RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Contenido
INTRODUCCION: .............................................................................................................. 1
IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES ....................................................................... 2
CONDICIONES GENERALES ........................................................................................... 2
NORMAS APLICABLES PARA OTROS TIPOS DE TANQUES ......................................... 2
METODOS DE CALIBRACION .......................................................................................... 3
METODO GEOMTRICO .............................................................................................. 3
MTODO VOLUMTRICO ............................................................................................ 5
MTODO GRAVIMTRICO ........................................................................................... 6
CALIBRACION SEGN EL TIPO DE TANQUE ................................................................. 6
MTODO DE STRAPPING ............................................................................................ 7
AFORO DE TANQUES ...................................................................................................... 8
TABLA DE AFORO .......................................................................................................... 10
CALIBRACIN VOLUMTRICA DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO VERTICALES 11
Equipo .......................................................................................................................... 12

CALIBRACION Y AFORO DE TANQUES

INTRODUCCION:
Consiste en el proceso de determinar el volumen total del tanque o capacidades
parciales a diferentes niveles de lquido a las condiciones de operacin existentes.
Las tablas de aforo indica la cantidad de producto almacenado a un determinado
nivel del mismo en el tanque, medidos desde un punto de referencia.
Fig: N 1

Fuente: http://www.veripet.com.ec/services.html

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 1

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

IMPORTANCIA DE LAS CALIBRACIONES

La exactitud en la determinacin de las dimensiones de un tanque es un factor muy
importante para la determinacin del volumen del lquido si tenemos en cuenta las
consecuencias que tienen las mediciones incorrectas en una tabla de capacidad
errnea, la cual puede permanecer en uso durante un largo periodo de tiempo antes
de que sea advertido el error.
A pesar de que muchos tanques en un mismo parque puedan parecer idnticos, si
aplicamos mediciones con elevada precisin notaremos que cada uno tiene
dimensiones nicas. Por lo tanto no es aceptable realizar las tablas de calibracin
de tanques basados en los planos ingenieriles utilizados en su construccin,
especialmente si estas medidas van a ser utilizadas para crear una base de datos
para el posterior clculo de ms y volumen.

CONDICIONES GENERALES
Las labores de verificacin y calibracin de tanques se deben con personal
experimentado, respaldado por una firma con un sistema de gestin de calidad
certificada para tal labor y teniendo en cuenta la siguiente frecuencia:
Verificacin de la calibracin una vez cada 5 aos para tanques en
transferencia de custodia. Para los dems, esta verificacin puede hacerse
entre 5 y 10 aos. En caso que algunos de los parmetros) dimetro, espesor
de lamina y verticalidad= excedan los criterios preestablecidos una re
calibracin.
Re-calibracin (desarrollar una nueva tabla de capacidad) cada 15 aos para
tanques en servicios de transferencia en custodia. Para los dems esta re
calibracin se podr hacer entre 15 y 20 aos.

NORMAS APLICABLES PARA OTROS TIPOS DE TANQUES

Los tanques cilndricos horizontales deben aforar segn la norma API MPMS.
Esferas y esferoides se aforan segn la aplicacin del estndar API.
La calibracin de los carrotanques de lquido y presin atmosfrica debe
realizarse en centmetros y milmetros de acuerdo con el estndar API.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 2

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Para la calibracin de sistemas de GLP se debe realizar en porcentaje del

llenado de rotogauge equivalente, en centmetros y milmetros de acuerdo
con la norma API MPMS.

METODOS DE CALIBRACION
La calibracin de un tanque puede ejecutarse por uno de los mtodos siguientes:
Geomtrico.
Volumtrico
Gravimtrico
La seleccin del mtodo o del procedimiento est relacionada con la capacidad
nominal del tanque, su forma, su ubicacin, las condiciones de uso, etc.

Fig.:#2

Fuente: http://www.sankichina.es/product/calibracin-de-tanque-27.html

METODO GEOMTRICO
Los mtodos geomtricos consisten en una medicin directa o indirecta de la
superficie del tanque, bien sea interna o externa. Este consiste con 5 mtodos:
Mtodo de encintado para tanques cilndricos verticales
Mtodo de lnea ptica de referencia para tanques cilndricos verticales.
Mtodo de triangulacin ptica para tanques cilndricos verticales.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 3

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Mtodo electro-ptico de distancias ordenadas mediante mediciones

externas.
La calibracin geomtrica se emplea frecuentemente:
Mtodo de encintado para tanques cilndricos verticales NORMA ISO
especifica un mtodo para la calibracin de los tanques cilndricos verticales
midiendo el tanque usado con una cinta mtrica.
El procedimiento de calibracin muestra varias desventajas:

El volumen interno requerido del tanque se determina mediante la

medicin de las circunferencias externas.
El grosor de la pared y la pintura o la influencia de las irregularidades no
pueden medirse solamente estimarse.
Se asume que toda referencia y seccin transversal sea un crculo ideal.
Las mediciones dependen de las condiciones climatolgicas y acarrean
gran carga fsica para el personal que la lleva a cabo.
La calibracin del tanque es muy costosa y requiere de un trabajo intenso.

Fig.:#2

Fuente: www.scribd.com

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 4

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

MTODO VOLUMTRICO
En general se usa para cualquier tipo de tanque aunque se recomienda, segn la
norma API. Las mediciones se realizan con ayuda de una instalacin de
Caudalmetro que garantice la exactitud requerida y una cinta metlica patrn con
plomada, ambos calibradas y certificadas.
La calibracin puede realizarse con combustible o agua, prefirindose este
ultimo como liquido de trabajo debido a que garantiza mayor seguridad
(liquido poco voltil y no inflamable)
El mtodo volumtrico es generalmente usado para la calibracin de tanques
de las siguientes categoras:
Tanques soterrados, de cualquier tipo.
Tanques a nivel del suelo o elevados sobre el suelo, con capacidad nominal
hasta 100 metros cbicos.
Tanques en donde no se pueda utilizar adecuadamente el mtodo
geomtrico.
La calibracin volumtrica puede hacerse mediante dos procedimientos:
Por lo llenado
Por lo vacio
El primero es aconsejable para tanques soterrados debido a su posicin con
respecto al suelo. Consiste en llenar (o vaciar) por etapas el tanque a calibrar y
empleando una cinta con plomada se van midiendo los niveles de llenado,
conformndose una tabla de volumen contra nivel.
En muchas ocasiones es necesario calibrar los fondos de los tanques cilndricos
verticales utilizando este mtodo debido a las deformaciones irregulares que suelen
sufrir esto debido a la presin del lquido durante el servicio.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 5

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Fig.:#3

t
Fuente: www.scribd.com

MTODO GRAVIMTRICO
Consiste en determinar la masa del tanque a calibrar primeramente lleno de agua y
despus de vaciado con bsculas de elevada precisin. La diferencia entre ambas
mediciones permite calcular el volumen del tanque mediante la densidad del
producto utilizado en la calibracin (agua).
Para confeccionar la TCT se procede de igual manera que el mtodo volumtrico,
o sea, mediante etapas de llenado o de vacio se obtienen las capacidades parciales
a diferentes niveles utilizando la masa como parmetro intermedio.
Se realizan correcciones correspondientes por efecto de la temperatura sobre la
densidad del agua as como las propias debido al proceso de pesada.

CALIBRACION SEGN EL TIPO DE TANQUE

TIPO DE TANQUE MTODO DE CALIBRACIN
Cilndricos verticales Geomtrico
Cilndricos horizontales Volumtrico
Esferas Volumtrico xx
Esferoides Volumtrico xxx
Carros cisternas Volumtrico
Ferro cisternas Volumtrico

La seleccin del mtodo de calibracin depender del tipo y tamao del tanque,
la disponibilidad de tiempo personal y equipo disponible. Donde a continuacin

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 6

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

se presenta una breve descripcin de tres mtodos aplicables en tanques

cilndricos verticales:

MTODO DE STRAPPING
El trmino de strapping de tanque es comnmente aplicado al procedimiento por
el cual se determinan las dimensiones de un tanque, necesarias para calcular la
tabla de aforo del mismo. En cada anillo se miden las circunferencias por medio
de una cinta metlica graduada y calibrada contra una cinta patrn. El nmero
de mediciones por anillo depende de las uniones y arreglo de las lminas de los
anillos del tanque.

Fig.:#4

Fuente: www.scribd.com

DURANTE EL STRAPPING SE DEBE REGISTRAR LA SIGUIENTE

INFORMACION:
Nivel de lquido durante el proceso de aforo.
Gravedad API del producto almacenado durante el strapping.
Temperatura promedio durante el lquido al momento del strapping.
Temperatura ambiente en el rea de localizacin del tanque.
Nivel de inclinacin del cilindro.
Altura total del tanque.
Altura de cada anillo.
Altura de referencia.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 7

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Ubicacin del punto de referencia.

Determinacin de volmenes muertos externos e internos.
Forma del fondo del tanque y sus dimensiones.
Peso del techo flotante o membrana.
Espesor de lminas de todos los anillos.
Localizacin y altura del plato de medicin (datum plate).
Detalles adicionales de inters y valor que puedan influir en el aforo.

MTODO DE CALIBRACIN LQUIDA (API STANDARD 2555)

La calibracin por el mtodo lquido es un medio para determinar los incrementos
de volmenes y capacidades de tanques u otros recipientes, transfiriendo
cantidades conocidas de lquido hacia o desde un recipiente.
Este mtodo establece los pasos requeridos para determinar con exactitud los
incrementos volumtricos para elaborar tablas de aforo para tanques de
cualquier forma o diseo acepto probadores de medidores.
Este mtodo se ejecuta en lapsos de tiempos muy largos, por lo tanto se usa
para tanques pequeos, tanques horizontales, para el aforo de los fondos de los
tanques grandes, tanques subterrneos, o para tanques cuya forma no permite
la utilizacin de un mtodo geomtrico.

AFORO DE TANQUES
El aforo de tanque se realiza teniendo en cuenta las diferencias estructurales en
los tanques de almacenamiento lquido, la calibracin puede ser desarrollada
por los siguientes mtodos:
Lquido: determina el volumen del tanque transfiriendo un lquido no voltil
desde una fuente controlada por un patrn de medida hasta el tanque objeto
aforo.
En este mtodo el aforo de tanque tiene una capacidad de 1.000 L a 20.000L.
Geomtrico: comprueba la capacidad de un tanque a diferentes niveles, con
puntos de referencia empleando las dimensiones del tanque y utilizando
elementos pticos de medida.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 8

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

En este mtodo el aforo de tanques verticales tienen una capacidad de 100 a

30.000 barriles o su equivalente a galones.

Fig.: #5

Fuente: http://www.dominguezsanchez.com.co/html/lavado.html

LOS EQUIPOS UTILIZADOS PARA EL AFORO SON:

tanques volumtricos aforados (serafn).
Medidores de flujo calibrados.
Tanques estacionarios.

PROCEDIMIENTO CON TANQUE VOLUMTRICO (SERAFIN)

El serafn o serafines deben situarse tan cerca como sea posible al tanque que va
a ser aforado y quedar nivelados con respecto a la superficie de soporte. Se deben
revisar y verificar la condicin de las lneas antes que se inicie el aforo para asegurar
una entrega positiva del tanque a tanque. Se debe registrar la temperatura del
lquido en tanque calibrador as como la del tanque a ser calibrado despus de cada
llenado y el volumen.

PROCEDIMIENTO CON UN MEDIDOR DE FLUJO

El medidor debe estar montado sobre un patn, triler, plataforma o un dispositivo
similar, localizado tan cerca como sea posible del tanque a calibrar.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 9

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

El soporte debe estar completamente nivelado y el medidor deber ser probado

previamente con el mismo lquido que se utilizara en la calibracin del tanque o con
otro de densidad similar.
El flujo del lquido hacia o desde el tanque a ser calibrado debe comenzar en puntos
predeterminados, que dependen del tipo de tanque, distribucin de volmenes
muertos, o tamao y forma de la zona a ser calibrada.
En cada parada se deber registrar la lectura del medidor, temperatura de lquido
en el tanque, temperatura promedio del lquido entregado por el medidor, nivel de
lquido en el tanque.

PAUTAS PARA ELABORAR UN TABLERO DE AFORO

Las tablas de aforo se deben elaborar a una temperatura de 60F y deben tener en
cuenta correcciones por defecto de cabeza del lquido almacenado, volmenes
muertos, inclinacin del tanque, volumen del fondo, y ajuste volumtrico por efecto
del techo o membrana flotante donde se aplica para el ajuste por expansin o
contraccin por efecto de la temperatura de lmina se debe aplicar un factor de
corrosin de manera separada.

TABLA DE AFORO
Las tablas de aforo deben presentar la siguiente informacin:
Logo y nombre de la empresa aforadora, direccin, ciudad y NIT.
Logo y nombre de Ecopetrol
Identificacin del tanque.
Nombre del producto a almacenar.
Ubicacin del tanque, vicepresidencia, gerencia, planta, ciudad y pas.
Tipo de techo y fondo de tanque.
Altura de referencia (m).
Dimetro promedio (m) altura efectiva (m) y capacidad (bbl).
Niveles de unidades en centmetros, milmetros y volmenes en barriles.
La gravedad API o densidad relativa del producto.
La temperatura base de lmina a la cual fue preparada.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 10

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

Presin de almacenamiento (aplicada para tanques presurizados)

Peso del teco o membrana flotante (segn cual se aplique).
Ajuste volumtrico por el peso del techo.
Especificar si es calibracin, recalibracion o reclculo.
Fecha del aforo.

CONVERSION D ELA CIRCUNFERENCIA EXTERNAS A INTERNAS

Las dimensiones de las circunferencias externas tomadas en campo deben ser
llevadas a circunferencias internas, aplicando lo siguiente: correcciones:
Deduccin del espesor de lmina de cada anillo.
Si durante las mediciones se presento la situacin de que la cinta perda
contacto con la superficie del tanque debido a obstculos presentes en la
trayectoria de la cinta, se debe incluir una correccin deduciendo la suma de
estos incrementos en la circunferencia.
Expansin o contratacin.

CALIBRACIN VOLUMTRICA DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

VERTICALES

Resumen: Descripcin del mtodo de calibracin volumtrica en tanques de

almacenamiento verticales como unidades de control de proceso y transferencia de
custodia aplicando normas, procedimientos y equipos recomendados por stas. El
mtodo considera la clasificacin de los tanques para su calibracin segn su
estado fsico estructural y anlisis estadstico, lo cual resulta en una alternativa
confiable para medicin volumtrica alterna.
INTRODUCCIN
La eficacia del mtodo presentado reside en las correcciones que se hacen a las
mediciones por lo que se muestra en la primera parte la serie de lecturas que se
toman en un tanque vertical de almacenamiento; posteriormente, se describen las

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 11

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

correcciones que se efectan y, por ltimo, el modelo matemtico para una

estimacin tpica de incertidumbre.
En la segunda parte, siguiendo a los resultados, se presenta una comparacin con
un mtodo de medicin alterno, lo que finalmente conduce a concluir que el mtodo
de calibracin volumtrica es confiable.

CALIBRACIN VOLUMTRICA A TANQUES DE ALMACENAMIENTO

VERTICALES.
La calibracin Volumtrica consiste en determinar la capacidad o los volmenes en
un recipiente atmosfrico a diferentes niveles de producto, en un mismo punto
de referencia, a una temperatura base, de acuerdo con su forma geomtrica en
grandes volmenes. Esta medicin est basada en la aplicacin de mtodos y
normatividades a nivel internacional, con equipos de alta resolucin y
trazabilidad a patrones vigentes, nacionales e internacionales, y certificados de
acuerdo a normas internacionales aceptadas y sus equivalentes nacionales, para
proveer las dimensiones necesarias para el clculo de las Tablas de
Calibracin que muestran el volumen de producto milmetro a milmetro en
cualquier nivel del tanque.
Equipo
Los equipos utilizados en la calibracin volumtrica deben ser equipos con
caractersticas de la ms alta calidad metrolgica. En este mtodo, el equipo
bsico a usar ser: cinta de longitud; cinta con plomada; plomada ptico- vertical;
medidor de espesores; termmetro; escala imantada; densmetro y dinammetro.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 12

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

MEDICIN DE UN TANQUE VERTICAL La determinacin de los volmenes a

diferentes niveles se hace a travs de una serie de mediciones fsicas las cuales se
describen a continuacin.

Alturas.
Medicin de circunferencias usando equipo ptico. Este mtodo est referido como
ASTM-D-4738 (O.R.L.M.) para determinar las circunferencias de tanques verticales
mediante el uso de un equipo ptico, de alta precisin y de una escala mvil con la
caracterstica de deslizarse sin perder contacto en la pared del tanque en forma
vertical.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 13

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

1 Altura de la coraza.- Distancia entre la placa adherida al primer anillo

hasta el ngulo superior en el cual descansa la cpula y debe medirse en un punto
cercano a la escotilla de medicin.
2 Altura de referencia del tanque.- Distancia vertical desde el punto de
referencia en la escotilla de medicin hasta el fondo del tanque.
3 Altura segura de llenado.- Altura a la cual se puede llenar el tanque sin llegar
a derramarse, dejando margen para la expansin del producto por cambio de
temperatura.
4 Altura de cada anillo.- Se determina midiendo cada anillo componente
del tanque, se efecta a cada mitad de la unin. Para fines de clculo cada anillo
se considera de forma independiente.
5 Nivel de lquido.- Se toma con la finalidad de calcular la expansin del
cuerpo del tanque por efecto de la presin, coeficiente de elasticidad.

6 Circunferencia de referencia.- Tomada en el primer anillo y en la

altura correspondiente al 80% de la altura del anillo

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 14

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

7 Lecturas pticas verticales pares y equidistantes, en los anillos

subsecuentes
8 Incrementos o decrementos de volumen
9 Forma geomtrica del fondo

Medicin de espesores
Puesto que el clculo de volumen de los tanques est basado en su dimetro, es
necesario determinar el espesor promedio de cada anillo, realizando un mnimo de
ocho lecturas igualmente espaciadas alrededor de la circunferencia, y tomando el
promedio aritmtico.

Medicin de temperatura ambiente

Adiciones y sustracciones
Consiste en dimensionar todos los objetos externos e internos que alteren la
capacidad volumtrica del tanque.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 15

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

CORRECCIONES: Ser parte importante de este mtodo tomar en cuenta que no

estamos calibrando un tanque perfecto sin defecto alguno, por el contrario est
sujeto a deformacin por diversos factores lo que hace necesario incluir en los
clculos una serie de correcciones, las cuales intervienen en el mencionado clculo.
Estas correcciones son parte fundamental de la confiabilidad de la medicin. A
continuacin se describen las correcciones que intervienen en el clculo volumtrico
de un tanque medido externamente.

RESULTADOS
En la actualidad la tecnologa abrevia los caminos, as, las lecturas tomadas son
ingresados a una base de datos, la cual se encarga de hacer las correcciones
pertinentes y da como resultado una tabla con las diferentes cantidades de
volumen que corresponde a una altura determinada de la columna de lquido, que
es nuestro objetivo.

Una de las maneras en las que se valida un mtodo es a travs de la comparacin.

A continuacin se presenta un caso tpico en el que se muestra el comportamiento
del mtodo descrito en el presente trabajo y el conocido como medida lquida

RECALIBRACON
Las normas plantean que cada 5 aos como mximo se le debe realizar una nueva
calibracin a los tanques, ya sea debido a la deformacin sustancial que sufren sus
planchas causado por la presin del producto o a la incorporacin de nuevos
elementos en la pared interior del tanque. Tambin se recalibrara cuando el tanque
se haya reparado total o parcialmente, segn programa de mantenimiento, por
daos fsicos o cuando vaya a almacenar un producto de difiera en densidad del
que fue concebido en los clculos de la TCT.

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 16

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

CONCLUSIONES
La verificacin y calibracin de tanques se hace con los objetivos de establecer los
parmetros estndares con el fin de garantizar la confiabilidad de la informacin
volumtrica.
Estos valores se tienen que realizar con personal experimentado.
La verificacin o racalibracion se realiza cada 5 aos, para tanques de fiscalizacin,
para los dems tanques esta verificacin se hace cada 10 aos.
La calibracin consiste en determinar el volumen total tanque en las condiciones de
uso.
El mtodo de calibracin por referencia ptica es altamente confiable principalmente
para tanques de grandes volmenes. Sus principales ventajas son
Aplicable para tanques de grandes volmenes en donde la aplicacin
de otros mtodos resulta imprctico (tcnica y econmicamente).
Calibracin volumtrica del tanque con nivel de lquido del tanque.
Determinacin de la zona de mxima estabilidad cilndrica del tanque,
inclusive siendo esta aplicable como unidad volumtrica de referencia.
Deteccin de la inclinacin con facilidad

T. S. PETROLEO Y GAS NATURAL 17

RONAL MICHEL CALLEJAS INSTALACION DE SUPERFICIE

T. S. PETROLEO Y GAS NARURAL

18