Guia Tecnica de Materiales y Productos para Tuneles 2016

Gua de materiales y
productos
para tneles y espacios subterrneos
Documento desarrollado por:
Comit de Tneles y Espacios Subterrneos de Chile (CTES)
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico - Cmara Chilena de la Construccin
Comit de redaccin:
Mauricio lvarez (Comit de tneles y Espacios Subterrneos de Chile)
Comit tcnico:
CTES - CHILE
ACMA - Dario Garate
BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTDA - Gustavo Arriagada
CAP - Luis Castro
DYNAL INDUSTRIAL S.A - Pedro Alzamora
DSI UNDERGROUND CHILE SPA - Henry Martinez
DUKRAFT LTDA.- Guillermo Duisberg
EPC CHILE S.A. - Paolo Chioma
EMARESA - Roberto Velsquez
GEOCOM S.A- Roberto Eltit
GSI- GONAR SISTEMS INTERNACIONAL - Fernando Duisberg
HERRENKNECHT CHILE LIMITADA - Daniel Miranda
MC-BAUTECK - Cristian Masana.
MELN HORMIGNES S.A. - Gerardo Staforelli
MINOVA - Rodrigo Contador
PILOTES TERRATEST S.A. - Carlos Rodriguez
PRODALAM S.A. - Nestor Squadritto
SCHREDER - Paula Machado
SCHREDER - Gonzalo Cuello
SENSOGEO CHILE SPA - Juan Pablo Loyola
SIKA S.A. CHILE - Carlos Muoz
SUB-TECHNICAL INC - Claudia Briones
SUPANCHOR LA SPA - Ramn Carvajal
AMC CHILE S.A. - Eduardo Molina
ZITRON - Juan Gmez Celorio
Edicin periodstica: rea Comunicaciones, CDT
Diseo: Paola Femenas
Impresin: TRAMA
ISBN: 978-956-7911-32-5
Registro de Propiedad Intelectual: 255646
4 Edicin, Agosto 2016, 1.000 ejemplares
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT

Marchant Pereira 221 Of.11, Providencia. Santiago de Chile
Fono (56 2) 2718 7500 - tuneles@cdt.cl - www.ctes.cl
Los contenidos del presente documento consideran el estado actual del ar te en la materia al momento de su publicacin. CDT no escatima esfuerzos para pro-
curar la calidad de la informacin presentada en sus documentos tcnicos. Sin embargo, advier te que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a
utilizar la informacin y recomendaciones entregadas est adecuadamente calificado en la operacin y uso de las tcnicas y buenas prcticas descritas en este
documento, y que dicho personal sea super visado por profesionales o tcnicos especialmente competentes en estas operaciones o usos. El contenido e infor-
macin de este documento puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. CDT puede efectuar tambin mejoras y/o cambios en los productos y programas
informativos descritos en cualquier momento y sin previo aviso, producto de nuevas tcnicas o mayor eficiencia en aplicacin de habilidades ya existentes. Sin
perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de este documento, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable
del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevencin de riesgos necesarias frente a las
leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas impar ten para prevenir accidentes o
enfermedades. Asimismo, el usuario de este documento ser responsable del cumplimiento de toda
la normativa tcnica obligatoria que est vigente, por sobre la interpretacin que pueda derivar de la
lectura de este documento.
ALEXANDRE GOMES
Presidente CTES - Chile
Comit de Tneles y Espacios Subterneos de Chile (CTES-CHILE)

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico - CDT
Hace poco ms de 5 aos, algunas de las principales empresas relacionadas con la in-
dustria de tneles Chilena han decidido reunirse en torno a una misma mesa tcnica y
crear el Comit de Tneles y Espacios Subterrneos de Chile (CTES).
Durante este periodo, nuestro Comit ha alcanzado una relevancia que ha sobrepasado
con creces nuestras mejores expectativas al momento de su lanzamiento. Un factor muy
importante para poder lograr este xito han sido las mltiples iniciativas de los grupos de
trabajo conformados por las ms de 90 Empresas de CTES. Un ejemplo claro de este
tipo de iniciativa es el presente documento, preparado por el Grupo de Materiales y Pro-
cesos de CTES y que se denomina Gua de Materiales y Productos para Tneles.
Este documento tiene como objetivo entregar relevantes informaciones tcnicas asocia-
das a Materiales y Productos que son utilizados en la implementacin de obras de Tne-
les y Espacios Subterrneos.
La Gua de Materiales y Productos para Tneles contiene fichas genricas de trece im-
portantes tipos de elementos usados en Tneles, las cuales se complementan con la
entrega de fichas especficas de los productos y materiales que ofrecen las Empresas
participantes en esta iniciativa, ya que en este contexto, resulta fundamental conocer
quines son los principales actores y las Empresas relacionadas a cada uno de estos
mbitos.
Esta Gua es la cuarta versin de muchas que esperamos publicar en el futuro, a travs
de las cuales pretendemos informar y ensear los principales materiales empleados en
el rubro al igual que la informacin de las empresas que los ofrecen. As, continuaremos
con nuestro objetivo de promover a nuestros asociados y a las empresas tuneleras a
nivel nacional e internacional, contribuyendo simultneamente con el medio local, al fa-
cilitar la informacin y orientacin adecuada para la eleccin de materiales en el rubro.
Confo que Gua de Materiales y Productos para Tneles sea un medio til de referencia
e informacin en el sector y un documento que promueva la relevancia de la industria de
Tneles y Espacios Subterrneos en el desarrollo de nuestro pas.
GUA DE MATERIALES Y PRODUCTOS PARA TNELES Y ESPACIOS
SUBTERRNEOS | CTES
Tabla de Contenidos
Aditivos - FICHA GENRICA 9
Sistemas de aditivos para hormign proyectado - master

builders solutions de basf 11
Aditivos para shotcrete va hmeda - sika 13
Acero - FICHA GENRICA 17
Sistema de anclaje autoperforante supanchor -

supanchor la spa 19
Perno de acero helicoidal - cap acero 22
Capsol - cap acero 24
Materiales para refuerzo de hormign - Acma s.A. 26
Sistema fast anchor v3 - dsi underground 28
Sistema omega bolt - dsi underground 30
Materiales de fortificacin y anclaje - Gsi-gonar systems
international comercial limitada 32
Aceros de perforacin - Gsi-gonar systems
international comercial limitada. 34
Cemento-hormign - FICHA GENRICA 39
Bombas de hormign - emaresa schwing 41

Proyeccin de hormign - emaresa roboshot - turbosol 42
Dumper y autohormigoneras - emaresa fiori 44
Hormigones - meln 46
Fibras - FICHA GENRICA 51
Fibra de acero - Dramix 55

Fibras sinttica estructural - barchip 58
Fibra de polipropileno estructural -
emaresa nth macronita 55 61
Fibra de acero - Emaresa bekaert-maccaferri 62
Luminarias led - FICHA GENRICA 67

Luminaria led - Schrder contiled 69
Luminaria led - Schrder fv32 led 71
Luminaria led - Schrder gl2 compact 73
Luminaria led - Schrder omnistar led 75
Mallas tejidas para fortificacin - FICHA GENRICA 79
Mallas tejidas para fortificacin - Inchalam 81
Sistemas de sostenimiento - FICHA GENRICA 87
Paraguas de tubo - Pilotes terratest 89

Anclajes de cable - Pilotes terratest 91
Pernos autoperforantes - Pilotes terratest 95
Masterroc flc 101 - Master builders solutions de basf 99
GUA DE MATERIALES Y PRODUCTOS PARA TNELES Y ESPACIOS
SUBTERRNEOS | CTES
ventilacin 103
Sistemas y equipos de Ventilacin para p.royectos

subterrneos - Zitrn 103
Ventilador para Tnel Modelos KTF y KJF - Soler & Palau 106
Lodos de perforacin - FICHA GENRICA 111
Amc bore hole stabiliser - Amc chile s.A. 113

Amc hv foam - Amc chile s.A. 114
Ezee pac r - Amc chile s.A. 116
Impermeabilizacin de tneles - FICHA GENRICA 121
Purinject 1c 115 eco - Dynal industrial s.A. 125

Laminas de pvc, pe reticulado y hdpe - Dynal industrial s.A. 126
REPARACIN DE INFILTRACIONES MEDIANTE CRISTALIZACIN
CEMENTICIA - Mc bautek 129
Sistema de inyeccin mc injekt 2700 - Mc bautek 132
Sistema de impermeabilizacin por cristalizacin de
hormign o shotcrete - Mc bautek 134
Sealguard ii - Sub-technical chile spa 136
Purock - Sub-technical chile spa 138
Masterseal 345 - Master builders solutions de basf 140
INSTRUMENTOS Y GEOTCNIA 145
Estaciones totales trimble s9 - Geocom s.A. 145

Software trimble realworks - Geocom s.A. 148
Escner laser trimble tx8 - Geocom s.A. 150
Instrumentacin, auscultacin y control - Sensogeo Chile SpA 153
Resinas - FICHA GENRICA 157
Resina bi-componente mineral bolt para anclaje de

pernos - Dsi underground 158
Resina inyectada en base a silicatos - Minova mining
services s.A. 160
Maquinarias 165
Boxhole boring machine (bbm) - Herrenknecht 165

Arriendo de equipos de perforacin jumbo - Dukraft
comercial ltda. 169
aDItIvoS
SovItIDa
FICha GENRICa aDItIvoS
FIChaS ESPECFICaS
SISTEMAS DE ADITIVOS PARA HORMIGN PROYECTADO | MASTER BUILDERS
SOLUTIONS DE BASF
ADITIVOS PARA SHOTCRETE VA HMEDA | SIKA
Ficha Genrica | ADITIVOS
ADITIVOS
1.1 Descripcin y presentacin
Los aditivos son un material activo que se agrega al hormign en pequeas cantidades para modificar sus propiedades por accin qumica, fsica o
fsico-qumica.
La norma (Nch 2182.Of 95) los clasifica segn requisitos fsicos referidos al hormign patrn, en los siguientes:
Tipo A: Aditivos plastificantes
Tipo B: Aditivos retardadores
Tipo C: Aditivos aceleradores
Tipo D: Aditivos plastificantes y retardadores
Tipo E: Aditivos plastificantes y aceleradores
Tipo F: Aditivos superplastificantes
Tipo G: Aditivos superplastificantes y retardadores
Tipo H: Aditivos incorporadores de aire
Adems existen aditivos de especialidades, tales como:
Hiperplastificantes
Acelerantes para Shotcrete
Inhibidores de fraguado
Inhibidores de corrosin
Espumantes
Expansores
Cohesionantes
Antilavado
Reductores de retraccin
De curado interno
Reductores de poros
Coayudantes de moliendas de cemento 9
1.2 Aplicaciones
Los aditivos se utilizan para otorgar al hormign caractersticas especiales. Se utilizan en los siguientes tipo de hormignes:
Premezclado y de uso normal
Fluido
Bombeado
Extrudo y deslizante
Autocompactante (HAC)
Bajo agua
Proyectado (Shotcrete)
En grandes masas
Compactado con rodillo (HCR)
Resistente al ciclo hielo-deshielo
De alta resistencia a la corrosin
Con retraccin controlada
De alta resistencia mecnica
De alta resistencia inicial
Impermeable
En construcciones subterrneas se destacan las grandes cantidades shotcrete como revistimiento de tneles que se utilizan. El shotcrete se puede
definir como Mortero u hormign proyectado neumticamente sobre una superficie a alta velocidad" (ACI 116-R). Para producir shotcrete (va h-
meda) es fundamental utilizar en la mezcla aditivos plastificantes y aditivos superplastificantes (o hiperplastificantes) posteriormente en obra, al mo-
mento de la proyeccin se agrega el aditivo acelerante, que promueve el aumento de resistencias tempranas. Para asegurar el correcto desempeo
del Shotcrete, es fundamental hacer ensayos para comprobar la compatibilidad entre los cementos y aditivos, ya que algunos cementos reaccionan
muy lento con algunos aglomerantes.
Gua de materiales y productos para tneles - GRUPO DE MATERIALES CTES CHILE

Ficha Genrica | ADITIVOS
1.3 Desempeos tcnicos
Los desempeos que otorgan los aditivos a la mezcla de hormign se desprenden en la siguiente tabla.
Tipo de Aditivo Desempeo
Reducen el agua de amasado manteniendo la trabajabilidad.

Tipo A
Se obtienen mayores resistencias.
Incrementa el tiempo de trabajabilidad.

Tipo B
Producen reduccin de agua e incremento de resistencia a 28 das.
Reducen el tiempo de fraguado.

Tipo C Acelera el desarrollo de resistencia a corta edad.
Rpida puesta en servicio.
Tipo D Se obtienen mayores resistencias.
Se retarda el inicio de fraguado sin afectar las resistencias.

Tipo E
Se obtienen mayores resistencias a edades tempranas.
Fuerte reduccin de agua manteniendo la trabajabilidad.

Tipo F Se obtienen altas resistencias iniciales y finales.
Se obtiene un hormign fluido manteniendo la resistencia.
Fuerte reduccin de agua manteniendo la trabajabilidad.

Tipo G
Incrementa el tiempo de trabajabilidad.
Incorpora micro burbujas de aire distribuidas uniformemente en el hormign.
Aumenta la cohesin.
Tipo H
10 Protege con los ciclos hielo y deshielo.
Disminuye la densidad proporcionalmente.
1.4 Normativa - requisitos a cumplir
NCh 2182 : Hormign y Mortero - Aditivos - Clasificacin y Requisitos

ASTM C 494 : Specification for chemical Admixture for Concrete
ASTM C 260 : Specification for Air entraining admixture
ACI 212 : Chemical Admixture for Concrete
1.5 Manipulacin e instalacin
La manipulacin e instalacin de los aditivos va depender de las distintas materias primas de las cuales est compuesto, por lo que para informa-
cin y consejo sobre seguridad en la manipulacin, almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los usuarios deben referirse a la ficha de
datos de seguridad vigente de cada producto (MSDS), la cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros datos relativos a la seguri-
dad. A modo general, la manipulacin de aditivos en grandes volmenes requiere del uso de ropa de trabajo adecuada para cubrir el cuerpo y evitar
el contacto con el producto. Tambin son recomendables el uso de lentes de seguridad y guantes de goma natural o sinttica resistentes para qu-
micos.
Las personas que trabajan con este producto debern lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Es importante evitar el contacto con
los ojos ya que puede causar irritacin ocular; la inhalacin o contacto con la piel, porque puede causar irritacin; y su ingestin que puede causar
daos gatrointestinales.
En cuanto al almacenamiento es importante mantener los recipientes hermticamente cerrados y guardados en un sitio fresco y bien ventilado.
Adems de proteger de las heladas, temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
Fichas Especficas | Sistemas de Aditivos para Hormign Proyectado |
Master Builders Solutions de BASF
Sistemas de Aditivos para Hormign

Proyectado
Las aplicaciones de hormign proyectado deben garantizar la seguridad y han de estar formuladas para durar. Para ello, Master Builders So-
lutions de BASF ofrece una amplia gama de soluciones:
Acelerantes de fraguado alkali-free MasterRoc, para acelerar el fraguado y endurecimiento del hormign proyectado, aumentando la ga-
nancia de resistencias iniciales y el desarrollo de resistencia a largo plazo, reduciendo el polvo y las tasas de rebote.
Plastificantes MasterPolyheed y Superplastificantes MasterGlenium, reductores de agua de alto rango para disminuir el consumo de
acelerante, reducir la exudacin, tener menor grado de segregacin e incrementar el desarrollo de resistencias mecnicas a flexin y compre-
sin del hormign proyectado.
Nanoslica MasterRoc MS, suspensin precipitada de slice amorfa, para mejorar la capacidad de bombeo y trabajabilidad y tener un menor
rebote del hormign proyectado en estado fresco, a la vez que reduce la permeabilidad e incrementa la densidad y la resistencia a largo plazo,
una vez endurecido.
1.2 Aplicaciones
Los Sistemas de Aditivos de Master Builders Solutions pueden ser utilizados en hormign premezclado y hormign confecciona-
do en obra, en mezclas que utilicen distintos tipos de cementos, cenizas volantes y ridos, incluyendo arenas gruesas y manufacturadas.
Las lneas de soluciones de aditivos para hormign de Master Builders Solutions ofrecen mltiples beneficios. Por mencionar algunos, estos son:
Fiabilidad del hormign elaborado
Mayor durabilidad
Mayor resistencia a la corrosin del hormign armado

Permeabilidad reducida
Resistencia mejorada frente al ataque qumico 11
Colocacin efectiva del hormign en condiciones climticas extremas
Colocacin de hormign bajo agua
Acelerantes de fraguado alkali-free MasterRoc: Usualmente dosificados en el rango del 4% al 8% (rpc), en funcin de la reactividad del
cemento y temperaturas del hormign, diseo, aire y substrato. Tener en consideracin que sobredosis podran resultar en una disminucin de
la resistencia final.
Plastificantes MasterPolyheed y Superplastificantes MasterGlenium: por lo general pueden ser dosificados en los rangos de 0,35 a
0,8% y 0,4 a 1,2% (rpc); respectivamente; en funcin de las caractersticas de recorte de agua y mantencin de trabajabilidad en el tiempo de la
mezcla de hormign.
Nanoslica MasterRoc MS: es incorporada en la mezcla con el agua de amasado o al final de la adicin de sta, en dosis de entre el 0,5 y 5%
respecto al peso del cemento.
Master Builders Solutions de BASF Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de
Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

Fichas Especficas | Sistemas de Aditivos para Hormign Proyectado |
NCh 2182:2010 : Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.

ASTM C494 : Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete.
EN 934-5 : Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Sprayed concrete admixtures - definition, specification and con formity
criteria.
Condiciones generales de almacenamiento

Almacenar en sus envases originales hermticamente cerrados y protegidos de temperaturas extremas. Evitar su congelacin.
12 Manipulacin y transporte
Para su manipulacin debern observarse las medidas preventivas usuales para el manejo de productos qumicos, por ejemplo usar gafas y guan-
tes. Lavarse las manos antes de una pausa y al trmino del trabajo. No comer, beber y fumar durante la aplicacin. La eliminacin del producto y su
envase debe realizarse de acuerdo con la legislacin vigente y es responsabilidad del poseedor final.
Para ms informacin, consultar la Hoja de Seguridad del producto.
Hay que tener en cuenta

Se recomienda la realizacin de ensayos previos a la utilizacin del producto. No emplear dosificaciones inferiores ni superiores a las recomenda-
das sin previa consulta con el Departamento Tcnico de BASF.
Consulta la compatibilidad entre aditivos antes de su utilizacin.
1.6 Informacin de contacto
Empresa BASF Construction Chemicals Limitada

Direccin Ro Palena N9665, Ncleo Empresarial ENEA, Pudahuel, Santiago, Chile
Fono +56 2 2799 4300
Web master-builders-solutions.basf.cl
Contacto Fabin Garrido A. - Coordinador de Negocios Construccin Subterrnea
Mail fabian.garrido@basf.com
Fichas Especficas | Aditivos para Shotcrete va hmeda | SIKA
Aditivos para Shotcrete va hmeda

SIKA
Los aditivos son un material activo que se agrega al hormign en adecuadas cantidades para modificar sus propiedades por
accin qumica, fsica o fsico-qumica.
Su finalidad es:
Reducir la relacin a/c (< 0.50)
Aumentar cohesin, disminuye segregacin y exudacin
Aumentar bombeabilidad
Mejorar resistencias iniciales y finales
Disminuir tiempos de fraguado
Controlar la hidratacin
Lograr curados efectivos, otros
1.2 Aplicaciones
Los aditivos se utilizan para otorgar al hormign caractersticas especiales. Aunque estos puedan haber sido usados en muchas obras y en diversas condi-
ciones, no obstante a lo anterior cada proyecto debe realizar pruebas tanto en laboratorio como en terreno para determinar aditivos y sus respectivas dosis.
Para las principales aplicaciones debemos tener en cuenta lo siguiente:
Tipo y dosis de cemento
Tipo y calidad del rido
Dosificacin propuesta
Eficiencia de equipos de fabricacin

Tiempos de ciclo de produccin
Equipos de bombeo y proyeccin
13
Condiciones ambientales de operacin
Experiencia de operadores
En construcciones subterrneas, se destaca el Hormign proyectado, como revestimiento de tneles, donde principalmente se utiliza como aditivo
los acelerantes, cuya caracterstica tcnica, es acortar el estado plstico de la mezcla.
El shotcrete se puede definir como Mortero u hormign proyectado neumticamente sobre una superficie a alta velocidad" (ACI 116-R).
Para el Hormign proyectado -Shotcrete- (va hmeda) es fundamental utilizar en la mezcla, aditivos plastificantes y reductores de agua de alto ran-
go, posteriormente en obra al momento de la proyeccin, se agrega el aditivo acelerante, cuyo objetivo es acortar el estado plstico de la mezcla
generando que esta se auto soporte.
Los desempeos que otorgan los aditivos a la mezcla de hormign se desprenden en la siguiente tabla.
Tipo de Aditivo Desempeo

Plastificantes - Actan como reductores de agua, disminuyendo la relacin a/c y a su vez manteniendo la trabajabilidad.
Retardadores Mejoran el bombeo, colocacin y terminacin superficial.
Plastocrete Pueden modificar tiempos de fraguado logrando un mejor control.
Reduccin de agua entre (25% - 40%).
Hiperplastificantes Permiten desarrollar hormigones de alto desempeo y durabilidad.
Sika Viscocrete Permiten fabricar hormigones auto compactables.
Excelentes terminaciones y calidad en los hormigones.
Permite un rpido fraguado en pocos minutos.
Acelerantes Permite un rpido desarrollo de la resistencia en pocas horas.
Sigunit Rpida puesta en servicio de la obra.
Dada su condicin de libre de lcalis, es ms seguro para el entorno y las personas, durante el proceso de proyeccin.
Reduce la penetracin de agua bajo presin.
Impermeabilizante Reduce la absorcin de agua.
por cristalizacin Promueve las propiedades de auto-sellado del hormign.
Sika WT 200-P Mejora la resistencia al ataque qumico.
Reduce la transmisin de vapor.
SIKA Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

Fichas Especficas | Aditivos para Shotcrete va hmeda | SIKA
Dosis de aditivo con respecto al peso del cemento

Aditivo Dosis (%)
Plastocrete (0,30 - 0,70)%
Sika Viscocrete (0,40 1,20)%
Sigunit (4,0 10,0)%
Sika WT 200 P (1,0 2,0)%
NCh 2182 : Hormign y Mortero - Aditivos - Clasificacin y Requisitos

ASTM C 494 : Specification for chemical Admixture for Concrete.
ASTM C 260 : Specification for Air entraining admixture.
ACI 212 : Chemical Admixture for Concrete.
NCh 2262 : Hormign y Mortero - Mtodo de la penetracin de agua bajo presin.
La manipulacin de los aditivos Sika va depender de las distintas materias primas de las cuales est compuesto, as para la informacin y
consejo sobre seguridad en el manejo, almacenamiento y disposicin de productos qumicos, los usuarios deben referirse a la ficha de datos de se-
guridad vigente de cada producto (MSDS), la cual contiene datos fsicos, ecolgicos, toxicolgicos y otros datos relativos a la seguridad.
A modo general, la manipulacin de aditivos Sika en grandes volmenes requiere del uso de ropa de trabajo adecuada para cubrir el cuerpo y evitar
el contacto con el producto. Tambin son recomendables el uso de lentes de seguridad y guantes de goma natural o sinttica resistentes para qumicos.
Las personas que trabajan con este producto debern lavarse las manos y la cara antes comer, beber o fumar. Es importante evitar el contacto con
los ojos, ya que puede causar irritacin ocular; la inhalacin o contacto con la piel, porque puede causar irritacin; y su ingestin que puede causar
daos gastrointestinales.
14 EnAdems
cuanto al almacenamiento es importante mantener los recipientes hermticamente cerrados y guardados en un sitio fresco y bien ventilado.
de proteger de las heladas, temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
Empresa Sika S.A. Chile

Direccin Avenida Presidente Salvador Allende N85, San Joaqun, Santiago, Chile
Fono +56 2 2510 6510
Web www.sika.cl
Contacto Carlos Muoz
Mail munoz.carlos@cl.sika.com
FICha GENRICa aCERo
FIChaS ESPECFICaS
SISTEMA DE ANCLAJE AUTOPERFORANTE SUPANCHOR | SUPANCHOR LA SPA
PERNO DE ACERO HELICOIDAL | CAP ACERO
aCERo
oRECa
CAPSOL | CAP ACERO

MATERIALES PARA REFUERZO DE HORMIGN | ACMA S.A.
SISTEMA FAST ANCHOR V3 | DSI UNDERGROUND
SISTEMA OMEGA BOLT | DSI UNDERGROUND
MATERIALES DE FORTIFICACIN y ANCLAjE | GSI-GONAR SySTEMS
INTERNATIONAL COMERCIAL LIMITADA.
ACEROS DE PERFORACIN | GSI-GONAR SySTEMS INTERNATIONAL
COMERCIAL LIMITADA.
Ficha Genrica | ACERO
ACERO
El acero es una aleacin o combinacin de Fierro y Carbono, que adems contiene otros elementos como Manganeso, Silicio, Aluminio, Cromo,
Niquel, etc.; los que se agregan con un propsito determinado. Es uno de los materiales de fabricacin y construccin ms verstil, ms adaptable
y ms ampliamente utilizado. Es, entre otras cosas: soldable, pintable, deformable, moldeable, maquineable y colable.
El acero combina la resistencia y la posibilidad de ser trabajado, lo que se presta para fabricaciones mediante muchos mtodos. Sus propiedades
pueden ser manejadas de acuerdo a las necesidades especficas con calor, trabajo mecnico o mediante modificaciones en su formulacin qumi-
ca.
1.2 Aplicaciones
Los aceros pueden ser clasificados de mltiples maneras, una de las ms comunes es en Aceros al Carbono o Aceros Aleados. El primer grupo
abarca a ms del 90% de los aceros existentes en el mercado y se usa en la fabricacin de estructuras, maquinarias, carroceras, cascos de bu-
ques, mallas, edificios, muelles, clavos, tornillos, alambres, etc. Los aceros aleados contienen elementos especficos tales como Vanadio, Molib-
deno y cantidades mayores de los elementos mencionados en la definicin anterior. Su formulacin va a depender de su uso final, que puede ser:
herramientas, engranajes, puentes, cables, resortes, piezas resistentes al desgaste o al impacto, etc.
Todos los aceros tienen caractersticas qumicas, mecnicas y elctricas definidas y conocidas, esto es: % de cada elemento qumico en su com-
posicin, dureza, carga de fluencia, carga de ruptura, % de deformacin, punto de fusin, densidad, maquineabilidad, conductividad trmica, con-
ductividad elctrica (resistividad), coeficiente de expansin trmica, etc.
Del acero se puede esperar un comportamiento resistente a las cargas a que es sometido tanto en traccin, compresin o flexin. En este punto
aparecen los aceros estructurales, que son aquellos que presentan caractersticas definidas de resistencia, como lo son: la Tensin de Fluencia, la
Tensin de Ruptura y el Porcentaje de Alargamiento. Estas caractersticas son posibles de identificar y de certificar mediante el conocido ensayo de 17
traccin uniaxial.
Con estas propiedades es posible disear y calcular todos los tipos de estructuras factibles e imaginables.
En Chile, la normativa vigente para los aceros estructurales est regulada por las normas NCh 203 y NCh 204, para elementos planos y elemen-
tos largos (barras), respectivamente.
Internacionalmente, las normas ms conocidas y utilizadas son la ASTM A1011 (planos) y la ASTM A615 (largos), en sus distintos grados. Exis-
ten tambin normas europeas y japonesas.
En nuestro pas existen las siguientes calidades de aceros para uso estructural, las que se resumen a continuacin:
Para los planos (lminas), ms detalles en norma NCh 203
Nota: el ensayo de traccin est definido en la norma chilena NCh 200, o en la estadounidense ASTM A370. Al igual que en el prrafo anterior,
tambin existe normativa al respecto, en otros pases.
Fluencia Fy Ruptura Fu % alargamiento en 50 mm., min

Designacin
(MPa), min (MPa) e 5 mm e de 5 a 16 e > 16mm
A240ES 240 360a 460 24 22 20
A270ES 270 410 a 510 22 20 18
A345ES 345 510 a 610 20 18 16
Y3415ES 345 510 A 610 20 18 16
Adems, la norma aludida exige ensayos de doblado
Nota de la Simbologa:
A : acero al carbono
M : acero micro-aleado
Y : acero de alta resistencia y de baja aleacin
ES : acero estructural soldable

Ficha Genrica | ACERO
Para los largos (barras), ms detalles en norma NCh 204 y NCh 206
Fluencia Fy Ruptura Fu Relacin % Alargamiento

Designacin
(MPa) (MPa), min Fu / Fy min en 200 mm., min.
A440H 280 min 440 1,25 16
A560H 350 min 560 1,25 (7700/Fu) - K
A630H 402 a 580 63 1,25 (7000/Fu) - K
A630S 402 a 580 630 1,25 (7000/Fu) - K
A37-20 (*) 200 370 - 22
A42-23 (*) 230 420 - 20
Adems, la norma aludida exige ensayos de doblado
Nota de la Simbologa:
A : acero al carbono
H : acero para uso en hormign armado
S : acero con soldabilidad garantizada
(*) : acero para pernos corrientes
Una de las grandes ventajas de utilizar acero es la facilidad con que se puede manipular e instalar. Se recomienda, eso s, mantener las superficies
limpias y secas. Como se trata de una aleacin de fierro, que en la naturaleza se encuentra en forma de xidos, si se le quiere mantener libre de oxi-
dacin se recomienda protegerlo de los elementos naturales como la humedad.
Para aplicaciones especiales y/o especficas, se recomienda seguir los procedimientos y recomendaciones entregados por los fabricantes.
18
Fichas Especficas | SISTEMA DE ANCLAJE AUTOPERFORANTE SUPANCHOR |
SupAnchor LA spa
SISTEMA DE ANCLAJE AUTOPERFORANTE

SUPANCHOR
SupAnchor LA spa
Los pernos autoperforantes SupAnchor (SDA bar) son un sistema de anclaje nico y es la respuesta de hoy a las crecientes deman-
das de la industria de la perforacin y la ingeniera de suelos para la produccin segura y rpida.
Caractersticas y Ventajas
Particularmente adecuado para condiciones de terreno difciles.
Una alta tasa de instalacin, ya que la perforacin, la colocacin y la lechada se puede realizar en una sola operacin.
Sistema de auto perforacin elimina la necesidad de un pozo entubado.
Instalacin con la perforacin e inyeccin simultnea posible.
Fcil instalacin en todas las direcciones, tambin hacia arriba.
Apto para trabajar en un espacio limitado, la altura y en zonas de difcil acceso.
1.2 Aplicaciones
Los sistemas de anclaje autoperforantes SupAnchor, son adecuados para aplicaciones tales como:
Tneles
Pernos radiales
Forepoling
Estabilizacin de caras
Preparacin de portales
Ingeniera de suelo 19
Soil nailing
Estabilizacin de taludes
Micropilotes
Anclaje de soporte temporal
SupAnchor LA spa Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
para estos efectos.

SupAnchor LA spa
Los pernos auoperforantes SupAnchor tienen distintas dimensiones, roscas y cargas, en la siguiente tabla se detalla las propiedades de cada perno.
Self-Drilling Anchor Bars Elongation Ultimate Load

Weight Kg/m Material Yield Point kN
SupAnchor (A100mm) % kN
SDA bar R25N 2,30 Q345B or 20Cr 6% 200 150
SDA bar R32L/22 2,80 40Cr or 20Cr 6% 260 200
SDA bar R32N/20 2,85 40Cr or 20Cr 6% 280 230
SDA bar R32N/18.5 3,35 40Cr or 20Cr 6% 280 230
SDA bar R32S/17 3,50 40Cr or 20Cr 6% 360 280
SDA bar R32SS/14 4,00 40Cr or 20Cr 6% 405 300
SDA bar R38N/21 4,80 40Cr or 20Cr 6% 500 400
SDA bar R38N/20 5,50 40Cr or 20Cr 6% 500 400
SDA bar R38N/19 6,00 40Cr or 20Cr 6% 500 400
SDA bar R38/750 6,20 40Cr or 20Cr 6% 750 600
SDA bar R51/1000 8,10 40Cr or 20Cr 6% 1000 750
SDA bar R51L/36 6,30 40Cr or 20Cr 6% 550 450
SDA bar R51N/33 7,60 40Cr or 20Cr 6% 800 630
SDA bar R51N/30 8,40 40Cr or 20Cr 6% 800 630

20 SDA bar R51N/28 9,30 40Cr or 20Cr 6% 918,27 798,23
SDA bar T76N/51 16,50 40Cr or 20Cr 6% 1600 1200
SDA bar T76S/47 19,00 40Cr or 20Cr 6% 1900 1500
SDA bar 30/11 3,30 40Cr or 20Cr 6% 320 260
SDA bar 30/14 2,80 40Cr or 20Cr 6% 260 220
SDA bar 30/16 2,70 40Cr or 20Cr 6% 220 180
SDA bar 40/16 7,20 40Cr or 20Cr 6% 660 525
SDA bar 40/20 5,70 40Cr or 20Cr 6% 540 430
SDA bar 52/26 10,00 40Cr or 20Cr 6% 929 730
SDA bar 73/53 13,20 40Cr or 20Cr 6% 1160 970
SDA bar 73/56 10,75 40Cr or 20Cr 6% 1035 830
SDA bar 73/45 17,80 40Cr or 20Cr 6% 1575 1270
SDA bar 73/35 21,20 40Cr or 20Cr 6% 1865 1430
SDA bar 103/78 25,30 40Cr or 20Cr 6% 2280 1800
SDA bar 103/51 44,60 40Cr or 20Cr 6% 3460 2730
SDA bar 127/103 28,90 40Cr or 20Cr 6% 2320 2030
SDA bar 127/111 28,90 40Cr or 20Cr 6% 2320 2030
SDA bar T130/60 79,00 40Cr or 20Cr 6% 7940 5250

SupAnchor LA spa
La industria de anclaje o pernos tiene una demanda de aumento de la eficiencia y la calidad de la instalacin de pernos. Adems una mayor segu-
ridad al minimizar el trabajo en reas no protegidas es cada vez ms importante para los contratistas al instalar pernos en condiciones difciles de
roca y suelo. Un cambio del mtodo de post inyeccin convencional a un semi-mecanizada, mtodo de instalacin utilizando IRIA (Integrated Ro-
tary Injection Adapter) un mtodo que proporciona un proceso de instalacin adaptable, que ofrece una solucin mejorada y como tal valor aadido
para el cliente:
Instalacin del perno autoperforante se convierte en un ciclo de trabajo realizado solamente por el avance de la broca
Sin ciclo de trabajo adicional para la post lechada.
Es posible realizar la perforacin e inyeccin de lechada al mismo tiempo.
Reduccin del coste de la operacin de equipos adicionales (plataformas de trabajo, etc.)
Mejor ajuste del proceso de instalacin en relacin con la geologa cambiante
Seleccin flexible y ajuste de los medios de descarga si es necesario (agua, aire o lechada)
Empresa SupAnchor LA spa

Direccin Andrs de Fuenzalida N22, oficina 506, Providencia, Santiago, Chile
Fono +56 2 6835 0566
Web www.supanchor.com
Contacto Ramn Carvajal
Mail rcarvajal@supanchor.com
21

Fichas Especficas | PERNO DE ACERO HELICOIDAL | CAP ACERO
PERNO DE ACERO HELICOIDAL

CAP Acero
La barra rosca o Perno Helicoidal producida por CAP ha sido diseada para reforzar y preservar la resistencia natural que presentan los estratos
rocosos, suelos o taludes.
Perno Helicoidal consiste en una barra de acero con resaltes en forma de hilo helicoidal de amplio paso que acta en colaboracin con un sistema
de fijacin formado por una placa perforada de acero y una tuerca. La inyeccin de concreto, mortero o resina en la perforacin del estrato en que
se introduce la barra sirve de anclaje, actuando el hilo como resalte para evitar el deslizamiento de la barra. Ello da como resultado un conjunto alta-
mente resistente, sometido a esfuerzo de compresin.
1.2 Aplicaciones
La barra rosca o Perno Helicoidal producida por CAP ha sido diseada para reforzar y preservar la resistencia natural que presentan los estratos
rocosos, suelos o taludes de la industria minera y la construccin
Las barras helicoidales de CAP poseen las mismas caractersticas mecnicas de las barras deformadas para refuerzo de hormign armado y se
fabrican segn normas NCh204 of. 206 y ASTM A 615 grados 40, 60 y 75.
Dim Fluencia mn. kg/ Ruptura mn kg/ Alarg.mn %

Norma Grado
(mm) mm 2 (MPa) mm 2 (MPa) en 200 mm
22 ASTM A 615M
Gr. 40
Gr. 60
30.6 (300)
42.8 (420)
51.0 (500)
63.2 (620)
13
8
19
Gr. 75 22 53.0 (520) 70.4 (690) 7
25
A440 28.6 (280) 44.9 (440) 16
NCh 204 of. 2006
A630 42.8/59.1 (420/580) 64.2 (630) 8
ASTM A615M
NCh 204 of. 2006
CAP ACERO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.
Fichas Especficas | PERNO DE ACERO HELICOIDAL | CAP ACERO
Debido a su simple diseo presenta ventajas Geo-mecnicas y operacionales que permiten una rpida y fcil instalacin. No requiere de equipo
sofisticado para el ajuste.
Empresa CAP ACERO

Direccin Getrudis Echeique N220, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2818 6500
Web www.capacero.cl
CONTACTO Luis Alberto Castro
Mail lcastro@cap.cl
23

Fichas Especficas | CAPSOL | CAP ACERO
CAPSOL
CAP Acero
Este punto contiene una breve definicin del producto destacando sus principales caractersticas. Se debe responder a la pregunta Qu es? Indi-
cando todas las caractersticas particulares. A modo de mejor presentacin es recomendable incorporar fotografas o imgenes descriptivas.
En la mayora de los trabajos de construccin el hormign se refuerza con armaduras metlicas, sobre todo de acero; este hormign reforzado
proporciona la resistencia necesaria que permite a las estructuras soportar fuerzas de traccin elevadas. La resistencia es una caracterstica de los
aceros requerida por el clculo estructural, dado que el acero de refuerzo colabora de una forma importante en el comportamiento mecnico del
hormign armado.
CAP-SOL viene a resolver esto y mucho ms. Es un producto que ofrece:
Calidad : Al ser acero producido desde mineral, se asegura homogeneidad en la produccin y composicin qumica
Seguridad : Por cumplir con resistencia mecnica del grado A63 an en las zona de soldabilidad (disminuye el riesgo de manipulacin
versus amarras)
Trazabilidad : Permite rastrear su origen hasta la produccin de la siderrgica.
Ahorro : En instalacin, en cuanta de material y en ejecucin
1.2 Aplicaciones
Este punto se debe indicar dnde y para qu se utiliza el producto o material y que beneficios trae al proyecto utilizar el producto (por qu usarlo). Es
recomendable ser explcitos en el sentido de qu faenas o procesos son relacionados al producto. Asimismo, explicar de qu necesidad de obra se
hace cargo.
La introduccin de la barra CAP-SOL propone un amplio espectro de aplicaciones que permite a ingenieros, arquitectos y constructores impor-
tantes ahorros en consumo de materia prima en los diseos estructurales, y mayor seguridad en aquellas propuestas de estructuras que deban ser
24 soldadas.
En excavacin de tneles la barra CAP-SOL puede ser utilizada en la fabricacin de estructuras de soporte, como marcos mineros y cerchas reti-
culadas, que otorgan una mayor confiabilidad constructiva y un mejor desempeo como armadura del hormign armado.
En el mbito de obras civiles la garanta de soldabilidad de CAP-SOL ofrece una solucin eficiente para lograr la continuidad de las barras de re-
fuerzo mediante la aplicacin de un proceso de soldadura, reduciendo distancia requerida para el traslape.
Es recomendable mencionar los desempeos esperados del material, producto o proceso. Idealmente, indicar las variables tcnicas que deben ser
consideradas para una adecuada especificacin (Por ejemplo: Resistencia a la traccin, compresin, lmite de rotura, etc). Se debe indicar nomen-
clatura y su significado. Adicionalmente, es recomendable cmo debera ser indicado en una especificacin tcnica de proyecto de tneles.
CAP ACERO Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.
Fichas Especficas | CAPSOL | CAP ACERO
ESPECIFICACIONES
BARRAS-ROLLOS
PROPIEDADES FSICAS
NCh 204 GRADO A630 ASTM 615 GRADO 60
Rm Mnima efectiva Rm min. (MPa) 630
Re (Rango de fluencia) Re ms (MPa) 580
Rm mn. (MPa) 420
Razn Rm/ Re 1.25
Alargamiento porcentual de ruptura mnima en probeta de 200mm
(7000 / Rm) - K
entre marcas
Rm = Resistencia a la ruptura por traccin.
Re = Lmite de fluencia por traccin
A = Alargamiento mnimo en la ruptura por traccin
K = Coeficiente que depende del dimetro nominal de la barra y cuyo valor se indica en la norma NCh204
Las normas que CAPSOL cumple:

Norma NCh204
Norma NCh334
ASTM A706
La soldadura con aporte o electrosoldado debe ser ejecutada en instalacin fija, es decir, con equipamiento que permita un proceso controlado en
condiciones prefijadas, registradas, estables y auditables que aseguren la trazabilidad del producto entregado.
Para soldaduras con aporte deben seguir los procedimientos de soldaduras (WPS) Ns P11101-0195CAP al P11101-0198CAP, de uniones soldadas
precalificadas sedn AWS D1.4/D1.4M:2005 Structural Welding Code Reinforcing Steel
25
Empresa CAP ACERO

Direccin Getrudis Echeique N220, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2818 6500
Web www.capacero.cl
CONTACTO Luis Alberto Castro
Mail lcastro@cap.cl

Fichas Especficas | Materiales para refuerzo de hormign | ACMA S.A.
Materiales para refuerzo de hormign

ACMA S.A.
La tendencia mundial en construccin apunta a prefabricar los elementos para disminuir la mano de obra y acelerar la velocidad de construccin.
Con esos fines ACMA desarroll la malla con Acero A630S, material que cumple con las mismas exigencias de desempeo estructural que
el A630. El proceso es por electrosoldadura la cual no afecta las propiedades mecnicas al realizarse en maquinaria especializada sin aporte de
material.
ACMA, lleva ms de 50 aos en el mercado con soluciones de mallas electrosoldadas (AT56-50 y A630S), diseadas a medida para su proyecto.
Adems contamos con el servicio de Corte y Doblado de Fierro ofreciendo todo el refuerzo de hormign necesario para los proyectos de construc-
cin.
1.2 Aplicaciones
Las aplicaciones son tantas como se quiera eliminar el tejido en obra, reemplaza mallas de muros tanto de contencin y muros de edificios, mallas
de radier, losas armadas, etc. Donde se requiera acelerar el montaje del acero asegurando la cuanta y dimensiones.
Caractersticas Mallas Electrosoldadas A630S

El Desempeo de la Malla A630S es equivalente al desempeo de la malla tejida en obra, dado que se compone de Barras A630S con propie-
dades mecnicas anlogas a las barras de A630 tradicionales del mercado chileno, la S la identifica como barra con propiedades soldables y la
diferencia en la composicin qumica es para poder garantizar la soldabilidad de las barras. Las mallas se pueden disear con puntas largas para
26 En las EETT debera decir se permite el uso de Malla A630S como acero de refuerzo. Por otro lado puede ser inquietud de la constructora acor-
doblar en obra eliminando soluciones de borde o traslapos innecesarios.
tar plazos y disminuir personal en reemplazo de tejer en obra solicitando un diseo equivalente a ACMA para su obra, diseo a validar por el calcu-
lista.
LOSA RADIER TUNEL DE METRO
ACMA S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.
Fichas Especficas | Materiales para refuerzo de hormign | ACMA S.A.
Propiedades mecnicas
Resistencia a la traccin Fu (MPa) 630 mn.
Tensin de Fluencia Fy (Mpa) 420 mn. / 580 mx.
Relacin Fu/Fy 1,25 mn.
Norma NCh 3334 : Acero - Barras laminadas en caliente soldables para hormign armado - Requisitos (Equivalente a NCh 204 para barras sin
las propiedades soldables.)
Norma NCh 3335 : Acero - Mallas electro soldadas de barras laminadas en caliente soldables para hormign armado - Requisitos.
Para el montaje en obra vale la pena analizar el peso del panel, por lo que la Oficina Tcnica en ACMA puede analizar varias alternativas viables pa-
ra asegurar el transporte y montaje.
Se debe tener atencin en la instalacin del panel ya que el diseo considera traslapos y direcciones principales. Las mallas A630S no necesi-
tan ningn cuidado especial.
Empresa ACMA S.A.

Direccin Maruri N1942, Renca, Santiago, Chile
Fono +56 2 2350 6600
Web www.acma.cl
Contacto Daro R. Grate A.
27
Mail dgarate@acma.cl / ventas@acma.cl
MURO DE CONTENCION CANAL SAN CARLOS

Fichas Especficas | Sistema Fast Anchor V3 | DSI Underground
Sistema Fast Anchor V3

DSI Underground
El Fast Anchor V3 para control de estabilidad, es un sistema de fortificacin que permite obtener anclaje mecnico inmediato mediante su ca-
beza de expansin y adems realizar la inyeccin de la lechada en un proceso independiente que puede realizarse posteriormente, mejorando los
tiempos en ciclo, ya que reduce el empleado habitualmente en fortificacin en un 17% o menos.
Al hablar de anclaje inmediato mejoramos la seguridad en el proceso y adems prescindimos de la espera asociada a los tiempos de frage de le-
chada, que requieren los sistemas convencionales como por ejemplo, Pernos Helicoidales
El sistema puede ser tratado superficialmente mediante galvanizacin, para as asegurar y prolongar la vida til del anclaje bajo condiciones adver-
sas.
1.2 Aplicaciones
El sistema Fast Anchor V3, est orientado principalmente a etapas de fortificacin en minera y tuneleria, en las cuales los ciclos de avance y
por ende los tiempos empleados en cada proceso son fundamentales, adems muchas veces sumado con limitantes en disponibilidad de equipos.
Lo anterior siempre asociado a la seguridad en los procesos de fortificacin.
El Sistema fast Anchor V3, permite fortificar excavaciones, obteniendo un anclaje inmediato gracias a que incorpora una cabeza de expansin
adaptada a la rosca de la barra helicoidal. Adems incluye un tubo especialmente diseado para inyeccin de lechada o resina liquida asegurando
una inyeccin a columna completa.
Al contar con anclaje inmediato, podemos independizar el proceso de inyeccin de lechada, lo cual nos permite avanzar en zona fortificada y poste-
28 riormente luego de cierto avance controlado segn indicacin Geomecnica, realizar la inyeccin de la lechada de consolidacin.
Los componentes del sistema cumplen con la siguiente normativa relacionada:

ASTM F-432 : Standard Specification for Roof and Rock Bolts and Accessories
ASTM A615 : Standard Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement
NCH 204 : Barras laminadas en caliente para hormign armado
DSI Underground Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
para estos efectos.
Fichas Especficas | Sistema Fast Anchor V3 | DSI Underground
ASTM A1011 : Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Hot-Rolled, Carbon, Structural, High-Strength Low-Alloy, High-Strength
Low-Alloy with Improved Formability, and Ultra-High Strength
Las cabezas de expansin, bajo norma: SANS 9366 para alecciones de fundicin
Tuercas bajo norma AISI SAE 1045
Operacionalmente, el sistema ofrece ventajas comparativas, respecto a los sistemas o mtodos convencionales de fortificacin.
Se realiza la perforacin en roca segn recomendaciones de dimetro
Se inserta manual/mecanizado el sistema en perforacin
Se aplica torque adecuado a la tuerca (de magnitud controlada)
Con lo anterior, se activa la cabeza de expansin, dejando cada sistema activo.
Posteriormente, se realiza la inyeccin de la lechada consolidando el anclaje. Segn requerimientos
Empresa DSI Underground Chile SpA

Direccin Avda. Cordillera N482, Quilicura, Santiago, Chile
Fono +56 2 2680 5305 / +56 9 977665216
Web www.dsiunderground.com
Contacto Henry Martnez M.
Mail henry.martinez@dsilatinamerica.com
29

Fichas Especficas | Sistema OMEGA BOLT | DSI Underground
Sistema OMEGA BOLT

DSI Underground
El Perno Expansible Omega Bolt, es un sistema de fortificacin cuyo principio de trabajo es la friccin con las paredes internas de la perfo-
racin realizada en la Roca.
Consiste en tubo de acero, plegado hacia dentro en toda su longitud, con el fin de reducir su dimetro, en los extremos sellado y con casquillos
especiales, la activacin se realiza mediante inyeccin de agua a presin que flucta entre 250 - 300 bar, con esto el perno recupera su dimetro
original, generando contacto en toda su longitud con la roca.
Ofrece anclaje Inmediato de carcter temporal.
1.2 Aplicaciones
El perno est diseado para tareas fortificacin en minera y tneles civiles. Al ser activado mediante agua a presin, es amigable con el medio am-
biente y personal involucrado en la instalacin.
Dado su principio de trabajo, permite conseguir buenos resultados en trminos de capacidad de anclaje, en roca de mala a buena calidad geotc-
nica.
El sistema Omega, est disponible en largos hasta 6 metros, y con capacidades de carga que van desde los 120 kN hasta 240 kN.
Actualmente se han realizado innovaciones, entre la cuales podemos destacar:
Recubrimientos superficiales especiales para extender su vida til en condiciones ambientales severas y de largo plazo.
30 Diseo de pernos Omega para operar en condiciones de cargas de impacto (liberacin abrupta de energa) con alta capacidad de deforma-
cin para absorber energa.
ASTM F-432 : Standard Specification for Roof and Rock Bolts and Accessories
ASTM A1011 : Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Hot-Rolled, Carbon, Structural, High-Strength Low-Alloy, High-Strength
Low-Alloy with Improved Formability, and Ultra-High Strength
para estos efectos.
Fichas Especficas | Sistema OMEGA BOLT | DSI Underground
Se realiza la perforacin en roca segn recomendaciones de dimetro

Se inserta manual/mecanizado el sistema en perforacin
Se conecta dispositivo de inyeccin en boquilla especial del perno
Se activa la bomba de agua elctrica/neumtica.
Dependiendo del largo del perno y capacidad de carga, a los 30 - 50 segundos, tenemos el perno completamente activado en toda su longitud

Fono +56 2 2680 5305 / +56 9 977665216
31

Fichas Especficas | Materiales de Fortificacin y Anclaje |
GSI-GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL COMERCIAL LIMITADA.
Materiales de Fortificacin y Anclaje

Gsi-Gonar Systems International Comercial
Limitada.
Desde 1974 en GONAR Sp. z o.o desarrollamos y fabricamos aceros y herramientas de perforacin con la ms alta calidad.
En nuestra planta en Europa de 18000m2 y 600 empleados producimos ms de 2000 productos especficos para el uso en minera metlica y no
metlica, del carbn, canteras y acondicionamiento de caminos, centrales hidroelctricas y otras.
Somos especialistas en pernos de friccin, autoperforantes y sistema paragua.
1.2 Aplicaciones
GSI-GONAR fabrica diferentes sistemas de pernos de anclaje:

Para estabilizacin de taludes.
Estructura de muro de contencin.
Tunelera.
Estabilizacin de frente.
Micropilotes.
Construcciones civiles.
32
technical data unit r25 r32l r32n r32s r38 r51n t76n t76S t103N t13S
outer diameter mm 25 32 32 32 38 51 76 76 103 103

average inner diameter mm 14 22 18.5 15 19 33 51 45 75 53
average cross sectional area mm2 290 340 430 520 770 1070 1900 2500 3450 5200
iltimate load kN 200 220 280 360 500 800 600 1900 2380 3550
yield load kN 150 180 23 280 400 630 1200 1500 1900 2720
average tensile strenght N/mm 2
690 650 650 690 650 750 840 790 690 680
average yield strenght N/mm2 520 530 530 540 520 590 630 630 560 520
weight kg/m 2.1 2.9 3.5 4.2 6.0 9.5 19.7 22.6 27.3 42
ISO
thread standard - ISO 102008 INTERNAL STANDARD
1720
steel grade - ACC. TO. EN 10083-1
delivery lenghts m 1,2,3,4,6 1,2,3,4 2,3
Sistema de pernos de friccin de accin inmediata Gonlex

Sistema de perforacin con recubrimiento (Paraguas)
En GSI-GONAR nuestros productos cuentan con certificacin y eso nos da el respaldo para ser un fabricante lder de herramientas de alta calidad
para el uso en anclajes.
Cada lote es certificado

IBDiM
TV Rheinland
ISO 9001:2009
ITB
B/115/V/2015
GSI-GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL COMERCIAL LIMITADA. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada
a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.
Fichas Especficas | Materiales de Fortificacin y Anclaje |
La instalacin en los equipos de perforacin puede ser:

Instalacin manual o instalacin con equipo mecanizado, que cuenten con dispositivos para tal efecto.
Consideraciones de Seguridad:

Equipo debe estar detenido.
Precaucin con atrapamientos de manos o dedos.
33
Precaucin con cadas de igual o distinto nivel.
Instalarlos con suficiente luz.
Usar elementos de seguridad (guantes, casco, zapatos de seguridad, etc.)
para una buena utilizacin de los aceros de perforacin, usted requiere de:
Buen barrido.
Correcta presin de avance.
Correcta presin de percusin.
Correcta RPM de los aceros.
Tren de acero adecuado.
Y lo ms importante, una correcta operacin.
Empresa GSI-GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL COMERCIAL LIMITADA.

Direccin Camino El Cazador N6981, Vitacura, Santiago, Chile
Fono +56 2 2436 0303
Web www.gonar.pl
Contacto Fernando Duisberg
Mail acerosgsi@gmail.com

FICHAS ESPECFICAS | aCERoS DE PERFoRaCIN |
GSI-GoNaR SyStEmS INtERNatIoNal ComERCIal lImItaDa.
aCERoS DE PERFoRaCIN
GSI-Gonar Systems International Comercial
limitada.
Desde 1974 en GoNaR SP. z o.o desarrollamos y fabricamos aceros y herramientas de perforacin con la ms alta calidad.
En nuestra planta en Europa de 18000m2 y 600 empleados producimos ms de 2000 productos especficos para el uso en minera metlica y no
metlica, del carbn, canteras y acondicionamiento de caminos, centrales hidroelctricas y otras.
Somos especialistas en: Bits - Barras - Culatines - DTH - Barrenas - Puntas - Triconos - Pernos de friccin y Autoperforantes.
1.2 Aplicaciones
GSI-GoNaR y sus productos de aceros de perforacin estn fabricados para ser utilizados con la seguridad que brinda su calidad en:
Obras civiles y viales.
Minera subterrnea y a rajo abierto.
Construccin y fortificacin de tneles.
Industria extractiva metlica, no metlica y del carbn.
Micropilotes terrestres y en aplicaciones martimas.
Geotecnia y aplicaciones especiales.
Productos de alta calidad, tratamiento trmico de fbrica segn sus aplicaciones, producto totalmente carburizado y con temple de alta frecuencia,
carburo de tungsteno para bits de botones e insertos.
Diseo para diferentes aplicaciones de acuerdo con el tipo de roca: roca dura - roca muy dura - roca blanda 34
Proteccin contra la corrosin.
En GSI-GoNaR todos nuestros productos cuentan con certificacin y eso nos da el respaldo para ser un fabricante lder de herramientas de alta
calidad para el uso en perforacin.
gsi-gonar sYsteMs international CoMerCial liMitada. declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada
a la Corporacin de desarrollo tecnolgico para estos efectos.
Gua de materiales y productos para tneles - GRuPo DE matERIalES CtES ChIlE

Fichas Especficas | Aceros de perforacin |
Cada lote es certificado

IBDiM
TV Rheinland
ISO 9001:2009
ITB
B/115/V/2015
La instalacin en los equipos de perforacin puede ser: Instalacin manual o instalacin con equipo mecanizado, que cuenten con dispositivos pa-
ra tal efecto.
Consideraciones de Seguridad:
Equipo debe estar detenido.
Precaucin con atrapamientos de manos o dedos.
Precaucin con cadas de igual o distinto nivel.
Instalarlos con suficiente luz.
Usar elementos de seguridad (guantes, casco, zapatos de seguridad, etc.)
para una buena utilizacin de los aceros de perforacin, usted requiere de:
Buen barrido.
Correcta presin de avance.
Correcta presin de percusin.
Correcta RPM de los aceros.
Tren de acero adecuado.
Y lo ms importante, una correcta operacin.
35 Empresa GSI-GONAR SYSTEMS INTERNATIONAL COMERCIAL LIMITADA.

Direccin Camino El Cazador N6981, Vitacura, Santiago, Chile
Fono +56 2 2436 0303
Web www.gonar.pl
Contacto Fernando Duisberg
Mail acerosgsi@gmail.com
CEmENto - hoRmIGN
NGImRoh - otNEmEC
FICha GENRICa CEmENto hoRmIGN
FIChaS ESPECFICaS
BOMBAS DE HORMOGN | EMARESA SCHwING
PROYECCIN DE HORMOGN | EMARESA ROBOSHOT TURBOSOL
DUMPER Y AUTOHORMIGONERAS | EMARESA FIORI
HORMIGONES | MELN
Ficha Genrica | CEMENTO-HORMIGN
CEMENTO-HORMIGN
El Cemento es un material en polvo el que con una cantidad conveniente de agua forma una pasta conglomerante capaz de endurecer tanto bajo el
agua como en el aire (hidraulicidad).
El Hormign es un material compuesto de cemento, agua, ridos, aire, aditivos y/o eventualmente adiciones, que tiene la propiedad de fraguar y
endurecer, desarrollando resistencia mecnica, como resistencia a ataques fsicos y qumicos, y que en estado fresco permite ser moldeado de
manera de generar geometras bien definidas.
El cemento se presenta, principalmente en tres formatos de distribucin: granel, sacos y maxisacos (bigbag), y se clasifica en distintas clases de
acuerdo a composicin y grado de resistencia, segn se especifica en la norma NCh148.
El hormign por su naturaleza de ser un material muy verstil, se puede preparar en obra, como tambin puede ser distribuido desde una central de
premezclado y tambin puede ser comercializado como predosificado en seco.
1.2 Aplicaciones
Cemento
Con el cemento se pueden confeccionar tres tipos de productos: lechada, mortero y hormign.
Lechada : Compuesto en base a cemento, agua, aditivo y/o adicin
Mortero : Compuesto en base a cemento, agua, rido fino, aire, aditivo y/o adicin
Hormign : Compuesto en base a cemento, agua, rido fino, rido grueso, aire, aditivo y/o adicin
Estructura Armadura de refuerzo de

Lechada Inyecciones (pernos de anclaje), impermeabilizacin (inyeccin de roca bajo presas, diques)
Mortero
Revestimientos (estucos interiores y exteriores, sobrelosa, afinado de pisos), junta de unidades de albailera
(ladrillos, bloques de hormign), pega (enchapes, adoquines, pastelones) e inyecciones de impermeabilizacin o
de reparacin o refuerzo estructural.
39
Hormign Aplicaciones en Hormign
Hormign
Utilizado para hacer elementos estructurales principalmente, de diversas geometras. Debido a su fcil manipulacin y su gran potencial de nivel
resistente a compresin, permite construir elementos sometidos a grandes esfuerzos, lo que lo convierte un material muy verstil.

Normal Estructuras en general (emplantillados, radieres, cimientos, sobrecimientos, losas, vigas, columnas, muros)
Liviano Elementos sin requisitos de resistencia (sobrelosas, rellenos)
Alta Elementos de alta exigencia de nivel resistente y durabilidad (fundaciones de grandes equipos dinmicos, desri-
piadores de centrales hidroelctricas, pavimentos de alto trnsito de maquinaria pesada, hormignes diseados
resistencia con baja razn A/C por condicin de alta durabilidad, (penetracin de agua, de cloruros, sulfatos).
Bombeable Estructuras con restriccin de colocacin (edificacin en altura, espacios de difcil acceso)

Ficha Genrica | CEMENTO-HORMIGN

Estructuras con restriccin geomtrica o restriccin de vibrado (pilares esbeltos, elementos con alta densidad
Fluido
de armadura)
Estructuras donde hay imposibilidad de vibrado (revestimiento de tneles de acero contra bveda, rellenos
Autocompactante
estructurales, reparaciones estructurales)
Elementos en los que se dificulta el uso de moldajes (revestimiento estructural de tneles, sostenimiento o re-
Shotcrete
fuerzo de taludes, reparaciones, elementos decorativos)
Los cementos en Chile, deben cumplir con los siguientes requisitos: fraguado inicial (minutos), fraguado final (minutos), finura de molienda Blaine
(cm2/gr), peso especfico (g/dm3), resistencia a compresin (kgf/cm2), resistencia a flexotraccin (kgf/cm2), prdida por calcinacin (%), residuo inso-
luble (%), contenido SO3(%). En el caso del hormign, los requisitos que debe cumplir se deben establecer claramente en las especificaciones y en
los planos de cada proyecto. Lo requisitos que comnmente se exigen al hormign son: resistencia a compresin (kgf/cm2), resistencia a flexotrac-
cin (kgf/cm2), nivel de confianza (%) o fraccin defectuosa, tamao mximo del rido (mm), trabajabilidad medida en descenso de cono o dimetro
de escurrimiento (cm), resistencia al hendimiento (kgf/cm2), dosis de cemento mnima (kg/m3), tipo de aditivo, durabilidad y permeabilidad (%).
La normativa chilena relacionada a cemento-hormign, es la siguiente:

NCh147 Cemento : Anlisis qumico
NCh148 Cemento : Determinacin de la superficie especfica por el turbidmetro de Wagner
NCh150 Cemento : Determinacin de la finura por tamizado
NCh151 Cemento : Mtodo de determinacin de la consistencia normal
NCh152 Cemento : Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado
NCh153 Cemento : Ensayo de indeformalidad al vapor de agua
NCh154 Cemento : Determinacin del peso especfico relativo
40 NCh157 Cemento : Ensayo de expansin en autoclave

NCh158 Cemento : Ensayo de flexin y compresin de morteros de cemento
NCh160 Cemento : Agregado tipo A para uso en cementos - Especificaciones
NCh161 Cemento : Puzolana para uso en cementos - Especificaciones
NCh162 Cemento : Extraccin de muestras
NCh 30 : Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y ciertas otras unidades
NCh163 ridos : Para morteros y hormignes - Requisitos generales
NCh170 Hormign : Requisitos generales
NCh171 Hormign : Extraccin de muestras del hormign fresco
NCh1017 Hormign : Confeccin y curado en obra de probetas para ensayos de compresin y traccin
NCh1018 Hormign : Preparacin de mezclas de prueba en laboratorio
NCh1019 Hormign : Determinacin de la docilidad - Mtodo del asentamiento del Cono de Abrams
NCh1037 Hormign : Ensayo de compresin de probetas cbicas y cilndricas
NCh1038 Hormign : Ensayo de traccin por flexin
NCh1170 Hormign : Ensayo de traccin por hendimiento
NCh1498 Hormign : Agua de amasado - Requisitos
NCh1564 Hormign : Determinacin de la densidad aparente, del rendimiento, del contenido de cemento, del contenido de aire del hormign
fresco
NCh1934 Hormign : Preparado en central hormignera
NCh3113.Of2007 Hormign autocompactante: Determinacin del escurrimiento - mtodo del cono
El cemento es un material el que al ser mezclado con agua, produce reacciones de hidratacin de tipo exotrmicas, aumentando la temperatura en
un medio altamente alcalino (Ph>12), cuyo resultado es el fraguado y endurecimiento. En el entendido de la reaccin que se produce, las recomen-
daciones con respecto a la manipulacin del cemento son:
Evitar la hidratacin del mismo, para lo cual se recomienda no exponer directamente a la humedad del medio ambiente.
Tomar las precauciones de salud y seguridad, mediante el uso de guantes y mascarillas durante su uso.
Almacenamiento de los sacos de 42,5kg y maxisacos (Bigbag) de 1000 o 1500kg, se recomienda que stos se almacenen en bodegas cerradas,
con techo, sobre pallets de madera de manera de evitar que absorba agua (higroscopa), alejado a lo menos unos 50cm de cualquier muro.
Cemento distribuido a granel, se recomienda que ste sea almacenado en silos hermticos, metlicos o de hormign.
Hormign, debido a su naturaleza de ser un material - compuesto, se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
Fichas Especficas | BOMBAS DE HORMOGN | EMARESA SCHWING
BOMBAS DE HORMIGN
Emaresa Schwing
Las bombas de hormign SCHWING permiten el bombeo del hormign al interior de los tneles en forma confiable, rpida y segura.
La calidad de los equipos SCHWING es reconocida mundialmente y asegura un correcto desempeo en el bombeo del hormign, principalmente
en faenas donde los equipos no pueden fallar.
Los equipos SCHWING cuentan con diversos tamaos de bombas de hormign siendo las ms utilizadas al interior de los tneles los equipos
SP305 y SP500, en su versin diesel o elctrica.
SP500
Rendimiento mximo de bombeo 35m3/hr
Tamao mximo del rido 40mm
Distancia mxima de bombeo vertical 100m
Distancia mxima de bombeo horizontal 350m
Dist. horizontal y vertical no se pueden obtener simultneamente.
Opcin de operacin semi automtica o manual
Diesel o elctrica
Procedencia Alemania / USA
SP 305
Rendimiento mximo de bombeo 23m3/hr
Tamao mximo del rido 20mm.
Distancia mxima de bombeo vertical 60m.
Distancia mxima de bombeo horizontal 244m
Dist. horizontal y vertical no se pueden obtener simultneamente.

Opcin de operacin semi automtica o manual
Diesel o elctrica.
41
Procedencia Alemania / USA.
Empresa emaresa S.A.

Direccin Santa Adela N9901, Santiago, Chile
Fono +56 2 2460 2001 / +56 9 91281228
Web www.emaresa.cl
Contacto Roberto Velsquez Norambuena
Mail rvelasquez@emaresa.cl
EMARESA Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.

Fichas Especficas | proyeccin DE HORMOGN | EMARESA roboshot turbosol
Proyeccin de Hormign
Emaresa Roboshot - Turbosol
TURBOSOL produce equipos para proyeccin de morteros y aglomerados de cemento.

Su fbrica se encuentra en las cercanas de Treviso, en el corazn del nordeste de Italia, un rea geogrfica de altsima intensidad productiva, rica
en empresas con fuerte vocacin por la innovacin y dirigidas a un mercado mundial. Los equipos de proyeccin de TURBOSOL aseguran una co-
rrecta colocacin del shotcrete, adems de ser un gran aporte a la seguridad de los operadores.
Los principales equipos TURBOSOL para shotcrete son:
TSR7
Equipo mvil con orugas, accionadas hidrulicamente y controladas en forma independiente
Brazo hidrulico telescpico en acero de alta resistencia compuesto por 4 sectores.
Altura mxima de lanzado 8,9m
Doble alimentacin, motor diesel Lombardini y motor elctrico (permite trabajar en distintas situaciones operativas)
Mando a distancia
Shotcrete con movimiento de pincel (rotacin de 360 e inclinacin vertical de 240)
Dragn
Equipo mvil para la proyeccin de hormign, autnomo, incluye brazo telescpico, bomba de hormign, bomba de aditivo, compresor y mando a
distancia.
Caractersticas
Grupo de bombeo con bomba bicilndrica de vlvula controlada y caudal variable
Unidad mvil motriz 4x4 para desplazarse por la obra
Brazo hidrulico telescpico con radio comando
42 Bomba hidrulica de tornillo sinfn dosificadora para acelerante
Datos tcnicos
Motor diesel: Deutz(enfriado por aire/aceite) 54kw
Motor elctrico: 30Kw - 50Hz.
Motor elctrico compresor: 37Kw
Caudal terico mx.: 15m3/h
Cilindros de bombeo: 120mm (con carrera 700mm)
Presin mx. sobre el material: 80bar
N mx. de intercambios por minuto: 30
Caudal terico acelerante: 16l/min.
Depsito acelerante capacidad: 600 l. (1000 l. bajo pedido)
Depsito agua capacidad: 200l.
Brazo telescpico altura mx.: 8,9m.
Brazo telescpico distancia mx.: 7,1m.
Transmisin hidrosttica con cambio mecnico con engranajes
Traccin: 4 ruedas motrices y directrices
Dimensiones (LxPxH): 5.320x2.200x2.620cm.
Peso: 6.600Kg.
efectos.
Fichas Especficas | proyeccin DE HORMOGN | EMARESA roboshot turbosol
Equipada con
Unidad mvil motriz hidrosttica dotada de:
Bastidor en acero inoxidable de alta calidad
4 ruedas motrices direccionales y puesto de conduccin giratorio en 180
2 ejes independientes con traccin integral
Transmisin hidrosttica con cambio electrohidrulico de 2 velocidades
Cambio mecnico con 2 marchas
Grupo de bombeo compuesto por:

2 pistones con cilindros de 120mm. y carrera de 700mm
Tolva de 200 lts con agitador y criba de 20mm de luz con vibrador incorporado
Circuito oleodinmico con secuencia de cambio, inversin de marcha, caudal variable terico de 2 a 15m3/h. y presin mxima sobre el material
de 80bar
Material anti-desgaste
Motor diesel refrigerado por aire/aceite, 54Kw para la transmisin de la unidad mvil motriz para su desplazamiento por la obra y motor elc-
trico de 33Kw para la unidad de bombeo.
Brazo hidrulico telescpico con las siguientes caractersticas

Tubos del brazo en acero inoxidable de alta calidad
4 sectores con cubierta de proteccin del brazo telescpico
Maniobrabilidad en 3D
Movimiento a pincel de la lanza (efecto brocha)
Faro de trabajo en el brazo, con altura mxima de 8,9mts
Bomba dosificadora para acelerante
Bomba hidrulica con tornillo sinfn con caudal variable de hasta 16l/min. y depsito de 600lts o 1000lts (bajo pedido)
Relacin constante entre el acelerante y el hormign
Compresor de tornillo de 6.500l/min. a 7 bar con motor elctrico de 37kW 400 V 50Hz
Estabilizadores hidrulicos
Hidrolavadora de alta presin con depsito de agua de 200lts

Radio control
Caja de accesorios
43
Documentacin tcnica

Fono +56 2 2460 2001 / +56 9 91281228
Web www.emaresa.cl

Fichas Especficas | DUMPER Y AUTOHORMIGONERAS | EMARESA FIORI
DUMPER Y AUTOHORMIGONERAS
Emaresa Fiori
Desde 1942, los vehculos de FIORI pueden transportar y producir hormign in-situ a travs de un equilibrio entre la mezcla homognea y calibra-
cin precisa de los componentes.
Adems FIORI cuenta con dumper de 10.000Kg de capacidad de carga, para el transporte de marina al interior del tnel.
Las soluciones FIORI son ideales para las siguientes necesidades:
Transportar marina en espacios reducidos, como tneles.
Transportar y fabricar hormign a lugares de trabajos aislados y espacios reducidos en altura y ancho
Independencia en la produccin del hormign
Contar con hormign fresco en el momento adecuado
Verter grandes o pequeas cantidades de hormign, segn la necesidad de la obra
Vertido intermitente del hormign
Establecer mltiples tipos de diseo de mezcla
Controlar el diseo de mezcla (tiempo de mezcla, nmero de revoluciones, RPM de la hormigonera, cada, etc.)
Colocar hormign fresco e imprimir informe detallado sobre la mezcla producida
Transporte de marina
El dumper D100 de FIORI es un vehculo ideal para todas las aplicaciones en las que la reversibilidad de conduccin, la velocidad, la visibilidad y la
capacidad de maniobra segura son indispensables para trabajos de transporte de materiales en grandes cantidades. Es la mquina ms compacta
de su categora, con una capacidad de carga de 10.000kg y descarga frontal. Los dumper de FIORI no slo garantizan una perfecta traccin y ca-
pacidad de maniobra en terrenos difciles, sino que hacen la conduccin segura, flexible y fcil de usar en ambas direcciones, tanto hacia adelante
como hacia atrs, gracias a su cabina con diseo ROBS-FOBS y giro en 180.
Transporte de hormign
44 Cuando las necesidades de movilidad, estabilidad y agilidad del vehculo parael transporte de hormign alcanzan su mximo nivel, un mixer to-
doterreno como DB 560 T, no tiene comparacin. Sus dotes de todo terreno, garantizadaspor el peso reducido, la transmisin hidrosttica y la
traccin integral, la convierten en un excelente vehculo todoterreno. El modelo DB 560 T, gracias a su reversibilidad de conduccin nica, es la m-
quina de transporte de hormign ideal para tneles y zonas con espacios de maniobra limitados.
El tambor con doble troncode cono, doble hlice y fondo convexo garantiza, durante el transporte, una cantidad constante y homognea sin dis-
gregar el hormign.
Produccin de hormign
nica en el panorama de las hormigoneras autocargantes, esta mquina muy compacta, gil y econmica asegura un rendimiento de 4,0mde
hormign y una productividad diaria de hasta 90/100m. Las autohormigoneras FIORI son empleadas como solucin en obras que necesitan hor-
mign y especialmente shotcrete, donde los consumos pueden ser muy variados durante la jornada de trabajo.
Las autohormigoneras FIORI entregan la autonoma e independencia en la produccin de hormign, en el momento y cantidad necesaria.
Las autohormigoneras FIORI permiten obtener hormign de la ms alta calidad, dosificado por peso, permitiendo programar distintas dosificacio-
nes en su computadora y entregando un registro en papel a travs de la impresora a bordo, en cada una de sus cargas.
efectos.
Fichas Especficas | DUMPER Y AUTOHORMIGONERAS | EMARESA FIORI

Fono +56 2 2460 2001 / +56 9 91281228
Web www.emaresa.cl
45

Fichas Especficas | HORMIGONES | MELN
HORMIGONES
Meln
Shotcrete, el hormign de shotcrete de Meln esta especialmente formulado segn los requerimientos de cada proyecto, de resistencia, tra-
bajabilidad y contenido de adiciones. Por las caractersticas de diseo de este hormign puede lograr alto desarrollo de resistencias tempranas,
reduce el rebote, alta mantencin de trabajabilidad, y asentamientos de cono que van desde 8cm a fluido.
Fluidia, la nueva tecnologa de los productos Fluidia asegura la sencillez de puesta en obra con resultados excepcionales. Fluidia permite
realizar de forma simple y mucho ms flexible faenas de hormignado complejas.
Meln DT, Producto que gracias a su diseo, permite desmoldes tempranos y en un menor tiempo, entregando las caractersticas ideales de
desempeo para edificaciones en altura y elementos prefabricados.
Drencret producto creado por Meln para dar solucin evacuacin y drenaje de aguas lluvias.
Hormign y mortero premezclado seco, considera una dosificacin establecida para lograr una Resistencia Potencial segn las Instrucciones de
uso entregadas por Meln Hormignes S.A.
Hormign con tiempo de viaje, son hormignes que consideran un tiempo mayor de retardo de fraguado, por sobre distancia en la ubicacin de la
obra.
1.2 Aplicaciones
Shotcrete
Revestimiento de tneles y galeras
Sostenimiento de taludes
Revestimiento de canales
46

Construccin de piscinas
Construccin de estructuras de geometra compleja
Reparacin de estructuras daadas
Fluidia
Muros y pilares de gran altura
Estructuras densamente armadas y de difcil acceso
Estructuras de geometra compleja
Pilotes y muros pantalla
Hormignados masivos
Relleno de socavaciones
Hormignados bajo agua
Elementos vistos o arquitectnicos
Meln DT
Edificacin en altura
Elementos prefabricados
Construccin de viviendas
Pavimentos
Obras civiles
MELN Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.
Drencret
Drenaje de agua lluvias en carreteras
Evacuacin de aguas de infiltracin
Pozos absorbentes
Drenajes laterales de vivienda y edificios en altura
Hormign seco
Slo aplicable en zona norte desde la I a III regin
Todo tipo de construccin
Obras mineras
Obras muy lejanas a plantas hormigneras
Hormign tiempo de viaje
Faenas lejanas de plantas hormigneras
Hormign Shotcrete
Variable de Control Resistencia en probeta cbica de 20x20 cm para compresin
Tamao Max. rido 10
Asentamiento Cono 8 cm a Fluido
Resistencias (Kgf/cm2) Todas
Tipo Hormign Normal Bombeado
Hormign Fluida
Variable de Control Resistencia en probeta cbica de 20x20 cm para compresin
Nivel de Confianza
Tamao Max. rido 20mm slo Pilotes
90 - 95%
13mm 10mm
47
Esparramamiento 65 a 75cm
Resistencias (Kgf/cm ) 2
Todas
Meln DT
Resistencia en probeta cbica de 20x20 cm para compresin
Variable de Control
Resistencia en vigueta para Resistencia a la Flexotraccin
Nivel de Confianza 80 - 95%
Tamao Max. rido 40mm 20mm 13mm 10mm
Asentamiento Cono Muros y losas 8cm + F Radier y Pav. 3cm + 10cm

Hormign Drencret
Variable de Control % de Vacos
Tamao Max. rido 40mm
Aire Atrapado 15 a 25%
3 das 7 das 28 das
Resistencias (Kgf/cm2)
2 4 6
Hormign Tiempo de Espera y de Viaje

Resistencia en probeta cbica de 20x20 cm para compresin
Variable de Control
Resistencia en vigueta para Resistencia a la Flexotraccin
Nivel de Confianza 80 - 95%
Tamao Max. rido 40 20 13 10
Asentamiento Cono Muros y losas 8cm + 14 Radier y Pav. 3cm - 6cm
En general para todos nuestros hormignes:

Transporte: Verificar acceso de obra para camin mixer.
Preparacin: Planificar secuencia constructiva.
Verificar capacidad tcnica de los equipos de proyeccin a utilizar.
Colocacin: No requiere adicin de agua.
Respetar las normas de hormignado en tiempo fro o caluroso.
48

Cuidados Posteriores: Se deben tomar las precauciones que aseguren un correcto curado.
Minimizar las posibles acciones del viento y temperatura.
Fluidia
Colocacin: Se debe considerar el uso de tubos flexibles para el vaciado del hormign en muros y elementos altos.
Las tuberas y otros elementos destinados a estar en la masa del hormign, deben estar convenientemente fijados.
Se deben definir los puntos de descarga a lo largo de elementos verticales, dependiendo de la dimensin y del grado de densidad de armadura
de refuerzo.
Moldaje: El moldaje debe ser estanco y toda junta entre placas debe ser sellada.
Los moldes deben estar adecuados para la presin que ejerce el hormign en estado fresco.
La velocidad de llenado debe ser verificada para controlar la presin sobre moldajes.
Los moldajes deben estar limpios y con la aplicacin de desmoldante en espesor recomendado.
Curado: Debe iniciarse inmediatamente despus de efectuada la operacin de terminacin de las superficies expuestas.
El perodo de proteccin y curado debe ser como mnimo de siete das.
En ningn caso durante este perodo de curado el hormign debe sufrir cargas, impactos o trnsito de personas que puedan daar el hormign
o el material de curado.
Desmolde: En elementos con hormign autocompactante se recomienda que el desmolde no se efecte antes de 24 horas.
Empresa Melon Hormigones

Direccin Av. Vitacura N2939, piso 12, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2280 0000
Web www.melon.cl
Contacto Product Manager Meln Hormigones
Mail product.manager@melon.c
FIBRaS
SaRBIF
FICha GENRICa FIBRaS
FIChaS ESPECFICaS
FIBRA DE ACERO | DRAMIx
FIBRAS SINTTICA ESTRUCTURAL | BARCHIP
FIBRA DE POLIPROPILENO ESTRUCTURAL | EMARESA NTH MACRONITA 55
FIBRA DE ACERO | EMARESA BEKAERT-MACCAFERRI
Ficha Genrica | FIBRAS
FIBRAS
Las fibras son elementos de corta longitud y pequea seccin que se incorporan al hormign como un material ms dentro de la dosificacin, las
cuales quedan distribuidas en la masa de forma aleatoria y tridimensional confirindole ciertas propiedades especficas.
Segn sus caractersticas como esbeltez, longitud, geometra y posterior dosificacin en la mezcla de hormign, se podrn clasificar de acuerdo a
su materialidad, tipo y aplicaciones.
Existen fibras de distintos materiales, longitudes, secciones y formas en el mercado, entre los diversos materiales tenemos por ejemplo: fibras de
vidrio, acero, sintticas, de aramida, nylon, etc. siendo las ms utilizadas hoy en da las sintticas y de acero.
Sintticas (Polipropileno)
51
Acero
De una manera general las fibras se pueden clasificar como:
Fibras estructurales (macro-fibras)

Se define macro fibra aquella que segn la norma EN14889-1 y 2, tiene un dimetro mayor a 300 micras. Estas fibras aportan capacidad de absor-
cin de energa al hormign despus de la fisura al deformarse dctilmente. En este caso la contribucin de las fibras puede ser considerada en el
clculo de la respuesta de la seccin de hormign al entregar una mayor ductilidad en flexin, resistencia y capacidad de carga de la matriz frgil
del hormign, resistencia al impacto y mayor resistencia a la abrasin. Sin embargo, la normatividad europea considera que para clculos estructu-
rales de hormign con fibra se debe tomar aquella cuyo mdulo de Young no sea afectado significativamente por el tiempo o por fenmenos termo
higromtricos.
Fibras no estructurales (micro-fibras)

Que son aquellas que sin ser consideradas en el clculo entregan al hormign una mejora, ante determinadas propiedades como por ejemplo el
control de la fisuracin por retraccin, incremento de la resistencia al fuego, abrasin, impacto y otros.
De acuerdo a las normativas actuales esta definicin est dada por la longitud y el dimetro de las mismas, y en el caso de las fibras estructurales
se considera una resistencia a traccin mnima del material que est fabricada.
Importante
Las fibras se dosifican en peso (Kg/m3) o volumen (%) dentro de la masa del hormign.

1.2 Aplicaciones
Debido a las continuas investigaciones realizadas en la ltima dcada y la disponibilidad de equipos de ensayo de mayor precisin en los resulta-
dos, hoy en da se tiene un conocimiento ms acabado del comportamiento estructural del hormign reforzado con fibras como material lo que ha
llevado a expandir sus aplicaciones en diferentes tipos de estructuras, siendo utilizadas en:
Shotcrete y hormign para tneles mineros, civiles e hidrulicos
Shotcrete y hormign de taludes y canales de regado
Pisos industriales
Pavimentos de uso general y carreteras
Elementos prefabricados
Proyectos especiales
La utilizacin de fibras en el hormign permite mejoras en los procesos productivos durante la ejecucin de los proyectos de construccin en cuan-
to a tiempos de ejecucin, procesos logsticos de almacenaje y transporte y seguridad, pudiendo existir algunos otros beneficios dependiendo de
las caractersticas propias de cada proyecto. Este beneficio se ve reflejado en la eliminacin parcial o total de cuanta de acero en las estructuras lo
que conlleva agilizar el proceso productivo, requerir menos mano de obra, eliminar espacios de acopio y transporte de acero.
Las fibras como refuerzo estructural en hormign tendrn un desempeo distinto dependiendo de la calidad de la misma (material de fabricacin,
resistencia del material, forma, longitud, relieve, etc.) y su capacidad de interactuar con la pasta de cemento.
De acuerdo a lo anterior el desempeo del hormign reforzado con fibra se determina de acuerdo a ensayos de panel normados para el caso del
shotcrete, en los cuales se mide la absorcin de energa del material en Joules frente a una dosis de fibra y resistencia del shotcrete especificada.
Para cualquier proyecto de tneles la especificacin del shotcrete reforzado con fibra debe estar dada en Joules, nunca en kilos por metro cbico
de fibra y tipo de fibra.
Resultado de ensayo tpico de carga - deformacin para fibras sintticas y de acero
Otra opcin para determinar el desempeo de los hormignes reforzados con fibra es a travs de ensayos de viga normados, los cuales permi-
52 ten determinar la resistencia residual del material frente a una dosis de fibra y resistencia del hormign determinada. A travs de estos valores es
posible determinar el comportamiento estructural del material para remplazar cuantas de acero en estructuras. En este caso la especificacin del
shotcrete reforzado con fibra deber estar dada en Mpa para la resistencia residual y resistencia residual equivalente respectivamente, o en forma
porcentual para el factor de tenacidad Re3. Este parmetro se utiliza como dato de entrada en los programas de diseo de revestimientos de t-
neles usando hormign reforzado con fibras. Es responsabilidad de los fabricantes de cada tipo de fibra certificar los contenidos mnimos de fibras
requeridos para alcanzar los valores de resistencia residual necesarios para el correcto desempeo de la estructura.
FLEXURAL STRENGTH 0-CMOD

5
4.5
4 SF40
3.5
SF30
3
0 / MPa
2.5
2 SF20
1.5
PP6
1
0.5
0
0 1 2 3 4 5
CMOD / mm
Panel Cuadrado (en 14488-5) V.S. Panel Sedondo (astm c-1550)
Resultado de Ensayo
Es importante mencionar que el desempeo del hormign reforzado con fibra estar directamente relacionado a la calidad de la fibra utilizada, la
dosis de fibra incorporada por metro cbico de hormign y de la resistencia del hormign. Por esta razn es recomendable realizar ensayos previos
en cada proyecto para determinar el desempeo del hormign reforzado con fibra de acuerdo a las especificaciones tcnicas y condiciones parti-
culares de este.
Normas de Paneles para Shotcrete

ASTM C 1550 - Mtodo de prueba estndar para la resistencia a la flexin del concreto reforzado con fibras (Usando un panel Redondo con
Carga Central)
Panel de dimetro de 80mm por 75mm de espesor t (espesor) = +- 15mm (factor de correccin del espesor previsto). Se ensaya sobre 3 pivotes
dispuestos simtricamente con un punto central de carga.
Informe de energa absorbida a 40mm de deformacin vertical (valor alto para revestimientos primarios).
Sistema estticamente determinado.
Norma EN 14488-5:2006. Testing sprayed concrete part 5. Determination of energy absorption capacity of fiber reinforced slab specimens.
(Tambien conocida como panel EFNARC)
Ensayo sobre paneles rectangulares de 600 x 600 x 100mm.
Se ensaya sobre un marco rgido de acero con carga central de 100 x 100mm. Este ensayo originalmente se dise para simular la accin de
hormign proyectado y su interaccin con las planchuelas de los pernos de anclaje. Se ensaya hasta una deformacin de 25 mm.
Normas de Vigas
ASTM C 1609 /C 1609M Mtodo de prueba estndar para obtener el rendimiento de la flexin del concreto reforzado con fibras (Usando una viga
con carga en tres puntos). Reemplaza la norma ASTM C 1018
JCI-SF4 Mtodo de Ensayo para la Resistencia a la Flexin y la Tenacidad en Flexin del Hormign reforzado con fibra
EN14651 Mtodo de Ensayo para hormign con fibras. Determinacin de la resistencia a la traccin por flexin (lmite de proporcionalidad, re-
sistencia residual)
RILEM TC162-TDF Ensayos y Mtodos de Diseo para Hormign Reforzado con Fibras
ASTM C 1399 Mtodo de prueba estndar para obtener la resistencia residual promedio del concreto reforzado con fibras
Otras Normas Relacionadas
ASTM C III6/C III6M Especificacin estndar para concreto reforzado con fibras
ASTM C 1436 Especificacin estndar de materiales para Shotcrete
Guas de Diseo

British Tunnelling Society and the Institution of Civil Engineers
Gua Australiana de Shotcrete
53
ACI 304 Gua para la medicin, mezcla, transporte y distribucin del concreto
ACI 506 Gua para Shotcrete
TUNELLING IS AN ART, Marc Vandewalle, NV Bekaert SA, Belgium, 2005
AFTES: GT6R1A3, 1999
EFNARC, Recommendation for sprayed concrete
Q-System Advance for sprayed lining, Tunel and tunelling International, 2003
Asquapro. Use of fibres in the reinforcement of sprayed concretes for tunnels temporary support. 2013
Ejemplo
Ensayo con carga en los tercios

Dimensiones: 150 x 150 x 530 mm
Luz de apoyos: 450 mm
Deformacin mxima: L/150= 3 mm

La manipulacin e incorporacin de las fibras depender del tipo de fibra a utilizar y el fabricante de las mismas, ya que existe una gran variedad de
envases y tipos de fibra como se mencion anteriormente.
En el caso de las fibras sintticas estas vienen en envases con diferentes caractersticas, por ejemplo:
Envases con diferente peso en kilogramos

Presentacin en cajas o bolsas de papel
Bolsas de papel normal y otras de papel hidrosoluble (se disuelven al entrar en contacto con el agua)
Algunas envases traen las fibras sueltas y otras vienen en puck (rollo de fibras)
En el caso de la fibra metlica esta viene en bolsas o cajas de 20 o 25kg y en big bags. Tambin viene sueltas o encoladas dependiendo del dime-
tro de la fibra. En general se debe remitir a las condiciones de cada proveedor para el caso de la manipulacin e incorporacin de las fibras en el
hormign debido a las diferencias existente entre estas. En la prxima publicacin usted podr encontrar la informacin especfica para cada tipo
de fibra y las fichas tcnicas y recomendaciones de cada proveedor.
54 Fibra sinttica 4.5 y 9 kg/m3. Fibra de acero 20 y 40 kg/m3.
Esquema de falla de hormignes reforzados con fibra de acero y

fibra sinttica.
Panel Determinado Redondo Panel Determinado Redondo

100mm diameter hemisphe- Aporyo a
45 x 800mm diameter rical load point 120 grados
Panel de 800mm
round panel de dimetro
Pivoied support Support point on

points with seel 750mm diameter
bearing plates
ASTM C-1550
Ensayo aceptado internacionalmente
6% variacin en los resultados Tres fisuras
radiales
Panel Cuadrado EFNARC
EFNARC 1996
Dimensiones del panel 600mm x 600mm x 100mm
Apoyado en dimensiones de 500mm x 500mm
Sistema estticamente indeterminado, asemejando ms las condiciones reales de trabajo en un tnel.

Fichas Especficas | Fibra de ACERO | DRAMIX
FIBRA DE ACERO
Dramix
Las fibras de acero DRAMIX son elementos de alambre trefilado en fro, cortados en diferentes longitudes y con los extremos conformados en for-
ma de gancho. Fueron desarrolladas a comienzo de los aos 70 como remplazo de las mallas electrosoldadas en los hormignes proyectados para
tneles.
Dependiendo de la relacin longitud - dimetro, se clasifican en estndar, premium y superior y pueden ser sueltas o encoladas.
Ejemplo de denominacin fibra Dramix
Todas las fibras DRAMIX tienen una resistencia a la tensin mnima de 1300 MPa gracias al alineamiento de los tomos de acero durante el proceso de
trefilado en frio.
Las fibras DRAMIX pueden remplazar parcial o totalmente los sistemas tradicionales de malla en el soporte temporal y permanente de ro-
ca en construcciones subterrneas al cumplir con las consideraciones de la normatividad europea la cual dice que para clculos estructurales
de hormign con fibra se debe tomar aquella cuyo mdulo de Young no sea afectado significativamente por el tiempo o por fenmenos termo
higromtricos1. 55
El hormign proyectado con fibra de acero DRAMIX proporciona ambientes de trabajo ms seguros en el frente de excavacin, ya que permite
sellar y reforzar el frente en una misma faena. Igualmente permite reducir los tiempos de trabajo al eliminar la manipulacin e instalacin de malla
electrosoldada. Adems disminuye el consumo de hormign al permitir seguir el contorno de la roca.
Todas las fibras de acero DRAMIX cuentan con el sello de certificacin CE, lo que obliga a los fabricantes a indicar el desempeo de sus fibras en
condiciones reales de trabajo. Esto se traduce en confianza por parte del usuario final respecto del producto que est usando en su faena.
En el sello aparece la marca, referencia, uso y tipo. Adems la presentacin (suelta o encolada), la relacin de esbeltez, la resistencia a la tensin, el
mdulo de elasticidad y la cantidad necesaria para alcanzar los valores de resistencia residual que indica la norma EN 14889-1
Las fibras de otros materiales no cuentan con este sello al no poder ser caracterizadas de manera adecuada.
Shotcrete
Dramix
reinforced
shotcrete Recubrimiento de
Mesh
hormign proyectado
con malla v.s. fibra.
1.2 Aplicaciones
Las fibras de acero DRAMIX se utilizan principalmente en:

Soporte primario de roca en tneles civiles y mineros
Soporte final en tneles civiles y mineros
Dovelas para mquinas TBM
Tuberas para sistema pipe jacking
Pavimentos de tneles
1 Asquapro. Use of fibres in the reinforcement of sprayed concretes for tunnels temporary support. Version 1, mayo 2013.
DRAMIX Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.

El uso de fibra de acero DRAMIX en el hormign proyectado aporta capacidad de soporte de carga una vez se presenta la falla del hormign. Esto
se debe a que las fibras comienzan a actuar como pequeas barras de refuerzo a medida que la fisura se abre por efecto de las cargas normales
impuestas sobre el revestimiento.
El desempeo de las fibras se mide mediante la realizacin de diferentes tipos de ensayos, siendo los ms utilizados el de determinacin de la ca-
pacidad de absorcin de energa y el de determinacin de la resistencia residual.
Para ambos ensayos existen normas tanto EN (europeas) como ASTM, siendo las primeras ms exigentes que las segundas.
Ensayo de absorcin de energa norma EN 14488-5

Resultado de ensayo: Es importante mencionar que el desempeo del hormign reforzado con fibra estar directamente relacionado a la calidad
de la fibra utilizada, la dosis de fibra incorporada por metro cbico de hormign y de la resistencia del hormign. Por esta razn es recomendable
realizar ensayos previos en cada proyecto para determinar el desempeo del hormign reforzado con fibra de acuerdo a las especificaciones tc-
nicas y condiciones particulares de este.
Normas de Paneles para Shotcrete

Norma EN 14488-5:2006 Ensayando el hormign proyectado parte 5. Determinacin de la capacidad de absorcin de energa en placas de hormi-
gn reforzado con fibras. (Tambin conocida como panel EFNARC).
Ensayo sobre paneles rectangulares de 600 x 600 x 100mm

Se ensaya sobre un marco rgido de acero con carga central de 100 x 100mm. Este ensayo originalmente se dise para simular la accin de
hormign proyectado y su interaccin con las planchuelas de los pernos de anclaje. Se ensaya hasta una deformacin de 25mm.
Este ensayo es estticamente indeterminado asemejando ms las condiciones reales de trabajo en un tnel.
56
Esquema de falla de hormignes reforzados con fibra de acero

Normas de Vigas
EN14651 Mtodo de Ensayo para hormign con fibras. Determinacin de la resistencia a la traccin por flexin (lmite de proporcionalidad, resisten-
cia residual).
Otras Normas Relacionadas
EN 14889
ASTM A 820
ASTM C III6/C III6M
ASTM C 1550
ASTM C 1609
JCI SF4
ASTM C 1436
Guas de Diseo
ACI 506 Gua para Shotcrete
TUNELLING IS AN ART, Marc Vandewalle, NV Bekaert SA, Belgium, 2005
AFTES: GT6R1A3, 1999
EFNARC, Recommendation for sprayed concrete
Q-System Advance for sprayed lining, Tunel and tunelling International, 2003
Asquapro. Use of fibres in the reinforcement of sprayed concretes for tunnels temporary support. 2013
La adicin de las fibras DRAMIX al hormign puede hacerse de manera manual o automtica.
Vienen en bolsas de 20kg y en big bags. Tambin viene sueltas o encoladas dependiendo del desempeo de la fibra.
En faena se deben seguir las recomendaciones de seguridad del frente de trabajo.
Para mayor informacin www.prodalam.cl

57
Empresa Prodalam S.A.
Direccin Alberto Pepper N1610, Renca, Santiago, Chile
Fono +56 2 2685 1100
Web www.bekaert.com / www.prodalam.cl
Contacto Jose Mara Espinosa / Gerente Regional de Ventas
Mail jose.espinosa@bekaert.com
500
600
Fibra de acero 20 y 40
kg / m3.

Fichas Especficas | FIBRAS SINTTICA ESTRUCTURAL | BARCHIP
FIBRAS SINTTICA ESTRUCTURAL

barchip
Elasto Plastic Concrete ofrece una variada gama de macro fibras sintticas estructurales de alta performance de su lnea BarChip, como
resultado de su programa de investigacin y desarrollo Fibra Futura. El objetivo de este programa es desarrollar una variedad de fibras que logren
los mejores niveles de rendimiento en distintas aplicaciones. Se incorpora la ltima tecnologa de polmeros, ingeniera de diseo y procesos en la
fabricacin de las fibras BarChip para entregar un producto inigualable en trminos de uso, durabilidad y rendimiento.
Las caractersticas de la fibra BarChip son:
Resina : Olefina modificada
Largos : 48-50-58-60-65 mm.
Resistencia a la Traccin : 550 - 680 MPa
Superficie : Relieve continuo
Cantidad de Fibra : 33.000 - 59.000 Fibras/kilo
Densidad Relativa : 0,90 - 0,92
Mdulo de Elasticidad : 9.0 - 13 GPa.
Punto de Fusin : 150 C - 170 C
Productos
BARCHIP 48
BARCHIP R50
BARCHIP 54
BARCHIP MQ58
BARCHIP 60
BARCHIP 65
58 1.2 Aplicaciones
Las aplicaciones de la fibra BarChip en el mercado ha venido creciendo los ltimos aos debido al conocimiento ms acabado del comporta-
miento estructural del hormign reforzado con fibras como material, lo que ha llevado a expandir sus aplicaciones en diferentes tipos de estructu-
ras, siendo utilizadas hoy en da en:
Shotcrete y hormign para tneles mineros, civiles e hidrulicos
Shotcrete y hormign de taludes y canales de regado
Pisos industriales
Pavimentos delgados de uso general y carreteras
Elementos prefabricados (dovelas, losas, muros, elementos especiales, etc.)
BARCHIP Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.
La utilizacin de fibra BarChip en el hormign permite mejoras en los procesos productivos durante la ejecucin de los proyectos de construccin
en cuanto a tiempos de ejecucin, procesos logsticos de almacenaje y transporte, y seguridad pudiendo existir algunos otros beneficios depen-
diendo de las caractersticas propias de cada proyecto. Este beneficio se ve reflejado en la eliminacin parcial o total de cuanta de acero en las es-
tructuras lo que conlleva agilizar el proceso productivo, requerir menos mano de obra, eliminar espacios de acopio y transporte de acero.
Beneficios de las Fibras Sintticas BarChip de EPC

Permiten remplazar la fibra de acero y malla de acero en el hormign y shotcrete
Aumenta la ductilidad a la flexin del hormign
Aumenta la resistencia y capacidad de carga de la matriz frgil del hormign
Aumenta la resistencia a la abrasin e impacto del hormign
Mejora el control de la fisuracin del hormign
Material inerte
No se corroe
Durabilidad a largo plazo
Reducen los costos versus el refuerzo mediante acero tradicional
Aumentan la productividad y eficiencia
No afectan las tcnicas de acabado
Ms seguras y livianas de manipular que el acero
Ms bajo costo de fibra por joule ($/Joule)
Mayor resistencia residual y Re3 por kilo de fibra
El desempeo tcnico de la fibra BarChip est relacionado directamente con la calidad y dosificacin del hormign utilizado en su proyecto debi-
do a que existe una relacin directa entre la adherencia de la fibra a la pasta de cemento del hormign. En esta adherencia influye el largo de la fibra,
dimetro, forma y tipo de relieve.
En el caso del Shotcrete el desempeo del hormign reforzado con fibra se determina de acuerdo a ensayos de panel normados, en los cuales
se mide la absorcin de energa del material en Joule frente a una dosis de fibra y resistencia del shotcrete especificada.
A continuacin se muestra una grfica con el resultado de panel Efnarc en proyectos a nivel nacional con diferentes dosis de fibra, lo que entrega
una referencia de los rendimientos de la fibra BarChip en diversos tipos de shotcrete. 59
Otra opcin para determinar el desempeo de la fibra BarChip en el shotcrete y hormign es a travs de ensayos de viga normados, los cuales
permiten determinar la resistencia residual del material frente a una dosis de fibra y resistencia del hormign determinada. A travs de estos valores
es posible determinar el comportamiento estructural del material para remplazar cuantas de acero en estructuras. En este caso la especificacin
del shotcrete reforzado con fibra deber estar dada en Mpa para la resistencia residual y resistencia residual equivalente respectivamente, o en for-
ma porcentual para el factor de tenacidad Re3.
Las fibras BarChip estn certificadas por la norma europea CE bajo los requerimientos de desempeo de la Norma Britnica BS EN 14889 y por
la norma ASTM C-1116-03, Normas de Especificacin para Hormign Reforzado con Fibras y Shotcrete, como Fibra Tipo 3.

La fibra BarChip puede ser incorporada en la planta de hormign directamente en el camin o en la cinta del transporte del rido en el caso de
planta mezcladora, y viene en la siguiente presentacin:
Sacos
Sacos de papel hidrosolubles de 2.5, 3.0 o 5.0 kg c/u y pallets de 432 o 390 kg/pallet
Olefina resistente a luz solar UV
Pallet de plstico durable
Carpa de proteccin en cada pallet
Granel
Big bags disponibles para dosificadora automtica o proyectos especiales
Big bag de 410 Kg
Presentacin de la fibra en pucks
La fibra BarChip se suministra cubierta con una carpa sobre un pallet de plstico durable que permite almacenarla a la intemperie sin ninguna de-
terioracin del producto ni su empaque. El almacenaje de sacos individuales requiere proteccin.
Dosificador Automtico
EPC ofrece a sus clientes dosificador automtico de fibra para el proyecto, para lo cual se evaluara la alternativa dependiendo de las condiciones
de este.
Empresa Elasto Plastic Concrete Chile S.A.

Direccin San Po X N2390, oficina 801, Providencia, Santiago, Chile
Fono +56 9 7516 5779
60 Web www.elastoplastic.com
Contacto Paolo Chioma - Gerente Tcnico
Mail pchioma@elastoplastic.com
Fichas Especficas | Fibra de polipropileno estructural |
EMARESA NTH MACRONITA 55
Fibra de polipropileno estructural

Emaresa Nth Macronita 55
Nicieza y Taberna Hnos SAIC y A empresa con ms de 60 aos de experiencia en plsticos de Ingenie-
ra y Certificacin ISO9001; 2008 garantiza la calidad de MACRONITA 55 en su fabricacin.
A su vez, cumple con la norma ASTM C1.116/C1.116M Tipo III y ASTM D7508/D7508M
La utilizacin de fibra de polipropileno virgen MACRONITA 55, permite reemplazar la armadura en forma
completa o parcial en el hormign proyectado o shotcrete.
1.2 Aplicaciones
Los principales usos de las fibra MACRONITA 55 son:

Soporte final de tneles civiles y mineros
Dovelas para tuneladoras TBM
Pavimentos
1.3 Dosificacin
Dependiendo del tipo de hormign y del requisito de este, la dosificacin de la fibra MACRONITA 55
inicia desde los 2,5Kg/m3.
Los ensayos regularmente utilizados para determinar resistencia residual y absorcin de energa son: 61
EN 14651
EN 14488-5 (panel EFNARC)
EN 14889
ASTM 1609
La incorporacin de la fibra MACRONITA 55 al hormign puede realizarse a en forma manual o auto-

mtica a travs de dosificadores de fibra.
El formato de la fibra MACRONITA 55 es en bolsas de 5Kg y pedidos especiales.

Fono +56 2 2460 2001 / +56 9 91281228
Web www.emaresa.cl
efectos.

Fichas Especficas | Fibra de acero | EMARESA BEKAERT-MACCAFERRI
Fibra de acero
Emaresa Bekaert-Maccaferri
Las fibras de acero BEKAERT-MACCAFERRI, son fibras de acero trefilado en fro, con extremos
conformados y cortadas en longitudes que garantizan un anclaje ptimo.
Las fibras de acero BEKAERT-MACCAFERRI al ser incorporadas al hormign, mejoran sus propiedades, disminuye la fisuracin, aumenta la ab-
sorcin de energa y resistencia al impacto, entre otras ventajas.
La utilizacin de fibra de acero BEKAERT-MACCAFERRI permite reemplazar la armadura en forma completa o parcial en el hormign proyectado
o shotcrete.
Las presentacin de las fibras de acero BEKAERT-MACCAFERRI pueden ser sueltas o encoladas.
1.2 Aplicaciones
Los principales usos de las fibras BEKAERT - MACCAFERRI son:

Soporte final de tneles civiles y mineros
Dovelas para tuneladoras TBM
Pavimentos
1.3 Dosificacin
62 Dependiendo del tipo de hormign y del requisito de este, la dosificacin de las fibras BEKAERT-MACCAFERRI parten desde los 20Kg/m . 3
Los ensayos regularmente utilizados para determinar resistencia residual y absorcin de energa son:
EN 14651
EN 14488-5 (panel EFNARC)
EN 14889
ASTM 1609
efectos.
Fichas Especficas | Fibra de acero | EMARESA BEKAERT-MACCAFERRI
La incorporacin de las fibras de acero BEKAERT-MACCAFERRI al hormign puede realizarse a en forma manual o automtica a travs de dosifi-
cadores de fibra.
El formato de las fibras BEKAERT-MACCAFERRI, es en bolsas de 20Kg y big bags.

Fono +56 2 2460 2001 / +56 9 91281228
Web www.emaresa.cl
63

lumINaRIaS lED
DEl SaIRaNImul
FICha GENRICa lumINaRIaS lED
FIChaS ESPECFICaS
LUMINARIA LED | SCHRDER CONTILED
LUMINARIA LED | SCHRDER FV32 LED
LUMINARIA LED | SCHRDER GL2 COMPACT
LUMINARIA LED | SCHRDER OMNISTAR LED
Ficha Genrica | LUMINARIAS LED
LUMINARIAS LED
Las luminarias LED son luminarias en las cuales su fuente de luz es un semiconductor. LED es una abreviacin en ingls de Light Emitting
Diode, Diodo emisor de luz, el cual consta de dos polos, uno positivo y otro negativo. El chip del LED est formada por un dipolo que posee en el
medio una zona de transicin activa en la cual al hacer circular corriente pone en movimiento las partculas contenidas en el chip, liberando as las
partculas de luz, los fotones.
Las luminarias LED forman parte de un sistema integral, en donde es importante el corazn del LED, el chip; la gestin de la temperatura (disi-
pacin de calor); los componentes electrnicos, como el driver; la distribucin de la luz, es decir la ptica de la luminaria; y la parte mecnica para
albergar todos los elementos que constituyen una luminaria LED.
1.2 Aplicaciones
Las luminarias LED tienen mltiples usos, ya que pueden ser utilizadas para la iluminacin de calles y carreteras, alumbrado pblico, decora-
tivo, deportivo, en tneles, fachadas, etc.
Gracias al diminuto tamao del LED, se puede lograr una variedad muy grande de luminarias, en cuanto a diseo, estructura y forma.
Las luminarias deben presentar las siguientes caractersticas tcnicas:

ndice de Proteccin o Hermeticidad (IP): mientras ms alto ste nmero, presentar una hermeticidad mayor. Est compuesto por dos d-
gitos, el primero indica la proteccin al polvo y el segundo la proteccin a los lquidos.
1 Cifra Proteccin de impurezas 2 Cifra Proteccin de impurezas
0 Sin proteccin 0 Sin proteccin 67

Proteccin contra la penetracin de elementos de >50mm
1 1 Proteccin contra el goteo verticasl del agua
de dimetro
Porteccin contra la penetracin de elementos de >12,5
2 2 Proteccin contra el goteo inclinado del agua, mximo 15
de dimetro
Proteccin contra la penetracin de elementos de Proteccin cobtra el agua proyectada de cualquier
3 3
>2,5mm de dimetro direccin, agua rocoada, mximo 60
Proteccin cobtra la penetracin de elementos de >1mm. Proteccin contra salpicaduras de agua en cualquier
4 4
de dimetro direccin
La penetracin de polvo no se impide por completo
5 pero la cantidad que logra penetrar permite el correcto 5 Protecccin contra chorros de agua
funcionamiento
6 Estanco al polvo 6 Proteccin contra fuertes chorros de agua
7 Proteccin contra la inmersin eventual
8 Proteccin contra la inmersin prolongada

Ficha Genrica | LUMINARIAS LED
ndice de resistencia al impacto (IK): ste ndice muestra la resistencia al impacto de las distintas partes de una luminaria. Va desde el n-
mero 1 al 10, siendo el 10 el que presenta mayor resistencia a los impactos.
Grado IK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05
Energa (J) - 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7
0,2kg 0,2kg 0,2kg 0,2kg 0,2kg

Masa y altura de la pieza de golpeo
70mm 100mm 75mm 250mm 350mm
Grado IK IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
Energa (J) 1 2 5 10 20
0,5kg 0,4kg 1,7kg 5kg 5kg

Masa y altura de la pieza de golpeo
200mm 400mm 295mm 200mm 400mm
Eficacia lumnica: Es un cociente entre el flujo luminoso de la fuente de luz y la potencia consumida de sta. Mientras mayor sea el resultado
de esta relacin, mejor es el desempeo de la luminaria. Su unidad de medida es Lm/W.
Temperatura de color (K): Es la temperatura que posee la fuente de luz medida en K. No es la temperatura de funcionamiento del LED sino
que es la temperatura que se le aplica a un objeto negro para que emita un color determinado.
Rendimiento de la luminaria: Se mide en porcentaje y corresponde a la relacin entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y el flujo
luminoso de la lmpara utilizada en sta.
ndice de reproduccin de color (Ra o CRI): Es la capacidad de una fuente luminosa de reproducir fielmente los colores de los objetos en
comparacin con una fuente de luz natural o ideal. Su escala va desde 0 a 100, siendo 100 el valor que reproduce los colores fielmente.
Dependiendo del mbito, las normativas a cumplir son las siguientes:
DS 298 de 2005 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: Reglamento para la certificacin de productos elctricos y de
68 combustibles.
PE 5-07 Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Departamento de Productos: Protocolo de anlisis y/o ensayos de seguri-
dad de producto elctrico para luminarias de Alumbrado Pblico.
dad de producto elctrico para Proyectores de rea.
DS 686 de 1998 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: Norma de emisin para la regulacin de la contaminacin lum-
nica.
Dependiendo del tipo de luminaria y de acuerdo a sus dimensiones se necesita una o dos personas para realizar la instalacin. Se recomienda utilizar un
medio de elevacin mecnico con plataforma para mejorar la estabilidad del operario durante la instalacin.
Las luminarias debern manejarse con cuidado previo a su instalacin de manera de que stas no sufran deterioros por la forma de almacenaje. El
compartimiento elctrico es el nico al cual se puede acceder para realizar la conexin. No se debe tratar de intervenir el bloque ptico de la lumi-
naria, ya que ste perder su ndice de proteccin.
Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER CONTILED
LUMINARIA LED
Schrder Contiled
La luminaria Contiled ha sido desarrollada para el alumbrado de tneles mediante iluminacin continua.
No slo proporciona los niveles de iluminacin requeridos con un ahorro significativo, sino que tambin un gran confort visual.
1.2 Aplicaciones
Iluminacin de tneles urbanos, de carreteras u otros pasos subterrneos y en los que se requiera iluminacin continua. Cabe sealar que ste tipo
de iluminacin entrega un valor de uniformidad global alto, lo que permite mejorar notablemente la sensacin de confort visual.
Contiled ofrece combinaciones variables de 4 mdulos de 4 LED (de 4 a 16) y una ptica para satisfacer totalmente las necesidades especficas
de las diferentes aplicaciones en iluminacin de tneles.
Contiled est equipada con la segunda generacin de motores fotomtricos LensoFlex2 especficamente desarrollados para iluminar espa-
cios donde el bienestar y la seguridad de las personas que los usan son fundamentales.
El sistema de control y alimentacin se instalan exteriormente y pueden adaptarse a las necesidades del cliente. Segn el proyecto, el sistema de
control puede ser definido o incluso integrado en el sistema central del cliente.
Posee motor Fotomtrico FutureProof, el cual permite modernizar cualquier versin de la luminaria para aprovechar posibles avances tecnolgicos
futuros.
ndice de Proteccin o Hermeticidad (IP) IP 66

ndice de Resistencia al Impacto (IK) IK 08
69
Eficacia Lumnica de la luminaria Hasta 137 Lm/W
Temperatura de Color (K) 4.000K - 5.700K
Fotometra
CONTILED LENSOFLEX2 VIDA TIL:

MANTENIMIENTO
600 mm / 1200 mm 1200 mm solo FLUJO LUMINOSOS
tq 25C(**)
Nmero de LED Blanco neutro (4250 k) 8 LED 16 LED 24 LED 32 LED 40 LED 48 LED 56 LED 64 LED a 100.000h
Flujo nominal (lm)* 1100 2200 3400 4500 5400 6800 8000 1000
Corriente 350 mA
Consumo elctrico (W) 8 16 24 32 40 48 56 64
Flujo nominal (lm)* 1500 3000 4500 6000 75000 9000 10500 12000
Corriente 500 mA 90%
Consumo elctrico (W) 12 24 35 47 59 71 83 94
Cirriente 7000 Flujo nominal (lm)* 1900 3800 5800 7000 9700 116000 136000 155000
mA Consumo elctrico (W) 17 34 51 68 85 102 120 137
(*) El flujo nominal es un flujo indicado @ Tj 25C basado en los datos proporcionados por el fabricante de lED. La salida de flujo real de la luminria depende de las condiciones ambien-
tales (p.ej temperatura y contaminacin) y de la eficacia ptica de la luminaria.
El flujo nominal depende del tipo de LED utilizado y puede cambiar con los rpidos y continuos avances en la tecnologa LED.
Para seguir el progreso de la eficacia luminosa de los LED utilizados, visite por favor nuestra web.
(**) Segn IES LM-80 - TM-21

combustibles.
SCHRDER Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.

Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER CONTILED
DS 43 de 2012 del Ministerio del Medio Ambiente: Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica.
Dependiendo del tipo de luminaria y de acuerdo a sus dimensiones se necesita una o dos personas para realizar la instalacin. Se recomienda utili-
zar un medio de elevacin mecnico con plataforma para mejorar la estabilidad del operario durante la instalacin.
Posee dos posibilidades de montaje: conexin a travs de clips en la parte superior de la luminaria; y conexin a travs de ranuras laterales.
Empresa Schrder Chile S.A

Direccin Las Industrias N2611, Conchal, Santiago, Chile
Fono +56 2 2490 9700
Web www.schreder.cl
MAIL g.cuello@schreder.cl / p.machado@schreder.cl
70
Conector opcional Cable de interconexin de 30 o 90 cm entre El conector final

para conectar la las diferentes iluminarias Contiled del circuito debe
primera Contiled conectarse a la
a la fuente de ptima iluminaria
alimentacin externa Contiled
Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER FV32 LED
LUMINARIA LED
Schrder FV32 LED
Schrder ha desarrollado una gama completamente nueva de luminarias LED para el alumbrado de tneles, entre las cuales se destaca la lu-
minaria FV32 LED.
FV32 LED proporciona una solucin flexible para satisfacer las necesidades de iluminacin y condiciones exigidas en las diferentes zonas de un
tnel.
1.2 Aplicaciones
El diseo del motor fotomtrico LensoFlex y la flexibilidad de las distribuciones fotomtricas convierte a la gama FV32 LED en un instrumento
ideal para la iluminacin de tneles urbanos, de carreteras u otros pasos subterrneos.
Los perfiles de aluminio extruido permiten ajustar la cantidad de LEDs en mltiplos de 16 unidades, empezando por 64 hasta un mximo de 240
LEDs, lo que sin duda otorga una amplia gama de posibilidades para obtener los niveles de iluminacin adecuados.
La luminaria FV32 es hermtica. El acceso se encuentra en la parte delantera y se compone de un cuerpo y un sistema continuo de bisagra y cierre
fabricados en extrusin de aluminio protegido mediante oxidacin electroltica (clase 15). Consta adems de dos gualderas de fundicin de aluminio
con una capa protectora de polister en polvo aplicado en caliente.
El motor fotomtrico y la alimentacin se pueden sustituir fcilmente in situ.

ndice de Resistencia al Impacto (IK) IK 08 71
Temperatura de Color (K) 4.000K
Rendimiento de la Luminaria 80%
ndice de Reproduccin de Color (Ra o CRI) 70
Fotometra
MANTENIMIENTO
FV 32 LED FLUJO LUMINOSO
a tq 25C (**)
Nmero de Blanco neutro
64 LED 88 LED 96 LED 120 LED 160 LED 176 LED 192 LED 242 LED a 100.000 h
LED (4.100 k)
Corriente 350 Flujo nominal (lm)* 9400 12500 13700 17100 22800 2500 27400 342
mA Consumo elctrico (W) 67 92 101 126 168 185 202 252
90%
Corriente 500 Flujo nominal (lm)* - - - - - - 33200 -
mA Consumo elctrico (W) - - - - - - 162 -
(*) El flujo nominal es un flujo indicado @ Tj 25C basado en los datos proporcionados por el fabricante de lED. La salida de flujo real de la luminria depende de las condiciones ambien-
tales (p.ej temperatura y contaminacin) y de la eficacia ptica de la luminaria.
El flujo nominal depende del tipo de LED utilizado y puede cambiar con los rpidos y continuos avances en la tecnologa LED.
Para seguir el progreso de la eficacia luminosa de los LED utilizados, visite por favor nuestra web.
(**) Segn IES LM-80 - TM-21
combustibles.
efectos.

Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER FV32 LED
Permite todos los tipos de sistemas de montaje: suspensin con un sistema de pasadores o mediante un sistema de pasadores y un mecanismo
basculante.
Permite flexibilidad para la instalacin de la prensa estopa: localizacin, tipo y cantidad. Adems posee varias posibilidades de inclinacin in situ
para optimizar la fotometra.

Fono +56 2 2490 9700
Web www.schreder.cl
72
Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER gl2 compact
LUMINARIA LED
Schrder GL2 Compact
La luminaria GL2 Compact ofrece una combinacin nica de caractersticas en una carcasa delgada para la iluminacin de la entrada, umbral y
zonas interiores en tneles. El diseo del motor fotomtrico LensoFlex2 combinado con los reflectores counter beam entregan la mxima ver-
satilidad para la iluminacin de tneles y pasos bajo nivel.
1.2 Aplicaciones
Iluminacin de tneles urbanos, de carreteras u otros pasos subterrneos. De acuerdo al nmero de LED, existen 4 tamaos para poder abarcar
todas las necesidades que requiere una instalacin en un tnel.
La fotometra de la GL2 Compact puede ser simtrica o asimtrica, adems de ofrecer varias posibilidades de montaje. Se puede ajustar la foto-
metra in situ desde los -30 a +30. Posee una puerta en la cubierta que permite el acceso al compartimiento elctrico.

Temperatura de Color (K) 4.000K
Rendimiento de la Luminaria
ndice de Reproduccin de Color (Ra o CRI)
80%
70
73

combustibles
dad de producto elctrico para luminarias de Alumbrado Pblico
dad de producto elctrico para Proyectores de rea
DS 43 de 2012 del Ministerio del Medio Ambiente: Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica
Se puede fijar directamente en una escalerilla y/o bandeja de la instalacin elctrica.
DIMENSIONS
GL2 Compact 1 GL2 Compact 2 GL2 Compact 3 GL2 Compact 4
H1 228mm 228mm 228mm 228mm
H2 137mm 137mm 137mm 137mm
W1 193mm 193mm 193mm 193mm
W2 60mm 60mm 60mm 60mm
6 468mm 538mm 748mm 1,058mm
efectos.

Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER gl2 compact
Zona interior del Tnel
1. Una distribucin asimtrica a contra flujo 2. Una distribucin simtrica
La luminaria GL2, est especficamente desarrollada para el alumbrado de la zona interior de tneles de carretera y de autopista.
Se puede realizar en 2 tipos de distribuiciones fotomtricas:
La luminaria GL2 est configurada para utilizarse en tneles de diferentes alturas y con un mmero variados de vas:

74 Web
Fono +56 2 2490 9700
www.schreder.cl
Ej: tnel de 3 vas Ej: tnel de 2 vas

Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER OMNISTAR LED
LUMINARIA LED
Schrder Omnistar LED
Omnistar ha sido diseada para proveer una gran variedad de opciones depara la iluminacin de reas en donde es necesario un alto nivel de
flujo lumnico.
Omnistar es una alternativa a las luminarias equipadas con lmparas tradicionales de descarga, ya que ofrece un bajo consumo energtico, me-
jora la visibilidad con la luz blanca, menor mantenimiento y una larga vida til.
1.2 Aplicaciones
El alto nivel de flujo lumnico otorga a Omnistar la versatilidad para ser utilizada en la iluminacin de grandes reas, tneles y cualquier sector que
requiera altos niveles de iluminacin.
Puede ser instalada en postes o mstiles con una horquilla individual o con la horquilla para dos o tres luminarias de forma simultnea.
Luminaria modular que permite adaptarse a las necesidades especiales de cualquier proyecto. Resistencia hasta 55C de temperatura ambiente.
Permite varias opciones de montaje y posibilidades de modificar la orientacin en terreno para optimizar el desempeo lumnico.
Tamao compacto y caja de control remota, lo que permite una gran flexibilidad en la instalacin.
Omnistar puede ser equipada con solucin OWLET lo cual permitir maximizar los ahorros en consumo energtico por medio de la adaptacin
de los niveles de iluminacin de acuerdo a las necesidades reales del proyecto.

75
Temperatura de Color (K) 3.000K - 4.000K - 5.700K
Rendimiento de la Luminaria 80%
ndice de Reproduccin de Color (Ra o CRI) 70
efectos.

Fichas Especficas | LUMINARIA LED | SCHRDER OMNISTAR LED

combustibles.
La gran diversidad de aplicaciones de la luminaria Omnistar ha permitido desarrollar distinto tipos de anclajes que se adaptan a todo tipo de so-
luciones, como por ejemplo, adaptadores de postes, montaje suspendido con cables, montaje suspendido con regulacin de ngulo, etc.

Fono +56 2 2490 9700
Web www.schreder.cl
76
malla tEjIDaS PaRa FoRtIFICaCIN
NICaCIFItRoF aRaP SaDIjEt allam
FICha GENRICa malla tEjIDaS PaRa

FoRtIFICaCIN
FIChaS ESPECFICaS
MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN | INCHALAM
Ficha Genrica | MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN
MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN
Las mallas para fortificacin, son elementos tejidos de alambre que forman un rombo, flexibles, diseados para soportar carga. Fabricadas en ace-
ro galvanizado, en diferentes dimetros y calidades (alto y bajo contenido de carbono). Su principal caracterstica debe ser capacidad de deforma-
cin, ductilidad, y soporte de carga o desempeo.
La presentacin estndar es en rollo, normal o compactado. La dimensin estndar es 2,50x25,00mt., aunque tambin se pueden fabricar en otras
dimensiones.
1.2 Aplicaciones
Las mallas tejidas tienen como principal aplicacin:
Tneles en minera subterrnea

Proteccin y control de taludes (minera cielo abierto, obras viales)
Los beneficios de utilizar este producto, fcil de instalar y transportar, comportamiento dctil a esfuerzos de flexin.
Las mallas tejidas, son especificadas generalmente por propiedades fsicas, qumicas del alambre que la componen y calidad de recubrimiento,
segn normas vigentes.
Ejemplo:
Malla tipo 100 06, indica:
79
100mm geometra del rombo
06 BWG, dimetro del alambre (5,10mm)
Importante: Como recomendacin, se debe sumar a este requerimiento, el desempeo de la malla, que indica la capacidad o comportamiento
del producto terminado y no la propiedad de su componente, el alambre.
Ejemplo:
Caractersticas geomtricas:
Apertura del cuadrado, en mm
Dimetro del alambre, en mm
Peso aproximado, kg por m2
Caractersticas de desempeo:
Carga mnima de ruptura de alambre, Newton o Kg
Carga promedio de Punzonamiento Piramidal, kg/m2
Recubrimiento de zinc, mnimo, gr/m2

Ficha Genrica | MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN
NCh200.Of72 : Productos Metlicos - Ensayos a traccin

NCh228.OF59 : Determinacin del peso y del espesor del revestimiento de zinc en productos siderrgicos
NCh227.Of1962 : Alambres de acero para usos generales. Especificaciones
Las mallas tejidas, por su peso, aproximadamente 218kg por unidad, deben ser manipuladas a travs de medios mecnicos, tanto en la descarga,
cargadores frontales o medios de izaje, como en la instalacin, en interior mina, ejemplo Manitu con jaula de proteccin.
Dependiendo donde se ubique, en el tnel, clave o en el permetro completo, se deben instalar desde la parte superior hacia los lados, colgando la
malla ya sea de los pernos con planchuela y tuerca o cncamos.
Como elementos complementarios de seguridad, los operadores debe utilizar proteccin en sus manos, guantes.
80
Fichas Especficas | MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN | INCHALAM
MALLAS TEJIDAS PARA FORTIFICACIN

inchalam
Las mallas INCHALAM para fortificacin 10006, MFI3500, MFI4300 son elementos tejidos de alambre que forman un rombo, flexibles, disea-
dos para soportar carga. Fabricadas en acero con recubrimientos, galvanizado o BEZINAL 2000, en diferentes dimetros y calidades (alto y bajo
contenido de carbono). Su principal caracterstica debe ser capacidad de deformacin, ductilidad, y soporte de carga o desempeo.
La presentacin estndar es en rollo, normal o compactado. La dimensin estndar es 2,50x25,00mt., aunque tambin se pueden fabricar en otras
dimensiones. Hasta 5,00mt de ancho y 35mt de largo. Se debe tener en consideracin el peso del rollo.
1.2 Aplicaciones
Las mallas tejidas INCHALAM tienen como principal aplicacin:

Tneles en minera subterrnea
Proteccin y control de taludes (Minera cielo abierto, obras viales)
Los beneficios de utilizar este producto:
Mayor resistencia a la carga de rotura, aumenta seguridad
Proteccin mejorada con respeto a las mallas 10006 y 5008
Resistencia superior en un 50% respecto a la malla FORMIN3376 o 7509
Ms liviana y fcil de instalar
Ahorro en el Shotcrete por su menor espesor y mayor cantidad de cuadrados
Innovacin en recubrimiento zinc o BEZINAL 2000, mayor durabilidad
Formato en rollos definidos de acuerdo a faena, evita perdidas por despuente
Menor costo por m2 con respecto a mallas 10006 y 5008
1.3 Desempeos tcnicos 81

Las mallas tejidas, son especificadas generalmente por propiedades fsicas, qumicas del alambre que la componen y calidad de recubrimiento,
segn normas vigentes.
Las mallas Inchalam, se definen por desempeo o capacidad de malla a carga de punzonamiento piramidal.
Ejemplos:
Malla tipo 100 06, indica:
100 mm geometra del rombo
Capacidad de carga de punzonamiento piramidal, 2970kg/m2
Malla tipo 7509 o FORTMIN 3376, indica:
75 mm geometra del rombo
Capacidad de carga de punzonamiento piramidal, 2316kg/m2
Malla MFI3500-75
INCHALAM Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.

Apertura del cuadrado, 75x75mm
Dimetro del alambre, 3,76mm
Peso aproximado, 2,5 kg por m2
Carga mnima de ruptura de alambre, 9.830 Newton o 1002Kg
Carga promedio de punzonamiento piramidal, 3500kg/m2
Recubrimiento de zinc, mnimo, 90 gr/m2 o BEZINAL 2000
Malla MFI3500-100
Apertura del cuadrado, 100x100
Dimetro del alambre, 4,13mm
Peso aproximado, 2,3kg por m2
Carga mnima de ruptura de alambre, 11.850 Newton o 1208Kg
Carga promedio de punzonamiento piramidal, 350 kg/m2
Recubrimiento de zinc, mnimo, 90gr/m2 o BEZINAL 2000
CARACTERSTICAS TCNICAS MALLAS FORTIFICACIN MFI

MALLAS CORRIENTES - BAJA RESISTEMCIA MALLAS ALTO LMITE
Tipo de Malla+
7509 5008 10006 MFI 3500 - 75 MFI 3500 - 100 MFI4300
Resistencia mecnica a la flexin

de la Malla
Carga promedio de
punzonamiento carga piramidal 2.300 3.200 3.000 3.560 3.800 4.300
(kg/m2)
82 Carga promedio de
punzonamiento carga planchuela - - 4.500 6.800 5.900 7.000
(kg/m2) (**)
Energa disipada en prueba de

- 4.0 5.5 5.0 7.5
punzonamiento (kJ/m2) (**)
Resistencia mecnica alambre
Dimetro nominal (mm) 3.79 4.19 5.10 3.76 4.13 5.10
Carga mnima de rotura a la

415 1.080 770 1.000 1.200 1.220
traccin (kgf)
Resistencia mnima a la traccin
370 370 370 880 880 680
(N/mm2)
Proteccin anticorrosin
Recubrimiento suferficial (g/m )2
90 90 90 90 90 90
Compuesto zn zn zn(*) zn(*) zn(*) zn(*)
CARACTERSTICAS TCNICAS MALLAS FORTIFICACIN MFI

Descripcin del rollo
Abertura nominal del cuadro (mm) 75 50 100 75 100 100
A medida del A medida del A medida del
Formato del roolo Estndar Estndar Estndar
proyecto proyecto proyecto
Anchura rollo (m) 2.5 2.5 2.5 [1 - 5] [1 - 5] [1 - 5]
Longitud rollo (m) 25 25 25 [5 - 35] [5 - 35] [5 - 35]
Superficie total (m2) 63 63 63 [5 - 175] [5 - 175] [5 - 175]
Peso m2 rollo (kg/m2) 2.50 4.80 3.50 2.50 2.30 3.50
Peso por rollo de malla 160 300 220 [13 - 440] [12 - 405] [18 - 615]
Observaciones
(*) Tambin disponible en aleaciones especiales Bezinal Zn/Al en 90/10, que garantizan mxima durabilidad.
(**) Obtenidas con Planchuela de 200 x 200 mm
NCh200.Of72 : Productos Metlicos - Ensayos a traccin

NCh228.OF59 : Determinacin del peso y del espesor del revestimiento de zinc en productos siderrgicos
NCh227.Of1962 : Alambres de acero para usos generales. Especificaciones
Las mallas MFI3500, por su menor peso, 155kg comparados con malla 10006 de 218kg por unidad, deben ser manipuladas a travs de medios
mecnicos, tanto en la descarga, cargadores frontales o medios de izaje, como en la instalacin, en interior mina, ejemplo Manitu con jaula de pro-
teccin.
Dependiendo donde se ubique, en el tnel, clave o en el permetro completo, se deben instalar desde la parte superior hacia los lados, colgando la
malla ya sea de los pernos con planchuela y tuerca o cncamos. 83
Como elementos complementarios de seguridad, los operadores debe utilizar proteccin en sus manos, guantes.
Empresa Inchalam
Direccin Gran Bretaa N2675, Talcahuano, Chile
Fono +56 41 26 7600
Web www.inchalam.cl
Mail marketing@inchalam.cl

SIStEmaS DE SoStENImIENto
otNEImINEtSoS ED SamEtSIS
FICha GENRICa SIStEmaS DE SoStENImIENto
FIChaS ESPECFICaS
PARAGUAS DE TUBO | PILOTES TERRATEST
ANCLAJES DE CABLE | PILOTES TERRATEST
PERNOS AUTOPERFORANTES | PILOTES TERRATEST
MASTERROC FLC 101 | MASTER BUILDERS SOLUTIONS DE BASF
Ficha Genrica | SISTEMAS DE SOSTENIMIENTO
SISTEMAS DE SOSTENIMIENTO
Los sistemas de sostenimiento consisten en elementos estructurales de sujecin del terreno, aplicados durante la excavacin del tnel,
con el fin de asegurar su estabilidad y garantizar las condiciones de seguridad durante la construccin.
Los sistemas de sostenimiento pueden ser de diversos tipos y materiales, ya sean marcos de acero, hormign proyectado, barras y tubos
de acero y otros elementos.
1.2 Aplicaciones
Algunos de los elementos que se utilizan como sistemas de sostenimiento o refuerzo durante la excavacin en tneles son los siguientes:
Pernos o Marchiavantis: Consisten en la colocacin de bulones o pernos subhorizontales en el frente de avance, para controlar la estabili-
dad en la clave. Tienen utilidad cuando se atraviesa roca muy fracturada u en terrenos sueltos o de baja cohesin.
Paraguas: Se usan para pasar zonas de roca muy fracturada o muy alterada y terrenos sueltos o de baja cohesin, con riesgo de desprendi-
mientos al efectuar el avance. Pueden utilizarse pernos autoperforantes (paraguas ligeros) o micropilotes de tubo (paraguas pesados) instalados
alrededor de la seccin o de la clave del tnel. Cuando la zona atravesar es amplia se colocan paraguas sucesivos, con un solape que habitual-
mente es de aproximados 3 metros.
Jet grouting: En el caso de atravesar una zona muy suelta el paraguas de Jet es una alternativa al paraguas de micropilotes. Con ello se es-
tabiliza el terreno formando un arco que permite avanzar bajo l. El Jet grouting se puede utilizar tambin para estabilizar el frente mediante la
ejecucin de columnas horizontales o subhorizontales.
Inyecciones: En funcin de sus fines pueden ser de relleno, consolidacin o impermeabilizacin.
87
Sostenimiento con paraguas de tubos y de frente de tnel con Jet Grouting. (Pilotes Terratest S.A.)
Paraguas pesado de tubos Paraguas ligeros de pernos Refuerzo de frente de tnel con Refuerzo bveda de tnel
autoperforantes Jet-grounting mediante anclajes

Ficha Genrica | SISTEMAS DE SOSTENIMIENTO
Al excavar el avance de un tnel debe asegurarse que el frente sea estable un cierto tiempo, durante el cual pueda colocarse un sostenimiento pri-
mario que sujete bveda y hastiales en la zona recin excavada y en la inmediatamente prxima; ello implica que el cambio de tensiones inducido
por la excavacin tiene que ser compatible con las caractersticas del terreno y del sostenimiento, a fin de que no se produzca deformaciones exce-
sivas o fallas (convergencia y preconvergencia).
Actualmente no existe una normativa nacional que permita homogeneizar el diseo y ejecucin de refuerzo de tneles mediante sistemas de
sostenimiento.
Sin embargo se pueden listar las siguientes recomendaciones y/o normativas internacionales:
Recomendaciones Grupo Tcnico Anclajes-CDT (2001)
DIN EN 1537:2013-09 : Execution of special geotechnical works - Ground Anchors
DIN EN 14490:2010-11 : Execution of special geotechnical works - Soil Nailing
FHWA-SA-96-069R : Soil Nailing, Manual for Desing and Construction
FHWA-NH1-14-007 : Soil Nailing Walls Reference Manual (2015).
DIN EN14199:2015 : Execution of special geotechnical works - Micropiles
DIN SPEC 18539 : Supplementary provisions to DIN EN 14199:2012-01, Execution of special geotechnical works - Micropiles
Los distintos sostenimientos contemplan en general procedimientos de trabajo especficos en cada caso que cubren normalmente etapas de car-
ga, transporte y montaje o instalacin definindose reas de trabajo, equipos a utilizar y sistema de control de correcta instalacin conforme a las
especificaciones tcnicas y procedimientos particulares de cada tipo de sostenimiento a emplear.
88
Paraguas sistemticos con Jet-grouting
Descompresin alrededor de una excavacin y sus efectos

Fichas Especficas | PARAGUAS DE TUBO | PILOTES TERRATEST
PARAGUAS DE TUBO
Pilotes Terratest
El sostenimiento con paraguas pesados de tubo es un complemento de refuerzo al sistema de excavacin de tneles mediante el NATM (New Aus-
trian Tunnel Method = Nuevo Mtodo Austraco de tneles). La funcin de los paraguas de micropilotes consiste en sostener el terreno en la clave
del tnel para evitar una falla o controlar los asentamientos.
La utilizacin del sistema de paraguas de tubo se hace necesario normalmente cuando se avanza a seccin completa en tneles de gran sec-
cin y/o cuando existe poca tapada o existen construcciones sensibles a asentamientos en la superficie.
Esquema de sostenemiento mediante

paraguas pesados de micropilotes
1.2 Aplicaciones
El campo de aplicacin de este sistema se extiende a:

Tneles de gran seccin en suelos, ya sea en forma sistemtica o parcial
Portales de tneles en roca para el tramo inicial de roca alterada o de menor calidad 89
Caracteristcas de Tubera Utilizada

Tipo de Tubo Dimetro Espesor Fy (kg/cm 2) rea (cm2) Tensin de fluencia (ton) Tipo de conexin
Terra Y80 (1) 139,7mm 8mm 5600 33,1 185 Rosca Sold.
Control de Calidad
Se realizan pruebas de aceptacin en conexiones roscadas macho-hembra para verificar su resistencia a traccin, con respecto a las especifica-
ciones para obras en el Metro de Santiago.
Los ensayos a traccin y el anlisis qumico de las tuberas deben ser supervisados y verificados por instituciones certificadas para tal efecto.
PILOTES TERRATEST Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
para estos efectos.

Fichas Especficas | PARAGUAS DE TUBO | PILOTES TERRATEST
Norma UNE-EN 14999 : Ejecucin de trabajos geotcnicos especiales - Micropilotes
Sistema de Perforacin
Se pueden utilizar diferentes sistemas de perforacin para instalar los micropilotes para paraguas pesados, dependiendo del tipo de suelo. En ge-
neral para la grava de Santiago se recomiendan sistemas de perforacin con martillo de fondo (DTH) y brocas especiales DTH.
Paso 1: perfeoracin con bit piloto Paso 2: extraccin de las barras y Paso 3: relleno e inyeccin atravs
y corona bit piloto de las vlvulas
Maquinaria de perforacin
Se recomienda utilizar perforadoras hidrulicas con la versatilidad en cuanto a sus movimientos y ngulos de perforacin, con el fin de poder po-
sicionarse en cada punto de instalacin. Adems deben tener la capacidad de realizar perforaciones encamisadas en dimetros mayores a 4 para
profundidades al menos de 20 metros, en sentido horizontal. La longitud de la viga de perforacin mejora los rendimientos del equipo, pues se re-
querirn menos operaciones durante la ejecucin de cada paragua.
90 1.6 Informacin de contacto

Empresa Pilotes Terratest S.A.
Direccin Alonso de Crdova N5151, oficina 1401, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2437 2900
Web www.terratest.cl
Mail comercial@terratest.cl
Ejecucin del ensayo a traccin

sobre la unin roscada macho-
hembra, supervisado y verificado
por IDIEM
FICHAS ESPECFICAS | aNClajES DE CaBlE | PIlotES tERRatESt
aNClajES DE CaBlE
Pilotes terratest
El anclaje a terreno consiste en un elemento estructural capaz de transmitir las fuerzas de traccin que le son aplicadas al terreno resistente. Se
compone de una cabeza, que transmite la carga a una estructura de reparto. La longitud de bulbo, a lo largo de la cual se transfiere la carga al
terreno, y la longitud libre, que es el tramo entre la cabeza y el bulbo, a lo largo de la cual el anclaje no transfiere carga al terreno.
ESqUEMA ANCLAJE TEMPORAL

PERMANENTE
91
DETALLE CABEZA ANCLAJE PERMANENTE
Los aNClajES DE CaBlE son aquellos en los que el elemento tensor est compuesto por uno o varios cables de acero para postensado de alta
resistencia, funcionando en forma activa. El anclaje de cable permite la absorcin de una muy amplia gama de cargas en funcin del nmero de ca-
bles introducidos en el mismo. El bloqueo de la carga se realiza mediante cua troncocnica, no habiendo limitacin en cuanto a la longitud de los
anclajes, excepto condiciones prcticas de ejecucin.
Los anclajes pueden tener carcter permanente o temporal. Se considera permanente a todo aquel anclaje cuya vida til prevista es superior a dos
aos (si bien no es una definicin estricta, las principales normas internacionales fijan 2 aos como lmite convencional). En estos anclajes, la pro-
teccin anticorrosiva es uno de los aspectos fundamentales del diseo, y se realiza tanto para zonas de bulbo y longitud libre, como para la cabeza
de anclaje.
Un porcentaje elevado de los anclajes que se proyectan y ejecutan tienen una vida til relativamente corta, siendo necesarios nicamente en alguna
de las fases constructivas de la obra. Cuando esta vida til es inferior a dos aos, los anclajes se consideran como temporales, y se disean con
sistemas de proteccin anticorrosiva ms sencillos.
pilotes terratest declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de desarrollo tecnolgico
para estos efectos.

Fichas Especficas | ANCLAJES DE CABLE | PILOTES TERRATEST
1.2 Aplicaciones
La utilizacin de anclajes al terreno, tanto en su versin permanente como temporal, constituye, en muchas ocasiones, una apropiada solucin tc-
nica con importantes ventajas econmicas y reduccin del plazo de obra. Son frecuentemente utilizados en la entibacin (o contencin) temporal o
permanente de excavaciones profundas, en obras civiles o para fortificar taludes o tneles. La conveniencia de usar este sistema, particularmente
en entibaciones, se basa en su rapidez de instalacin y porque permiten optimizar la estructura y el uso del terreno. Algunas de las aplicaciones
son:
92
Fabricacin del Anclaje

Cada fabricante posee sus propios elementos (vainas, centradores, separadores, etc.). Los anclajes se montan siempre en un taller especializado.
Es importante comprobar la existencia y el correcto posicionamiento de centradores y separadores, los conductos de inyeccin, si existen, que
deben llegar al final del anclaje, y las vainas sin roturas por manipulacin, para evitar la corrosin. Normalmente se utilizan cables de dimetro 0,6,
calidad ASTM A 416 / A 416 M-12a (2012). El bloqueo de la carga se realiza mediante cuas troncocnicas. Los anclajes se inyectan normalmente
con lechadas de cemento: con una relacin a/c entre 0,4 y 0,5, pudiendo ser necesario el uso de aditivos. La importancia de conseguir lechadas
tan espesas radica en la proteccin frente a la corrosin. Se considera que el tiempo de fraguado es de 3 a 7 das dependiendo de tipo de cemento
y aditivos utilizados. La proteccin anticorrosiva es motivo de estudio para cada caso, en funcin de la vida til del anclaje y de las condiciones ex-
ternas de agresividad.
Tipo de Anclaje y Tensiones Admisibles

Para especificar el tipo de anclaje a utilizar es necesario conocer la tensin admisible solicitada en cada proyecto. En la tabla que figura a continua-
cin, se relacionan los limites elsticos de distintos tipos de anclajes, con las cargas mximas de servicio, en funcin del tipo de uso; temporal o
permanente. Para anclajes permanentes se ha considerado una carga de servicio con factor de seguridad de 1,75 sobre lmite elstico y para tem-
porales un factor de seguridad de 1,50 (caso de carga ssmica).
Carga Mxima para Anclajes Carga Mxima para Ancaclajes

N de Cables Lmite Elstico (kn)
Tenporales (kn) Permanentes (kn)
2 470 313 270
3 705 470 400
4 940 625 535
5 1175 780 670
6 1410 940 805
7 1645 1096 940
8 1880 1250 1074
9 2115 1410 1205
10 2350 1565 1340
11 2585 1720 1475
12 2820 1880 1610
Diseo
Una vez determinadas las cargas de anclaje necesarias, las variables a definir son al menos las siguientes (dependientes unas de otras):
Inclinacin y separacin entre anclajes y la estructura de reparto
Tipo de anclaje
Material y seccin del anclaje (tirante)
Longitud y dimetro del bulbo
Longitud libre
Condiciones de perforacin
Tensado y control
El tensado se realiza por personal calificado, de forma controlada, recogindose los datos relativos a alargamientos y fluencia lenta (creep). Un pos-
terior anlisis en oficina permite la elaboracin de los diagramas tensin-deformacin.
93
Para los anclajes de cable, se utiliza en forma standard el tensado con gatos del tipo multitorn, para el tensado del paquete completo.
Una vez mantenida la tensin por medio del gato se procede al bloqueo mediante cuas o tuercas especiales.
Estabilizacin de taludes Arrostramiento de Refuerzo de estructuras Absorcin de traccin en

estructuras de contencin cualquier tipo de cimentacin
Carga de trabajo
0 0,4 0,8 1,0 1,2 1,5

Diagrama de tensin-deformacin
Permanente
Fuerza de
tensado
Elstico
Prueba de carga sobre anclajes,
con registro contino de lecturas
en ordenador.
Instrumentacin con micrmetros
digitales y clulas de carga
Desplazamiento de la
cabeza de anclaje

Las normas y recomendaciones actuales son las siguientes:

DIN EN 1537:2013-09 : Execution of special geotechnical works - Ground Anchors
Recomendaciones Grupo Tcnico Anclajes - CDT (2001)
Mtodo Constructivo
La ejecucin de anclajes consiste en 5 etapas:
Perforacin: se puede ejecutar con diferentes mtodos, segn el terreno, como por ejemplo: mediante rotacin o rotopercusin (con percu-
sin en cabeza o de fondo), con o sin revestimiento (segn la estabilidad del terreno), utilizando aire o agua como fluido de barrido para la elimi-
nacin del detritus, etc.
Introduccin del Anclaje: tras la perforacin y su limpieza, se procede a introducir el anclaje lo antes posible, que debe llegar sin problemas a
la posicin prevista. Deben mantenerse los anclajes limpios evitando que se arrastren por el suelo al introducirlos.
Inyeccin: la lechada o mortero de inyeccin forma el elemento de transferencia de carga entre el anclaje y el terreno en la zona de bulbo, y
constituye una barrera frente a la corrosin.
Colocacin de Cabeza y Tensado: Se presenta la placa y la cabeza portacuas. Luego, con un gato de tensado debidamente calibrado y
certificado, se procede a realizar las pruebas de carga de aceptacin y al tensado a la carga de lock-off. stas se realizan para cada anclaje, y
sirven para dar validez a cada uno de los anclajes ejecutados. Los objetivos de las pruebas son comprobar la capacidad del anclaje para sopor-
tar una carga de trabajo determinada, verificar la fluencia o las prdidas de carga y comprobar la longitud libre equivalente.
Acabados: Se debe cortar el exceso de cable (en caso de ser necesario). En anclajes permanentes, se debe realizar un relleno con lechada o
con un producto anticorrosivo de la zona de la cabeza del anclaje.

94 Direccin Alonso de Crdova N5151, oficina 1401, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2437 2900
Fichas Especficas | PERNOS AUTOPERFORANTES | PILOTES TERRATEST
PERNOS AUTOPERFORANTES
Pilotes Terratest
Los pernos autoperforantes, ya sea como micropilotes anclajes, segn su aplicacin, estn formados por un tubo roscado por lamina-
cin en fro como seccin de acero portante y un cuerpo de cemento perimetral con resistencia mnima H30, que transmite las cargas de traccin
y/o compresin desde dicha barra al suelo. Se denominan tambin micropilotes de inyeccin y, cumplen con las prescripciones de normativa eu-
ropea EN correspondiente. Se componen de un tubo de acero roscado, empalmado mediante manguitos roscados con tope y juntas de estan-
queidad centrales y provistos de una broca de perforacin de un solo uso o perdida (de all su denominacin de autoperforante). El barrido de la
perforacin se efecta con lechada de cemento que, a la vez, estabiliza el espacio anular de la perforacin, satura el terreno de cemento y finalmen-
te, acta como inyeccin propiamente dicha, formando el cuerpo inyectado o bulbo que rodea el elemento de acero.
Operativamente, su principal ventaja es la rapidez en la ejecucin y las grandes producciones alcanzadas, puesto que se eliminan las maniobras y
el costo correspondiente de retirada del varillaje de perforacin y/o entubados, la colocacin de la armadura y la inyeccin, reduciendo adems el
costo en fungibles.
Las caractersticas tcnicas ms relevantes del sistema de pernos autoperforantes Ischebeck TITAN son:
Empleo de un acero estructural de grano fino segn EN 10210. Este tipo de acero posee mayor tenacidad y ductilidad, con un alto valor de resi-
liencia, lo cual implica un riesgo mnimo de provocar daos al material durante la perforacin por rotopercusin.
Proteccin duradera frente a la corrosin a travs del diseo de las roscas y de las protecciones especiales en caso de condiciones agresivas.
Las roscas a lo largo de los anclajes estn formadas de manera muy similar a las corrugas de las barras de armado del hormign fabricadas de
acuerdo con la DIN 488.
Las roscas continuas garantizan que el anclaje pueda ser cortado o adaptado a cualquier longitud.
95
1.2 Aplicaciones
Fundaciones Sostenimiento de taludes Sujecin de losas de Estructuras de Sostenimiento, refuerzo

(Micropilotes) (anclajes activos o subpresin hidrosttica concentracin (pantallas y paraguas de tneles
pasivos) de micropilotes
ancladas)
PILOTES TERRATEST Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
para estos efectos.

Geotermina Drenes subhorizontales Recalce (micropilotes) Soil nailing
Los micropilotes estarn conformados por barras huecas (tubos) con roscas en toda su longitud, provistas en longitudes variables, entre 0,50 y
3,00m cada una. Las barras sern unidas por manguitos o acoples con roscas hembra-hembra, que debern cumplir las especificaciones es-
tablecidas en el punto f. para su utilizacin en zona ssmica.
Las barras huecas de los micropilotes debern ser fabricadas por laminacin de las roscas en fro a partir de tubos laminados en caliente, sin
costura, de acero de grano fino de calidad S460 NH, fabricados en base a la norma europea EN 10210-1, Perfiles huecos para construccin,
acabados en caliente, de acero no aleado de grano fino.
El acero componente de las barras huecas debe tener un lmite de fluencia menor a 600 MPa.
Ductilidad: las barras huecas roscadas deben demostrar una ductilidad Agt 5% de acuerdo a la norma europea EN 10080, DIN 488 ASTM
A615 de USA.
El sistema de micropilotes autoperforantes a utilizar debe tener hilos o roscas en base a DIN488.
El sistema de micropilotes autoperforantes a utilizar debe tener manguitos o acoples de empalme que resistan al menos las mismas cargas que
las barras huecas correspondientes a su dimetro. Los manguitos de acople debern tener una respuesta a cargas oscilantes y fatiga que de-
muestre la capacidad para tomar cargas oscilantes alternadas de 70 N/mm2 por un mnimo de 2 x 106 ciclos, segn DIN EN 1993-1-9, tabla 3.1.
Las propiedades del sistema de micropilotes autoperforantes detalladas en los puntos anteriores deben ser demostrados por la empresa pro-
veedora de los micropilotes autoperforantes con los certificados correspondientes emitidos de acuerdo a ISO 9001.
En caso de socalzado de fundaciones existentes, los micropilotes se instalarn a travs de perforaciones con diamantina a realizar en las fun-
daciones existentes de hormign armado. Las perforaciones debern tener un dimetro mnimo de acuerdo al recubrimiento requerido para
96 el micropilote y a la capacidad requerida de la conexin entre micropilote y fundacin. El contratista especializado debe demostrar que puede
traspasar las cargas de micropilotes a las fundaciones existentes, mediante clculos realizados en base a ensayos previos. Se realizarn prue-
bas in situ en al menos tres conexiones para verificar las conexiones entre micropilote y fundaciones de hormign armado.
Los recubrimientos mnimos de lechada de cemento para las barras huecas podrn ser los establecidos en la Tabla 1 de DIN 4128: 1983.
Para el dimensionado, se aceptarn secciones resistentes para las barras que no sean superiores a la que se determine dividiendo el peso por
metro por el peso especfico del acero (7,85 t/m3).
La relacin mnima agua-cemento de la lechada a utilizar para la inyeccin final del micropilote ser a/c = 0,4 a 0,5, dependiendo del terreno
existente.
El cemento a utilizar para la inyeccin podr ser cemento corriente o de alta resistencia, de acuerdo a la norma NCh. Debern utilizarse cemen-
tos de alta resistencia a los sulfatos en caso de comprobarse presencia de aguas agresivas con porcentaje de sulfatos que lo requiera.
Notas:
Este tipo de acero es especialmente importante, al garantizar una alta tenacidad. Esto es requerido para poder utilizar las barras huecas como
barras de perforacin, sin riesgo a provocarles un dao irrecuperable.
El requisito de limitar la fluencia, obedece a utilizar aceros que tengan deformaciones en servicios compatibles con las deformaciones especfi-
cas mximas que pueden ser absorvidas por el hormign o lechada de cemento, sin provocar excesivo fracturamiento y fisuras longitudinales.
Agt es la deformacin especfica del acero hasta la carga mxima de traccin (no hasta la rotura). La ductilidad es la propiedad del acero de
continuar deformndose en el perodo anelstico. Dado que los micropilotes autoperforantes son barras huecas fabricadas a partir de tubos
laminados en caliente, a los cules se les conforma luego la rosca en fro, la ductilidad debe ser medida al producto terminado, es decir al tubo
hueco roscado. No es vlido por lo tanto basar la medida de ductilidad en el tubo original previo a la ejecucin de las roscas. La ductilidad pue-
de ser fcilmente determinada mediante un ensayo de doblado, que implica doblar una barra a 180. Este ensayo est detallado en la ASTM A
615 y requiere un perno con un dimetro de 5 a 9 veces el dimetro de la barra. Posteriormente al doblado a 180 del perno, se debe compro-
bar la ausencia de fisuras en las fibras exteriores de la barra doblada. Tambin la DIN 488 y la EN 10080 establecen un ensayo similar, doblando
la barra alrededor de un perno de dimetro igual a 6 veces el de la barra. La ductilidad es una propiedad particularmente relevante para micro-
pilotes en zonas ssmicas.
El sistema a utilizar de anclajes y micropilotes autoperforantes debe demostrar que tiene estudiado el comportamiento de los manguitos ante
cargas oscilantes o alternadas (compresin-traccin), para demostrar que no se sueltan solos los manguitos y que los mismos tienen una ade-
cuada resistencia a la fatiga, an considerando eventos de nro. bajo de ciclos, como un sismo.
Las normas y recomendaciones actuales son las siguientes:

Acero componente S460 NH segn EN 10210.
DIN 488 (EN 10080)
EN 10199 (Micropilotes)
DIN 41281 (Micropilotes)
EN 14490 (Soil Nailing)
Homologacin del Sistema Ischebeck TITAN emitida por el Instituto de la Construccin de Berlin (Z-34-14-209).
Perforar e
Inyectar
te ro
on mor
do c
L a v a = 0 ,7
A /C
Mejorar el suelo con

perforacin bajo roto-
percusin y lechada de
mortero
Cemento filtrado evita
colapso de suelo
97
Rotacin sin avance, hasta Echada de cemento

llegar al torque max. del con A/C = 0,4
martillo.
Aumento de la presin en
escalones hasta 60 bar.
Vibracin produce compac- Inyectar y

tacin Postinyectar con
barra rotando
Pared de la perforacin estabilizada por lechada Eclosin de fragmentos
de mortero. El cemento filtrado evita un colapso de cemento fraguando,
del suelo. produciendo un
obturador natural.
El obturador natural
Se produce por la eclosin de los fragmentos Aumento de la presin
de cemento parcialmente fraguado en el sector de inyeccin de 30 a
anular alrededor de la barra rotando. Se produ- 60 bar
ce el mismo efecto que el de una post-inyeccin
Creacin de un bulbo
con poca totacin, vaivn
de la barra hacia arriba y
abajo con el chorro lateral
de la broca.
(1,5 bis 2,5) x di{am. de la
broca


Direccin Alonso de Crdova N5151, oficina 1401, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2437 2900
98
Fichas Especficas | MasterRoc FLC 101 | Master Builders Solutions de BASF
MasterRoc FLC 101

Lechada predosificada para anclaje y
relleno, con compensador de retraccin
MasterRoc FLC 101 de Master Builders Solutions de BASF es una lechada predosificada para uso en anclajes y rellenos, de base ce-
menticia, modificada con un reductor de agua de alta actividad, aditivos compensadores de retraccin y agentes tixotrpicos.
MasterRoc FLC 101 logra elevadas resistencias iniciales y finales, con un prolongado tiempo de trabajabilidad, lo que permite el llenado completo
del taladro de anclaje o vainas a inyectar, y una correcta puesta en obra.
1.2 Aplicaciones
MasterRoc FLC 101 est diseado especficamente para el anclaje de pernos y bulones de acero, barras corrugadas y anclajes de tubo. Es ideal
para aplicaciones en clave, debido a su naturaleza tixotrpica, evitando que la lechada descuelgue. Debido a sus propiedades compensadoras de
retraccin, queda asegurada la adherencia entre el anclaje y la roca, y se impide la exposicin del perno de anclaje al ataque qumico.
Las principales aplicaciones recomendadas de MasterRoc FLC 101 de Master Builders Solutions de BASF comprenden:
Anclaje de pernos y bulones en roca o suelo
Relleno de cavidades y fisuras
Relleno de cables y vainas de postensado
MasterRoc FLC 101 es un material en polvo, el cual requiere la adicin de 9,6 litros de agua potable por cada saco de 25 kilos (Esta dosificacin
de agua puede variar en funcin a la fluidez requerida). Sus principales caractersticas de desempeo son las siguientes: 99
Caractersticas de desempeo
Forma Polvo
Color Gris claro
Expansin volumtrica 1 - 3%
Tamao mximo de grano 0,5 mm
Resistencia compresin a 24 horas > 15 MPa
Resistencia a compresin a 28 das > 45 MPa

Fichas Especficas | MasterRoc FLC 101 | Master Builders Solutions de BASF
Relacin W/C 0,4 aproximadamente, en funcin de
Fluidez Segregacin de la mezcla No presenta en los rangos de adicin de agua sealada

Almacenar en sus envases originales hermticamente cerrados y protegidos de temperaturas extremas. Evitar el contacto con la humedad y mante-
ner en un lugar fresco y ventilado.
Manipulacin y transporte
Para su manipulacin debern observarse las medidas preventivas usuales para el manejo de productos qumicos, por ejemplo usar gafas,guantes
y mascarilla. Lavarse las manos antes de una pausa y al trmino del trabajo. No comer, beber y fumar durante la aplicacin. La eliminacin del pro-
ducto y su envase debe realizarse de acuerdo con la legislacin vigente y es responsabilidad del poseedor final.

Direccin Ro Palena N9665, Ncleo Empresarial ENEA, Pudahuel, Santiago, Chile
Fono +56 2 2799 4300
Mail fabian.garrido@basf.com
100
vENtIlaCIN
NICalItNEv
FIChaS ESPECFICaS
SISTEMAS y EqUIPOS DE VENTILACIN PARA PROyECTOS
SUBTERRNEOS | ZITRN
VENTILADOR PARA TNEL MODELOS KTF y KjF | SOLER & PALAU
Fichas Especficas | Sistemas y equipos de Ventilacin para proyectos
subterrneos | ZITRN
Sistemas y equipos de Ventilacin para

proyectos subterrneos
Zitrn
El grupo ZITRN, es lder mundial en el diseo, fabricacin, suministro, instalacin y puesta en marcha de sistemas de ventilacin para espacios
subterrneos. Con ms de 350 tneles carreteros, referencias en ms de 40 Metropolitanos y Sistemas principales y secundarios en las principales
minas mundiales. Los sistemas de ventilacin ZITRN permiten mantener las condiciones idneas durante la construccin y posterior explotacin
de infraestructuras bajo tierra.
Nuestros sistemas de ventilacin se adecuan cuidadosamente a los requerimientos de cada cliente y pas, gracias a un esmerado diseo exclusivo
para cada aplicacin, priorizando la excelencia en los materiales y maximizando la eficiencia energtica en cada instalacin. Con filiales propias en
los 5 Continentes, ZITRN es el partner perfecto en ventilacin para el desarrollo desde la fase de la ingeniera hasta la explotacin, de cualquier
obra subterrnea.
1.2 Aplicaciones
Ventilacin durante las fases de construccin en tneles e infraestructuras mineras
Durante la fase de excavacin, los sistemas de ventilacin ZITRN ayudan a mantener las condiciones requeridas de salubridad (pureza del aire y
temperatura ambiente) para los trabajadores, inyectando aire fresco o extrayendo aire viciado del interior del tnel, permitiendo que se cumplan los
ciclos de produccin con empleo de maquinaria disel y expulsando al exterior los gases producidos por las tronaduras.
Ventilacin definitiva en tneles y metropolitanos
En la fase de explotacin de la infraestructura subterrnea, es necesario mantener unas condiciones idneas para los dos escenarios posibles
Ventilacin de confort o sanitaria, para asegurar las condiciones de confort y/o visibilidad.
Ventilacin de emergencia, para asegurar la supervivencia de las personas que puedan verse inmiscuidas en un incendio en una infraestructura
103
subterrnea.
ZITRN Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos
efectos.

subterrneos | ZITRN
Ventilacin primaria o principal en minera
Los ventiladores principales en explotaciones mineras subterrneas asumen la responsabilidad de garantizar las renovaciones de aire necesarias
en minas completas o en grandes zonas de las mismas, manteniendo las condiciones de salubridad requeridas y el control de humos en caso de
incendios.
Los sistemas de ventilacin ZITRN son capaces a adecuarse a todas las condiciones de trabajo. Gracias a su elevado desarrollo aerodinmico,
son capaces a entregar un amplio abanico de puntos de presin y caudal para los sistemas de construccin y mineros, con equipos auto-lubrica-
dos para extender su vida til, as como los ms variados tratamientos y recubrimientos para adaptarse a ambientes corrosivos o de alta presencia
de material abrasivo
Para la ventilacin definitiva, ZITRN cuenta con sistemas de ventilacin integrales con certificados para temperaturas de 200, 300, 400 y 600,
adems de contar con el mayor banco de ensayos del Mundo certificado bajo norma AMCA, donde se ensayan al 100% de la carga los equipos en
presencia del cliente.
En ventilacin de construccin en Chile rige el DS132/04, cuyos dos principales artculos indican:
Artculo 132 del Reglamento de Seguridad Minera: indica que se requiere un caudal de dilucin de humos disel de 2,83m3/min/cv. Ser
necesario conocer la potencia de la maquinaria que opera de manera simultnea dentro del tnel para definir el caudal.
Artculo 138 del Reglamento de Seguridad Minera: indica que se requiere una velocidad mnima de retorno de 15,24m/min. Ser necesario
conocer el rea de la seccin a escavar para definir el caudal.
Otras normativas de otros pases son cumplidas adaptando el diseo y dimensionamiento de la aplicacin
En el caso de sistemas de ventilacin definitiva se cumplen los estndares:
P.I.A.R.C.
CETU
104

NFPA
Directiva UE 2004/54
RABT
Circular Francesa 2000/63
Y las particulares de cada pas
subterrneos | ZITRN
La instalacin de ventiladores en espacios subterrneos suele ser dirigida por personal de ZITRN, generalmente con la colaboracin de personal
aportado por el cliente. En ella se realizan diversas tareas como la inspeccin de la ubicacin donde se pretende instalar el equipo, el propio monta-
je de la estacin, la comprobacin de las uniones entre componentes y al firme, la inspeccin de los tableros elctricos de arranque, los conexiona-
dos de los cableados y cualquier otra actividad que se pueda requerir puntualmente en esa instalacin.
Una vez realizadas las verificaciones generales con equipo sin energizar, se procede a realizar la puesta en marcha, donde con el ventilador en mar-
cha se miden diferentes parmetros que guardan relacin con diversos aspectos intrnsecos de la mquina. Entre ellos, adems de los puramente
elctricos, se verifican vibraciones, se comprueban propiedades aerodinmicas y se realizan mediciones de ruido, con el fin de otorgar la aproba-
cin final a la instalacin segn las especificaciones ofertadas.
Empresa ZITRN
Direccin Camino Lo Boza N421, Pudahuel, Santiago, Chile
Fono +56 2 2949 3500
Web www.zitron.com
Contacto Julio Manuel Arroyo Galn, Juan Gmez Celorio
Mail jarroyo@zitron.com, jgomezc@zitron.com
105

Fichas Especficas | Ventilador para Tnel Modelos KTF y KJF | SOLER & PALAU
Ventilador para Tnel Modelos KTF y KJF

Soler & Palau

El uso eficiente del espacio subterrneo es vital para una urbanizacin viable en las ciudades en todo el mundo, por
lo que ms inversiones se estn realizando en proyectos de infraestructura subterrnea relativos a transportacin,
almacenaje, tuberas de servicio, etctera.
Si bien la ventilacin natural puede ser la ms econmica, esta tiene un uso restringido debido a sus limitaciones;
por ende, se vuelve necesario ventilar mecnicamente estos espacios subterrneos de manera correcta mediante
el cumplimiento de criterios de diseo que aseguren funcionalidad y seguridad de los sistemas de ventilacin.
1.2 Aplicaciones
Entre los principales usos de los ventiladores de tnel podemos encontrar:

Tneles de transporte
Los tneles carreteros y de metro permiten que vehculos de pasajeros y trenes atraviesen ciertos terrenos, volviendo mucho ms corta la comuni-
cacin y haciendo posible la eficiencia energtica y de ahorro de tiempo. De igual modo, dichos tneles dejan libre reas de terreno que pueden ser
usadas para otros fines.
En lo que respecta a los tneles carreteros, podemos encontrar altos niveles de contaminacin emanando de los vehculos, en tanto que para los
de metro, la complejidad generada por la comodidad del pasajero puede ser un contrapeso. En ambos casos, los ventiladores deben operar per-
fectamente para proveer la circulacin de aire necesaria, y ms importante an, controlar las emisiones de humo en caso de incendios, para garan-
tizar la seguridad de los pasajeros.
106
SOLER PALAU Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.
Construcciones subterrneas
Las construcciones subterrneas, como almacenes u otras, requieren ventiladores que operen durante su construccin y utilizacin posterior. Ade-
ms, el ambiente exige que los ventiladores provean de aire fresco y al mismo tiempo remuevan los contaminantes, el calor, la humedad y el polvo
generado durante la etapa de la construccin de las instalaciones.
Tubera de servicio
Las tuberas de servicio son construcciones diseadas para albergar lneas de servicio que incluyen cables elctricos, de comunicacin
y fibra ptica, adems de tuberas de agua y desage. Estos tneles hacen que los espacios urbanos sobre ellos sean ms estticos y
placenteros, por lo que su ventilacin inmiscuye la remocin de calor y la provisin de aire fresco para generar un ambiente laboral y de
operacin armnico.
Tnel de viento
Los tneles de viento se usan ampliamente dentro del mbito acadmico y comercial para la investigacin aerodinmica y el estudio del efecto del aire
en movimiento sobre objetos como automviles, aviones, edificaciones, etctera. En estos casos, grandes ventiladores de tnel se emplean para crear el
flujo de aire deseado y generar un patrn especfico que permita llevar a cabo los estudios necesarios.
Una gama completa de productos:

Ventilador de tnel axial
Unidireccional: Disponibilidad en dimetros desde 1 120 hasta 3 150mm, presin esttica hasta de 5000Pa, poder vehicular de hasta 450m3/s.
Reversible: Disponibilidad en dimetros desde 1 120 hasta 2 240mm, presin esttica hasta de 2500Pa, poder vehicular de hasta 160 450m3/s.
Ventilador de tnel a chorro disponibilidad
En dimetros desde 560 hasta 1 600mm, con empuje mximo de 3 800N.
Alta eficiencia: Eficiencia de hasta 85% para ventiladores unidireccionales y de 75% para ventiladores reversibles.
Desempeo confiable: Los ventiladores de tnel S&P son probados en un laboratorio aprobado por la AMCA y evaluados segn los criterios
AMCA 210 para desempeo, adems de someterse a las normas de ISO 1940 y AMCA 204 relativas a la calidad del equilibrio. Por otro lado, los
ventiladores de tnel S&P se prueban dentro de los trminos de EN12101-3:2002 y cumplen con los requerimientos de resistencia a altas tem-
peraturas para operacin continua a 250 oC, 300 oC y 400 oC durante por lo menos 2 horas.
Operacin libre de prdidas: Un diseo que evita la entrada en prdida asegura una operacin libre de prdidas y protege a los ventiladores
107
y a su equipo de dao potencial.
Reversin asegurada: Reversibilidad del 97 a l 100%.
ngulo de las aspas ajustable: El ngulo de las aspas puede ser ajustado para adecuarse a las necesidades de control y desarrollo del tnel.
Aspas altamente resistentes: Aspas de perfil aerodinmico especialmente diseadas en aleacin de aluminio con alta cadencia son perfec-
tas para usos en alta presin (de hasta 5 000 Pa) y choques trmicos en caso de incendios.
Diseo robusto y duradero: Los componentes principales estn hechos de acero de alta resistencia.
Proteccin contra la corrosin confiable: Un proceso de galvanizacin tal y como establece ISO 1461 que asegura la operacin del venti-
lador en casi cualquier ambiente adverso.
Mantenimiento fcil: Las puertas y paneles de acceso e inspeccin estn diseados para ofrecer un camino sencillo hacia los componentes
principales como motores y rodetes. La lubricacin a base de cobre externa permite la relubricacin constante y asegura una vida til conside-
rable a los rodamientos.
Larga vida til de los rodamientos: 1000 horas de vida para los baleros L10 segn lo establecido por ISO 281. Este diseo de larga vida est
disponible a solicitud.

Certificacin: Los modelos KTF y KJF de los ventiladores de tnel S&P son probados segn EN 12101-3:202 y cumplen con los requerimien-
tos de resistencia a altas temperaturas para operacin continua a 250 oC., 300 oC y 400 oC durante por lo menos 2 horas.
Examinacin previa al montaje: La inspeccin de rayos X en las aspas de aluminio propuesta por la Sociedad Estadounidense de Pruebas
de Materiales (ASTM por sus siglas en ingls) ASTM E -155 y las pruebas de penetracin de colorantes (no destructivas) en las soldaduras de
los bujes de los ventiladores tal y como lo especifica la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos (ASME por sus siglas en ingls) sec-
cin V artculos 6 y 24 (idnticos a la ASTM E-165) estn disponibles a solicitud con el fin de asegurar que los rotores son capaces de resistir el
efecto o toda la presin y carga durante el encendido, operacin y reversin.
Examinacin posterior al montaje: Todos los ventiladores de tnel S&P son balanceados segn las normas ISO 1940 y AMCA 204 y cum-
plen con los requerimientos G4.0 y G2.5.
El mantenimiento tiene como misin la revisin de las instalaciones y los equipamientos que componen el sistema de ventilacin mayor de modo
que estas se encuentren en un estado que les permita responder, de manera permanente, eficaz y eficiente a los requerimientos especficos para
los cuales han sido concebidos.
El mantenimiento del sistema de ventilacin mayor contempla 5 niveles, con los que se busca abarcar los siguientes aspectos: inspeccin, planifi-
cacin, programacin, ejecucin y retroalimentacin. Los 5 segn la norma EN-13306 2010 niveles se describen brevemente a continuacin:
Nivel 1: Acciones de mantenimiento correctivo y preventivo, simples de ejecutar por personal con formacin mnima.
Nivel 2: Acciones de mantenimiento correctivo y preventivo que requieren uso de procedimientos detallados a ejecutar por personal calificado.
Nivel 3: Acciones de mantenimiento correctivo y preventivo complejas. Deben ser ejecutadas por personal tcnico calificado, el cual hace uso
de procedimientos detallados. Este nivel considera slo la sustitucin de las piezas de desgastes, la renovacin se realiza en el nivel 4.
Nivel 4: Acciones de mantenimiento correctivo y preventivo que implican el uso de tecnologa especfica y que deben ser ejecutadas por perso-
nal tcnico especialista.
Nivel 5: Acciones de mantenimiento correctivo y preventivo que requieran intervencin de fabricantes y empresas especialistas con soporte de
equipamiento especial y logstica industrial.

Empresa SOLER & PALAU
Fono +56 9 7477 8898
Web www.solerpalau.com
Mail vvillanueva@solerpalau.com
loDoS DE PERFoRaCIN
NICaRoFREP ED SoDol
FICha GENRICa loDoS DE PERFoRaCIN
FIChaS ESPECFICaS
AMC BORE HOLE STABILISER | AMC CHILE S.A
AMC HV FOAM | AMC CHILE S.A
EzEE PAC R | AMC CHILE S.A
Ficha Genrica | LODOS DE PERFORACIN
LODOS DE PERFORACIN
Los aditivos de perforacin estn diseados para diversas condiciones de suelos, entregando soluciones a problemas geolgicos como forma-
ciones no consolidadas, friables, fracturas, fallas, arenas, arcillas y esquistos, entre otras. Los aditivos de perforacin dan solucin a problemas de
estructura, fluidez, perdida de flujo y estabilizacin de suelos. Aumentan la eficiencia de las perforaciones. Reducen los costos en la perforacin y
excavacin. Controlan el polvo, especialmente en lugares cerrados. Entregan lubricacin y refrigeracin a los metales y herramientas de corte. Son
amigables con el medio ambiente.
Son utilizados en minera, petrleo y gas, pozos de agua, perforacin horizontal dirigida, obras civiles y construccin de tneles.
1.2 Aplicaciones
Las aplicaciones son diversas:

Agentes viscosificadores para fluidos de perforacin
Encapsuladores de arcillas y esquistos
Reductores de filtracin
Material para perdida de fluido y flujo
Agentes surfactantes y dispersantes
Agentes espumantes
Inhibidores de arcillas
Agentes para la estabilizacin y acondicionamiento de formaciones rocosas

Capacidad de acarreo de recortes y finos
Controlar las presiones de la formacin
111
Suspender y evacuar los recortes
Sellar las formaciones permeables
Mantener la estabilidad de la perforacin y excavacin
Minimizar los daos al la formacin o suelo
Enfriar y lubricar herramientas de corte y metales
Transmitir la energa hidrulica a las herramientas de corte
Entregar informacin de la formacin o suelo
Controlar la corrosin
Minimizar el impacto al ambiente
Ejemplo:
Especificacin de uso de HV FOAM en EPB:
Neblina: mezcle entre 0,25-0,50% por volumen de HV FOAM al agua e inyctelo. La razn de inyeccin depende del dimetro de la perfora-
cin, capacidad del compresor, caudal del agua, etc.
Supresor de polvo: HV FOAM puede utilizarse como un efectivo supresor de polvo, a razn de 0,1- 0,2% por volumen de inyeccin de agua
Espuma: Tpicamente use 1% a 3% de HV FOAM en agua (mximo 6%)
Espuma Rgida: este tipo de espuma se aplica en zonas con prdida de circulacin, grandes dimetros y en formaciones poco consolidadas.
Para preparar una espuma rgida inyecte un fluido con viscosidad de 35-45seg por litro. Mezcle 2-4kg de EZEE PAC R con HV FOAM. Cuando
inyecte este fluido se producir una espuma rgida con la consistencia similar a la de una crema de afeitar
Australia : AICS
Canad : DSL
China : IECSC
Europa : EINEC / ELINCS / NLP / NSF / ANSI
Japn : ENCS
Corea : KECI
Nueva Zelanda : NZIoC

Ficha Genrica | LODOS DE PERFORACIN
Filipinas : PICCS
EE.UU. : TSCA
Norma Chilena : NCh 2245
Norma Chile : NCh 1/4411
Marca en etiqueta NCh2190 : No clasificado
Transporte terrestre (UN) : No regulado para transporte de mercaderias peligrosas
Transporte areo (ICAO-IATA / DG : No regulado para transporte de mercaderias peligrosas
Transporte Martimo (IMDG-Code / GGVSee) : No regulado para transporte de mercaderias peligrosas
S.7.1 Manipulacin Medidas de orden tcnico (Recomendaciones): No hay informacin disponible

Precauciones a tomar: Limitar todo contacto personal innecesario. Utilizar ropa protectora cuando ocurre riesgo de exposicin
Condiciones de almacenamiento: Almacenar en contenedores originales. Mantener contenedores seguramente sellados
Embalajes recomendados y no adecuados por el: Contenedor de polietileno o polipropileno. Empaque segn proveedor recomendacin
del fabricante
Mezclado: Agregar lentamente a un agitador mecnico, directamente al chorro de agua o a travs de una tolva o mezclador
112
Fichas Especficas | AMC BORE HOLE STABILISER | AMC CHILE S.A
AMC BORE HOLE STABILISER

AMC Chile S.A.
AMC BORE HOLE STABILISER es un producto multifuncional formulado especficamente para aplicaciones de Per-
foracin y Tronaduras", para combatir una amplia gama de problemas en la perforacin como por ejemplo desmoronamiento de la perforacin y la
inestabilidad de las paredes. Adicionalmente, AMC BORE HOLE STABILISER proporciona lubricacin a la perforacin y aumenta significativa-
mente la capacidad de arrastre de recortes a la superficie.
La formulacin nica de AMC BORE HOLE STABILISER permite penetrar profundamente en los estratos circundantes. Una vez aplicado, el lqui-
do reacciona creando una conexin en zonas friables y fragmentadas.
AMC BORE HOLE STABILISER contiene aditivos especializados para estabilizar y encapsular arcillas y esquistos sensibles al agua. Tambin re-
cubre todas las superficies para reducir el atrapamiento de las barras. Cuando se utiliza correctamente, AMC BORE HOLE STABILISER mejora la
vida til de los instrumentos y equipos, reduciendo significativamente la necesidad de re perforar o aplicar Casings.
1.2 Aplicaciones
Se recomienda aplicar el AMC BORE HOLE STABILISER a la perforacin como un fluido premezclado. Una vez aplicado, el fluido requiere tiempo
para fijarse y secarse, permitiendo que el polvo fino de la perforacin se acumule sobre la pared lateral hmeda para as fortalecer la unin. El tiem-
po de secado es esencial para adherirse en la pared del pozo.
El producto slo necesita ser aplicado en el primer 1/3 del pozo y en caso de ser necesario en cualquier zona problemtica (ya sea por tiempo o pro-
fundidad). El restante 2/3 se debe utilizar para secar el pozo y para generar la unin, aplicando cantidades mnimas para suprimir el polvo si es que
fuera necesario. La viscosidad del fluido de perforacin y velocidad de inyeccin del sistema dependern de los equipos disponibles y de las forma-
113
ciones que se estn perforando. AMC BORE HOLE STABILISER tambin se puede utilizar sin diluir, a una proporcin de 0,5-3,0 litros, los cuales
pueden ser aadidos directamente a travs de las barras antes o despus de cada conexin de barra. El agua debe ser bombeada detrs del AMC
BORE HOLE STABILISER y el fluido debe circular con una presin baja a media para asegurar que penetre suficiente producto en la formacin.
Transporte terrestre (Un): no regulado para transporte de mercaderas peligrosas

Transporte areo (iCAO-iATA / Dg): no regulado para transporte de mercaderas peligrosas
Transporte martimo (imDg-Code / ggv te de mercaderas peligrosas)
USO RECOMENDADO
AMC BORE HOLE STABILISER debe ser pre mezclado en una proporcin de 1 - 2% por volumen y aplicado durante la perforacin.
AMC BORE HOLE STABILISER tambin puede ser utilizado en una proporcin de 0,5 - 3,0 litros los cuales pueden aadirse directamente en la
lnea de barras despus de cada partida o antes de cada conexin de barras.
Empresa AMC CHILE S.A.

Direccin El Juncal N091, Quilicura, Santiago, Chile
Fono +56 2 2589 9300
Web www.amcmud.com
Contacto Eduardo Molina
Mail eduardo.molina@imdexlimited.com
AMC CHILE S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.

Fichas Especficas | AMC HV FOAM | AMC CHILE S.A
AMC HV FOAM
AMC Chile S.A.
AMC HV FOAM es una nueva generacin de espuma altamente concentrado que se ha formulado para
ser usado en aplicaciones de perforacin de pozos de agua, exploracin minera, tneles y obras civiles.
AMC HV FOAM es un agente espumante reforzado, desarrollado especialmente para el tratamiento de terrenos excavados con TBM con escudo.
AMC HV FOAM est formulada para producir una espuma de alta densidad estable en todo tipo de condiciones de agua subterrnea, de agua
fresca, dura, salobre y altamente salina
1.2 Aplicaciones
AMC HV FOAM se pueden usar en una variedad de aplicaciones de perforacin. AMC HV FOAM est diseada para producir grandes volmenes
de espuma con una mayor fuerza de burbujas y una retencin superior. La combinacin de estas caractersticas reduce eficazmente los volmenes
de aire requeridos y mejora significativamente el transporte de recortes y finos. AMC HV FOAM (mejora) la recuperacin de los rendimientos en
formaciones rocosas altamente cavernosas y a travs de estos mejores valores de retencin controlaran mejor los flujos de agua. Tambin puede
ser utilizada para suprimir el polvo, formacin de neblina, espuma de perforacin o en combinacin con ciertos polmeros para formar una espuma
rgida. Utilizar correctamente AMC HV FOAM significa: ayudar a la estabilidad de la perforacin, reducir la plasticidad de las arcillas y los problemas
asociados con adherencia en los metales, como tuberas y herramientas de perforacin.
Excepcional calidad de la espuma

114

Mejora la fuerza de la burbuja y la retencin
Espuma extremadamente estable a bajas concentraciones
Tolera todo tipo de agua de reposicin
Ideal para la recuperacin de la circulacin en las formaciones cavernosas
Controla la entrada de agua
Reduce los requerimientos de aire y permite la perforacin ms profunda
Reduce la tendencia pegado de arcillas
Mejora la limpieza del pozo y aumenta las tasas de penetracin
Efectivo en la supresin de polvo
Transporte terrestre (Un): no regulado para transporte de mercaderas peligrosas

Transporte areo (iCAO-iATA / Dg): no regulado para transporte de mercaderas peligrosas
Transporte martimo (imDg-Code / ggv te de mercaderas peligrosas)
estos efectos.
Fichas Especficas | AMC HV FOAM | AMC CHILE S.A
USO RECOMENDADO
Supresor de Polvo: AMC HV FOAM se debe mezclar con agua a una concentracin de 0,2 - 0,3% por volumen y ser inyectado a la va de
aire. La tasa de expansin y la tasa de inyeccin (FER y FIR) en la cabeza de corte, cmara de amasado y tornillo sinfn, dependern de las con-
diciones del terreno.
Neblina: AMC HV FOAM puede ser usado como una neblina a una concentracin de 0,1 - 0,5% por volumen de inyeccin de agua.
Perforacin con aire: Si el flujo de agua es alto y los lmites del compresor son alcanzados, agregar hasta 1,0 - 2,0% por volumen de AMC HV
FOAM.
Perforacin con espuma rgida: Aplicaciones con espuma rgida incluyen las zonas con prdidas de circulacin severas, pozos con dime-
tros mayores, y formaciones no consolidadas. Una espuma rgida puede ser preparada inyectando un lodo base con una viscosidad de 35 45
segundos por litro, el cual se puede preparar de la siguiente forma: Agregar 1 - 2 kg de AMC LIQUI POL o 2 - 4 kg de AMC EZEE PAC R con
10 - 15 Lt de AMC HV FOAM por m3 de agua.
La velocidad de inyeccin depender del tamao del pozo, salida del compresor, velocidad del flujo de agua, etc. Cuando se inyecta a la va de aire,
esta mezcla producir una espuma rgida y firme, parecida a la consistencia de la espuma de afeitar

Fono +56 2 2589 9300
Web www.amcmud.com
Contacto Eduardo Molina
115

Fichas Especficas | EZEE PAC R | AMC CHILE S.A
EZEE PAC R
AMC Chile S.A.
AMC EZEE-PAC R pertenece a una nueva generacin de productos ALTAMENTE DISPERSABLES. Es un polmero
de celulosa polianinica de muy alta calidad, funciona como viscosificador, controlador de filtrado e inhibidor de arcillas
en la mayora de los sistemas de fluidos con base acuosa. Adems puede mezclarse con AMC HV FOAM, para formar una espuma rgida, la cual
se puede aplicar en formaciones no consolidadas y estabilizacin de terrenos. La eficiencia en el mezclado del AMC EZEE-PAC R reduce prdidas
del producto, disminuye el costo en aditivos y los costos totales en todo tipo de perforacin.
1.2 Aplicaciones
AMC EZEE-PAC R forma un coloide protector que inhibe la hidratacin de formaciones sensibles al agua y es aplicable a cualquier sistema de
perforacin. AMC EZEE-PAC R tiene la habilidad de mejorar la estabilizacin de formaciones no consolidadas y entregar lubricacin, protegiendo
las herramientas de corte utilizadas en la perforacin. Puede agregarse a un fluido bentontico y es compatible con la mayora de los polmeros, es-
pumas y lubricantes. Las cantidades de uso pueden ajustarse segn la aplicacin especfica.
Elimina prdidas del producto, no produce grumos

Se mezcla fcilmente con poca agitacin
Efectivo en ambientes de agua fresca, dura y salina
Entrega viscosidad y a la vez es controlador de filtrado
116

Inhibe arcillas, lutitas y esquistos reactivos
Compatible con todos los sistemas de fluidos con base acuosa, polmeros, espumas y lubricantes
Mejora las propiedades de los fluidos bentonticos
Mejora el avance de la perforacin
Reduce la friccin y la frecuencia de atrapamiento causado por diferencia de presiones.
Es amigable con el medioambiente, no contamina
estos efectos.
Fichas Especficas | EZEE PAC R | AMC CHILE S.A
Etiquetas Requeridas
Transporte terrestre (UN): No regulado para transporte de mercaderas peligrosas.
Transporte areo (ICAO-IATA / D G): No regulado para transporte de mercaderas peligrosas.
Transporte martimo (IM DG-Code / GGV See): No regulado para transporte de mercaderas peligrosas
Precauciones para una manipulacin segura

Manipuleo Seguro: Limitar todo contacto personal innecesario. Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de la exposicin.
Otros Datos: Almacenar en contenedores originales.
Mantener contenedores seguramente sellados.
Almacenar en rea fresca, seca y bien ventilada.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Contenedor apropiado: Lata de metal forrado, Balde / lata de metal forrado. Balde plstico.
Incompatibilidad de Almacenado: Evitar contaminacin.
Incompatibilidades del material de embalaje: No disponible.

Fono +56 2 2589 9300
Web www.amcmud.com
Contacto Eduardo Molina 117

ImPERmEaBIlIzaCIN DE tNElES
SElENt ED NICazIlIBaEmREPmI
FICha GENRICa ImPERmEaBIlIzaCIN DE

tNElES
FIChaS ESPECFICaS
PURINjECT 1C 115 ECO | DyNAL INDUSTRIAL S.A
LAMINAS DE PVC, PE RETICULADO y HDPE | DyNAL INDUSTRIAL S.A
REPARACIN DE INFILTRACIONES MEDIANTE CRISTALIzACIN
CEMENTICIA | MC BAUTEK
SISTEMA DE INyECCIN MC INjEKT 2700 | MC BAUTEK
SISTEMA DE IMPERMEABILIzACIN POR CRISTALIzACIN DE
HORMIGN O SHOTCRETE | MC BAUTEK
SEALGUARD II | SUB-TECHNICAL CHILE SPA
PUROCK | SUB-TECHNICAL CHILE SPA
MASTERSEAL 345 | MASTER BUILDERS SOLUTIONS DE BASF
Ficha Genrica | IMPERMEABILIZACIN DE TNELES
IMPERMEABILIZACIN DE TNELES
La impermeabilizacin de tneles es una especialidad que debe incluir el diseo de ingeniera del proyecto, y que permite solucionar de
manera eficiente problemas de agua y humedad, que dificulten la operatividad, calidad del servicio, prestaciones y sobretodo, asegurar la vida til
de las estructuras que se encuentran bajo tierra. Dichas estructuras se ven afectadas por la presin hidrosttica del agua, agresividad de la misma,
sales y contaminantes presentes en los suelos, entre otras variables.
El xito de este diseo se basa fundamentalmente en la correcta eleccin del sistema de impermeabilizacin a utilizar, el tipo de materialidad y la
forma correcta de ejecucin segn el diseo, el mtodo constructivo y el grado de impermeabilidad seleccionado para el tnel o espacio subterr-
neo considerado.
En el campo de la impermeabilizacin existen mltiples soluciones que comprenden variados materiales que van desde aditivos y adiciones a los
hormigones, pre y post grouting cementicio, grouting qumico (preventivo y paliativo) de poliuretanos rgidos o flexibles, gel acrlicos y otros produc-
tos hidrofbicos, sistemas de impermeabilizacin en base a lminas de policloruro de vinilo (PVC), laminas flexibles de polietileno (PE) reticulado,
membranas drenantes de polietileno de alta densidad (HDPE) por doble extrusin, membranas asflticas, entre otras tecnologas.
Todos estos productos y sistemas requieren de una adecuada aplicacin, dosificacin correcta y controlada, un soporte bien preparado y adecua-
do para el sistema de anclaje que se utilizar.
1.2 Aplicaciones
Adiciones cementicias
Las adiciones a las mezclas buscan generar impermeabilizacin al paso del agua a travs de la masa del hormign, densificando y obturando
poros, grietas y capilares, que son las zonas por donde generalmente se produce la filtracin. Entre los productos de aplicacin como adiciones
cementicias, se encuentran:
Microcementos tipo Portland de altas prestaciones: Este tipo de productos es un cemento de mdulo Blaine mayor a >5.000cm2/gr y su
utilizacin permite el diseo de hormigones estructurales de alto desempeo y shotcrete de altas prestaciones, alta resistencia inicial, indepen-
dencia de condiciones climticas, aplicaciones criognicas o temperaturas extremas, recubrimiento de tneles con carros para el encofrado, 121
reparacin de tneles e infraestructuras, construcciones urgentes u obras retrasadas, sustitucin de humo de slice superando prestaciones a
cortas edades y otras.
Impermeabilizacin por cristalizacin: Este tipo de productos logra mejorar las propiedades de impermeabilidad de los hormigones, ob-
turar permanentemente poros, capilares y grietas de hasta 0,4mm, mediante una reaccin de cristalizacin que se origina a partir de un efecto
cataltico con los componentes de cemento no hidratado del hormign. Su aplicacin puede ser en la masa del hormign o shotcrete fresco, o
como una pintura en el elemento estructural ya ejecutado.
Inyecciones cementicias
Las inyecciones cementicias permiten generar la impermeabilizacin de macizos y suelos porosos, consolidacin de rocas y estabilizacin de sue-
los, en condiciones de flujos menores de agua, disminucin importante la humedad dentro de los tneles y optimizando el proceso de excavacin
gracias a la estabilizacin del macizo . Las lechadas o morteros cementicios de inyeccin diseado con microcementos de rpido fraguado, mnima
la decantacin y permite una excelente penetracin debido a su alta finura y compatibilidad con terrenos pretratados y resistentes a terrenos y am-
bientes agresivos por agua y sulfatos.
Inyecciones qumicas
Las inyecciones qumicas permiten controlar filtraciones activas importantes y/o consolidar terrenos permeables fracturados en la pre-excavacin
y post-excavacin, mediante la utilizacin de resinas compatibles con agua y tambin hidroreactivas de uno o ms componentes. Las aplicaciones
de estas inyecciones permiten controlar grandes filtraciones de agua, restituir la estanqueidad de dispositivos para juntas de dilatacin y aislar ele-
mentos estructurales de la humedad del terreno mediante pantallas de impermeabilizacin ejecutadas in situ.
Lminas de PVC
Las lminas de policloruro de vinilo (PVC), tienen una excelente ventaja como solucin de impermeabilizacin de tneles pues presentan
alta flexibilidad, elevada capacidad de adecuarse a la forma del soporte, buena estabilidad dimensional, elevada resistencia a la traccin adems de
muy buen comportamiento a posibles degradaciones producto de ataques qumicos. Los productos son normalizados bajo cdigo CE y se instalan
sobre geotextiles fijados mecnicamente mediante arandelas de PVC a la que posteriormente se adhieren por calor.
Laminas Polietileno (PE) Reticulado

Las laminas de polietileno (PE) reticulado son un revestimiento de tnel conformado por una lmina flexible de polietileno de alta densidad qumica-
mente reticulado revestida por una de sus caras por un film de polietileno y por la cara vista por una malla de refuerzo (rafia) de polietileno. Todos los
productos estn tratados con retardante a la llama. Su funcin principal es captar y drenar las filtraciones de agua de los tneles as como evitar la
formacin de hielo. Son instaladas como revestimientos de terminacin en tneles, rehabilitacin de tneles viales o ferroviarios.

Lminas Drenantes de HDPE

Las lminas drenantes son un revestimiento que genera un sistema tridimensional resistente a presiones hidrostticas, resistencia al fuego y ca-
pacidad de drenaje. El patrn de estoperoles genera una red capilar continua de drenaje con una alta resistencia a la compresin y al impacto as
como resistencia al agrietamiento por stress medioambiental o qumico. Cumple una funcin principal de escurrimiento de aguas otorgando imper-
meabilizacin al sistema. El resultado es una lmina drenante de alta capacidad de escurrimiento de aguas, facilidad de instalacin, permitiendo su
utilizacin como tunnel liner ya sea entre el primario y el shotcrete de revestimiento en sistemas no solidarios o bien como revestimiento de termina-
cin. En algunos casos se instalan directamente sobre el sistema de sostenimiento del terreno.
Membranas Asflticas
Las membranas asflticas de alto estndar se emplean especialmente en las losas superiores de tneles soterrados o estructuras de tneles fal-
sos (no mineros) que reciban posteriormente relleno. Estas son frecuentemente empleadas en sistemas monocapa, en complemento con lminas
drenantes de aplicacin horizontal en caso de recibir relleno directamente sobre la impermeabilizacin (esta deber tener aditivo anti races) o bien
solas con para aquellas con capacidad de recibir mezcla asfltica en caliente en caso de instalarse una carpeta de rodado sobre esta.
Adiciones de Microcementos en hormign

Debe ser un cemento Tipo I compuesto por 80% clinker portland y 20% yeso tipo CEM I de categora 52,5R de acuerdo con la Norma Europea o un
cemento Type III segn ASTM. Tener partculas de un tamao mximo igual a 24 micras que le permite la categora de microcemento). Presentar un
Mdulo de Blaine superior a 7.000cm2/gr., muy bajo lcalis (Na2O equivalente a <0,60%), Sulfatos (SO3 inferior al 3,2% y C3A inferior al 3% en las
versiones SR (con Na2O <0,40%) y exhibir las siguientes caractersticas de resistencia a la compresin.
Resistencia a Compresin a 1 da superior a 42 MPa
Resistencia a Compresin a 2 das superior 50 MPa
Resistencia a Compresin a 28 das superior 65 MPa
Adiciones Cementicias de Cristalizacin
De aplicacin a cualquier hormign estructural que requiera impermeabilizacin. No se requiere hormigones con grandes dosis de cemento ni
razn W/C baja, dado que la cristalizacin se produce en dosis de cemento adecuadas para elementos estructurales con requisitos de resistencia
122 La accin de la cristalizacin en hormigones nuevos es capaz de sellar poros, capilares y grietas de hasta 0,4mm, y contener presiones de agua de
tpicos.
hasta 100m.c.a. La utilizacin de estas adiciones es capaz de aumentar la resistencia y disminuir la retraccin con respecto a hormigones o shot-
crete de referencia. Su utilizacin tiene muy baja o nada de influencia en el comportamiento de diseo del hormign fresco.
Adicionalmente, los sistemas de reparacin en elementos existentes y que incorporan tecnologa de cristalizacin, tanto para parches como de
aplicacin superficial, permiten incorporar impermeabilizacin en conjunto con el material utilizado para recuperar la estructura reparada.
Inyecciones cementicias
Debe ser un cemento compuesto por 80% clinker portland y 20% escoria de alto horno tipo CEM III/B de categora 52,5N-SR de acuerdo con la
Norma Europea. Tener partculas de un tamao mximo inferior a 32 micras o 12 micras, presentar un Mdulo de Blaine superior a 9.000cm2/gr. y
superior a 11.500cm2/gr. respectivamente.
Inyecciones qumicas
Se disponen de resinas de inyeccin acrlicas y de poliuretano/prepolimero sin disolventes de un componente o ms componentes las cuales gene-
rar su polimerizacin controlada con o sin tomar contar con el agua.
Las resinas de inyeccin de poliuretano son utilizadas para controlar filtraciones de agua con y sin presin hidrosttica, otorgando una condicin
flexible o rgida en punto de filtracin, dependiendo de los requerimientos de la estructura. Existen adems resinas de poliuretano hidroactivadas
que frente a presiones hidrostticas que aumentan de volmenes de forma controlada y ajustable, permitiendo de esta manera obturar de forma
oportuna el flujo de agua, generando un sello permanente en el tiempo.
Las resinas de inyeccin acrlicas son utilizadas como geles de consolidacin e impermeabilizacin, cuyo tiempo de reaccin es controlable para
ser aplicados como aglomerante en suelos permeables o poco cohesivos. Su baja viscosidad le permite penetrar en secciones reducidas dentro de
los elementos estructurales y generar la impermeabilizacin del terreno al tomar contacto con ste.
Lminas de PVC
Lmina sinttica a base de PVC plastificado, fabricada mediante calandrado y reforzada con Velo de fibra de vidrio de alta estabilidad dimensional.

Las laminas drenantes deben ser fabricadas por un proceso de coextrusin con un nucleo de Polietileno de alta densidad reciclado HDPE (normal-
mente 60%) revestido por ambas caras con HDPE virgen que lo encapsula previniendo degradacin por efecto de acidez de suelos o alcalinidad
del concreto. Deben ser no txicas y no contaminantes con excelente resistencia a la penetracin de races.

Las lminas flexibles de polietileno reticulado (PE) deben tener la cara vista reforzada con malla de refuerzo (rafia) de polietileno. Son fabricadas en
espesores de 5,5mm y no presentar grietas al doblaje a baja temperatura EN-104302. Son al menos Euroclase B s1 d0 de resistencia al fuego del
producto con un nivel de toxicidad de Humos, R de 0,17 (BS-6853), Por su alta resistencia al desgarro se pueden fijar mecnicamente al sustrato
siendo inertes al ataque de microorganismos conduciendo el agua hacia los drenes o conducciones de los hastiales del tnel. Por su gran flexibili-
dad se adapta a las distintas formas de los tneles.
Membranas Asflticas
Membranas Asflticas de asfalto modificado con polmeros APP reforzada con polister no tejido estabilizado con estabilidad dimensional menor al
1%. Flexibilidad en fro -10C. Terminacin superior arenada. Se debe emplear un espesor nominal de 4mm para membranas que recibirn mezcla
asfltica en caliente y 3,5mm mnimo en membranas anti races que recibirn relleno (en complemento con lminas drenantes de uso horizontal).
Las membranas debern tener un Grado de Resistencia 1025 (membranas bajo carpeta de rodado asfltica) o 725 (membranas anti raz bajo zonas
con relleno y vegetacin) segn NCh 2884:2005
Microcementos
NCh147 : Anlisis Qumico
Adicin para cristalizacin
NCh2262 : Hormign y Mortero - Mtodos de ensayo - Determinacin de la impermeabilidad al agua - Mtodo de la penetracin de
agua bajo presin
Inyecciones qumicas
Declaracin de desempeo segn EN 1504 y DIN V 18028.
Boletn DIBt Evaluacin y efectos de materiales de construccin en suelos y aguas subterrneas
Laminas de PVC

EN 1849-2
EN 13501-5
: Espesor 1,5mm o superior segn aplicacin
: Broof (t3) - Broof (t1) Comportamiento al Fuego Externo 123
EN 13501-1 : E Reaccin al Fuego
EN 12311-2 : Mtodo A Resistencia a la traccin longitudinal y Transversal >800 N/5cm
EN 12310-2 : Resistencia al desgarro Longitudinal y Transversal >160 N
UNE-EN 13956 : Es un revestimiento de tneles y estructuras subterrneas conformado por una lamina sinttica a base de PVC plastificado,
fabricado mediante calandrado y reforzada con Velo de vidrio. Cumple normas internacionales.
Marcado CE
UNE-EN 104416 : Materiales sintticos que impermeabilizan.
Fabricadas por Coextrusin de HDPE. Nucleo Reciclado, exterior Virgen.
DIN 4102 : Resistencia al Fuego Rating B1 Alta Resistencia)
ASTM D6364-06 : Resistencia a la Compresin 250 kN/m
ASTM D6364-06 : Altura de Estoperol: 8mm
ASTM D4716-08 : Flujo de Agua Gradiente 1 (Vertical): 132 l/min/m
ASTM D5261-92 : Rango de Temperaturas -30C a +80C
Euroclase B s1 d0 de resistencia al fuego
Espesor : 5,5 mm
EN 13501-1 Reaccin al Fuego Euroclase : B s1 d0
BS-6853 Nivel de toxicidad de Humos, R : 0,17
Membranas Asflticas
NCh 2885:2005 : Grado de Resistencia 1025 (membranas bajo carpeta de rodado asfltica)
NCh 2885:200 : Grado de Resistencia 725 (membranas anti raz bajo zonas con relleno y vegetacin).
Fabricadas bajo norma ISO 9001:2008 como mnimo.
DIN 4062 : Resistencia a las races.
Terminacin Superior Arenada

Los productos y sistemas de impermeabilizacin disponen de diferentes tipos de manipulacin e instalacin. Se recomienda siempre seguir las ins-
trucciones del fabricante.
En el caso de los productos cementicios, se va a requerir de consideraciones de bodegaje adecuado con proteccin de la humedaden el traslado y
previo a la utilizacin. Se debe tomar precauciones de salud y seguridad en la manipulacin. En el caso de los grouts cementicios, la aplicacin de
estos productos es por medio de equipos de inyeccin.
En lo correspondiente a la resina de poliuretano, o geles, se va requerir de manipulacin y almacenaje adecuado, segn recomendaciones del fabri-
cante para el producto en especfico. Adems, para el buen desempeo del material es necesario el trabajo de inyeccin con equipos monocom-
ponentes o bicomponentes.
Los sistemas de impermeabilizacin en base a lminas de PVC o HDPE requieren de un almacenaje adecuado en trminos de no sufrir deterioro
por impactos con otros elementos u objetos. La instalacin est asociada a un sistema de anclaje que es definido en forma particular para la solu-
cin requerida.
124
Fichas Especficas | PURINJECT 1C 115 ECO | DYNAL INDUSTRIAL S.A
PURINJECT 1C 115 ECO

Dynal Industrial S.a. R
Resina de poliuretano/prepolmero sin disolventes, de un componente ideal para la obturacin de filtraciones activas en hormign, roca o cons-
trucciones en general. Libre expansin: 2000%. Mezclar con 6% a 10% de catalizador en funcin de la velocidad de reaccin deseada. Inyectar
con una bomba monocomponente. En reaccin con el agua forma una espuma de poliuretano semiflexible de celdas cerradas.
1.2 Aplicaciones
Filtraciones activas de 20l/seg a 30 lt/seg con presin de 10 bar.

Filtraciones en dovelas
Terrenos rocosos de alta permeabilidad
Resina de poliuretano no endurecida

Color : marrn
Densidad relativa a 25C : 1,15 kg/dm3
Punto de inflamacin : > 150C
Viscosidad a 25C : 90 mPas-s
Conservacin a 20C : 6 meses
Catalizador

Color
Densidad relativa a 25C
: transparente
: 0,98 kg/dm3 125
Punto de inflamacin : > 150C
Viscosidad a 25C : 8 mPas-s
PURINJECT 115 1C ECO es muy sensible a la humedad y viene envasado con nitrgeno seco. Es recomendable agotar lo antes posible los bido-
nes ya usados o bien rellenarlos con nitrgeno seco y precintarlos.
Deben observarse las medidas normales de higiene, como lavarse las manos antes de comer. Lavarse las manos con un detergente sin agua y lue-
go con agua y jabn. No respirar los vapores y evitar el contacto prolongado con la piel, con heridas abiertas y no tragar. Utilizar el sistema PURIN-
JECT 1C 115 ECO con la ventilacin adecuada (vase tambin la informacin de la hoja MSDS)
Agitar bien el catalizador. La mezcla debe ser homognea. Mezclar la resina y el catalizador en una proporcin de 6 a 10% de catalizador en funcin
de la velocidad de reaccin deseada. PURINJECT 115 1C ECO se puede inyectar con una bomba de un componente (manual o automtica).
A fin de evitar posibles problemas es importante saber que estos materiales son sensibles tanto a la humedad como a la temperatura. Almacenar
estos materiales siempre a una temperatura comprendida entre 10C y 30C.
Empresa DYNAL INDUSTRIAL S.A.

Direccin Avenida 5 de Abril N4534, Estacin Central, Santiago, Chile
Fono +56 2 2478 2000
Web www.dynal.cl
Contacto Pedro Alzamora
Mail palzamora@dynal.cl
DYNAL INDUSTRIAL S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico para estos efectos.

Fichas Especficas | LAMINAS DE PVC, PE Reticulado y HDPE | DYNAL INDUSTRIAL S.A
LAMINAS DE PVC, PE Reticulado y HDPE

Dynal Industrial S.a. R
Lmina de PVC - Danopol 1,5 FV NI

Es un revestimiento de tneles y estructuras subterrneas conformado por una lamina sinttica a base de PVC plastificado , fabricado mediante ca-
landrado y reforzada con Velo de vidrio. Cumple normas internacionales.
Lminas de PE Reticulado Revestido - Danosa Tneles ERF

Es un revestimiento de tnel conformado por una lmina flexible de polietileno de alta densidad qumicamente reticulado, revestida por una de sus
caras por un film de polietileno y por la cara vista por una malla de refuerzo (rafia) de polietileno. Todos los productos estn tratados con retardante
al fuego.
Lminas Drenantes de HDPE - DELTA-MS B1 / Delta Tunnel Liner

DELTA-MS es un revestimiento de tnel fabricado con un exclusivo proceso de co-extrusin, utilizando 60% polietileno de alta densidad (HDPE)
reciclado en el medio, y dos capas delgadas de un polietileno de alta densidad virgen especial, en el exterior. La encapsulacin del HDPE reciclado
asegura que DELTA-MS TUNNEL LINER est protegido contra la degradacin causada por oxidacin y degradacin, causada por ambientes
como suelos cidos o alcalinidad (hormign). DELTA-MS TUNNEL LINER, formulada con aditivos altamente efectivos, proporciona una alta resis-
tencia a la compresin, resistencia qumica y al impacto, resistencia al agrietamiento y al estrs ambiental. Adems cumple con el requeri-
miento de resistencia al fuego B1, de acuerdo con la norma DIN 4102.
1.2 Aplicaciones
126 Impermeabilizacin de estructuras enterradas o subterrneas:

Bvedas y Contrabvedas
Muros y soleras
Lminas de PE Reticulado - Danosa Tneles ERF

Impermeabilizacin de tneles por su cara vista.
Rehabilitacin de tneles viales o ferroviarios.
Lminas Drenante de HDPE - DELTA-MS B1 / Delta Tunnel Liner
Aplicaciones que requieran de un revestimiento de tnel que entregue drenaje de aguas y que presente impermeabilizacin al agua y al vapor
de agua.
Revestimiento de tneles que requieran un sistema impermeable y de drenaje altamente resistente al fuego, con calificacin B1 (DIN 4102).
DATOS TCNICOS
CARACTERSTICAS VALOR DECLARADO UNIDAD NORMA
Comportamiento frente a un fuego externo Broof (t3)-Broof(t1) Broof (t3)-Broof(t1) EN 13501-5
Reaccin al fuego E E EN 13501-1
Resistencia ala traccin longitudinal y transversal > 10Mpa > 10Mpa -
Resistencia ala traccin longitudinal y transversal > 800N/50mm > 800N/50mm EN 12311-2 Mtodo A
Alargamiento a la rotura longitudinal > 200% > 200% EN 12311-2 Mtodo A
Alargamiento a la rotura transversal > 200% > 200% EN 12311-2 Mtodo A
Resistencia al desgarro longitudinal > 160N > 160N EN 12310-2
Resistencia al desgarro transversal > 160N > 160N EN 12310-2
Resistencia de los solapes (Pelado del solape) > 220N/50mm > 220N/50mm EN 12316-2
DYNAL INDUSTRIAL S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo
DATOS TCNICOS
CARACTERSTICAS VALOR DECLARADO UNIDAD NORMA
Resistencia de los solpaes (Cizallamiento de los solapes) > 600N/50mm > 600N/50mm EN 12317-2
Resistencia al impacto > 700mm > 700mm EN 12691
Resistencia a la carga esttica >50Kg >50Kg EN 12730 Mtodo B
Plagabilidad a baja temperatura < -30C < -30C EN 495-5
Resistencia a la penetracin de races Pasa Pasa EN 13948
Factor de resistencia a la humedad 20.000(m2.s.Pa) 30%Kg 20.000(m2.s.Pa) 30%Kg EN 1931
Estanquidad Pasa Pasa EN 1928 (B)
Pasa = Positivo o correcto No pasa = Negativo PND = Prestacin no determinada
Lminas de HDPE - Danosa Tneles ERF
DATOS TCNICOS
PROPEDAD FSICA VALOR NORMA
Espesor 5,5 EN 1923
Tolerancia espesor < 1% EN 823
Tolerancia Longitudinal / Transversal < 1% EN 822
Traccin a la rotura Longitudinal / Transversal 4,5Mpa / 3,4Mpa EN-1798
Alargamiento a la rotura Longitudinal / Transversal 21% / 18,3% EN-1798
Desgarro de clavo Longitudinal / Transversal 254N / 369N EN 12310-1
Resistencia a percusin rafia: Resistencia / Recorrido sin perforacin 250Mm EN-104302
Resistencia a la perforacin film: Resistencia / Recorrido sin perforacin 30,8N/mm / 11,4N/mm EN-104302 / EN-104302
127
Doblaje a baja temperatura 66,5N/mm / 16,9N/mm EN-104302 / EN-104302
Permeabilidad al vapor de agua No grietas EN-104302
Absorcin al agua a largo plazo 0,00076 Mg/(m2hPa) EN-12086
Reaccin al fuego del producto 1,77% EN-12087
Conductividad trmica B s2 d0 Euroclase EN 13501-1
Nivel de toxicidad de Humos, R 0,17 / 0,17<1 UNE-92202 / BS-6853
Lminas de HDPE - DELTA-MS B1 / Delta Tunnel Liner
Nombre del producto DELTA-MS TUNNEL LINER

Color caf chocolate
Polietileno reciclado de alta densidad, encapsulado entre dos capas
Material
de HDPE virgen especial
Altura hoyuelo 5/6" (8mm)
Fuerza compresora aprox. 5,200 psf (250 kN/m2)
Resistencia al fuego B2 / B1 disponible al pedido
Tasa de flujo / ancho de unidad @ Hydr-grad. 1; 100 kPa 10.6 gal/min/ft (132 l/min/m)
Tasa de flujo / ancho de unidad @ Hydr-grad. 1; 100 kPa 3.0 gal/min/ft (37.5 l/min/m)
Volumen del espacio de aire entre hoyuelos apro. 0.13 gal/ft2 (5.3 l/m2)
Resistencia a la penetracin de agua > 120 psi (851 kPa) Hermtico
Transmisin de vapor de agua < 22 ng/(Pa s m2)
Permeancia del vapor < 0.3 perms [grains/h/ft2/in Hg]
Rango de temperatura -22F a +176F (-30C a +80C)
Excelente resistencia qumica, resistente a penetracin de raz, resis-
Propiedades qumicas
tente a la descomposicion
Toxicidad No txico, no polucin
Peso por rea de unidad aprox. 17.1 oz/yd2 (580 g/m2)
Tamao del rollo 5' x 60' (1.5m x 18.2m)

Nombre del producto DELTA-MS TUNNEL LINER

> 25 aos (con pH entre 4 y 9, y con temperatura bajo 77F/25C). No
Esperanza de vida de servicio
exponer a la luz UV por mas de 30 ds.

La unin entre lminas, se realizar bien mediante soldadura termoplstica con soldador de aire caliente, Los solapes sern como mnimo
de 5cm. y la soldadura de la lmina inferior con la superior ser al menos de 4 cm. En el caso de la soldadura termoplstica, inmediata-
mente despus de la soldadura se presionara la unin con un rodillo, garantizando as una unin homognea.
Para verificar las uniones se har un control fsico utilizando una aguja metlica roma (con punta redondeada con un radio entre 1mm y
3mm), pasndola a lo largo del canto de la unin.
Lminas de PE Reticulado - Danosa Tneles ERF

La aplicacin del sistema se puede realizar en toda la longitud del tnel o en aquellas partes donde se hayan detectado filtraciones. En
este ltimo caso, es aconsejable empezar 3 o 4 metros antes de la zona donde se hayan detectado dichas filtraciones, acabando de igual
manera 3-4 metros despus de la filtracin.
La instalacin se efectuar presentando la lmina transversalmente al eje del tnel. La unin de la lmina se realizar a travs de fijaciones
de clavo y espiga con una densidad de 4ud/m 2, teniendo en cuenta que la zona de clave tendr una mayor densidad (6-8 ud/m 2) y menor
en los hastiales. No deben quedar bolsas o irregularidades. Una vez fijado se cubrir la fijacin con un parche de unos 12cm de dimetro,
realizado con la misma lmina Danosa Tneles ERF y soldado mediante aire caliente.
La unin entre lminas se realizar con un solape de unos 10cm e intentando cubrir la primera fila de los elementos de fijacin de la lmina
anterior. Por ltimo se efectuar la soldadura de los solapes por termofusin.
Lminas Drenante de HDPE - DELTA-MS B1 / Delta Tunnel Liner

El sistema se puede realizar en toda la longitud del tnel o en aquellas partes donde se hayan detectado filtraciones.

Empresa DYNAL INDUSTRIAL S.A.
Direccin Avenida 5 de Abril N4534, Estacin Central, Santiago, Chile
Fono +56 2 2478 2000
Web www.dynal.cl
Contacto Pedro Alzamora
Mail palzamora@dynal.cl
Fichas Especficas | REPARACIN DE INFILTRACIONES MEDIANTE CRISTALIZACIN
REPARACIN DE INFILTRACIONES MEDIANTE

CRISTALIZACIN CEMENTICIA
MC Bautek
La repaarcin de infiltraciones mediante cristalizacin cementicia de Xypex consiste en realizar un tratamiento sobre las superficies o deterioros
de las estructuras infiltrando agua al interior de tneles y espacios subterrneos. La tecnologa presente en la impermeabilizacin acta qumica-
mente reparando, protegiendo y logrando superficies secas del hormign o shotcrete, con un efecto durable y permanente en la vida de las obras.
La reparacin consiste en aplicar, en casos de flujo de agua permanente una primera solucin con Xypex Patchn Plug y luego utilizar Xypex
Concentrado para impermeabilizar la superficie hmeda. En caso de que slo exista humedad, aplicar Xypex Concentrado en la super-
ficie.
Los componentes de la solucin integral de reparacin se describen a continuacin:

Xypex Patchn Plug: Es un compuesto de cemento hidrulico especialmente formulado para el parchado y reparacin de shotcrete y hormi-
gn que se utiliza en el control de flujo de agua en estructuras de contencin, fundaciones, tneles y estructuras subterrneas. Presenta un muy
rpido fraguado y adherencia al sustrato lo que permite la detencin de fugas de agua fluyendo con importante presin en grietas, juntas o de-
fectos del hormign, logrndose una estanqueidad efectiva a los pocos segundos de haber sido aplicado.
Xypex Patchn plug es un polvo color cemento y se presenta en formato saco de 20kg, con un rendimiento aproximado de 15lts de morte-
ro hmedo. El formato de presentacin puede variar. Consulte a su distribuidor local por otras modalidades de presentacin.
Xypex Concentrado: Es la solucin de impermeabilizacin por cristalizacin de Xypex, que al ser mezclado con agua se aplica como lecha-
da cementicia sobre la superficie del shotcrete u hormign. Su utilizacin logra un material altamente impermeable por medio de una reaccin
cataltica al interior del material lo que produce el cierre de grietas, poros y capilares, por donde normalmente se produce el paso del agua de la
infiltracin.
Xypex Concentrado es un polvo color cemento que viene en formato saco de 20kg, que con una aplicacin tpica de 0,65 a 1kg/m2 logra
un rendimiento promedio de 13 a 20m2 por saco
129
1.2 Aplicaciones
La solucin de reparacin de la impermeabilizacin Xypex se aplica en situaciones de filtraciones e infiltraciones de agua en las estructuras de
hormign o shotcrete, en diversas aplicaciones:
Xypex Patchn plug: En caso de flujo de agua permanente y reparacin del deterioro, como primer paso.
Detener fugas o entradas de agua a presin
Reparacin de grietas y nidos
Reparacin y sellado de juntas de hormigonado y pasadas
Anclajes
Como adicin a morteros u hormigones de reparacin, para acelerar su tiempo de fraguado
MC BAUTEK Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.

Xypex Concentrado: En caso de humedad sobre la superficie y en caso de haber aplicado previamente Xypex Patchn Plug.
Reservorios y represas
Plantas de tratamiento de agua potable y tratamiento de aguas servidas
Cmaras subterrneas
Estanques y estructuras secundarias de contencin de aguas
Cimentaciones
Tneles y sistemas subterrneos
Piscinas
Muros y losas de estructuras subterrneas contra terreno
La tecnologa Xypex de impermeabilizacin por cristalizacin en el interior de grietas, poros y capilares del hormign y shotcrete son rellenadas de
forma permanente por cristales insolubles, que se convierten en parte integral de los componentes de cemento hidratado, por lo que no puede ser
eliminada, desgarrada o deshecha una vez aplicada. La caracterstica de cristalizacin es capaz de sellar fisuras de hasta 0,4mm, pasando a ser
una solucin permanente para reparar dicha discontinuidad del material, lo que permite resistir presiones hidrostticas extremas de hasta 70m de
columna de agua.
Se puede aplicar tanto por el lado positivo como el negativo del agua en la estructura, lo cual tiene innumerables ventajas, entre las que se cuentan:
i) facilidad de aplicacin manteniendo en operacin la estructura, ii) lograr mayor economa de la reparacin, iii) no necesitar la superficie seca para
realizar su aplicacin, iv) no necesitar costosas imprimaciones ni preparaciones previas para asegurar su funcionamiento lo cual se logra de manera
simple y efectiva.
Los desempeos de pruebas realizadas a Xypex Patchn plug se presentan en la Tabla siguiente:
CARACTERSTICAS FSICAS MTODO DE PRUEBA RESULTADO TPICO

Resistencia a la compresin ASTM C109 psi MPa
24 Horas 2100 (14,3)
7 Das 3100 (21,3)
28 Das 4500 (31,0)
130 Tiempo de fraGUado ASTM C266 Minutos Segundos
Fraguado inicial 3 50
Fraguado final 9 10
Adherencia CSA A23.3-6B psi MPa

0,8
DIN 1048 : Impermeabilidad del Hormign al Agua

NCh 2262 : Hormign y Mortero - Mtodos de Ensayo - Determinacin de la impermeabilidad al agua - Mtodo de la Penetracin al
Agua Bajo Presin.
ASTM C266 : Standard Test Method for Time of Setting of Hydraulic-Cement Paste by Gillmore Needles.
La solucin de impermeabilizacin Xypex se debe aplicar segn las recomendaciones del fabricante dependiendo del deterioro a reparar, y en ge-
neral siguiendo los siguientes procedimientos:
Xypex Patchn Plug

Preparacin de la zona a aplicar: Abrir la fisura o hueco mediante cincelado manual o mecnico hasta una profundidad mnima de 25mm.
Formar un hueco en forma de cola de pato o en forma de U, nunca en V. En oquedades o nidos de piedra, remover el material suelto o con poca
pasta de cemento hasta llegar a hormign o shotcrete sano. Limpiar con agua y cepillo para eliminar la posible suciedad presente.
Preparacin de producto: Mezclar 3,5 partes de Xypex Patchn Plug con 1 parte de agua, hasta lograr consistencia de masilla. No
mezclar ms de lo que se puede utilizar en 3 minutos. Para mejores resultados la temperatura del agua debe ser de 21C.
Taponamiento: Forzar el material en la cavidad preparada y presionar fuertemente hasta que la mezcla est dura. En el caso de sellado de
grietas comenzar por la parte superior y avanzar hacia abajo. Cuando exista salida de agua con presin importante, forme la masilla con guan-
tes de goma y espere hasta que este casi dura antes de ponerla en la salida de agua, luego presione fuertemente y mantenga presin sobre el
punto de aplicacin hasta que se haya endurecido completamente (aproximadamente en 3 minutos).
Terminacin: aplique en la superficie reparada Xypex Concentrado, segn el paso siguiente.
Xypex Concentrado
Preparacin de la superficie: Las superficies de hormign o shotcrete que sern tratadas deben estar limpias y libres de pelculas, pinturas,
aceites, desmoldantes, recubrimientos, o cualquier otro producto ajeno al material cementicio, el que debe estar completamente expuesto para
la aplicacin de los productos Xypex. Si la superficie se encuentra lisa y con poros cerrados debe ser tratada para eliminar la capa superficial,
mediante aplicacin de agua a presin o chorro de arena, o aplicar cido muritico para su eliminacin y limpieza. La superficie debe encontrar-
se hmeda para la aplicacin del producto, de manera que permita que Xypex concentrado ingrese al interior del material para imper-
meabilizarlo.
Preparacin de producto: Mezcle Xypex concentrado con agua en una cantidad que depender de la forma de aplicacin que se
utilizar, la que puede ser con brocha, rodillo o aspersin. La aplicacin, independiente de la forma que se realice, debe asegurar una concen-
tracin del producto en la superficie en las dosis recomendadas, segn:
Para aplicacin con brocha:
De 0,65 a 0,8kg/m2 (5 partes de polvo con 2 partes de agua)
De 0,65 a 1kg/m2 (3 partes de polvo con 1 parte de agua)
Para aplicacin con rociador (spray):
De 0,65 a 0,8 kg/m2 (5 partes de polvo con 3 partes de agua)
Se recomienda no preparar una cantidad mayor a la que se pueda aplicar en 20 minutos.
Aplicacin: Aplique el producto sobre el sustrato saturado y la superficie hmeda. Las superficies del sustrato cementicio deben saturarse
completamente con agua limpia antes de la aplicacin para asegurar el crecimiento de la formacin cristalina en los poros profundos del hormi-
gn y ayudar a un funcionamiento adecuado del tratamiento de impermeabilizacin. Remover excesos de agua antes de la aplicacin.
Utilice el sistema de aplicacin de manera uniforme sobre la superficie y con un espesor no mayor a 1,25mm en cada capa. Si se aplica una se-
gunda mano se debe esperar a que la primera haya secado, pero est en una etapa fresca, en no ms all de 48 horas. En caso que la segunda
aplicacin lleve ms tiempo, se deber volver a humedecer la aplicacin ya realizada. No se debe aplicar Xypex concentrado en condiciones
de lluvia o a temperaturas menores de 4C.
Mantenga la humedad en la aplicacin (curado) rociando ligeramente con agua limpia tan pronto el producto haya fraguado, unas tres veces al da
unos 2 o 3 das desde la aplicacin.
Proteger contra congelamiento, lluvia, viento y acumulacin de agua con temperaturas bajo 2C por un periodo no menor a 48 horas.
Para ciertas aplicaciones se puede utilizar Xypex Gamma Cure en lugar del curado con agua (consulte a su distribuidor local por este producto
y sus aplicaciones). 131
Empresa MC Bauchemie Chile SpA

Direccin Las Esteras Norte N2540, Quilicura, Santiago, Chile
Fono +56 2 2816 7700
Web www.mc-bauchemie.cl
Contacto Cristian Masana / Gerente Tcnico
Mail cristian.masana@mc-bauchemie.cl

Fichas Especficas | SISTEMA DE INYECCIN MC INJEKT 2700 | MC BAUTEK
SISTEMA DE INYECCIN MC INJEKT 2700

MC Bautek
MC-Injekt 2700 es un poliuretano rgido de dos componentes para inyeccin estructural,

de fcil aplicacin y buenas prestaciones. Su capacidad hidrofbica, reacciona con el agua permitiendo una rpida expansin que produce una
reaccin que forma una espuma de celda cerrada altamente flexible e inocua a contaminar el agua que la rodea, produciendo un sellado durable al
paso del agua o humedad, eliminando las filtraciones.
Sus propiedades permiten una rpida expansin y una excelente reactividad e inyeccin simple y fcil debido a su gran fluidez para ser bombeada
y transportada previo a la reaccin de su componente que activa la resina en contacto con el agua. Contiene compuestos que pueden modificar el
tiempo de reaccin, para asegurar la estanqueidad en un corto tiempo. Se obtiene alta resistencia a la compresin y traccin, y presenta adems
buena adherencia a las superficies unidas.
MC-Injekt 2700 se presenta en formato lquido de color marrn, en recipientes de 20 litros cada parte A y B, el que debe ser mezclado, usado y
vaciado completamente una vez preparado.
1.2 Aplicaciones
Su formulacin est diseada para actuar efectivamente en las siguientes condiciones:

En sellos para inyeccin durable de juntas y fisuras que evacuan agua en obras de ingeniera en condiciones secas y con flujo de agua, incluso a
altas presiones.
Sellado en rocas, en edificaciones bajo terreno y estructuras de edificios con pozos, as como en tneles y construcciones especiales bajo te-
rreno.
Sellado y llenado de vacos en estructuras bajo condiciones secas y llevando agua
Sellado de paredes diafragma contra infiltracin de nivel fretico
Sellado de vaciamiento en estructuras de agua potable, tuberas, cmaras, etc.
132 Sellado de gran cantidad en reas de contacto entre barreras impermeables y las estructuras
Algunas de las propiedades tcnicas del producto MC-Injekt 2700 Flex se presentan en la siguiente tabla:
Caractersticas Unidades Valores* Norma Asociada

Proporcin de mezcla en volumen 1:1 A:B
Densidad kg/dm 3
app. 1,13 DIN EN ISO 2811-1
Viscosidad mPa.S app. 200 50 DIN EN ISO 3219
Resistencia a la compresin MPa > 75 DIN EN 196 T1
Resistencia a traccin en flexin MPa aprox. 65 DIN EN 196 T1
Expansin veces 1 - 10 en contacto con agua, dependiendo de presin
Tiempo de aplicacin segundos aprox. 30 temperatura de aire y substrato
Temperatura de aplicacin C 6 ; 35 temperatura del aire, substrato y material
*Todos los datos tcnicos son vlidos para temperaturas de 20C y 50% de humedad relativa
DIN EN 12715 : Execution of special geotechnical work - Grouting; German version EN 12715:2000
Para su aplicacin siga las recomendaciones del fabricante y condiciones especiales para los requerimientos de aplicacin, que debe ser realizada
por personal capacitado y equipamiento adecuado. A continuacin, se dan indicaciones generales de aplicacin:
Requisitos Generales: Antes de la inyeccin se deben determinar las caractersticas de la grieta. Los criterios ms importantes son: tipo,
abertura, grado de movimiento, condiciones y acceso. La grieta debe estar limpia, libre de partculas sueltas, polvo, aceites y otros agentes
contaminantes. En caso necesario se debe ejecutar un tratamiento de aire comprimido seco y en lo posible libre de aceites.
estos efectos.
Fichas Especficas | SISTEMA DE INYECCIN MC INJEKT 2700 | MC BAUTEK
Preparacin Previa: Antes de dar inicio a los trabajos de inyeccin, deben estar bien instalados los packers (boquillas) por donde se introdu-
cir el producto. Instale packers adecuadamente (por ejemplo, MC-Inyections packer DS 14) con adecuada abertura de instalacin (>=1,5 mm)
Mezclado: MC Inyect-2700 posee dos componentes, una base (A) y un endurecedor (B). Los componentes son mezclados en la punta de la
bomba de inyeccin bi-componente MC-I 700 con un mezclador esttico apropiado.
Inyeccin: MC Inyect-2700 se aplica con bomba de inyeccin bicomponente con una relacin de presin y flujo adecuados. Si MC
Inyect-2700 tienen contacto o es mezclado con agua, formar una espuma de clulas cerradas y semi rgida. La inyeccin de MC In-
yect-2700 debe ser detenida si la temperatura del terreno/estructura cae bajo 6C. Los embalajes abiertos deben ser usados antes de las 24
horas.
Aceleracin de reaccin y aditivos: El tiempo de reaccin es una de las caractersticas principales del este producto y pueden ser modifica-
dos a travs de aceleradores y aditivos: MC-KAT 27 acelera la reaccin (hasta 1%); MC-Additiv FS estabiliza la formacin de espuma (2%);
combinado con adicin de agua (hasta 5%). Todos los valores se refieren a componente A y son previamente mezclados con ste, antes de
activar el producto con el componente B.
Limpieza del equipamiento: En caso de cualquier interrupcin de largo tiempo del trabajo de inyeccin, la bomba debe ser lavada cuidado-
samente con un diluyente para prevenir la formacin de espuma en la bomba en contacto con humedad. Se recomienda mantener la bomba
con aceites en etapa posterior a la limpieza. Para mayores detalles, revise la informacin al usuario del equipo de bombeo. El material que haya
reaccionado parcialmente o completamente debe ser removido mecnicamente.
Seguridad: Todos los trabajos de inyeccin deben ser ejecutados con uso de ropa protectora y EPP apropiados.

Fono +56 2 2816 7700
133

Fichas Especficas | SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIN POR CRISTALIZACIN DE
SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIN POR

CRISTALIZACIN DE HORMIGN O SHOTCRETE
MC Bautek
Xypex Admix C-500 NF es un tratamiento qumico nico para la impermeabilizacin, proteccin y mejora de hormigones o shotcrete. Xypex
Admix C-500 NF se agrega a la mezcla al momento de su preparacin pasando a ser parte integral de los componentes del material. Su com-
posicin se basa en Cemento Portland y varios componentes qumicos activos que reaccionan con la humedad en el hormign fresco y con los
subproductos de la hidratacin del cemento para producir una reaccin cataltica. Estas reacciones generan una formacin cristalina no soluble en
poros y tractos capilares los que sellan permanentemente el hormign y previenen la penetracin de agua y otros lquidos provenientes de cualquier
direccin.
La serie C de Xypex Admix ha sido formulada para ser usada en diversos proyectos o condiciones de temperatura, satisfaciendo las necesida-
des de las prcticas modernas de hormigonado que utilizan diferentes clases de aditivos e incorporan adiciones a los cementos. Sus caractersti-
cas y uso como adicin al hormign o shotcrete en general no afectan el diseo normal del material, por lo que no produce efectos adversos en los
tiempos de fraguado o variaciones en las condiciones de trabajabilidad de la mezcla fresca.
Existen otros formatos de Xypex Admix serie C, como C-1000 NF, formulado para hormigones con altos contenidos de cemento o C-2000 NF,
para hormigones con tiempo de fraguado extendido por alta temperatura o transportes a larga distancia. Para mayor informacin, consulte al De-
partamento Tcnico de MC Bautek.
Xypex Admix C 500-NF es un polvo color cemento que viene empacado en formato saco de 20kg, utilizndose una dosis de 1% a 1,5% en peso
del cemento disponible en la mezcla de hormign. La dosis recomendada puede disminuirse incluso a un 0,8% dependiendo de la cantidad y tipo
de materiales cementicios. Consulte a distribuidor local por otras dosis y formatos de presentacin.
1.2 Aplicaciones
134 Xypex Admix C 500-NF est recomendado para:

Embalses
Plantas de Riles y de agua
Estructuras de contencin secundaria
Tneles y sistemas de Metro
Bvedas subterrneas
Fundaciones y estacionamientos
Piscinas
Prefabricados
Muros y losas de estructuras subterrneas contra terreno
estos efectos.
Fichas Especficas | SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIN POR CRISTALIZACIN DE
Xypex Admix C 500-NF presenta las siguientes caractersticas tcnicas:

Impermeabilidad a penetracin de agua
Resistencia a alta presin hidrosttica tanto a presin positiva como negativa
Pasa a formar parte integral del material
Confiere al material de propiedades de alta resistencia a qumicos agresivos
Protege de ciclos hielo-deshielo al no tener agua presente al interior
Sella fisuras con agua pasando de hasta 0,4mm
Permite la salida del vapor de agua del interior del material (respirable)
Se adiciona al momento de confeccin del material, no estando su uso condicionado al clima
Se ha demostrado su efectividad al paso del agua en presin de hasta 100 m.c.a (150 psi)
Costo muy inferior a otras soluciones de impermeabilizacin superficiales y menos efectivas
No agrega partidas al programa de obra, ya que se incluye en la partida de hormigonado
Puede aumentar la resistencia temprana y final del hormign de referencia
Xypex Admix C 500-NF no es txico, su efecto es permanente y no se deteriora, logrando una mayor durabilidad de las estructuras de hormign
y shotcrete.
DIN 1048 : Impermeabilidad del Hormign al Agua

NCh 2262 : Hormign y Mortero - Mtodos de Ensayo - Determinacin de la impermeabilidad al agua - Mtodo de la Penetracin al
Agua Bajo Presin.
Xypex Admix C 500-NF se debe aplicar segn las recomendaciones del fabricante para sus diferentes formas de aplicacin:
Plantas de Hormign - Mezcla seca: Agregar Xypex Admix en polvo al camin de hormign. Agregar al camin el balance de materiales
segn su procedimiento norma de carga. Mezclar los materiales por un mnimo de 5 minutos para asegurar que Xypex Admix se disperse
135
homogneamente en el hormign.
Plantas de Hormign - Va Hmeda, o en Camin en Obra: La produccin de la mezcla original, se debe realizar segn los procedimien-
tos estndar de confeccin de hormign o shotcrete. Mezclar Xypex Admix con agua para formar un slurry muy fino con poco contenido de
agua (se recomienda unos 0,6 a 0,9kg de polvo mezclados por 1lt de agua). Se debe tener en cuenta y descontar esta cantidad de agua de
diseo de la mezcla de hormign para evitar variaciones de asentamiento de cono. Vaciar Xypex Admix en la cantidad requerida segn la do-
sificacin por m3 y mezclar por al menos 5 minutos para asegurar una distribucin homognea en el hormign.
Es importante lograr una mezcla con incorporacin homognea de Xypex Admix en el hormign.
Se recomienda no agregar el polvo seco en el hormign fresco, ya que causar aglutinacin y no se producir la dispersin deseada.
Un hormign que contenga Xypex Admix no elimina los requerimientos de diseo para el control de la fisuracin, de detallamiento de juntas de
construccin y de las medidas para reparar defectos de vaciado o comportamiento inadecuado de la estructura (por ejemplo, nidos y fisuras fuera
de los lmites recomendados del proyecto).

Fono +56 2 2816 7700

FICHAS ESPECFICAS | SEalGuaRD II | SuB-tEChNICal ChIlE SPa
SEalGuaRD II
Sub-technical Chile Spa
Es una espuma de poliuretano bicomponente de muy rpida reaccin (3-5 segundos). Es el material ideal para ser usado frente a grandes filtracio-
nes de agua con gran presin, donde, por las caractersticas de la fuga de agua, PuRoCK y hyPERFlEX no son efectivos.
1.2 Aplicaciones
Sirve para el control de agua en:

Minera subterrnea y obras civiles
Represas
Pozos de registro
Estanques e agua
Bvedas
Cualquier estructuras de hormign
Pudiendo frenar hasta 6.000ts por minuto. Es un producto pre-catalizado, no se contrae, es estructural, se puede inyectar directo en el flujo de
agua y reacciona en 3 segundos para detener fugas
Tiempo de reaccin 3-5 segundos

Espuma de celda cerrada
Hidrofbico - No sufre variaciones en presencia de agua
136

Excelente estabilidad inclusive en bajas temperaturas
No se agrieta cuando se seca
14 Kg/cm2 Resistencia a la Tensin
62 Kg/cm2 Resistencia a la compresin
Se debe aplicar con guantes y lentes de seguridad
suB-teChniCal Chile spa declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de desarrollo
tecnolgico para estos efectos.
Fichas Especficas | Sealguard II | Sub-Technical Chile Spa
SEALGUARD II es un producto bicomponente que se mezcla al momento de la aplicacin. Viene en dos formatos:
Catridge: La mezcla se produce en la boquilla, que contiene un mixer; y se aplica con una pistola calafatera doble, saliendo listo el producto en
la punta de la boquilla
Tambor: La mezcla se realiza en el packer especialmente diseados con un mezclador en su interior, este se aplica con bombas neumticas
que permite ser inyectado a gran presin dentro de la roca permitiendo el avance en su interior para su consolidacin.
Empresa Sub-Technical Chile Spa

Direccin Pedro de Valdivia N4041, oficina 902, uoa, Santiago, Chile
Fono +56 9 9873 2920 / +56 9 9276 6288
Web www.sub-technical.com
Contacto Claudia Briones C, Alberto Diaz Serani
Mail claudia.briones@sealguardinc.com, alberto.diaz@sub-technical.com
137

FICHAS ESPECFICAS | PuRoCK | SuB-tEChNICal ChIlE SPa
PuRoCK
Sub-technical Chile Spa
Resina de poliuretano de alta densidad bicomponente que tienen una gran resistencia a la compresin (900kgs/cm2). Este material se utiliza normal-
mente para consolidar terrenos de mala calidad. Adems cuenta con la propiedad de formar una espuma frente a presencia de humedad lo que lo
convierte en el producto ideal para ser utilizado en zonas donde existe gran presencia de humedad.
1.2 Aplicaciones
Control de terreno en minera y proyectos civiles donde la resistencia temprana sea un tema crtico para la consolidacin del terreno, como es el
caso de terrenos que estn en movimiento, zonas donde la roca es de mala calidad y bancos de arena entre otros. Este producto permite el rpido
avance de la obra dado que el 80% de su resistencia la logra a las 2hrs.
Producto con efecto instantneo, 30 segundos

Resistencia a la compresin 900Kg/cm2
Resistencia a la Tensin 650Kg/cm2
A las 2 hrs cuenta con el 80% de su resistencia
Se puede inyectar en sitios confinados o en fisuras muy finas
138 Este producto debe ser aplicado con guantes y lentes de seguridad
suB-teChniCal Chile spa declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de desarrollo
Fichas Especficas | PURock | Sub-Technical Chile Spa
PURock es un producto bicomponente que se mezcla al momento de la aplicacin Viene en dos formatos:
Catridge: La mezcla se produce en la boquilla, que contiene un mixer; y se aplica con una pistola calafatera doble, saliendo listo el producto en
la punta de la boquilla
Tambor: La mezcla se realiza en el packer especialmente diseados con un mezclador en su interior, este se aplica con bombas neumticas
que permite ser inyectado a gran presin dentro de la roca permitiendo el avance en su interior para su consolidacin.
Empresa Sub-Technical Chile Spa

Direccin Pedro de Valdivia N4041, oficina 902, uoa, Santiago, Chile
Fono +56 9 9873 2920 / +56 9 9276 6288
Web www.sub-technical.com
Contacto Claudia Briones C, Alberto Diaz Serani
Mail claudia.briones@sealguardinc.com, alberto.diaz@sub-technical.com
139

Fichas Especficas | MasterSeal 345 | Master Builders Solutions de BASF
MasterSeal 345
Membrana impermeable, proyectable y
elstica para aplicacin en estructuras de
hormign
MasterSeal 345 de Master Builders Solutions de BASF es una membrana proyectable para impermeabilizacin de estructuras de hor-
mign, la cual puede ser proyectada entre capas de hormign proyectado, hormign moldeado o proyectada como membrana autnoma.
MasterSeal 345 exhibe una alta adherencia a los sustratos en ambos lados de la membrana, con una buena elasticidad, y puede ser aplicada di-
rectamente en secciones hmedas del sustrato.
Los principales beneficios del uso de MasterSeal 345 son:
Es fcilmente aplicada mediante proyeccin, utilizando equipamiento estndar.
La alta adherencia en ambos lados del hormign proyectado, permite configurar un material compuesto.
Rpido curado, previene la continuidad de las operaciones de construccin.
El sistema de adherencia continua provee excelente estanqueidad, previniendo la migracin del agua entre las interfaces hormign-membrana.
Otorga un alto nivel de versatilidad ante geometras irregulares de la seccin del tnel.
140
1.2 Aplicaciones
La membrana MasterSeal 345 puede ser aplicada en todos los tipos de hormign, en la medida que la superficie est limpia y libre de partculas
sueltas. Una vez que la membrana ha curado, es posible colocar sobre ella hormign proyectado o moldeado en obra, con o sin fibras de refuerzo.
Las principales aplicaciones recomendadas de MasterSeal 345 de Master Builders Solutions de BASF comprenden:
Hormign moldeado en obra o prefabricado
Estructuras compuestas diseadas tipo sndwich (Hormign/Membrana/Hormign)
Estructuras subterrneas con geometras y perfiles complejos
Dado que adhiere en acero y la mayora de las membranas tipo manta, permite configurar una solucin donde se han usado otros mtodos de
impermeabilizacin
MasterSeal 345 es un material listo para su uso, sin componentes txicos, para aplicacin por va seca y de rpido curado en 4 a 6 horas. Sus
principales caractersticas de desempeo son las siguientes:
Forma Polvo
Color Caf claro
Resistencia a la presin de agua 218 psi
Densidad 590 100 g/L
Consumo por mm de espesor 0,72 kg/m2
Espesor de aplicacin 3 - 10 mm
Temperatura de aplicacin 5 - 40 C
Tensin de falla a 28 das 1,5 - 3,5 MPa
Deformacin de falla a 28 das > 100%
Adherencia a 28 das 1,2 0,2 MPa 141
Dureza Shore 80 5
Inflamabilidad No inflamable

Equipamiento sugerido para la aplicacin mediante proyeccin

Aplicar por va seca mediante el uso de una bomba de aire, con el siguiente equipo adicional:
Rotor de 12 cilindros de 90mm de altura
Acoplamiento de 90mm en la base del rotor
Acoplamiento de 90mm de altura en el rotor para acoplar un captador de polvo
Boquilla de proyeccin DIA 32mm (plstico con configuracin cnica) con una corona anular de 18 taladros para la inyeccin del agua
Manquera de proyeccin de DIA 32mm
Almacenar en sus envases originales hermticamente cerrados y protegidos de temperaturas extremas. Mantener en un lugar seco y libre de humedad.
Manipulacin y transporte
Para su manipulacin debern observarse las medidas preventivas usuales para el manejo de productos qumicos, por ejemplo usar gafas, guantes
y mascarillas. Lavarse las manos antes de una pausa y al trmino del trabajo. No comer, beber y fumar durante la aplicacin. La eliminacin del pro-
ducto y su envase debe realizarse de acuerdo con la legislacin vigente y es responsabilidad del poseedor final.

Direccin Ro Palena N 9665, Ncleo Empresarial ENEA, Pudahuel, Santiago, Chile
Fono +56 2 2799 4300
142 Mail
fabian.garrido@basf.com
INStRumENtoS y GEotCNIa
aINCEtoEG y SotNEmuRtSNI
FIChaS ESPECFICaS
ESTACIONES TOTALES TRIMBLE S9 | GEOCOM S.A.
SOFTwARE TRIMBLE REALwORKS | GEOCOM S.A.
ESCNER LASER TRIMBLE Tx8 | GEOCOM S.A.
INSTRUMENTACIN, AUSCULTACIN y CONTROL | SENSOGEO CHILE SPA
Fichas Especficas | Estaciones Totales Trimble S9 | GEOCOM S.A.
Estaciones Totales Trimble S9

Geocom S.A.
La estacin total Trimble S9 integra las mejores tecnologas de terreno, el nivel de precisin actual ms alto
y prestaciones para aplicaciones de ingeniera especializadas. Es posible combinar funciones de escaneo, captura
de imgenes, enganche preciso a prisma para levantamiento de poligonales y rutinas de monitoreo de convergen-
cia, entre otras. De regreso en la oficina, las plataformas Trimble Business Center y Trimble 4D Control le ayudarn a
procesar y analizar los datos levantados.
Reduzca los errores de puntera, evite la costosa repeticin de mediciones y tenga confianza en sus resultados con la tecnologa Trimble Sure-
Point. La estacin total Trimble S9 apunta y se centra en el objetivo independientemente del viento, la manipulacin o el asentamiento
del instrumento, y corrigen activamente los movimientos no deseados garantizando la puntera y precisin.
1.2 Aplicaciones
La estacin total Trimble S9 est diseada para aplicaciones especializadas tales como el monitoreo y la construccin de tneles, donde
se necesita una solucin que ofrezca velocidad, precisin, herramientas especficas, reportabilidad y gestin de la informacin.
A travs de diferentes mdulos adicionales, el software de campo Trimble Access entrega herramientas completas para el escaneo continuo de las
secciones de tnel y el reporte en trminos de sobre y sub excavacin, reas y volmenes de la construccin y aplicacin de shotcrete, levanta-
miento de pernos de anclaje, trazado de gradiente y lneas centrales, trazado de diagramas de tiro y posicionamiento de maquinaria, monitoreo de
convergencia, control de la poligonal y sistema de coordenadas local, entre otras.
El instrumento Trimble S9 va equipado con tecnologa Trimble VISION, SureScan, DR plus y MED DR.
La tecnologa Trimble VISION mejorada le permite dirigir el levantamiento con imgenes de vdeo en vivo en el controlador, as como crear una
145
gran variedad de resultados a partir de las imgenes almacenadas.
La tecnologa Trimble SureScan de la estacin total S9 le da la flexibilidad de realizar escaneos con abundantes caractersticas todos
los das sin tener que cambiar a programas de software de campo especializados. SureScan le garantiza una cobertura uniforme y un rendimiento
de escaneo sumamente eficaz.
La tecnologa de medicin Trimble DR Plus extiende el alcance de la medicin de reflexin directa (DR) sin prisma a distancias excepcio-
nalmente largas, mientras que la tecnologa MED DR de alta precisin en el S9 HP ofrece niveles de precisin ms altos al medir a prismas. Las
tecnologas de medicin MED de alto rendimiento de Trimble, combinadas con la suave y silenciosa tecnologa servoasistida MagDrive, ofrecen
prestaciones sin precedente para medir rpidamente sin comprometer la precisin.
GEOCOM S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.

Rendimiento (DR PLUS)

Medicin Angular
Tipo de sensor Codificador absoluto con lectura diametral
Precisin (Desviacin tpica basada en DIN 18723) 0.5'' (0.15 mgon) o 1'' (0.3 mgon)
Pantalla (apreciacin) 0.1'' (0.01 mgon)
Compensador de nivelacin automtica
Tipo Doble eje centrado
Precisin 0.5'' (0.15 mgon)
Alcance +- 5.4'' (+- 100 mgon)
Medicin de distancias - Precisin (RMSE) - Modo Prisma
Estndar 1 mm + 2 ppm
Seguimiento 4 mm + 2 ppm
Medicin de distancias - Precisin (RMSE) - Modo Reflexin directa (DR)
Estndar 2 mm + 2 ppm
Seguimiento 4 mm + 2 ppm
Alcance extendido 10 mm + 2 ppm
Tiempo de medicin - Modo Prisma
Estndar 1.2 seg
Seguimiento 0.4 seg
Tiempo de medicin - Modo Reflexin Directa (DR)
Estndar 1-5 seg
146 Seguimiento 0.4 seg

Alcance de medicin - Modo Prisma
Con 1 prisma 2,500 m
Modo de largo alcance con 1 prisma 5,500 m (alcance mximo)
Alcance ms corto 0.2 m
Alcance de medicin - Modo Reflexin directa (DR)
Tarjeta de blancos (90% reflectante) hasta 1,300 m
Tarjeta de grises (18% reflectante) hasta 600 m
Hoja reflectante de 20 mm 1,000 m
Distancia ms corta posible 1m
Escaneo
Alcance de 1 m a 250 m
Velocidad hasta 15 puntos/seg
Separacin mnima entre puntos 10 mm
Desviacin tpica 1.5 mm @ 50 m
Precisin de puntos 3D simple 10 mm @ 150 m
m = metros
mm = milmetros
% = porcentaje de reflectividad
= segundos sexagesimales
mgon = segundos centesimales
ppm = partes por milln
@ =a
147
Precisin modo Prisma : 0.8mm + 1 ppm segn ISO17123-4

Precisin angular : 0.5 o 1 segn DIN 18723
Proteccin polvo y agua : IP65
Para un correcto entendimiento desde oficina, terreno y oficina, Trimble presenta mdulos especializados de software para terreno, tales como
Trimble Access para flujos de trabajo orientados a tneles, monitoreo, captura de tuberas y control en mineras, ayudando a realizar el trabajo ms
eficiente. Los flujos de trabajo de Trimble Access pueden personalizarse para cubrir requerimientos especficos.
En la oficina, mediante el software Trimble Business Center se logra verificar, procesar y ajustar los datos en una sola solucin de software. El soft-
ware de oficina Trimble 4D Control ofrece una solucin completa para la gestin de los proyectos de monitoreo y control, tanto en tiempo real como
en post-proceso, permitiendo detectar rpidamente movimientos estructurales crticos..
Empresa GEOCOM S.A.

Direccin Avenida Salvador N1105, Providencia, Santiago, Chile
Fono +56 2 2480 3600
Web www.geocom.cl
Contacto Roberto Eltit
Mail ventas@geocom.cl

FICHAS ESPECFICAS | SoFtWaRE tRImBlE REalWoRKS | GEoCom S.a.
SoFtWaRE tRImBlE REalWoRKS

Geocom S.a.
tRImBlE REalWoRKS es un potente software de oficina que importa numerosos datos de instrumentos de esc-
ner lser 3D y los transforma en resultados 3D. Diseado para los profesionales multitareas de hoy en da, transfor-
mndolo en un referente para la administracin de datos de escner laser 3D y manipulacin de stos datos para su
anlisis en proyectos de ingeniera.
Es el componente de escritorio para las herramientas de captura en terreno de datos geoespaciales 3D mediante escner laser 3D como el caso
del Trimble Tx8, el software tRImBlE REalWoRKS permite administrar , procesar y analizar eficientemente bloques de datos de gran tamao
con rapidez y precisin, proporcionando confianza en los resultados presentados.
1.2 Aplicaciones
El software tRImBlE REalWoRKS est diseado para una gran variedad de usos y actividades. Las aplicaciones principales incluyen.
Manipulacin de datos para Medicin industrial y de plantas
Control y Anlisis de Tneles y espacios subterrneos
Control y Anlisis de Sobre y Sub excavacin
Control, Anlisis y Evaluacin del Shotcrete en diferentes etapas del proyecto
Ingeniera civil, Topografa
Minera y canteras
Construccin comercial y edificacin
Arquitectura y diseo
Conservacin y restauracin
Monitoreo de deformaciones
148

Control de calidad
Investigacin de accidentes
El software tRImBlE REalWoRKS permite al profesional registrar, visualizar, explorar y manipular datos de nubes de puntos capturados con ins-
trumentos topogrficos y de escaneo 3D. Al ser avanzado pero muy directo en su flujo de trabajo, el software permite:
Administrar, procesar y analizar conjuntos de datos de gran tamao
Administrar conjuntos de datos de gran tamao con eficiencia mediante tcnicas de carga parcial
Realizar mediciones de forma inteligente: altura libre semiautomtica, proyecciones verticales y horizontales
Extraer fcilmente objetivos de los datos escaneados
Comunicar los resultados mediante generacin de vdeo y la exportacin a Google Earth (formato kml) en caso de ser requerido
Realizar un registro totalmente automtico de las nubes de puntos capturadas
Comprobar rpidamente la calidad de los objetivos utilizados en el registro de la nube de puntos
Generar informes de registro de nube de puntos
Integrar con eficiencia los datos de sensores Trimble GNSS, pticos y de instrumentos de escaneado 3D
Exportar con facilidad al software de diseo CAD de su eleccin
Publique resultados de proyecto autnomos para la visualizacin, medicin y anotacin independiente
geoCoM s.a. declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de desarrollo tecnolgico para
estos efectos.
FICHAS ESPECFICAS | SoFtWaRE tRImBlE REalWoRKS | GEoCom S.a.
Mientras que tRImBlE REalWoRKS es lo suficientemente potente para manejar conjuntos de datos de gran tamao, a la vez resulta en un flujo
de trabajo directo. Este software lo gua, paso a paso, por las complejas tareas de administracin y manipulacin de datos para asegurarle que
siempre lograr sus objetivos y los de sus clientes.
Flujos de trabajo: tRImBlE REalWoRKS soporta un amplio rango de flujos de trabajo que le permiten editar, procesar y ajustar los datos cap-
turados con sus instrumentos de escaneo 3D lser con eficiencia y confianza.
ImPoRtaCIN DE DatoS y aDmINIStRaCIN BSICa

Realice tareas estndares de administracin de datos tales como la importacin y exportacin de formatos de datos comunes. Adicionalmente,
tRImBlE REalWoRKS ofrece un potente conjunto de herramientas estndares que le permiten visualizar datos y prepararlos para exportar a
aplicaciones CAD comunes.
REGIStRo DE DatoS / NuBE DE PuNtoS 3D

El amplio rango de herramientas de registro del software tRImBlE REalWoRKS le permiten registrar proyectos y analizar los resultados rpi-
damente.
Extraccin automtica de objetivos y registro posterior: detecte y cree automticamente objetivos esfricos, y planos en blanco y negro, para
luego registrarlos.
Analice y edite objetivos rpidamente usando la herramienta Analizador de objetivos.
INSPECCIN DE tNElES y RESultaDoS 3D avaNzaDoS
Compare los levantamientos de captura de datos 3D de ejecucin con informacin del diseo, antes y despus de los eventos. Las herramien-
tas de inspeccin avanzadas de tRImBlE REalWoRKS se enfocan para aplicaciones de control tales como la ingeniera civil (tneles, ca-
rreteras y puentes) y minera. Los productos resultantes proporcionan informacin ms abundante, ms detallada y de mayor utilidad para sus
clientes.
Inspeccione los datos de ubicacin, comparndolos con el diseo concreto
Genere y visualice inspecciones, detectando todas las variaciones.
Obtenga visualizaciones grficas 2D y 3D de espacios y deformaciones para analizarlas con facilidad.
Importe perfiles y primitivos geomtricos de un archivo de diseo CAD en.dxf o .dwg, y exporte archivos grficos en .dxf y .dgn.
Comparta informacin imprimiendo los resultados directamente utilizando la interfaz de impresin integrada de Realworks.
149
EmPRESa GEOCOM S.A.

DIRECCIN Avenida Salvador N1105, Providencia, Santiago, Chile
FoNo +56 2 2480 3600
WEB www.geocom.cl
CoNtaCto Roberto Eltit
maIl ventas@geocom.cl

Fichas Especficas | Escner Laser Trimble TX8 | GEOCOM S.A.
Escner Laser Trimble TX8

Geocom S.A.
El escner lser Trimble TX8 es una herramienta de captura de datos Geoespaciales con alto rendimiento
en velocidad y facilidad de uso, combinando velocidad, largo alcance y alta precisin en un equipo de ltima ge-
neracin. Usando la tecnologa Lightning patentada de Trimble, el escner permite medir un milln de puntos por
segundo y capturar datos precisos en todo su alcance. Con su lser no visible Clase 1, el Trimble TX8 es seguro
y puede utilizarse incluso en lugares pblicos concurridos.
El Trimble TX8 permite recopilar datos rpidamente en cada configuracin, mientras que el largo alcance del escner reduce el nmero de Po-
siciones necesarias para cubrir el rea de trabajo. Como resultado, ayudar a maximizar el tiempo de sus proyectos, con la confianza de saber que
los datos son completos y precisos, proporcionando nubes de puntos 3D de alta densidad que requieren los profesionales especializados en reas
de diseo y anlisis.
1.2 Aplicaciones
El Trimble TX8 est diseado para una gran variedad de usos y entornos. Las aplicaciones principales incluyen.
Medicin industrial y de plantas
Medicin y anlisis de tneles y espacios subterrneos
Control y anlisis de sobre y sub excavacin
Ingeniera civil y topografa
Minera y canteras
Construccin comercial y edificacin
Arquitectura y diseo
Conservacin y restauracin
150

Monitoreo de deformaciones
Control de calidad
Investigacin de accidentes
Combinando la capacidad del escner laser Trimble TX8 de capturar datos 3D precisos de alta densidad, con las funciones de anlisis y
modelo avanzado y las herramientas de administracin de datos del software Trimble Realworks, el escner lser Trimble TX8 es la
solucin de captura de datos 3D completa para los profesionales de las ciencias geoespaciales.
RENDIMIENTO
Principio de escaneado: Espejo rotativo vertical sobre una base rotativa horizontal
Principio de alcance: Tiempo de vuelo ultra rpido impulsado por la tecnologa Trimble Lightning
Velocidad de escaneado: 1 milln de puntos por segundo
GEOCOM S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.
Alcance mximo
100m en superficies muy poco reflectantes (5%)
120m en la mayora de las superficies de 18-90%
340m con actualizacin opcional
Ruido del alcance
<2mm en la mayora de las superficies con modos de escaneado estndar
<1mm con el modo de escaneado de alta precisin
Clase de lser 1, con proteccin de los ojos de conformidad con IEC EN60825-1
Campo de visin: 360 horizontal x 317 vertical
Parmetros de escaneado Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 EXTENDIDO

Alcance Mximo 120 m 120 m 120 m 340 m
Duracin del escaneado (minutos) 02:00 03:00 10:00 20:00
Espaciamiento entre puntos a 30 m 22.6 mm 11.3 mm 5.7 mm ----
Espaciamiento entre puntos a 300 m ---- ---- ---- 75.4 mm
Velocidad de rotacin del espejo 60 rps 60 rps 30 rps 16 rps
Nmero de puntos 34 Mpts 138 Mpts 555 Mpts 312 Mpts
m = metros
mm = milmetros
% = porcentaje de reflectividad
= grados sexagesimales
rps = revoluciones por segundo
Mpts = millones de puntos
Clase de lser 1, con proteccin de los ojos de conformidad con IEC EN60825-1
Proteccin del equipo IP54
151
El escner laser TX8 cuenta con una pantalla tctil a color; para ejecutar el escaneado se realiza con un botn, facilitando la captura de datos
y generando el trabajo ms eficiente. El intuitivo software integrado le permite administrar rpidamente la resolucin de escaneado y definir las zo-
nas de escaneado. Como slo captura los datos que necesita, se ahorrar tiempo en el terreno y posteriormente en el procesamiento de datos en
la oficina.
La flexibilidad de operacin en entornos y situaciones difciles, sumado a un metodolgico flujo de trabajo, entrega al operador en terreno, herra-
mientas para una ejecucin precisa y sin contratiempos. Su lser no visible Clase 1, permiten un trabajo seguro y su utilizacin en diferentes luga-
res. El Trimble TX8 cuenta con un diseo robusto, y en conformidad con la norma medioambiental de proteccin del equipo IP54, su espejo
protegido y la capacidad de capturar datos bajo la luz brillante del sol o espacios subterrneos sin luz.

Empresa GEOCOM S.A.

Direccin Avenida Salvador N1105, Providencia, Santiago, Chile
Fono +56 2 2480 3600
Web www.geocom.cl
Contacto Roberto Eltit
Mail ventas@geocom.cl
152
Fichas Especficas | Instrumentacin, auscultacin y control |
SENSOGEO CHILE SpA
Instrumentacin, auscultacin y control

Sensogeo Chile SpA
Sensogeo gestiona el suministro y el soporte tcnico en Espaa y en los pases de Amrica Latina de Equipos de instrumentacin de la marca
surcoreana GEOGAGE (Daedong Instruments Co., Ltda) Fabricante especializado en todo tipo de sensores.
Los instrumentos de la marca GEOGAGE se utilizan principalmente para el control de la seguridad y la estabilidad de las estructuras civiles y mine-
ras. Son productos con una alta calidad (marcado CE) y alta abilidad.
GEOGAGE tiene una lnea completa de instrumentos geotcnicos incluyendo inclinmetros, piezmetros, extensmetros, galgas extensomtricas,
clulas de presin, clulas de carga, crackmeters, joinmeters, sensores de asentamiento, registradores de datos y muchos otros artculos hechos a
medida.
1.2 Aplicaciones
Para la aplicacin de monitoreo geotcnicos Sensogeo cuenta con los siguientes productos:
Piezmetros
Piezmetros cuerda vibrante
Piezmetro Casagrande
Tubera INCLINOMTRICA
Tubera Inclinomtrica
Clinmetros de supercie
Placas Clinomtricas
Clinmetro porttil
Electroniveles
Rockbolt
153
Rockbolt
Medidor Manual de Rockbolt
Clulas de presin
Clulas de presin total
Clulas de presin represurizables
Extensometros de cuerda vibrante
Extensmetros de cuerda vibrante para soldar
Extensmetros de cuerda vibrante embebibles
Spot weldable strain gage
Clulas de anclajes y/o bulones
SENSOGEO CHILE SpA Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
para estos efectos.

Fichas Especficas | Instrumentacin, auscultacin y control |
SENSOGEO CHILE SpA
Medidores de tensin carga

V.W. Rebar Stress Meter
Medidor de tensin-carga en hormign
Medidas de asientos
Placas de asientos
Clulas de asientos
Extensmetros de varillas
Extensmetros de varillas
Medidor manual de extensmetro de varillas
Sensores de Temperatura
Extensmetro Magntico
Unidades de lectura
Unidad de lectura de sensores de cuerda vibrante.
Sonda extensmetro magntico
Equipo de inclinometra
Unidad de lectura de clula de asientos
Convergencias
Cinta convergencias
Tarjetas bireflex
Medidores de desplazamiento
Ternas
Fisurmetro mecnico
Medidor de desplazamiento de cuerda vibrante
Crackmeter
154
Medidor de juntas para embeber en hormign
Otros productos
Cajas de proteccin
Cajas de centralizacin
Estaca
Empresa SENSOGEO CHILE SpA

Fono +56 9 42 27 6260
Web www.sensogeo.cl
Contacto Juan Pablo Loyola
Mail jployola@sensogeo.cl
RESINaS
SaNISER
FICha GENRICa RESINaS
FIChaS ESPECFICaS
RESINA BI-COMPONENTE MINERAL BOLT PARA ANCLAjE DE PERNOS | DSI
UNDERGROUND
RESINA INyECTADA EN BASE A SILICATOS | MINOVA MINING SERVICES S.A.
Ficha Genrica | RESINAS
Resina inyectada a base de Silicatos
Las resinas inyectadas a base de silicatos, estn diseadas para entregar diferentes soluciones a las reales necesidades que se pue-
dan presentar en los proyectos, con un alto grado de optimizacin y mejora de los ciclos, adems de cumplir con altos estndares de seguridad
para los trabajadores expuestos, al tener una consolidacin del terreno en un menor tiempo con respecto a otros sistemas de lechadas y cemen-
tos.
1.2 Aplicaciones
Resinas Inyectadas:
Las resinas inyectadas pueden ser expansivas y no expansivas, son muy verstiles, tienen mucha flexibilidad dependiendo de su aplicacin
y normalmente son ocupadas para la consolidacin de pernos de anclaje en el terreno (sustitucin de lechada), adems de aplicaciones para esta-
bilizacin del macizo rocoso, sellado de filtraciones de flujos de agua y relleno de cavidades.
Los segmentos ms comunes para el uso de resinas inyectadas son aplicaciones en minera subterrnea y proyectos de construccin civil
Resinas Expansivas
Rpida de reaccin (30-40 segundos) para control de filtraciones de caudales de agua, relleno de cavidades y reforzamiento en taludes.
No expansivas
De baja densidad: para consolidacin del terreno suelto, relleno de rocas fracturadas consiguiendo mayor adherencia y resistencia del macizo
rocoso, llenado de pernos cable y sellado de filtraciones en grietas o fisuras de hormign donde exista presencia continua de agua.
De alta densidad: consolidacin de pernos de anclaje (helicoidales) en el terreno, donde la sustitucin de lechada de cemento puede repre-
157
sentar un impacto muy positivo en el VAN del proyecto debido a que se reducen drsticamente los tiempos de curado y sus positivos impactos
en los tiempos de ciclos, adems de mejoras sustanciales en los controles de dosificacin del material dentro del barreno.
DS148
DS549
NCh2245
NCh382
DS298
NCh2190
NCh1037
La manipulacin de las resinas bi-componentes inyectadas debe ser siempre bajo las normas de seguridad indicadas en las hojas de seguridad de
cada producto y sobre la base del cumplimiento de la regulacin. La resina inyectada es suministrada en bidones independientes de 35 kg de peso
el componente A y 30 kg de peso el componente B.
Tambin debe ser considerada la temperatura de almacenamiento de los bidones, la temperatura recomendada para el almacenamiento debe estar
entre 15 y 30 grados centgrados.
La aplicacin de la resina bi-componentes debe ser realizada a travs de una bomba neumtica (SK90) suministrada por el proveedor, consideran-
do entrenamiento y mantenimiento de la misma, adems de entregar seguimiento en terreno para asegurar buenas prcticas en la aplicacin de la
resina inyectada en la que de acuerdo con las densidades de los componentes la dosificacin del bi-componente debe llevar la relacin 1:1.

Fichas Especficas | Resina bi-componente Mineral Bolt para anclaje de pernos |
DSI Underground
Resina bi-componente Mineral Bolt para

anclaje de pernos
DSI Underground
Complementario a los principales elementos y sistemas de fortificacin elaborados, DSI ha trabajado en desarrollar productos qumicos que facili-
ten y mejoren los tiempos asociados en la instalacin de estos.
Para anclaje de pernos de roca, DSI presenta la Resina Bi-Componente en base silicato Mineral Bolt, la cual ofrece propiedades tixo-
trpicas que facilitan la inyeccin de pozos ya sea previo o posterior a la instalacin del perno, permitiendo sin dificultad ni derramamiento, trabajar
en tiros verticales ascendentes. La resina est disponible en tres tiempos ajustables previa solicitud a casa matriz:
Gel Time menor a 90 segundos (FAST)
Gel Time entre 90 a 360 segundos (MEDIUM)
Gel Time mayor a 360 segundos (SLOW)
Una vez alcanzada su dureza mxima, obtenemos resistencias a la compresin que superan los 50 MPa, superior a las lechadas convencionales
utilizadas.
1.2 Aplicaciones
Usado para anclaje de pernos de roca minera y tuneleria, pernos autoperforantes en terrenos de mediana a mala calidad, o cualquier
otra aplicacin en la cual se pueda reemplazar la lechada de cemento como medio de anclaje.
158
para estos efectos.
Fichas Especficas | Resina bi-componente Mineral Bolt para anclaje de pernos |
DSI Underground
Unit Mineral Bolt FAST Mineral Bolt MEDIUM Mineral Bolt SLOW
Densidad componente A g/cm 3
1.45
Densidad componente B g/cm 3
1.21
Viscosidad Com. A mPas (cps) 400
Viscosidad Com. B mPas (cps) 200
Factor de Espuma ---- 1.0 1.0 1.0
Tiempo de reaccin s < 90 90 - 360 > 360
Mx. T de reaccin C < 135 < 135 < 120
Compresin Uniaxial MPa > 50
Relacin de Mezcla Volumen 1:1
Una vez mezclados componentes A y B, la resina NO reacciona ni se mezcla con agua.
ASTM D 638 : Standard Test Method for Tensile properties of plastic

ASTM D 1621 : Standard Test Method for Compressive properties of Rigid cellular plastics
La utilizacin se puede realizar principalmente de las siguientes maneras:
INYECCION PREVIA

Se realiza perforacin de acuerdo a recomendaciones de dimetro.
Se inyecta la resina mediante planza, desde el fondo hacia afuera de la perforacin 159
Insercin del perno de fortificacin
Una vez fraguada la resina (segn la seleccionada, 90 s, 360 s, o ms), se instala planchuela y tuerca
INYECCION POSTERIOR
Se instala el sistema de fortificacin en perforacin existente o se realiza instalacin perforacin con el sistema autoperforante.
Se inyecta la resina mediante tubo especial del sistema de fortificacin o en el caso de ser autoperforante, por el centro de este, hasta que el
producto rebase la perforacin.

Fono +56 2 2680 5305 / +56 9 977665216

Fichas Especficas | Resina inyectada en base a Silicatos |
MINOVA Mining SERVICES S.A.
Resina inyectada en base a Silicatos

Minova Mining Services S.A.
Las resinas inyectadas fabricadas por Minova, cubren varias necesidades que puedan presentarse en los proyectos, con una clara finali-
dad de optimizacin y mejora de los ciclos, as como una mayor seguridad para los trabajadores expuestos, al actuar en un menor tiempo con res-
pecto a otros sistemas.
Las resinas Minova, son muy verstiles, pueden ser aplicadas tanto para sustitucin de lechada en pernos de fortificacin (Carbothix), consolida-
cin y estabilizacin del macizo rocoso (Geoflex), sellado de filtraciones de vas de agua y relleno de cavidades (Geofoam).
Todas estas resinas ocupan el mismo sistema de inyeccin a travs de una bomba neumtica SK90 muy sencilla de aplicar, de bajo costo de man-
tencin y con una larga duracin en el tiempo.
1.2 Aplicaciones
Resinas Minova:
Resina bi-componente para llenado de pernos de fortificacin, en sustitucin de lechada de cemento, fragua-
Resina Carbothix
do rpido en 20 min, resistencia alta en corto tiempo, fcil de aplicar.
Resina bi-componente, usada para realizar consolidacin en roca altamente fracturada, mezclndose entre las
Resina Geoflex fisuras de la roca y creando un conglomerado uniforme del terreno. Tambin se puede ocupar para llenado de
pernos cable.
Resina bi-componente expansiva, usada para tratamiento de filtraciones de agua, sellado de las mismas, con
Resina Geofoam
160 gran rapidez. Tambin ocupada para relleno de cavidades por su capacidad de expansin ( 30 a 35 veces )
Carbothix
daTOS DE LA REACCIN
TEMPERATURA INICIAL 30 c
Viscosidad de la mezcla despus de 10s > 100 000 mPa s
Tiempo de reaccin 40" 5"
daTOS DE MATERIALES
COMPONENTE A COMPONENTE B STANDARD
Densidad a 25C kg/m 3
1460 15 1160 30 DIN 12 791
Color - Blanco lechoso marrn
MINOVA Mining SERVICES S.A. Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo
MINOVA Mining SERVICES S.A.
daTOS DE MATERIALES
Viscosidad a 25C mPa*s 350 50 200 30 ISO 3219
Flash point C n.a. > 100 DIN 53 213
daTOS mecnicos
Tiempo 15 min 30 min 60 min 2h 4h
Fuerza en % a 25C 50 70 90 100 100
Mdulo de Elasticidad ca. 200 MPa
Esfuerzo Cortante ca. 14 MPa
Dureza G 60
Geoflex
daTOS TCNICOS
DATOS DE LA REACCIN QUMICA
Temperatura base 25C 40C
Tiempo de fluidez 2'00" 30" 1' 30" 20"
Tiempo de solidificacin 3'45" 35" 2' 35" 30"
Factor de expansin 1,0
Dureza Shore D60
DESPUs DE 15 MIN al cabo de 1 da al cabo de 7 das al cabo de 28 das

Resistencia a la presin uniaxial 30 N/mm2 50 N/mm2
Resistencia a la flexin y traccin 16,7 N/mm 2
Resistencia de adhesin a 30C 4,3 N/mm 2

3,7 N/mm2 4,5 N/mm2 4,7 N/mm2
Resistencia de deformacin a 30C 560 Nmm 270 Nmm 300 Nmm 350 Nmm 161
Mdulo de elasticidad 240 Mpa
Peso especfico 1200-1300 kg/m3
Geofoam
Los datos proporcionados han sido estimados en condiciones de laboratorio. Por este motivo pueden variar durante la aplicacin debido al inter-
cambio de calor de la resina con los materiales, la humanidad relativa y otros factores externos.
daTOS DE LA REACCIN - PRODUCTO FINAL (VALORES TPICOS)

Temperatura inicial 15C 25C
Inicio de la espumacin 40" 10" 20" 10"
Fin de espumacin 1'30" 20" 45" 15"
Factor de expansin 15 - 30 15 - 30
Densidad (Expansin libre) 45 - 90 kg/m 3
45 - 90 kg/m3
CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES

COMPONENTE A COMPONENTE B
Densidad a 25C kg/m3 1460 15 1220 30
Color - Blanco lechoso marrn
Viscosidad a 25C mPa*s 300 50 140 30
Punto de inflamacin C n.a. > 170

MINOVA MINIG SERVICES S.A.
DS148
DS549
NCh2245
NCh382
DS298
NCh2190
NCh1037
La manipulacin de las resinas bi-componentes inyectadas debe ser siempre usando los EPPS requeridos en las hojas de seguridad de cada pro-
ducto, los bidones en los que se presentan los productos estn entre los 35 kg de peso de los productos A, a los 30 kg de peso de los productos B
de cada componente.
Tambin debe considerarse la temperatura de almacenamiento, estando el lugar de almacenamiento con una temperatura de 15 grados a 30 gra-
dos centgrados.
La aplicacin debe realizarse con la bomba SK90 que MINOVA M.S. suministra y siempre asegurando el correcto funcionamiento y dosificacin
del producto en relacin 1:1.
Empresa MINOVA Mining SERVICES S.A.

Direccin Av. Costanera Sur N2730 planta 4, Las Condes, Santiago, Chile
Fono +56 2 2715 3800
162 Web www.minovaglobal.com

Luis Felipe Martinez
Contacto luisfelipe.martinez@minovaglobal.com
+56 9 6689 7173
Rodrigo Contador
Contacto rodrigo.contador@orica.com
+56 9 6207 5276
maquINaRIa
aIRaNIuqam
FIChaS ESPECFICaS
BOXHOLE BORING MACHINE (BBM) | HERRENKNECHT
ARRIENDO DE EqUIPOS DE PERFORACIN jUMBO | DUKRAFT
COMERCIAL LTDA.
Fichas Especficas | Boxhole Boring Machine (BBM) | Herrenknecht
Boxhole Boring Machine (BBM)

Herrenknecht
Herrenknecht ha desarrollado la mquina Boxhole Boring Machine (BBM) para la perforacin de desarrollos
verticales e inclinados ascendentes en minas subterrneas. La tecnologa BBM se basa en el principio del
hincado de tubos. La unidad de perforacin situada en la punta del tren de tubos es empujada desde un nivel inferior. A continuacin, se incorporan
y empujan sucesivamente los dems tubos de avance hasta el final de dicho tren. Una vez alcanzada la longitud deseada, los tubos son retrados y
la unidad de perforacin asegurada en el bastidor. Luego de la desconexin de cables y mangueras la mquina est lista para ser transportada a la
siguiente postura. La BBM se emplea en formaciones rocosas slidas. Permite un dimetro de perforacin de hasta 1.5m, una longitud mxima de
70m y una inclinacin de hasta 30 respecto a la vertical.
HERRENKNECHT BBM BBM1100 BBM1500

Dimetro de perforacin 1.100 mm 1,500 mm
Longitud de perforacin 30 m 70 m
ngulo (respecto a la vertical) 30 30
Torque mx. 50 kNm 115 kNm
Fuerza de compresin / de traccin 2.000 kN / 200 kN 3.000 kN / 1000 kN
Potencia 160 kW 200 kW
Tabla 1. Especificaciones tcnicas de la BBM.
165
Imagen 1.
Componentes
principales
del sistema
Boxhole.
1.2 Aplicaciones
Las minas modernas son una compleja red de galeras, tneles y pozos. La BBM est enfocada para desarrollar los pozos verticales e inclinados de
menor dimetro, por ejemplo, como caras libres de las bateas de extraccin, chimeneas de ventilacin, traspaso de material, etc.
La mquina permite crear perforaciones ascendentes ciegas, es decir, desde el suelo hacia arriba sin llegar a perforar el nivel superior. Estas per-
foraciones ciegas se realizan independientemente de la construccin de niveles superiores, lo que es mucho ms eficiente en trminos de planifi-
cacin y desarrollo de la mina. Durante los aos de funcionamiento de una mina se deben crear de forma rpida, segura y econmica cientos de
dichas perforaciones. Esta necesidad aumenta la demanda de soluciones eficientes y automatizadas.
Herrenknecht Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para
estos efectos.

166
Imagen 2. Mquina instalada y a punto de empezar el empate de una chimenea ciega
Cinco mquinas BBM estn siendo empleadas con xito en minas subterrneas en Australia y Chile (ver desempeos en tabla 1 y 2). Gracias al
tractor de oruga la BBM se puede trasladar independientemente de las otras operaciones de la mina. El montaje o desmontaje de la BBM dura tan
slo entre 2 y 3 horas. No se requiere losa de hormign ni trabajos de preparacin en el techo de la galera antes de comenzar con el avance. La
BBM alcanza altas tasas de penetracin dado el elevado torque de hasta 115 kNm que se transmite directamente a la roca (motores hidrulicos ubi-
cados detrs del cabezal de corte) y a las altas fuerzas de compresin otorgadas por el bastidor de hasta 3.000 kN que se transmiten a travs de
los tubos de avance.
Grfico 1. Ejemplo tpico de una perforacin de 20m con la BBM1100 en

Australia.
BBM 1100
Ubicacin Australia, varias minas
Total metros perforados 2.500m
Total de chimeneas perforadas 145
Tasa avance mx. 3,0 m/h
Metros excavados mejor turno / da 16m / 21m
Tabla 2. Desempeo BBM1100
BBM 1500
Ubicacin Chile, El Teniente
Total metros perforados 2.100m
Total de chimeneas perforadas 53
Tasa avance mx. 2,5 m/h
Metros excavados mejor turno / da 13m / 17m
Tabla 3. Desempeo BBM1500
La BBM es manufacturada en Alemania bajo la directiva europea de fabricacin. Diferentes estndares y /o regulaciones pueden ser incluidos en el
proceso de diseo y fabricacin dependiendo de los requerimientos del cliente y/o proyecto.
Dependiendo del modelo de la mquina en el modo de transporte se tienen diferentes requerimientos para las galeras.
167
BBM1100 BBM1500
Dimension A 7,6m 7,1m
Dimension B 2,5m 2,8m
Dimension C 3,3m 3,5m
Peso 42t 70t
Tabla 4. Dimensiones de la BBM1100 y BBM1500 en modo de transporte.
El bastidor de empuje puede ser instalado en galeras de entre 4 y 7 metros de altura aproximadamente. La tensin de la BBM es por lo general en-
tre 400V y 1.000V. Estos parmetros son adaptables segn las necesidades del proyecto. Es necesario contar con suministro de agua de al menos
45 L/min y 6 bar para realizar el barrido del material como la supresin del polvo.

168
Transporte del sistema BBM en la mina de prueba Grube Clara en Alemania.
El transporte de la BBM en la mina se realiza por control remoto con el correspondiente tractor de oruga. Gracias a su diseo compacto y modular,
la mquina se puede instalar en espacios reducidos. El personal puede realizar los trabajos de conexin al sistema hidrulico, al agua y la electrici-
dad de manera rpida y sencilla. El bastidor de presin hidrulico se posiciona en el lugar correspondiente, a continuacin, se conecta la mquina
al suministro de electricidad y agua. Gracias a la unidad de sujecin, el bastidor se arriostra en el ngulo preciso al techo y al suelo. De esta manera,
se estabiliza el sistema y se pueden transmitir las fuerzas de reaccin a la roca durante la excavacin. Todos los movimientos de la mquina tanto
como para el montaje, perforacin y desmontaje son controlados por el operador a travs del control remoto a una distancia segura.
Empresa Herrenknecht Chile

Direccin Avenida del Valle N570, Oficina 601, Huechuraba, Santiago, Chile
Fono +56 2 2247 9900
Web www.herrenknecht.com
Contacto Michael Weinhold
Mail weinhold.michael@herrenknecht.com
FICHAS ESPECFICAS | aRRIENDo DE EquIPoS DE PERFoRaCIN jumBo | DuKRaFt
ComERCIal ltDa.
aRRIENDo DE EquIPoS DE PERFoRaCIN jumBo

Dukraft Comercial ltda.
El jumBo, equipo de perforacin subterrnea frontal, es el corazn de cualquier faena minera, vial o hidroelctrica. Es el equipo por excelencia en
proyectos con necesidad de avance rpido, tneles irregulares, con cambios de seccin o curvas pronunciadas. El jumBo avanza con la tcnica
de perforacin y voladura obteniendo avances de hasta 6mts por ciclo de tronadura. Los equipos computarizados permiten una perforacin ms
precisa controlando la profundidad del barreno y el perfil del contorno. Programando el diagrama de tiro se mejoran los rendimientos de la perfora-
cin y se reduce la sobre-escavacin y el tiempo de ciclo.
Al realizar un proyecto minero, vial o hidroelctrico, usted cuenta con DuKRaFt, una empresa que ofrece todo lo relacionado a perforacin y fortifi-
cacin en un mismo lugar.
1.2 Aplicaciones
169
Nuestros equipos Atlas Copco cubren la necesidades de la minera con secciones de 8m2-29m2 y la construccin con secciones transversales de
hasta 206m2.
moDElo altuRa y aNCho mXImo CoBERtuRa
1 Brazo 8 a 45m2
2 Brazos 15 a 104m2
3 Brazos 20 a 206m2
duKraFt CoMerCial ltda. declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la Corporacin de desarrollo

FICHAS ESPECFICAS | aRRIENDo DE EquIPoS DE PERFoRaCIN jumBo | DuKRaFt
ComERCIal ltDa.
Ofrecemos equipos con sistema DCS (sistema control directo) o sistema RCS (sistema control automatizado, computarizado), a los que se puede
aadir diferentes niveles de automatizacin. Est disponible una extensa gama de perforadoras con una potencia de 16kw a 30kw.
Los rendimientos de perforacin aumentaron de 5 m/hora de hace ms de 100 aos a los actuales 450 m/hora.
Los jumBoS computarizados permiten un mejor aprovechamiento de la energa de impacto reduciendo los costos de consumo de aceros de per-
foracin y repuestos de la mquina. Adems permiten que el operador trabaje el mnimo posible por ser automatizado en sus funciones.
1.3 Normativa - requisitos a Cumplir
170 Nuestros equipos se rigen por los ms altos estandares de seguridad, siguiendo y superando normas europea y chilena. Los equipos Atlas Copco
incorporan todas las exigencias de grandes mandantes como Codelco, AES Gener entre otros. Todos cuentan con cabinas insonorizadas, aire
acondicionado, luces de retroceso, sensores de movimiento infrarojos, canastillos con techo y paradas de emergencia.
Los jumBoS computarizados automatizan las funciones de marcado de la frente, realizacin del diagrama de tiro y perforacin. La manipulacin
es sencilla para el personal entrenado y sumamente eficiente.
EmPRESa DUKRAFT COMERCIAL LTDA.

DIRECCIN Las Hualtatas N6150, Vitacura, Santiago, Chile
FoNo +56 2 2436 0303
WEB www.dukraft.com
CoNtaCto Martin Duisberg, Gerente
maIl info@dukraft.com

Guia Tecnica de Materiales y Productos para Tuneles 2016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Tecnica de Materiales y Productos para Tuneles 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de materiales y

Edicin periodstica: rea Comunicaciones, CDT

Diseo: Paola Femenas

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT

Comit de Tneles y Espacios Subterneos de Chile (CTES-CHILE)

Aditivos - FICHA GENRICA 9

Sistemas de aditivos para hormign proyectado - master

Acero - FICHA GENRICA 17

Sistema de anclaje autoperforante supanchor -

Cemento-hormign - FICHA GENRICA 39

Bombas de hormign - emaresa schwing 41

Fibras - FICHA GENRICA 51

Fibra de acero - Dramix 55

Luminarias led - FICHA GENRICA 67

Mallas tejidas para fortificacin - FICHA GENRICA 79

Mallas tejidas para fortificacin - Inchalam 81

Sistemas de sostenimiento - FICHA GENRICA 87

Paraguas de tubo - Pilotes terratest 89

Sistemas y equipos de Ventilacin para p.royectos

Lodos de perforacin - FICHA GENRICA 111

Amc bore hole stabiliser - Amc chile s.A. 113

Impermeabilizacin de tneles - FICHA GENRICA 121

Purinject 1c 115 eco - Dynal industrial s.A. 125

INSTRUMENTOS Y GEOTCNIA 145

Estaciones totales trimble s9 - Geocom s.A. 145

Resinas - FICHA GENRICA 157

Resina bi-componente mineral bolt para anclaje de

Boxhole boring machine (bbm) - Herrenknecht 165

FICha GENRICa aDItIvoS

1.1 Descripcin y presentacin

Gua de materiales y productos para tneles - GRUPO DE MATERIALES CTES CHILE

1.3 Desempeos tcnicos

Tipo de Aditivo Desempeo

Reducen el agua de amasado manteniendo la trabajabilidad.

Incrementa el tiempo de trabajabilidad.

Reducen el tiempo de fraguado.

Reducen el agua de amasado manteniendo la trabajabilidad.

Fuerte reduccin de agua manteniendo la trabajabilidad.

Fuerte reduccin de agua manteniendo la trabajabilidad.

1.4 Normativa - requisitos a cumplir

NCh 2182 : Hormign y Mortero - Aditivos - Clasificacin y Requisitos

1.5 Manipulacin e instalacin

Sistemas de Aditivos para Hormign

1.1 Descripcin y presentacin

1.3 Desempeos tcnicos

Gua de materiales y productos para tneles - GRUPO DE MATERIALES CTES CHILE

1.4 Normativa - requisitos a cumplir

NCh 2182:2010 : Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.

1.5 Manipulacin e instalacin

Condiciones generales de almacenamiento

Hay que tener en cuenta

1.6 Informacin de contacto

Empresa BASF Construction Chemicals Limitada

Aditivos para Shotcrete va hmeda

1.1 Descripcin y presentacin

1.3 Desempeos tcnicos

Tipo de Aditivo Desempeo

Gua de materiales y productos para tneles - GRUPO DE MATERIALES CTES CHILE

Dosis de aditivo con respecto al peso del cemento

1.4 Normativa - requisitos a cumplir

NCh 2182 : Hormign y Mortero - Aditivos - Clasificacin y Requisitos

1.5 Manipulacin e instalacin

1.6 Informacin de contacto