18/6/2017 DiferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidentalPensarenGrandeenLatinoamrica

U a

Diferencia entre la losoa oriental y la

occidental
by marcosmontivero | Mar 12, 2014 | Formacin Humana Integral | 0 Comments

La perseverancia es uno de los valores ms presentes en la mente de los japoneses. Un

valor transmitido generacin tras generacin, y que es uno de los fundamentos del
Bushido. La vida no es solo soar y empezar proyectos, tambin hay que ser
perseverante e insistir hasta hacer realidad lo que cada uno se propone. Quizs sea otra
de las razones por las que Japn logr convertirse en la segunda economa mundial
despus de perder la guerra.

Pensad por ejemplo en el manga y anime donde el/la protagonista suele se presentado/a
en su niez sin apenas ningn talento y con bastantes defectos pero tiene un propsito o
un objetivo en la vida. La perseverancia del protagonista har que vaya ganando
sabidura siendo cada vez mejor en lo suyo hasta convertirse en una especie de hroe.
Comparadlo con el tpico cmic o serie americana donde el hroe o heroina ya es un/a
hroe/ina con grandes poderes innatos desde el principio; aunque tambin son
perseverantes de una forma algo diferente a la japonesa por conseguir lo que quieren,
son ambiciosos.

Otra caracterstica tpica de los hroes de pelculas y manga japons es que sus objetivos
son sencillos, simples y puros; no tienen grandes ambiciones. Hay muchos mangas donde
el protagonista quiere ser un buen chef de sushi, quiere ser el mejor presentador de la
tele de su provincia, quiere ser un buen vendedor de casas, e incluso hay una serie de
televisin sobre la vida de las azafatas del Shinkansen y como se esfuerzan por atender a
los clientes cada vez mejor. Son objetivos sencillos, con los que se puede identicar
cualquier japons de a pie. Pero, la insistencia por conseguir sus sencillos objetivos les
lleva a hacer grandes cosas. Pensad por ejemplo en los protagonistas de Dragon Ball o
Naruto, ambos de corazn puro e inocente pero gracias a su perseverancia consiguen
grandes cosas.

Junto a la perseverancia, otro valor relacionado y muy cultivado por los japoneses es el
de la paciencia. Hay un refrn japons que dice algo as como si quieres calentar una

https://pensarengrandelat.com/2014/03/12/diferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidental/ 1/6
18/6/2017 DiferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidentalPensarenGrandeenLatinoamrica

roca sintate encima de ella 100 aos. Son extremadamente pacientes, pero no en el
sentido de quedarse parados sin hacer nada, sino en el sentido de ser insistentes y ser
paciente hasta conseguir el propsito deseado.

El valor de la perseverancia tambin est presente en el idioma japons y en muchas de

sus expresiones que se usan a diario. Una de las primeras palabras que todos los que
estudiamos japons aprendemos es ganbarimasu que se suele traducir como
Hacerlo lo mejor posible. Pero en realidad, si miramos detalladamente los caracteres
que componen la palabra ganbarimasu tenemos que: signica (cabezota, con rmeza) y
que signica (estirar, extender). Es decir, el signicado que siente un japons cuando
dice ganbarimasu sera algo as como Estirar, llevar al mximo mi cabezonera/objetivo.
La palabra ganbarimasu y tambin la variacin ganbatte kudasai que signica Hazlo lo
mejor posible(traduccin tpica)/Se cabezn y rme hasta conseguir lo que te
propones(traduccin mia) se utilizan muchsimo para dar nimos en el trabajo, en el
deporte, en los estudios etc.

Por ejemplo, si en Espaa un amigo tiene que estudiar para un examen, al despedirnos el
ltimo da le diramos nimo con el examen y mucha suerte. Solemos utilizar la palbra
nimo que viene del latn anima, animus que signica alma. Supongo que lo que
estamos diciendo al dar nimo es que nuestra alma est con la suya o que le damos
energa a su alma para que consiga aprobar el examen. En cambio un japons, antes del
exmen dira simplemente ganbatte kudasai, que sera Hazlo lo mejor posible/Se
cabezn y rme con el examen. Fijaos que en el caso japons no hay ningn elemento de
suerte o implicacin nuestra o del alma en el xito de nuestro amigo, simplemente le
estamos diciendo que lo haga lo mejor que pueda, que sea perseverante.

La perseverancia es buena en parte pero tambin se puede convertir en ser pesado, y

cabezota si se lleva al extremo. Muchas veces los japoneses no saben medir su
perseverancia y llegan al lmite de pesado y cabezn. Por ejemplo, en el mundo de los
negocios, las empresas japonesas tienen fama de cabezotas.

Antes he comparado el cmic americano con el manga. En el manga los hroes tienen
objetivos puros y sencillos que persiguen con perseverancia mientras que en el cmic
americano los hroes tienen ya poderes innatos y tienen grandes objetivos que consiguen
con ambicin. Estados Unidos, y sus empresas han conseguido dominar el mundo gracias
mil factores, pero quizs uno de los factores ms importantes sea la ambicin de los
estadounidenses; en cambio en Japn la ambicin no es tan importante (De hecho, est
mal mirada) y lo que les lleva al xito es la perseverencia. Perseverancia o ambicin?
Qu es ms importante? Qu valor nos lleva al xito en Espaa, el pelotazo, la
vagancia?

Volviendo al ejemplo del examen, en Espaa solemos decir Suerte! en el examen de

maana. Pero lo ms interesante sobre los examenes no es lo de la suerte, sino quin
es considerado como hroe en los institutos y universidades espaolas. En nuestro pas

https://pensarengrandelat.com/2014/03/12/diferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidental/ 2/6
18/6/2017 DiferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidentalPensarenGrandeenLatinoamrica

el hroe es aquel que consigue aprobar estudiando lo mnimo, conocido

popularmente como la ley del mnimo esfuerzo; un fenmeno que se puede ver en todo
el mundo pero cuya presencia es MUY signicativa en Espaa. En Espaa el que estudia
una noche y aprueba con un 4.6 en revisin es un hroe y es admirado mientras que el
que ha estudiado dos meses seguidos y saca un 8 es considerado un pringao/empolln y
es envidiado. Este es un solo un ejemplo, pero seguro que si os paris a pensar un poco
encontris miles de ejemplos en los que se promueve la vagancia, el pelotazo como
valores admirables en nuestro pas.

Otra diferencia entre USA, Espaa y Japn es la consideracin del fracaso. En Estado
Unidos, la gente incluso presume de sus fracasos destacando los fallos que tuvo y lo que
aprendi para corregirlo en el futuro. En Japn el fracaso suele ser repartido entre los
miembros de un grupo, equipo o famlia para que no recaiga todo el peso en un individuo
en concreto; adems se animar n todos los miembros del grupo unos a otros con
ganbarimasu para salir del hoyo. En Espaa el que fracasa es un fracasado! y todo el
mundo de su alrededor se lo intentar echar en cara y hablar mal de l. Recuerdo que en
mi adolescencia tena un miedo terrible a fracasar, pero un profesor me enseo que lo
importante no son las veces que te caes, sino las veces que te levantas. Quizs es la
leccin ms importante que aprend en el instituto. Pongo fracaso entre comillas porque
no me gusta nada esa palabra, no creo en el fracaso.

Creo que copiar un poco la ambicin de los estadounidenses y la perseverancia de los

japoneses eliminando nuestra vaguera nos vendra bastante bien. Fijaos que he
especicado un poco, porque los extremos no me gustan, de hecho, la ambicin sin
lmites ha llevado a los estadounidenses ha hacer cosas malas, y la perseverancia
exagerada de los japoneses les ha llevado a ser considerados en el mundo de los negocios
como cabezotas.

Fuente: http://www.kirainet.com/perseverancia/

Seguinos en Facebook, Twitter o Google+.
Tambin pods unirte a nuestro Grupo en Facebook.

https://pensarengrandelat.com/2014/03/12/diferenciaentrelafilosofiaorientalylaoccidental/ 3/6