2

XL PRO
Programa para el clculo
de cuadros de distribucin

MANUAL DE USO
XL PRO2,
un pequeo genio
para los creadores
de cuadros
de distribucin
Seleccione y disponga los productos que componen el cuadro o construya el esquema elctrico de
ste; XL PRO2 determina automticamente los tipos de envolvente, calcula los precios, confecciona
el pedido, dibuja el esquema y la configuracin... Y como todas las modificaciones que Ud. efecta
se tienen en cuenta de inmediato, disear las cajas y armarios de distribucin con XL PRO2 es
sencillsimo.

ADVERTENCIAS
El programa XL PRO2, destinado a los cuadros de distribucin elctrica, debe utilizarse segn las reglas establecidas, en particular respetando las normas y
reglamentos aplicables a la instalacin calculada. La sociedad Legrand no se hace responsable de la inobservancia de estos principios bsicos. Este software
est protegido por la ley de copyright y los convenios internacionales. Se prohbe terminantemente cualquier reproduccin o distribucin total o parcial del
software por cualquier medio. Quien no respete estas disposiciones incurrir en un delito de falsificacin y estar sujeto a las sanciones penales previstas por
la ley. Copyright Legrand 2003
 1

I - INSTALACIN Y PRESENTACIN 2
A. Instalacin 4
B. Arranque 4
C. Introduccin 6
D. Presentacin general 11

II - MDULOS 12
A. Composicin de un cuadro por el contenido 14
B. Organizacin de un cuadro por el cuadro de ordenamiento 23
C. Uso del mdulo esquema 34
D. Determinacin del tipo de envolvente 49
E. Visualizacin y configuracin del cuadro 51
F. Resumen 62
G. Valoracin del estudio 62
H. Tratamiento del dosier 63

III - DATOS ESPECFICOS DE CIERTOS PRODUCTOS 64

IV - NDICE 78

Sumario

Sumario
 Instalacin
y presentacin
2
 3

I / INSTALACIN Y PRESENTACIN
I.A - INSTALACIN 4
Configuraciones mnimas necesarias de hardware y software 4
Instalacin 4

I. B - ARRANQUE 4

I. C - INTERFAZ 6
Barra de ttulo 6
Barra de mens 7
Barra de herramientas 10
Barra de mdulos 10

I. D - PRESENTACIN GENERAL 11
Composicin del cuadro 11
Determinacin del tipo de envolvente 11
Visualizacin y configuracin 11
Balance Cuadro 11
Valoracin estudio 11
Impresin de la dosier 11
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

I / Instalacin
y presentacin
4

A INSTALACIN
1. Configuraciones mnimas
necesarias de hardware y software
Procesador Intel Pentium III (Pentium IV
recomendado) para Windows 98, Windows 2000,
Windows ME o Windows XP.
128 Mb de memoria RAM (256 Mb recomendado).
B ARRANQUE
Para ejecutar XL PRO2 haga doble clic en el icono
XL PRO2 del escritorio o seleccione XL PRO2 en el men
Arrancar > Programas > Legrand > Xlpro2
Entonces se abre una ventana que le propone iniciar
un nuevo clculo. Simplemente haga clic en el botn
Validar.

2. Instalacin
Cierre todas las aplicaciones abiertas.
Inserte el CD-ROM de XL PRO2.
Siga las instrucciones del programa de instalacin,
que se ejecuta automticamente.

Si ya ha utilizado antes XL PRO2, puede abrir

directamente uno de los 4 ltimos clculos guardados
haciendo doble clic en el nombre del estudio deseado
de la lista. Para abrir un estudio que no figura en la
lista haga doble clic en la lnea Otro y despus
indique su ubicacin en el cuadro de dilogo estndar
de apertura de archivo. Una vez hecha la seleccin,
haga clic en el botn Validar para seguir con la
ejecucin de XL PRO2.
 5

Un estudio comprende como mnimo un cuadro. Si
crea un nuevo clculo, se abrir automticamente la
ventana Propiedades del cuadro para permitirle
personalizar el primer cuadro de este clculo.
I / INSTALACIN Y PRESENTACIN
ATENCIN: para transformar su cuadro XL
en XL3, tiene dos posibilidades:

estudio > Abrir

Los diferentes campos de la ventana le permiten

hacer lo siguiente:
modificar el nombre del cuadro propuesto por defecto,
introducir una referencia para el asunto al que Cuadro > Configuracin de las gamas
corresponde este estudio (opcional), de envolventes
modificar la fecha propuesta haciendo clic en el
botn situado a la derecha del campo y eligiendo el
da deseado en el calendario,
introducir el nombre del autor de este estudio
(opcional),
elegir la ICC prevista del cuadro desplazando el
cursor con el ratn o con las teclas de flecha del
teclado. Los valores propuestos van de 3 kA a
70 kA. La eleccin de ICC es importante para
controlar la seleccin de los aparatos de proteccin,
para calcular el nmero de soportes para los
embarrados y para integrar o no una puerta.

Para guardar las propiedades del cuadro haga clic en

el botn Validar.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

I / Instalacin
y presentacin
6

C INTRODUCCIN

1. Barra de ttulo
La barra de ttulo muestra el nombre del estudio
seguido del nombre del cuadro en curso.
 7

I / INSTALACIN Y PRESENTACIN
2. Barra de mens La pestaa Estudio
permite:
I Men Estudio

Nuevo: para iniciar un

nuevo clculo. Si ha
hecho modificaciones en
el estudio en curso, XL
PRO2 le propone
guardarlas y despus
abre la ventana estudio
(ver pgina contigua).
Abrir: para abrir un
estudio existente. Una vez
guardadas en su caso las
modificaciones del estudio
en curso, deber seleccionar el archivo que desea en - modificar el nombre del estudio propuesto por
la ventana estndar Abrir. defecto,
- dar un nmero a la dosier (opcional),
Guardar: para guardar el estudio en curso. La
primera vez que se guarda un clculo, se abre la - modificar la fecha propuesta haciendo clic en el
ventana estndar Guardar para permitirle asignar botn situado a la derecha del campo y eligiendo el
un nombre al archivo (este nombre puede ser da deseado en el calendario,
distinto del nombre del clculo) y elegir una - introducir el nombre del autor de este estudio
ubicacin para el mismo. La ubicacin propuesta (opcional),
por defecto es Mis estudios, en la carpeta Xlpro2. - introducir sus comentarios personales (opcional),
Una casilla activable permite incluir los datos para - obtener informacin sobre la sociedad responsable
la Visuaizacin (ver pgina 8). Para que un estudio del estudio (opcional),
sea consultable es imprescindible que la casilla
est marcada, pero esto ralentiza sensiblemente la - seleccionar o suprimir el Logo de la sociedad,
operacin de guardar, as que no utilice esta opcin imagen en formato .bmp (opcional).
a menos que sea necesario. Los dos ltimos puntos permiten personalizar la
dosier. Estos datos slo hay que introducirlos una vez,
Guardar como: para guardar el estudio en curso
ya que quedan guardados para todos los clculos
con otro nombre de archivo y/o en otra ubicacin. siguientes.
Propiedades: abre la ventana Propiedades del
estudio, que tiene dos pestaas Estudio y
Contenido.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

I / Instalacin
y presentacin
8

La pestaa
Contenido
permite:

Acto seguido, la ventana de importacin permite elegir

en este estudio el cuadro o cuadros que debern
importarse. Los cuadros que desee importar deber
transferirlos a la parte derecha de la ventana
utilizando los botones.

- acceder a los diferentes cuadros del estudio para

abrirlos, eliminarlos o modificar sus propiedades.
- seleccionar el cuadro deseado en la lista y despus
hacer clic en el icono correspondiente a la accin
que desea realizar. El icono Nuevo cuadro abre la
ventana Propiedades del cuadro para aadir al El botn transfiere todos los cuadros, el botn
estudio un cuadro suplementario (ver pgina 5). slo transfiere el cuadro seleccionado. En caso de
error, se pueden pasar de nuevo los cuadros a la
Incluir informacin para visualizacin: izquierda con los botones o . Tambin se puede
El visor es un pequeo programa descargable en la transferir un cuadro de un lado al otro haciendo doble
web de Legrand que permite consultar clculos a clic en la lnea del mismo. Con una pulsacin del ratn
aquellas personas que no tienen XL PRO2. Esta sobre el botn OK se inicia la importacin de los
opcin puede activarse igualmente mediante el cuadros elegidos, que se aaden al contenido del
men estudio (ver pgina anterior). estudio en curso.
Impresin agrupada: abre la ventana Seleccin de Exportar: (ver pgina 36).
los documentos a imprimir por cuadro que se Los 4 ltimos estudios abiertos son directamente
describir en detalle al explicar el mdulo de accesibles.
tratamiento de la dosier (pgina 63).
Salir: cierra XL PRO2 despus de proponerle
Imprimir: abre la ventana estndar para
guardar el estudio en curso.
seleccionar la impresora y el papel.
Importar...: permite aadir al estudio en curso uno
o varios cuadros procedentes de otro clculo. La
ventana Abrir permite seleccionar el estudio que
contiene el cuadro o cuadros a importar.

I Men Cuadro
Nuevo...: abre la ventana Propiedades del cuadro
(ver pgina 5) para crear un nuevo cuadro en el
estudio en curso.
Duplicar el cuadro en curso: crea automticamente
un nuevo cuadro idntico al actual. Por defecto,
recibe el nombre copia de seguido del nombre
del cuadro en curso; para renombrarlo, elegir la
opcin Propiedades del cuadro en curso en este
mismo men.
Suprimir: elimina el cuadro en curso. Esta opcin
slo est activa si el estudio comprende varios
cuadros.
Propiedades del cuadro en curso: abre el cuadro
de dilogo Propiedades del cuadro (ver pgina 5).
Parametrizacin de las gamas de envolventes:
(ver pgina 5). Activo solamente cuando se trabaja
sobre un estudio XL y convierte el cuadro en XL3.
Todos los cuadros del estudio en curso son
directamente accesibles. El cuadro actual est
marcado.
9
I / INSTALACIN Y PRESENTACIN
I Men Visualizacin
Barra de herramientas: mostrar / ocultar la barra
de herramientas. El uso de esta barra se describe
en la pgina 10.
Barra de estado: mostrar / ocultar la barra de estado.
Barra de mdulos: mostrar / ocultar la barra de
mdulos. El uso de esta barra se describe en la
pgina 10.
CONSEJO: para aumentar el espacio de
trabajo se puede ocultar la barra de
mdulos: men Presentacin > Barra de
mdulos o icono de la barra de
herramientas. Para que reaparezca,
proceda del mismo modo.
I Mens especficos
Aparecen uno o varios mens suplementarios segn
en qu mdulo se est trabajando. El nombre de estos
mens depende del mdulo en curso. Sus funciones
se describen ms adelante, al explicar cada mdulo.
I ?
Esto le permitir verificar el nmero de versin del
software XL PRO2.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

I / Instalacin
y presentacin
10

3. Barra de herramientas 4. Barra de mdulos

La barra de mdulos muestra una serie de iconos
que permiten acceder a los diferentes mdulos de
XL PRO2.

La barra de herramientas contiene una serie de iconos

que permiten un acceso ms rpido a ciertas
funciones:
Mostrar/ocultar la barra de mdulos
Iniciar un Nuevo estudio
Abrir un estudio existente
Guardar el estudio actual
Exportacin directa
Crear un nuevo cuadro en curso
Eliminar el cuadro actual
Conocer y/o modificar las Propiedades del
cuadro actual
Imprimir el documento actual
Acerca de soporte tcnico, versin del
software, clave de acceso
Para una descripcin detallada de estas funciones,
consulte las pginas 7 a 9 relativas al uso de la Barra
de mens.
Contenido: eleccin de los
productos que se utilizarn en el
cuadro.
Ordenamiento: organizacin
elctrica del cuadro.
Esquema: esquema elctrico del
cuadro.
Envolventes: eleccin de la
envolvente en la que se colocarn
los productos del cuadro.
Visualizacin: visualizacin y
modificacin de la configuracin.
Resumen: resumen, cifras y
confeccin del pedido del cuadro en
curso.
Vaoracin estudio: agrupa y
gestiona todos los cuadros del
clculo.
Tratamiento del dosier: impresin
agrupada de los documentos.
El uso de cada mdulo se describe con detalle ms
adelante en el manual.

ATENCIN: la herramienta imprimir

no abre la ventana Seleccin de los
documentos a imprimir. Slo funciona
con los mdulos Esquema, Visualizacin,
Resumen y Valoracin estudio e inicia la
impresin del documento visualizado en
pantalla.

D PRESENTACIN GENERAL
1. Composicin del cuadro
El estudio de un cuadro con XL PRO2 consiste en seleccionar los productos de su eleccin e indicar la manera en
la que desea que estn interconectados.
Cuadro
1 Contenido 2 Envolventes 3 Visualizacin
Esquema
Ordenamiento
CONSEJO: XL PRO2 permite varias maneras
de trabajar gracias a la complementariedad
y a la perfecta interdependencia de los
mdulos Contenido, Ordenamiento y
Esquema.
Cualquier cambio que se realice en uno de
esos mdulos repercute inmediatamente en
los otros dos.
2. Determinacin de la envolvente
El mdulo Envolventes de XL PRO2 calcula
automticamente todas las cajas o armarios que
pueden alojar los productos seleccionados
anteriormente.
No hay ms que elegir el tipo de envolvente entre las
combinaciones propuestas. Aparte de la envolvente
propiamente dicha, esta seleccin permite a XL PRO2
determinar los equipos necesarios para la colocacin
de los productos y completar as la relacin de
materiales.
11
I / INSTALACIN Y PRESENTACIN
Cuadro Estudio
4 Resumen 5 Valoracin estudio 6 Tratamiento del dosier
3. Visualizacin y configuracin
El mdulo Visualizacin permite aadir opciones
complementarias y modificar la configuracin del
cuadro (ubicacin, sentido de colocacin, tipo de
montaje, longitud de los embarrados, etc.)
comprobando al mismo tiempo el aspecto final. Esta
etapa ofrece tambin la posibilidad de configurar
directamente envolventes, canalizaciones y
componentes suplementarios.
4. Resumen
A partir de el contenido global, de la tarifa de Legrand
y de sus datos personales, el mdulo Resumen
permite confeccionar el pedido.
5. Valoracin estudio
El mdulo Valoracin estudio permite reagrupar y
gestionar el resumen de todos los cuadros del clculo.
6. Impresin del dosier
Utilice el mdulo Tratamiento del dosier para elegir
los documentos que desee incluir en el expediente. La
impresin se efecta acto seguido en una sola
operacin.
 Mdulos

12
 13

II / MDULOS
II. A - COMPOSICIN DE UN CUADRO POR EL CONTENIDO 14
Presentacin del mdulo 14
Eleccin de los productos 15
Modificaciones (uso de la lista activa) 21

II.B - ORGANIZACIN DE UN CUADRO POR EL CUADRO DE ORDENAMIENTO 23

Presentacin del mdulo 23
Modificaciones 27
Adicin de productos 30

II. C - USO DEL MDULO ESQUEMA 34

Presentacin del mdulo 34
Modificaciones del esquema resultante 40
Creacin de un esquema de mando 43
Composicin de un nuevo cuadro basado en el esquema 46

II. D - DETERMINACIN DEL TIPO DE ENVOLVENTE 50

Presentacin del mdulo 50
Eleccin de la envolvente 50

II. E - VISUALIZACIN Y CONFIGURACIN DEL CUADRO 52

Presentacin del mdulo 52
Modificaciones de un cuadro en la visualizacin 54
XL3 400 54
XL3 800 61
XL3 4000 61

II. F - RESUMEN 62
Presentacin del mdulo 62

II. G - VALORACIN DEL ESTUDIO 62

Presentacin del mdulo 62

II. H - TRATAMIENTO DEL DOSIER 63

 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

II / Mdulos
14

A COMPOSICIN DE UN CUADRO POR EL CONTENIDO

1. Presentacin del mdulo
La ventana del mdulo Contenido tiene 3 secciones.
La primera seccin presenta todos los productos que
pueden intervenir en la composicin de un cuadro de
distribucin, clasificados en familias y subfamilias.
Para mostrar el contenido de una familia, haga clic
en el signo situado a su izquierda; para ocultarlo
de nuevo, haga clic en el signo . ejemplo: bloque diferencial, interruptor.
La segunda seccin, o lista simple, muestra todos los
productos del cuadro por orden de referencia a
medida que se van eligiendo.
La tercera seccin presenta esos mismos productos
ordenados en el orden de introduccin, con los
productos accesorios agrupados debajo del principal.
Para ver los productos accesorios haga clic en el
signo situado a la izquierda del producto
principal. Esta lista est calificada como activa, ya que
permite efectuar modificaciones. Se puede ocultar la
lista simple desactivando la opcin correspondiente
en el Men Contenido de la barra de mens. As
trabajar con ms comodidad en la lista activa (las
denominaciones no aparecern truncadas).
CONSEJO : El color ayuda a identificar los
productos.
Producto bsico ejemplo:
automtico DPX.
Producto asociado ejemplo: embarrado,
repartidor.
Producto asociado al producto bsico
Subconjunto de producto bsico, que
incluye a su vez productos derivados.
Producto derivado del subconjunto de
producto bsico.
I Men Contenido
La segunda columna puede mostrarse u ocultarse
haciendo clic en Mostrar la lista simple del
contenido. Desactivar la casilla para ocultarla.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

15

II / MDULOS
2. Eleccin de los productos

I Ventanas de eleccin de caractersticas

Al seleccionar una subfamilia en la primera seccin,
se abre una ventana de eleccin de caractersticas y Seleccione la subfamilia Automticos de caja
opciones para este tipo de producto y sus accesorios. moldeada.
Esta ventana es diferente para cada subfamilia, no
obstante siempre presenta, abajo a la izquierda, la
lista de referencias correspondiente a las
caractersticas y opciones elegidas. Los botones y
permiten ajustar la cantidad de productos a las
caractersticas y opciones idnticas que se desee
aadir a la composicin del cuadro. Haga clic en
Aadir para confirmar y despus en Cerrar para
cambiar de tipo de producto.
A continuacin se citan algunos ejemplos de eleccin
de productos.

I Eleccin de un automtico
de potencia
En la primera seccin de la ventana Contenido, abra la
familia Proteccin/Corte de potencia. Los automticos
de potencia se dividen en varias subfamilias:
Automticos de bastidor abierto, Automticos de caja
moldeada, Inversores abiertos e Inversores
de caja moldeada, correspondientes respectivamente
a las gamas DMX, DPX, solos o montados en
inversores de fuentes. Estos dos ltimos casos se
tratan expresamente en el captulo Datos especficos
de ciertos productos de la pgina 64. El mtodo aqu
descrito para un automtico de caja moldeada
tambin es igualmente vlido para los automticos
abiertos, aunque la ventana de eleccin de
caractersticas no sea totalmente idntica.
La ventana de eleccin de caractersticas se divide en
varias partes. Las 8 primeras columnas se refieren al
automtico propiamente dicho. El contexto es el de la
reparticin estndar, por lo que dispone por defecto
de una conexin estndar. No obstante puede tambin
escoger una reparticin optimizada (ver XL-Part en la
pgina 66).
A continuacin aparecen las de Mando del aparato,
Diferencial, Auxiliares, Empalmes y montaje en
fbrica.
CONSEJO: Para que su eleccin de producto
sea ms sencilla, las siguientes columnas:
Mando, Diferencial, Auxiliares, Empalme,
Accesorios, pueden mostrarse en su
totalidad o reducidas haciendo simplemente
clic en , icono situado en el encuadre.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

II / Mdulos
16

Las diferentes opciones deben elegirse en

el mismo orden en que aparecen
representadas (de izquierda a derecha y
de arriba a abajo). Por tanto, deber
empezar por elegir la conexin, el nmero
de polos del automtico, su calibre y
despus el tipo de caja, la capacidad de
ruptura y el tipo de interruptor deseado,
continuando de este modo hasta llegar a
los accesorios. Las opciones propuestas
en cada columna varan en funcin de las
elecciones efectuadas en las columnas
anteriores: reflejan exactamente la oferta
Legrand. La opcin seleccionada por
defecto es la primera que aparece en la
parte superior de cada columna.

ATENCIN: Si se retrocede para Ahora, asociaremos un bloque diferencial al

modificar una caracterstica, automtico.
todas las columnas situadas En la columna Diferencial, seleccione Bloque inferior
despus vuelven a su valor por 0.03-3A/0-3S, nico bloque existente para este
defecto. modelo. Aparecer inmediatamente en la lista con la
referencia 0260 55.
EJEMPLO: eleccin de un aparato de Deje las opciones por defecto en las columnas
cabeza para un cuadro de 250 A. siguientes y la cantidad en 1.
Por defecto, el aparato designado en la Haga clic en Aadir y por ltimo en Cerrar.
lista de referencias es un DPX 125 4P 16 A. Las referencias se han aadido a la lista simple. En la
En la columna Conexin, deje la opcin lista activa slo aparece el automtico. Haciendo clic
estndar. en el signo ver el bloque diferencial asociado al
En la columna Polaridad, deje la opcin por aparato.
defecto, 4P.
En la columna Calibre seleccione 250 A.
La lista designar entonces un
DPX 250ER 4P 250 A ref. 025216.
Cambie la Caja seleccionando 250 en la
columna correspondiente: la referencia se
transforma en 025349.
En las 7 columnas siguientes deje las
opciones bsicas propuestas por defecto.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

17

I Eleccin de automticos modulares

II / MDULOS
(conexin estndar)
Abra la familia Proteccin/Corte modular y despus seleccione la
subfamilia Magnetotrmico modular.
La eleccin de las caractersticas empieza siempre por el tipo de
conexin, el nmero de polos y el calibre.

ATENCIN: los calibres ms usuales estn agrupados,

por orden creciente, en la parte superior de la lista. Los
calibres menos comunes los encontrar al final de la lista.

ATENCIN:
La reparticin automtica Lexic borna automtica se
trata en la pgina 74,
La reparticin optimizada XL-Part se trata en la pgina 76.

EJEMPLOS: (continuacin)
Sigamos con la composicin del cuadro aadiendo un automtico
diferencial para proteger un grupo de circuitos de alumbrado 4P 32
A AC 300 mA.

Efecte las selecciones en la

forma arriba indicada y despus
haga clic en Confirmar.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
18

Ahora aadiremos las protecciones para cada

circuito: automticos modulares 1P + N 10 A.
Ajuste la cantidad en 3 y despus haga clic en
Aadir.

Aadamos de la misma forma un automtico

modular diferencial para los circuitos de las tomas:
4P 40 A AC 30 mA, y despus haga clic en Aadir.

Despus, los automticos modulares

para cada salida: 1P + N 16 A.
Ajuste la cantidad en 5, haga clic en
Aadir y despus en Cerrar.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

19

II / MDULOS
Todos los productos
aadidos aparecen en
las listas con las
cantidades
seleccionadas.

I Eleccin de productos de mando

de programacin

Los productos de la familia

Mando/Programacin permiten
gobernar y automatizar
funciones de la instalacin.

EJEMPLO: Aadamos un
temporizador para controlar
uno de los circuitos de
alumbrado.
En la familia Mando seleccione
Minuteras. Haga clic en Aadir
y despus en Cerrar.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
20

Para el alumbrado exterior deseamos un interruptor horario digital de 1 salida O/F.

automatizar 2 circuitos, por lo tanto Aadir / Cerrar.
equiparemos el cuadro con 2 interruptores de
potencia 2F 20 A. Aadir / Cerrar.

I Eleccin de un producto de cableado

Permite entre otros elegir los repartidores/embarrados
y los borneros de salidas.
Los repartidores/embarrados se eligen de
un interruptor crepuscular de 1 funcin.
dos maneras:
Aadir / Cerrar.
- utilizando un embarrado y/o un solo repartidor, o bien
- asociando un embarrado y/o un repartidor
a un producto ya elegido, lo que presenta varias ventajas:
las caractersticas del embarrado han sido calculadas
con gran precisin en funcin de las del aparato
asociado. El embarrado se situar geogrficamente en el
armario con relacin al aparato. Finalmente, el clculo
de las barras y de los soportes se realizar
automticamente en funcin del tipo de montaje elegido
y de la Icc prevista indicada en un principio.

ATENCIN:
Eleccin de un repartidor o de un
embarrado: ver pgina 31
Clculo automtico de los borneros de
salidas: ver pgina 33.

ATENCIN: La Icc prevista y las

caractersticas del aparato, al que est
asociado el embarrado, inducen una Icc de
pico calculada automticamente (lpk).
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER
3. Modificaciones
(uso de la lista activa)
La lista activa permite efectuar correcciones en el
contenido. Si los nombres de los productos estn
truncados, se puede ocultar la lista simple (ver
pgina 14) para trabajar con ms comodidad. Haga
clic con el botn derecho del ratn en el producto que
se ha de modificar y despus seleccione la operacin a
realizar en el men contextual.
I Modificacin de la cantidad
Para modificar una cantidad de productos idnticos
seleccione Cantidad y despus use los botones
y para ajustar la nueva cantidad deseada.
Tambin puede utilizarse el cursor o el teclado
(flechas de direccin).
21
II / MDULOS
EJEMPLO: aadamos 2 circuitos de alumbrado a
nuestro cuadro.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la lnea
Automtico DX C 1P+N 10 A y despus seleccione la
opcin Cantidad. Ajuste a la cantidad en 5 y haga clic
en el botn Confirmar; la nueva cantidad aparece
inmediatamente en la ltima columna de la lista.
I Modificacin de las caractersticas
y opciones
Para modificar las caractersticas y opciones de un
producto, elija Modificar en el men contextual. Las
modificaciones se efectan en una ventana idntica a
la de Adicin de un producto. La lista de referencias,
abajo a la izquierda, tiene en cuenta los cambios
efectuados. El botn Aadir es sustituido por el botn
Confirmar.
ATENCIN: puede efectuar todas las
modificaciones que desee pero, al igual que
cuando se aade un producto, las columnas
situadas a continuacin se reinicializan.
Asegrese antes de confirmar.
 XL PRO2, MANUAL DE USO
II / Mdulos
22
CONSEJO: el campo Cantidad permite
ajustar el nmero de productos que se han
de modificar. As, si el contenido de su
cuadro contiene varios productos idnticos,
es posible modificar slo parte de ellos
ajustando la cantidad deseada antes de
confirmar. Por defecto, la cantidad se
ajusta al nmero total de productos.
EJEMPLO: (continuacin)
Queremos instalar un dispositivo de ruptura de
urgencia para el conjunto del cuadro.
Para ello, el aparato de cabeza deber estar
equipado con un interruptor. Haga clic con el botn
derecho del ratn en la lnea Automtico DPX 4P 4D
250 A y despus elija la opcin Modificar.
En la columna Auxiliares ET & MT elija, por ejemplo,
una bobina ET 230V ca/cd y despus haga clic en el
botn Confirmar.
Se vuelve a la lista de productos en el mdulo
contenido y haciendo clic en el signo a la
izquierda del automtico podr ver que,
efectivamente, se ha aadido el interruptor.
I Modificacin de un embarrado
Del mismo modo, seleccionando su producto de
cableado, haciendo clic con el botn derecho del ratn,
puede, al igual que con cualquier otro producto,
Modificar sus caractersticas as como Eliminar la
asociacin.
El detalle de la eleccin de un repartidor / embarrado
se describe en las pginas 20 y 30.
I Eliminacin
Para eliminar uno o varios
productos, seleccione Eliminar en
el men contextual.
En la ventana que se abre, ajuste
el nmero de productos que desea
retirar y despus haga clic en el
botn Eliminar.
ATENCIN: No es posible eliminar
directamente un producto asociado o un
accesorio, ya que esta operacin conduce a
la eliminacin del producto principal, el
cual forma un todo con los productos que
se le han asociado. Para efectuar tal
operacin es preciso, por tanto, utilizar la
opcin Modificar.
No olvide guardar su clculo
peridicamente. Men Clculo > Guardar o
mtodo abreviado Ctrl + S.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

23

II / MDULOS
B ORGANIZACIN DE UN CUADRO POR EL CUADRO DE ORDENAMIENTO

1. Presentacin del mdulo

La ventana Ordenamiento
representa la organizacin elctrica
del cuadro en forma de rbol. Los
productos estn representados por
bloques dispuestos en las celdas
de una tabla. Se identifican
mediante una denominacin
abreviada y una marca automtica
(ver pgina 26, opciones de
marcado).
Tambin se indica su sentido de
montaje en la envolvente.

ATENCIN : caso
particular de las
conexiones automticas
y optimizadas:

XL-Part pgina 66

CONSEJO: el color y la forma de los bloques ayudan a identificar los productos:

Aparatos de corte
y proteccin Tomas de corriente

Aparatos de
mando Embarrados

Productos de gestin,
sealizacin, medida Repartidores

Productos de
alimentacin Bornas
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
24

Cada columna de la disposicin representa un nivel La columna P.D.C. indica las capacidades de corte
de reparticin. resultantes de la asociacin de los aparatos con los de
XL PRO2 dispone los aparatos como sigue: niveles superiores si los hay. Si no existen estos
- aparatos de cabeza en el nivel 1 ltimos, refleja nicamente el poder de corte del
- aparatos de potencia y protecciones diferenciales aparato indicado.
en el nivel 3
- protecciones de seccionamiento en el nivel 4 ATENCIN: cuando un valor aparece
- aparatos de mando en el nivel 5 indicado en rojo en la columna P.D.C.,
En el nivel 2 no se coloca ningn aparato salvo los significa que es inferior al valor de Icc
inversores de fuentes (ver pgina 69). Esta columna previsto para el cuadro (ver pgina 5),
puede servir, por ejemplo, para aadir un producto poniendo as de relieve una eleccin
complementario. El desplazamiento de aparatos del incorrecta de las caractersticas.
nivel 3 al nivel 2 slo influye en la presentacin del
esquema (ver pgina 34).
Las columnas estrechas entre niveles estn
destinadas a los embarrados y a los repartidores. I Visualizacin de las Propiedades
Cada aparato est conectado al primer aparato de de los productos
nivel superior situado en la misma lnea o encima de
Se pueden visualizar las caractersticas detalladas de
l. La raz del rbol puede estar constituida tanto por
cada producto pulsando el botn derecho del ratn y
un aparato de ruptura (interruptor o automtico) como
eligiendo la opcin Propiedades en el men
por un dispositivo de reparticin (repartidor o
contextual.
embarrado).
La ltima columna est reservada a los productos de
gestin, los cuales generalmente no estn integrados
en los circuitos de potencia (programacin,
sealizacin...). Por ejemplo, XL PRO2 colocar
automticamente un interruptor crepuscular en esta
columna (generalmente, este tipo de aparatos controla
un interruptor). Si el aparato tiene, en efecto, que
alimentar directamente un circuito de alumbrado,
desplcelo al nivel 5. De ese modo se convierte en un
producto de mando y se inserta automticamente en CONSEJO: Se puede acceder directamente a
el rbol. la visualizacin de las propiedades
mediante el pequeo botn situado en la
parte inferior a la derecha de cada producto.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER
I Men Ordenamiento
Modo normal (activado por defecto)
Este modo permite modificar la disposicin
desplazando los aparatos con el ratn (ver
pginas 27 y 41).
Copiar/Pegar/Cortar
Para poder acceder a alguna de estas tres funciones
debe haber seleccionado al menos un producto.
Una vez realizada la copia, aparecer un pequeo
icono a la izquierda del producto origen, en el
encuadre.
- para copiar,
- para pegar.
CONSEJO: para seleccionar varios
productos a la vez, arrastre el ratn sobre
los otros productos derivados manteniendo
pulsado el botn derecho.
Las funciones estn activadas, por lo que ya tiene
acceso a ellas.
25
II / MDULOS
Para copiar o cortar uno o varios productos seleccinelos
y a continuacin haga clic sobre la operacin a efectuar
o . Los productos se insertan por defecto en la
ltima lnea de la tabla. Si desea otra ubicacin,
seleccione el lugar deseado y haga clic sobre
o mediante el botn derecho del ratn en Pegar.
ATENCIN: Para desplazar un producto ver
tambin las pginas 27 y 41.
CONSEJO: Aparece un icono copiar,
pegar, sobre el producto cuando se utiliza
una de dichas funciones.
Bloquear el marcaje
La numeracin de las marcas sigue, por defecto, el
orden de disposicin de los aparatos. Cuando se
desplaza un aparato, las marcas se actualizan
automticamente. Esto puede resultar molesto si se
desea efectuar modificaciones en un cuadro para el que
ya se han creado etiquetas que llevan las marcas.
El bloqueo del marcaje permite entonces preservar la
validez de las etiquetas congelando las marcas de todos
los aparatos presentes en el cuadro. Tambin es posible
bloquear las marcas individualmente para cada aparato
(ver pgina 29).
Reinicializar y desbloquear el marcaje
Existen dos opciones posibles:
- Marcaje por defecto, que implica la
reinicializacin inmediata de todas las marcas en
funcin de la disposicin de los aparatos, y
- Desbloquear nicamente, que conserva las
marcas como estn mientras no se efecte ninguna
modificacin en la disposicin.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
26

Opciones de marcaje I Barra de herramientas

Esta opcin permite para cada tipo de producto
escoger las letras que permitirn su identificacin
automtica.
La barra de herramientas permite acceder
directamente a todas las opciones del men de
disposicin anteriormente descritas.

Modo normal

Cortar

Copiar

Pegar

Para modificar el marcaje de un tipo de aparato, haga

Bloquear el etiquetado
doble clic sobre un marcaje existente.

Reinicializar y desbloquear el etiquetado

CONSEJO: Tambin es posible personalizar
las marcas individualmente para cada Marcado
aparato (ver pgina 29).

Clculo del PDC

Clculo del PDC
Indicacin de las capacidades de ruptura en la Suprimir pgina
primera columna de la disposicin.
Quitar pgina/Aadir pgina Aadir pgina
La tabla de disposicin est dividida en pginas de
16 lneas; el nmero de pginas se ajusta Zoom
automticamente en funcin del nmero de
productos.
Para mejorar la presentacin, puede aadir o
quitar pginas vacas.
Zoom
Elija el porcentaje de reduccin o ampliacin
deseado en el submen.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

27

2. Modificaciones

II / MDULOS
EJEMPLO:
Si ha seguido paso a paso los ejemplos anteriores, el
I Desplazamiento de los productos rbol de su cuadro debera presentar el siguiente
Inicialmente, los productos estn dispuestos en el aspecto.
orden en que se han tomado de el contenido. Si la Los nicos productos que no aparecen colocados en
seleccin se ha hecho siguiendo el orden lgico el rbol son el temporizador, los interruptores y los
elctrico, es decir, de la cabeza a los circuitos ltimos automticos aadidos. Los 2 automticos se
terminales, sern necesarias muy pocas sitan a continuacin de los circuitos de tomas.
modificaciones.
La colocacin de los productos puede efectuarse de
dos maneras:
- o bien desplazndolos mediante el ratn: pulsando
el botn izquierdo para seleccionar el producto y,
mantenindolo pulsado, desplazar hasta el lugar
deseado,

CONSEJO: Para seleccionar varios

productos a la vez, arrastre el ratn
manteniendo pulsado el botn derecho.

- o bien mediante la funcin Cortar/Pegar. Seleccione

su/s producto/s (ver descripcin anterior), haga clic
sobre el icono cortar en la barra de
herramientas y despus sobre el icono pegar en
el lugar deseado.

ATENCIN: Si no selecciona el lugar en el

que pegar el/los producto/s, se situar en
la ltima lnea de la colocacin.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
28

I Insercin y supresin de lneas,
salto de pgina
En nuestro ejemplo, si desea insertar los
automticos al final del grupo de alumbrado,
primero tendr que insertar lneas vacas
encima del DX C 4P 40 A 30 mA
(haciendo clic con el botn derecho en una
celda vaca, en la misma lnea, y despus en
Insertar una lnea).
Suba el temporizador hasta situarlo enfrente del segundo
automtico de alumbrado, al que se conectar
automticamente. Suba los 2 contactores hasta colocarlos
frente al cuarto y quinto automtico de 10 A; los contactores se
unirn tambin automticamente. Para que la configuracin sea
coherente, el interruptor horario y el interruptor crepuscular
debern situarse junto al ltimo contactor. Para obtener
automticamente esta configuracin, deber desplazar estos
productos en el cuadro a la misma lnea del ltimo contactor.

ATENCIN:
Previamente deber seleccionar
los dos ltimos automticos del
nivel 4 y deslcelos entre dos
automticos del grupo de
alumbrado manteniendo pulsado el
botn del ratn. Una marca de
insercin (trazo negro entre las
lneas) seala el lugar en el que se
insertarn los productos. Suelte el
botn del ratn cuando est encima
del emplazamiento deseado: las
lneas situadas a continuacin se
desplazarn automticamente y
los automticos se conectarn al
aparato del nivel superior. Esta Por tanto, se pueden suprimir lneas, insertar una nueva lnea
insercin automtica slo funciona encima de la lnea seleccionada o desplazar a la pgina
entre dos celdas ya ocupadas. siguiente la lnea seleccionada y todas las que la siguen.
Haciendo clic con el botn
Para aadir una pgina, utilice el men Disposicin de la
derecho sobre una celda vaca se
barra de mens.
puede acceder a las opciones
de presentacin del cuadro de
colocacin.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER
I Modificacin de las caractersticas
Para modificar las caractersticas de un producto, elija
la opcin Modificar en el men contextual que se abre
al hacer clic sobre ese producto con el botn derecho
del ratn.
Las modificaciones se efectan exactamente igual que
en el mdulo Contenido. No obstante, slo afectan al
aparato seleccionado por lo que el ajuste de la
cantidad se encuentra bloqueado.
I Modificar la etiqueta
Las marcas pueden personalizarse para cada aparato.
Elija la opcin correspondiente del men contextual,
haga clic en modificacin del marcaje, desactive la
casilla Utilizar el marcaje por defecto e introduzca su
nueva marca en la casilla Marcaje modificado;
finalmente haga clic en OK.
A las marcas personalizadas por este mtodo no les
afectan las modificaciones de la disposicin.
29
II / MDULOS
I Bloquear el etiquetado
El men contextual ofrece asimismo una opcin para
bloquear o desbloquear el marcaje por defecto del
aparato. A las marcas bloqueadas no les afectan las
modificaciones de la disposicin.
CONSEJO: El bloqueo de un marcaje
aparece en rojo en el encuadre producto.
I Eliminacin
Cuando se elige la opcin Eliminar del men
contextual, el producto y todos los productos
asociados al mismo son retirados inmediatamente del
rbol y de el contenido del cuadro.
ATENCIN: no hay funcin de anulacin. En
caso de eliminacin involuntaria, tendr
que iniciar de nuevo el procedimiento de
adicin del producto.
I Suprimir productos asociados
La opcin Suprimir Producto asociado del men
contextual slo est disponible para los productos que
tienen asociado un repartidor o un embarrado.
Esta operacin tambin puede realizarse eligiendo la
opcin Eliminar directamente en el embarrado o el
repartidor (ver Eleccin de un producto de cableado en
las pginas 20 y 30).
 XL PRO2, MANUAL DE USO
II / Mdulos
30
I Rupturas
Por defecto, los productos se colocarn en la
envolvente unos a continuacin de otros en el orden de
la disposicin. Gracias a la opcin Ruptura del men
contextual, es posible forzar el paso de un aparato y
todos los que le siguen a la fila inferior o al armario (o
la caja) siguiente. En la disposicin, una ruptura
aparece simbolizada con una lnea horizontal. Para
anularla, elija la opcin Sin.
EJEMPLO:
Haga clic en el DX 40 A 30 mA con el botn derecho
del ratn, elija la opcin Ruptura y a continuacin Fila.
I Sentido de montaje de los aparatos
Las rupturas influyen
en la determinacin de
la envolvente y slo se
materializan en el
mdulo Visualizacin
(ver pgina 52)
Los aparatos de la gama DPX pueden montarse tanto
en posicin vertical como horizontal. La opcin
Montaje del men contextual permite elegir el sentido
deseado. Por defecto, el montaje es en posicin
vertical. No obstante, se puede modificar en sentido
horizontal o en canalizacin.
Dicho sentido de montaje, no visible en esta fase,
influye en la determinacin de la envolvente.
I Proteccin aguas arriba
Esta opcin slo est activa para un interruptor
situado en cabeza del rbol. Permite elegir, en una
lista contextual, el tipo de aparato de proteccin
antepuesto situado en otro cuadro. Esto es necesario
para que XL PRO2 pueda calcular los poderes de
resultantes.
3. Adicin de productos
En el mdulo Disposicin no es posible aadir
productos directamente, aparte de copiar/pegar; para
eso debemos volver al mdulo Nomenclatura.
Tambin puede utilizarse el mdulo Esquema como
veremos en la pgina 34.
I Eleccin de un embarrado
o un repartidor asociado
La oferta de reparticin de Legrand se encuentra en la
familia Productos de cableado, que agrupa los
embarrados, los repartidores modulares, los
repartidores de potencia y las bornas. La subfamilia
Embarrados y repartidores asociados permite asociar
el producto de reparticin al aparato que va a
alimentar. Las opciones propuestas en la ventana
Captura de un producto tienen en cuenta las
caractersticas del aparato.
El producto de reparticin aparecer vinculado al
producto principal en la lista activa.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

31

II / MDULOS
Adems de los productos ya descritos en el
contenido, encontrar a continuacin otros ejemplos ATENCIN: Estas opciones no le permiten
de Adicin de productos (ver pgina 16). aadir un embarrado de transferencia, que
slo est disponible con un embarrado
EJEMPLO: eleccin de un embarrado asociado. horizontal o vertical lateral con barras de
En la familia Productos de cableado seleccione canto.
Embarrados y repart. Asociados.
En la primera columna se ofrecen todos los aparatos
del cuadro cuya salida puede conectarse a un producto
de reparticin.
Escoja el DPX 250, el panel Detalle del producto
asociable, situado debajo, muestra en su totalidad la
composicin del producto seleccionado.
La segunda columna permite elegir el tipo de
dispositivo de reparticin, embarrados o repartidor.
La opcin que se selecciona por defecto es
Embarrados asociados.
Como el aparato tiene 4 polos, slo se ofrece el tipo
Tripolar + Neutro.
Las columnas siguientes permiten elegir la seccin de
las barras; las que siguen muestran entonces la
correspondiente intensidad nominal en funcin del
grado IP de la envolvente. Haga clic en Asociar y despus en Cerrar. el contenido
Seleccione la opcin 25 X 5 que corresponde a 270 A con slo indica Embarrado, sin ms detalles; todas las
IP > 30 y 340 A con IP=30. referencias que constituyen el Embarrado slo se
aadirn a el contenido global una vez determinada la
Despus, elija Montaje: Vertical, Fondo de armario
envolvente.
y Posicin Barras: Inclinadas.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
32

EJEMPLO: eleccin de repartidores asociados. Volviendo al mdulo de Ordenamiento puede verse

En la familia Productos de cableado haga clic en que se han aadido los productos de reparticin en las
Embarrados y repartidores asociados. En la columnas 1 bis y 3 bis. Van conectados directamente a
columna Productos asociables, escoja el DX 32 A la salida del aparato al que estn asociados y
300 mA y seleccione Repartidores asociados en la alimentan los aparatos situados a continuacin.
columna siguiente. Como el automtico es un
aparato modular, el nico tipo propuesto es Modular.
Deje las otras caractersticas en su valor por defecto y
despus haga clic en Asociar.

Proceda del mismo modo para el DX 40 A 30 mA, pero

en la columna Reparticin escoja Sobre barras
3P+2N. Como puede verse en el panel de referencias,
debajo de las caractersticas, hay un bornero neutro de
12 salidas asociada al repartidor. Haga clic en Asociar
y despus en Cerrar. En la lista activa se ve que el
bornero de 12 salidas est asociado al repartidor, el
cual est asociado a su vez al automtico. ATENCIN: Cuando se modifican las
caractersticas de un aparato, se elimina
automticamente el embarrado o el
repartidor asociado (aparece un aviso en
pantalla). Por tanto, despus de confirmar
las modificaciones no hay que olvidar que es
necesario iniciar de nuevo la eleccin del
producto de reparticin asociado.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

33

I Eleccin de un embarrado
o un repartidor independiente
Las subfamilias Embarrados y Repartidores permiten
aadir un embarrado o un repartidor sin asociarlo a
un aparato en particular. No existe por tanto ninguna
restriccin en cuanto a la eleccin de los productos,
por lo que deber comprobar por s mismo la
compatibilidad con su cuadro. La eleccin de las
caractersticas es idntica a la de los embarrados y
repartidores asociados.
II / MDULOS
Al igual que en el caso de los embarrados, no aparece
ninguna referencia en la lnea Placa de bornas de
el contenido; los productos slo se aadirn a el
contenido global cuando se conozca por completo la
composicin del cuadro y una vez determinada la
envolvente.
En el mdulo de ordenamiento de los productos, las
bornas estn representadas por un rectngulo verde a
la derecha de cada producto saliente, con la salvedad
de que el calibre del aparato ha de ser compatible con
la seccin mxima elegida.

I Clculo de las bornas

XL PRO2 puede calcular automticamente las bornas
de salida necesarias en funcin de la configuracin del
cuadro.

EJEMPLO:
En la familia Productos de cableado, seleccione
Clculo de bornas. Elija el tipo de bornas deseado
para las fases y despus para el neutro. Para la tierra,
puede elegir entre barras de cobre o bornas verde-
amarillo. A continuacin, elija el emplazamiento en la
envolvente y la seccin mxima. Para aadir bornas suplementarias vase la pgina 50.
XL PRO2 no prev bornas para las secciones
superiores a la elegida por considerar que estas
salidas irn conectadas directamente al aparato.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
34

C USO DEL ESQUEMA

1. Presentacin del mdulo Cada aparato est identificado por su smbolo

elctrico y por un resumen personalizable de sus
I Ventana Esquema propiedades (v. pg. 40). En en el esquema de cada
folio est previsto un encuadre para anotar
informacin relativa a cada
circuito.

Los productos del cuadro que

no forman parte directamente
del rbol de distribucin
(productos de gestin) se
colocan en la tabla, cuya
utilidad se explica con detalle
en la pgina 44.

Encima de la tableta se
encuentra la paleta de smbolos
que permite aadir productos al
cuadro (v. pg. 47).

Si Ud. ya ha elegido los productos en el mdulo I Mens

Contenidoy ha organizado el cuadro en el mdulo
En el mdulo Esquema, la barra de mens presenta
Ordenamiento, XL PRO2 dibuja automticamente el
cuatro mens especficos.
esquema elctrico de distribucin del cuadro. Este
dibujo est directamente vinculado al rbol del mdulo
Ordenamiento. Cada uno de los productos ocupa una Men Formato
celda en una retcula de 25 mm de paso (retcula de
Potencia). Su entrada est conectada a la salida del
primer aparato de nivel superior situado a su
izquierda. XL PRO2 reparte el esquema en tantos
folios como sea necesario. Estos folios, numerados
correlativamente, son accesibles por medio de las
pestaas situadas debajo del esquema.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

35

II / MDULOS
Tipo de esquema: una ventana ofrece cinco
tipos de esquema que difieren en el nmero
de niveles representados y en la cantidad de
informacin que figura en el encuadre
situado debajo del esquema. La opcin
elegida se aplica a todos los folios.

El tipo 1 muestra 5 niveles

que corresponden
exactamente a los del
mdulo Ordenamiento. El
encuadre contiene una sola
lnea para la denominacin
de los circuitos.
El tipo 2 slo se diferencia del
tipo 1 en la menor altura
del encuadre, que deja as ms
espacio libre debajo del esquema.
El tipo 3 (tipo por defecto) tiene 4
niveles. Los niveles 1 y 2 de la
ordenamiento estn agrupados en el Hoja completa: visualizacin de un solo folio a la
nivel 1. El encuadre contiene vez en la ventana Esquema.
6 lneas con las siguientes leyendas:
Marca del circuito, Denominacin, Media hoja: visualizacin de dos folios a la vez, el
Potencia, Longitud de cable, Seccin final del actual y el principio del siguiente. Esta
de cable, Tipo de cable. opcin es til, por ejemplo, para desplazar
productos de un folio a otro.
El tipo 4 es idntico al tipo 3 pero
presenta, en la parte superior
izquierda de cada folio, un cuadro
suplementario que podr contener
informacin general sobre la
instalacin.
El tipo 5 slo muestra 3 niveles, al
agrupar los niveles 1, 2 y 3 en el
nivel 1. El encuadre es ms
completo y adems permite indicar
la potencia de cada fase y la
intensidad nominal.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
36

Men Insercin Generar etiquetas: crea una etiqueta con la marca

del componente para todos los productos que

Hoja Potencia: permite aadir un folio vaco

despus del ltimo folio.
Hoja de mando: permite aadir un folio vaco que
no contiene ms que la retcula de 2,5 mm de paso.
Este tipo de folio est destinado al dibujo de un
esquema de mando. Se inserta despus del ltimo
folio.
Eliminacin de la hoja: permite eliminar un folio
siempre que no contenga ningn producto.
Modificacin de la etiqueta de la hoja: permite
cambiar el nombre del folio actual que aparece en
las pestaas debajo del esquema.
disponen de portaetiqueta. Despus, las etiquetas
pueden personalizarse e imprimirse (v. pg. 43).
Trazados de cables: esta opcin est activada por
defecto; su desactivacin entraa la supresin de
las conexiones trazadas automticamente por
XL PRO2.
Edicin hoja: el folio es personalizable gracias a
esta funcin (v. pg. 39).
Exportacin: permite guardar el esquema bajo
distintos formatos de archivo para una utilizacin
compatible con otros programas informticos.

Men Herramientas
Bornas: permite aadir bornas directamente
(v. eleccin de bornas en la pg. 50).

CONSEJO: asignando a los folios una

etiqueta especfica ser ms fcil navegar
entre ellos en un esquema complejo.
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER
Men Visualizacin del Esquema
Barras de herramientas: visualizacin u ocultacin
de las barras de herramientas Texto y Dibujo.
Visualizacin paleta: visualizacin u ocultacin de
la paleta de smbolos.
La ocultacin de la paleta permite disponer de ms
espacio para la tabla.
Visualizacin tabla: visualizacin u ocultacin de la
tabla.
Visualizacin de la ventana de etiquetas: abre
una seccin suplementaria que presenta las
etiquetas de los aparatos en plancha y permite
modificarlas directamente (v. creacin de
etiquetas en la pg. 43).
Zoom: ofrece 4 porcentajes de ampliacin del
esquema. El nivel de zoom es proporcional al
tamao de la ventana XL PRO2, el 100%
corresponde a la visualizacin del folio entero
cualquiera que sea dicho tamao.
37
II / MDULOS
I Barras de herramientas
Debajo de la barra de herramientas general de
XL PRO2, el mdulo Esquema tiene su propia barra
de herramientas.
Barra de herramientas principal del Esquema
Flecha de seleccin: herramienta por defecto,
permite la seleccin y el desplazamiento de los
sombolos en el esquema.
Trazado de cables: activa o desactiva el trazado
automtico de las conexiones.
Simple folio: visualizacin de un solo folio.
Doble folio: visualizacin de dos medios folios.
Zoom+: utilice esta herramienta para agrandar
una parte del esquema. Haga clic con el botn
izquierdo en el centro de la zona y despus
arrastre el ratn sin soltar el botn hasta
obtener el rectngulo dibujado que desea. Para
volver a la visualizacin normal, haga clic con el
botn derecho del ratn estando seleccionada la
herramienta Zoom.
Trazados grfico: visualiza la barra de
herramientas Dibujo.
Visualizacin etiquetas: alterna entre la
visualizacin del esquema y la de las etiquetas
en plancha.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
38

Barra de herramientas Dibujo

I Hojas
Estas herramientas son similares a las que podemos
encontrar en las aplicaciones grficas; su uso es
intuitivo. Para conocer la funcin de una herramienta,
site encima el puntero del ratn y espere a que
aparezca la burbuja informativa.
Los elementos grficos aadidos al esquema se
encajan automticamente en una retcula de 2,5 mm
(retcula de Gestin) para facilitar su alineacin.

CONSEJO: para ajustar un trazado mal

colocado, seleccinelo con la herramienta
de seleccin grfica y despus utilice
las teclas de flecha del teclado. El
desplazamiento se efecta por pasos de
2,5 mm.
Barra de herramientas Texto
Esta barra de herramientas permite elegir la fuente,
cuerpo, color, estilo y alineacin de los textos. Aparece
automticamente en cuanto se selecciona un texto.
Las herramientas trabajan con igual eficacia en los
bloques de texto creados por las herramientas Texto
de la paleta Dibujo que en el encuadre o las tablas de
informacin.
El folio es totalmente personalizable.
Se puede elegir un tipo de contenido para cada celda
escogiendo una opcin en el men contextual
(haciendo clic en la celda con el botn derecho). Las
opciones disponibles son las siguientes:
Descripcin: texto libre.
Imagen: importacin de una imagen de su eleccin.
Nmero de pgina: nmero del folio y nmero total
de folios.
Estudio: inscripcin automtica del nombre del
estudio.
Logo: logotipo de la sociedad, elegido en las
propiedades del clculo (ver pgina 7).
Autor: inscripcin automtica del nombre del autor
especificado en las propiedades del clculo
(v. pg. 7).

ATENCIN: la herramienta de seleccin grfica no permite elegir ni desplazar los aparatos. Para
eso deber utilizar la flecha de seleccin .
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

39

II / MDULOS
La opcin Guardar hoja define el folio personalizado
como folio por defecto para futuros clculos de ATENCIN: la modificacin del marcaje
cuadros. del producto slo afecta al aparato
seleccionado. No influye en el marcaje
Para introducir un nuevo texto, haga doble clic en la
automtico. Para modificar las marcas
celda y elija el texto en la ventana, despus haga clic
de toda una familia de aparatos, vase la
en Confirmar. A continuacin, puede cambiar la
pgina 25.
presentacin con las herramientas de texto de la barra
de herramientas.
Para importar una imagen haga doble clic en la celda, I Uso del encuadre
despus seleccione su archivo (formato .bmp de
600 Kb como mximo) y haga clic en Abrir. El encuadre situado debajo del esquema est
destinado a la informacin sobre los circuitos. El
Tambin puede redibujar las celdas a voluntad. Active
nmero de lneas depende del tipo de esquema
la opcin Edicin hoja del men Herramientas en la
(v. pg. 36). La informacin de la lnea Marca
barra de mens. El men contextual (clic en una celda
circuito aparece automticamente, pero puede
con el botn derecho) ofrece una opcin
modificarse a voluntad.
suplementaria: Eliminar celda. Debajo de las celdas
eliminadas aparece una retcula. Para dibujar una Para introducir la informacin, haga doble clic en la
nueva celda marque la esquina superior izquierda de celda deseada y teclee el texto en la ventana de
la celda haciendo clic una primera vez en la retcula captura, confirmando a continuacin. Despus,
con la tecla Ctrl pulsada y despus una segunda vez, podr editar la informacin con las herramientas de
manteniendo pulsada la tecla Ctrl, para marcar la texto.
esquina inferior derecha. Por defecto, la nueva celda
tiene un contenido tipo Redaccin que, naturalmente,
podr modificar gracias a las opciones del men
contextual. Cuando termine de editar el folio,
desactive la opcin en el men Herramientas de la
barra de mens.

I Visualizacin de las propiedades

Las propiedades mostradas al lado de cada smbolo
pueden personalizarse. Haga clic en el smbolo del
producto con el botn derecho y despus seleccione
Propiedades en el men contextual.
En el cuadro de dilogo, marque las caractersticas a
visualizar y despus confirme. Las propiedades se
actualizarn para todos los productos similares.
Se pueden visualizar automticamente los textos
redactados para las etiquetas de los aparatos en la
lnea del encuadre reservada para la denominacin
de los circuitos (3. lnea, titulada por defecto
Denominacin). Para ello, haga clic una vez con el
botn derecho del ratn en el ttulo de la lnea y
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
40

despus elija Formato etiqueta en el men inmediatamente en el esquema. En este ejemplo no

desplegable. Con esto no se borra la informacin
anterior y se puede volver al formato libre de la
misma forma.
Tambin se pueden modificar los ttulos de las lneas
del encuadre y guardar el encuadre as personalizado
para futuros clculos (opcin Salvar encuadre).
El cuadro suplementario de los esquemas tipo 4 y 5,
destinado a la informacin general sobre la
instalacin, se cumplimenta del mismo modo.
2. Modificaciones del esquema
resultante
Tal como vimos en el caso del mdulo Ordenamiento,
en el mdulo Esquema es posible modificar
caractersticas, reorganizar el cuadro y suprimir
productos. El esquema permite adems aadir
productos sin volver al mdulo Contenido.
hay ningn cambio visible en el contenido ni en el
ordenamiento de los productos. No obstante, se
tendr en cuenta el circuito suplementario al calcular
las bornas y se modificar en consecuencia el
contenido global.
I Eliminacin de un aparato
Para suprimir un aparato del cuadro, elija la opcin
Eliminar del men contextual. Los dems productos
permanecern en su posicin en el esquema. Para
arreglar la presentacin, puede suprimir la columna
que ha quedado vaca con la opcin Eliminar columna
del men contextual. Todas las columnas situadas a
continuacin, de todos los folios de potencia, se
desplazarn entonces hacia la izquierda.

I Modificacin de las caractersticas

La modificacin de un producto se efecta igual
que en el mdulo Ordenamiento.
EJEMPLO: adicin de un circuito de alumbrado
de emergencia a un automtico ya presente en
el cuadro.
Con el botn derecho del ratn haga clic en el
primer automtico de alumbrado. Elija
Modificar en el men contextual. Aparecer la
ventana de seleccin de caractersticas. La
columna Tipo de circuito muestra los casos
ms frecuentes de utilizacin de un automtico
de seccionamiento. Escoja 1 Circuito + 1 salida
de alumbrado de emergencia y confirme la
eleccin. La modificacin aparecer
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

41

I Desplazamiento de aparatos dentro
de un folio con Arrastrar y Colocar
Asegrese de que el lugar en que desea colocar el
aparato est vaco. Si no es as, puede aadir una
nueva columna al esquema gracias a la opcin
Insertar columna del men contextual. La columna
en la que ha hecho clic con el ratn y todas las
siguientes se desplazan hacia la derecha. En caso
necesario, se aadir automticamente un folio
suplementario.
Haga clic en el aparato y, sin soltar el botn del ratn,
colquelo en el lugar deseado. Cuando suelte el botn,
el aparato se colocar automticamente en posicin
en la retcula Potencia. Si est seleccionada la opcin
de trazado automtico, se dibujarn de nuevo las
conexiones siguiendo la regla antes enunciada.
II / MDULOS
I Desplazamiento de un aparato a otro
folio con Cortar y Pegar
Seleccione el aparato a desplazar y despus pulse
simultneamente las teclas Ctrl y X. Visualice el
folio de destino con ayuda de las pestaas, haga clic
en el lugar de emplazamiento deseado y despus
pulse las teclas Ctrl y V.
I Adicin de un aparato con Copiar y
Pegar
Si se desea aadir uno o varios productos idnticos
a uno de los ya presentes en el esquema, el mtodo
ms sencillo consiste en utilizar las opciones Copiar
y Pegar.
EJEMPLO: adicin de un DX 10A suplementario.
Haga clic en uno de los DX 10A con el botn derecho
y luego elija la opcin Copiar. Haga clic en la celda
vaca situada a la derecha del ltimo DX 10A,
siempre con el botn derecho, y despus elija
Pegar. Se habr aadido al cuadro un automtico
idntico al que ha copiado.
I Adicin de un aparato a partir
de las paletas de componentes
Tambin es posible aadir aparatos al esquema
arrastrando el smbolo de aqullos desde las
paletas de componentes (v. pg. 47).

CONSEJO: tambin puede realizarse la operacin con las opciones Cortar y Pegar del men contextual:
Clic con el botn derecho en el producto a desplazar, elija Cortar;
Clic con el botn derecho en el lugar de destino, elija Pegar.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
42

I Descomposicin de un aparato men contextual y elija la opcin Descomponer.

Desplace el segundo smbolo de contacto sobre el
La descomposicin de un aparato permite separar sus circuito de alumbrado situado a la izquierda en el
diferentes componentes en el esquema, por ejemplo, esquema.
en el caso de un contactor separar la bobina de los Para insertarlo en el circuito, haga clic en
contactos para poder insertarla en el esquema de Gestin > Potencia del men contextual.
mando (v. pg. 44).
Tambin es posible separar cada contacto o cada par I
de contactos de un aparato de potencia para utilizarlos
en circuitos diferentes. Esta operacin se efecta en
dos tiempos gracias a las opciones correspondientes
del men contextual:
Cambiar la representacin del cable, bifilar, trifilar,
tetrafilar, en funcin del aparato y de la utilizacin
prevista.
Descomponer el aparato (un aparato de 4 polos en
representacin bifilar se descompondr en dos Creacin de etiquetas
pares de contactos).
XL PRO2 permite crear etiquetas para todos los
Una vez hecho esto, cada contacto (o par de contactos) aparatos provistos de portaetiquetas. Seleccione la
puede desplazarse por separado. En la retcula de opcin correspondiente del men contextual; la
potencia slo queda uno de los smbolos; los nuevos ventana que se abre entonces presenta una zona de
smbolos se sitan en la retcula de Gestin. Para captura cuya anchura corresponde a la del
insertarlos en el esquema en su nuevo portaetiqueta. Una opcin permite crear
emplazamiento, habr que transferirlos a la retcula automticamente una etiqueta con la marca del
de Potencia con la opcin correspondiente del men aparato. Los botones situados encima de la zona de
contextual. Tambin es posible la operacin inversa. captura permiten modificar la presentacin del texto.
Todo aparato descompuesto puede recomponerse del
mismo modo, volviendo en ese caso a ocupar su lugar
los componentes junto al smbolo original.
EJEMPLO: uso de un solo contactor 4NA en dos
circuitos fase/neutro distintos.
Seleccione el contactor de potencia C1, haga clic con
el botn derecho y despus elija la opcin Modificar.
En la columna Polaridad seleccione 4NA y confirme.
En el esquema, haga clic de nuevo en el contactor con
el botn derecho. Seleccione la opcin
Representacin del cable y haga clic en la opcin
Bifilar del submen. Aparecer un segundo smbolo
al lado del primero. Cada smbolo representa un par
de contactos del contactor 4NA. Abra de nuevo el
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER
Los aparatos etiquetados se identifican con un
pequeo cuadrado azul que permite visualizar la
etiqueta con una sola pulsacin del ratn. Tambin se
pueden visualizar las etiquetas en plancha haciendo
clic en la herramienta , o eligiendo la opcin
Visualizacin de la ventana de etiquetas del men
Visualizacin del esquema. En este modo, haciendo
doble clic sobre una etiqueta se abre la ventana de
captura, con lo que pueden realizarse modificaciones
directamente.
Para imprimir las etiquetas, entre en el modo de
visualizacin de plancha de etiqueta (herramienta )
y despus haga clic en el botn de la barra de
herramientas XL PRO2.
I Perfeccionamiento del esquema
Adems de las herramientas de dibujo que permiten
trazar cuadros, lneas, aadir puntos de conexin,
insertar texto libremente la paleta Smbolos de
Informacin, accesible desde el men desplegable de
paletas, rene smbolos convencionales que se pueden
arrastrar directamente sobre el esquema.
3. Creacin de un esquema de mando
I Desplazamiento de los componentes
tiles a la tabla
43
II / MDULOS
Para construir el esquema de mando, deber
descomponer previamente los aparatos en sus
diferentes subconjuntos (bobinas, motores,
contactos, etc.). La tableta permite colocar
provisionalmente estos componentes. Los aparatos
de gestin pura aadidos en el mdulo Contenido
se colocan en ella automticamente al abrir el
mdulo Esquema. Los componentes de los
aparatos de potencia que intervienen en el
esquema de mando deben colocarse en l
manualmente.
CONSEJO: se puede ampliar la tableta en
detrimento de la paleta de smbolos
arrastrando hacia arriba el lmite de
separacin con el ratn.
EJEMPLO: bobinas de los contactores de potencia.
Haga clic con el botn derecho en el contactor de
potencia C2 y despus elija la opcin Descomponer
del men contextual. Ya slo falta desplazar la
bobina a la tableta con las opciones
Arrastrar/Colocar para que est disponible para su
insercin en el esquema de mando.
Si ha seguido el ejemplo de la pgina anterior, ya se
habr descompuesto el contactor C1 y podr
colocarse directamente en la tableta la bobina del
mismo.
I Hoja de mando
Para dibujar el esquema de mando en un folio
distinto del esquema general, se utiliza un folio
especfico que slo contiene la retcula de 2,5 mm
de paso. Para aadir este folio, elija la opcin Hoja
de mando del men Insercin. El nuevo folio se
coloca a continuacin de los folios de potencia; para
visualizarlo, haga clic en la ltima pestaa. Podr
renombrarlo con la opcin Modificacin del nombre
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
44

de la hoja del men Insercin. I Adicin de productos externos al cuadro

I Colocacin de los elementos
de la tabla en el esquema
Traslade los elementos de la tabla al esquema
disponindolos como prefiera. El posicionado
automtico en la retcula favorece la alineacin de las
conexiones.
Los productos completos presentes en la tabla se
La paleta Componentes externos, accesible desde el
men desplegable de paletas, presenta componentes
complementarios externos al cuadro (pilotos,
interruptores, conmutadores, etc.).
Para aadirlos al esquema, arrstrelos hacia el folio
con el ratn y despus haga clic para colocarlos en el
lugar deseado.
EJEMPLO:
Seleccione la Paleta de componentes externos del
men desplegable. Utilice la barra de desplazamiento
vertical de la paleta para visualizar el smbolo
Conmutador de 3 posiciones y seleccinelo. Arrstrelo
hasta el folio de mando y despus haga clic para
colocarlo en la posicin deseada.

desplazan, componente a componente, una vez

descompuestos.
Cuando los smbolos estn colocados en el esquema,
una funcin de marcaje automtico permite saber a
qu aparato pertenecen. Los componentes
procedentes de un aparato de potencia van
acompaados de la marca de este aparato.

ATENCIN: los elementos aadidos desde la paleta de componentes externos no se tienen en cuenta
en el contenido; se consideran externos al cuadro. Para aadir productos de mando y de
sealizacin incorporados al cuadro (modulares o sobre puerta), use la paleta de componentes
internos (smbolo Unidad de mando y sealizacin) o bien el mdulo contenido(familia Unidad de
mando y sealizacin).
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

45

I Dibujo de las lneas de conexin
(herramientas de dibujo)
Las lneas de conexin entre los componentes del
esquema de mando deben trazarse manualmente.
Haga clic en la herramienta Trazados grficos de la
barra de herramientas, cambie si procede el color y el
espesor de los trazos en los mens desplegables y
despus seleccione la herramienta Trazo..
En el esquema, haga clic en el punto de comienzo del
trazo y despus, sin soltar el botn del ratn, arrastre
el puntero hasta el punto donde termina el trazo.
Tambin en este caso el
posicionado automtico
en la retcula facilita la
alineacin y unin de los
trazos.
Para desplazar y
modificar un trazo, utilice
la herramienta Seleccin
grfica . directamente en los
II / MDULOS
Para eliminarlo, seleccinelo y despus pulse la
tecla Supr del teclado.
Las herramientas grficas permiten asimismo
dibujar cuadros rectangulares o de esquinas
redondeadas, elipses, lneas de puntos y flechas.
Tambin es posible aadir texto al esquema con la
herramienta Zona de texto.
ATENCIN: para desplazar los smbolos
elctricos deber usasr la herramienta
Flecha de seleccin . La herra-
mienta slo acta en los trazados
creados con las herramientas de dibujo.
I Alternativa: dibujo del esquema
de mando en el esquema principal
Todas las operaciones que acabamos de describir
pueden realizarse
folios de potencia.

EJEMPLO: adicin de
un botn de corte de
urgencia.
El automtico
general se ha
equipado con un
desconectador de
emisin para un
corte de urgencia
exterior. En la paleta de componentes externos
seleccione el smbolo Corte de urgencia NO y
despus arrstrelo hasta el esquema y colquelo
debajo del smbolo del desconectador. Use las
herramientas de dibujo para trazar la lnea de
conexin.
 XL PRO2, MANUAL DE USO

II / Mdulos
46

4. Composicin de un nuevo cuadro

basado en el esquema

I Creacin de un nuevo cuadro que deber elegir la familia deseada.

Para calcular la construccin de un cuadro en el
mdulo Esquema, cree un nuevo cuadro en el clculo
actual (men Cuadro > Nuevo, etc.). El mdulo
Esquema visualiza entonces un folio de potencia vaco.
Puede cambiar el tipo de esquema (v. pg. 36) y
personalizar el folio (v. pg. 39).
ATENCIN: se recomienda no cambiar de
tipo de esquema durante el trabajo. En
efecto, los trazados manuales y los
elementos de la retcula de gestin podran
descolocarse con respecto al resto del
esquema.
I Eleccin de aparatos en la paleta
de componentes internos
En la paleta de componentes internos, los productos
estn agrupados por smbolos elctricos. Se pueden
representar varias familias de productos distintas
con un mismo smbolo (p. ej., automticos de
potencia y automticos modulares). En este caso, al
elegir el smbolo aparece un men contextual en el
El smbolo seleccionado sigue el puntero del ratn;
para colocarlo, basta con hacer clic en el lugar
deseado del esquema. Entonces se abre la ventana de
seleccin de caractersticas para la familia de
producto elegida. Las selecciones se realizan
exactamente igual que en el mdulo Contenido
(v. pg. 15). No obstante, la eleccin de aparatos es
unitaria por lo que el campo Cantidad es inaccesible.
Haciendo clic en el botn Aadir se cierra
inmediatamente la ventana y se vuelve al esquema.
Los smbolos se centran automticamente en las
celdas de la retcula de potencia. Algunos aparatos
equipados con numerosos elementos auxiliares
ocupan dos o tres celdas.
Las propiedades visualizadas al lado de los smbolos
pueden seleccionarse eligiendo la opcin Propiedades
del men contextual (haciendo clic en el smbolo con
el botn derecho del ratn).
CONTENIDO ORDENAMIENTO ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN VALORACIN ESTUDIO DOSIER

47

II / MDULOS
EJEMPLOS:
Eleccin de un automtico de potencia.
En la paleta de componentes internos, seleccione el
smbolo Automticos; en el men contextual elija
Automticos de cajas moldeadas y despus coloque el
smbolo en la primera celda del esquema. Elija las
caractersticas y opciones en la forma antes indicada y
despus haga clic en Aadir.

El smbolo del automtico se inserta en el esquema.

Tambin se representan el mando motorizado, el
desconectador y los contactos auxiliares.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

II / Mdulos
48

CONSEJOS:
Para aadir varios aparatos idnticos use las opciones Copiar y Pegar (ver pgina 41 Adicin de
un aparato con Copiar y Pegar),
Para obtener un esquema ms claro y poder colocar la mayor cantidad de informacin posible en
el encuadre, disponga un solo aparato por columna.

I Adicin de hojas I Clculo de bornas

Para ampliar el esquema deber aadir
manualmente folios suplementarios (men Insercin
> Hoja Potencia).
La presentacin Medio Hoja en el men Formato
permite una mejor visualizacin de la continuidad del
esquema.
Para incluir bornas de salidas en el cuadro elija la
opcin Bornas del men Herramientas. Una vez
elegidas y confirmadas las caractersticas, stas
aparecern en el esquema.

I Adicin de bornas suplementarias

Para aadir una borna suplementaria haga clic en el
smbolo Bornas de la paleta de componentes internos.
Coloque la borna en el lugar deseado del esquema,
elija el tipo y la seccin de la borna deseada y despus
haga clic en Aadir.

CONSEJO: Si desea aadir varias bornas

del mismo tipo en una sola operacin,
vuelva al mdulo Nomenclatura y elija
Bornas suplementarias en la familia
Productos de cableado. Las bornas
aadidas se encontrarn de nuevo en la
tableta del mdulo Esquema.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN
D DETERMINACIN DEL TIPO
DE ENVOLVENTE
1. Presentacin del mdulo
Al abrir el mdulo Envolventes, XL PRO2 calcula
automticamente las envolventes que pueden alojar
todos los productos utilizados en el cuadro. Para este
clculo se tienen en cuenta las dimensiones de los
aparatos y de su dispositivo de fijacin, as como el
espacio necesario para su conexin. La ventana del
mdulo presenta las opciones disponibles y permite
elegir las caractersticas y ajustar la reserva.
Segn el tipo de envolvente elegido, XL PRO2 calcula
instantneamente las dimensiones del conjunto y la
altura total de paneles utilizada teniendo en cuenta el
nmero de envolventes necesarias. Estos datos son
visibles en la barra superior de la ventana.
2. Eleccin de la envolvente
Las envolventes se clasifican en dos familias: cajas,
generalmente fijadas a la pared, y armarios, que
descansan sobre el suelo.
49
II / MDULOS
Despus de elegir la familia seleccione el tipo de
envolvente deseado. Los datos de la barra, es decir,
dimensiones y altura til, se actualizan
automticamente.
Por defecto, XL PRO2 propone siempre el ndice IP
ms alto posible para el tipo elegido. De ese modo, la
envolvente se equipa automticamente con una
puerta. Para una envolvente sin puerta, elija un ndice
IP 30.
Finalmente, escoja el tipo de cerradura que desea
incorporar a su envolvente.
CONSEJO: La foto permite comprobar el
tipo de envolvente seleccionado pero no
refleja las dimensiones calculadas.
I Reserva
Las envolventes se calculan con un porcentaje de reserva
que puede ajustarse con los botones y .
Reserva modular
La reserva modular representa el espacio no utilizado
en los carriles para aparatos modulares. Se indica en
porcentaje y en nmero de mdulos. Por defecto, XL
PRO2 calcula la envolvente con una reserva modular
del 20% como mnimo. Esto puede implicar la adicin
automtica de carriles vacos. Los botones y
permiten aumentar o disminuir esta reserva
modular. Cuando la envolvente no contiene ningn
carril vaco, el botn est desactivado.
Reserva no equipada
Estos lugares se equipan automticamente con
obturadores en los paneles. Los rales vacos recibirn
paneles completos. La reserva no equipada viene
representada en porcentaje de la altura til: No se tiene
en cuenta para el clculo de la reserva para borneros.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
50
I Asociacin
Cuando el cuadro est constituido por cajas, se puede
elegir el sentido de asociacin de stas, es decir,
horizontal o vertical. Este dato, naturalmente, modifica
las dimensiones visualizadas en la barra.
ATENCIN: Al igual que para la eleccin de
las caractersticas de los aparatos, respete
el orden de las selecciones. Cualquier
modificacin en una columna implica la
reinicializacin de las siguientes a su valor
por defecto.
I Men Envolventes
Distribucin de las bornas
El software calcula automticamente el espacio
disponible para sus bornas.
Existen dos maneras de distribucin:
- o bien, rpidamente, agrupando todas las bornas en el
mismo lugar,
- o bien repartiendo las bornas en las envolventes en
funcin de los productos a los que se encuentran
asociadas.
Reserva mnima para bornas
Si el cuadro lleva un bornero de salidas, se puede prever
tambin una reserva para las bornas. sta se calcula en
porcentaje de la reserva modular a razn de una salida
por mdulo disponible. Se puede ajustar el porcentaje
mnimo de reserva deseada por medio del men
Envolventes > Parmetros > Reserva mnima para
bornas, que por defecto est fijado en el 80%.
Altura de las filas modulares
En el caso de los armarios y cajas equipables, la
altura de las filas modulares utilizada para calcular
la envolvente puede elegirse en el men Envolventes
> Parmetros > Altura de las filas modulares. Por
defecto, es siempre de 150 mm y este ajuste afectar
a todas las filas. Dicha altura se puede ajustar
individualmente para cada fila en el mdulo
Visualizacin (ver pgina 59).
Las cajas listas para usar tienen una altura fija de
fila de 150 mm.
Sentido de colocacin
Por defecto, los aparatos se colocan en las
envolventes de arriba a abajo. No obstante, para
adaptarse a las costumbres vigentes en algunos
pases, se puede realizar la colocacin de abajo a
arriba utilizando el men Envolventes > Parmetros
> Sentido de colocacin.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN

51

II / MDULOS
E VISUALIZACIN Y CONFIGURACIN DEL CUADRO
1. Presentacin del mdulo Pestaa Aparato
La ventana del mdulo Visualizacin se divide por defecto
en 2 partes.
- el banco de trabajo, primera pestaa activada
- el cuadro, segunda pestaa, visto de frente
Una tercera pestaa permite representar el cuadro en vista
lateral (ver pgina 56). Cuando el cuadro tiene varias
envolventes, se puede elegir la que se desea representar
vista de costado.

I Pestaas
Cuatro pestaas en la parte inferior de la ventana
permiten cambiar el modo de visualizacin. Por defecto,
la pestaa Aparato aparece cuando se abre la ventana.

Pestaa Chasis Pestaa Placa

Las cotas indican en donde deben fijarse las pletinas Las cotas indican la posicin de los paneles.
y los carriles.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
52
Pestaa Puerta
Para identificar un aparato, site encima el puntero
del ratn; la marca aparecer automticamente.
La altura de las diferentes partes de la ventana
Visualizacin puede ajustarse con el ratn.
ATENCIN: No aada sus accesorios hasta
terminar el clculo: la actualizacin no es
automtica.
I Barra de herramientas
Herramienta Mano: permite desplazar la
envolvente en la ventana de visualizacin
cuando no es visible en su totalidad.
Herramienta Lupa: clic con el botn izquierdo
para acercar con el zoom; clic con el botn
derecho para alejar.
Herramienta Clculo de distancia: permite
medir la distancia entre dos puntos.
Herramienta Texto: para escribir en cualquier
parte del mdulo.
Herramienta Trabajo: se trata de la
herramienta principal que permite modificar la
configuracin del cuadro directamente en la
visualizacin (ver detalles ms adelante).
Herramienta Cotas: en la vista Chasis y
Aparato, muestra las cotas para el posicionado
de los dispositivos de fijacin de los aparatos.
Presentar/ocultar la vista lateral.
Ver Todo: ajuste del tamao de la presentacin
para visualizar la envolvente completa.
Anchura mxima: ajuste del tamao de la
presentacin para visualizar la envolvente en
toda su anchura.
Altura mxima: ajuste del tamao de la
presentacin para visualizar la envolvente en
toda su altura.
Biblioteca: eleccin de accesorios para
armarios, que tambin pueden consultarse en
las pginas de ventas de su catlogo general
Legrand o en su versin informtica Catlogo
electrnico (ver pgina 67). Ver en pgina 56
cmo aadir canales de cableado.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN

53

I Men Herramientas
El men Visualizacin rene varias funciones de las
herramientas anteriormente descritas.
II / MDULOS
2. Modificaciones de un cuadro
en la visualizacin
Las modificaciones se efectan bien sea directamente
con el ratn, por medio de la Herramienta Trabajo, o
bien utilizando el men que aparece al pulsar el botn
derecho del ratn sobre una envolvente.
Este men es realmente contextual y las opciones que
ofrece difieren segn el lugar en que se haga clic y el
tipo de envolvente escogido.

Igualmente es posible efectuar una: ATENCIN: Cuando desplace o modifique,

sea lo ms preciso posible. Compruebe que
Exportacin ha seleccionado correctamente el producto
(Ver pgina 36) o la fila.

CONSEJO: Visualizacin > Exportacin

como en el mdulo Esquema. El conjunto
I XL3 400
de las visualizaciones disponibles bajo el
software XL PRO2 pueden exportarse en Los siguientes mens se refieren a cajas y armarios.
formato EMF o DXF (ver pgina 36).
Men contextual general
vista Aparato/vista Placa
Impresin
Por defecto, cuando se imprime la visualizacin
(herramienta de la barra de herramientas
general), XL PRO2 adapta automticamente la altura
del cuadro al formato del papel. El nmero de
pginas impresas depende entonces de la anchura
del cuadro. Si desea que ste quepa completo en
una sola pgina, marque la opcin Imprimir vista
completa en el artculo Preferencias del men
Visualizacin.
La opcin Imprimir el marcaje permite obtener la
impresin de las marcas encima de cada aparato.

ATENCIN: si marca simultneamente las

dos opciones, corre el riesgo de que las
marcas sean ilegibles en los cuadros grandes.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
54
Insertar o eliminar placas lisas
La insercin o eliminacin de placas lisas ofrece una
posibilidad de reorganizar el cuadro.
Seleccione el modo de visualizacin Placa, haga clic
con el botn derecho en el panel situado encima de
aqul en que desea insertar uno macizo y despus
elija la altura deseada en la opcin correspondiente
del men contextual. La fila en la que ha hecho clic y
todas las situadas debajo de ella se desplazan hacia la
parte inferior (en caso de configuracin de arriba a
abajo). Las filas de aparatos que ya no caben en la
envolvente, se colocan en el banco de trabajo.
Para eliminar un panel, seleccinelo y despus pulse la
tecla Supr del teclado.
ATENCIN: XL PRO2 rellena automtica-
mente con paneles macizos el espacio
restante no equipado situado debajo de las
envolventes (o encima, segn el sentido de
configuracin elegido). Por tanto, es intil
tratar de eliminar esos paneles.
Por otra parte, los paneles macizos que
ocultan emplazamientos no equipados no
pueden desplazarse. Para efectuar modi-
ficaciones, proceda siempre mediante
insercin/eliminacin.
Crear o eliminar una fila
Se puede crear una fila modular o de borneros. Para
ello, haga clic con el botn derecho sobre Crear una
nueva fila y marque el tipo de fila deseado.
CONSEJO: Para apreciar mejor el lugar
exacto de insercin, seleccione preferen-
temente el modo de visualizacin Panel. La
nueva fila se insertar encima del panel en
el que ha hecho clic.
Para poder eliminar una fila sta tiene que estar vaca y
encontrarse en el banco de trabajo. Seleccione la fila
y despus pulse la tecla Supr del teclado. Siempre se
le pedir que confirme la eliminacin.
CONSEJO: Tambin puede crearse una fila
a partir de un producto situado en el banco
de trabajo.
Opciones
En funcin de su modelo de envolvente y su configuracin,
encontrar equipos especficos.Con un simple clic del
ratn podr activar o desactivar las opciones.
ATENCIN: Las opciones elegidas afectan a
todas las envolventes de su cuadro.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN

55

Envolvente presentada en vista lateral
Puede escoger qu envolvente desea ver representada
en vista lateral. Para ello, sitese sobre la envolvente
escogida, haga clic con el botn derecho del ratn y
marque Envolvente presentada en vista lateral.
Aadir, desplazar y eliminar una envolvente
Haga clic en una envolvente con el botn derecho del
ratn y despus seleccione Aadir una envolvente
para aadir una del mismo tipo y dimensiones que
aqulla sobre la que se ha hecho clic. Los armarios se
aaden a la derecha del cuadro y las cajas a la
derecha o debajo, dependiendo del sentido de
asociacin elegido en el mdulo Envolventes.
Para desplazar una envolvente, haga clic en ella y
despus, sin soltar el botn, arrstrela hasta el
emplazamiento deseado. Una barra de color le indica el
lugar en que ser insertada.
II / MDULOS
Aadir nuevos aparatos
Para aadir aparatos deber pasar de nuevo por el
mdulo Contenido o por el mdulo Esquema y
proceder como de costumbre. Despus, vuelva
directamente al mdulo Visualizacin donde podr
comprobar que los nuevos productos se han colocado
en el banco de trabajo. Entonces podr insertarlos
directamente en el cuadro.
ATENCIN: Se aconseja reservar este
procedimiento para los aparatos modu-
lares. Si aade aparatos de potencia, existe
el riesgo de que sean incompatibles con el
tipo de envolvente ya determinado, lo que
conducira a una configuracin no vlida. En
ese caso, cualquier repeticin del clculo
del cuadro en el mdulo Envolvente hara
que perdiese todas las modificaciones ya
realizadas en la Visualizacin.

Aadir canales de cableado

Las canales de cableado Lina 25 estn disponibles en
la biblioteca, a la que se accede con la barra de
herramientas. Haga clic en el icono despus
seleccione el tipo y dimensiones de la canal y confirme
la seleccin.
La canal se coloca
provisionalmente en el
banco de trabajo. Para
colocarla en su sitio en la
envolvente, arrstrela en
la visualizacin hacia el
lugar deseado y despus
ajuste su longitud igual
que para los embarrados
(ver pgina 62). Las
referencias y las
cantidades necesarias se
aaden automticamente
a la lista de material.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
56
Altura de las envolventes
Hay dos formas de modificar la altura de todas
las cajas y de los armarios:
- mediante la opcin correspondiente del men
contextual, que presenta todas las alturas
disponibles en funcin del tipo de envolvente,
- directamente con el ratn, arrastrando la parte
superior o inferior de la envolvente.
Si el cuadro contiene varias envolventes asociadas en
sentido horizontal, se modifican todas a la vez. Por el
contrario, la altura de las cajas asociadas en sentido
vertical puede ajustarse individualmente.
Cuando se reduce la altura, las filas de aparatos que
ya no tienen sitio suficiente se colocan
automticamente en el banco de trabajo y debern
reinsertarse a mano en el cuadro (ver pgina 60).
Celda a la izquierda/derecha
Activando o desactivando esta opcin, puede crear o
suprimir una celda a la izquierda o a la derecha.
ATENCIN: Si las filas se encuentran en una
canalizacin, esta ltima no puede
eliminarse. Debe primero eliminar los
equipos para realizar la operacin.
Men contextual Fila DPX
vista Aparato/vista Placa
Este men posee
2 submens
complementarios del
men general,
especficos de las filas
DPX.
Montaje
Propuesto en el caso de la utilizacin de ciertos DPX
(125, 160, 250 ER e IS 250), puede escoger entre
un montaje sobre pletina (activado por defecto) o un
montaje sobre carril.
Posicionamiento
Ligado al tipo de montaje elegido, este submen
aparece solamente en un montaje sobre pletina.
Por defecto, el posicionamiento de su fila DPX es en
vertical. Dicha opcin puede desactivarse para usar un
posicionamiento en horizontal o en una canalizacin.
Si selecciona esta ltima opcin, su fila se desplazar
por defecto una canalizacin a la izquierda.
ATENCIN: Cuando se activa un
posicionamiento en horizontal, su fila DPX
no podr situarse en una canalizacin.
Necesitar volver a un posicionamiento en
vertical para realizar esta operacin.
CONSEJO: Si su fila (DPX o modular) est
situada en una canalizacin de cables a
la izquierda y deseara que estuviese a la
derecha, haga clic con el botn derecho del
ratn en la envolvente y active la casilla de
canalizacin a la derecha. Arrastre su fila
completa y suprima la canalizacin a la
izquierda (ver pgina contigua).
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN
Men contextual Fila modular vista
Aparato/vista Placa
Altura de la fila
La altura por defecto de las filas modulares se fija en
el mdulo Envolventes (ver pgina 51). Se puede
modificar esta altura individualmente para cada fila.
Seleccione el modo de visualizacin Placa, despus
haga clic con el botn derecho del ratn en la fila que
desea modificar y elija la altura disponible deseada
en la opcin Altura de la fila.
Posicionamiento
Slo tiene dos opciones: un posicionamiento en
vertical (activado por defecto), o en una canalizacin.
ATENCIN: Cuando desplace sus filas modu-
lares a una canalizacin, corre el riesgo de
que algunos mdulos se desplacen al banco
de trabajo si su nmero es mayor que la capa-
cidad mxima de la canalizacin (9 mdulos).
ATENCIN: Si al hacer clic con el botn
derecho del ratn activa Posicionamiento >
Canalizacin, y:
Ha creado una canalizacin a la derecha,
No ha creado canalizacin, su producto
se situar en el banco de trabajo.
Soporte
Por defecto, su soporte es un carril de aluminio
regulable. Puede sustituirlo por un carril metlico
activando esta opcin.
57
II / MDULOS
Men contextual Canalizaciones
vista Aparato/vista Panel
Placa cubrebornas
Opcin activa por defecto, permite retirar las
placas de la celda de cables para montar
productos encastrados en las puertas de las
canalizaciones (ver pgina 75).
CONSEJO: Si su fila (DPX o modular) est
situada en una canalizacin de cables a
la izquierda y deseara que estuviese a la
derecha, haga clic con el botn derecho
del ratn en la envolvente y active la
casilla de canalizacin a la derecha.
Arrastre su fila completa y suprima la
canalizacin a la izquierda (ver pginas 57
y 61).
Modificar productos
Para modificar sus productos, haga clic con el
botn derecho del ratn para abrir el men
contextual: Modificar. Del mismo modo que en
el mdulo Contenido, aparecer la ventana de
caractersticas.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
58
Men contextual vista Puerta
Opciones
Aqu encontrar opciones especficas de las puertas
y envolventes tales como picaportes y bolsas para
planos.
ATENCIN: Las cerraduras se han elegido
en el mdulo Envolventes. La eleccin de
una nueva cerradura slo ser vlida para
la puerta en curso.
Puerta
En funcin del IP elegido al principio de su cuadro,
este submen le propone o no una puerta y las
diferentes posibilidades disponibles.
CONSEJO: La barra gris del presente mdulo
le recuerda el IP elegido. De este modo puede
comprobar la concordancia con lo que desea.
Desplazamiento
Desplazamiento de aparatos
En el modo de visualizacin Aparatos, stos pueden
desplazarse fcilmente haciendo clic o arrastrndolos
con el ratn. El signo le indica los lugares en los
que no puede colocar el aparato.
Los aparatos modulares se pueden desplazar
libremente dentro de su fila o de una fila a otra
siempre que haya espacio suficiente. Puede liberarse
espacio provisionalmente desplazando aparatos al
banco de trabajo (parte izquierda de la ventana de
visualizacin) o creando una nueva fila.
Se puede desplazar un aparato de potencia siempre
que haya un sitio libre que sea compatible y que el
soporte y el panel sean idnticos. Tambin es posible
crear una nueva fila para ese aparato (ver pgina 55).
Los nicos aparatos que pueden ser desplazados
lateralmente dentro de su fila son los aparatos bajo
panel con ventana modular (DPX 125, 160 250 ER
montados en carril).
En caso de varias envolventes, para desplazar varios
aparatos de una fila a otra envolvente pulse la tecla
Maysculas del teclado al mismo tiempo que la
desplaza. Si no realiza esta operacin desplazar toda la
envolvente.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN

59

II / MDULOS
Desplazamiento de filas de aparatos Un trazo grueso en color seala el lugar en que se
insertar la fila. El signo indica, por el contrario,
Del mismo modo que se desplazan aparatos, se
que es imposible colocar la fila en ese lugar. Para
pueden desplazar filas enteras dentro de una
liberar espacio provisionalmente, puede colocar filas
envolvente o desde una envolvente a otra.
en el banco de trabajo. Cuando desplace una fila, se
Para ello, elija el modo de visualizacin Panel.
reajustarn automticamente las dems filas de
Haga clic en el panel de la fila que desea desplazar y
aparatos y los paneles macizos. En el desplazamiento
arrstrelo.
de una envolvente a otra, si el volumen disponible es
insuficiente, la fila o filas sobrantes se colocan en el
ATENCIN: para no desplazar productos banco.
involuntariamente, asegrese de
seleccionar el panel, no los aparatos
situados debajo.

En caso de que tengamos varias envolventes y que

deseemos desplazar varios productos, no olvide pulsar
la tecla Maysculas antes de efectuar la seleccin.

CONSEJO: Para enviar directamente una

fila o incluso un aparato al banco de
trabajo puede utilizar la tecla Supr sin
ningn riesgo de supresin involuntaria.
Todo lo que se encuentra en el banco
pertenece al cuadro y figura en el
contenido global.

Desplazamiento en una canalizacin

Existen varias maneras de desplazar la fila de su DPX
a una canalizacin:
- creando una nueva canalizacin (ver pgina 61) y
arrastrando su fila completa a dicha canalizacin,
- modificando la posicin de su fila en canalizacin,
- mediante el mdulo Disposicin (ver pgina 27).
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
II / Mdulos
60
I XL3 800
Los mens que aparecen al pulsar el botn derecho
del ratn no son los mismos para una caja que para
un armario. Los mens especficos de la XL3 800 se
aaden a los mens generales vistos para la XL3 4000.
Caja
Tipo de placa cubrebornas
Le permite seleccionar el tipo de placa cubrebornas.
Anchura de envolvente
Por defecto, su envolvente est configurada para recibir
26 mdulos. No obstante, puede modificarla a fin de
obtener mayor espacio, para 36 mdulos.
Dicha opcin no aparece cuando la envolvente posee
una canalizacin interna dado que la anchura total
alcanza ya los 36 mdulos.
Aadir una celda interna
Esta opcin slo est disponible para el caso de una
envolvente de 24 mdulos.
CONSEJO: La anchura de la envolvente y la
canalizacin interna son dos opciones
ligadas una a la otra.
Celdas internas y Celdas externas
En funcin del tipo de envolvente, el men contextual
presenta las opciones necesarias para aadir o
eliminar una canalizacin interna (integrada a la
derecha) o canalizaciones externas (asociadas a
la derecha y/o a la izquierda). La eliminacin no es
posible cuando la canalizacin est ocupada por un
embarrado, un aparato o un bornero lateral.
I XL3 4000
Los mens de las envolventes XL3 4000 son similares
a los de las XL3 400 y 800.
Solamente las opciones citadas son especficas.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOCUMENTACIN

61

I Embarrados
ATENCIN: La creacin y modificacin de
productos de cableado no debe efectuarse
hasta haber decidido la envolvente ya que,
en efecto, XL PRO2 reinicializa sus produc-
tos de cableado tras cada modificacin de
las envolventes.
Las envolventes XL3 le permiten montar sus productos
de cableado con total libertad en su cuadro.
Ajuste de la longitud de los embarrados
Para ajustar los embarrados, seleccione el modo de
visualizacin Chasis o Aparato. La longitud de las
barras se modifica arrastrando el extremo de las
mismas con ayuda del ratn. XL PRO2 se encarga de
recalcular la longitud para definir a continuacin el
nmero necesario de soportes. La posicin y la
longitud de los soportes puede ajustarse del mismo
modo.
CONSEJO: No ajustar la posicin de los
soportes hasta haber fijado la longitud de
las barras. En efecto, cualquier cambio
de dimensiones de las barras provoca
automticamente un nuevo clculo de los
soportes.
II / MDULOS
Dividir los embarrados
Los embarrados pueden dividirse en dos partes gracias a
la opcin correspondiente del men contextual. Una vez
hecho esto, cada parte puede desplazarse y ajustarse
independientemente de la otra lo que permite, por
ejemplo, prolongar un embarrado principal vertical en
una caja adyacente o cambiar la posicin de un
embarrado horizontal entre dos armarios (en este ltimo
caso, conecte las
dos partes con un
embarrado
derivado). Una vez
en su sitio, cada
embarrado puede
ser dividido de
nuevo.
Dividiendo su
embarrado y
aadiendo una canalizacin (ver pgina 61), podr
integrar su embarrado dividido.
Para eliminarlo, seleccinelo, con lo que se colorear en
rojo. Pulse entonces la tecla Supr del teclado: el
embarrado se situar en el banco de trabajo. Si desea
eliminarlo definitivamente, mrquelo otra vez en el
banco de trabajo y pulse nuevamente la tecla Supr.
Embarrados derivados
Cuando el cuadro est equipado con un embarrado
principal horizontal, se pueden instalar dos
embarrados derivados en una canalizacin interna y
una externa, eligiendo el tipo y la seccin de las
barras en el
men contextual
(opcin
Embarrado
derivado).
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

II / Mdulos
62

F RESUMEN
1. Presentacin del mdulo
El mdulo Resumen tiene dos pestaas que
presentan diferentes resmenes, la valoracin y el
pedido, de su cuadro en curso.

I Pestaas

Relacin de materiales
Esta pestaa presenta la lista completa de las
referencias que componen el cuadro.
Los materiales montados en fbrica, como los
inversores de fuentes, se muestran en una sola lnea
bajo una referencia nica. Para ver los detalles
seleccione la lnea.
G VALORACIN ESTUDIO
1. Presentacin del mdulo
La Valoracin estudio le proporciona una visin global de
su estudio. Todos sus cuadros agrupados le permiten
obtener la valoracin de materiales de todo el estudio, y
no cuadro por cuadro.

Relacin de materiales
Esta pestaa le agrupa la lista completa de los
productos de su clculo, indicndole la cantidad total de
cada uno as como la referencia del producto.
Los materiales montados en fbrica aparecen
agrupados en un mismo apartado. Para conocer la
composicin especfica del producto, haga clic en ,
en la columna de la izquierda.
Resumen tcnico
Esta pgina contiene informacin tcnica general
acerca del cuadro as como una descripcin
completa, que se presenta en forma de diagrama en
rbol cuyas ramas puede desplegar o replegar
haciendo clic en los signos y . Aqu
encontramos todas las referencias clasificadas por
envolventes y por filas.
Se pueden aadir comentarios en la ventana
adjunta, que pueden imprimirse en el documento
de resumen tcnico.
NOMENCLATURA DISPOSICIN ESQUEMA ENVOLVENTES VISUALIZACIN RESUMEN BALANCE CIFRAS DOSIER

63

II / MDULOS
H TRATAMIENTO DEL DOSIER
El mdulo Tratamiento del dosier permite realizar una impresin agrupada de los documentos del estudio.
Primero elija el orden en que desea que se impriman (por tipos de documento o por orden de cuadros del
estudio: cuadro a cuadro) y despus marque los documentos a imprimir.
La opcin Resumen del estudio permite imprimir el contenido global del clculo, con todos los cuadros
mezclados, segn las opciones de impresin seleccionadas en el mdulo Valoracin.
 Datos especficos de
ciertos productos
64
 65

III / MDULOS ESPECFICOS

III.A - REPARTICIN OPTIMIZADA = XL-PART 66

XL-PART con Automticos de Cajas Moldeadas 66

XL-PART con Automticos Modulares 68
XL-PART en una XL3 400 68

III.B - INVERSORES DE FUENTES 69

Inversores abiertos 69
Inversores en cajas moldeadas 72
Representacin en el mdulo Nomenclatura 73
Representacin en el mdulo Disposicin 74
Representacin en el mdulo Esquema 74
Representacin en el mdulo Envolvente 75

III.C - PRODUCTOS EMPOTRADOS 75

Representacin en el mdulo Visualizacin 75

III.D - PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS 86

Creacin de un producto complementario 76

Aadir un producto complementario 77
Modificacin de un producto complementario 77
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

III / Datos especficos

de ciertos productos
66

A REPARTICIN OPTIMIZADA: EJEMPLO: conexin en chasis de 800 A.

El Automtico en Caja Moldeada alimentado por el
XL-PART DMX se convierte en un producto que alimenta su
futura reparticin XL-PART. Escojamos ahora los
La Reparticin optimizada cubre las necesidades de productos que alimentar a travs del chasis de 800 A.
potencia hasta 1.600 A y utiliza el sistema XL-PART - Un Automtico en Caja Moldeada: conexin
que concentra las funcionalidades y propone versiones optimizada calibre 400 A, bloque inferior, en chasis
preorganizadas para optimizar la reparticin. de 800 A y salida por terminales. Aadir / Cerrar.
Necesitamos un producto que alimenta y productos - Un Automtico en Caja Moldeada: conexin
alimentados. optimizada, calibre 250 A, bloque inferior y salida
por terminales.
1. XL-PART con Automticos
Caja Moldeada
Tomemos como aparato de cabeza un DMX 2500 y
como aparato alimentado un Automtico en Caja
Moldeada (Contenido > Proteccin / Corte Potencia).
Para realizar una reparticin optimizada XL-PART, su
automtico debe poseer una conexin optimizada, 4P,
CALIBRE 630 A, bloque inferior. A continuacin, podr
escoger entre dos tipos de conexin: en chasis de 800
A o en chasis de 1.600 A.

ATENCIN: Con este ltimo automtico,

slo se le ofrece una conexin en chasis de
1600 A. Por tanto, debe modificar las
caractersticas del producto para utilizarlo
en chasis de 800 A.
XL-PART INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

67

III / MDULOS ESPECFICOS

EJEMPLO: Conexin en chasis de 1.600 A. I En el mdulo Visualizacin
Al igual que antes, escogeremos: En el men contextual de uno de los productos
- Un Automtico en Caja Moldeada: conexin alimentados aparece una nueva opcin: la eleccin de la
optimizada, 4P, calibre 250 A, caja 250 ER, bloque seccin del chasis.
lateral, en chasis de 1.600 A y salida por
terminales. Aadir/Cerrar.
- Un Automtico en Caja Moldeada: conexin
optimizada, 4P, calibre 125 A, caja 125, bloque
lateral, en chasis de 1.600 A y salida por
terminales. Cantidad 2. Aadir / Cerrar.

I En el mdulo Ordenamiento

Apreciamos claramente:
- el chasis 1, correspondiente al chasis de 800 A,
- el chasis 2, correspondiente al chasis de 1.600 A.

CONSEJO: Montado en condiciones

normales (no como el caso descrito con
CONSEJO: Para que sean fcilmente
un DMX), el chasis de 800 A le permite
reconocibles, todas sus reparticiones
utilizar una envolvente XL 3 800 (ver
XL-PART estn coloreadas en verde en el
pgina 61).
mdulo Ordenamiento.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

III / Datos especficos

de ciertos productos
68

2. XL-PART con Automticos 3. XL-PART en un XL3 400

Modulares En este ejemplo escogeremos para el aparato de
cabeza un Automtico en Caja Moldeada, siempre con
Tambin puede realizar una reparticin optimizada con una conexin optimizada para la reparticin XL-PART,
Automticos modulares. Para ello, escoja en Contenido con calibre de 400 A en chasis de 400 A. Por tanto,
> Proteccin / Corte modular: este producto alimentar el chasis y los productos
- un Automtico modular: conexin optimizada, alimentados. Ahora escogemos los productos que
1P + N, 20 A, alimentar el chasis de 400 A:
- un Automtico modular con conexin optimizada, - dos Automticos en Caja Moldeada, conexin
4P, calibre 20 A. Aadir/Cerrar. optimizada, calibre 125 A, bloque lateral en chasis
de 400 A,
- siete Automticos modulares, conexin optimizada,
4P, 20 A, en chasis de 400 A.
I En el mdulo Ordenamiento
En el men contextual de
los automticos modulares
aparece una nueva opcin:
la Base modular. Con ella
tiene la posibilidad de
equilibrar las fases y
escoger plug-in o
con cable.

ATENCIN: Todos los productos alimentados

estn montados en un repartidor de 250 A.
INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

69

III / MDULOS ESPECFICOS

B INVERSORES DE FUENTES
XL PRO2 permite constituir inversores de fuentes con:
- Automticos e interruptores abiertos, llamados inversores abiertos,
- automticos e interruptores en cajas moldeadas, llamados inversores en cajas moldeadas.
La adicin de un inversor de fuentes se lleva a cabo desde el mdulo Nomenclatura, familia Proteccin/Ruptura
de potencia. Su eleccin se efecta en varias fases.

1. Inversores Abiertos
I Fase 1 : Configuracin del inversor de fuentes

CONSEJO: mont dans des conditions

normales (pas dans un cas comme
ici avec un DMX), le chssis 800 vous
permet dutiliser une enveloppe XL3 800
(voir page 61).

Esta primera fase permite definir las caractersticas generales del ATENCIN: Al escoger el
inversor de fuentes: control de tensin en
PH/N, disminuye el grado
- el Tipo de inversor de fuentes necesario: 2 aparatos por defecto, los de proteccin del circuito
inversores especiales se gestionarn posteriormente, de mando aunque la
- el Funcionamiento: automtico o manual. En modo manual puede tensin visualizada en la
escoger entre una utilizacin manual o motorizada. caja de automatismos
est en PH/N.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

III / Datos especficos

de ciertos productos
70

Ciertas caractersticas complementarias estn Finalmente, escoja su preferencia respecto al tipo de

disponibles en el marco de un funcionamiento inversor de fuentes que desee para el aparato normal
automtico. y el aparato asistido: automtico o interruptor.
- el Control de tensin: por defecto, se mide en el
circuito normal y en el circuito de emergencia en
PH/PH, CONSEJO: Cada caracterstica escogida
- la Tensin de control: por defecto, 24 V cc asistida, aade productos a la lista de referencias.
- la Tensin de mando: por defecto, 240 V .A
Otras opciones son igualmente posibles, tales como:
Una vez determinadas todas las opciones haga clic en
- el Paro de Emergencia, por defecto desactivado,
Siguiente.
- el Pilotaje de Grupo, activo solamente escogiendo
24 Vcc como Tensin de control.

I Fases 2 y 3: Aparatos normal y socorro

Estas ventanas permiten elegir las caractersticas de los propios aparatos. El procedimiento es el mismo que para la
eleccin de un automtico de potencia nico (ver pgina 15), salvo que determinadas opciones vienen forzadas en
funcin del tipo de inversor determinado en la fase anterior. Puede volver a esta eleccin haciendo clic en Precedente.
La lista muestra la referencia del aparato escogido, as como las de los auxiliares y accesorios asociados, algunos
de ellos impuestos para el mando del inversor. Para continuar, haga clic en Siguiente.
INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

71

I Fase 4: Protecciones (Inversores

III / DATOS ESPECFICOS

automticos solamente)
Esta ventana permite determinar el tipo
deseado de proteccin para el circuito de mando
del inversor, y el Icc adoptado para la
alimentacin asistida. El Icc de la alimentacin
normal es el que haya indicado para el cuadro
(ver pgina 5).
Los aparatos necesarios para la proteccin de
los mandos se aaden automticamente a la
lista.

I Fase 5: Resumen

Esta ventana muestra la lista completa de referencias del inversor de fuentes y de su circuito de mando. Si el
cuadro posee varios inversores idnticos, ajuste la cantidad y despus haga clic en Aadir.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

III / Datos especficos

de ciertos productos
72

En la lista activa del mdulo Contenido, todos los

productos asociados estn agrupados bajo la
referencia correspondiente al inversor.
Esta referencia incluye la pletina de bloqueo, los
automticos completos con sus opcionales accesorios
de conexin y sus auxiliares y, en el caso de los
inversores automticos, los mandos motorizados
y la caja de automatismos.
Los otros productos, relativos al mando del inversor
y a las funciones complementarias, deben pedirse por
separado.

2. Inversores en Caja Moldeada

Los inversores en caja moldeada se escogen bajo
el mismo principio que los inversores de fuentes.

I Fase 1: Caractersticas

ATENCIN: A cada caja le corresponde un

tipo de ejecucin.

ATENCIN: Al escoger un funcionamiento

manual motorizado, contrariamente a lo
que ocurre con los Automticos abiertos, la
motorizacin modificar el montaje en los
armarios.
INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

73

I Fase 2: Aparato normal I Fase 5: Resumen

III / DATOS ESPECFICOS

I Fase 3: Aparato socorro 3. Representacin en el mdulo
Contenido

I Fase 4: Proteccin
(Inversor automtico nicamente)

Los dos inversores de fuentes aparecen bajo la

denominacin de un producto.
El proporciona los detalles de composicin de los
aparatos y productos asociados.
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

III / Datos especficos

de ciertos productos
74

4. Representacin en el
CONSEJO:
mdulo Disposicin El aparato normal est coloreado en azul.
Los dos aparatos del inversor de El aparato de socorro est coloreadoen violeta
fuentes se encuentran reunidos en
un mismo rectngulo en el nivel 2.
El conjunto de productos del
circuito de mando est
representado por un rectngulo
nico en la columna Productos de
gestin. Para ser coherentes con
la configuracin, su
desplazamiento vertical est ligado
al del inversor.

5. Representacin en el
mdulo Esquema
La hoja 1 se refiere a los aparatos de potencia,
mientras que la ltima hoja est dedicado al esquema
de mando dibujado automticamente.
XL-PART INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
El esquema no es modificable aunque, no obstante,
deber completarlo para ciertas funciones.
En efecto, para que pueda escoger libremente el
modelo de ciertos productos (botn de paro de
emergencia, testigo luminoso, etc.) , su
emplazamiento se ha dejado vaco en el esquema. Al
igual que para los otros productos, escjalos en la
paleta Legrand o en la paleta de Componentes
externos y despus arrstrelos hasta su
emplazamiento.
Tambin puede aadir Componentes internos (ver
pgina 46) y Smbolos de informacin (ver pgina 43).
6. Representacin en el
mdulo Envolventes
El mdulo le propondr las distintas envolventes
disponibles en funcin de las caractersticas elegidas
para los productos correspondientes.
75
C PRODUCTOS EMPOTRADOS
III / DATOS ESPECFICOS
En el mdulo Contenido no hay ningn apartado
reservado a los productos empotrados.
Los encontrar en:
- Unidad de mando y de sealizacin Z Auxiliar de
mando dim. 22, salvo los montados sobre carril,
- Medida > Ampermetros / Voltmetros,
- Productos complementarios (ver pgina 76).
1. Representacin en el
mdulo Visualizacin
Todos los productos empotrados, de poca profundidad,
se montan por defecto en la puerta. Tambin los puede
montar manualmente en paneles.
Si la distancia entre la puerta y el panel es
insuficiente, sus productos empotrados se colocan en
el banco de trabajo.
Para integrarlos en la envolvente, deber insertar una
canalizacin y desactivar la opcin placa cubrebornas
(ver pgina 58).
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O
III / Datos especficos
de ciertos productos
76
D PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
La familia Productos complementarios permite aadir
al cuadro productos de otros fabricantes. La lista de los
productos complementarios est inicialmente vaca.
Antes de poder aadir un producto al cuadro, debe
previamente crearlo describiendo un cierto nmero de
sus caractersticas. A continuacin, ser utilizable en
todos los clculos futuros. De este modo, puede
constituir una biblioteca personal de productos,
protegida automticamente y siempre disponible,
incluso ante una actualizacin del XL PRO2.
1. Creacin de un producto
complementario
Seleccione Productos complementarios en la lista de
familias de productos.
En la ventana que aparecer entonces haga clic en
Nuevo y despus rellene los distintos campos del cuadro
de dilogo.
El texto introducido en el campo Descripcin se
utilizar en el mdulo Contenido.
Los campos Descripcin corta y Descripcin
abreviada se utilizarn respectivamente en los
mdulos Ordenamiento y Esquema.
Indique si se trata de un producto de potencia o de
gestin. Esta indicacin influye en el ordenamiento
automtico (ver pgina 24).
La indicacin del nmero de mdulos en el caso de
productos modulares, o de las dimensiones para
los otros productos, es fundamental para la
determinacin de las envolventes.
En el caso de aparatos no modulares, indique el
tipo de montaje. Si escoge Ya previsto, no se
aadir a el contenido ningn dispositivo de fijacin
complementario.
Por defecto, los productos complementarios se
representan en el esquema mediante un sencillo
rectngulo, que puede sustituir si lo desea por uno de
los smbolos de la biblioteca haciendo clic sobre .
Esta biblioteca se ir progresivamente enriqueciendo
mediante futuras actualizaciones.
Confirme...
y el producto
quedar aadido
a la lista.
INVERSORES DE FUENTES PRODUCTOS EMPOTRADOS PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
2. Adicin de un producto
complementario
Seleccione el producto en la lista de productos
complementarios, a continuacin determine la
cantidad deseada y haga clic en Aadir.
El producto queda automticamente integrado en el
esquema elctrico del cuadro.
En el mdulo Visualizacin, el producto,
representado por una forma geomtrica (cuadrado o
rectngulo) respeta las dimensiones que le han sido
asignadas. Se gestiona y se desplaza de la misma
manera que un producto modular.
77
3. Modificacin de un producto
III / DATOS ESPECFICOS
complementario
Sea cual sea el mdulo en el que se encuentre, puede
modificar su producto complementario haciendo clic
con el botn derecho sobre Modificar. Al igual que
para cualquier otro producto, se abrir la ventana de
sus caractersticas.
ATENCIN: Por defecto, las dimensiones
de un producto no modular son H = 100,
L = 100 y p = 100. Si la profundidad que
introduce es 264 se modifica el sistema
de montaje del aparato.
 ndice

78

A
Abrir un clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7, 10
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ajustar los embarrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Altura de las envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Altura de las filas modulares . . . . . . . . . . . . . . . .51, 58
Anchura de envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Aadir bornas suplementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Aadir canales de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Aadir un circuito de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Aadir una hoja, una pgina . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 49
Aadir un producto complementario . . . . . . . . . . . . .86
Aadir una envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Aadir uno o varios aparatos . . . . . . . . . .15, 30, 41, 56
Aparato socorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Aparato normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Aparato que alimenta Lexic Bornas Auto . . . . . . .74
Aparato de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Aparato de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Armarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Arranque de XL PRO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Arrastrar / Soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Asociacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Automtico bastidor abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Automtico de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Automtico en caja moldeada . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Automtico modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 48
B Copiar / Pegar / Cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 41, 49
Banco de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 60
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . 10, 26, 37, 38, 53
Barra de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Barra de mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Barra de ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bases modulares XL-Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bloqueo del marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29
Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 51
Bornas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
79
IV / NDICE
C
Cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cajas moldeadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 71
Clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Clculo de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 49
Clculo del Poder de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Canalizacin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Canalizacin panelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Canalizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Poder de Corte (PDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26
Catlogo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Coeficientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Color y forma de los bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Componentes externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Composicin del cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conexin optimizada XL-PART . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 53
Configuraciones necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Copiar / Pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cortar / Pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 41
Creacin de un producto complementario . . . . . . . .75
Creacin de una fila modular . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
D
Datos especficos de ciertos productos . . . . . . . . . . . 64
Desbloqueo del marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29
Desbloqueo del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descomposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Descuento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64, 66
Desplazamiento de filas de aparatos. . . . . . . . . . . . . 60
Desplazamiento en una canalizacin. . . . . . . . . . . . . 60
Desplazar aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41, 59
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

IV / ndice
80

Desplazar filas de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 G

Desplazar una envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Determinacin de la envolvente . . . . . . . . . . . . . . 11, 50 Guardar un clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10
Dibujo de lneas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ordenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 H
Doble hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Herramienta clculo de distancia . . . . . . . . . . . . . . . 53
DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 57 Herramienta cotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Herramienta de seleccin grfica . . . . . . . . . . . . 38, 45
E Herramienta Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Herramienta Mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Edicin hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38 Herramienta Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eleccin de la envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Herramientas Dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eleccin de las caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Herramientas Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 45
Eleccin de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eleccin de un producto de cableado . . . . . . . . . . . . 20
Eliminacin de los montantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 I
Eliminacin de productos asociados . . . . . . . . . . 22, 29 Icc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 20
Eliminacin de un aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Iluminacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Eliminacin de un cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Importar una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Eliminacin de un folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 54
Eliminacin de un panel macizo. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Impresin agrupada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eliminacin de un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Imprimir las etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Eliminacin de una envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Imprimir las marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eliminacin de una fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Imprimir vista completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Eliminacin de una lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ndice IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 59
Embarrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 24, 30, 33, 62
Insertar una columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Embarrados derivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62
Insertar una o varias lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Encuadre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Insertar uno o varios paneles macizos . . . . . . . . . . . 55
Enriquecimiento del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Envolvente visualizada en vista lateral . . . . . . . . . . . 56
Interfaz de XL PRO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 50
Inversores abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34
Inversores de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Esquema de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 84
Inversores en cajas moldeadas . . . . . . . . . . . . . . 15, 71
Etiqueta del folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 42
Exportacin / Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 36, 54 L
Lista activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
F Lista del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Lista sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fila DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 38
Fila modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hoja completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hoja de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
Hoja de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 81

M O
Marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Margen bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Material montado en fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Medio folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Men Clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Men Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Men Disposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Men Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Men Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..36
Men Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..14
Men Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mens Especficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34
Modificacin de la cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Modificacin de la etiqueta folio . . . . . . . . . . . . . .36, 44
Modificacin de las caractersticas
y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 21, 29, 40
Modificacin de las marcas . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 39
Modificacin de un embarrado . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modificacin de un producto complementario . . . . .86
Modificacin en el Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Modificacin en el ordenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .27
Modificacin en la Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Modificar un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 45
Modo Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Mdulo Balance Cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11, 68
Mdulo Balance Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11, 63
Mdulo Ordenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 23
Mdulo Envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 51
Mdulo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 34
Mdulo Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14
Mdulo Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 52
Montaje de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Montaje en fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
IV / NDICE
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 59
Opciones de marcaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
P
Paleta de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Paleta de componentes externos . . . . . . . . . . . . . . . .44
Paleta de componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . .46
Paleta de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55, 61
Paso de 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Paso de 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 69
Pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 52, 63
Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Posicionamiento de los aparatos . . . . . . . . . . . . .57, 58
Producto asociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Producto bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Producto derivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Producto relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Productos complementarios . . . . . . . . . . . . . . . .24, 76
Productos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 30, 32
Productos de gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 34
Productos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 44
Productos de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Productos empotrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Productos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Propiedades del clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Proteccin antepuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Protecciones de seccionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .24
Protecciones diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

N Q
Nivel de reparticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Quitar pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28
Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 14
Nueva fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nuevo clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 10
Nuevo cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10, 46
 X L P R O 2, M A N U A L D E U S O

IV / ndice
82

R V
Recomposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Redaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reinicializar el marcaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reparticin automatizada XL PART . . . . . . . . 66, 67, 68
Repartidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 24, 31, 33
Repartidor asociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Repartir las bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reserva mnima de borneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reserva modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reserva no equipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Resumen tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Retcula de 2,5 mm de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Retcula de 25 mm de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retcula de gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Retcula de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 43, 47
Rupturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Valoracin estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Valoracin del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
Visualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 52
Visualizacin de las etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualizacin de las marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Visualizacin de las propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Visualizacin paleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Visualizacin tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
X
XL3 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
XL3 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
XL3 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
XL-PART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

S
Z
2
Salir de XL PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seccin del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 37, 38
Sentido de colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sentido de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sentido de montaje de los aparatos. . . . . . . . . . . . . . 30
Smbolos de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Suministro de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

T
Tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37, 43, 44
Tipo de circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tipo de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tratamiento del dosier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Trazados de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38

U
Unidad de Mando y de Sealizacin. . . . . . . . . . . . . . 44
Unidad de Mano de Obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66