I.

PRIMERA PARTE

A. SEXO Y GNERO

1. SEXO

La Organizacin Mundial de la Salud define el concepto sexo como el conjunto de

caractersticas fsicas, biolgicas, anatmicas y fisiolgicas de los seres humanos, que los
definen como hombre o mujer.

El sexo viene determinado por la naturaleza, es una construccin natural, con la que se
nace.

2. GENERO

Nuevamente la Organizacin Mundial de la Salud nos aporta con una definicin. El gnero
se refiere a las caractersticas de las mujeres y los hombres definidas por la sociedad, como
las normas, los roles y las relaciones que existen entre ellos.

Lo que se espera de uno y otro gnero vara de una cultura a otra y puede cambiar con el
tiempo.

Las diferentes funciones y comportamientos pueden generar desigualdades de gnero, es

decir, diferencias entre los hombres y las mujeres que favorecen sistemticamente a uno de
los dos grupos.

Otra definicin es aquella entregada por el Comit para la Eliminacin de la

Discriminacin contra la Mujer.

El concepto Gnero se refiere a las identidades, las funciones y los atributos construidos
socialmente de la mujer y el hombre y al significado social y cultural que se atribuye a esas
diferencias biolgicas.
3. DIFERENCIAS

El sexo sera una clasificacin de las personas como masculinas o femeninas en el

momento del nacimiento, basada en caractersticas corporales biolgicas como la dotacin
cromosmica, las hormonas, los rganos reproductores internos y la genitalidad.

En cambio la identidad de gnero es la sensacin interna, personal, que tiene cada persona
acerca de si es un hombre o una mujer (o un nio o una nia)
FUENTE: ORIENTACIN SEXUAL, IDENTIDAD DE GNERO Y EXPRESIN DE
GNERO: ALGUNOS TRMINOS Y ESTNDARES RELEVANTES

[Estudio elaborado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos CIDH en

cumplimiento de la resolucin AG/RES. 2653 (XLI-O/11): Derechos Humanos,
Orientacin Sexual e Identidad de Gnero]

B. IDENTIDAD DE GNERO

1. IDENTIDAD DE GNERO

De conformidad con los Principios de Yogyakarta;

La identidad de gnero es la vivencia interna e individual del gnero tal como cada persona
la siente profundamente, la cual podra corresponder o no con el sexo asignado al momento
del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podra involucrar la
modificacin de la apariencia o la funcin corporal a travs de medios mdicos,
quirrgicos o de otra ndole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras
expresiones de gnero, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales.

Hay una diferencia importante en el mismo concepto de orientacin sexual e identidad de

gnero. Las personas con una determinada orientacin sexual no suelen tener problemas de
identidad de gnero. Un hombre homosexual se siente identificado con su sexo biolgico,
sin embargo sus sentimientos afectivos y sexuales los encauza hacia personas de su mismo
sexo.

Al mismo tiempo una persona transexual, que ha nacido con una determinado sexo,
femenino por ejemplo, y que se identifica con el sexo contrario, puede tener a su vez
diferentes orientaciones sexuales (por ejemplo, un hombre transexual puede ser
homosexual)
2. TRANSGENERISMO (PERSONAS TRANS)

EL TRANSGENERISMO (personas trans) es un trmino utilizado para describir las

diferentes variantes de la identidad de gnero, cuyo comn denominador es la no
conformidad entre el sexo biolgico de la persona y la identidad de gnero que ha sido
tradicionalmente asignada a este.

Una persona trans puede construir su identidad de gnero independientemente de

intervenciones quirrgicas o tratamientos mdicos.

El transgenerismo se refiere exclusivamente a la identidad de gnero del individuo y no a

su orientacin sexual que por lo tanto puede ser heterosexual, homosexual o bisexual.

3. PERSONAS TRANSEXUALES (TRANSEXUALISMO)

Las personas transexuales se sienten y se conciben a s mismas como pertenecientes al

gnero opuesto que social y culturalmente se asigna a su sexo biolgico y que optan por
una intervencin mdica hormonal, quirrgica o ambas para adecuar su apariencia fsica
biolgica a su realidad psquica, espiritual y social.

4. LAS PERSONAS TRAVESTIS.

En trminos generales, las personas travestis son aquellas que expresan su identidad de
gnero -ya sea de manera permanente o transitoria- mediante la utilizacin de prendas de
vestir y actitudes del gnero opuesto que social y culturalmente se asigna a su sexo
biolgico. Ello puede incluir la modificacin o no de su cuerpo.

5. LA INTERSEXUALIDAD

Integra a las personas que poseen caractersticas genticas de hombres y mujeres y se ha

definido como todas aquellas situaciones en las que el cuerpo sexuado de un individuo
vara respecto al standar de corporalidad femenina o masculina culturalmente vigente.

Una persona intersex puede identificarse como hombre, como mujer o como ninguno de los
dos mientras su orientacin sexual puede ser lesbiana, homosexual, bisexual o heterosexual.
II. SEGUNDA PARTE: A. TRATADOS Y DECLARACIONES

1. TRATADOS:

Art. 2 1., inc. a) de la Convencin de Viena

Se entiende por "tratado" un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y
regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento nico o en dos o mis
instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominaci6n particular;

2. DECLARACIONES

El trmino declaracin se aplica a varios instrumentos internacionales. Sin embargo, las

declaraciones no siempre son legalmente vinculantes. A menudo se elige este trmino
deliberadamente para indicar que las partes no tienen la intencin de crear obligaciones
vinculantes, sino que simplemente quieren declarar ciertas intenciones.

B. PRINCIPIOS YOGYAKARTA

Los principios de Yogyakarta sobre la Aplicacin de la Legislacin Internacional de

Derechos Humanos a las Cuestiones de Orientacin Sexual e Identidad de Gnero, fueron
adoptados en un reunin de especialistas en legislacin internacional realizada en
Yogyakarta, Indonesia, en noviembre de 2006.

Estos principios, ratifican los estndares legales de como los gobiernos y otros actores
podran detener la violencia, abuso y discriminacin ejercida contra lesbianas,
homosexuales, bisexuales, y personas transgnero, a fin de asegurar una igualdad plena.

Qu son los Principios de Yogyakarta?

Los Principios de Yogyakarta son una serie de principios sobre cmo se aplica la
legislacin internacional de derechos humanos a las cuestiones de orientacin sexual e
identidad de gnero. Los Principios ratifican estndares legales internacionales vinculantes
que los Estados deben cumplir. Prometen un futuro diferente, donde todas las personas,
habiendo nacido libres e iguales en dignidad y derechos, podrn ejercer ese precioso
derecho adquirido al momento de nacer.
Por qu son necesarios?

La violacin a los derechos humanos de las personas por su orientacin sexual e identidad
de gnero, real o percibida, constituye un patrn global arraigado que nos preocupa
gravemente. Entre esas violaciones a los derechos humanos podemos mencionar: los
asesinatos extralegales, tortura y maltrato, ataques y violaciones sexuales, invasin a la
privacidad, detenciones arbitrarias, negar las oportunidades de empleo y educacin, y grave
discriminacin en relacin al goce de otros derechos humanos. Los mecanismos
fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas han ratificado la obligacin de
los Estados de garantizar la efectiva proteccin de todas las personas contra toda
discriminacin basada en la orientacin sexual y la identidad de gnero. No obstante, la
respuesta internacional ha sido fragmentaria e inconsistente, lo que crea la necesidad de
explicar y comprender de manera consistente el rgimen legal internacional de derechos
humanos en su totalidad y de cmo ste se aplica a las cuestiones de orientacin sexual e
identidad de gnero. Esto es lo que hacen los Principios de Yogyakarta.

Cmo se lleg a estos Principios?

Los Principios fueron desarrollados y adoptados por unanimidad por un distinguido grupo
de expertos en derechos humanos de distintas regiones y diversa formacin, entre ellos:
jueces, acadmicos, un ex Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU, los
Procedimientos Especiales de la ONU, miembros de rganos de los tratados, ONGs y otros.
El profesor Michael OFlaherty, Relator del proceso, hizo importantes contribuciones al
redactar y revisar los Principios de Yogyakarta. Un evento clave para desarrollar los
Principios fue un seminario internacional que se llev a cabo en Yogyakarta, Indonesia en
la Universidad de Gadjah Mada del 6 al 9 de noviembre del 2006, y en donde participaron
muchos de los expertos en leyes mencionados. En ese seminario se aclararon la naturaleza,
el alcance y la implementacin de las obligaciones de derechos humanos contradas por los
Estados en relacin a la orientacin sexual y la identidad de gnero, en virtud de los
tratados y leyes de derechos humanos existentes
III. TERCERA PARTE: LEY 26.743 (2:00)

Por qu se origina?

En muchos pases, las personas trans no pueden obtener el reconocimiento legal de su

gnero preferido, incluida la modificacin del sexo y el nombre en los documentos de
identidad expedidos por el Estado. Por consiguiente, encuentran numerosas dificultades
prcticas, en particular cuando solicitan empleo, vivienda, crdito o prestaciones del Estado
o cuando viajan al extranjero.

Cul es su objetivo?

Permitir que las personas trans (travestis, transexuales y transgneros) sean inscriptas en
sus documentos personales con el nombre y el sexo de eleccin, adems ordena que todos
los tratamientos mdicos de adecuacin a la expresin de gnero sean incluidos en el
Programa Mdico Obligatorio, lo que garantiza una cobertura de las prcticas en todo el
sistema de salud, tanto pblico como privado.

Sancionada el 9 de mayo de 20122 es la nica ley de identidad de gnero del mundo que,
conforme las tendencias en la materia, no patologiza la condicin trans.

Existe algn requisito especial?

Para acceder a la modificacin de los datos registrales o las intervenciones mdicas, la ley
explicita que no se precisa la autorizacin judicial, sino que alcanza con el consentimiento
informado de la persona.
En que cosiste este derecho a la identidad de genero?

Toda persona tiene derecho:

a) Al reconocimiento de su identidad de gnero;

b) Al libre desarrollo de su persona conforme a su identidad de gnero;

c) A ser tratada de acuerdo con su identidad de gnero y, en particular, a ser identificada de

ese modo en los instrumentos que acreditan su identidad respecto de el/los nombre/s de
pila, imagen y sexo con los que all es registrada.