Mariela Tugender-Cuatro Vidas Distintas y Muy Parecidas

CUATRO VIDAS DISTINTAS Y MUY PARECIDAS
________________________________________________________________________________
Mariela Tugender
1
_____________________________________________________________________
LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Material Didctico
Edicin , Diseo y Redaccin
Mariela Tugender
Imgenes
Extradas de:
Quera Volar como una mariposa/Yad Vashem.
Escuela Internacional de Enseanza del Holocausto.
Copia de Fotografas cedidas por Hanka Drescher.
Internet: Sitio Web Oficial de la Casa de Ana Frank
www.annefrank.org/
La Maleta de Hana/Karen Levine
Agradecimiento a Hanka Drescher por su colaboracin
El material est destinado a:

- Alumnos de los grados superiores de escuela primaria o escuela media., con
conocimientos previos del tema de la Sho. o sin conocimientos previos del tema de la
Sho, acompaando el material con explicaciones alusivas, a cargo del docente.
2
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
PRESENTACIN
PRESENTACIN DEL TRABAJO
El trabajo se basa en la comparacin de la vida de 4 nias
judas, cuyas vidas se vieron afectadas por la Sho.
A partir de dicho paralelismo trazado entre ellas se pretende
demostrar que el plan nazi no distingui entre bebs, nios,
jvenes, adultos o ancianos, hombres, mujeres, ricos, pobres
Su objetivo era destruir a todo aquel que pudiera, segn ellos
,corromper la sangre alemana, o interferir su plan.
A ellos no les importaba si Hana se llamaba Brady o Drescher,
Frank o Hershkowitz; si viva en Piaski, en Nove Mesto, Biala
Rawska o Francfort;no les importaba si provena de una familia
conservadora o religiosa, si tena o no hermanos o amigos.
Nada de eso interferira en sus planes y en el destino que le
tenan preparado a los judos en general.
La guerra le cambi la vida a cada una de estas NIAS.
La guerra las separ de sus seres ms queridos, las hizo crecer
antes de tiempo, las expuso a situaciones inesperadas para una
nia de su edad.
3
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
LAS PROTAGONISTAS
Hana Brady Jana Hershkowitz
Ana Frank Hanka Drescher
4
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
5
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
CUNDO Y DNDE NACIERON LAS PROTAGONISTAS?
Hana Brady Jana/Janchke Hershkowitz,

hoy Gofrit
Fecha Nacimiento:16/05/1931 Fecha Nacimiento: 1935
Lugar: Checoslovaquia, provincia Lugar: Polonia, aldea Biala
de Moravia, en el pueblo Nove Rawska.
Mesto.
Fecha Nacimiento:12/06/1929 Fecha Nacimiento:10/03/1931

Lugar: Francfort del Meno Lugar: Polonia, ciudad de Piaski, a
(Alemania). 24km, de Lubln
6
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
AQU VIVI HANA BRADY
El pueblo de Nove Mesto,

Famoso ya que en el invierno vena
gente de todo el pas a esquiar.
All vivan unas 4000 personas.
La familia Brady viva en el

segundo piso del cuarto edificio
(desde la derecha), en la calle
principal de Nove Mesto.En la
planta baja del edificio funcionaba
un almacn de ramos generales.
7
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
AQU VIVI JANA HERSHKOWITZ
La Aldea Biala Rawska

Jana viva en una casa en la calle principal de la aldea.
8
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
AQU VIVI ANA FRANK
Ana jugando en el
arenero
Ana Frank y su madre
en el fondo de la casa de
Marbachweg, 1931
Marbachweg 307.
Aqu vivi Ana; en una casona situada en
un barrio tranquilo de las afueras.
Ana sale a dar una

vuelta por el centro
de Francfort del
Meno, con su
mam y su
hermana, Margot.
9
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
AQU VIVI HANKA DRESCHER
Hanka viva en una casa en una calle muy linda de la

ciudad de Piaski, a unos 24 kilmetros de Lubln.
Se trataba de una casa ortodoxa, en la cual se coma
comida kasher y se respetaban las festividades judas,
como as tambin el Shabat.
La familia siempre haba vivido en barrios en los cuales
la mayor parte de la poblacin era catlica.
10
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
LA FAMILIA DE HANA BRADY
La madre: Marketa.
Anfitriona clida y generosa, que se preocupaba por los
necesitados de Nove Mesto. Una mujer con muy buen
sentido del humor.
Trabajaba seis das a la semana en el almacn de ramos
generales de la planta baja del edificio en el que vivan.
El padre: Karel
Trabajaba en el almacn seis das a la semana.
Hombre deportista, atleta, muy conocido en el pueblo por
Hana y su hermano George su pasin por el ftbol, el esqu y la gimnasia. Actor
amateur. Bombero voluntario.
El hijo Mayor: George
Tres aos mayor que Hana. Tocaba el violn. Trabajaba
tambin en la tienda.
Una hija: Hana

Una nia de cabello rubio, ojos azules, cara redonda y muy
linda. Una experta esquiadora. Una nia muy fuerte.
Tocaba el piano.
Trabajaba como ayudante en la tienda.
Hana y su
padre, Karel.
Hana, su madre,
Marieta, y su
hermano George.
11
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
LA FAMILIA DE JANA HERSHKOWITZ
La madre: Zisl.
Era modista; cosa vestidos y trajes para las seoras
de la aldea.
El padre: Hershl.
Se dedicaba al comercio
La hija: Janchke/ Jana.
Una nia alegre y sonriente, de cabello enrulado y
mejillas rosadas.
Saba cantar y recitar muchas poesas en polaco.
rshl, el padre
de Jana
12
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Zisl, la madre de Jana
LA FAMILIA DE ANA FRANK
13
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
El Padre: Otto Frank naci y creci en Frankfurt ; despus

de graduarse en la escuela secundaria, entr en los negocios
como su padre. Luch en el ejrcito alemn durante la
El nacimiento de Ana Primera Guerra Mundial. Despus de la guerra se instal en
Francfort como un empresario independiente, especializado
en el sector bancario y la promocin de productos de marca.
Fue miembro de la clase media. Cuando se cas con Edith
Hollander de Aquisgrn l tena treinta y seis aos de edad.
La madre: Edith Hollander naci en Aquisgrn (Alemania),
a pocos kilmetros de la frontera holandesa.
Fue la ms pequea de tres hermanos. Su padre fue dueo de
una empresa floreciente. Y un distinguido miembro de la
comunidad juda. Ella fue una juda muy creyente. Le gustaba
mucho la lectura.
A los 25 aos contrajo matrimonio con Otto Frank.
Ana y su hermana La hija Mayor: Margot; tres aos mayor que Ana.
Margot La hija Menor: Ana. Annelies Marie Frank naci el 12 de
junio de 1929 en Francfort del Meno (Alemania). Fue la
segunda hija de Otto Frank y de Edith Hollnder. Chica
alegre y divertida, responsable, muy sentimental.
Fsicamente: pelo rizado nariz chata.
Ana, Otto, su padre y su

hemana Margot
14
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
LA FAMILIA DE HANKA DRESCHER
El Padre: Itzjak Drescher. Era un comerciante

importante en Piaski, que provea al ejrcito de carne.
Era un hombre muy buen mozo, de pelo negro y de
una moral intachable.
La madre: Grina Rozenzwaig de Drescher. Era una
mujer muy elegante que haca coser su ropa en Lubln
y que sola usar tapados de piel y joyas.
La hija mayor: Cesia
El Hijo Varn: Iankel.Rubio y de ojos azules. El
Los padres de Hanka, Itzjak y segundo hijo de la familia, muy mimado por la madre
Grina y sus hermanos: Cesia, por ser el nico hijo varn. Muy independiente y
Mania y Iankel rebelde.
La tercer hija: Mania.(Mara)
La hija Menor: Hanka que vino a la familia varios
aos despus del nacimiento de Mania
Grina e Itzjak, los padres de

Hanka.
PASATIEMPOS DE HANA BRADY

15
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Hana amaba jugar

al aire libre
A Hana le gustaba
A Hana le jugar con su mueca
gustaba esquiar Nana
Hana disfrutaba mucho de hamacarse en el jardn

de atrs de su casa.
En el verano: Hana y George solan nadar,
navegar, pescar y acampar en el arroyo que cruzaba
la casa, y tambin hacer picnics.
En el invierno:
invierno: construan fuertes de nieve,
practicaban esqu y trataban de perfeccionar sus
A Hana le gustaba
piruetas. Tambin organizaban carreras de trineo.
construir junto a sus Los Domingos:
Domingos eran especiales porque al levantarse
amigos fuertes de nieve Hana y George corran a cobijarse en la cama de
sus padres.
PASATIEMPOS DE JANA HERSHKOWITZ

16
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Los mejores amigos de Jana eran sus vecinos polacos:

Marishka, Ianek y Basha.
Jana jugaba con ellos a las escondidas, a ocultarse entre las
ramas de los rboles del jardn de detrs de la casa.
Perseguan insectos.
En invierno cuando el agua del ro se congelaba patinaban
sobre hielo.
En primavera cuando el hielo se derreta hacan navegar
barcos de papel.
PASATIEMPOS DE ANA FRANK

17
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Ana tena amigos que eran sus vecinos
A Ana le gustaba disfrutar

A Ana le gustaba jugar en la arena de la playa
18
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
PASATIEMPOS DE HANKA DRESCHER
Hanka tena amigos judos y no judos, que eran los

chicos y chicas que iban al mismo colegio que ella.
19
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
LOS ESTUDIOS
Hana Brady Jana/Janchke Hershkowitz,

hoy Gofrit
Hana estudiaba en la escuela pblica, a la Jana estudiaba en la escuela de la aldea
cual concurran tanto judos como no Biala Rawska, en Polonia.
judos .
Ana estudi en la escuela Montessori, Hanka iba a un colegio catlico porque la

Le encantaba concurrir y estudiar. mayor parte de la poblacin del barrio en
Era muy buena alumna. el que viva era catlica. En Piaski
Ana se hizo pronto de nuevos amigos. estudi hasta 2 grado.
20
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Yo tena 4
aos
Yo tena
8 aos
Yo tena
10 aos
Yo tena 7
aos y medio
21
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
COMIENZAN LAS RESTRICCIONES

La familia Brady y los otros judos -Se declar el estado de sitio en Polonia;
debieron vivir bajo reglas y leyes a partir de las ocho nadie poda salir de su
diferentes. casa.
-Los judos solo podan dejar sus casas a -Los judos deban usar la estrella
ciertas horas. amarilla.
-Los judos solo podan comprar en -En la aldea Biala Rawska se construy
determinados ligares y a determinadas un Ghetto
horas.
-A los judos les
estaba prohibido
viajar, lo que les
impide visitar a
parientes en
pueblos vecinos.
Los judos : -Los judos deban usar la estrella

-No podan salir a la calle desde las ocho amarilla.
hasta las seis de la maana. -los judos no podan ir a la escuela
-Deban llevar una estrella de David. -Los judos no podan trabajar por su
-Deban entregar sus bicicletas cuenta
-No podan viajar en tranva, ni en coches -En Piaki se construy un Ghetto
particulares
-Deban hacer las compras entre las tres y
las cinco de la tarde.
22
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
-Solo podan ir a una peluquera juda
CMO FUE CAMBIANDO SU VIDA?
23
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Gradualmente los compaeros de juego de Hana dejan de visitarla.

Ante la prohibicin para los judos de concurrir a las escuelas Hana y su
hermano toman clases en su casa.
1941: Su madre es arrestada por la Gestapo.
Luego su padre es llevado por un oficial de la Gestapo.
Los nios quedan solos y se dirigen a la casa de su to Ludvik
1942:Hana y George deben presentarse a un centro de deportacin para
serGradualmente
enviados al campolos compaeros
de concentracin de juego de Hana
de Terezn.(Checoslovaquia)
dejan deHana
1942-1943: visitarla.
se encuentra prisionera en Terezn
1944:De Terezn Hana
Ante la prohibicin es trasladada
para losa Auschwitz
judos de concurrir a las
escuelas Hana y su hermano toman clases en su casa.
1941: Su madre es arrestada por la Gestapo.
Luego su padre es llevado por un oficial de la
Gestapo.
Los nios quedan solos y se dirigen a la casa de su to
Ludvik
1942:Hana y George deben presentarse a un centro
de deportacin para ser enviados al campo de
concentracin de Terezn.(Checoslovaquia)
1942-1943: Hana se encuentra prisionera en Terezn
1944:De Terezn Hana es trasladada a Auschwitz
24
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
La Familia recibe un permiso especial para

vivir fuera del Ghetto construido en Biala
Rawska. Ms tarde la familia fue
trasladada al Ghetto.
All su madre se dedic a coser y arreglar
los uniformes de los alemanes y su padre
se dedic a comerciar los objetos que
reciba de los judos encerrados en el
Ghetto.
Ante la prohibicin para los judos, de
estudiar en las escuelas su padre y su
madre pasaron a ser los maestros de Hana.
La familia debi abandonar la casa e irse
al bosque ante el peligro que corran en la
aldea.
Hana, su padre y su madre se escondieron
en el corral de la casa de una mujer polaca,
a cambio de un pago.
Una vecina de la aldea consigui dos
documentos de identidad polacos: uno
para Hana y otro para su madre. Ambas se
disfrazaron y se alojaron en Varsovia, en
casa de la familia Skovronek.
All vivieron dos aos, en el mayor de los
secretos.
El padre decidi unirse a los partisanos.
25
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
En 1933, Otto y Edith Frank , sus padres deciden

abandonar Alemania. A Otto se le presenta la ocasin
de fundar una empresa propia en msterdam.
En el verano de 1933, Ana y Margot viven en casa
de su abuela materna, mientras sus padres se ocupan
de su emigracin a Holanda.
En julio de 1942 Margot Frank recibi un aviso
ordenndole presentarse para deportacin hacia un
campo de trabajo.
Ana fue entonces informada de un plan que Otto
haba preparado con sus empleados de mayor
confianza, y que ya conocan Edith y Margot desde
haca pocos das.
La familia se escondera en
cuartos camuflados en las instalaciones de la empresa
deOtto.
El 8 de julio de 1942, la familia se mud al
escondite preparado. Su apartamento fue dejado en
desorden para hacer pensar que haba sido
abandonado, y Otto Frank dej una nota de la que se
poda deducir que haban logrado escapar hacia
Suiza.
Estando en el escondite, Ana escribi su famoso
diario. Se invent una amiga imaginaria, a quien iban
dirigidas sus cartas. La llam: Kitty.
Los escondidos son delatados, y la polica secreta los
detiene.
En septiembre de 1944 toda la familia fue
trasladada en tren de Westerbork a Auschwitz, viaje
que les llev tres das.
26
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
En Piaski se levant un Ghetto en la parte ms precaria de la ciudad

pero como la familia de Hanka tena una situacin econmica
privilegiada entrara ms tarde.
En 1940: la familia entra en el ghetto. Los padres de Hanka deban
trabajar para los alemanes.
En 1941: mataron a Iankel, el hermano de Hanka.
Mientras las hermanas de Hanka fueron enviadas a Varsovia, ella y su
mam se escondieron en el campo de una polaca, pero ante el peligro
debieron regresar y entrar en el pequeo ghetto que se haba levantado
para albergar a los pocos judos que quedaban.
Para evitar ser encontrados por los alemanes deban rotar su escondite
permanentemente.
En 1942 su padre es arrestado y asesinado.
Hanka y su hermana se enfermaron de tifus.
Cuando los alemanes cercaron el ghetto con la intencin de liquidarlo
debieron abandonar el lugar y se escondieron en la casa de una polaca.
Ella a cambio de un pago haba construido un escondite por orden del
padre de Hanka, antes de morir. Cuando las dos hermanas de Hanka
se fueron con sus novios, ella y su mam se quedaron solas y se
escondieron en casa de otra polaca.
Luego se trasladaron al bosque, donde vivieron un ao
aproximadamente.
En 1944 llegaron los rusos, se produjo la liberacin.
27
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
28
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
29
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
HANA BRADY
Su madre, Marketa, es arrestada por la Gestapo en 1942.
Luego pasa a Ravensbruck, un campo de concentracin de
mujeres en Alemania. Fue asesinada en 1942.
Se padre, Karel, es llevado por un oficial de la Gestapo.
Tambin fue asesinado en Ravensbruck en 1942.
Hana, finalmente en 1944 es trasladada a Auschwitz
donde muere en una cmara de gas
30
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
JANA HERSHKOWITZ
Su padre, Hershl, luego de unirse a los
partisanos en el bosque, es capturado y asesinado.
Al finalizar la guerra Jana tena 10 aos. Ella y su
madre regresan a la Aldea Biala Rawska, pero
all descubren que su casa haba sido ocupada por
una familia polaca. De los habitantes de la aldea
slo Jana y otro nio quedaron vivos, adems de
35 adultos.
Ellas se mudan a otra ciudad, en la que deciden
ocultar su origen judo.
La mam, Zisl, trabajar de modista.
Jana: estudiar en una escuela polaca.
A pedido de Jana viajan a Lodz a buscar judos,
es ah cuando deciden volver a vivir entre ellos.
Hanaczka ser desde ese momento Jana, una
nia con nombre judo.
La madre conoce a Yosef Kupershmit, un judo
que haba perdido a su mujer y a su hijo en la
Sho, y se casan.
Tuvieron un hijo: Abraham.
Jana deseaba vivir en Israel, por lo cual toda la
familia hace ali.
All viven en Tel Aviv.
De grande estudia en la escuela de enfermeras y
trabaja en el servicio de salud de esa ciudad.
Jana se casa con Itzjak Gofrit. Tienen un hijo:
Ofer, que de grande se recibe de mdico.
Su madre, Zisl, continu viviendo en Tel Aviv y
cosiendo hasta muy anciana.
31
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
ANA FRANK
Su madre, Edith Frank falleci en Auschwitz de
inanicin.
Ana y su hermana Margot, fueron deportadas a
Bergen Belsen, al norte de Alemania.All hubo un
epidemia de tifus y ambas fallecieron.
Su padre, Otto Frank, sobrevivi a los campos de
concentracin. Tras la liberacin de Auschwitz, por
las tropas rusas, viaj a Marsella. Desde all a
Amsterdam. En 1953 se mud a Basilea, Suiza,
donde vivan su hermano y hermana. Se cas con
Elfriede Geiringer, una sobreviviente de
Auschwitz.Otto Frank falleci el 19 de agosto de
1980.
32
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
HANKA DRESCHER DE JAKUBOWICZ

Luego de ser liberadas Hanka y su madre decidieron volver a
Piaski en busca de Cesia y de Mania, con las cuales lograron
reencontrarse.
La casa en la que haban vivido antes de la guerra, la
encontraron vaca. Los vecinos polacos las ayudaron a salir
adelante. En Piaski fueron amenazadas de muerte, por lo cual
decidieron abandonar el lugar e irse a vivir a Lubln. All Hanka
pudo retomar los estudios y luego de tomar clases particulares
ingres en un colegio privado que debi ms tarde abandonar
por ser maltratada como juda. En Lubln se casaron sus dos
hermanas y una de ellas tuvo un hijo. Hanka pudo terminar la
primaria y hacer la secundaria, el bachiller.
Luego decidieron irse a vivir a Alemania. En Berln Hanka, con
16 aos, fue a la facultad.
Es en esa ciudad donde conoci a su marido Hans o Juan. Se
casaron y tuvieron dos hijos: Enrique y Patricia.
En 1951 vino a vivir a la Argentina.
33
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
34
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
EL LEGADO DE HANA BRADY
La Maleta de Hana, es un libro escrito por

Karen Levine que relata las experiencias de
Hana Brady y su familia en Checoslovaquia, la
de una mujer y un grupo de nios en Tokio,
Japn, y la de su hermano George en Toronto,
Canad, en tiempos presentes.
Un seor japons, donante annimo, fund El George Brady y Fumiko en
Centro de Estudios e Investigacin de Tokio el centro educativo sobre el
sobre el Holocausto, en el cual un grupo de Holocausto en Tokio.
nios y su directora Fumiko, trabajan para
que otros nios japoneses se interesen en el
tema.
La maleta de Hana Brady fue donada al centro
educativo sobre el Holocausto en Tokio, por el
museo de Auschwitz; la misma contribuy a la
investigacin y posterior conocimiento de la
triste historia de una nia llamada Hana. Este
testimonio permite recordar el pasado, y a la vez
mantener viva la memoria.
35
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
EL LEGADO DE JANA HERSHKOWITZ
Quera Volar como una Mariposa, es

un libro publicado por la Escuela
Internacional de Enseanza del Holocausto
en Yad Vashem, que relata en primera
persona, a manera de documento, la
historia de Jana Hershkowitz, (hoy Gofrit)
antes, durante y despus de la Sho.
El libro permite al lector conocer a travs
del relato personal de Hanaczka lo
acontecido al pueblo judo durante la Sho.
Tambin resulta interesante sealar cmo el
texto aborda el tema del despus de la
guerra, la prdida de familiares queridos,
de amigos, la prdida del hogar.
Pero a pesar de todo el sufrimiento y las
prdidas, Hanaczka y su madre logran
construir una nueva vida en Israel.
Jana, su hijo, y sus nietos en

Israel.
36
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
EL LEGADO DE ANA FRANK
Al cumplir trece aos, el 12 de junio de 1942 Ana

recibi un pequeo cuaderno que haba sealado a su
padre en una vitrina unos das antes. Si bien se trata
de un libro de autgrafos con una pequea cerradura
en el frente, Ana ya haba decidido que lo utilizara
como diario. Empez a escribir en l casi
inmediatamente, describindose ella y su familia as
como su vida diaria en casa y en el colegio. A falta
de una "amiga del alma", segn Ana, le escriba a su
diario como si estuviera dirigindose a una amiga;
llamaba Kitty a su diario y usaba "Querida Kitty"
como frase introductoria. Escribi sobre sus
resultados en clase, sus amigos, chicos con los que
simpatizaba y los lugares que prefera visitar en su
vecindario. Si bien estos primeros escritos en su
diario muestran que su vida era en muchas formas la
vida tpica de una escolar, tambin resea los
cambios que se van implantando desde la ocupacin
alemana.. Escribi acerca de las estrellas que todos
los judos estaban obligados a portar en pblico, y
tambin enumer algunas de las restricciones y
persecuciones impuestas en la vida cotidiana de la
poblacin juda de msterdam.
La detencin de los escondidos se produjo el 4 de
agosto de 1944; Miep Gies y Bep Voskuijl, El Diario de Ana Frank
secretarias de la empresa de su padre, permanecieron
en el edificio. En la Casa de atrs encontraron los
diarios de Ana. Miep los puso a salvo, a la espera de
que regresara su autora. Despus de la guerra, al
enterarse de que Ana haba fallecido, entreg los
cuadernos y hojas sueltas a Otto Frank, recin
regresado de los campos de concentracin,
dicindole: He aqu el legado de su hija.
Animado por sus amigos, Otto Frank decidi
publicar la obra de su hija.
37
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
EL LEGADO DE HANKA DRESCHER
Luego de la guerra Hanka intent desconectarse de su traumtica

experiencia durante la Sho y reconstruirse como persona, de
recuperar la alegra de vivir que segn ella fue lo nico que los
nazis no le pudieron sacar.
Para lograrlo crey que lo mejor era no hablar de lo vivido
durante la Sho.
Y por casi 50 aos call
Pero ante la insistencia de muchos Hanka comprendi que era
importante contar a los jvenes, a las futuras generaciones, su
historia de vida, y lo acontecido, para que sirva de leccin y
poder evitar as que la Sho se repita.
PARA QUE LAS GENERACIONES NUNCA OLVIDEN
LO QUE MUY POCOS VIVIERON PARA CONTAR
Entre otras cosas form parte de la Fundacin Sho, dedicada a
tomar testimonio y filmar a sobrevivientes, en todo el mundo, que
hubieran sido testigos oculares del Holocausto, para su
preservacin histrica y uso 38
educativo.
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
MENSAJE
Cada una de estas Nias ha logrado trascender y dejar su propio legado:

LA MALETA DE HANA, EL DIARIO DE ANA FRANK, EL TESTIMONIO
DE HANKA DRESCHER, LA HISTORIA DE JANA HERSHKOWITZ
RECORDARLAS, CONOCERLAS ES CUMPLIR CON LA NECESIDAD DE

QUE PERDURE LA MEMORIA EN CADA UNO DE NOSOTROS Y AS
CONTRIBUIR A QUE ALGO TAN TERRIBLE COMO FUE LA SHO NO SE
VUELVA A REPETIR.
39
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Propuestas para trabajar en el aula luego de ver el cd o leer este material y

completar con la lectura de los siguientes textos:
-Quera volar como una mariposa, La historia de Jana Gofrit. /Yad Vashem
-El Diario de Ana Frank
-La Maleta de Hana/Karen Levin
a. Asoci a cada una de las protagonistas de este trabajo con una o ms de las
siguientes palabras y explic por que realizaste dicha asociacin.
PRDIDA ESPERANZA
RECONSTRUIR SEPARACIN
TRASCENDER SOLIDARIDAD
VALENTA
40
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
TESTIMONIO
Complet:
A Hana Brady la asoci con ..

Porque.

A Jana Hershkowitz la asoci con

Porque.

A Ana Frank la asoci con

41
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Porque.
A Hanka Drescher la asoci con

Porque.
b.Si pudieras formularle una pregunta a cada una de estas cuatro nias,
(nias en el momento de la guerra) Qu les preguntaras?
A Hana Brady le preguntara:
.?
A Jana Hershkowitz le preguntara:
.?
A Ana Frank le preguntara:
.?
A Hanka Drescher le preguntara:
.?
42
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
c.
Para reflexionar
Cada una de estas 4 nias ha colaborado para que la memoria de lo

ocurrido siga viva
A qu te compromets vos para que la memoria de lo ocurrido

durante la Sho siga viva?
Expresalo completando el siguiente ejercicio
43
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
CERTIFICADO DE COMPROMISO
COMPROMISO CON LA MEMORIA
YO ..
(TU NOMBRE Y APELLIDO)
ME COMPROMETO A ..
PARA QUE LA MEMORIA DE LO OCURRIDO DURANTE LA SHO SIGA VIVA
TU FIRMA: __________________
TU HUELLA DIGITAL
44
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
d.Investig si en tu familia existe un objeto que haya sido rescatado de la

Sho y conservado como un objeto muy especial .
1.Cont su historia
2.Respond:
-A quin perteneci?
-Cmo lleg el objeto hasta sus manos?
-Cuntos aos tiene el objeto aproximadamente?
-En qu ocasin era utilizado?
-Qu paso con el objeto durante la guerra?
-Cmo sobrevivi a la guerra?
-Dnde suele estar este objeto en la actualidad?Quin lo conserva y que
significa para esta persona?
-Preguntale a la persona que conserva el objeto en la actualidad que le
gustara que pasara con l en el futuro.
45
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
-Dibuj el objeto o fotografialo.
46
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
Bibliografa:
Quera Volar como una mariposa/Yad Vashem.Escuela
Internacional de Enseanza del Holocausto.
Mujeres de la Sho.Documental Histrico Testimonial. Produccin
de la Universidad Nacional de La Matanza para el Museo del
Holocausto-Sho
Testimonio brindado por Hanka Drescher a la Fundacin Sho.1996.
Testimonio brindado por Hanka Drescher a Abraham Huberman.
El Diario de Ana Frank
La Maleta de Hana/Karen Levine
Sitios de Internet:
-www.yadvashem.org
-www.ushmm.org
-www.wiesenthal.com
-www.channels.nl/annefrank.html
-www.gfh.org.il
-www.fmh.org.ar
- www.annefrank.org/
Holocausto y Memoria/Israel Gutman
47
_____________________________________________________________________

ANA FRANK
________________________________________________________________________________
48
_____________________________________________________________________

ANA FRANK

Mariela Tugender-Cuatro Vidas Distintas y Muy Parecidas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mariela Tugender-Cuatro Vidas Distintas y Muy Parecidas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CUATRO VIDAS DISTINTAS Y MUY PARECIDAS

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Internet: Sitio Web Oficial de la Casa de Ana Frank

La Maleta de Hana/Karen Levine

Agradecimiento a Hanka Drescher por su colaboracin

El material est destinado a:

Sho, acompaando el material con explicaciones alusivas, a cargo del docente.

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Hana Brady Jana Hershkowitz

Ana Frank Hanka Drescher

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

CUNDO Y DNDE NACIERON LAS PROTAGONISTAS?

Hana Brady Jana/Janchke Hershkowitz,

Ana Frank Hanka Drescher

Fecha Nacimiento:12/06/1929 Fecha Nacimiento:10/03/1931

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

AQU VIVI HANA BRADY

El pueblo de Nove Mesto,

La familia Brady viva en el

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

AQU VIVI JANA HERSHKOWITZ

La Aldea Biala Rawska

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

AQU VIVI ANA FRANK

Ana sale a dar una

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

AQU VIVI HANKA DRESCHER

Hanka viva en una casa en una calle muy linda de la

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

LA FAMILIA DE HANA BRADY

Una hija: Hana

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

LA FAMILIA DE JANA HERSHKOWITZ

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Zisl, la madre de Jana

LA FAMILIA DE ANA FRANK

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

El Padre: Otto Frank naci y creci en Frankfurt ; despus

Ana, Otto, su padre y su

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

LA FAMILIA DE HANKA DRESCHER

El Padre: Itzjak Drescher. Era un comerciante

Grina e Itzjak, los padres de

PASATIEMPOS DE HANA BRADY

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Hana amaba jugar

Hana disfrutaba mucho de hamacarse en el jardn

PASATIEMPOS DE JANA HERSHKOWITZ

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Los mejores amigos de Jana eran sus vecinos polacos:

PASATIEMPOS DE ANA FRANK

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Ana tena amigos que eran sus vecinos

A Ana le gustaba disfrutar

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

PASATIEMPOS DE HANKA DRESCHER

Hanka tena amigos judos y no judos, que eran los

LA HISTORIA DE HANA BRADY-HANKA DRESCHER-JANA HERSHKOWITZ-

Hana Brady Jana/Janchke Hershkowitz,

Ana Frank Hanka Drescher

Ana estudi en la escuela Montessori, Hanka iba a un colegio catlico porque la