TRANSACCIN

ACUERDO DE RELACIONES MUTUAS RESPECTO DE LA FAMILIA

Y COMPENSACIN ECONMICA CONFORME A LOS ARTCULOS
21 Y 55 DE LA LEY DE MATRIMONIO CIVIL

EULALIA DEL CARMEN CARRASCO GONZALEZ

JUAN ENRIQUE MUOZ RIFFO

En Concepcin, a 30 de Mayo de 2016, comparecen doa EULALIA

DEL CARMEN CARRASCO GONZALEZ, trabajadora independiente,
cdula nacional de identidad nmero cinco millones cuatrocientos
diez y siete mil ciento noventa y dos guin siete (5.417.192-7),
domiciliada en Concepcin calle Esfuerzo Alto N 53, sector Agita de
la Perdiz, y don JUAN ENRIQUE MUOZ RIFFO, jubilado, cdula
nacional de identidad nmero cinco millones quinientos cincuenta y
ocho mil novecientos sesenta y tres guin uno (5.558.863-1),
domiciliado en Concepcin, Calle Eucaliptos N 2, Agita de la Perdiz,
y exponen que han acordado lo que continuacin exponen en lo que
respecta a sus relaciones mutuas, de su familia y de la compensacin
econmica a que aluden los Artculos 21 y 55 de la Ley 19.947:

PRIMERO: Que los comparecientes son casados entre s, bajo el

rgimen patrimonial de sociedad conyugal. Dicho vnculo fue
celebrado con fecha con fecha diez y seis de Julio de mil novecientos
setenta y uno, circunscripcin de Concepcin, inscripcin nmero 719
del ao 1971, segn consta de certificado de matrimonio a la vista.

SEGUNDO: De dicho matrimonio nacieron nuestros seis hijos:

XIMENA DEL PILAR, SANDRA DEL CARMEN, JUAN PABLO,
CHARLES RODRIGO, ANGELA JOHANA y nuestra hija ya fallecida
JESSICA FABIOLA, todos MUOZ CARRASCO, y ya mayores de
edad.

TERCERO: El matrimonio celebrado entre doa EULALIA DEL

CARMEN CARRASCO GONZALEZ y don JUAN ENRIQUE MUOZ
RIFFO, en la prctica no ha prosperado, encontrndose actualmente
los cnyuges separados de hecho desde el mes de Enero de mil
novecientos noventa y cuatro.

CUARTO: Los comparecientes ya individualizados, con el objeto de

dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 55 inciso segundo de la
Ley de Matrimonio Civil, vienen por este acto y en forma voluntaria a
regular sus prestaciones mutuas y para con sus hijos en los siguientes
trminos:

A. ALIMENTOS: Las partes dejan expresa constancia de que no han

ejercido ni ejercern acciones de alimentos que la ley les confiere en
contra del otro cnyuge y acuerdan que no tienen deudas entre s,
por este concepto y que respecto de sus hijos ya mayores de edad no
procede su regulacin pues estn incorporados al mundo laboral.

B. CRIANZA Y CUIDADO PERSONAL: Conforme se establece en el

Artculo 225 y siguiente del Cdigo Civil, los comparecientes vienen
en establecer expresamente que respecto de los hijos comunes, no
corresponde regular el cuidado personal de sus hijos mayores de
edad ya individualizados anteriormente.

C. RELACIN DIRECTA Y REGULAR: Las partes establecen

expresamente que sobre esta materia y para con los hijos comunes
no existe nada que regular por cuanto todos ellos en la actualidad son
ya mayores de edad.
QUINTO: Los comparecientes ya individualizados, vienen en declarar
que son casados bajo el rgimen de sociedad conyugal y que existe
un bien raz perteneciente a la sociedad conyugal correspondiente a
la Casa nmero 53, ubicada en calle Esfuerzo Alto, Agita de la
Perdiz, ciudad de Concepcin, Regin del Bo-Bo. En el presente acto
don Juan Enrique Muoz Riffo, viene en renunciar a los derechos que
le corresponden en el nico bien adquirido durante la sociedad
conyugal ya singularizado anteriormente.

SEXTO: COMPENSACIN ECONMICA: Los comparecientes de

mutuo acuerdo vienen en renunciar a la institucin de la
compensacin econmica.

SEPTIMO: Que por el presente instrumento y dando cumplimiento a

lo dispuesto en la Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete
sobre Matrimonio Civil en sus artculos cincuenta y cinco, las partes
vienen en estipular que con la misma fecha de este instrumento, con
la finalidad de regularizar la situacin familiar y legal de prev
conflictos, han resuelto dejar claramente establecido que:

A.- Respecto de los cnyuges, esto es relaciones mutuas, alimentos

pendientes y rgimen de bienes, no existen asuntos pendientes ni
bienes que liquidar.

B.- Respecto de los hijos en comn, esto es, rgimen de alimentos,

cuidado personal, relacin directa y regular, no existe nada que
regular.

C.- Respecto del nico bien adquirido durante la sociedad conyugal

don Juan Enrique Muoz Riffo, renuncia a todos los derechos que
recaigan sobre dicho bien.
OCTAVO: Si cualquiera clusula, prrafo o parte de este acuerdo es
declarado nulo o ilegal por cualquier razn, todas las dems
clusulas, prrafos o partes de este contrato de transaccin que
pudieran surtir efecto sin dicha clusula, prrafo o parte nula o ilegal,
continuarn en pleno vigor, siempre y cuando la falta de vigor de
cualquiera de los prrafos o partes de este contrato no afecte en
forma relevante o cambie sustancialmente el sentido de este
contrato. En todo caso, en el evento que una clusula o estipulacin
sea declarada nula o no exigible, tal clusula o estipulacin se
considerar reemplazada por otra que sea vlida y exigible y que sea
la que mas se acerque al espritu de la disposicin prohibida o no
exigible. Se deja como documento agregado, al final de protocolo del
presente bimestre, minuta redactada por el estudiante de derecho
don NICOLS ENRIQUE FUENTES TAPIA, domiciliado en Autopista
Concepcin Talcahuano 7100. As lo otorgan y firman previa lectura,
revisin y conformidad.