de
Jorge Mario Cruz Morales; Deportistas veteranos de Leonzo Snchez;
Flor de un da de Leopoldo Duarte; Bajo los puentes de Pars de Gabriel
Hurtado; Recuerdos de un amigo de Belarmino Molina; Un vals para mi
madre de Santiago Pivaral Caravantes.
VALS CONCIERTO
El vals es un ritmo y forma musical bailable de pareja de tempo
moderado, que se hizo muy popular en el siglo XVIII. Se escribe
generalmente en comps de 3/4. El trmino vals proviene del
germanismo walzer que deriva del verbo wlzen cuyo significado es
girar o rodar. Sin embargo, parece ser que su origen corresponde
a una regin alpina austraca conocida como El Tirol. Otros autores
suponen que su origen est en una danza conocida como la volte o
volta, escrita en tres tiempos y que fue bailada en el siglo XVI.
El concierto es una forma musical que comprende tres movimientos y
est compuesto para uno o ms instrumentos solistas con el
acompaamiento de orquesta.
El vals concierto es una forma musical de corte acadmico, compuesto
para ser interpretado por orquesta o por marimba de concierto, en
ambientes o salas especiales como teatros, auditriums, conchas
acsticas, etc.

Higinio Ovalle, Lus Felipe Arias, Rafael Vsquez, Manuel Martnez
Sobral,
El Cristo Negro de Higinio Ovalle. Obras de Lus Felipe Arias, Rafael
Vsquez, Manuel Martnez Sobral (Lehnhoff, 1995: 27,28).
VILLANCICO
Gnero musical lrico y potico, en forma de cancin popular, propio
de los pases de habla hispana y portuguesa. Fue muy apreciado en los
crculos cortesanos y su vigencia popular se mantuvo del siglo XV al
siglo XVIII. En sus inicios el villancico era de carcter profano y debe
su nombre porque los villanos, habitantes de las diversas villas o aldeas
lo practicaban en las fiestas lugareas, hasta evolucionar como
expresin religiosa propia de la poca navidea y festividades del
Corpus Christi. En Portugal se le denominaba villancete. El trmino
aguinaldo se usa como sinnimo de villancico.
59
El villancico tiene una estructura literaria basada en coplas (cuartetas),
con versos hexaslabos u octoslabos y un estribillo inicial o frase
repetitiva que se alterna por lo general cada dos coplas.
En sus inicios los villancicos eran acompaados por vihuela, la cual fue
sustituida posteriormente por la guitarra. Con el tiempo, se usaron el
violn, el arpa y el rgano, adquiriendo mayor riqueza instrumental.
El equivalente del villancico en Gran Bretaa fue el Christmas carol, de
gran tradicin popular en la actualidad.
Pedro de Escobar, Francisco Guerreiro, Cristbal Galn, Gaspar
Fernandes, Juan del Encina, Sebastin Durn, Juan Gutirrez de
Padilla, Ignacio Jersalem, Juan Hidalgo, Toms de Torrejn y
Velasco, Antonio Soler, Sor Juana Ins de la Cruz, Jos Cascante, Jos
de Loaiza y Agurto, Juan de Araujo, Juan IV, Manuel de Sumaya,
Diego Pisador, Juan Vsquez.
Temas autnticos: Campana sobre campana, Pastores venid, Adeste
fideles, Los peces en el ro, Ande la marimorena.
Villancicos o aguinaldos interpretados en la poca colonial en
Guatemala, la mayora hoy como colecciones de archivos
eclesisticos. Igor de Gandarias hizo el rescate de villancicos de
autores guatemaltecos, los cuales fueron publicados en varios libros.
Villancicos de Rafael Antonio Castellanos, Manuel Joseph de Quirs,
Toms Pascual. Las campanillas de Miguel Pontaza.
XUC
Ritmo bailable de origen salvadoreo, creado por Paquito Palaviccini
en 1942. La primera cancin representativa fue Adentro Cojutepeque,
que estaba dedicada a la capital del departamento de Cuscatln, regin
importante por sus vestigios arqueolgicos mayas y produccin de
azcar, algodn, caf y arroz.
El trmino xuc, que se pronuncia suc parece provenir de un
instrumento musical de viento llamado juco, que al insuflarlo emite un
sonido caracterstico de xuc.
La coreografa de dicho ritmo se hizo por primera vez en el Grupo de
Danza Morena Celarie, en 1958.

Paquito Palaviccini.
Temas autnticos: Adentro Cojutepeque, El cocotero, Vamos Usulutn, El
candelareo, El xuc, El torito, El Carnaval de San Miguel.
Huehuetenango y La parrillita de Pedro Vargas Rivera; Xuc de Navidad
de Mardoqueo Girn; Mazatequita de Rubn Daro Delgado Requena.
YANKUN
Danza tradicional del pueblo garfuna de Belice, Guatemala y
Honduras. En esta se muestra la celebracin del garfuna porque
60
nunca fue esclavizado. Es una especie de burla hacia el hombre blanco
donde solamente participan hombres vestidos de mujer.

Msicos tradicionales del pueblo garfuna.
Danzas tradicionales de Livingston, Izabal.
ZAMBAI MACHO
Ritmo musical petenero, de carcter alegre y festivo. En el centro
armnico de la marimba se realiza una serie de variaciones, de mucha
dificultad, lo que lo caracteriza.

Grupos de marimba cromtica de El Petn y Belice.

Msica tradicional de El Petn.
ZAMBAI O ZAPATEADO
Ritmo musical petenero interpretado por lo general en marimba
cromtica. Se escribe en comps de 12/8 o 6/8, siendo de un carcter
alegre y festivo. Tal y como su nombre lo indica, se realiza un zapateo
caracterstico al ser bailado.
El trmino zambai o sambay sugiere tener races lexicales africanas,
puesto que parece ser la apcope de zambaigo, que era el trmino con
que se refera en la poca colonial a la persona que surga de la
combinacin de cambujo con india, en relacin al cruzamiento de
razas (Caldern, 1973:87). El zambo era el hijo de negro con india, segn
los documentos coloniales.

Marimbistas tradicionales peteneros. Grupos marimbsticos La
Gana Bollos, Ecos del Itz, La Voz del Pueblo, Las Novedades,
Ujuum Mayab, Alma Itzalana.
La chatona, El caballito, El cambalache.
ZARZUELA
Gnero musical escnico de carcter mixto cuyo origen se encuentra en
Espaa en el siglo XVII. Consiste en un espectculo donde intervienen
partes instrumentales, vocales o corales y a veces partes habladas. El
nombre de este gnero obedece a que las primeras representaciones se
hicieron en el real sitio conocido como Palacio de la Zarzuela, en
Madrid, Espaa.
61
La zarzuela fue colapsada por la pera hasta decaer, aunque vuelve a
resurgir un siglo ms tarde hasta caer prcticamente en desuso
despus de la guerra civil espaola (1939).

Juan de Hidalgo, Antonio Literes, Sebastin Durn, Federico
Chueca, Cristbal Oudrid, Francisco Asenjo Barbieri, Jernimo
Jimnez, Manuel Fernndez Caballero, Ruperto Chap, Joaqun
Valverde, Pascual Emilio Arrieta, Toms Bretn,
Mujeres al por mayor de Julin Paniagua Martnez; zarzuela de
Salvador Iriarte.
62
FUENTES:
- Angel Figueroa, Helber Amauri

2008 La marimba guatemalteca, sus caractersticas
antropolgico-culturales y metodologa de enseanza-
aprendizaje. Tesis de Antroplogo, Escuela de Historia,
Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala.
- Anleu-Daz, Enrique
2004 Historia Social del Arte Ensayos sobre Plstica y Msica en
Guatemala 1871 2004. Centro de Estudios Folklricos de
la Universidad de San Carlos de Guatemala. Litografa
Caudal, Guatemala.
1986 Historia de la msica en Guatemala. 2. Ed., copatrocinio
de Tipografa Nacional y Centro de Estudios Folklricos de
la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tipografa
Nacional, Guatemala.
- Barrios Heredia, Edgar Enrique
2012 Breves consideraciones sobre los ritmos de la msica
tradicional mestiza petenera. Documento en formato PDF.
- Caldern, Ofelia
1973 El negro en Guatemala durante la poca colonial. Tesis de
Licenciatura en Historia, Facultad de Humanidades de la
Universidad de San Carlos de Guatemala. Editorial Jos de
Pineda Ibarra, Guatemala.
- Cancionero popular guatemalteco
1991 Fundacin Paiz, Programa Permanente de Cultura, Centro
Editorial VILE, Guatemala.
- De Gandarias, Igor
2009 Diccionario de la Msica en Guatemala (Fase I: rea
acadmica). Universidad de San Carlos de Guatemala,
Direccin General de Investigacin (DIGI), Programa
Universitario de Investigacin en Cultura, Pensamiento e
Identidad de la sociedad Guatemalteca, Centro de Estudios
Folklricos (CEFOL), Versin digital, Guatemala.
2010 Diccionario de la Msica en Guatemala: Msica popular y
msica popular tradicional (II Fase). Informe final.
Universidad de San Carlos de Guatemala, Direccin
General de Investigacin (DIGI), Programa Universitario de
Investigacin en Cultura, Pensamiento e Identidad de la
sociedad Guatemalteca, Centro de Estudios Folklricos
(CEFOL), Versin digital, Guatemala.
- El Mundo de la Msica. Grandes autores y grandes obras.
1999 Editorial Ocano Uno.
- Lehnhoff, Dieter
1986 Espada y pentagrama. La msica polifnica en la
Guatemala del siglo XVI. Talleres Grficos del Centro de
Reproducciones de la Universidad Rafael Landvar,
Guatemala.
63
1995 Msica y msicos de Guatemala. Cultura de Guatemala,
Segunda poca, Ao XVI, Vol. III, Editorial Guate Grfic,
Universidad Rafael Landvar, Guatemala.
- Msica de Guatemala para marimba
2002 Marimba de Concierto de Bellas Artes, Ministerio de
Cultura y Deportes. Impresos Yaky, Guatemala.
- Ortiz Lara, Eduardo
2001 Breves Apuntes sobre la Msica de Cmara en Guatemala.
Coleccin Obra Varia No. 22 Editorial Cultura, Ministerio
de Cultura y Deportes. Talleres Pro-Esco, Guatemala.
- Saenz Poggio, Jos
1997 Historia de la msica guatemalteca; Desde la monarqua
espaola, hasta finales del ao de 1877. Coleccin Obra
Varia, Editorial Cultura, Ministerio de Cultura y Deportes,
Guatemala.
- Snchez Castillo, Julio Csar
1997 Qu sabemos de marimba? AGAYC, Editorial Educativa,
Guatemala.
2001 Produccin marimbstica de Guatemala. Guatemala.
- Tnchez C., J. Eduardo
1978 Datos histricos sobre la msica en Guatemala.
Minibiografas de algunos msicos y compositores.
Guatemala.
- Solos para marimba de Guatemala
2005 Marimba de Concierto de Bellas Artes del Ministerio de
Cultura y Deportes. lbum No. 1, 2. reimpresin,
Impresos Yaky, Guatemala.
- Solos para marimba universal; Msica de Guatemala
2004 Marimba de Concierto de Bellas Artes del Ministerio de
Cultura y Deportes. Vol. No. 2, Idea Publicidad,
Guatemala.
- Solos para marimba guatemalteca y universal No. 3
2008 Marimba de Concierto de Bellas Artes, Ministerio de
Cultura y Deportes, Vol. No. 3, Grficos El Nawal,
Guatemala.
FUENTES DIGITALES:
- Wikipedia en espaol
- Wikipedia en ingls
- Microsoft Encarta
- www.google.com
- Diccionario DRAE Microsoft
64
INFORMANTES:
- Jonatn Garca Rojas, Manuel Salazar Tetzagic, Alex Job Sis, Edgar
Barrios Heredia, Carlos lvarez Alonso.
DISCOGRAFA
- Huehuetenango en el hormigo. Producido por la Asociacin
Mutualista YALANC de San Antonio Huista. Discos
Educativos y SONIBEL, Guatemala, s.f.
- MARIMBAS HUEHUETECAS. Sones, zapateados, zarabandas,
barreos. Comit de la Marimba de Huehuetenango, Centro de
Estudios Folklricos de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, Ministerio de Cultura y Deportes, y ADESCA,
Guatemala, 2004.
Contenido
Introduccin ......................................................................................................................................... 1
ALABADO ............................................................................................................................................ 2
A MANERA DE SON TRADICIONAL O ESTILIZACIN DEL SON TRADICIONAL .......... 2
BALADA ............................................................................................................................................... 2
BAMBUCO ........................................................................................................................................... 3
BANDAS GUATEMALTECAS DE ROCK O GRUPOS DE ROCK .............................................. 4
BEGUINE .............................................................................................................................................. 5
BLUES.................................................................................................................................................... 5
BOLERO ................................................................................................................................................ 6
BOSSA NOVA ...................................................................................................................................... 7
CANCIN ............................................................................................................................................ 7
CANCIN DE CUNA ........................................................................................................................ 8
CANCIN DE TRABAJO................................................................................................................... 8
CHACHACH, CHA-CHA-CH O CHA-CHA ........................................................................... 9
CHARANGA........................................................................................................................................ 9
CHOTIS ............................................................................................................................................... 10
CHUG ............................................................................................................................................... 10
65
CHUMBA............................................................................................................................................ 10
CONCERTANTE PARA PCOLOS ................................................................................................. 11
CONCERTINO PARA MARIMBA Y ORQUESTA....................................................................... 11
CONGA ............................................................................................................................................... 11
CONTRADANZA ............................................................................................................................. 12
CONVERSACIN INSTRUMENTAL ............................................................................................ 12
CORRIDO ........................................................................................................................................... 13
CUECA ................................................................................................................................................ 14
CUMBIA.............................................................................................................................................. 14
DANZA ............................................................................................................................................... 16
DANZA INDGENA ......................................................................................................................... 16
DANZA OPERETA ........................................................................................................................... 17
DANZA SINFNICA ....................................................................................................................... 17
DANZN............................................................................................................................................ 18
ESCENA CORTESANA .................................................................................................................... 18
ESCENA PASTORAL........................................................................................................................ 19
ESTUDIO PARA MARIMBA ........................................................................................................... 19
FANTASA GUATEMALTECA ...................................................................................................... 20
FANTASA INDGENA.................................................................................................................... 20
FANTASA MAYA ............................................................................................................................ 20
FOX TROT ......................................................................................................................................... 21
FOX LENTO (SLOW FOX) ............................................................................................................... 21
FROTTOLA......................................................................................................................................... 21
GAITA ................................................................................................................................................. 22
GAVOTA ............................................................................................................................................ 23
GOGO .................................................................................................................................................. 23
GUARACHA ...................................................................................................................................... 23
GUARASALSA .................................................................................................................................. 24
GUARIMBA........................................................................................................................................ 24
GUARIMBA-SON .............................................................................................................................. 25
HIMNO ............................................................................................................................................... 26
HIMNO PATRITICO ..................................................................................................................... 26
HUNGHUNGU .............................................................................................................................. 26
JAZZ .................................................................................................................................................... 27
JOROPO .............................................................................................................................................. 27
LETANA ............................................................................................................................................ 28
LOA ..................................................................................................................................................... 29
MADRIGAL........................................................................................................................................ 29
66
MAMBO .............................................................................................................................................. 30
MARCHA ........................................................................................................................................... 30
MARCHA FNEBRE ........................................................................................................................ 31
MARIMBA .......................................................................................................................................... 31
MAZURCA ......................................................................................................................................... 32
MERENGUE ....................................................................................................................................... 32
MISA .................................................................................................................................................... 33
MISA CRIOLLA O REGIONAL ...................................................................................................... 33
MOTETE ............................................................................................................................................. 34
NEW AGE ........................................................................................................................................... 34
OBERTURA INDGENA .................................................................................................................. 34
PERA ................................................................................................................................................ 35
OTRAS FORMAS, RITMOS Y GNEROS MUSICALES EN GUATEMALA................................ 36
PASILLO ............................................................................................................................................. 36
PASODOBLE ...................................................................................................................................... 37
POEMA SINFNICO........................................................................................................................ 37
POLCA ................................................................................................................................................ 38
PORRO COLOMBIANO................................................................................................................... 38
PUNTA ................................................................................................................................................ 39
RAGTIME ........................................................................................................................................... 39
RAPSODIA GUATEMALTECA ...................................................................................................... 40
REGGAE ............................................................................................................................................. 41
RQUIEM ........................................................................................................................................... 42
RITUAL INDGENA ......................................................................................................................... 42
ROCK, ROCK AND ROLL ............................................................................................................... 42
ROMANZA ........................................................................................................................................ 43
RONDA ............................................................................................................................................... 43
RUMBA ............................................................................................................................................... 44
SALSA ................................................................................................................................................. 45
SAMBA................................................................................................................................................ 46
SINFONA .......................................................................................................................................... 46
SINFONA INDGENA .................................................................................................................... 47
SKA ...................................................................................................................................................... 47
SOCA O CALYPSO SOUL................................................................................................................ 48
SOLOS PARA MARIMBA GUATEMALTECA ............................................................................. 49
SON...................................................................................................................................................... 49
SON ABSTRACTO ............................................................................................................................ 51
SON CLSICO ................................................................................................................................... 52
67
SON DE ARRULLO........................................................................................................................... 52
SON FNEBRE .................................................................................................................................. 52
SON GALANTE ................................................................................................................................. 53
SON DE HAMACA ........................................................................................................................... 53
SON JAZZ ........................................................................................................................................... 53
SON SOLEMNE ................................................................................................................................. 54
SON REGGAE .................................................................................................................................... 54
SUITE INDGENA ............................................................................................................................. 54
SWING ................................................................................................................................................ 55
TANGO ............................................................................................................................................... 56
TONADA ............................................................................................................................................ 57
TONADA ERTICA ......................................................................................................................... 57
TOQUE TRADICIONAL .................................................................................................................. 58
TWIST .................................................................................................................................................. 58
VALS.................................................................................................................................................... 58
VALS CONCIERTO........................................................................................................................... 59
VILLANCICO..................................................................................................................................... 59
XUC...................................................................................................................................................... 60
YANKUN......................................................................................................................................... 60
ZAMBAI MACHO............................................................................................................................. 61
ZAMBAI O ZAPATEADO ............................................................................................................... 61
ZARZUELA ........................................................................................................................................ 61
FUENTES: ............................................................................................................................................... 63
FUENTES DIGITALES: ......................................................................................................................... 64
INFORMANTES:.................................................................................................................................... 65
DISCOGRAFA ...................................................................................................................................... 65
68
Guatemala, junio de 2015
69

Diccionario Digital PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Digital PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DICCIONARIO DE

MUSICALES Guatemala, junio de 2015

Doctor Carlos Alvarado Cerezo

Rector Magnfico de la USAC

MP. Arq. Hctor Santiago Castro Monterroso

Director Escuela Superior de Arte

Arq. Jos Leonel Hernndez Garca

Secretario Acadmico Escuela Superior de Arte

Lic. Ernesto Caldern

Coordinador Licenciatura en Msica

Lic. Nery Cano Arreaga

Lic. Helber Amauri Angel Figueroa

Catedrtico Curso Msica Popular Guatemalteca

Anbal Zapata Rivera, coordinador

Diego Alejandro Garca Portillo

Diego Fernando Piril Git

Dlcida Claribel Garca Reyes

Esteban Jos Tocn Guarcas

Jacqueline Paola Palomo Flores

Jorge Ral Guarcas Castillo

Luis Alberto Guarcas Castillo

Marco Tulio Peate Carbonell

Mariano Nemecio Ixtetel Aj

Mario Humberto Snchez Lpez

Marvin Eduardo Coxaj Tzunun

Marvin Gonzalo Gonzlez Miranda

Miriam Culajay Saquic

Sara Marisol Ortiz Rubio

Verner Jovan Amiel Contreras

El presente diccionario, presenta un nuevo medio de referencia para investigadores,

Los estudiantes de Licenciatura en Msica nos enorgullecemos de completar esta tarea y

Relacin con la msica guatemalteca:

A MANERA DE SON TRADICIONAL O

Relacin con la msica guatemalteca:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

BANDAS GUATEMALTECAS DE ROCK O GRUPOS

Msicos, autores o grupos:

Relacin con la msica guatemalteca:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Relacin con la msica guatemalteca:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

CHACHACH, CHA-CHA-CH O CHA-CHA

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores, etnias o grupos que han cultivado este gnero:

CONCERTANTE PARA PCOLOS

CONCERTINO PARA MARIMBA Y ORQUESTA

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, recopiladores o especialistas que han investigado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero:

Msicos, autores o grupos que han cultivado este gnero: