Colegio Nacional Piribebuy

ANTROPOLOGA
CULTURAL

Prof.: Mario Escobar

Curso: 1 B.C.T.T.

Piribebuy Paraguay

2016
 CULTURA
TRADICIONAL
PARAGUAYA
 INTRODUCCIN

Lo que identifica un pueblo o nacin es su CULTURA por eso

presentamos este trabajo para conocer ms y valorar esa cultura
tan rica; es decir el folklore del Paraguay.

Cada cultura debe ser respetada y valorada. La cultura Paraguaya

es nica y debe transmitirse a todos los paraguayos con mucho
orgullo.

Esperamos que sea de su agrado.

 LA CULTURA

Cuando los pases se desmoronan y se caen lo nico que queda de ellos es la

cultura, por eso es tan importante. Un pas sin cultura va a la desaparicin.
Creo que hay que dedicar un capital a la cultura, crear productos tiles para el
ser humano, tanto para su consumo como para su conciencia.
 Cultura Tradicional Paraguaya

Para comenzar a abordar el tema de cultura tradicional del Paraguay debemos

recordar que fueron los Guaran Tupi, quienes nos legaron su cultura y
civilizacin, cual es la clave para comprender la cultura paraguaya. As tenan
un grado bastante elevado de cultura, revelado a travs de su religin, de su
moral, de sus conocimientos cosmolgicos de su arte y de su ciencia. En
cuando a la civilizacin, tenan manifestaciones y hechos bastantes
importantes en su organizacin familiar, social y poltico en industrializacin y
con conocimientos aplicados

La Lengua Guaran: en la poca del descubrimiento y de la conquista la

lengua guaran tupi, estaba muy difundida en la Amrica del Sur,
particularmente en los territorios que comprenden Paraguay, Brasil, Argentina,
Bolivia, Uruguay y el menor grado Per, Ecuador, Guayana, quienes no
aceptaron al Guaran por gozar de mayor prestigio

Los Tupi Guaran: no dejaron obras materiales ni edificacin en piedras,

pero lo notable es que pudiera tener y transmitir tan rica expresin de cultura
como es la lengua guaran. El guaran es una lengua muy rica que ha dado
numerosas palabras a otras lenguas y dialectos americanos, a la toponimia y
nombres genricos y especficos a la historia natural. Su origen es
esencialmente nominal y frecuentemente onomatopyico, porque forma
palabras designativas de cosas que en la naturaleza rodeaban al indio. Su
estructura es racional y de flexin, cuyos vocablos definen exactamente un
objeto o una idea
El Lenguaje: Hemos dicho que los pueblos o naciones de habla Guaran
Tupi, solo conocan la forma oral del lenguaje, no conocieron la escritura.

Recin en el siglo XVI escribimos el guaran con la grafa latina como el

espaol, gracias a los conquistadores y especialmente a los evangelizadores
jesuitas y franciscanos quienes han compuesto gramticas y catecismo en
dicha lengua, pudiendo as salvar la importante manifestacin cultural, su
tesoro lingstico, mediante el cual el aborigen y nuestro pueblo pudieron
expresar a travs del guaran su manera de pensar, su sentimientos, sus ideas
religiosas, su modo de ver, de sentir, etc.

Aunque muchos se les hayan impuesto a los indios que se les enseara la
lengua espaola, es decir, que se los ensee la lengua castellana usando
distintos medios. Ante la oposicin o dificultad de los indios de aprender el
castellano, los misionero tenan ms inters en que los mismos mantuviesen su
lengua ya que era imposible que aprendieran el castellano para entenderse con
los misioneros, ms bien fueron los misioneros quienes aprendieron el idioma
indio para entenderse con ellos

Despus de la expulsin de los jesuitas de Espaa y de todos sus dominios, la

corona espaola obligo la enseanza de la lengua espaola y la instalacin de
clase o escuela para todos los pueblos indgenas

En 1770 el rey Carlos III ordena que en las indias se destierren los diferentes
idiomas y solo se hable el castellano, pero en guaran por su riqueza, belleza,
armona y vigor resisti a estos y otros embates. El idioma Guaran se emplea
corrientemente entre los espaoles de la ciudad de corrientes, lo mismo que en
las colonias
 Religin:

Nuestro pueblo es profundamente religioso y creyente, la fe se manifiesta en

todo momento e incidencia de la vida; nuestra conducta social, material,
artstica, etc., estn en nuestras creencias, supersticiones, leyendas, cuentos,
romances, refranes, cantos, etc.

Los rezos e invocaciones estn en todo momento en labios de nuestra gente.

Es fervorosa con respecto a las manifestaciones de cultos, a las fechas del
calendario catlico, etc.

Entre la religiosidad popular paraguaya podemos citar.

Creencias en santos y abogados

Bendiciones
Culto dominicales
El rezo del santo rosario
Las novenas
El uso del luto (ropa negra por algn pariente fallecido)

TRADICIONES:

Con la lengua, tambin permanecieran vivas numerosas rasgos de origen

indgena, hasta el punto de que a veces no queda muy claro donde comienza
lo Guaran y donde termina lo espaol en la cultura popular paraguaya. Para
muchos la cosmovisin popular tiene un contenido que parece poseer races
ms firmes en lo guaran. Lo espaol en cierto casos parece ms formalidad
que un contenido, ms un maquillaje que una esencia entre ellos la Azara,
observ que el guaran era de uso continuo en el Paraguay, aun en el gobierno.
El gobernador Lzaro de Rivera, informa de que la lengua del pueblo
conquistado sea la que domine y de la ley al conquistador
La Junta Gubernativa, en 1812 exhortaba a que se acompaaran en que el
espaol fuera el idioma en el aula y en que el guaran fuera desterrado del uso
escolar. El Dictador Francia defendi la lengua Guaran fuera desterrado del
uso escolar. El Dictador Francia defendi la lengua guaran y toda
manifestacin folklrica, tanto defendi el guaran, que nuestro primer himno
patritico tenia letra en Guaran. En la poca de Don Carlos A. Lpez, se
prohibi hablar e guaran en las escuelas en horas de clase, y que el delito de
violar esta disposicin era castigado con azotes

El guaran fue y es el principal elemento aglutinante de nuestro pueblo en los

momentos ms importantes de la historia patria. Historiadores estn de
acuerdo en que el Guaran fue el idioma clave en la guerra contra la Triple
Alianza, como tambin la guerra del Chaco

Felizmente por primera vez la Constitucin Nacional de 1967 en su artculo 5,

en el captulo de declaraciones fundamentales Los idiomas Nacionales de la
Republica son el espaol y Guaran. Ser de uso oficial el espaol y el artculo
92 de Derechos sociales, Educacin y Cultura, del captulo de Derechos,
Garantas y Obligaciones, el estado fomentara la cultura en todas sus
manifestaciones. Promover la lengua guaran y promover su enseanza
evolucin y perfeccionamiento.

Recordemos que esta constitucin Nacional fue derogada por otras

constituciones, as la convencin nacional constituyente de 1992, la ms
reciente y actual asume sin oposiciones la realidad bilinge del pas, como se
refleja en el artculo 140 de la Carta Magna, en el que se reconoce que ambas
lenguas son oficiales, por lo que la enseanza desde la escuela primaria debe
atender a los dos.

Con estas medidas la lengua Guaran pasa a ser la primera lengua amerindia
que accede al estatuto de lengua oficial de Estado en el Continente Americano

Sin embargo, pese a la existencia de reas borrosas en las cuales es difcil la

precisin de los aportes respectivos, es notorio que los conocimientos
botnicos, la medicina herbolaria, buena parte de la cocina criolla, algunas
prcticas agrcolas, ciertas creencias mgicas, variados elementos del folklore
y casi todo la toponimia paraguaya se hallan fuertemente impregnado de la
fuente indgena guaran.

Es interesante notar, en cambio, que se conserva muy poco de las culturas de

otros pueblos indgenas guaranes que tambin habitaron el territorio del
Paraguay contempornea. La explicacin es simple: los espaoles se
mezclaron con nativos cario, mientras que las etnias pmpidas opusieron una
resistencia feroz a todo tipo de contacto prcticamente

FIESTAS PATRONALES

Las fiestas patronales en nuestra ciudades y pueblo de campana se

caracterizan por un conjunto de ceremonias o actos religiosos y profanos o
mundanos, dentro de un marco de solemnidad, de gran fiesta y jubilo popular,
la organizacin de los festejos est a cargo de una comisin de festejo
compuesto por damas y caballeros lo ms activos y conocidos en la
comunidad. Con frecuencia, en los das de fiestas patronales los parientes que
viven lejos vienen a pasar todos juntos en la casa de los padres.

La ceremonia central es la misa solemne, cantada y con orquesta o conjunto

msica. Acude todo el pueblo y desde las ms lejanas compaas y pueblos
vecinos y se ven numerosos peregrinos o promeseros, nios y adultos que
vienen atareados como la santa o santo patrono/a o al menos con algo
semejante a lo que lleva el santo/a.

Dentro de las fiestas patronales podran citarse:

- Virgen de Caacup - Virgen del Rosario

- Fiesta de los tres Reyes - Todos los Santos
- Da De la Cruz, Kurus ra - San Francisco
- Mara Auxiliadora - San Antonio
- San Lorenzo - Sta. Rita
- Nuestra Sra. de la Asuncin - San Miguel
- Virgen de los Dolores - Virgen Pilar y otros.

La Msica Indgena
Las diversas etnias indgenas que poblaban el territorio hoy Paraguay tenan
sus respectivos estilos musicales y producan sus propios instrumentos. La
msica y la danza estaban integradas al servicio de objetivos rituales y, dirigida
por los Chamames convocaban a participar a toda la comunidad. Uno de los
instrumentos ms conocido es la sonaja de calabaza mbaraka, voz de la
proviene la conocida palabra actual Maraca. En el interior se colocan piedras
o semillas y en mango de madera que permitan empuar el instrumento y
arrancarle su inconfundible chasquido, que marca el ritmo de la danza. El
instrumental incluye sonajeros en forma de racimos, al que se sujetaban uas y
pezuas de animales. Es tambin comn marcar el ritmo con tambores y
tacuaras que pueden alcanzar hasta dos metros de altura. Las flautas de
diferentes tipos y tamaos, producen sonidos, cuya orden es convencional.

La Msica Popular Actual

La msica popular actual no conserva nada de la msica ni los instrumentos

indgenas. Es hereda de diversas fuentes europeas, cuyos nombres originales
fueron guaranizados, la forma ms popular es la polka, alegre y vivaz, pero su
ritmo es distinto de su antecedente polca de Bohemia (Repblica Checa) una
forma ms lenta es la polca-cancin.

La Guarania, un gnero de Msica Urbana

La guarania es una cancin, ritmo creado en 1925 por Jos Asuncin Flores
(1908-1972), con el propsito de expresar los sentimientos ms profundos el
alma, como la nostalgia, la melancola y el sufrimiento. Es ritmo solo para ser
cantado, popular en zonas urbanas ya que es un tipo de msica que exige
mayor elaboracin. El repertorio tradicional de ritmo incluye tambin entre
otros, el balseado, una forma ms lenta del vals, el paso doble y el cielito,
prcticamente abandonado en la actualidad

Instrumentos
Son todos de origen europeo, los instrumentos clsicos son el arpa y la
guitarra, aunque las orquestas incluyen bandonen, violines y contrabajos y a
veces flautas y pianos. Un papel de relevancia en la msica paraguaya lo tiene
el arpa, de 32, 36, 40 cuerdas, que se ha desarrollado hasta adquirir una
identidad inconfundible.

De instrumentos de acompaamiento que era, el arpa tiene hoy un papel

central gracias a la labor de compositores como Feliz Prez Cardozo (1908-
1952), Digno Garca (1923-1984) y otros.

La guitarra culta ha dado compositores e intrprete de la estatura de Agustn

Barrios (1885-1944) conocido por su nombre artstico Mangor. La crtica
especializada la considera el ms grande compositor e intrprete de guitarra,
hasta el extremo de que una correcta ejecucin de algunos, como la Catedral y
Las ovejas, confirma la destreza de una concertista

Los Motivos Populares

Parte de la tradicin musical se encuentra en motivos populares, piezas muy

antigua, de autores desconocidos, tales como los cantos de los estacioneros
Alfonso Loma, che Lucero Aguaiy y Paloma por, Pjaro Campana, Ndarekoi
la culpa, Campamento Cerro Len, Leyenda del Kar u, Pericn, La Palomita,
18 de Octubre y la rica tradicin del compuesto. Todos siguen gozando de gran
aceptacin en el pueblo.

La Danza
Desde su introduccin, las danzas europeas rpidamente se hicieron
populares. Empero, fueron adaptadas al gusto local, hasta el punto de que sus
propios nombres originales cambiaron.

En el caso de London Karape (pequeo London o Londres), de origen ingls,

del balseado de origen austriaco y de la polka origen bohemio.

Casi todos fueron introducidos a mediados del siglo XIX en el Rio de la Plata

ANEXO
 CONCLUSION

Con toda esta informacin que dimos y adquirimos para poder

hacer el trabajo, damos como conclusin que es importante llevar
en cuenta la cultura Paraguaya ya que en muchos pases no le dan
tanta importancia a su cultura.

Paraguay es rica en su cultura, por las tradiciones, la danza entre

otros que nos identifica por lo que somos, nuestro lenguaje nos
hace nico en todo el mundo, ya que muchos lucharon para que no
desapareciera el idioma Guaran

RESPONSABLES
 Valeria Rojas
Carolina Prez
Marcelo Bez
Nicol Alcaraz
Lisandri Gmez
Liz Pinto
Johana Lpez

Criterio hacer Evaluados

 Portada 1p.
Introduccin 1p.
Contenido 1p.
Anexo 1p.
Conclusin 1p.