Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bienes y Derecho Reales Arturo Alessandri R y Manuel Somarriva LIBRO
Bienes y Derecho Reales Arturo Alessandri R y Manuel Somarriva LIBRO
,
LOS BIENES Y LOS ('
!.
DERECHOS REALES
.i" ~
. ,.
~t
~""
t~'
.
.,..-- -
"'} ..~.
E"plicacmeo bu..!.. en Ia el,.... de )"" prof..o..,. de l.
'4
U,, .....idad de Cbile . ""'\
TEltCERA EDICION
ITORIAL NASCIMENTO
.~GO 197t CHILE
\
EDlTQflIAL NMClME.NTO
191.
1~N.69'$
FACULTAO OfJU~\JOEltCA
y ClEI!ClAS SOCtAl~. Uf S:
"
.j
, I 1,'
"<
,,;,'
1111/11111111111111111
p"\ ''llc
j 12007264
",:., \
e
R, el .
Captulo 1
6 llEIIECHO CIVIL
Los objetos de los derechos son muy variados. IXsde luego, pue.
den serlo, como en los llamados derechos de la personalidad, los atrio
butos o manifestaciones de sta: la salud, el honor, la propia imagen.
En seguida, constituyen objeto de derechos los bienes inmateriales o
productos del espritu humano, como las obras cientficas, literarias,
artsticas, las marcas de fbrica, etc. Tambin son objeto de derecho,
como hemos visto, otras personas y, adems; determinados actos de
ciertos individuos, como los del deudor de una obligaci6n; cosas ma
teriales o corporales del mundo exterior (una casa, un mueble); las
energlas naturales, como la electricidad y el gas; la participaci6n de
... las personas en las cooperativas o en las sociedades de las que son miem
bros; determinadas concesiones de explotaci6n u otros privilegios.
2. Contenido del derecho.-Son nociones distintas el objeto y el
contenido del derecho. El contenido son las fK\!Jrades que .el J.:udlo
implica en. rt:I?ci6n c<?n ~uo!>k!i'..._o se;, ven~aia.~t1idades que el
derOClio-permite' rcibar de su objeto. El contenido se acta prctica.
mente a travs de hihoLrIlat!:!i:J.!<.:s.y jUQic~
La diferencia entre contenido y objeto del derecho se penetra f.
cilmente, y queda perfilada con evidencia si se piensa que una multi-
tud de derechos diferentes pueden tener un solo y mismo objeto, pr~.
dsamente porque esos derechos otorgan facultades diversas respecto de
ste, o sea, tienen contenido distinto y de esta manera la compatible
pluralidad de derechos respecto de' uit objeto nko..es de absoluta 16gi.
ca. Un predio puede. ser objeto de la propiedad de una cooperativa,
objeto del usufructo de otra, dado en arrendamiento a una tercera y,
por ltimo, el mismo predio es posible que sea objeto de alguna servi.
dumbre de trnsito en favor de otro fundo.
Cada derecho se caracteriza por su contenido especfico, que lo
distingue de los dems. Virtualmente o en abstraeto todos los dere.
chos del mismo tipo tienen idntico contenido, sin perjuicio de que en
roncreto, ste vare de un derecho a otro del mismo tipo por la con
correncia de otros derechos que, al menos por un tiempo, reducen la
amplitud de facultades del derecho que soporta esa concurrencia. Ejem.
plo tpico es el derecho de propiedad, que ermite usar, gozar y dis-
poner de la cosa que es su objeto. Pero si se constituye sobre dicha co-
s un usufructo, la propiedad, mientras dura el usufructo, priva al due.
o de las facultades de uso y goce. .
:~~atti!:S~e~~raif~:C~~ie~~o:keadaiu~:)~bf~~~~~
____ - _____ . ________I.___ I.l _____
-~-",__________________ ~_~
. <
- ' .
--
8 DEIlECHO ClVlL
'j i ( . S. El objeto de los dems derechos jams son cosas, sino una con-
t;.,., Jdueta humana, un hecho o una abstencin, es decir, un servicio o pres-
~~ l.tan que es el contenido especifico del derecho de obligacin.
" El trabajo humano aplicativo no es, desde el punto de vista jurdi-
co, una mercan da, una cosa ni, por ende, un bien, pues como est li.
gado inseparablemente al hombre que 10 produce, carece de existen.
cia autnoma. Si el trabajo es creador de formas de ideas, stas pasan
a ser objetos de derechos, bienes inmateriales que se incorporan o coro
porifican en un cuadro, en una estatua, en un aparato inventado.
6. Espado atmosfrico.-EI espacio atmosfrico no es cosa, sino un
concepto de relacin como el del tiempo. Dlcese que es una continua
e ilimitada extensin corsiderada como una entidad vacua en la cual
pueden existir y moverse las cosas materiales Y. por ende, los bienes
c:orp6reos que forman el objeto del derecho.
No debe perturbar la idea de que el dueo del suelo lo es del es
pacio areo o vuelo que est sobre la superficie de su dominio, Esta es
una forma de hablar y slo quiere significarse de que ese dueo pue-
de usar del mencionado espacio para extender sus construcciones hacia
arriba hasta donde le sean tiles y le permita la ley (1).
(1) A _ 011\> ...Iiauo, .. J" .... dable lIObJt la ....1<ri. 01 lbro d. Maiorca,
'1.0 ~ cd i limiti dcIIa _ _ foDdioria", TonDO, 19~
Captulo n
t CLASIFICACIONES DE LAS COSAS
(3) P1aQiol~ obra citada, tomo 1, pg. 850, N.'" 2,583; Aubry et hu, "Cours de
Droit Civil Fran,ais". D'apta la mtbode de 2':acharja.e, romo 1I. Pars, 1897. pig. 3.
nohl 2.
(4) Plaa101. ihdem.
(5) Castn Tobe.as, "Drecoo Civil Espaol. Comn y Foral", tomo 1 (Madrid.
1943), l'!l- 261. .
(6) EIlIlOCCf:rus. KJpp y Wo1ff. "Traado. de o.cho Civil", P_ <le_al. V.,.
l\UIleQ 1. Barceton.. 1934. pg. 549.
12 DEltECHO CIVIL
/
LOS BmNES y LOS llI!UCHOII UA.LIIS 13
=====
clandestinas o fraudulentas ... (Decreto con fuerza de ley N.o 4, texto refundi-
do, publicado en el "Diario Oficial" de 19 de diciembre de 1962, artculo 168).
La jurisprudencia de otros pases, como Ja francesa y la espaola, han re-
suelto tambin que la energa elctrica y el gas son cosa, muebles y que"" aproo
vechamiento ilegtimo constituye delito de hurto.
"En cuanto a las ondas elctricu de los aparatos emisores en la radiotelegra-
fa o en la radiotelefon{a 1 dice Ripert J es imposible ver en cHas un objeto de pro.
piedad mueble. La proteccin de e,to, derecho, ,ale del rgimen de la propie-
dad privada".
vacla como los pblicos), en una u otra categoria de ellas (14). Refle
jan esta concepcin los Cdigos de Francia (articulo 516) y de Chile
(artculos 566 y 580), pues encuadran todas las cosas, corporales e in.
corporales, dentro de las clases de muebles e inmuebles.
El inmenso desarrollo dd comercio y la industria, iniciado en el
siglo XIX, ha dado a la riqueza mobiliaria una importancia enorme.
Pero este incremento de la fortuna mobiliaria no se debe, fundamen.
talmente, a la multiplicacin que, por obra de la industria y el comer
cio, ha experimentado la produccin y d intercambio de los objetos
corporales muebles, sino a la consideracin de los derechos personales,
de crdito u obligaciones, entre las cosas incorporalcs muebles. Los de.
rechos mobiliarios (bonos de crdito contra sociedades, contra el Esta.
do, etc.), han determinado, pues, la preeminencia de la riqueza mo-
biliaria sobre la inmobiliaria; en la mayor parte de los paises civiliza-
dos aqulla es muy superior a sta y constituye lo esencial de las for-
tunas. Por eso hoy en (Ha se tiende a una proteccin jurdica de la ri.
queza mueble similar a la dispensada a los inmuebles.
A pesar de todo, en las legislaciones modernas, como la alemana
y la suiza, la clasificacin de los muebles e inmuebles sigue siendo la
ms importante. El Cdigo Civil Alemn, dicen Enncccerus, Kipp y
WolH, establece un derecho mobiliario y un derecho inmobiliario "pro-
fundamente diversos, rigiendo slo en pocos aspectos principios igua-
les o coincidentes en lo principal" (15). En el C6digo Civil Italianoilie
1942 se mantiene tambin la distincin tradicional de los muebles e
inmuebles, porque, segn deca el Ministro Guardasellos Grandi en su
Relacin al Rey, todavla es importante bajo mltiples aspeet<>s en el or-
denamiento jurldico ("perche, come ho gi1l notato, ancora sotto mol.
teplici aspetti rilevante nel nostro ordinamento giuridico").
1 iIEJU:cHO CIVIL
pozos, etc. *
bin los puentes, alcantarillas, diqUes, malecones, acueductos, tneles,
Pwpi3mcnte, ~ dicc, .lados lns progn'hos de 1:1 ingenioa) parece que los
ediicios nu tkb~rbn COllt;C~C ya tntre los inmueble;;, pue\ es posible trasladar
con;-,rucco!tcs sin rJemoleda;:. Fn Par". apunta Planiol, la "FunlaJne du Pal-
mier". sohre la plaza tk CJ1:ttdet, fue muvida hacia atrs todo entera, i10r la
nrcrtura del 13uukvard de SC!lost0I'0L Pero el Derecho, prosigue el mismo autor,
no m; la ~Xlsihildad del movimiento con el mismo rigor que la mecnica. Om-
si(jera como inmuehles las CI):'JS (lut: 10 ~on de una manera durable y h:lbitu:1l;
atjudlas cuya funcitll1 es b le SCI inmuehles, ;:lUoque accidentalmente puedan
ser tra~ladaJJ.~ por medus extraordinarios.
j \,'" ?
'
DEltECHO CIVIL
-En general, puede decirse que la diferencia consiste en que las cosas
muebles incorporadas pierden su propia individualidad y se convier.
ten <;n parte constitutiva del inmueble, no as! las cosas destinadas, que
simplemente se agregan o anexan al inmueble y continan conServan-
do su propia individualidad.
Pero muchas veces la distincin ser dificil, y habr que decidir,
segn las circunstancias especiales de cada caso concreto, si una COsa
es inmueble por incorporacin o por destinacin.
28 DERECHO CIVIL
\
pa,a atribuir esa cali,bd inmucble a los cosas muehles.
La iurisprtldellcia ha declarado 10 siguiente.
1) Las aguas son por naturaleza muebles, pero que pasan a ser in-
muebles por destinaci6n cuando se usan de un modo permanente en el
uso, cultivo o beneficio de un inmueble (30). (C. de Aguas, Art. 2.).
2) Los artefacto.< sallitllrios consistentes en tinas de bao, eXcusa
,los, lavatorios, lavaplatos, etc" son inmuebles por destinacin de las
(29 e) Ibdem, pg. 84, N." 74, Y nora 194.
(29 d) Ibdem, p.'{. 84, N.t' 74.
(30) e Suprema. 26 de 'ientbrt: de 1910, "Revista de Dere<ho d' Jurispnldel1~
la", wmo 9. ~ecdn primera, pg, 97; e Santiago, 12 de enf'CO de 1926, "Revista Je
Derecho y Jurisprudena", romo 26, secdn primera, pg. 306 <c. 6, pg. 307); e
Suprema, 4 dr noviembre de 1944, "Revista de Derecho y Jurlsprudencia", tomo 42,
,ecn primera, pg. 372, etc.
3-DerechQ Ovil, II!
34 DEREcHO CIVIL
casas en que estn adheridos y se presume que son del dominio del pro-
pietario de esas casas (31).
Eu realidad, la calificacin de todas eslas cosas no puede hacerse
a priori conforme a un criterio nico. Depende de las circunstancias de
cada caso. Por ejemplo, una tina de bao si est permanentemente ad.
herida al suelo y unida por materiales slidos al suelo y la pared, cons
tituye un inmueble por adhesin, pues piercle su autonoma e indivi.
dualidad; pero si slo est conectada a las caeras de agua, es un in-
mueble por destinacin.
3) Es inmueble por destinacin, y debe considerarse incluido en la
venta de un fundo, el carmaje destinado permanentemente al servicio
de ste (32).
4) El me7laJe de un hotel, que entra en el arrendamiento de un
balneario, debe reputarse inmueble por destinacin, como quiera que
all ha sido colocado por el arrendador o dueo del balneario para el
uso y servicio de ste. en forma permanente, y para el beneficio dd
propio inmueble (33).
5) Si se prueba que el armazn y un mostrador estn destinados
al beneficio de la casa comprada, debe estimarse que forman parte del
inmueblc, de acuerdo con la disposicin del artculo 570 (34).
6) Los estantes de una casa deben regirse por el artculo 570 del
Cdigo Civil si estn destinados al mejor provecho del inmueble (35).
7) Los ferrocarriles y andariveles de una sociedad minera son in-
muebles s estn destinados al beneficio de las minas de la sociedad (36).
8) Son inmuebles por destinacin las vasijas de un fundo vitivin-
cola que sirven para la vendimia y elaboracin del vino; pero no as que
sirven de envase par el vino que se vende (36 a).
9) Es inmueble por ,!estino la instalacin par" la fbrica de hielo
colocada por el dueo del predio en que se halla (36 b).
(31) C. SantiOjgo, 14 de noviembre Je 193R, 'Revista de Derecho y )urispruden.
da", romo fL secci6n primera, pg. 127.
(32) C. Tale", 20 de octubre de 1906, "Revista de Derecho y Juris.prudencia".
s<--'ccin sfgunda, pg_ 51
(H) e Supn.'ma, 26 de septielbre de 19j8. "Revista de Derecho y Jurispruden-
da". tomo 36, s-::n:tJu pl'imera, pg. 247 (C. 3, pg. 250).
(34) C. (oncelx'j{m, :)1 . le ocrubre Je 1884, Gaceta, 1884, N.Q 2.j93, pg. L632;
C. Santiago, j rh: eot'ro de 1904, "Revista de Derfeho }' Jurisprudencia", tomo 2, 5(;(-
cin primer:;, pg. 126 (C ').0, L" instancia, pip;_ 126),
()<:) Va.~~.' la sentencia de la CoIte de Santiago de la nota iUtterlor,
O} e Sanriugu, 26 de noviembre de IOl~, "Revista de Derecho y Jurispruden~
cia". como 15. seccin segunda. pg. 23.
(36 .. ) C. de Sanriago. 26 de diciembre de 18S1, Gacera de ISBl, N.t' 2.773,
pg. LnS Ce. 10 y declaracin 4. 4 de primera instancia, pg_ 1.530).
(36 b) C. Suprema. 7 de julio de 1921, Gateta de 1921. 2.<) semestre, N." 7. p~
gina 26.
LOS BIENES Y LOS DERECHOs REA.LES
40. Las estatuas#-El Cdgo Civil Francs dice que las estatuas son inmue~
bIes cuando estn colocadas en un nicho abierto expresamente para recibir1a$,
aUn cuando ellas puedan ser sa<:adas sin fractura o deterioro (artculo 525, in-
dso final).
A pesar dd antecedente, nuestro C6dg nada dijo en espeal sobre la ca~
lificaci6n jurdica de las estatuas. Claro Solar, sin embargo, no vacila en indujr~
las entre los inmuebles por destinacn. Y. a su juicio, tienen esta calIdad no slo
cuando estn colocadas en un nicho, sino tambin cuando cualquier otro signo
del inmueble demuestre e\'idemernente la disposd6n de un lugar para su ubica-
cin (por ejemplo, los pedestales destinados al decto en Un jardn de lujo). Po-
dra argumentarse en cOntra --prosigue el mismo autor-. "que el artculo 572
considera en general muebles las cosas de comodidad 11 ornato, aunque se cia
ven o fijen en las paredes de otra manera, si pueden rrmoverse fcilmente sin
) detrimento de las mismas paredes; pero el artculo 572 se ha referido solamente
a estas cosas que es costumbre clavar o fijar en las pareJes para el uso personal
del propietado o inquilino por el agrado que su vlsra u ornamemaci6n propor~
ciona; y no ~e ha re'rido a la~ cosas muebles que segn la regla general del
artculo 570 deben reputarse inmuebles por destinacjn por hallarse destinadas
permanememente a mO y beneficio del inmueble" (36 e).
(36 e) CInro Solar, obr'il dtada. tomo VI CSanriago, 1930), pg. 89. N!' 79.
(36 d) Snvatier, obra citada, romo 1, pg. 305> N,o 600.
(36 e} Obra "tada, tomo VI (Santiago. 1930), pg. 95.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS :REALES
=====
4L Instalad6n de calefaccin central ndividuaJ."-La prctica" de estas ins~
talaciones ha planteado el problema de saber si constituyen ellas fnmue~Ies por
aJhesi6n o por destinacin.
La mayora de los autores y de las sentencias de los tribunales franceses con~
~dera que los tubos' conductores de agua, gas o electricidad son inmuebles por
naturaleza (por adhesin, para los que no incluyen stos en aqullos). Ahora
bien. como una instalacin de calefaccin central est esencialmente constituida
f'C)r un conjunto de tubos }' canalizaciones por las cuales circula agua caliente
(> \-apor. Ia conclusin es obvia: si los tubos son inmuebles lXlf naturaleza (o por
""". (36 8) "Revue TdmesrricUe de Droit Civil", tom.o XLVIIl. ao 1950, piS- ]5,
38 DERECHO CIV.~I;L,============
=_'7.=='7.==-:::==.=. _
ticulo 573), pasan a ser lo que eran antes de la destinacin: (Osas mue-
bles. Y se reputan muebles UIIII ames de su separacin, para el efecto
de constituir un derecho sobre dichas cosas a otra persona que el due-
o (artculo 571, inciso 1.0).
ore dichos pro<-luctm; o (O:-.JS a otra persona que el dueo (art.culo 571. inci-
ro L), y el ladrn, como ya hemos dicho. ningn derecho constituye.
Segn~ Se puede notar, de acu<:rdo con los trminos estrictos de nuestras dis~
~,().'icioncs no es posihle aceptar l similitud del concepto de (Osa muehle t":n el
::krccho Civil y en l Derecho Penal. Den~ro de ste, es cosa mueble simplemen-
te la cosa que es susceptible de scr }levada del lugar donde se t":ncuentra.
~I'nt)
45. Concepto y divisiones. -Cus.s muebles son las uc uede tra
~g~ de U!! ..I~ a otro lin cam 10 o (rimento de su su ,tan cia.
Se dividen en mebles por naturaleza y muebles por anticipacn.
46. a) Muebles por naturaleza.-Son lasf:~.7muebles propiamen-
te tales, las que por su esencia misma calzan en la definicin apunta
da, Se dividen en semovientes y cosas inanimadas.
Son semovientes las cosas corporales muebles que pueden trasla
darse de un lugar a otro movindose ell;s a s1 mismas. Son cosas in-
animad(/s las que slo se mueven por una fuerza externa (artculo 567):
un libro, una mesa, una locomotora. .
Exceptanse de la categoria de bienes muebles por naturaleza. los
bienes que sindolo se reputan inmuebles por su destino (artculo 567).
La divisin de cosas inanimadas y semovientes carece de impo
tancia, porque unas y otras estn sujetas a unos mismos principios.
Pero hay disposiciones especiales para unos y otros en el C. de
Procedimiento Penal, tratndose de embargo para asegurar la responsa.
\'
- bilidacl del reo ( arts. 386, 390 Y 391). \
(44 d) e Santiago, 22 ilBosro 1870, Gadtll, uno, N,U 1.904, pg. 874; e Su
prema, 30 octuhre 1917> "Revista de Derecho y JurispruJencia") tomo 45, seccin pr
mer.a, pg. 263.
(44 e) C. Conccpcin, 15 julio 1914, Gaceta, 1914, 2::> semestre, N.O 404. pgi-
na 1.126; C. Suprema, 27 diciembre 1917. "Revista de Dcrecho y Jurisprudencia", ro'
mo 15, seccin primera, pg. 338.
(44 {) C. Suprema, 28 diciembre 1921, "Revista de Derecho y Jurisprudencia....
tomo 21. secdn primera, pg. 391.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 43
mri ....a calidad de muebles di.'sJt.: gUt-" se separ.lll con la finalidad de darles dife-
rente destino, y aUl1 antel' de su. separat,-in, para el efc{:w de consttuit un de-
ro:ho sobre ellas a utra persona qu(.' el Jt.:-::iio (44 g).
C. COSAS INCORPORALES
I. DERECHoS REAI.ES
- --
derechos en tres categoras: derechos reales, personales e intelectuales.
53. Las partes socales.-Todo socio tiene en la sociedad una cuota o parte,
esto es, un Jerecho ,}e panicipacin en la sociedad, que implica un conjunto de
derechos y obligaciones espcdtico:l de naturaleza patrimonial y no patrimoniaL
Esa cuota o parte en la sociedad se llama tcnic;mente parle social. Entre 10$ de~
rechos y ohligaciones patrimoniales qne cm'uelw est::n la obligaci6n de efectuar
los aportes, el derecho a tu tltildades, la ohligacin tl las deudas sociales, el
ucrecho a una parte del parrimonio cuando la sociedad tOe:1 3 su fin, etc. Entre
los derechos y obligaciones de naturaleza 110 patrimoru'al o cOJ'pvralf/a est el
derecho de administracin, el derecho de "control" de la gestin social, etc.
Las partes soea!cs en las socieades el:::: personas redhen el nombre de i1Jl~
rl:$, y en las sOcledaJes e capitales, el de aCCin. En uno y Otro caso trtase de
un hien complejo incorporal que. segn los amores, no puede catalogarse de de-
recho real ni de Jerecho persona1.
El derecho llamado parte social recae sobre un bien ncorporal: por tanto,
con relacin a su objeto, no es inmuehle ni mueble; pero se reputa de este l-
timo carcter siguiendo la tendencia Je consider:u muebles todas las C053' que
jurdicamente no son inmuebles.
r
I!LfJ_ m.aterales l' accesorios o formales. Ejemplos de derechos reals
principales son el dominio, el usufructo, las servidumbres; y de dere
chos reales accesorios, la prenda y la hipoteca.'
'-\ El nombre de derechos materiales se explica porque tienen en mi.
1 ra las utilidades materiales de las cosas; se contraponen a los derechos
' formales, porque estos ltimos no confieren a sus titulares ni el uso ni
i el goce de la cosa.
l b ) Otra closificacin toma corno punto de referencia el dominio,
y agrupa, por un lado, el derecho de domillio y los derechos reales si
I milares a ste (copropiedad, herencia) y, por otro, los derechos 'm
~
tatJVos del dominio, o sobre cosa alcnt/.
Este ltimo grupo Se subdivide en derechos reales de goce y de
garanta. Los primeros contienen las facultades de uso o goce directo
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 47
n. DERECHos PERSONALES
64. Diversas troms.-Las ideas que hemos expuesto sobre IO!J derechos rell~
les y personales corresponden ms o menos a la llamada ttoI"a clsica; pero es
de advertir que hay muchos puntos controvertidos que han dado margen a la
formulaci6n de otras teoras. Un cuadro completo de ellas sera el siguiente.
tenido negativo) que tienen los terceros de no invadir aquella relacin autnoma
y d recta entre el sujeto y la cosa, El primero es el demento interno. el contenido
econmico o esttico del derecho real; el segundo es el demento externo o din-
mico, la garanta jurdica de aquel contenido econmico. Ambos elementos tie-
nen importancia y deben considerarse en la definici6n de derecho real, que de
acuerdo con estas ideas, se formula as: "derecho!! reales son aquellos derechos
privados que atribuyen un poder de inmediata dominaci6n $Obre una cosa, opo-
nible a cualquiera".
68. 4) Teora econmica, defendida por Bonneuse. Este, como la teora cll-
sica, establece una separaci6n irreductible entre el derecho real y el derecho per-
sonal; pero basada en la diversidad de contenido de uno y otro: el contenido
del primero es el fenmeno econmico de la apropiaci6n de riqueza; el del se-
gundo, el fenmeno econmico del serviCIO. Y as~ define el derecho real como
uoa relacin de derecho en vinud de la cual una (osa se encuentra, de una
manera inmediata y exclusiva, en todo o en parte, sometida al poder de apro~
Todas las troras anteriormente ~xpuestas hao sido objeto de crticas, que
emitimos, dada la ndole fundamental de n~stra obra.
70. Tanto los derechos reales como p<'rsonales puedm m' muebles
o inmuebles.-De acuerdo con el artculo 580, los derechos se reputan
bienes muebles o inmuebles, segn sea la cosa en que han de ejercerse
o que se debe. Y el artculo 5.81 agrega que los hechos que se deben se
reputan muebles.
Del artculo 580 se desprende que tjnto los derechos reale, como
VI. ACCIONES
a peticin de parte, salvo los casos en que la ley los faculte para proce-
der de oficio" (artculo 10, inciso 1.0).
c) El juez, en la sentencia, debe conformarse a IIl5 peticiones del
demandante y a las que, en contradiccin con l, hace tJaler el dematl.
dado. Por <:so nuestro Cdigo de Procedimicnto Civil sienta la regla
general de que "las sentencias se pronunciarn conforme al mrito del
proceso, y no podrn extenderse a puntos que no hayan sido expresa-
mente sometidos a juicio por las partes. salvo en cuanto las leyes man-
den o permitan a los tribunales proceder de oficio-' (artculo 160).
d) U no de los criterios que se toma en cuenta para determinar la
rompaenria de los tribunales es el (le la calificacin de las acciones,
segn an stas muebles o inmuebles (C. Orgnico de Tribunales, ar-
ticulos 135 a 138).
e) La prueba tambin est condicionada a la naturaleza de la ac-
cin. Por ejemplo, y en trminos generales, en los juicios posesorios no
se toma en cuenta el dominio que por una u otra parte se alegue (c.
Civil, artculo 923, inciso 1."),
86. Accin penal y accin civil.-La accin penal nace de todo de-
iao. y V<l enderezada a .obtener el castigo del culpable. La accin cil/il
tiende a lograr la restitucin de la cosa o su valor y la indemnizacin
~:.blecida por la ley a favor del perjudicado (C. de Procedimiento
Penal, artculo 10)_
bies, pues no se destruyen objetivamente por el primer uso, sino en onna gra-
dual por el mismo uso ms o menos repetido (vestidos~ l11uehles de uo;:! casa).
plo: dos libros r1e la misma serie sern fungibles si ambos estn igual.
mente nuevos; pero no si uno r1e dIos aparece usado.
En consecuencia, podran tambin definirse las cosas fungibles co
mo las que pertenecen a un mismo gnero y se encuentran en el mismo
estado, y como cosas no fungibks las que no pertenecQ:l a un mismo
gnero y las que, a pesar de corresponder a un mismo gnero, no se en
cuentran en el mismo estado.
RecurdeS<' que el concepto de gnero es relativo; hay gneros de
mayor y de menor ntensin. El gnero ms pequeo en extensin que
est cOlitenirlo en el de may'lr extensin $e llama. especie. En este caso l
El voto disidente expresa que "el norario acept el encargo y recibi el di-
ncro a fin de wmprar estD.mpllas o vender las que l tuviera YI en todo (;1$0,
colocadas en el protocolo en cancc!acin del impuesto. En ningn caso puede
estimarse que hubo un depsito de nwnedas para que el notario 12s guardara en
su poder y las restituyer1 en especie. a voluntacl dd depositante (c. Civil . ar-
tJculo 2)21). En consecuencia, no ha podido !>cntr::.e autoriZ3(io el notado para
usar el dinero destinado a un fo pblico, Al tomarlo perjudic al Fisco y no al
contmtanrc". El voto de minora. despus de otras consideraciones, termina ma-
nfestando que el notario declarado reo incurri en el delito contemplado en el
:utcu]o 235 del C. PennL Este precepto castiga al empk.ado que, con dao o en-
torpecimiento del servicio Plhl::o, :lplicarc ;1 lISOS propios o ajenos los cauJ:\les
( efectos puestos ;1: su cargo.
reloj. En cuanto a los inmuebles, por regla general sQn indivisibles las
casas y divisibles los terrenos. Por declaracin expresa de la ley, las per.
tmencias mineras no ;-nn susceptibles de divisin material, sino intelec
tual o de cuota, pero esta disposicin no se aplica a la propiedad sali.
trera (C,ligo de Minera, artculo 74).
(4) clem.
(:') r. renara, "Namraif'z3. jurdica de la hacienda mercantil", estudio publicado
en la "Revsta de Dt'fCcho PrivaJo", ao XXXII, Madrid, 1948, pg. 962.
(6) Vanse Bonnecase, "Prs de Dwit Civl", tomo ll. Pars. 1934, pg. 61; Bon-
Decase, en "Suplement au Traif rh'orique et pratiquc de droir civil" de BauJry lacan-
tloerie, tomo IV, Pars, 192R. nrnCfm 248 y sigs., pgs. 507 y sgs.; Bcudanr, obra
tr:sda. tomo IV, K." 18, pag. 16; Gal)', obra draJa, pg. 31ft
LOS l:HEN:ES Y LOS DERECHOS REALES
120. Conceptos.-Segn que las cosas tengan una vida jurdica in-
dependiente o subordinada ; aIras, se clasifican en prcipales y ac-
cesorias.
Nuestro Cdigo Civil no formula esta clasificacin, pero la reco
noce en diversas disposiciones. El artculo 658, por ejemplo, establece
que en los casos de adjuncin, no habiendo conocimiento del hecho
por una parte, ni mala fe por otra, el dominio de lo accesorio acceder
al dominio de lo principal, con el gravamen de pagar al dueo de la
parte accesoria su valor.
die. El Cdigo Civil expresamente dispone qUe son bienes del Estado
todas las tierras que, estando situadas dentro de los lmites terrtora
les, carecen de otro dueo (artculo 590).
La Corte Suprema ha explicado que durante el imperio de la le
gislacin espaola en Chile, eran llamados bienes mostrencos los mue.
bIes que no tenan dueo; y IJacalltes los races que tampoco los te-
nan. A virtud de la disposicin del artculo 590 no hay en Chile hoy
da bienes vacantes, pues los races que carecen de otro dueo pertene-
cen al Estaoo (1).
(l) Saudemont, "La radiophonie et le drolt". Pars, 1927, pgs. 6 y 7; Bonet, "Dc-
~ R;diofn;o" en "Revista General de Legisladn y Jurispruderu:ia"; Madrid, ao
1.:...H. (omo JI, pg. 12, N,o S.
{2} Saudemom, obra atada, pg. 7.
(3) Vase la reglamentan chilena en: Seguel, "la industria elctrica en la Ie-
~in chilena", Memoria de Prueba, Santiago, 1941. pg'>. 97 y siguientes; y Roa,
t..:i~ocomunicaciones". Memoria de Prueba, Santiago, 1946.
94 DERECHO CIVIL
ponsabHidad de! Estado cnUS:1ott'. Como {:s sahido, mediante ((.)O\'encion~s lnh'r-
nacionales se ha llegado a JSignnf a c3d~l pas: detennmaJo nmero de "c:malcs"
por tos cuales pued<:n sus es;:ac1oncs emisoras rC:11i7.:!.[ sus transmisiones; de esta
manera se evitan las interferencias.
La reglamentacin ntcrna y 1:Is cOfivent:ones internaciones son matera de
Derecho Administrativo y de D<:rccho InternacionaL
I
\
tculo 2,498 las nombra al disponer que se gana por prescripci6n el
dominio de los bienes corporales races o muebles, que estn en el co
mercio humano, y se han posedo con as condiciones legales.
este carcter. Todas las COsas fuera del comercio son inalienables; pero
no todas las cosas inalienables estn fuera del comercio.
La inalienabilidad de las cosas incomerciables e,s una consecuencia
de su falta de aptitud para integrar el patrimonio privado. U na calle
pblica, en cuanto tal, no se puede transferir a un particular; a virtud
de su destino es un bien pblico y jams puede ser una cosa privada.
Hay bienes que estn en el comercio, porque forman parte del pa.
trimonio de un sujeto, y son inalienabks por no poder enajenarse: son
las cosas de comercio o trfico prohibido, que luego estudiaremoS<'
Nuestro Cdigo Civil distingue perfectamente en el artculo 1,464
10 incomerciable de lo inalienable. Declara, en forma separada, que
hay objeto ilcito en la enajenaci6n: l." de las cosas que no estn en el
comercio; 2. de los derechos o privilegios que no pueden transferirse
a otra persona. Si el concepto de intransferible se identificara con el
de incomerciable, slo aparecerfa el nmero que se refiere a ste; el
otro estara de ms.
tu- Cosas de derecho dvino.-Entre las eosas incomerciables por
su destino, se citan las de derecho divino (res divini uris). Al respec-
to, hay una distinci6n que nos interesa, la de cosas sagradas y reli-
giosas.
De acuerdo con el Derecho Cannico, son sagrados todos los bie.
nes muebles o inmuebles que mediante la consagracin o bendicin
han sido dedicados al culto divino (canon, 1,49i, prrafo 2): iglesias,
oratorios, clices, copones, etc.
En general, los autores llaman cosas religiosas las destinadas a la
vida contemplativa (eomo los monasterios), a fines piadosos y benfi.
cos (hospitales, asilos, etc.), y al reposo de los muertos (sepulcros, ce-
menterios), cuanJo son todos ellos de institud6n eclesistica. -
y a propsito oe la muerte, Leopardi deda: "Due cose belle ha il
mondo. Amare e morte". Respecto de esta ltima, el redactor tiene sus
dudas despus de haher sabido que "los muertos duermen mal .. " Ce.
rrada la digresin, volvamos al fondo.
El Cdigo Civil dispone expresamente que las cosas consagradas
para el culto divino se rigen por el Derecho Cannico (articulo 586).
Hay que acudir a ste, pues, para determinar la condicin jurdica de
las cosas sagradas.
En el Derecho Romano, ellas estaban fuera del comercio mientras
conservaban su de~tino. El Derecho Can6nico, en un comienzo sigui6
el mismo principio; pero lentamente fue abandonndolo. Hoy da acep-
DERECHO CIVIL
nace que pueden ser obieto de un derecho privado, En efecto, dice que
el uso y goce de las capillas y cementerios, sitllados en posesiones de
particulares y accesorios a e!las, pasan junto con ellas y junto con los
ornamentos, vasos y dems objetos pertenecientes a dichas capillas o ce
menterios, a las personas que sucesivamente adquieran las posesiones
en que estn situados, a menos de disponerse otra cosa por testament
o por acto entre vivos (artculo 587).
Esta disposicin aplica el principio de que lo accesorio ,igue la
suerte de lo principal; pero reconoce al dueo del predio en que estn
situados los cementerios o las capillas para traspasar los derechos que
tenga en ellos a otra persona que el adquirente de ese predio.
El legislador se refiere al tlSO y goce de las capillas y cementerios;
no alude a la propiedad: parece considerar incompatible con este dere.
eho la limitacin que impone el destino de esas c"sas. Sin embargo, si se
tiene presente que cosas comerciables son las que pueden ser objeto de
derechos privados, es innegable que las capillas y los cementerios situa.
dos en posesiones privadas son comertiables, y el acto juddico que a su
respecto se celebre no podr tacharse de nulo por incomerciabilidad del
objeto. Este, en el caso que nos ocupa, es comerciable, aunque slo pue.
de recaer sobre l un derech" de propiedad limitado por el destino mis-
mo de la cosa, o simple derecho de uso y goce: en todo caso es mate.
ria de un derecho privado.
Ntese que la disposicin del articulo 587 del C6digo Civil se re
fiere a capillas y cementerios situados en posesiones de particulares y
accesorios a ellas, lo que est de acuerdo con las prcticas que antigua.
mente existan de obtener de la autoridad eclesistica autorizacin pa
ra establecer sepulcros particulares fuera del cementerio comn. Ac
tualmente, todo cementerio, general o particular, est sujeto a la auto
rizacin del poder civil, como asimismo la inhumacin de cadveres,
en casos especiales, en lugares extraos a los cementerios y que no cum
pl('n con las disposiciones reglamentarias (Reglamento General de Ce.
menterios, decreto de 14 de abril de 1932, artlculos 2. y 3.). El C6di.
go Sanitario, por su parte, dispone: "Slo en cementerios legalmente
autorizados podr efectuarse la inhumacin de cadveres o restos hu.
manos. Sin embargo, el Director General de Salud podr autorizar la
inhumacin temporal o perpetua de cadveres que no sean en cernen
tc:'rios, en las condiciones que establezca en cada caso~ (art. 135).
r. BIENES NACIONALES
l. IIIENES FISCALES
culares que no pueden vender los bienes que administran sin espedal
autorizacin del mandante" (3).
Los bienes fiscales son prescriptibles y estn en este punto en un
pie de igualdad .ron les bienes de los particulares, por expresa disposi.
cin del Cdigo Civil, que dice: "Las reglas relativas a la prescripcin
se aplican igualmente a favor y en contra e! Estado, de las iglesias,
de las municipalidades, e los establecimientos y corporaciones nacio.
nales, y e los individuos particulares que tienen la libre administra.
cin de lo suyo" (artculo 2~7). Esto es sin perjuicio de que leyes
especiales declaren en algunos1.1'sos la imprescriptibilidad de algunos
bienes fiscales.
Dada la situacin jurdica de los bienes fiscales, el Estado puede
reglamentar su uso y goce: con esto no hace sino ejercitar legtima.
mente las facultades que el derecho de propiedad otorga a su titular.
Las contiendas en torno a bienes fiscales entre individuos particu.
lares y el Fisco son de la competencia de los tribunales ordinarios de
justicia (4).
un servicio pblico (tierras que por no tener otro dueo pertenecen al Fisco, las
herencias vacantes, etc.).
La tendencia es asimilar. en cuanto al rgirnen jurdico! los bienes del patri-
monio administrativo a los bienes nacionales de uso pblico en cuanto 10 per_
mita su naturaleza. De ah la inembargabitidad de que hablamos al comienzo,
que se pugna por extenderla a todos los bienes del patrimonio adminstrativo
aunque no haya en muchos casos un texto legal expreso que la consagre.
7) Los bienes del rea social, como las industrias y los comercios
estatizados o nacionalizados. Por cierto, son bienes fiscales los del rea
mixta (cuyo dominio es comn del Estado y los particulares), en la
parte o proporcin en que es dueo el Estado.
2. BIENES PBLICOS
el uso pertenece a todos los habitantes del Estado; el abuso (el dere.
cho de disponer), a nadie pertenece, puesto que los bienes pblicos sOn
inalienables. El derecho del Estado sobre esta clase de cosas se traduce
en un simple derecho de guarda, tuicin o supervigilancia y no en un
derecho de propiedad.
por tanto, es justo que todos puedan servirse de ella y gozar de sus ri.
quezas (1).
(4) Vao$C: Glde1, "Le droit inrernatiooa) public de la mer", \'01. III, p&s. 364.
y "La mee tetriroriale ('f i3 rone ronrigue", en "Recueil des Caucs", romo 48, 1934, n.
pg. 241; CJ,aries Roussctl, "Draje Internafional PubJjc", Paris. 1953. pg. 438, N.!> 563.
GeoNffre de LA Pfadelle. "la Mer", Pars, 1937. pg. 21B; C. Jobo Colombes, "Le droit
intctnatJonal de ia mer", tra,lw.:n francesa del ingls, Pars, 19:52, pg. j6. N.O 79.
(4 a) Mareesco, ('Vers un nouYeau Drolt Inrernuional de la Mei', Parls, 19jOl
pg. 136.
I:':n bs plJl<lformas o zoc:llos 5ubm;uinos, como tam.bin se llaman, existen
inmensas riquezas pesqueras, \'egetales y minerales. Resulta comprensible . en-
tonces, que en estos ltimos aos diversos Estados hayan hecho declaraclones ten-
dientes a incorporar ; sus resX"cti"as soberanas las plataformas contiguas a sus
territorios. La primera declaracin formal eu este sentido la hizo Estados Uni-
Jos por intermedio Jc su Presidente Ilarry Trum;,lfl, el 2d de septiembre de 1945,
Con fecha 23 de junio dc 1947, el PresiJente de la Repblica de Chile, Ga~
brid Gonzlez Videla declar:
"1.0 El Gobierno de Chile confirma y proclama la wberana nacIonal sohre
el zcalo continental adYilcentc a las costas continentales o insulares Jet terrto-
rio nacional, cuolquit:r qlU' Fea la profundIdad en qU' se encuentre. relvindican-
do, por consiguiente, toJas las riquezJs naturales que eXISten sobre dcho zcalo,
en l y bajo l, conociJas o por Jescubrirsc;
,. L El Gubierno de Chile confirma y prodama la suberana nacional sobrc
los mares acl)'acl.:t1tes a sus co!otas CU:1l(:\,Llier.a que sea su profundiJad en toda la
extensin llc.es.1ria par; r(:5( r\'~ir, prott'gcr, conservar y aprovechar los recursos
y riquezas naturales Je cualquit:rJ namr;lleza qll:: sobre dichos mares, en ellos
y b3}CJ ellos se encuentren, sometiendo :l la \Iigilancia del Gobierno espl."clalmente
las H:O:lS de l~esca y caza martima) .:on el objeto dL' impedir que las riquezas
de e:stt orJt'n sean explotadas en pl'rjuid de los habitantes Je Chile y mem13
das o destruidas en dl.'l1'imClHo ud pas y dd Continente americano;
., 3." La ucmarc.at'JO Jc las zonas Je proteccin de C3za y pesca martima
en los man:s conrncmales e insnlares que quedun hajo el control del Gobierno
de Chik ser hecha, en virtud JC' esta Jedarlcin de soberana, l.:aJa vez que el
(iobiern lo crea cUflyeniente, 5et Luic;UIUO, mnpliando o ue cU:llquicra ma~
nera modlicando dichas dt:marcaciones, .:onforme a los inlereses d!.' Chllc que
sean advertidos en el fmuro, declar;.inJose desde luego dicha proteccin y con-
trol sobre todo el mar comprenJulo ocmro Jd j..'efmetw formado por la costa
con una parult-.l;: matem~.tica proyectada eu d mar a 2uo nllibs marinas, Ji5t:1fite
Je las costas conLinentales chileros. Esta dcman:adn Se medira res})ct::lt) de 1:15
JS;JS I.:hilenas, seahndose Ulla zoa de mar (outlgua a las co~ras de las mism .. s}
pryectadas p~lfalelamente II estas 200 millas n~lrinas por todo su contorno;
';4,0 La presente declaracin de sober:lna no desconOce legtimos den.:chos
baju su soberana.
Observemos, por fin, que Chile, Ecuador y Per firmaron una ronvencin
s-.~recho Civil. lIi
114 !>RECHO CIVIL
0===
lIanwda "f)('cbr:1::itlH tripartit:! de 1Q52", para extender hasta las referidas 200
milla'-, i1;$ derrchc)';, con el fin de mpedir que ban::os extranjeros pescaran y ca~
7aun en el fJl;1r que enfrenta su litoral, hasta esa dIStancia (4 b).
159. Playa del mar.-Se entlmJe por tal la extensin de tierra que
las olas baan y desocupan alternativamente hasta donde llegan en las
ms altas mareas (artculo 591).
Este sentido legal no corresponde al vulgar; en este ltimo son
playas los arenales que estn cerca del mar (5). Ntese que segn la
definicin del Cdigo no se entiende por playa del mar la extensin
que alcanzan las olas en las bra\'czas extraordinarias de ste, sino aque-
lla extensin que las olas baihn y desocupan altemativamellle, o sea,
con regularidad y repeticin sucesiva, hasta donde llegan en las ms
altas mareas (6).
El suelo que abarcan la, pbl'as y el mar territorial es un bien na-
cional de uso pblico (artClllo 589, inciso 2.") (7).
UlJea de 1" playa.-Se tiene por tal aquella que de acuerdo con lo
prescrito en el artculo 594 <Id Cdigo Civil, seala el deslinde supe
rior de la playa segn hasta donde 11"1~an los olas en IJs ms altas ma
rc", y, por lo tanto, sobrepasa tierra adentro a la lnea de la pleamar
mxima o lnca de lo, ms altas mareas. Para la determinacin de la
lnea de ); playa y siempre que cxistan dudas al respecto, la Direcci6n
('5) C. de Sar,tiago, 6 noviembre 1RS:'., G. de 10$ T., ao 1882, N.<1 2,906, pg~
['.11.61H (consJemndo de ]'4 instana, p~ft. lf122),
(6) C. de Sruuiago, fecha no expresada, "R,,--vism de Derecho y Jurispmdencia",
t<Jmo 18, ~ccdn primera, p~g. 267 (com. 2/, l.~ instancia, pg. 277),
(7) C. SupIema 28 de novemhre 1921. "R,'visra de Derecho y Jurisprdencia".
mmo 21. seccin primero, pg. 276 (COflS. 3/', pg. 279); C. de COQL"Cpcin. techa nO
expresada, "Revista de Derecho y Jurisprudencia", romo 25, seccin primera, pg. 31 i,
dd Litoral y de Marina :-1ercante debe solicitar el informe tcnico al
Instituto HidrogrMico de la Armada (Reglamento sobre Concesiones
Martimas, publicado en el "Diario Oficial" de 11 de junio de 1968,
arto 1.0, N.O 26).
ms alta 1l1~t'ea, y lo de los ros y b,>os, que sean de uso pblico, hasta
cinco metros. En estos casos rigen las disposiciones de los artculos 612,
613 y 614 dd Cdigo Civil (Decreto con Fuerza de Ley N.O 34, de 12
de marzo de 1931, artculo 7.).
161. Lmtts del uso que ,los pescadores pueden hacer de los terre-
nos de playa y de los contiguos.~EI Consejo de Defensa del Estado
ha declarado que no podran los pescadores pretender que se les radio
que definitivamente en los terrenos de playa, definidos en el artfcu-
lo 594 del Cdigo Civil; no podra disponerse de ellos porque se trata
ele un bien nacional de uso pblico, no de un bien del Estado, pr ma
nera que ste no podrla transferirlo (8).
Los pescadores pueden tambin para los menesteres indicados ano
teriormente (en el artculo 612) hacer uso de las tierras contiguas has.
ta la distanda de 8 m. de la playa; pero no deben tocar los edificios O
construcciones que dentro de esa distancia hubiere, ni atravesar las cero
cas, ni introducirse en las arboledas, plantos o siembras (Cdigo Ci.
vil, artculo 613). En rdacin con esta disposicin tngase presente lo
dispuesto por el artculo 8. de la ley 4,601 Y el 7. del Decreto con
Fuerza de Ley N." 34, ambos reproducidos ms arriba.
El mismo informe a que aludimos recin declar que el uso que
los pescadores pueden hacer de los terrenos de playa O de los contiguos
a que se refiere el articulo 613 del Cdigo Civil, y aunque estos lti.
mos pertenezcan a particulares, es, naturalmente, un uso momentneo
y restringido a los menesteres de la pesca; en ningn caso los autoriza
para construir habit.ciones ddinitivas ni les da derecho sobre el suelo.
Finalmente, los dudios de las tierras contiguas a la playa no pue.
Bibliografa .. pedal.-l-.fac Nair, '"The law of the air", 3.' ed., Londre.., 1964.
L. Cartou, ~'Droit Aricn", Pars, 1963,
E. Harnltun, "Manual de Derecho Areo", Santiago, 1950.
J. Martnez G.~ "La Navegacin Area en nuestro Derecho", Memoria de
Prueba, Santiago, 1947.
(1) Gu.uenhem, "Trait de Droit Internacional Public", tomo 1, Geneve. 1953.
pg. 426.
LOS BIENES Y LOS DEREcHOS REALES t2.S
===c, "'''7::- _.....
copcin que se tenga sobre el uerecho ud Estauo sobre esos bienes. Los
que dicen que no tiene un verdadero derecho de propiedad, sino sola.
mente una especie de superintendencia que se resume en una funcin
de guarda y vigilancia, responden negativamente. Si el dominio po
blico no es para la administraci:l un objeto ele propiedad y constituye
una cosa fuera JeI comercio, hay que concluir que no puede prestarse
a desmembraciones o derechos reales ajenos.
Los que aceptan la teora de que el Estado Iene un derecho de pro.
piedad sobre los hienes nacionales de uso pblico, llegan, por canse
cuencia lgica, a la existencia de derechos reales sobre ellos. Tales de.
rechos seran derechos reales administrativos, al igual que la propiedad
de los bienes pblicos es una propiedad administrativa. A diferencia
de los civiles, los derechos reales administrativos se caracterizan por
su precariedad, o sea, por su temporalidad y poca estabilidad; su due.
o, la administracin, siempre los puede revocar en determinadas con-
diciones, declarar su caducidad por exil\irlo el inters pblico. La pre
cariedad se explica por el carcter illllicnablc del dominio pblico, cu
yo fin principal es proteger y garantizar la afectacin de aqul a la
utilidad pblica. Pero en todo lo dem{s estos derechos reuniran los
caracteres de 1m reales, pues conficr(n un poder sobre la cosa y lUe.
den hacerse valer contra todo el mundo, salvo contra la administracin
en la medida en que lo exija la prrcariedad (1 a).
(1 a) Vase ja sntesis del profesor espaiioi Jess Gonzlt: Ptez sobre "Ls dere-
chos reales admnistrar1vo<." > en "Revi5ta de Ja Facultad de Derecho de Mxico", tOmo VII.
enero--juuio, 19~7. nmeros 25<':6, pg!;. 79 a 114.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 129
========================================
do concedida expresamente por el Estado" (artculo 602). Puede ob
servarSe que estas normas se refieren promiscuamente a los bienes po
blicos y a Jos bienes fiscales; habra sido preferible tratar de unos y otrOS
separadamente.
Ahora bien, qu clase de derecho tiene sobre el bien nacional de
uso pblico el concesionario que ha construido alguna obra sobre l?
La mayor parte de las sentencias de nuestros tribunales, siguiendo ms
o menos las ideas de don Leopoldo Vrrutia (2), manifiesta que es un
derecho real. En efecto, dicen que el derecho concedido por la autori.
dad a un particular sobre un bien pblico (aunque se califique de uso
especial y no se estime que sea igual al derecho de uso definido por el
artculo 811) participa de los caracteres esenciales del derecho real,
porque recae sobre una cosa y se ejerce sin respecto a determinada pero
sana. Nada significa -agregan- que este derecho no figure en la enu-
meraci6n que de los derechos reales hace el artculo 577 del Cdigo Ci.
vil, pues esta disposicin slo cita algunos (3). Vna consecuencia prc-
tica de esta concepcin es la procedencia de las acciones posesorias, que
permiten conservar o recuperar la posesin de derechos reales consti.
tuidos en bienes rakes (artculo 916).
Los que niegan el carcter de derecho real que tiene el concesio-
nario sobre los bienes nacionales de uso pblico que privativamente
ocupa, invocan el artculo 602 del C. Civil, a virtud del cual el conce-
sionario no tiene sino el uso y goce de las abras construidas en sitios
de propiedad nacional, y no la propiedad del suelo. Al decir la pro-
(2) VlSe su esrudio "CarCfL't y extensin del derecho de uso que :::e tiene en
bienes nadonales de uso phlico", publicado en la "R. de D. y J", romo 12, se<:ciln De-
recho, pgs, 145 a 154.
(3) Sentencias de la e Suprl'ma de 28 de mayo 1904 ("R. de D. y].", tomo 1.
~gunda parte. pg. 421)~ de 20 de octubre de 1925 ("R. de D. y r",
tomo 23, seccin
primera, pg. .563); de 10 de julio 1928 {"R. de D. y J." tomo 26, seccin primera,
pg. 313); de l. de abril 1931 ("R. de D. y J.", romo 28, seccin pdmt'ra. pg. 506);
de 28 abril 1931 ("R. de D. y J.. tomo 28, seccin primera, pg, 5S6} y de la Corre
de Apelaciones -de Santiago, de 26 abril 1935 ("R. de D. y),", tomo 35, seccin se
gunda, pg. '1).
Entre las sentencias que implcitamente niegan que sea real el derecho Jel conce-
sionario -de un bien nacional de uso pblico, puede cirarse una Je la CO(fe Suprema de
21 -de noviembre de 1905 ("R. de D. y J:', romo 3, secn primera, pg. 96), y otra
de la desaparecida Corte de Tacna, de 8 de julio de 1908 ("'R. Je D. y J.", tomo 8,
seccin segunda. pg. 15).
Hay numerosos informes del Consejo de Defensa Fscal que acentan el caricter
precario de la conce\in de un bien nadonal de uso pblico. Vanse, entre otros, los
de 1.0 de septiemhre de 1936 (publicado en la "R. de D. y j.", romo :U, seccin De.
recho, pgs. 127 Y siguienteS. y en ta Memora del Const-jo de D. Fscal, correspondiente
al .<lo 1936, Sao,_, 1937, pgs. 93 a 100), y de 9 de mayo Je 1946 (Mem. del C.
de D. Fiscal correspondiente a ese ao, Sanrsgo, 1948. pg, 64) <
9-Dared1O Civil, 11 r
DERECHO CIVIl-
Segn la Constituci6n, s610 en virtud ele una ley se pueden fijar las
normas sobre la enajenaci6n de bienes dd Estado o de las Municipali.
dades, y sobre su arrendamiento o concesin (art. 44, N.O 3.). Hoy por
hoy los bienes fiscales o privados del Estado estn sometidos cada vez
ms al Derecho Pblico y muchos de ellos forman parte de la llamada
propiedad del derecho pblico, a que luego se aludir.
Bibliografa
DE LA PROPIEDAD
1. GENERALIDADES
(1) lafaUe, "Derecho Civil", tomo IJI, B. Aires, 1943, N,O 440, pg. 356.
(2) Ruggiero, "Instituciones de Derecho Civil", tomo 1, Madrid, 1929, p.. '22.
\.
----
O) Sentencia de t 3 de enero de 1941. "Rev. de D. y J.". tumo 39, ~.' primera,
pi. 1.
(6) Duguir, "Les transformationli gnrdes du Oro!! priv depu.is le Code Napa-
1oou", Aleau, 1912, pI. 2l.
(7) DUBUit. ob, cit. pgs. 165-1.66.
142 DERECHO CIVIL
(8) CoSte-Floret. "La Natute Juddique du Droit de Propit d'apres le Code Ovil
el depul$ le Code Civil", Pars, 1935. pgs. 209 Y 210.
"
LOS BIENES Y LOS IlIlUCHOS RIlALIlS 143
(8) eoue-Floret, "La Naruce Juddique du Droir propdt 'apees le Code CivlI
(8 a) Vanse: Joho Ferguson, "14>:5 fundamenros del mundo moderno''. traducci6n
del ingls, Barcelona, 1970, pg. 44; Edward Mc~NaH Btuns~ "Civilizaciones de Oo:iden.
te'", ttaducci6n del ingls~ Buenos Aites. 1959. ,pg. 137.
forme al inters general. Las legislaciones dictadas despus de las dos
ltimas guerras mundiales acogen, en forma ms o menos intensa, es-
tos principios.'t-s, por ejemplo, la Constitucin de la Repblica Fede-
ral de Alemama (Occidental), de 23 de mayo de 149, establece: "La
propiedad obliga. Su ejercicio debe servir al mismo tiempo al bienes-
tar comn" (art. 14, inciso 2.").
5, ORIGENES DE LA PROPIEDAD
';:,dAn Politka de !:t Rt'ph;ta"; Tmprenta Vn-v:::~~lara, Santiago, 1925, pg. 104),
que,;) testmonio Jz' la ;;,mp~:ir~ld J{. :as c'xpresiom:s mallas en el inciso 1. del N .... 10
,{d flnkuJo 10. pemar:1it:nto q",c recog,') la rdorm;l (onstiruonai (ontcniJa en la l.ey
:'\L" 16,615, de 20 el" enero de 1967, al rdetirse ahora al derecho de propiedad cn sus
dixctsas especies, comprendendose as tambin loJas las nuevaS formas de proPlcdad que
va modelando la evoludn de J.. sociedad.
156 llERECHO CIVIL
'r
[ A. FACULTADES MAl'ER1ALES
B. FACULTADES U!l.nllCAS
i;7.
Limitar y gravar.-Los derechos limitativos del dominio pue-
den ser de goce (usufructo, servidumbre) y de garanta (prenda, hi.
poteca). Unos y otros importan disponer de parte del valor econmi.
ca de la cosa sobre que recqen; por eso la facultad de limitar y gravar
queda comprendida dentro de la de disposin en sentido amplio.
Tambin se consideran tales derechos limitativos como ena;enaciotlcs
parciale! y la facultad de limitar y gravar comprendida en la de ena
jenar. De ah! que la jurisprudencia ha declarado, casi uniformemen
te, que la prohibicin de enajenar las cosas embargadas por decreto
judicial comprende no slo la transferencia de la propiedad, sino tamo
bin la constitucin 'de prenda, hipoteca, servidumbre (30). J
La libertad de gravar tiene excepciones. As, por ejemplo, la le.
gtima rigorosa no es susceptible de condicin, plazo, moJo o grava.
men alguno, aunque pueda sujetarse, s, a la condicin de que sea ad
ministrada por un Banco durante la incapacidad del legitimario (C.
Civil, arto 1,192 y Ley General de Bancos, arto 48, N.O 7).
Entre Jos ingresos a ttulo conmutativo Hguran las cargas preferentes, tam~
bln Bamadas contribuciones especia/eJ, que son prestaciones impuestas a los par~
tculares que obtienen un beneficio o ventaja especial en la institucin, construc-
cin o con~rYacin de una obra pblica. Se parecen a los impuestos o contribu-
dones propiamente tales porque se establecen en forma obligatoria; pero se di-
ferencian en su alcance: los impuestos gravan a tadol, las torgas prclCrenleJ slo
a los particulares que obtienen el beneficio especial. Tamhin estas ltimas, co-
mo ya se ha dicho, constituyen una contraprestacin; no as los impuestos.
Las cuotas de pavimentacin son una categora de los ingresos a tItulo t:(JIJ-
mutativo, son cargas preferentes y no impuestos o contribuciones propiamente::
dichas, porque el pago que hacen los particulares es una contraprestacin de la
utjlidad o ventaja especial que reciben: la pavimentacin de las aceras y calza-
das que se hallan frente a sus inmuebles.
Los ltimos fallos de tos tribunales de justJcia e informes del Consejo de De-
fensa Fscal establecen que las mencionadas cuotas no tienen el carcter de con~
tribudn o impuesto, sino el de un gravamen especial (38).
En sentencia de 29 de abril de 1954 ("Revista de Derecho y Jurispruden-
cia", tomo 51, seccin primera, pg. 95), la Corte Suprema ha dicho que "las
cuotas de pavimentacin, por su naturaleza, no importan una contribuci6n, por~
que stas son cuotas o cantidades que se imponen para las cargas del Estado,
caractersticas que no corresponden a aqullas, que constituyen un gravamen
real que pesa sobre el inmueble beneficiado con las obras y sobre el cual se hace
decth'a la obligacin de pagar el valor de l ejecucin",
(39) Picard en el "'Tratado PuctlcO de Derecho Ovil Francs", toIllO III, nme~
ro 2l0.
186
Conviene tener presente la pauta bsica del rgimen minero que introdujo
;J reforma cunstituciona! de ia Ley ~.o 17,450, de 16 de julio de 1971. El texto
Je la Constitucin declara abora que "el Estado tiene el dominio absoluto, ex~
.:!uslvo, inalienable e imprescriptible de todas las minrls, las covaderas; las are-
nas metalferas, los salares, los depsitos ue carbn e hidrocarburos y dems sus-
l.Jfidas fsiles, con excepc6n de las arcill~s superficiales", Corresponde a la ley
(41) Josserllru!, "Derecho Civil", revi$ado y completado POI Andr Bmo. tratluc.
.::a.$rellana de S. CunchiHos, romo 1, vol. 3,", B. Aires, 195{). pg. 91~ N." 1.449.
determinar qu sustancias de las anteriormente referidas, entre las cuales no pue~
den considerarse los hidrocarburos lquidos y gaseosos, admiten ser objeto de
concesiones de exploracin o explotacin, la forma y resguardos del otorgamen 4
tu y disfrute de dichas concesiones, la materia sobre que recaen, los derechos "i
obligaciones a que den origen y la actividad que los concesionarios deben des-
arrollar en inters de la coiectivi&tJ para m.erecer amparo y garanta legales. La
concesin est sujeta a extincin en C::1S0 de no cumplirse 10s requisitos Hjados
en la ley para mantenerla. Sin p:rjuicio de esto, la ley asegura ia proteccin de
los derechos del concesionario y en especial de su facultad de defenderlos frente
a terceros y de usar, gozar y disponer de ellus por acto enrre "vos o por causa
de muerte. En aquellas cuestiones ::obre ororgamiento, ejercicio o extinci6n de
las concesiones que la ley ('ntregue a la resoluci6n de la autoridad administrativa,
entre las cuales no pueden estar lns que se refieren a la fijacin de los requisitos
de amparo, cabe siempre reclamo ante lOS tribunales ordinarios de justicia (ar-
tculo 10, N.a 10, incisos 4., 5.0 Y 6.0).
l. GENERALIDADES
(45) Gem~(' Huhlt'cht, por ejemplo, sostiene que los compiladores justinianeos
echaron las bases det moderno concepto del abuso del derecho ("Manuel de Drajt Ro
m.aio", tomo H, lJa t1s, 1943, pgs. 180 Y 181). Por el contrario, el profesor uruguayo
Bla~ E. R05S afirma que esa troa jams tuvo aplicacin til entre los romanos ("La
!.ex Aquilia", Monu:vidco, 1951, pgs. 113 a 115, N,o 37).
(46) En <"su: s('nti.do: Mahmoud Farhy, "La doctrine musulmane de 'bus des
droits", Lvon. 1903.
{47) Ve-as,,: Chahk Chehata, "La rhrie de 'abus des drolts chez les jurisconsul-
tes musulmans", lu.cuio publicado en la "R,evue Imernatlonaie de Droit Compar", Pa-
rs. 1952, pgs. 217 11 224.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 196
240. Ambito del abuso del derecho.-La teoria del abuso del de-
recho no slo recib... aplicacin en el derecho de propiedad, sino en
todos los dems. Tanto los derechos re:lles como los personales, los pa-
trimoniales corno los tic familia, us
garantas constituconaJes como
los derechos sindicales pueden llegar a ejercerse abusivamente, en for-
ma que reclame un correctivo jur(lico.
En resumen, hoy por hoy la teora del abuso del derecho se des-
envuelve en el campo del derecho privado y en el del derecho pblico.
Muchas son las obras consagradas a sU estudio en el derecho adminis-
trativo (48), en el derecho internacional pblico; en este ltimo, so-
bre todo a partir dc un famoso curso que dict al respecto el profesor
Polits, poco despus tle la primera guerra mundial (49).
Es notable en el Derecho Pblico de todos 106 pases la defensa a
que se tiende de los ciudadanos frente al abuso de los derechos de las
autoridades o funcionarios pblicos. El profesor ruso Alexandrov es-
cribe: "La proteccin del orden jurdico socialista significa la defensa
constante de los derechos de los ciudadanos soviticos y de los dere-
chos de las organizaciones estatales y sociales de los trabajadores, un
rgido control del estricto cumplimiento por parte de todos los fun-
cionarios y ciudadanos de las obligaciones que les impone la ley. La
protecci6n del orden jurdico socialista implica una actitud que per-
mita poner trmino inmediatamente y con toda decisin a cualquier
infraccin de los derechos de los ciudadanos y de las organizaciones
socialistas, o al ejercicio abusivo de los derechos que t'1Ivuelvc el Ctlrgo,
ue tal manera que tl incumplimiento culpable de bs obligaciones ju-
rdicas lleve aparejada la aplicacin de las sanciones o de las medidas
de carcter social que establece la ley" (49 a).
(48) Vt:'3,'iI;, por ejemplo, Maunez U!t'cm, "La doctrina dd abuso del derecho y
el orden juddico admini)rrativo", Madriu, 1947,
(49) PoUtis, "le prohlcme des imltatons de la souveranit et la thOOtie de l'abus
des drots daos le rappons intemaonaux" en "1l.ecuei! des Cours de r Acadmic de
Droir Internarional de La Haya", romo VI. 192j, pgs, 1 a 116, Vase tambin el rono
ddo lihro de AlexaoorcCharles Kiss. "L'ahus de droit en Droit Inrernadonal". Par!!,
19~3 (200 pginas),
(49 a) N, G. Alexandrov y otros, 'Teoda JeI E~ta.:lQ Y del Derecho". traducci6n
ditecca del ruSO, Mhko, 1966, pg. 342.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 197
gina 118.
202 DERECHO CI\~L
== _._~===========
(54) Dalloz, "Rpenoire de Droit Civil", torno 1, Pars, 1951, "AbuSo de Dro",
pl. 36, N.' 138.
(55) Vase: Carlos L de Haro, "El jus usus inocu", estudio publicado en la "Re
"ista de Derecho Privado", romo VIII Madtid, 1920, pgs. 16 a 26.
206 DERECHO CIVIL
do del derecho que nos compete sobre un predio trae, muchas veces,
como consecuencia, una especie de invasin directa o indirecta de la
propiedad contigua o cercana. Las intromisiones de escasa importan.
cia es natural que se toleren porque son el resultado normal y forzoso
de la convivencia humana; sta, al mismo tiempo que procura venta
jas, lleva aparejados ciertos inconvenientes. Pero hay intromisiones que
no pueden ni deben permitirse; son las que perturban seriamente la
propiedad ajena. La ley, al imponer restricciones al ejercicio del dere
cho de dominio, trata de que las consecuencias de ese ejercicio no se
propaguen o repercutan en la propiedad de otro o, al menos en los
casos ineludibles, que las propagaciones o repercusiones sean mnimas
o compatibles con el respeto al derecho a~no.
"f
~
1-
al propietario de una "taberna casiaria" (establecimiento destinado a
elaborar o ahumar quesos) invadir con e! humo que de ella proviene
el edifid? superior; CJ,u~__ !l~~. per~j~o al propietario de un fun.
do SU erlOr echar a ua en_el fu1.ldo mfen9r; que no es posible picar .,
\ pIe ra en el fundo propio haciendo saltar los fragmentos sobre el. fun.
+:
V do vecino. Pero acepta como Heta la propagacin al dominio ajeno del
LOS y LOS DEIlIlCHOS JlEALES 219
humo poco molesto, como el del fuego de las cocinas (Digesto, libro 8,
ttulo 5, ley 8, prrafos 5 y 6).
En general, puede decirse que el derecho sanciona la invasin de
la esfera interna de otro. Tal esfera est determinada por los confines
del fundo, y es violada cuando una persona obra o realiza actos que
penetran o se propagan hasta una propiedad ajena, y siempre que la
"inmisin" (del latn "hacer entrar en", introducir) o la influencia ex-
ceda de los lmites de lo tolerable y de las necesidades sociales norma
ks y generales (59).
La invasin o intromisin puede ser dirc:cla (como arrojar o ver-
ter directamente materias en el fundo ajeno), o indirc:cta, esto es, con
secuencia de una actividad ejercitada en el fundo propio, pero que se
extiende o repercute en la propiedad de otro (por ejemplo, el humo
que sale de mi casa y penetra en la del vecino). Tambin la intromi-
sin puede ser material (supone introducir substancias materiales en
el fundo vecino) e inmaterIal (que no supone la introduccin de esas
substancias: estrpitos, rumores).
Es base de la "inmisin" y de toda intromisin nociva un actuar
humano; si la penetracin es obra de la Naturaleza, no hay inmisin } \'
y el vecino deber soportarla. Se cita como aplicacin precisa de este ((\ '1
pensamiento la norma del derecho positivo segn la cual el predio in.
ferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior
naturalme-nte, es decir, sin que la mano del hombre contribuya a dio;
y agrega que en el predio servil no se puede hacer cosa alguna que es- )
torbe la servidumbre natural, ni en el predio dominante que la grave
(C. de Aguas, arto 190). O sea, hay que conformarse a la situacin J
que impuso la Naturaleza, sin que sea lcito alterarla.
1. Desde luego, el artculo 582 del C. Civil deja en claro que la pro- .:;" \
(
AP~DtCE
LA COPROPIEDAD
A. DE LA COPROPIEDAD EN GENERAL
1. Gl!NElIALIDADES
(1) Ludovico B.,.,.i, "Propiet e Compropio", Milaoo, 1951, p8S_ 103 104.
2'11
(2) Luis Donderis Tarar. "La copropiedad", Teoras, Derecho Espaol. Madrid,
1933. pg. 26,
DEltECHO CML
==::=~===:;-";..
decreto judicial que ordena la indiYts6n debe inscribirse en ti Registro del Con~
servador de Bienes Ralees re'J"'Ctivo (Ley 7,600, artculos 67 y 68).
Ei rasgo saliente de esta comunidad, que tiene su origen en el hecho dd
:alle.:imiento del causante, es que su duracin se establece por resolucin judi..
al. y subSiste un ti~mp dderminado: hasta que todos los de:iCendientes cum-
:;;:an ,'eintn aos de edad.
'l<f
ros en las deudas hereditarias (artculo 2,~), y como stas S<: dividen
entre los herederos a prorrata de sus cuotas (artculo 1,354), quiere
decir que el comunero que tiene un tercio en la comuni<bd responde
del tercio de las deudas, el que tiene un quinto, responde de un quinto.
Si la cosa es singular, cada comunero es obligado al pago de las
deudas que pue<bn afectar a los bienes comunes en el momento de
formars<: la comuni<bd a prorrata de sU cuota en sta (3).
296 bis. e) La cuota del comunero insolvente grava a todos los de-
ms.-En las prestaciones a que son obligados entre s. los comuneros,
la cuota del insoluent<:, grava a los otros (artculos 2,311 y 1,347).
(3) Claro Solar, ob. Cil., lomo VI, pg. n2, N. 389.
DERECHO Cl\"1L
6. EXTINCIN DE LA COMUNIDAD
It. Uni6n RSS y de las Repblicas Federadas" ~ comentarios reproducidos eQ las "Bases'~
,. citadas. pg. 87.
DE&Ji.CHO CIVIL
la pJUte que por la divisi6n le cupiere, durante todo el tiempo que dll-
r6 la indivisi6n.
El efecto confirmativo y el de caducidad aparecen de diversas dis-
posiciones (artkulos 1,344, inc. 2.; 718 y 2,417), que establecen que ca-
ducan y son ineficaces las enajenaciones, hipotecas y dems gravme-
nes consentidos a favor de terceros por un comunero sobre bienes co.
munes que ms tarde no le son adjudicadO!! en la partici6n. A contra
rio sensu, si le son adjudicados en la partici6n, todos estos actos se con-
solidan, quedan confirmados.
(6) Entre la multitud de libros puede clo:u:se el de Louis Boyer "La nouon de trl.rtg
saaion. Contdbution a I'tude des concepts de cause et d'acre dclat1&uf'\ Pads. 1941.
LOS BIENES Y LOS DEKECHOS IUiAUS 243
===============================
plo, en su "Historia de la Arquitectura", un autor (7) dice: "Las ca.
sas de Pompeya son las de una ciudad de provincia donde el terreno
dene poco valor, la mayora no tiene sino un piso, a 10 sumo, dos. En
Roma, donde el terreno es caro, ello es diferente. Los textos del C6di.
go de Teodosio implican, al menos en el siglo IV, casas de cuatro pi.
sos que se avanzan, COIDO las de Pompeya, sobre la va pblica, en saledi.
zos (progresivos".
El alemn Dr. Leo Bloch cuenta en sus "Instituciones Romanas"
que "en Roma se acumulaban todos los ms pisos posibles, con el fin
de sacar de ellos mucho alquiler. Sus escaleras de madera eran estre.
chas y empinadas, y como adems los materiales de construcci6n te
nian poca resisten da, los incendios y hundimientos sollan ocasionar
grandes daos en aquellas casas de vecindad (insulae J. Augusto pro-
hibi6 construir edificios cuya altura excede.. de 24 metros; Nern y
Trajano la restringieron ms todava". No hay duda, pues, que haba
casas de varios pisos.
Pero lo que interesa determinar es si legalmente se reconoca la
posibilidad de que los pisos O departamentos de un mismo edificio po
dieran pertenecer a distintos propietarios. La mayor parte de los ro-
manistas lo niega, basndose en el principio que imperaba entre los
romanos de que la edificacin acceda a la propiedad del suelo (quod
inaedificatur Jolo ced:); el dueo de ste pasaba a serlo tambin del
edificio. Sin embargo, otros hacen ver que algunos textos de tJIpiano
y Papiniano demuestran que la cuesti6n fuc planteada; adem~s, el C
digo sirio-romano y muchos documentos egipeios evidencian que esta
forma de propiedad estaba muy extendida en el Oriente dd Impe.
rio (8).
En la Edad Media, las ordenanzas y costumbres de algunas ciu.
dades francesas y los estatutos de las ciudades italianas admiten la ins.
titucin y la reglamentan en una forma bastante completa.
En nuestros das es cuando la propiedad horizontal alcanza su
mayor auge. Mediante ella se dende a solucionar el problema de la
escasez de habitaciones en las grandes ciudades, que impide muchas
veces lograr el arrendamiento de una casa; por otro lado, el alto precio
del terreno no permite a la mayor parte de la poblacin adquirir una
Pero como sta. es .a::ls estrecha que entre los que habil2n casas indivi-
duales, la ley dio normas para asegurar una convivencia armnica. Di-
ce que cada propietario debe usar de su piso o departamento en foro
ma ordenada y tranquila. No puede, en consecuencia, hacerlo servir
a otros objetos que los convenidos en el reglamento de copropiedad,
o a falta de ~ste, a aquellos a que el edificio est destinado o que deben
presumiese de su naturaleza y ubicacin o de la costumbre del lugar;
ni ejecutar acto alguno que perturbe la tranquilidad de los dems pro-
pietarios o que comprometa la seguridad, solidez o salubridad del edi.
ficio. As~ por ejemplo, no puede establecer taller, fbrica o industria
si el edificio se destina a la habitacin; ni emplear su piso o departa.
mento en objetos contrarios a la moral o a las buenas costumbres; ni
arrendarlo a personas de notoria mala conducta; ni provocar ruidos o
algazaras en las horas que ordinariamente se destinan al descanso, ni
almacenar en un piso o departamento materias hmedas, infectas o
inflamables que puedan daar los otros pisos o departamentos. Iguales
restricciones rigen respecto del arrendatario y dem:ls personas a quie.
nes el propietario conceda el uso o el goce de su piso o departamento
(Decreto 880, ar!. 51, incisos 1.. y 2").
En cuanto a las sancionfls, la ley dispone que el juez, a peticin
del adtuinistrador del edificio o de cualquier propietario, puede apli-
car al infractor arresto hasta de quince das o multa de diez centsi.
mos de escudo a cinco escudos, y repetir estas medidas hasta que cese
la infraccin. Todo 10 cual se entiende sin perjuicio de las indemniza.
ciones que en derecho correspondan (artculo citada, inc. 3,)
La ley faculta al juez para imponer multa o arresto, porque ha
pensado que en algunos casos puede suceder que la primera no sea
eficaz contra algn propietario o arrendatario particularmente moles.
to a quien la sanci6n pecuniaria poco le incomode.
Tocante al protlimirnto, la reclamacin debe substanciarse bre-
ve y sumariamente, o sea, conforme a las reglas del procedimiento su-
mario establecido en el Tftulo XI del Libro III del C6digo de Proce.
dimiento Civil; pero el juez puede apreciar la prueba en conciencia
(articulo citado, inciso final). Por tanto, el juez no est obligado a ce-
irse a las normas que determinan el valor probatorio de los diferen-
tes medios de prueba. La facultad dada al juez se explica por la natu-
raleza misma de las infracciones, que muchas veces no podran ser
acreditadas en conformidad a las reglas generales.
LOS BIENES Y LOS DlW!CHOS lIl!ALI!S 241
318 a. Juez competente para conocer del juicio ejecutivo por cobro
de los gastos comunes.-Un reglamento de copropiedad no puede es-
tablecer que dicho juez sea el que est de turno al interponerse la de.
manda. La causa corresponde sustanciarla, en los lugares de asiento de
Corte en que hay ms de un juez de letras en lo civil, al juez que de.
signe el Presidente del tribunal conforme al articulo 176 dd Cdigo
Orgnico de Tribunales. Esta norma legal es de orden pblico, desti.
nada a la mejor distribucin de las causas; no puede ser modificada
por acuerdos de las partes y, po rende, tampoco puede motivar una
prrroga de jurisdicci6n (7).
(7) C. Sup..m., 13 junio 1967, R. d D. 1 J., r. 64, oce. l.', .,. 193.
LOS BIENES Y !.OS IlEIlECHOS REALES 253
Capntl. v
DERECHO CIVl::::L===========
324. COlTiente que tiende a mantener la teora del ttulo y !!!I modo
de adquirir.-En muchns paises, a, igual que en Cbik, se mamiet'e con
gran fuerza la teora dd titulo y el modo de adquirir. En Un? U otra
"arma la consagran los derechos d, Austria, Holanda, Suiza y b Unin
Sovitica. En estos regmenes, tratndose de bienes races, el modo es
sustituido por la inscripci!t o, como en el nuestro, se estima realizado
por ella. Buena parte d<, 1.1 doctrina contempornea estima sta como
la lolucicin ms correcta.
ms baja marea. En esta extensin del mar no pueden pescar los ex-
tranjeros que no tengan domicilio politico en Chile. El objeto de esta
medida es evitar el contrabando y la piratera.
El inciso 1.. del artculo 7.0 de la ley 4,601, de l." de julio de 1929,
sobre caza terrestre y maritima, dice: "S6lo podrn pescar en el mar
territorial los chilenos y extranjeros domiciliados en el pas que em-
pleen embarcaciones chilenas y cumplan con los requisitos estableci-
dos en las leyes'.
Hay un reglamento sobre los permisos de pesca a barcos extran-
jeros en aguas territoriales (Decreto N.O 130, de 11 de febrero de 1959,
del Ministerio de Agricultura, publicado en el "Diario Oficial" de 20
de mayo de 1959).
En la alta mar puede pescar libremente todo el mundo; pero res-
pecto de la pesca en el zcalo continental, vase la Declaraci6n Presi-
dencial citada al hablar del "dominio martimo".
rran por cauces artificiales, y las que corran por cauces naturales que
nacen y mueren dentro de una misma heredad, no poda pescarse
sin permiso del dueo (C. Civil, arlS. 610 y 616).
El que pescaba en aguas ajenas sin permiso del dueo, perda el
producto de la pesca y deba indemnizar todo perjuicio. Adems, que-
daba sujeto a las penas de los artlculos 494, N.O 21, Y 496, N: 34, del
C6digo Penal, que ya hemos citado.
Hoy da debe entenderse que el permiso debe solicitarse para en.
trar al prdio particular atravesado por las aguas; el permiso de pesca
propiamente dicho es del resorte exclusivo del Servicio Agrcola y Ga.
nadero.
a) Invencin o hallazgo
361. Animo de abandonar la cosa.-Para que una cosa sea res de.
re/ieta es menester que la intencin o nimo del propietario de renun
ciar a su dominio, sea manifiesto, porque es regla general en derecho
que las renuncias no se presumen, como tampoco se presume el ni
mo de donacin. No es lo corriente que el hombre se desprenda vo-
luntariamente ,de los objetos de su propiedad; de manera que en caso
de duda sobre s el propietario ha abandonado o no la cosa, deber
resolverse por la negativa, y las cosas considerarse como elpccies 111 pa.
recer perdidas. Por eso dice el artculo 624, en su inciso 4., que no se ,,"S(o/:
presumen abandonadas por sus dueos las cosas que los navegantes
arrojan al mar para aligerar la nave. Y no podia ser de otra manera:
porque, en primer lugar, las cosas no son arrojadas por sU propietario,
que tal vez ignora el hecho y, por lo tanto, no ha podido consentir;
y en segundo lugar, en tales situaciones se procede en esa forma, no
para que el primer ocupante haga suyas esas cosas, sino por razones de
urgencia y para salvar la vida. Pero esta presuncin del inciso 4. del
artculo 642 es una presuncin simplemente legal; puede probarse que
hubo el nimo de desprenderse de las cosas.
e) Tesoro
364. El dominio del tesoro se adquiere por el solo hecho del da-
cubrimiento, aunque el descubridor no se apodere de l. No exige el
Cdigo Civil una aprehensin real y efectiva; se contenta con una apre.
hensin presunta.
LOS BIENES Y LOS I>EkECHOS !lEALES ,m
365. A quin pertenece al tesoro; distincioSo.-Para saber a quin
pertenece el tesoro, hay que distinguir si lo ha descubierto el propi~
tario dd sucio m qu~ J~ ~l1cit~l1tra, o si lo ha descubierto un ~xtrao.
d) Captura blica
(6) Hochieitner, "Derec::oo m:temacional pb\k.o" Buenos Aices, 195.2, pgs. 232
Y 233.
LOS BIENES Y ID. DEIlECHOS REALES 283
Captulo. VII
DE LA ACCESION
1. GENERALIDADES
DUECHO Cl'I'1L
--
a) Algunos piensan que toda accesi6n. sea continua o discreta,
es un modo de adquirir. Nuestro C6digo sigue este punto de vista, pues
( 1) easln, obra citada. tomo n, pg. 156.
LOS BIENES Y LOS DEJU!CHOS JtF.AUS
DI!I1lCHO ClVlL
A. ACCESI6N DE FIltl'l'OS
'<-, 394. Productos y frutos.--E1Cdigo Civil chileno dice que los pro-
ductos de las cosas son frutos naturales o civiles (artculo 643).
Sostienen algunos que esta disposici6n importa confundir produc.
tos y frutos. Estos serian aquellas cosas que, peridicamente y sin al.
teracin sensible de su sustancia, produce otra cosa, la llamada cosa-
productora o cosa-madre. Los productos, en cambio, sedan aquellas
..
LOS IHI'.NF.S Y LOS DElIECHOS MALES
lO
300 DEIUlCHO CML
(2) Voci. lstiru:loni di Dirino Romano", Mi.lano, 1949, pg, 1l~, prrafo: 43,
N, 1.
(3) SeDte1lcia 5 septiembre, 1942. "llevista de Derf:i:oo T Jumprudenda", romo 40,
sea:;&. prime", pig. 165; Co"" de Lo Se,...., 28 marzo, 1953. "!t.";... d. Derecho y
Jurisprudencia", romo 50, seccin. 3f:guDd~ p.g. 23. En COJ'1rn. vase el votO di$h.1ente
de esta ltima srntcncia emirido por el MinistrO ~t Sanfurgo Gmez.
LOS DIENES y LOS DEl\ECHOS REALES :<01
que los frutos civiles se devengan da por da, de tal manera que el
usufructuario de una cosa arrendada, y cuya renta se paga mensual.
mente, no tiene derecho a percibir la renta de todo un mes, si durante
l no ha sido usufructuario sino por algunos das. Percibir nicamen
te la porcin correspondiente a los das en que hubiere tenido tal de.
recho.
(4) Los frutos del dinero son los intereses que produce; pero DO el aual.enro de
valo~ que experimenta el dinero depositado como consecuencia de las variaciones del
cambio internacional (c. Santiago. 16 de junio de 1887. flGaceta de 10$ TribunaJes".
ao 1887, .enrecci. N.' 1.231, pg. 730.
(5) C. Suprema, ...."'nd. de 27 de oaub.. de 1948, "Revl... de De..mo y Ju
ri.peuderu:i.", romo 46, sec. l.', pg. 84, y de 11 de enero de 1952, "Revista de Derecho
y Jurisprudencia", "'010 49, se<. l.', pg. H (conaidenmdo 21, pg. 41).
LOS BIENES Y LOS I>D.ECHOS REALES
\ B. ACCESIN CONTINUA
a) Aluvin
SItos SIguIentes.
a) Que el retirQ de las aguas ea temo e imfX'rceptible. Si el reti.
ro de las aguas es violento, no hay aluvin; puede haber mutacin del
curso de un ro o nueva isla, o retiro del mar, segn los casos. Por la
misma razn, el terreno quitado al mar o a Un ro por medio de obras
'~, ' de ingeniera tampoco es aluvin.
'1 b) Es necesario que las aguas se hayan retirado completa y defini.
tivamente, porque si el terreno es ocupado y desocupado alternativa.
mente por ellas, no es aluvin, sino parte del lecho del fo o del mar,
segn sea el caso. De ah que el artculo 650, en su inciso 2., diga: ~El
suelo que el agua ocupa y desocupa alternativamente en sus creces y
bajas peridicas, forma, parte de la ribera o del cauce, y no accede
mientras tanto a las,: heredades , contiguas".
El Cdigo Civil confunde los trminos ribera y cauce; pero el
Cdigo de Aguas dej en claro que no hav sinonimia y que los con
ceptos son diferentes. Este ltimo Cdigo dice que "lveo o cauce na
tural de una corriente de uso pblico es el suelo que el agua ocupa y
desocupa alternativamente en sus creces y bajas peridicas" (art. 72,
inc. 1) Y que "son riberas o mrgenes las zonas laterales ..que lindan
con el lveo o cauce" (art. 75). El suelo del lveo o cauce natural es
de dominio pblico y no accede mientras tanto a las heredades conti.
guas; pero los propietarios riberanos, conforme al Cdigo de Aguas.
pueden aprovechar y cultivar ese suelo en las pocas en que no est
ocupado por las aguas (art. 72, inc. 2.). Por propietarios riberanos se
entiende a los dueos de las heredades "atravesadas" por los cauces
por donde corren las aguas o que deslindan con ellos (5 a).
b) Avulsin
(6) Segn un in/tnme de mayora del Consejo de Defensa Fiscal, pNmo habiJi*
ttJd1:J es el que cuenta con las obras ncCt$arias para bccr segura y expedira la faena de
carga y descarga de Jllercadedas y el embarque y desembarque de las mismas. El infor~
me de rolnara del mismo Consejo expresa que PUfflo habiJiHzJo significa habilitado
para el <omercio. (Informe de 14 de enero de 1938~ publicado en ja "Memoria del Con-
sejo de Deknsa Fiscal". correspondiente a ese ao. Santiago, 1939, pis. 269).
?O-Derccho Ovil. 1II
306 I>Dl!CHO CML
1.0 Que las islas se formen en rfos o lagor no n(1lJega/;ler por bu.
ques de ms de cien toneladas.
El artculo ~ comienza diciendo: "Acerca de las nuevas islas que
no hayan de pertenecer al Estado segn el artculo 5'51, se observarn
las reglas siguientes . ", y ese artculo 597 dice: "Las nuevas islas que
se formen en el mar territorial o en ros y lagos que puedan nlvegarse
por buques de ms de cien toneladas, pertenecern al Estado".
De manera que la regla del artculo 656 queda reducida a las
islas que se formen en los ros y lagos que no sean navegables por
buques de ms de cien toneladas.
2. El segundo requisito para que pueda hablarse de esta clase de
accesin, es que la isla se forme con carcter definiti"o porque la re-
gla primera del artculo 656 dice: "].0 La nueva isla se mirar como
DERECHO CIVIL
edificios por los medios que esa disposicin indica, esto es) pagando su \'alor. De
aqu se deduce agrega la Corte Suprema. que es legalmente posible el derecho
j
de propiedad sobre los edificios independiente del domnio que tiene el dueo
del suelo donde aquellos se levantaron (9). .
Tambin el Tribunal Supremo de Espaa ha expresado que mientras exis-
te la opcin que al dueo del terreno se concede -que puede fcilmente provo-
carse por el ejercicio de acciones adecuadas-, ni el dueo del suelo ni el de lo
edifkado sobre l gozan de la situacin de plenitud jurfdka que permita el ejercido
de la acci6n reivindicatoria (10), La CortO de quique de Chile dedar6 que la edifi-
caci6n en terrena ajeno no da acci6n real que pueda ejercitarse contra el actual
poseedor del suelo en que est el edificio (11). La Corte de Tale. dijo que es
(8) Sentencia de 2 de enero de 1928, dtada por Curo Taheas, "Derecho Civil
Espeool Comn y Foral"~ tomo 1I, Madtid. 1943, pig. 164.
(9) Senrencia de 1.0 de diciemb.re de 1928. publkada en la "Gacet de los Tribu..
o..a1es", ao 1928, 2. semestre, sentencia N." 68. pg. 434. Y en la "R.evista de Oeredto
y Jurisprudencia", como 27. $C:'CCiQ primera.. pg. 71.
(lO) Sentencia de 23 de marzo de 1943. w.h\ poI Gasro, ob. dt,) tomo 11,
pS. 164
(1I) Sentencia de 4 de noviembre de 1891, "Gaceta de los Tribunales", ao 1891,
N.' 903, pg. 417.
LOS llENES Y LOS DDECHOS nALI!S 315
429. Cundo tiene lugar; sus c1ases.-Tiene lugar cuando dos co-
sas muebles, pertenecientes a diferentes dueos, se unen: la cosa acce-
soria pasa a pertenecer al propietario de la cosa principal.
Se ocupan de esta especie de accesin los artculos 657 a 667. in-
clusive.
La accesin de mueble a mueble puede ser de tres clases: adjun.
cin, especificacin y mezcla.
a) Adjuncin
b) Especificaci6n
c) Mezcla
445. 4." Consecuencia del error sin justa causa y de la mala fe.-
El que ha hecho uso de una materia ajena sin conocimiento del dueo,
y sin justa causa de error, est sujeto en todos 105 casos a perder lo su-
yo, y a pagar lo que ms de esto valieren 105 perjuicios irrogados al
dueo; fuera de la accin criminal a que haya Jugar, cuando ha pro-
cedido a sabiendas.
Si el valor de la otra excede notablemente al de la materia, no tic.
ne lugar lo dicho anteriormente; salvo que se haya procedido a sabien-
das (artculo (07).
Este ltimo inciso de la disposicin ha sido objeto de interpreta.
ciones. Claro Solar estima que cuando el valor de la obra excede no-
tablemente al de la materia, el especificador 5610 puede ser condena.
do por el delito a que haya lugar; pero no a perder lo tuyo (15). Otros,
por el contrario, dicen que si se ha procedido a sabiendas, hay lugar
a la accin criminal y el especificador pierde lo suyo, exceda o no con-
siderablemente el valor de la obra al de la materia (16). Nosotros cree
mas que el sentido y la letra de la ley dan la razn a estos ltimos. El
notable mayor valor de la obra slo entraa una excepcin a la regla
del inciso L del articulo 007, en cuanto permite al especificador con-
servar la obra y liberarse de responsabilidad aunque haya procedido
sin justa causa de error.
Captulo VIII
DE LA TRADICION
L GENERALIDADES
<.>'
4-!6. Definidn.-Conforme al artculo 0Sl0 del ('Migo Civil, "la
tradicin es un modo de adquirir el dominio de las cosas, y consiste
en la entrega que-;:rdueo' hacecteellasa-"otro, ]abinJo'pr una par.
te la facultad e intencin de transferir el dominio, y por otra la capa.
cidad e intencin de adquirirlo", .
"Lo que se dice del dominio se extiende a todos los otros dere.
ehos reales". -
n. REQUISITOS DE LA TRADICION
(l} Corte Suprema, 23 de junio de 1928, 1, tomo 26. se" L', pg, 241.
LOS BIENES Y LOS DllItECHOS llEALES 329
(2) Corre Suprema, 26 de noviembre de 1908, R., tomo 6. seco L\ pg. 266 (C.
17, pg. 289),
(3) CA1rre Suprema, 9 e juJjo de 1919, R,. tomo 17, S.. 1. 11 pg. 344.
332 DEUCHO CIVIL
===~~=
ejecutivos, sea en los casos de quiebra. No quedan, por lo tanto, inclui.
das otras ventas que se hacen en pblica subasta, pero que no SOIl foro
zadas como, por ejemplo, las ventas de los bienes races de las perso-
nas sometidas a tutela o curadura. En estos casos, de acuerdo con el
articulo 394 dd C6digo Civil, la venta debe hacerse en pblica subas-
ta, pero, como no es forzada, no se le aplica esta regla de la represen-
tacin legal por parte del juez. Firmar, entonces, la escrtura de ven
ta el representante legal; pero no el juez. Por 10 dems, as aparece de
modo indiscutible en el artculo 894 dd C6digo de Procedimiento
Civil.
La Corte de Santiago ha declarado que es nula la compraventa
por falta de consentimiento del vendedor, si en una subasta volunta-
ria concurre a firmar ]a respectlva escritura el juez en representacin
,1e aqul, para lo cual no est facultado (4).
(4,) Corte de Santi.ago, 4 de agosto de 1936, R" romo 34, seccin 2.", pg. 70.
,
LOS BIENES Y LOS DEIU!CHOS REALES
.. , pone un ttulo traslaticio de dominio, sea cuando por las dos partes
.
se suponen ttulos traslaticios de dominio, pero diferentes (artculo 677) .
Finalmente, agrega el artfculo 01:8 que el error sufrido por los
mandatarios o representantes legales tambin invalida la tradicin.
De acuerdo con el articulo 1,464 del Cdigo Civil, N.O 4., hay
objeto ilcito en la venta de una cosa litigiosa y, por lo tanto, hay nulidad
absoluta, porque el objeto ilcito causa la nulidad absoluta. Ahora bien,
vendida una cosa litigiosa e inscrita esta venta en el Registro del Con.
servador de Bienes Ralees, resulta que si despus se anula esa compra.
venta a virtud de la nulidad del ttulo, no hay tradicin, porque el
ttulo carece de validez.
4) La entrega de la co.'a
-,'-"-~--"
m. EFECTOS DE LA TR}\DICION
(8) Corte Santiago, 26 de junio de 1909 (R.. romo 6~ secci6n 2,', pSg. 100).
22-DeN':Cho el\,,'!, II\
338 DEIUlCHO CIVIL
comprador pierda el todo parte de la suma dada a cuenta del pre.
cio, si no pagare las cuotas restantes".
(13) Chacn, "Exposicin razonada y estudio comparatvo del Cdigo Civit Chi-
leno", lOmo JI (tercera edifi., Santiago, 1890), pg. 171.
348 DERECHO CML
3. Sjstema T orrcns
4. Sistema de la transcripcin
A. NOCIONES GENERALES
(17) "Revista de Derec;:bo y Jurisprudencia", romo XLV, seccin 1.', pg. 393, G"
1948, l.er semestre, N.!! 4, pg. 27.
LOS lII1lNES Y LOS DIl1\ECHOS JlEALES 361
.. /
LOS BrENES Y LOS DJllU!CHOS \UW..1!S 367
=======
pone, para declarar nulas todas las obligaciones que contraiga el disi.
pador con terceras personas" (26).
El Derecho Comparado nos ofrece ejemplos en las dos direccio-
nes. La legislacin francesa contempla como sancin por la no ins.
cripcin de la sentencia de interdiccin una multa al encargado de
realizarla y la obligacin de indemnizar los daos y perjuicios que se
sgueren a los terceros por la omisin anotada (27). El Cdigo Suizo,
por el contrario, dispone que la interdiccin no puede oponerse a los
terceros de buena fe sino a partir de su publicacin (articulo 375, in-
ciso 3.").
En cuanto a la inscripcin del decreto de rehabilitacin del inter.
dicto. se aducen, relativamente a la sancin, las mismas razones ante-
riormente consideradas. Y as, unos concluyen que aunque el decreto
no se inscriba, produce efectos respecto de terceros; Yotros deciden que no
los produce mientras no se realiza la inscripcin.
De acuerdo con el Reglamento del Registro Conservatorio de Bie-
nes Ralees debe inscribirse el decreto que concede la posesin defini.
tiva de los bienes del desaparecido, situacin a que se refieren los aro
tculos 82, 91 Y 93 del Cdigo Civil. La inscripci6n en este caso no cons-
tiUlye tradicin; slo sirve para dar publicidad a la propiedad inmue.
ble, asegurar la continuidad del Registro.
Finalmente, debe inscribirse la sentencia que conceda el beneficio
de separacin de bienes, eg/in el articulo 1,385 del Cdigo Civil (Re.
glamento del Registro Conservatorio, artculo 52, N." 4."), "Se entien.
de por beneficio de separacin de patrimonios o simplemente benefi.
cio de separacin, como lo llama nuestro Cdigo, el beneficio de los
acreedores hereditarios y testamentarios para exigir que los bienes de-
jados por el difunto no se confundan con los del heredero, a fin de pa-
garse de sus crditos con los bienes de! difunto con preferencia a los
acreedores propios del heredero" (28). Es la definicin que resulta del
propio arnculo 1,378 del Cdigo Civil.
Segn el artculo 1,385, "si hubiere bienes ralees en la sucesin, el
decreto en que se concede el beneficio de separacin se inscribir en e!
Registro o Registros que por la situacin de dichos bienes correspon-
ria. con la expresin de las fincas a que el beneficio se extienda". El fin
---;26) Sentencia de 3 de marzo de 1864, "Gaceta de 10$ Tribunales", ao 1864,
401, pg, 170 (Considerandos 1.1) '! 2.U de l,1 instancia}.
),'f,':'
(27) Cdigo Civil, arrculos SOl (inciso 4." agregado por la ley de 16 de marzo
Ce 1893) 'J 502. Este ltimo establece la nulidad de los actos celebrad()S por el in(f'r~
clcto en trminos generales. sin distinguir si la sentencia ha sido \) no publicada. (Baudry~
la<:antinede, "Prds de Droir Civil", tomo 1, Pars, 1926, pg. 581, N,o 1.228).
(28) Claro Solar, obra citada, romo XVII (Santiago, 1944), pg. 343, N,o 2.777.
DERECHO CIVIL
jenar surte sus efectos respecto de todos, sin que se exija inscripcin
alguna, como establece hoy el C6digo de Procedimiento Civil para
afectar a terceros. Igualmente, el C6digo Civil prescribe que hay un
objeto iHcito en la enajenacin de especies cuya propiedad se litiga
(arnculo 1,464, 4.), es decir, basta que se litigue sobre la propiedad
de una cosa para que la enajenacin de sta tenga objeto cito frente
a todo el mundo. Pero el C6digo de Procedimiento Civil (vigente des-
de el l." de marzo de 1903) dispmo: 1) la necesidad de que el tribu-
nal decrete prohibici6n respecto de los objetos que son materia del
juicio para que se considere que hay objeto i!fcito en la enajenaci6n
de ellos; y 2) la obligatoriedad de la inscripein conservatoria de la
prohibicin que recae sobre bienes races para que produzca efecto res-
pecto de terceros; cuando la prohibici6n versa sobre cosas muebles, s6-
lo produce efecto respecto de los terceros que tienen conocimiento de
ella al tiempo del contrato (artculo m).
5-15 bis. 10) Decreto que declara una poblacin en situacin irre
guJar.-E1 decreto que declara una poblacin en situacin rregular de
be inscribirse, a requerimiento de cualquiera persona o de oficio por
los Conservadores de Bienes Races, en el Registro de lnterdicciones y
Prohibiciones de Enajenar del Conservador de Bienes Races respecti.
vo. Con el solo mrito de dicha inscripcin se entienden embargados,
para todos los efectos legales, el inmueble en que se encuentra ubica.
da la poblaci6n, los bienes destinados a sU uso y beneficio y todos lo
dems destinados a las obras de urbanizacin. La enajenaci6n de estos
bienes embargados produce objeto ilkito, a menos que el juez o la
Corporaci6n de Servicios Habitacionales lo autoricen (ley N.' 16,741,
de 6 de abril de 1%8, sobre saneamiento de los ttulos de domnio y
urbanizacin de poblaciones en situacin irregular. arto 4.", incisos 1."
y 3,0).
(.) "La anticresis es un contrato por el que :le entrega al acreedor una cosa raz
para que se pague con sus frutos" (C Civil, lid't. 2,435).
382 DERECHO CML
(31) Jos Clemente Fabres. "Obras Compleras", tomo IX, "Instituciones de ])e..
remo Civil OIiIeno" (Sanitago, 1912), pgs. 280..281, nota 56~ CJaro Solar, obra ra~
da. lomo vn (Santil18O. 1932), pg. 391. correspondiente al prt3fo 781; R. A. Ra
poso, "De las inscripciones en el Conservador de Bienes Races", Memoria de Prueba,
San""". 1937, pg. l\l, prrafo 207.
DEAECHO CIVIL
cin (32). El redactor tiene por acertada esta ltima doctrina, como
quiera que la ley exige claramente la inscripcin en cada unQ de los
varios departamentos a que por su situacin pertenece el inmueble;
por tanto, cul.a inscripcin tiende a cubrir un todo, y no una fracci6n
de ste. Y sin quebrantar este principio, porque el supuesto es dife-
rente, la solucin es distinta en el otro caso sealado por la ley, el del
ttulo relativo a dos o ms inmuebles: la inscripcin respecto de uno
de ellos no queda afectada por la omisin respccto de la otra propie.
dad situada en diverso departamento de aquel en que se cumpli la
formalidad, pues en este caso resulta evidente que cada inscripcin
cubre por s misma un todo de individualidad nica e independiente.
(32) La Corte Suprema declar que, .endido separadamente un mismo funGO que
se encuentra en dos departamentos: a dos personas e inscrito por la primera de eUas en
uno de los depauamentos y en el OtrO por la segunda, ninguna adquiere legalmente el
dominio por la competente inscripcin que debe hacerse en ambos departamentos (Sen w
habidas; "ms de cuatro mil aos dizque cuenta ella, que es, por cier-
to, una carta de amor escrita en Babilonia".
Anotemos que el datO hist6rico anterior lo consigna el poeta es
paol Pedro Salinas, que, por otra parte, maldice los letreros que se
encuentran en algunas oficinas de telgrafos que pregonan: "No es.
cribis cartas, poned telegramas". Segn el vate, este anuncio es "se.
dicioso. rebelde, satnico", porque aboga por terminar "con este de.
licioso producto de los seres humanos que se llama la carta" ("El de.
fensor", Madrid, 1967, pgs. 19.20).
Hecho este parntesis volvamos a la aridez del Registro.
,, ;56. Negativa del Conservador a inscrlbir; reclamacin del intere.
satlo.-Despus de afwtado el ttulo en el Repertorio, si el Conservador
\
estima que su inscripcill es admisible, debe hacerla sin ms trmites;
'-<. pero si considera que no lo es legalmente en algn sentdo, est obli.
gado a devolver el titulo, expresando en este mismo, y tambin al mar
gen del Repertorio, los fundamentos de la negativa (Reglamento, ar-
tculos 14, inciso 2., y 25).
La parte perjudicada con esta determinaci6n del Conservador, pue
de ocurrir al juez de letras de mayor cuanta, quien en vista de esta
solicitud y de los motivos expuestos por el Conservador, resuelve por
eserito y sin ms trmite lo que corresponda (36). Si manda el juez
hacer la inscripci6n, el Conservador debed hacerla mencionando en
ella el decreto en que se ordena. El decreto en que se niega lugar a la
inscripci6n es apelable en la forma ordinaria (Reglamento, articulas 18,
19 Y 20).
568. Caso en que uno de los compradores slo tiene anotado prc-
suntivamente su ttulo, apareciendo despus el otro solicitando la .Dli-
cripdn del suyo.-Si 000 de los compradores slo tiene anotado pre-
suntivamente su ttulo, y el otro se presenta despus solicitando la ins-
cripcin del suyo, cmo se aplica el articulo 14 del Reglamento? Los
que sostienen que la .anotacin presuntiva impide la inscripcin de otro
ttulo incompatible, deben concluir, lgicamente, que al Conservador
corresponde rehusar la inscripci6n del segundo requirente, sin perjui-
cio de anotar en eL Repertorio el ttulo de ste. Si la anotacin del pri-
mer requirente caduca, no hay obstculo para realizar la inscripcin
del segundo; pero si aqulla se convierte en inscripci6n, el Conserva-
dor deber negarse a la del segundo requirente hasta que se le haga
constar que judicialmente se ha puesto la pretensin en noticia del
interesado a quien pueda perjudicar la inscripci6n, esto es, el cQmpra-
Jor que obtuvo la inscripcn y que primero anot6 SU titulo en el Re.
pertorio. Los que afirman que la anotaci6n en el Repertorio, durante
DEIUlCHO CML
====~===~
579. Cmo se suplen las faltas en los ttulos de algunas de las desig-
naciones legales que debe contener la inscrlpcin.-La falta absoluta en
los ttulo! de algunas de las designaciones legales, slo puede llenarse
por medio de escritura pblica. Pero pueden salvarse por medio de mi.
nutas suscritas por las partes las designaciones defectUOSa! e inmficiell-
tes de los titulos; la designacin de los herederos en el caso de la pose-
sin efectiva de la herencia; las designaciones que deban completar la
inscripcin de una sentencia o decreto judicial y las de las personas o
representantes legales de las partes (Reglamento, artculo 82).
580. Reglas a que estn sujetos los notarios aplicables a los Conser-
vadores; enmendaturas, entre lneas, ete.-En orden al modo de iden-
tificar las personas, salvar las enmendaturas o entre Hneas, y dems
concernientes a la forma y solemnidades de las inscripciones, los Con
servadores estn sujetos a las mismas reglas que los notarios respecto
dd otorgamiento de instrumentos pblicos (Reglamento, artculo 84).
y as, el Conservador deber exigir la cdula de identidad personal a
las personas que intervienen en las inscripciones; deber salvar las en
mendaturas o entre Hneas al final de las inscripciones y antes de las fir.
mas que correspondan, etc.
I)ElIECHO CIVIL
el""'.,
(60) Raposo, obr. citada. pg. 175; Claro Vial. oh... pos. 44.
(61) Waldo Otrola A.. "De las rein.saipdones en el Reg$tro Conservatorio de
Biet)e$ Ra!ccs". Memoria de Prueba, Concepcin, 1947, p,p. 60 y 98.
,
f
LOS BIENES Y LOS DEIlECHOS REALES 405
obstculos producen los efectos posesorios que les son propios, vuelven
a ser inscritos" (62).
&: ha objetado este procedimiento, porque la minuta de acuerdo
con la leyes un instrumento privado firmado por las partes que tie.
ne slo por objeto suplir designaciones defectuosas o insuficientes de
los ttulos, sin constituir ella misma ttulo alguno. Y no adquiere este
carcter aunque el dueo de los diferentes predios manifieste en escri.
tura pblica su voluntad de formar con todos ellos un solo fundo: ese
acto no es causa jurdica de ninguna adquisicio, que es la esencia de
todo ttulo (63).
La nica oportunidad para reunir los diversos ttulos en una sola
inscripcin sera cuando el titular enajenara las propiedades a uoa
sola persona y en un mismo acto; entonces se har una sola inscripcin
a nombre del adquirente (64).
IlEUCHO CIVIL
(74) E1 til, para comprender el paso del antiguQ rgimen legal de minas al mal,
('1 pequeo libro de Armando Uribe Herrera "Refortna de la legislacin minera chiieJl~".
Sasriago, "Edirorial Jurdica de Chile", 1966 (128 pginas en tamao 32) e 5. novela).
prendas ordinarias. Hay tambin bienes muebles que por registrarse
pueden ser dados en prenda sin necesidad de que su tenencia se tras
pase al acreedor. Son las llamadas prendas sin desplazamiento.
Como se comprender, los bienes muebles registrados son excep-
cionales. La mayorla de las cosas muebles es difcil de someterse a
registros pblicos o, al menos, el trmite entrabara el comercio o tr
fico de ellas. De ah que su rgimen sea, las ms veces, libre de engo-
rros
, .para su transferencia y gravamen, o est sometido a exigencias
filmmas.
(75 a) Ntese que la. ley N.O 17.899, de 6 de febrero de 1973, regula la adquisi~
cin y pago de vehculos por personas iO$cdtas antes del 30 de noviembre de 1972 y
que hubieren enterado su precio o hubieren sido favOJ"ecidas por los socteos u orros siste~
mas que les permitieran la adjudicacin anticipada de SU auromvH.
4. Tratnd= de embargos, medidas precautorias y prohibiciones
judiciales, las inscripciones se efectan con el antecedente de la reso-
lucin judicial que decrete el embargo, 1. medida precautoria o la pro-
hibicin (ley N.O 15.231, arto 41, inc. final).
d) Carcter conscnsllal o solemne de la (ompraventa de vehkll[os
motorizados.-Se ha susdtado la cuestin de si 1. compraventa de vc-
hculos motorizados es solemne o no.
1. Conforme a una interpretacin, tratndose de vehculos cuya
inscripcin de dominio no se hace con el mrito de la presentacin
de un duplicado de la factura, la ley misma exige la solemnidad, pues-
to que para la inscripcin en el "Registro de Vehculos Motorizados"
dice que debe hacerse con el mrito de una escritura pblica o un ins-
trumento privado autorizado por un notario o un Oficial del Registro
Civil en las comunas donde no tiene asiento un notario, debiendo cons-
tar en la escritura o el instrumento el respectivo contrato traslaticio de
dominio (76).
2. De acuerdo con otra interpretacin, no hay ninguna disposi-
cin legal que sustraiga a los vehculos motorizados de la regla general
de que la compraventa de cosas muebles se perfecciona por el solo
acuerdo de las partes en la cosa, el precio y las modalidades del COll-
trato. La disposicin que se invoca en contrario, el inciso 4.0 del ar-
tculo 41 de la ley N,o 15.231, no puede sostenerse que establece la so-
lemnidad escrita para la compraventa de los vehlculos motorizados,
porque la disposicin se refiere al dominio ya constituido, y s lo est,
necesariamente el ttulo traslaticio, la compraventa, tiene que estar per-
feccionada con anterioridad. El hecho, pues, de que en la escritura o
el instrumento para la inscripcin del dominio deba constar el contra
to de compraventa del vehculo, no significa que esa escritura o ese
instrumento sean solemnidad del contrato mismo (77).
A juicio del redactor, esta ltima iRterpretacin guarda ms ar-
monia con el contexto del artculo 41. De otra manera se llega a la
conclusin de que las compraventas del inciso 1." realizadas, por ejem-
plo, con la fbrica o un establecimiento comercial, no necesitan de so-
lemnidad alguna (la factura no es solemnidad de la compraventa); tn
(76) En este sentido: C. de Apelaciones de Vaiparaiso. sentencia. de 16 de abtll de
1970. sus<tira pr 1m minisrros seores Jorse Herrera Silva, Rmulo Comreras Fuentes
(redllCtOC del falJo), y Julio Roeo Roro CR. de O, }' )., tomo 67, see 4,\ pg:. 88, cons~
",raodos 4.', 5,' y 14, P'S'. 9091 y 93),-
(77) En este sentido: 4." Juzgado de Polica local de Santiago, eS febrero 1%9,
sentencia suscrita por: el juez M,i,gud Luis Gon:lez s.u.vedra f .confirmada por senren w
da de 22 df! oovitmbre del mismo ao del 3,er Juzgado Ciril de Mayor Cuanta de
Santiago y que lleva la firma del juez $ubrogante Eugenia Yet Romero (R. de D. y J.,
romo 66, sec. 4.... pg. 32:5, considerando 13, pg. 321).
LOS BIENES Y LOS J)lW!CHOS REAU.s 411
cambio, las compraventas a que alude el inciso 4." del art. 41 necesita.
ran la solemnidad escrita.
e) Rol d~ la insC7ipcin m el Registro de Vehculos Motorizados;
cmo se hace la tradicin del dominio de titOS.-1. De conformidad
a una opinin, la tradicin de un vehculo motorizado debe realizarse
mediante la inscripcin del ttulo traslaticio de dominio en el Regis.
tro de esos vehculos. Y tal inscripcin es requisito para adquirir la
posesin del bien y prueba y garanta de la misma, constituyendo ade.
ms una presuncin legal de que es propietario el titular de esa mis-
ma inscripcin (77 a).
2. La tesis contraria sootiene que la inscripcin en el Registro de
Vehculos Motorizados no efecta la tradicin del dominio de stos;
su nico objeto es servir de presuncin de dominio del vehculo en fa
yor de la persona que aparece como titular de esa inscripcin, preSUll-
cin que es simplemente legal porque admite prueba en contrario (ley
N. 15.231, art. 40, inciso penltimo). Establecida legalmente la exis-
tencia de un contrato otorgado en instrumento privado, no autorizado
por funcionario pblico, la entrega del vehculo por el vendedor al
comprador constituye tradicin y hace dueo de la cosa al segundo (77 b).
El redactor se pronuncia por este ltimo punto de vista, porque
,le ninguna disposicin de la ley se desprende que la inscripcin del
vehculo oficia de tradicin, cosa que habra sido elemental dejar es-
tablecida claramente como excepein al rgimen de tradicin de los
bienes corporales muebles que, en general, se efecta por la entrega
material de la cosa. Y el ejemplo para seguir la pauta no poda ser
ms vivo, claro e imborrable, el consignado en el Cdigo Civil, que
rotundamente dice: "Se efectuar la tradicin del dominio de los bie.
nes races por la inscripcill del ttulo en el Registro del Conservador"
(art. 686, inc. 1.). Si no se estamp6 una norma smilar, todo parece
indicar que con el Registro de Vehculos Motorizados, fuera de fines
de orden administrativo, s6lo se persigui facilitar la prueba del domi.
nio mediante una presuncin, sin dar a la inscripcin los honores de
tradici6n.
Otra cosa es que pueda ser conveniente segue este camino. Por
Jo dems, con sinceridad, el legislador del Ttulo "Del Conservador de
Vehculos Motorizados y del Registro de Conductw-es" ha "demostra.
do no ser un arcngel del derecho ni del idioma.
deoci....(78)_CorteXVI,de leCcin
Volpataso. 21 de julio de
",pnda. 1'4 3~.
1918. "Revis.. de Derecho y JurJptu-
LOS BIENES Y LOS DEllECHOS REALES 421
(9) Claro Solar, obra ctaJa, tomo Vl1. Santiago, 1932, pgs. 370, 371 t 374,
prrafo 7~6.
, 09 a) Sentencia de 9 de seprIembre de 1953, "Revlsua de 'Derecho y JUrlspn.tden~
cia.", tomo L. seccin primera, pg. 362.
(80) Senren de 12 de mayo de 190'. "Revista. de Derecho y }Ilsprudencia".
tolDO Il. secci6n primera, pg. 393. En el mismo sentido. ia COltc de Concepcin en
senteocia de 21 de $CfHembre de 1907, ."G2Ceta de los Trihunales", ao 1907, tomo U,
N," 824, pl.g. 286.
LOS BIENES Y LOS DUECHOS IU!ALES
=====--=;
declarar nula la adjudicacin de un bien raz sin que previamente se
hubieran practicado las insctipciones sealadas en el artculo 68B dd
Cdigo Civil, segn el cual los herederos s610 pueden disponer de con-
suno de los inmuebles hereditarios despus de hechas las inscripciones
de posesi6n efectiva y de herencia. .
Este error jurdico no se mantuvo. La jurisprudencia posterior-
mente reconoci6 que la adjudicacin a un heredero no importa dispo-
sici6n, o sea, enajenacin, sino simplemente una mera singularizacin
o individualizacin del dominio que perteneda al adjudicatario en la
comunidad. Por tanto, la falta de la posesi6n efectiva de la herencia y
de la inscripein especial de la misma a nombre de todos los herede-
ros, nO anula la adjudicacin (81).
riores, entre los que se encuentra el 688, dispone que lo~ ttulos cuya
inscripcin en ellos se prescribe no darn o transferirn la posesi6n
efectiva del respcctivo derecho, mientras la inscripcin no se efect6e
de la manera que en dich~ artcul~ se ordena (86). Esta transitoria
inefkacia de la inscripcin pone de relieve que en ningn caso la san-
cin podra ser la nulidad absoluta del titulo, porque en tal caso no
podra sanearse por ratificacin de las partes.
La jurisprudencia ha establecido definitivamente, pues, que la san-
cin del artculo 688 no es la nulidad del titulo ni la tl'adicin, sino
la que seala el artculo 696 (87). En consecuencia, de acuerdo con
esta interpretacin, el heredero que no practica las inscripciones del ar-
ticulo 688 no obtiene la posesin efectiva de su derecho y al tercero
que contrata con l no se transfiere la ~esin efectiva del respectivo
derecho, mientras esas inscripciones no se efecten: los efectos del ac-
to que da o transfiere la ~esin efectiva mediante la inscripcin se
mantienen en suspenso hasta que las inscripciones del artfculo 688
se realicen.
Ntese que el artculo 688 al hablar de disponer en el sentido de
enajenar (es decir, hacer ajena una cosa en todo o en parte), se refiere
no slo a la transferencia del dominio, sino tambin a la constitucin
de hipotecas, censos o servidumbres sobre inmuebles, porque todos es
to~ actos implican, en mayor o menor grado, enajenaci6n o dis~ici6n
del derecho que en ellos se tiene.
Vale la pena recordar que la solucin a que lleg tan trabajosa.
mente la Corte Suprema habla sido ya consagrada por diversas Cortes
de Apclaciones en la segunda mitad del siglo pasado (88).
(95) L Oaro ugarngue, "De los legadm en general", Memoria de Prueba, San-
tiago, 1939, p.\p. 206 211.
LOS BIENES Y LOS DEUCHOS ltl!ALES 481
LOS BIENIi.S Y LOs DEIlECHOS ltEALES
~~==-==~~~~~~~~~==~===
(102) Vanse los amOllos del seor Urrutia en la "Revista de Derecho y Juris-
prudencia". tomos VI, pgs. 222 y siguientes, y VI, pgs. 1 y siguienres, ambos en la
Seccin Derecho.
DERECHO CIVIL
(106 i) Sentencia de 13 de mayo de 1961. R. de D . .., J., tomo 58, seco l.",
pg. 108.
Hay leyes especiales que pa[3 casos de[ecminados suprimen uno o ambos requisit05
dd aroculo 1.754; pero el estudio compleco de esta materia coccesponde al Derecho de
Familia. Vase en la edicin oficial del Cdigo Civil las notas de los artculos 1.749
y 1.754.
440 DERECHO CIVIl:,
Captulo IX
LA POSESION
r. GENERALIDADES
Estos argum(:ntos bastan para concluir que dentro de nuestro C6digo C1vil
la posesin es un hecho. Algunos agregan como prueba de que la posesin no
es -"Un derecho, su no indusi6n en la enumeraci6n legal de los derecho, reates,
nnicos entre los cuales podra tener cabida". Pero la razn no es convin~nte,
porque DO han faltado autorr:s que han atribudo carcter de derecho personal
a la posesin. Molitor, por ejemplo, dice que sta no es un derecho real porque
no autoriza la persr:cucn, y tampoco -agrcga- es un derecho puramente per-
sonal, pues confiere sobre la cosa un dercc:ho inmediato. Sin emliargo, se inclina
a este ltimo criterio, porque c::l derecho se manifiesta. por la acci6n, que en es-
te caso sera personal. Finalmente, dce que la posesi6n, por los motivos expues-
tos, podra calificarse como "derecho real-personal" (5).
Si se:: toman en cuenta estos antecedentes podra replicarse que la ley no cita
la posesi6n en la enurneraci6n de los derechos reales porque no la consider co-
mo un derecho definida o propiamente real.
LOS BIENES Y LOSDEnCHOS UALES 443
J
622. InutilicWt de la existencia de: un dc:rc:cho en materia de: po-
scsin.-"Como la posesin es un hecho, el problema de saber si el po-
seedor tiene o no el derech de obrar como lo hace, es indiferente pa-
ra la existencia de la posesin, y para la realizacin de sus efectos. Re.
sulla de esto que el poseedor que obra sin derecho est asimilado (na.
turalmente, slo desde el punto de vista de la posesin) a aquel que
ejerce un derecho realmente existente".
"Por eIJo -observa Planiol-, debemos guardarnos de defi~ la
posesin, como se hace a veces, diciendo que es "el ejercicio de 'un de.
recho". Slo lo es cuando el derecho existe; pero se puede -(ener la po-
sesin sin tener ningn derecho que ejercer (6). Sin emlr.u'go, para sal
var esta crtica, muchos definen la posesin como "el ejercicio del con
tenido de un derecho".
(7) Soj.;Il", "FI,,,,,,",'" "",,,.... ti.,,, d< l. """"io"", V,,,;6n """",l. d. J. l>I.
1-1"01..,. P! 187.
447
b) Las teoras relativas son muchas. Entre ellas merecen citarse (as
que siguen Savigny, Aubry y Rau, Ihering.
Satligny funda la posesin en la naesidad dc impedir la violcncia.
Afirma que el motivo por el que se protege la ~sin se encuentra
en la relacin exiHente entre el hecho mismo de la posesin y la pero
sona que posee; la inviolabilidad de sta protege la posesin contra to-
do araque susceptible de afectar al mismo tiempo a la persona. La per-
turbacin Je la posesin importa un ataque al estado de hecho de la
persona, y si se quiere reparar la violeucia de que ha sido vctima, in.
dispensable es restablecer y proteger el estado de hecbo, que tal vio-
lencia haba afec(ado. En sntesis, Savigny considera los interdictos po-
sesorios como acciones nacidas del delito o perturbacin cometida con-
ua el poseedor.
LOS BlENES Y LOS DEIl.ECHOS JlL'.LES
H
.... ~.
n.
.--
DTVERSAS ESPECIES DE POSESION
.. .-' -- ....
641. ~ Po",!~611 ",guIar y J'O'<'i6n in<ular.~ poselin puede
~er regula'r"b~reguh,~'-sc:"lta'ra-p05e;'i0-regalrla que procede de
iwto ttulo y ha sido adquirida de buena f~; aunque la buena fe no
~ubsista despus de adquirida la posesi6n. Si el ttulo es traslaticio de
dominio, es tambin necesaria la tradicin (artculo 702). Posesin me.
gulttr es la que carece de uno o m5s de e5to.l requisitos (artfculo 708),
o sea. es la posesin a la que falta el justo ttulo, o la buena fe, la
:radicin si el ttulo es traslaticio de dominio.
Tanto la posesin regular como la irregular conducen ... la p~.s
a
c:-ipcin: la pri11ltrUa origen la prescripcin ordinaria (que es de
dos aos para l.~ muebles y de cinco para los inmuebles); la segunda
da origen a la prescripcin ulraordinaria (que es de diez ao5: sin
,~i~!incin entre bienes muehles e inmuebles).
, ,
~ 642. b) Posr-sin til i n intil.-La posesin se clasifica tam~
=-J:l en .til~. intil, segn conduzca o no a la adquisicin del domi-
~:o por prc<;cripcin.
Posesiones tiles S!1 la regular y la irregular, porque ambas lIe-
\:!n a la prescripcin adquisitiva o usucapin: a la prescripci6n ordina
la la primera, y a la pre<:cripcin extraordinaria la segunda.
m::n:CFI'O CTVIL
~ 650. Qu dast: de ttulo t:s la suet:sin por c.auu dt: mut:rtt:.-La dJ.-
sificacin de! artculo 703 se rdiere al justo dtulo que procede de :le
tos ~/Jtr~ vivOJ'; pero e! le~islador ha considerado la su~sin por ClU
sa de muerte como justo ttulo de pQ5('sin regular. segn se despren-
de de diversas disposiciones (artculos 688, 704, 722). No e5, ~\idenrc.
mente, un trulo tra!laticio de dominio porque los muertos 110 tram
fia~'J sus bienes, 105 Iranu'uU'n. La suct:sin por causa de muert~. co
mo ttulo, cabe dentro de lo que 13 doctrina llama ttulos d~rivaJivos,
qut: en forma amplia supont:n una rransferencia de propiedad entre vi.
"os o una transmisin por c.ausa de muerte.
En todo caso, sta e_~ un jusro ttulo, que traspasa al heredero la
propiedad de las cosas de qU~ el difunto aa r~alm~nt~ propi~tario y
((ue, cuando 110 lo n-a, habilita al hererlero para la posesin r~gular de
los bienes hereditarios de que el difunto cra posador c,on ;usto ttuh
y es un justo rmlo la sucesin a pesar de que en este ltimo caso no
rransmita la propit:dad, porque si esta consecuencia jurdica no se pro-
LOS llENE:;; y LOS DDlECH05 REALES .61
=~
duce, no es por defecto del ltulo, sino por bJta de derecho en la per-
sona del causante, que nI) puedt' tr~nsmitiT lo que no tena, As, por 10
dems, 1<J explica Pothier (l~).
(14) 'Tu de Jo. p,eKriplon qui rkulle de JI poS!oe$Sion", prrafo JI, "Du r;(re
~" b,.,ereJiI", o.mtro 62.
(1') Sen'ene.. de 21 de "1;00<0 Jc t933, Rl:YiII' de Derecho F jur'sprudi:ncil",
lolT>:> XXX, se.;dn primera. p1g. ~52.
~2 DERECHO CML
1932, 2. seme,rre, 5CJ:mnc;a N.o 12~, pg. 4li6; 1939, 1_~ ~mesu~, loenrenci. N.Q 23,
pig. 118; ere.
l'
~~~~=='~=LOS=='IE~N};S~c,Y==LOS===D=EUCHc~=OS~=~="'~=~~c=~~~4M
en que consta un aC(Q jurdico, se lo mira slo como parte o expresin
formal externa de te ltimo.
Por Justo titulo e entiende todo hecho o acto jurdico que por su
naturalez";;y poSu carcter de verdadno y vbdo es apto para atri-
buir en AAstracto.n dominio.
Se exige que el ttulo ~lo en abstracto tenga aptitud para atribuir
el dominio, porque se toma en cuenta el ttulo en s mismo, con pres-
cindencia de otras circuosrancia\ ajenas a l, que, en concreto. puede~ ~
determinar que a pesar de su calidad de justo, no se opere la adquis. ~
cin del dominio. Por eso la venta de Cosa ;:iena es un justo rtulo. que
habilita para poseer; pero no da 31 comprador el dominio: ste no se
adquiere, no por defecto del rtulo, suponimJo que sea verdadero y v.
lido, sino porque ~1 vendedor can~da de b propiedad de la cosa, ven-
dida. '--\ V"-tr OJJ.'-- :"~'l."~o--~ -'r ')~'::> t'--\" '--"\ ~ ,\,~u-. . . .
Titulos injustos
'""' 659. Ttulo conferido por una penaDa que: exhilM: un poder de: otra
que: no tie:ne: la calidad de: due:o.-Como hemos visto anteriormente:,
la venta de co~a aje:na es Justo ttulo. En consecuencia, como el repre
scntante obra a nombre: y por cuenta de la persona que representa, si
esta ltima no es duco de la cosa respecto a la <ual el r<:prescntame
confie:re un ttulo, el ttulo es justo, tal como lo es el que otorga la
misma persona qUt': no es dueo. No se opone a esea conclusi6n el n.
mero 2.~ dd artculo 704, porque no dice: I que ~ea injusto el ttulo
conferido por una persona que exhiba un poder de otra que no tiene:
la calidad de dUt':o, sino 'que se rdicre al q~le obra como mandatario
o representante legal de otra persona sin se:rlo en realidad (27).
660. Ttulo que adolt de un vido de: nulidad.-El ttulo que ado-
lece de un vicio de nulidad no e.s justo, pue:s un ttulo nulo no es apto
para operar una transferencia de dominio, y, tn consecuencia, la po-
,,0) GarJ Ly"n Caen, 'De rvoJution ok la noon .:le ooonc foi", 'Re\luc lri.
.,:ielk de ~roi( ci\lil". lomo 11, ao 1916, N." 2, pg. ~~_
V",l.Se aIllbin: Gme;z Accbo, "La bu~na \' Ji mala k en el Cdiso Ci,i1", "Re--
_,~ dc Derecho PrivadQ', ao XXXVI, Madrid, 1952, Clpccjalmeace pg5. 192 Y 1i.
f_~:"lftS: y }Jt Mffiina J:'rez, 'La bt:..aa le en la docuina, la \egislao::,aa y III jurispru
~.!-', Memoria de Prueba. Con(~pcin. 19~O; 1\nita Richards A., "la mal fe ~n el
_"-~o Ci"jj', b-Iem. de- Lic., Sam;agl, 1961.
412 DUECHO CML
UQa distincin DrtOl mIre cstas figuras (3I). Ripert. en uno de Sll.'l libros (32) .
.analiza los diversos a~pe:'(lOS del fraude pero no logra dar una frmula general.
y se: limita a decir que es una de las maniiestaones. dI: la mala fe.
A juicio del l'l'Jactor, d dolo, denuo de la cdebraci;n de los actos jurdicos
y mirndolo desde el lado de la parte que se: "ale de l, es una esperie de mala fe
qlK ~ caracteriza por la intencin de producir en una persona un error (J de man-
tenerla en l para determinarla. pur vinuu de tal creor. a emitir una uedacacin
de ..aluntad que, de otro modo, no emitida o emitira en otro sentido () condicionc~.
El fraude ----que representa otra upecic de mala fe- es uno Uc ($(JI CO/l-
ccpto.li que' se sienten pero que mult3 angustioso definiJ;., No cnnstituye ---COIllO
el error, el dolo (J la violcncia- un ...icio de la volunud del dedarame, siuo un
tomporklmitnlO ilcilo de ~u autor y consi~te en un obrar malicioMl, desk:l,l que
se sabe que prnducir; un dao a otro, Junque la intl'nCI(in directa del que !'("
nle de l pueda Ill' ser sa (32 a), Por tal razi'n nl' es unpre>eindihle par" la
txistencia del fraude CI,il la imencin de daar; lmta el conocimiento del da-
o que 5t \'a a causar con el medio empkado,
In~sle5t, en un euerlo de darificacin, que el ral/di: es un obrar m:\li-
(10500 y desleal en dao ajeno, conducta en la cual debe percih\rse, agra"Jda, la
mah ir en sentido objetivo (m31a fe.e~lado tico o deslealtad). Sill emharr", a.:rf-
ga5t. no drbe mira.r5e' el fraude como una especie dr dolo consit!erad(, como
"'cio (lel querer y. ffiCno.\ toda\'l;. como Ima forma de ~imulaciiln (Messmeo),
, '\ - '\. ~---...........-----...
1nO,
(32 11)
Milano,
v.
Ol Demogue, "Des oblip.cioM ~ .. p\nerai", romo 1, pg. ~36, non .,.
(32) "1.8 n:,81e mora.le dall.l I~$ oblip;arioll5 dvilei', N."" P v .i~iemeJ.
J9~7.
Mnsioeo, "MilD.ual~ di Dirirro Civil~ e CornmerriaJe", voiume pri.
prrailJ l~ bi., "IDl'<u 17, N. ]48.
LOS BIENES Y ~ IlEPCROS J.EALES::::c~~~===m;;;;
(33) "Cwso Elesnenw de IkK'Cbo C;... il", u.hl(:ein CDMllU\&., (omo Ji, -.011.1-
meo 2, Mad[id. 1923, pigs. 93.>934-
(34) Cort:e SPptema. 23 de junio de 1928, "krilt1 de ~'nho ., Jurisprudencia",
lomo XXVI, .nl;an p,im..ra, pig. 241.
=
proceso. Escapa, por tUlto, a la censura de la Corte de Casacin (35).
Empero, una sentencia del mismo Tribunal <kclar.a .ser una cuestin
jurdica y no de hecho la calificacn de la buena o mala fe cid posee.
olor (35 a).
Nosotros pensamos qUt: un anlisis de la esencia de los dos a~er
tos lleva a la conclusi6n de que son conciliabks. La ley, para conside.
rar que existe buena fe en el poseedor. le exige: tem:r conciencia de la
legitimidad de su adquisici6n, es decir, le pide una creencia firme y
reflexiva sobre dicha legitimidad. Determinar si un individuo tiene
esa coru::,icncia, e53 persuasin, o sea.. la buena fe, importa apreciar una
cuestin de hecho, privativa dd tribunal de fondoJ no censurable PJf
la va de la casacin. Nada significa que sea controvertible u opinable
si la. concllJcta del poseedor es constirutiva de buena fe; desde el mo-
mento en que la esublccc el tribunal de fondo, el de casacin no pue.
oc enmendar el punto. porque se trata de un hecho, de 1.3 apreciacin
de un hecho. Cosa distint:l es ,i el tribunal de fondo considera de bue
na [e a un poseedor que no tiene la crccncia [irme de la legitimidad
de su adqusicin, que denota dudas :Il;!bre ella; en esta hiptesis si di.
cho tribunal, por equidad o cualqu~ra otra razn mira como de bucn.;:
fe a ese poscdor, S~ pronuncia sobre una cuesti6n jurdica e infringe
la l~y, porql.ll': entra a calificar una situacin con prescindencia de un
elemento que aqulla. toma en cU(nta para configurar sta.
3) La trodi"
nes races y a los derechos reales corutituidos en ellos que ~ben transo
ferirse por la inscripcin del respectivo ttulo en el Registro del Con-
servador: a ,su respecto la inscripcin es el nico medio que la ~cy rc~co
noce de ff'.a1izar 1:1 tradicin.
'
r /' B. ......1""
o
POSESI!oi llUlEGULU -
" ,
~
r"--'" r"
~ ,,_/.J) 1
.
\'J"
scedor regular como por el irreglllar, pues la ley no limita este bene-
ficio al primero. En electo, el Cdigo Civil. despus de expresar que
las .acciones posesori.as tienen por objeto conservar o recuptrar la po-
sesin de los bienes raices o de derechos reales constituidos en ellos
(artculo <)16). agrega que no puede imtaurdrlas sinu el que: ha estado
en posesin rranquila )' no interrumpida un ao completo (artcu-
lo 911'1) .. ao que se enenta hacia aTr:s desde la fecha del embarazo o
despojo. CumplinJose los requisitos de la tranquilidad y conrinuidad
de la posesin por un ao completo, hay derecho para osar de los in-
terdictos ~i ha hahido embarazo () cle~roil) de la posesin; es illdife.
rClltc que sta Se.J. regular o irregular.
POSESIONES VICIOSAS
-
IU. LA MERA. .TENENc[A
A. GENllItALiDADES
?utan actos de! representado (SO). Pero cuando e! que toma la pose.
,in para otro, no es su mandatario ni representante legal, sino un
agente oficioso, la posesin de la persona en cuyo nombre se tom slo
:rincipia desde e! momento en que conoce y acepta e! hecho, pues
do desde entonces existe su voluntad de poseer; sin embargo, la po.
o.cs;n se retrotrae al momento en que fue tomada a su nombre, pues
: considera que con la ratificacin acepta e! acto de! agente oficioso
oJffiO si ella misma lo hubiera ejecutado desde e! instante en que di.
-.0 agente tom la posesin.
En todos los casos para que opere la adquisicin de la posesin
'. preciso que e! que obra a nombre de otro tenga la capacidad para
o'quirir la posesin en e! momento de tomar sta y que su voluntad
e c: dirigida a realizar la adquisicin para la persona en cuyo nombre
'ra. Esto ltimo es evidente en e! agente oficioso.
1. Adquisicin de la posesin
. (~4) Humberto'" Trueco, "TeorIa de la posesin i~crit& dentro del Cdigo Civil
Chileno". estudio publicado en la "Revista de Derecho '1 lurilprudeDcia". tomo VI, sec~
ciD Derbo, Pi&- 140.
LOS BIENES Y LOS DEUCHOS llEALES SOl
cese la posesin del bien raz no inscrito es necesario que haya apode.
ramiento material de l, conforme tambin lo precepta la regla ge.
neral del artculo 726 (58).
En cuanto a la imputacin de negligencia del poseedor no inscri.
to, se ha contestado que la ley no hizo obligatoria la inscripcin in
mediata de los inmuebles, por 10 cual mal puede sancionarse tal im
previsin. Relativamente a la negligencia del poseedor material de no
oponerse a la pretensin del falso adquirente de inscribir a su nombre
la propiedad, se contesta de que si bien es verdad que en las transfe.
rencias entre vivos la primera inscripcin se hace previa publicacin
de avisos, ste medio imperfecto de notificar al poseedor material no
inscrito no puede producir el importante efecto de privarle de su pose-
sin sin que medie el apoderamiento de que habla el artculo 726. No
hay duda de que esta ltima refutacin carece de valor; no refuta
nada. Es verdad que el medio de noticiar a los posibles afectados es
imperfecto, pero es el que ha establecido el legislador. En todo caso,
como veremos oportunamente, el poseedor material, segn 10 ha reco-
nocido la jurisprudencia, tiene accin judicial para pedir que se le amo
pare en el ejercicio de su posesin, perturbado por la inscripcin.
La jurisprudencia de estos ltimos tiempos se ha inclinado a la
segunda de las tesis expuestas. Y as ha dicho:
"La inscripcin exigida por la ley para perfeccionar en cierliOs
casos la posesin de bienes races u otros derechos reales, no es por s
sola medio constitutivo de una posesin que no se tiene, sino requisito
legal para solemnizar la tenencia con nimo de seor, que es 10 ni-
co que caracteriza la posesin. Sin tenencia con nimo de dueo no
hay posesin, y si bien es cierto que el artculo 724 exige inscripcin
especialmente respecto de ciertos bienes, no es menos evidente que es
ta formalidad es requerida en concurrencia con el hecho y circunstan.
cias constitutivas de la posesin, tal como se halla definida en el artcu.
lo 700. Otra interpretacin conduce al absurdo jurdico de que cual.
quier poseedor de propiedad no inscrito, aUn cuando ejerza el pleno
goce, tranquilo y no interrumpido de sus bienes, pueda perder su po-
sesin porque otra persona sin conocimiento del poseedor verifica la
inscripcin de un ttulo otorgado por tercero" (59).
El inciso 2.0 del artculo 730 contempla el caso referente a los hie
nes ra~s insentos, y dice: "Con todo, si el que tiene la cosa en lugar
y a nombre de un poseedor inscrito, se da por dueo de ella y la erra
LOS BIIlNES T LOS DEUCHOS 1lEALES 517
LA PRESCRIPCION
1. DE LA PRESCRlPCION EN GENERAL
de las acciones del dueo. En la venta de cosa ajena, por ejemplo, los
derechos del dueo se extinguen cuando el comprador gana el domi-
nio de la cosa por prescripcin.
Dicen tambin los partidarios de la unidad de la prescripcin que
no slo es el tiempo elemento comn de la usucapin y la prescripcin
extintiva; hay adems otro: la inacci6n del titular del derecho que
prescribe, inaccin que en la prescripcin extintiva consiste en el si.
Iencio jurdico voluntario del acreedor frente al desconocimiento que
de su derecho hace el deudor; la inaccin se resuelve en la prescripcin
adquisitiva en el silencio jurdico que mantiene el propietario respec-
to del poseedor, cuyo nimo de seor y dueo implica un desconoci-
miento del derecho que aqul tiene en la cosa. Es verdad, agregan los
que afirman la unidad de la prescripcin, que la teora contraria se-
ala como elementos constitutivos de la prescripci6n adquisitiva el
tiempo y la posesin; pero si se mira el fondo de las cosas se advierte
que el fundamento de la prescripcin es la inaccin del dueo, que no
reclama de la perturbacin producida en su derecho por el tercero que
toma posesin de la cosa (1).
La verdad es que la teora unitaria confunde lo econmico con lo
jurdico. Piensa que la prescripcin es una, porque de cualquiera de
ellas que se trate, siempre hay un enriquecimi~nto del prescribiente y
un empgbecimiento correlativo del titular prescrito. Ha llegado a creer
que, como desded punto de vista econmico, la unin de adquisicin
y prdida es indisoluble, tambin es inseparable la usucapin de la
prescripcin extintiva. Jurdicamente, en la prescripcin adquisitiva se
producen los dos efectos de que hablan los partidarios de la concep-
cin monista: el extintivo, que se da en el titular prescrito o propieta-
rio desposedo, y el adquisitivo que se produce en el poseedor, en el
prescribiente. Pero, y por el contraro, la prescripcin extintiva tiene
un solo efecto: la extincin de la accin para reclamar el derecho. En
la prescripci6n extintiva no se adquiere ningn derecho; la liberaci6n
de la deuda no es un derecho ni es la adquisicin de un derecho: es
solamente la secuela necesaria del desaparecimiento del derecho del
acreedor. Extinguido el derecho de ste, desaparece la obligacin del
deudor.
Por otra parte, si bien la inaccin del titular del derecho que pres-
cribe es nota comn de ambas especies de prescripci6n, en la adquisiti-
(l) Vase la Memoria de Prueba de Hctor Mndez, "ReglJ,S comuoes a roda pres-
cripcin", Concepcin, 1944.
526 DEIlECHO CIVIL
na del gnero humano. Es evidente que se asegura la paz social si, trans-
currido cierto tiempo, a nadie se consiente, ni siquiera al antiguo pro-
pietario, atacar el derecho de! que actualmente tiene la cosa en su po-
der. Por otra parte, hay un fondo de justicia en reconocer derecho al
que ha sabido conservar la cosa y la ha hecho servir o producir, y en
desconocer toda pretensin al propietario que no se ha ocupado de ella.
Por eso tambin puede decirse que uno de los varios fundamentos de la
prescripcin es la presuncin de que abandona su derecho e! que no
lo ejercita, pues no demuestra voluntad de conservarlo. Y todava re-
sulta til sancionar con la prescripcin al titular de! derecho que lo
pierde por su negligencia.
La prescripcin adquisitiva tiene adems un fundamento prctico,
especialmente en pases como e! nuestro en que la inscripcin en e!
Registro de! Conservador de Bienes Races no prueba e! dominio. Pa
ra demostrar su derecho, e! actual poseedor debera demostrar e! de-
recho de propiedad de sus antecesores y de los antecesores de stos,
y as sucesivamente en una cadena ininterrumpida: no bastara al ac-
tual propietario presentar su ttulo; debera tambin probar que sus
antecesores tenan e! derecho de propiedad, como asimismo e! antece-
sor de! antecesor y as sucesivamente, porque sabido es que nadie pue-
de transferir ni transmitir ms derechos de los que tiene, por manera
que bastara que uno de los causantes en esta escala infinita no hu-
biera sido propietario para que e! actual titular tampoco lo fuera. F-
cil es comprender las dificultades de semejante prueba, llamada con
toda propiedad infernal (probatio diabolica), y fcil es tambin dar.
se cuenta de la injusticia que significara no reconocer al actual titular
su derecho porque uno de sus remotos predecesores, de cincuenta, cien
o doscientos aos atrs, careca de derecho. La prescripcin subsana too
dos los inconvenientes, pues basta con acompaar, por lo general, t.
tulos de diez aos para probar e! derecho que se alega.
Por lo dems, puede que hasta e! remoto predecesor hubiera te.
nido derecho, pero que la prueba se haya esfumado por e! largo tiem.
po transcurrido. Mientras ms tiempo pasa, la prueba se torru ms
difcil: "la memoria se oscurece, l?s testigos mueren, el pape! se po:.
ne amarillento, la tinta se descolora. Y dnde pondremos los archi-
vos en que se amontonan da a da los delgados escritos que sirven
para probar las menores de nuestras pretensiones?" (2).
En realidad, como dice e! profesor belga Ren Dekkers, "la pres-
(2) Dekkers, "Pccis de DroiI Civil BeIge", tomo 1, Bruxelles, 1954, pg. 8:50.
528 DERECHO CIVIL
(3) Idem.
LOS BIENES Y LOS DEllECHOS REALES
que implica reconocer e! derecho de! dueo o de! acreedor; por ejem-
plo, cuando cumplidas las condiciones legales de la prescripcin, e! po-
seedor de la cosa la toma en arriendo, e! que debe dinero paga intere-
ses o pide plazo, o e! que es demandado permite que se le condene sin
invocar a su favor la prescripcin.
(4) En este sentido, que el redactor combare: Hcror Mndet: E., "Reglas comunes.
toda prescripcin", Memoria de Prueba. Concepcin, 1944, N.O 40, pg. 84.
LOS BIENES Y LOS DDECHOS REALES 531
n. LA PRESCRIPCION ADQUISITIVA
. ,
A. DEFINlCION y CARACTERISTlCAS
_~
-'
B. REQUISITOS DE LA PRESCR.IPCIN ADQUISITIVA
"-- . ._--. ".
1J. -----_._-_.
Cosas susc~ptibl~s
_...
d~ pr~scripcin
- ~"-~
745. Regla general.-La regla general es que hls cosas sean suscep-
tibles de prescripci6n; s610 por excepci6n hay cosas imprescriptibles.
4) Las cpsas que esllin fuera del comercio htlmano, eS decir, las
casas COmWles a todos los hombres, como la alta mar, el me, etc.
7) Las aguas del territorio nacional. Todas las aguas de! territorio
nacional son bienes nacionales de uso pblico. En beneficio particu-
lar las aguas slo pueden usarse si se obtiene un derecho de aprove-
chamiento concedido por la autoridad competerttr, salvo los casos ex-
presamente contemplados en la ley. Por prescripcin no se puede ad-
quirir el dominio de las aguas ni el derecho a usarlas (Cdigo de
Aguas, arto 9.).
2) Posesin
749 b. Actos de" mera tolerancla.-a) Concl!pto: Los actos dI! ml!r.
tokrancia no estn definidos por la ley. Pero puede decirse, desde el
punto de vista del que los tolera, que son aquellos que para l entra-
an el ejercicio de un derecho, cDmo es permitirlos o no, y a cuya eje.
cucin no se opone por benevolencia y considerando que no alentan
contra la integridad del contenido de su derecho. Desde el puntG de
vista del tercero, son actos de mera tolerancia los que l realiza sin la
intencin de ejercitar un derecho prDpio, sino basndose en la conurs-
cendena del titular del derecho ejrrcitado.
3) Transcurso de un plazo
Accesi6n de posesiones
(20) Planiol y Ripert. citados por Del Ro. ob. cit., pgs. y >4.
(21) dem.
(22) "Gaceta de los Tribunales", aos: 1881 (sentencia 113, pg. 81); 1910 (tO-
mo n, 'en(~nda 837. pis. 299); "Revista de Derecho y Juri.sprudencia", tomo X, ~c
ci6n primera., pg_ 1'2.
(23) "Revista de Derecho y Jurisprudencia", tomo XIV (secci6o primera, pgi-
na 517); tomo XXII <seccin primera, pg. 1.085); tomo XXVI (seccin primera,
pg. 841); tomo XXXIV (seccin segunda. pg. 70); [orno XLIII (~ciD segunda,
p'g. 65)
(24) Del Rio, oh. cir., p'g. 33, N.o 52.
(25) Del Ro, oh. cit., pg. 34, N.o 53.
548 DERECHO CIVIL
c.
.
DE LA INTERRUPCION DE LA PR.ESCRIPCION
.
7;6. Gcneralidades.-La prescripcin adquisitiva supone la posesin
prolongada de la cosa por todo el tiempo sealado por la ley y la in-
accin del propietario, la no reclamacin de ste. Si uno de estos ele-
mentos llega a faltar, la prescripcin se interrumpe: si se pierde la po-
sesin de la cosa, la interrupcin es nal#ral; si cesa la inactividad del
dueo, si ste reclama judicialmente su derecho, la interrupcin es civil.
Puede definirse, pues, la interrupcin de la prescripcin, siguien.
do a Planiol, como "todo hecho que, destruyendo una de las dos con-
diciones esenciales de la prescripcin adquisitiva (permanencia de la
posesin, inaccin del propietario), hace intil todo el tiempo transo
currido". Este queda definitivamente perdido y no se puede computar
en el clculo del plazo de prescripcin. Por tanto, una vez desapareci.
~ka~~km~m~~7~dp~wm~xmmn~mh
posesin de la cosa, debe comenzar una nueva prescripcin; el plazo
anterior a la interrupcin queda borrado a los ojos de la ley.
(26) Baudry LacantiDerie. citado por Del Rlo, ob. cit., pg. 18, N.O 27.
(27) Del alo, ob. <iL, ps. 33, N.' 50.
LOS BIENES Y LOS DEIU!CHOS REALES 549
Efectos de la interrupcill
1. PRESCRIPCiN ORDINAlUA
1. Generalidades
da dos das se cuentan entre ausentes por uno solo para d c6m puto de
los aol'. O sea, el plazo entre ausentes podra ser hasta de cuatro
aos para los muebles y de diez para los inmuebles.
Para los efectos de la prescripcin, se entenda por presentes a los
que viven en el territorio de la Repblica, y por ausentes a los que re
siden en pas extranjero (artculo 2,508, inciso 3.). La expresin au-
sentes, en materia de prescripcin, era, pues, una palabra definida por
la ley, y a la cual, conforme al articulo 20, haba que darle en esta ma
teria su significado legal y no otro.
La razn de ser de esta diferencia estaba en que las personas que
no residen en el territorio de la Repblica no tienen las mismas faci
lidades para poder ejercitar sus derechos e impedir que las prescrip.
ciones se produzcan.
Por eso, para que tuviera aplicacin la regla de este articulo, era
necesario que la persona contra quien corria la prescripci6n residiera
en d extranjel'o y no la persona que est poseyendo.
De lo dicho resulta que el plazo para la prescripcin ordinaria
fluctuaba entre dos y cuatro aos para los muebles y entre cinco y diez
aos para los inmuebles. Si durante todo el curso de la prescripcin,
la persona contra quien corra resida en Chile, el plazo era de dos o
cinco aos, segn la cosa fuera mueble o inmueble; si durante todo
el curso de la prescripcin, la persona contra quien corra resida en el
extranjero, el plazo era de cuatro o diez aos, segn la naturaleza de
la cosa.
Pero si durante el curso de la prescripcin, la persona contra quien
corra permaneca parte del tiempo en Chile y parte en el extranjero,
el plazo fluctuaba entre estos dos extremos; mientras la persona resi-
diera en el extranjero, cada dos das se contaban como un solo da.
As, si la persona contra quien corra la prescripcin de una COsa mue
ble permaneca un ao en Chile, y despus otro en el extranjero, el
plazo necesario para prescribir en su contra vena a ser de tres aos,
porque cada dos das se contaban por uno solo mientras permaneciera
fuera de la Repblica.
Pero a partir del 1.0 de octubre de 1969 esta distincin entre pre-
sentes y ausentes termin. As lo dispuso el artculo 1.0 de la Ley
N.O 16,952. Se consider que la inmensa rapidez de los medios de co-
municacin del mundo actual ponen al ausente en condiciones de t(}-
mar medidas para defender sus derechos como si estuviera presente.
Hoy, pues, para saber de inmediato o muy pronto lo que ocurre a
gran distancia no se precisa de ningn fenmeno parapsquico, no
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 559
(31 lo) EA este sentido: Eduardo BeJmar c., "Sobre 1.. utilidad de la posesi6n vi
OI8.udculo publicado en la "1lcTista de Derecbo J Jurisprudenci.... tomo 4'. sec..
ell Derocho, pp. 21 ~6.
LOS BIENES Y LOS DEUCHOS .uLI!S
decir que no existe tal excepci6n y que el artlculo 2,510, lejos de ser
una exc~pci6n al artculo 716, es su ms amplia y clara confirmaci6n.
Porque si bien es cierto que el artlculo 716 dice que el lapso de tiem
po no muda la mera tenencia en posesi6n, tambin no es menos cierto
que el artculo 2,510 seala un caso en que la mera tenencia se muda
en posesi6n; pero, y he aqu lo interesante para el caso en cuesti6n,
este cambio no se opera por el simple lapso de tiempo, sino con la
concurrencia de otros hechos que no dependen de la sola voluntad del
tenedor. Si tal cambio se opera, es porque se han realizado actos de
parte del mero tenedor, como tambin de parte del propietario, que
alteran por completo la situacin jurdica de ambos.
Cules son esas circunstancias? Es qu condiciones puede prescri.
bir extraordinariamente un individuo que ha comenzado como mero
tenedor de la cosa? Para ello, es necesario que se produzcan dos cir-
cunstancias, a saber:
1.' Que el que se pretenda dueo, no pueda probar que en los
ltimos diez aos se haya reconocido expresa o tcitamente su do-
minio por el que alega la prescripcin.
2.' Que el que alega la prescripci6n pruebe haber poseldo sin vio-
lencia, clandestinidad ni interrupci6n por el mismo espacio de tiempo.
La presencia, cap u 1a ti vade estas dos circunstancias indica
que el que comenz6 como mero tenedor, ha tenido la cosa como seor
y dueo: concurre la prueba negativa del desconocimiento del domi.
nio ajeno y la prueba afirmativa de que se obr6 como poscedor. De es-
te modo la mera tenencia se convierte en posesi6n, no ya por la sola
voluntad del tenedor ni por el simple transcurso del tiempo, sino tam-
bin, y esto es, lo .pricipal, por negligencia de parte del dueo.
F. EFECTOS DE LA PRESCRIPCIN
sa, todos los aetas realizados por el verdadero dueo en contra del cual
obr6 la prescripcin, pierden su efecto, pues se estima que perdi6 la
propiedad no desde el da en que se cumpli6 el plazo de prescripcin
sino desde la fecha en que sta comenz. Como anota Mazeaud, son
sacrificados los terceros que trataron con el primer propietario. La ley
prefiri6 inclinarse en favor de terceros que entraron en relaciones ju.
rdicas con el poseedor, porque ellos tenan fundamento para creer
que se entendan con el verdadero propietario: el poseedor es el que
presenta externamente apariencia de dueo, como quiera que es l
quien realiza los aetas de seoro sobre la cosa y lo normal y lgico,
cuando se negocia respecto a ella, es dirigirse al que la tiene en su
posesi6n.
(32) En esresentido: H. Mndet S., obra citada, pgs. 53 a 62, nmeros 21 a 27.
(33) Ea esre sentido: L. E. Contreras A., "De la prescripcin extintiva civil". Me-
moria de Prueba. Concepcin, 1945, pgs. lOS a 117, nmeros 335 a 357.
LOS BIENES Y LOS DEIlECHOS IlEALES 571
ria. Esa inscripcin tiene por objeto colocar al inmueble bajo el rgi-
men de la posesin inscrita. En seguida, la inscripcin de la sentencia
judicial que declara la prescripcin constituye una medida de publi-
cidad dirigida a proteger a los terceros; pues sin su competente inscrip-
cin dicha sentencia es inoponible a terceros, no los afecta o, como dice
el artculo 2,513, no vale contra ellos.
pital reconocido (artculo 2,030). Por otra parte, los rditos no son in.
tereses, es decir, GUltidades que se deben adems de! capital; son slo
la nica contraprestacin de! censuario a la del capital que reconoce
al censualista. Finalmente, la hipoteca garantiza una obligacin pura-
mente personal; el censo garantiza una carga real. Agrguese todava
que la hipoteca puede o no acceder a un contrato principal, segn se
constituya o no; la garanta del censo, en cambio, es inherente e in-
separable del contrato de censo.
Debe concluirse que el censo, considerado en su unidad institu.
cional, no es una simple forma de otras figuras jurdicas, sino una ins-
titucin de caracteres propios y peculiares.
Por otra parte, no puede dejar de recalcarse que es un resabio his.
trico ligado con la economa y organizacin social de los tiempos
feudales. Hoy a nada responde; slo sirve para atormentar a los estu
diantes en los exmenes. Debe scr barrido del Cdigo Civa.
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
1. GENERALIDADES
hecho de verificarse una condicin, es lgico que para que opere deba
haber dos personas: una que tenga la propiedad mientras pende la con
dicin y otra que la reciba, cuando la condicin se haya cumplido.
La persona que adquiere la propiedad al constituirse el fideico.
miso, con el gravamen de restituirla a otra cuando se cumpla la con
dicin, se llama fiduciario, y la persona que adquiere la propiedad
cuando se cumple la condicin se l1ama fideicomisario.
Adems, en e! fideicomiso hay que distinguir el constituy~nte o
fid~icomit~nt~ que es la persona que constituye e! fideicomiso.
De aqu resulta que el fiduciario es el primero que goza de la
cosa, pues disfruta de ella desde e! momento de la constitucin de!
fideicomiso hasta el momento en que se cumple la condicin.
El derecho de! fiduciario es el mismo derecho de propiedad, pero
a este derecho le falta, segn la opinin tradicional, una de sus carac
tersticas, la perpetuidad: est expuesto a extinguirse por realizarse
una condicin que es resolutoria para e! fiduciario, porque pone fin al
derecho en sus manos. El fideicomisario entra a gozar de la cosa cuan
do la condicin se ha cumplido. La condicin para l es suspensiva,
porque mientras pende mantiene en suspenso el derecho.
(13) Nota al articulo 88, del ProyectO de 185" que correopoDde al articulo 7,6
del C6cligo ,.igeD~.
el! DERECHO CML
para que la condicin se cumpu, las partes pueden fijar uno cualquie.
ra, aunque sobrepase los 10, 20 o ms aos, y si no fijan ningn pla-
zo, la condicin puede cumplirse en cualquier tiempo, y no se tiene
por fallida sino cuando es cierto que el acontecimiento no suceder.
Por el contrario, otros afirman que toda condicin caduca en el plazo
mximo sealado para la prescripcin extraordinaria (actualmente diez
aos). El Mensaje del Cdigo Civil y diversas disposiciones revelaran
que se es el espritu del legisudor. Entre tales preceptos se citaba el
articulo 739, relativo al fideicomiso, porque, en concordancia con otros,
estableca un plazo de caducidad para la condicin igual al requerido
para la prescripcin extraordinaria. Pero desde la vigencia de u ley
N.o 16,952, la mentada concordancia desapareci; en virtud de la mo-
dificacin introducida por dicha ley, el articulo 739 prev ahora otro
plazo. Este, que es de cinco aos, "se refiere exclusivamente a la con-
dicin de que pende la restitucin de un fideicomiso, ya que no otra
puede ser la interpretacin del precepto, y no a las condiciones en ge-
neral". As lo subraya la Comisin de Constitucin, Legislacin, Jus-
ticia y Reglamento del Senado en su informe sobre el proyecto de
aquella ley.
El problema de la caducidad de las condiciones en general y las
dos tesis enunciadas sern objeto de profundizacin en el estudio de
las obligaciones.
A) DEnCHOS
(1) aaro Solar. obu <..aa, romo VIII, Santiago, 1933, pg. 92.
634 DERECHO CML
A) DERECHOS
B) OBLIGACIONES
5. EXTINCION
41-Derecho Civtl, lB
III ,-
Captulo XIII
DEL USUFRUCTO
1. INTRODUCCION
_.-
8) Es un derecho
..
sobre cosa ajena, como ya insinuamos al desta-
-._------~. ---~-"-
~
DI!llECHO CIVIL
(2) Juan Jordano lla..., "El cu"'u,uftucto OOlO der..:ho de oce sobre cosa .je-
o.... estudio publiado en "Anuario de Den:cbo Civil". tomo 1 (Madrid, 1948). pi.
!na 984
DERECHO CIVIL
cia impuesta por la naturaleza del objeto, que en nada afecta a la na-
turaleza del derecho" (3).
La consumicin es una consecuencia del disfrute y si ste, por la
naturaleza de las cosas, conduce a la destruccin de las mismas, resulta
lgico el deber que en virtud de la ley corresponde al cuasiusufructuario
de restituir el tantundem (otro tanto de las especies recibidas) o el
valor, el cual restablece el equilibrio roto por la consumici6n (4).
Diversas C<)fisecuencias se siguen de la doctrina tradicional del
cuasiusufructo y de la que lo encuadra en el concepto tcnico del usu-
fructo, especialmente en lo relacionado con la prdida de la cosa y la
quiebra del cuasi. usufructuario. Sabido es que las cosas perecen para
su dueo (res perit domino) y lo es, segn la tesis clsica, a partir de
la tradici6n, el cuasi.usufructuario; si las cosas, antes de ser consumi-
das, se destruyen por caso fortuito, la responsabilidad r<:Cae sobre el
cuasi-usufructuario. En cambio, de acuerdo con la otra concepcin, la
prdida de la cosa por caso fortuito la soporta el nudo propietario, por.
que su derecho de dominio subsiste hasta la consumicin de las espe.
des. En caso de quiebra del cuasi.usufructuario, como las cosas consu-
mibles le han sido traspasadas en propiedad (segn la concepcin tra
dicional), caen ellas en la masa de la quiebra en beneficio de los
acreedores de aqul; el nudo propietario queda come un simple acree-
dor ordinario, por el crdito personal, a la restitucin del tantundem
o del valor. La soluci6n es diversa si se sigue la otra tesis: como la pro-
piedad de las especies consumibles la conserva el constituyente, lo ni-
co que ingresa a la masa es el derecho de goce del cuasi-usufructuario,
El C6digo Civil chileno sigue la concepcin clsica, segn se ve-
r a continuacin.
]
652 DEllCHO CIVIL
del hijo;
"2.0 Por testamento;
"3." Por donacin, venta u otro acto entre vivos, y
1
LOS BIENES Y LOS DElUlCHOS REALI!S 653
A. USUFRUCTO LEGAL
;.
DEllECHO CI\IlL
,,.
LOS nmNES Y LOS DERECHOS REALES
917. Usufructo legal del marido sobre los bienes de .la mujer; con-
troversia sobre la naruraleza jurdica de este derecho de goce.-A pesar
de que algunas disposiciones legales califican de usufructo el derecho
de goce que tiene el marido, como administrador de la sociedad con-
yugal, en los bienes de la mujer (C6digo Civil, articulos Sl{) y 2,466;
Ley de Quiebras, articulo 61), ciertos autores le niegan ese carcter y
lo consideran simplemente como un derecho legal de goce (5). Afir-
man, desde luego, que no es un usufructo legal porque ninguna ley
lo ha establecido, y no se puede concebir un derecho legal sin ley que
lo consagre; y si es verdad que el articulo Sl{) lo nombra es para ma-
nifestar que est sujeto a las reglas especiales del trulo De la sociedad
conyugal, pero en dicho ttulo nada se dice al respecto (6). Por lo de-
ms, se agrega, ese pretendido usufructo no participa de ninguno de
los caracteres de tal: no existe respecto de terceros ni se ejerce en la
cosa fructfera misma sino sobre los frutos de ciertos bienes, mientras
stos pertenecen a la mujer; enajenados, como ya no son propios de la
mujer, el marido no podra pretender ejercer este derecho con respecto
al nuevo propictario (7).
El derecho a los frutos de los bienes de la mujer es un derecho de
goce que compete a la sociedad conyugal. Si lo ejerce el marido es
porque le est confiada la administracin de los bienes de la mujer y
de los sociales, entre los cuales se comprenden los frutos de esos bie-
nes (artculo 1,725, N.O 2.), El carcter de administrador es el que
habilita 3) marido para xrcbir los frutos; su percepcin es uno de los
actos administratorias que puede ejecutar en cuanto administrador de
los bienes sociales y de sU mujer (8).
y esto ell~tica, '\\1\ 1\cce>lUa.l .le recurrir a ia nocin del usufruc-
to personalisimo, por qu el marido no necesita rendir cauci6n, ni
hacer inventario para tomar la administraci6n de los bienes de la mu-
jer, por qu no puede ceder, arrendar o hipotecar este derecho y por
qu sus acreedores no pueden subrogarse en l" (9).
La ley declara inembargable el llamado usufructo del marido so-
(5) Gonzalo Barriga, "De los ugfmenes ma(rlm.oniles, en getltru; del patrimo-
nio de 18 sociedad conyug y de cada UDO de los cnyuges", Memoria de Prueba, Im ..
prcnta Chile, Sanll/!O. 1924. nmero 82. pg. 167.
(6) A. Alessandr, R.. "Tratado Pt<tico d. 1.. Copirulac:ioues Matrimoniales, de
la Sociedad Conyugal y de loo Bienes Reoervados de la Mu", Cosada", Sontio,go. 19~',
N.' 604, pi",. 394-395-
(7) bldem.
la) bid""" N.' 606. PA8. 398.
(9) Ibldem, N.' 607, pg. 398.
1
it
:-'
B. USUFl!.UTO VOLUNTAIUO
j
658 DEItECHO CrvIL
(13) Corte Suprema, 7 de nviembte de 19161 R" tOmo 14, sec primera, p-
gina 340.
(14) Semena de 26 de julio de 1951 ("R. de D. V J."? tOmo 48, !lec. 1.\ p
gina 354), y de 13 de diciembre de 1954 ("R. de D. y J.". romo 51, sec L\ pg. 695).
Dice la primera.: "La iQs;;:ripdn no es propiamente U~ soIe.rn.nidad de la constitucin
del usufructo. como pudiera en aparienda despreooene de Jos lrminos del a.ttcuJo 767
del Cdigo Civil; es un acto posterior, dispuesw para la tradicin del dercrho real~ de
modo que la paJahra (metilo con que termina e:ge precepto, nada agrega a Jo que ya
cli$ponian loS artculos 686 y 696 del Cdlgt' Civl sobre la transferencia de de~rmi
nados derechos" (considerando 6.Q , pg, 369).
J
con el gravamemiel usufructo que comprime el dominio que le transmi.
ti el testador con esa limitacin, y adems habr debido inscribir el
testamento al inscribir el decreto de posesi6n efectiva de la heren-
cia" (15).
....
DERECHO CIVIL
, propiedad,
La regla de que entre dos o ms usufructuarios hay derecho de
acrecer, y de que la totalidad del usufructo dura hasta la expiracin
del derecho del ltimo de Jos usufructuarios, slo se entiende si el cons
tituyente no ha dispuesto que terminado uo usufructo pardal se con
solide con la propiedad (artculo 780, iOelsO 2,). AS, el constituyente
puede establecer que, cumplido el ploro de uno de los usufructuarios,
se consolide su cuota con el dominio.
los ouos; pero no dura sino por el tiempo que le estuviere designado
(artculo 769, incisos 2. y 3.). Ejemplo: se deja un fundo a Primus
por quince aos, pa~a que pase despus a' Secundus tambin por quin-
ce aos; el usufructo no es nulo, sino que se considera que Secundus "
, .\' tiempo alguno, se entiende constituido el derecho por toda la vida del
usufructuario. Cuando ste es una corporacin o fundacin cualquiera,
el plazo del usufructo no puede pasar de treinta aos (artculo 770).
Si el usufructo es por tiempo determinado y el usufructuario mue
re antes, los herederos de ste no le suceden en el goce hasta la expi.
racin del plazo prefijado por el constituyente, porque el usufructo es
intransmisible por testamento o abintestato (articulo 773, inciso 2.).
La muerte del usufructuario pone siempre fin al usufructo.
930. El trmino del usufructo pnede someterse a rondicin.-Si bien
la iniciacin del usufructo no puede subordinarse a una condicin, el
fin o la extincin del mismo puede serlo. Pero esta condici6n no supri.
me la exigencia del plazo, ya que todo usufructo es por esencia temo
poral; el efecto que puede producir la condicin es slo anticipar la
extincin del usufructo, ponindole fin antes de la llegada del plazo:
en caso alguno puede retardar la extinci6n ms alU de la expiracin
del trmino. Si la condici6n se cumple antes del plazo, el usufructo
termina y se consolida con la propiedad si la condici6n no se cumple
antes del plazo o antes de la muerte del usufructuario, segn los C3SO!!,
se mira como no escrita (articulo 771), y entonces, 16gicamente, el usu-
fructo terminar con la expiracin del plazo o con la muerte del usu-
fructuario.
r
.. ~;;;.~.""A
bien, el usufructuario del crdito tiene derecho a percibir los intereses,
ya que stos constituyen una especie de fruto civil. Todava ms, una
vez expirado el crdito, podra el usufructuario cobrarlo, reteniendo el
capital hasta el trmino del usufructo.
Respecto al usufructo sobre accones dc una sociedad, la Superin.
tendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas
de Comercio, h.) dicho que "los dividendo, que reparte una sociedad
pertenecen en todo caso al accionista usufructuario, como quiera que
ellos son justamente 10< frutos civiles que produce la accin constitui.
da en usufructo, y ,obre los cuales recae precisamente este l timo de.
recho. En cambio, la opcin para suscribir nuevas acciones correspon
de al nudo propietaro, quien, como no goza de los dividendos otor
gados para pagarlas, deber, si desea hacer uso de ella, desembolsar
dinero de su propio peculio para este objeto. El hecho de que en la
I prctica se entreguen directamente las acciones que se emiten y se com
pensen en forma automtica con el dividendo que se otorga simult
neamente, no cambia la situacin expresada, pues jurdicamente el di.
videndo es siempre la suma nominal de dinero que se acuerda repartir,
y no las acciones que son adquiridas por los accionistas en virtud de la
suscripcin que se les ofrece y cuyo valor pagan con la compensacin
del dividendo" (1).
La Corte Suprema, por su parte, ha declarado que "constituido un
usufructo sobre acciones de un banco, las acciones liberadas emitidas
mediante el tf<lSpaso a capital de utilidades acumuladas en un fondo
de reserva especial, pertenecen al nudo propietario con la misma car
ga usufructuaria que grava las aceiones antiguas (2).
En el derecho italiano los premios y otras utilidades aleatorias
producidas por un tftulo de crdito corresponden al propietario como
valor capital; el usufructuario slo tiene el goce de esos premios y
utilidades (e. Civil, art. 1,998). Esto significa que se consagra la mis.
ma doctrina de la sentencia chilena recin transcrita. La razn esta
ra en que los frutos civiles exigen el requisito de la periodicidad, ca
rcter que no tienen tales premios y, por lo mismo, no pueden perte.
necer al usufructuario, que slo tiene derecho a apropiarse los frutos
y no otros incrementos de la cosa. Esta razn sera tambin valedera
en el derecho chileno, si se concluye que ste supone la periodicidad
de los rendimientos de la cosa para calificarlos de frutos.
(1) Oficio 283. de 29 de marzo de 1946. Vase el libro de Elo? So.::hez Torres,
~'Usufructode acciofies de sociedades mercantiles", (Problemas corte usufnlCtUari -y nu-
do propetaIo), Madrid, 1946.
(2) Sentencia S agosro 1955, R. de D. y J., t. 52, se<:. 1,3, pg. 223.
,
667
LOS BrENES Y LOS DERECHOS REALES
(3) eoiio ~t Capiram, 'Tral de Droit Civil". t, n, Pars, 1959! N.;J 278, pgs. 158~
159, Y la jurisprudencia ah citada,
(4) Lon Jullior de la Morand.iere, "Prcis de Drot Civil", t. Il, Pars, 1961,
N.O 136, pg. 64.
I
j
, "
668
936. Las reglas del derecho de goce del usufructo pueden derogme,
~orque son ~jl1e~orias de la voluntad de las partes. Expresa el amcu.
~o 791 que "lo dicho en los artculos precedentes se entender sin pero
juicio de las convenciones que sobre la materia intervengan entre el
nudo propietario y el usufructuario, o de las ventajas que en la cons-
titucin del usufructo se hayan concedido expresamente al nudo pro.
pietario o al usufructuario".
-
670 DERECHO CIVIL
,-(
:=====LOS BIENES Y LOS DElU!CHOS
ji
672
(l) F.o. este sencldo: Luis Vicua SUirnk ''De la facultad de enajt:n.at y de su pf'Ooo
hibici6n impuesta en el contrato", Memoria de Prueba, ValparaIso. 1928. pAg. 203 A.
AJesnndti Besa, "1.& nulidad y la re$Ci60 ea. el Derecho Civil Chileno" ~ Memoria de
P"",bo. Sanf>l&O, 1949. N, 189. p6s0, 173-17~,
LOS BIENES l' LOS IIDl!CHOS lIl!AI.!S
tigos, con los requisitos que la ley expresa (C. de Procedimiento Civil,
artkulo 858 y 859).
:\
(1) E. este ",.,ido: Cloro Sola>, ohr. dIodo, (00)0 VlII, N.' 1,029. pOso, 189 191. I
'.1
:, l
~6===================D=mm==ca==0==c~~======================
Urufructuarios qut! no ertn obligador a rendir caucion.-Por ex-
eepein no estn obligados a rendir cauci6n:
1) Los usufructuarios legales, vale decir, el padre o madre de fa.
milia y el marido sobre los bienes del hijo y de la mujer, respectiva.
mente. En forma expresa el legislador los ellime de esta obligacin.
2) El constituyente del usufructo por donaci6n que retiene precio
samente el usufructo. Si en forma gratuita el donante se ha desprendi.
do de la propiedad, es lgico no exigirle cauci6n.
3) El usufructuario obligado a rendir caucin eximido expresa-
mente de ella por el propietario. La caucin est establecida en inters
de! nudo propietario, y si ste tiene confianza en el usufructuario, pero
fectamente puede renunciar a su derecho.
4) Las personas a quienes el constituyente hubiere eximido de ten-
dir caucin.
5) El alimentario que tiene fijada como pensin alimenticia el
usufructo de algn bien del alimentante est exento de la obligaci6n
de cauci6n de conservaci6n y restituci6n de la cosa fructuar3 (Ley
N.O 14]08, arto 11, inc. 2.0).
6) De acuerdo con la Ley General de Bancos, stos, por medio de
sus departamentos especiales de comisiones de confianza, pueden ser
administradres de bienes gravados con usufructo, cuando as se haya
establecido en el acto constitutivo. Los derechos y obligaciones del ban.
co son los que hubiere sealado e! constituyente y, en su defecto, los
que el artculo 717 del Cdigo Civil confiere al nudo propietario cuan
do el usufructuario no rinde cauci6n. El banco no necesita rendir cau-
ci6n ni prestar juramento en los casos en que las leyes lo exijan (ar-
ticulo 48, N.O 9, y artculo 50).
. 946. Sancin que acarrea la omisin del inventario y de la cauci6n.
-La omisi6n del inventario y de la caucin no trae consigo la prdi.
da del derecho del usufructuario. El artculo 716 establece que mien.
tras se rinde la cauci6n y se haee el inventario, tendr el nudo propie.
tario la administrac6n de la cosa fructuar3 con cargo de d3$ el valor
lquido de frutos al usufructuario. Puede pasar cierto tiempo sin que
el usufructu~io rinda cauci6n o sin que haga inventario: en este caso,
el artculo 717 faculta al nudo propietario para recurrir a la justicia
con el fin de que el juez le fije al usufructuario un plazo equitativo
dentro del cual deba rendir la cauci6n; y si no la rindiere, se le ad.
judicar' al nudo propietario la administraci6n de la cosa fructuaria,
debiendo entregar al usufructuario el valor lquido de los frutos, "de-
LOS BIl!NES Y LOS Dl!lIECHOS :REALES 677
(l) Ea. este KDtido: A. Garda Valdecaw:. "La idea de substancia en el Cdiso Civil?
em.dio publicado en "Arueo de la Academi. Mauireme del Notariado", romo VIII (M.
drid, 19~4). 1'4>. 401 421,
LOS BIENES Y LOS DIIIIlICHOS lIEAl.I\S 681
DEllECHO CIVIL
(3) Domeniro Barbero, "Sistema del Dere(ho Privado", traduccin del italiano,
ToL n, Buenos Aires, 1967) N.O 561, p.g. 390.
(4) Ibdem.
.,
A) IlUECHOS
(!) J....rI1I<I. "Ocn:cho Cvi!"', tomo 1, voIumea 3.', Buenos Aire., !9~2, N.' 1.924,
14 421.
LOS III1!.NES y LOS J)l!.lU!CfIOS !lEALES
JI) OBLlCACIONES
I
~
DEllCHO CIVIL
BIBUOGRAFIA
o braJ extranjeral:
Obra o""iona/et:
A) DERECHO DE USO
,
una diferencia: no hay uso legal.
f
DERECHO ClVtL
988. Com:<nldo del derccho rtal de _~En la poca d.ica del de-
recho romano el derecho real de uso atribua s610 la .facultad de IUttr
de una cosa ajena, pero no la de gozar, esto es, de apropiarse de sus
frutos: uti POJet frui non pott!Jt. Sin embargo, a fines de esa misma
poca, segn a]gunO$, o a partir d(" Justiniano, segn otrOS, d cente
nido del derecho fue ampliado; se permiti6 al uruado una pequea
pa.rtidpacin en 10$ frutos (modica perceptio). limitada a las necesida
des del usuario y de su familia. El cambio de criterio se b.a.s6 ("n di.
versas ool1$idaaciones. entre otras, la de que hay cosas, como los pre-
dios no ("dmeados, que no rinden una utilidad verdadera si no 5C tie.
ne robre eUas al menos un goce parcial. En efecto, de qu valdra el
deruho reai de uso) por ejemplo, sobre una via si no se pudieran
aproveclta.r por el usuario las uvas, al m("nos en una pequea cantidad?
Nuestro C6digo sigui esta tendencia, y permite al usuario servir
se de la cosa, usarla, en ~u sentido estrictoJ conforme a su destino y~
adtm4s, apropiarse parcialmente de k" (rulas.
le parezca los frutos de la cosa a que tiene derecho y que percibe, pues
esos frutos le pertenecen en propiedad absoluta (artculo 819).
El derecho de uso, a diferencia del usufructo, es im:mbargllk
(articulo 2,466, inciso 3., y articulo 445, N" 15, del Cdigo de Proce-
dimiento Civil).
B) DERECHO DE HABITACION
mismo que el habitador; pero el usuario 0010 tiene esta obligacin cuan
do recae el uso en cosas que deben restituirse en especie.
S} El usufructo es embargable, con las solas excepciones que vi.
mos, el uso y la habitacin son inembargables.
6} El usufructuario debe soportar el total de las cargas fructuarias,
mientras que el usuario y el habitador deben eoncurrir a ellas a pro-
rrata del beneficio que la cosa les reporta.
7} El usufructo es i~misible, pero transferible; los derechos
de uso y habitaci6n son intransmisibles e intransferibles.
En todo lo dems, el usufructo y los derechos de uso y habita.
cin se ri8en por unas mismas reglas, en conformidad con lo que dis.
pone el artculo 812, que insertamos oportunamente.
En cuanto a la extincin de los derechos de uso y habitacin por
expropiacin del predio rustico sobre que ellos recaen, vase nuestro
nmero 980 bis.
Captulo xv
DE LAS SERVIDUMBRES
II GENERALIDADES
pasar por sU fundo a todos los dueos presentes y futuros del fundo do-
minante. En estos casos la ventaja vincula al fundo dominante mismo,
porque cualesquiera sean los dueos de ste, el ];>eneficio subsistir: las
personas que gocen de la ventaja la gozarn no por ser ellas, sino por
ser dueas de ese fundo. Y, al contrario, no hay servidumbre, si el
dueo de un fundo conviene dejar pasar por ste determinadamente a
la persona del vecino o le permite cazar en sus tierras.
En general,' cundo puede decirse que la ventaja es para un pre-
dio y no para u~a persona? Cuando el predio obtiene Un incremento,
que se traduce en un mayor valor o, al menos, en una mayor como-
9Jdad.
Sintetizando: una servidumbre es predial cuando un fundo o pre-
dio, a base de ciertas ventajas que recibe de otro, obtiene un incre-
mento (.lJ.
(1) Vase Ludovico BaralJ5i j"r diriu reali limiratj", Miln, 1947, pg, 122.
(2) Vase "RelXItOrio de Legislacin y Jurisprudencia Chilena", Cdigo Civil, to-
mo JI, artculo 820, pg. 143,
(-3} Ibdem,
(4) Josscrand, obra citada. tomo l, volumen 3, N.O 11969, pg. 4'2.
45-Derecho Civd, HI
706 DEllECHO CIVIL
que pueda pretenderse que por estar dentro de aqul no son predis
diferentes (~.
3. /CLASIFICACION
--""," DIVERSOS CRITERIOS
sos las obligaciones de hacer que corresponden al dueo del predio sir-
viente son obligaciones que se agregan a la relacin real de servidum-
bre, son accesorias de sta y tienden a permitir o facilitar el eiercicio
de la misma. As, puede establecerse voluntariamente que el dueo del
predio sirviente estar obligado a remOver l, cada vez que se presen-
ten, los obstculos (tierra, piedras, basura) que impidan el libre curso
de las aguas por el acueducto. En esta hip6tesis la servidumbre consis-
te en deiar conducir por la heredad propia las aguas a que tiene de-
recho el dueo del fundo dominante; la obligacin de remover los
obstculos es accesoria al gravamen real.
Estas obligaciones accesorias san propter rem, es decir, obligaci(}.
nes en que el deudor lo es por ser dueo de la cosa por cuya causa se
le impone la obligaci6n, en este caso, dueo del predio sirviente; cam-
bia de dueo la cosa, automticamente cambia el deudor de la obli-
gaci6n, pasa a serlo el nuevo dueo de aqulla.
r-
I.OlI. b)" Por las seales de su existencia.-Las servidumbres se di-
viden en aparentes e inaparentes.
"Servidumbre aparente es la que est contmuamente a la vista,
como la de trnsito, cuando se hace por una senda o por una puerta
especialmente destinada a l; e inapa,.,::nte, la que no se conoce por
una seal exterior, como la misma de trnsito, cuando carece de estas
dos circunstancias y de otras anlogas1 (artculo 824).
Debe observarse: -
1. Que, lgicamente, la apariencia de que se trata no se refiere al
derecho mismo, smo al estado mt1lcrial del predio en que se eierce la
servidumbre, que d~be reveJar por obras o signos visibJJ!S y permanen-
tes la existencia de sta, y
2. Que la nocin de apariencia no es un verdadero criterio de cla-
sificacin de las servidumbres, pues no depende de la propia naturaleza
de stas sino de un hecho accidental, la existencia o inexistencia de
obras visibles y permanentes destinadas al ejercicio del derecho. Y as,
hay servidumbres que pueden ser aparentes e inaparentes, como la del
trnsito en los casos que por va de ejemplo seala el artculo 824. La
servidumbre de acueducto puede ser aparente cuando el canal est a la
vista, y ser inaparente cuando el agua se lleva por caeras o por tu-
bos subterrneos. Pero hay algunas que siempre son inaparentes: no
edificar, no plantar rboles, no elevar las paredes ms all de cierta
altura.
LOS BIENES Y LOS PEaECHOS .REALES 713
~. SERV!D(;MBRES NATURALES
S. SERVIDUMBRES LEGALES
1.024. Definicin.-Las servidumbres legales wn las que han sido
imroestas por la ky, es decir, aqnellas que la ley autnza O' mpone~
aun contra la voluntad Iel dueo del predio srv.iente,
l. LA DEMAR('~crN
l
I
dno: slo una vez reconocido eSe derecho procede entablar la accin
de demarcacin para que se sealen lo~ nuevos lmites.
( ,1) Cortt: Supt('n;~. 30 de !l()vicmbre 1906, Rev;~!l, romo 4, 5(;J.;d6" 1,', p!g. 103;
(,me CCfla.-pojn, 28 "':c Ir,;\lO 1922, G. 1922. l.ef rem... N.'" 196, P'g. 777. 0.,., anrr--
ri0f~j"d, b COfW de AIX:<~(':>!'i!Ni o:k Slntg:>, en ""n::;(lfI de W St"ptiernb~ :883, ha
bi. re~cel(O que 56\0 -e-t ciio t un .l):t'ic titne de-(ch() para denufldar la drmu{'",-
';:;n de. ~,mtt~ con i;x; prop,os ro!nd~ (Gact'u, atlO \8!B. N.~ 2.5~4. pago HU),
(\J el Van~: Aubry e, Rw, aba LiMOa. romo U, N." 199, pig. -3,8; Dsur\.ry-
wanti!l~r!e ~l O"lVIC"U. 'D"., !:l'en~", romo Vl, N .. 905: Pilln;o! t.t Ripeu, ob1ll. d .
,ja, :lJmom:, ~." 4),1; )O<\t!anJ, obra cin..!a, lfcef3 ei.(:.6r;, fomO 1, N,~ 1.437, tic..
(l2 ) & ..,,,,<'I(:a 2S de Plano 195', "Re.,,s'll de Deftcho y Jill",pru.~!lCill", :0-
roo >2, ~~dn p[;nWft, 56.
728 bFUCHO avn.
(12 g} Con:e de COOO:PCOO, 16 de -SOiro de 1878, G. 1878, N:' 2,923, pits. 1.220,
(.'Qllbi<k1llfKi.o ;'.4, pl.g. 1.122.
1.05 BIENES Y LOS DEncHOS REAU'.s
IU, LA ME01A>''YJt!\.
desea cerrarlo tiene acci6n para obligar a los colindantes a que con~
curran a la construccin de cercas divisorias comunes (art. 846). Por
tanto, ese dueo puede imponer la carga, a los propietarios de los otros
fundm} y en ese sentido el suyo sera prcdlo dominante (13). Al re-
dactor no lo convence el argumento. A io que hay que atender es, no
a la inkiativa para imponer la carga, sino a la existencia de sta y el
beneficIO, y ambo5, en def:nit"a, resultan redprocoJ y no unilaterales.
b) Otro~ ",firman que la institucin en examen es simplemente
Uf/a relacin de t/ecindad regulada por disposiciones e,pcdficas en el
ordenamiento juridieo.
c) Finalmente, gran parte de los autores modernos ven en la me-
dianera Una copropiedad I)cCI!wria 'l forzada. QUe se trata de una co-
propiedad -arguyen- nadie lo puede dudar; ia misma ley 10 dice con
todas sus lctras, al hablar reiter:damente dc le)',; conduefiQ (artculos
855. 857, etc.). Que se trata de una copropicdaJ forzada. no lo dice
la ley expresamente, pero s lo da a enrender; basta Jeer el artculo 858
del Cdigo CiviL Conforme a ste, cualquier copropietario de un cc-
rramiento mcJanao puede exonerarse de:! cargo de contribuir a su
conseryan y rep;lracin ahandonando su derecho de medianera;
pms bien, "la soluci6n ms stmple, la particin de la cosa indivi&a, es-
t totalmente exduid:l. Por lo dems, cmo panir UO'! muro sin des-
tmirlo ?"' Con relacin a los fundos: contiguos, el cerramiento media.
nero es un accesorio; puede asimilarse a los bienes afectos al uso co.
mn de dos fundos que pertenecen a propietarios distintos, como en
el c.a.W de 1.1 propiedad por piros o depaaamenrru.
l.' La regla primera dice que la nueva obra debe costearla entera.
mente el condueo 'fue eleva la pared medianera. Regla muy natural,
ya que !ca puede el copropietario que eleva la pared medianera en su
propia utilidad exigir que el otro propietario contribuya, pues no se
trata de U'13 obra necesaria; segn indicaremos, esta elevacin de la
muralla es de pcopiedad exclusiva de quien la hace, pero el otro pro.
pietario puede adquirir la medianera de ella pagando la mitad de su
valor al momento de solicitar la medianera.
4.' Ser obligado a elevar a su costa Zas chimeneas del vecino si.
luadas en la pared medianera. Esta obligacin es eonsecuencia de la de
cada medianero de respetar el derecho del otro condueo, que se ha-
r ilusorio si con el alza de las murallas se dejaran las chimeneas cie
gas e inservibles. Es curioso ,calar que tanto esta regla como la ame-
ror, 110 se encuentran en el Cdigo Francs, sino que fueron tornadas
por don Andrs Bello de los primeros comentaristas de este cuerpo de
leyes, quienes las estimaban corolarios de las reglas generales.
sulta del hecho de que sea este propietario quien se beneficie con la
devaci6n de la muralla que desea hacer.
D. Arboles medianeros
predio ajeno, penetra en l con sus rakes, podr el dueo del suelo
exigir que se corte la parte excedente de as ramas, y cortar l mismo
as races que pasan a su terreno, aun cuando el rbol est plantado a
la distancia debida.
Ntese aqu la lgica clara: para cortar las ramas el propietario de.
be ped ir permiso al juez, no as para cortar as rakes; si en este ltimo
extremo tambin se exigiera autorizacin, nadie podria hacer sin ella
obra alguna en el suelo, puesto que no sabra si al hacerla va o no a
cortar rafees del rbol vecino.
1.075. Derecho del dueo del predio sirviente para pedir que se le
exonere de la servidumbre.-EI articulo 849 Se pone en el caso de que
concedida una servidumbre de trnsito, no llegue despus a ser indis-
pensable para la explotacin del fundo, y dice: "Si concedida la servi.
dumbre de trnsito en conformidad a los artculos precedentes, llega
a no ser indispensable para el predio dominante por la adquisicn de
terrenos que le dan un acceso cmodo al camino, o por otro medio,
el dueo del predio siro;e?Jte tendr derecho para pedir que se le exo-
nere de la servidumbre, restituyendo lo que, al establecerse sta, se le
hubiere pagado por el valor del terreno".
V. ACUEDUCTO
do hay una distancia menor de tres metros entre 105 dos predios, el
dueo de la pared divisoria privativa, a pesar de su derecho de domi.
nio, no puede hacer en ella las aberturas que estime necesarias sino en
las condiciones que seala la ley. Esta no le impide construir ventanas
de luces; pero concilia sU inters, hasta donde es posible, con el del
vecino, que tiene derecho a vivir libre de molestias, provocadas por
miradas fiscalizadoras u objetos que caen a tierra por negligencia o
malignidad de los moradores del edificio en que est la ventana. Como
la ley no quiere "ventanas indiscretas", autoriza su construcci6n en la
pard divisoria privativa s610 en determinadas condiciones; restringe
el ejercicio de! dominio del dueo de la pared en e! sentido de que ste
no puede dar luz a a los espacios cerrados y techados de su propiedad
en la forma que le dicte su arbitrio, sino sometindose a las disposicio.
nes de la ley dirigidas a evitar que las ventanas o huecos que haga en
su pared den a su edificio vista sobre el predio ajeno o permitan moles
tas a los habitantes de ste.
I
752 DERECHO CrvrL
======~===
a evitar que se desvirte el destino de la ventana de luces, que es s610
proporcionar luz a un espacio cualquiera cerrado y tecbado; pero no
dar vista sobre el predio ajeno y menos facilitar hacia ste la cada de
objetos desde la ventana.
cuantas sean las convenciones que los dueos de los predios celebren:
cada vez que ellos impongan un gravamen sobre un predio en benefi.
cio de otro de distinto dueo, surgir una servidumbre voluntaria.
La libertad de los hombres para establecer servidumbres prediales
supone - qu necesidad habr de decirlo )-, la concurrencia de de
mentas que tipifican el instituto. No se puede ll,amar servidumbre a
una carga que objetivamente no presenta los rasgos de sta. Las cosas
son lo que son y no lo que las partes quieren que sean. Muchas veces
no s610 los particulares sino tambin los tribunales caen en el error de
calificar una relac6n como servidumbre a pesar de que su fisonoma,
a primera vista, no presenta los rasgos de la misma. Un ejemplo alar-
mante lo da en este sentido un fallo de la Corte de Apelaciones de
Santiago que, a juicio del redactor, parece inexplicable. Dice el fallo:
"La declaraci6n de la propietaria del inmueble, aceptada por la Mu.
nicipalidad respectiva, contenida en una escritura pblica, obligndose
a tomar la lnea oficial de edificaci6n una vez que el 50 por ciento de
los predios de la cuadra haya sido reedificado en la lnea definitiva,
constituye un gravamen real que pesa sobre la propiedad. Este grava.
men tiene los caracteres de una servidumbre voluntaria, y consiste en
que el inmueble queda sujeto, en utilidad de otro predio que es un
bien nacional de uso pblico (la calle), a la limitaci6n del dominio
de tomar la lnea de edificacin una vez cumplidas las circunstancias
previstas en la misma clusula" (16 a).
Piensa el redactor que si toda servidumbre implica el sacrificio de
un predio en utilidad de otro, en la especie mientras no se tomaba la
lnea de edificaci6n, no haba ningn sacrificio por un lado ni utili.
dad por otro. Una vez tomada la Hnea de edificin -si se hubiera to-
mado-- la parte de terreno que perda el dueo, pasaba a formar par.
te de la calle; por tanto, no haba un predio al servicio de otro predio.
As, ni antes ni despus poda hablarse de servidumbre, de directa co-
municaci6n de ventajas entre dos fundos de distintos dueos.
Pero hay ms. Es un principio universal que las servidumbres no
pueden consistir en que el propietario del fundo sirviente haga algo.
y precisamente en la especie la Corte de Apelaciones de Santiago di.
ce que el gravamen del predio particular consiste en tomar la lnea
de edificaci6n una vez cumplidas determinadas circunstancias, o sea,
la servidumbre misma estribara en que la propietaria dd edificio hi.
ciera las demoliciones o trabajos necesarios para tomar la lmea de ed.
,. (16 al Sentenda ?c 15 octubre 1969. R. de D. y J., tomo 66. segunda pane, se,~
':100 2.\ pago 87 (;onslderando lO, pg, 90).
758 DERECIIO CIVIL
ficadn. Podra, tal vez, replicarse que nuestro Cdigo Civil, a conti.
nuacin de sealar que "servidumbre positiva es, en general, la que
slo impone al dueo del predio sirviente la 0bligacin de dejar ha.
cer", agrega: "Las servidumbres positivas imponen a !/eees al dueo
del predio sirviente la obligacin de l11uer algo, COmo la del artcu
lo 842", es decir, la demarcacin (art. !'21, incisos 1.", primera parte,
y 2.'). Pero la verdad es que en estos casos o no hay verdadera servi.
dumbre, como gued demostrado precisamente en las explicacion., de
1" ,kl1larcacin, o hay Ulla obligacin "propter rem" (o Sa, u"a obli-
gacin por el hecho de ser dueo o poseedor de una cosa, del predio
sirviellte en el caso) que se junta a la relacin real de servidumbre y
que es accesoria de sta y tiene por nica misin hacer posible o ex-
pedito el ejercicio de la servidumbre. Ejemplo del ltimo extremo se-
ria el que se estableciera por acuerdo de las partes que la limpia del
acueducto la har no el que lo tiene a su beneficio, sino el dueo del
predio sirviente.
En la especie, a juicio del redactor, no haba necesidad de recurrir
a la figura de la servidumbre para hacer justicia o dictar un fallo que
se conformara a la equidad. Poda haberse visto en la obligaci6n asu-
mida de "tomar la lnea de edificacin" y de imponrsela a todos los
posibles SUceSores O futuros adquirentes una verdadera obligaci6n real
o "propter rem" y, aun, una simple obligacin personal habra basta.
do para lograr el cumplimiento del pacto, pues, segn el tribunal, los
sucesores adquirieron la propiedad con conocimiento y aeeptaci6n ex
presa o ticita del compromiso que los afectara por el solo hecho de
adquirirla. y en tal situacin nada se opona a llevar a cabo la obliga.
cin pactada.
Podrian hacerse todava otras observaciones al fallo (por ejem-
plo, es discutible, al menos en este caso, que la calle se considere pre.
dio, heredad); pero basta con las dos formuladas e, incluso, cs sufi.
ciente y decisiva la primera.
L Del ttulo
las donaciones o del testamento, segn el caso (18). Por tanto, la ven-
ta de la servidumbre no se reputa perfecta ante la ley, mientras no se
ha otorgado escritura pblica (articulo 1,801, inciso 2.); la servidum-
bre constituida por testamento queda subordinada al cumplimiento de
las condiciones que la ley seala para la validez de stos; cuando la
servidumbre se establece por donacin entre vivos, se necesita escritu
ra pblica, pues no vale la donacin entre vivos de cualquiera especie
de bienes races, si no es otorgada por escritura pblica (artculo 1,400).
1.115. Suplecin (") del ttulo; reconocimiento del dueo del pre
dio sirviente.-El ttulo constitutivo de servidumbre puede suplirse por
el reconocimiento expreso del dueo del predio sirviente (artculo 883,
inciso 1.). Tal reconocimiento, que puede emanar de un documento es-
crito o de la confesin judicial, no es otra cosa que una decruacin ca
tegrica del dueo del predio sirviente, que manifiesta su voluntad de
establecer la servidumbre.
El reconocimiento importa en el hecho una constitucin de ser-
vidumbre y, por lo mismo, en l deben aparecer precisados todos los
elementos de la servidumbre de que se trate. De ah! que no puede con-
siderarse reconocimiento expreso de una servidumbre voluntaria el per-
miso abstracto y sin detalles que para ello haya dado el dueo del pre-
dio que corresponderla calificar de sirviente (19).
La ley no exige que e! reconocimiento conste de escritura pbli-
ca; luego, basta un documento o escrito privado (20).
(21) B.audry-lacantinerie, "Prcis de Droir Civil". tomo 1, Pars, 1926, N.O 1.830,
pgs. 873874.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 76.5
============ ============
que ellas lo consideren como una situacin precaria y transitoria. Si
ante hechos tan notorios, las partes nada dicen, es porque han querido
mantener el estado de cosas existente (22).
3. De la prescripcin
Cules son los motivos por los que la ley restringe el modo de
adquirir llamado prescripcin a las servidumbres que son a la vez con
tinuas y aparentes?
Tradicionalmente se dice que el ejercicio de una servidumbre dis-
continua, implica actos que el dueo del predio que los sufre puede
tomar como fundados en su tolerancia, y no en una pretensin del que
los realiza, y es regla general que la mera tolerancia de actos de que
no resulta gravamen, no confieren ellos posesin, ni dan fundamento a
prescripcin alguna (artculo 2,499, inciso 1.0). Esta sera la razn por
la que no se pueden adquirir las servidumbres discontinuas por pres-
cripcin.
En cuanto a las servidumbres inaparentes, no son prescriptibles
adquisitivamente -se sostiene- porque no se prestan a la posesin
pblica, a la vista y paciencia del propietario, que es menester para la
prescripcin.
Algunos autores no encuentran valedera la explicacin y dicen
que la exigencia de la continuidad y apariencia de as servidumbres
para admitir su adquisicin por la prescripcin carece de todo funda-
mento racional o jurdico. Concluyen que la ley debiera pemitir la
usucapin de cualquier clase de servidumbre siempre que el ejercicio
fuera pblico y suficientemente frecuente para constituir una posesin
continua, y que debiera negarla cuando los actos de posen fueran
clandestinos o se demostrase que se llevaron a cabo por simple tole-
rancia del dueo. En dos palabras, la prescripcin adquisitiva debera
quedar sometida a los principios generales. Los tribunales franceses y
belgas, mediante diversos subterfugios, ms o menos elegantes, han
orientado sus decisiones en este sentido.
que caus b relnin en una persona de los dos predio.'; CC'SJ en vir~
tud de una causa con efecto retroact;vo (nuliclad o resolucin del lo
rulo adql1i-;itivu, eviccin de lino de los fundos); en eslr ra~o sr ('!)~
tiende que 1:1 sCfvidumhre llune,l he ,ido extinguida.
BIBLlOGRAFIA
Obras generales:
llago, 1930.
5) J. Aretlllno A., "0<, h (onstiwcii~lI1, pse:..ilm y prcstTiprin de b) !>cr-
\ lulnbrc.,,", !\1crnor\'d de PruCh<ll 'L'. de Cuncqxlf\, $;\flt.\::\g, \lH'J.
6) ,-1. Grison r., "De la~ $t.'f\"idumbrc:. kgalc, de dC\11ln:acin, ttrralil1cnlo,
medianera, luz y vista", ~ktlj()ria Jc Prueba) Santiago. J948,
r
Captulo XVI
Cun los derechos reales sucede t()(lo lo contrario que COIl los de
crdito u obligacin. En el campo ,le stos, adems de las figuras tpi.
cas que consagra la ley (compraventa, arrendamiento, comodato, mUo
tuo, ete.), es lcito a los particulares emplear otras creadas por ellos
mismos en virtud de la libertad que, con ciertas limitaciones, reconocc
el derecho objetivo a la autonoma dc la voluntad. Al lado de lo, e,
quemas previstos por la lev, las obligaciones ",Imiten figuras dtpiu'J.
que no reproducen el modelo legal de antemano dJlmiado.
Nigase a Jos particulares atrihuciones p~lra crear dcn:chos rGlll'~~
entre otras causas porque, si se parte de b hase que d dominiu Cf' d
derecho patrimonial fundamental de l"s individuos y quc por lo mi,.
mo interesa a la sociedad entera, no se puede deiar al solo arbitrio de
los mjetos que lo lllodfiqum, Illles el re,to de los derechos r~aks no
son !Sino linlltaciones, gravnlcHcs u cargas del d01uini que .dt: un nl(j
do u otro atentan contra su plenitud. Los derechos qlW gT;\V<ln la CO~
S3 frente a todos los terctros, repl'Tcuten sobre sws~ porque ks lilnita
la actividad dirigida a la "'ti,faccin de sus propias ncccsi,acks. En
esta foro13 la constitucin de esas Jimitauncs, gravmenes o cargas
compromete seriamente a la sociedad y resulta natural que el ordena.
miento jurfclico 110 tolere un poder arbitrario de los individuos para
crear derechos reales (1).
Las consicleracion~s anteriores cobran singular relieve cuando se
trata de la propiedad raz o territorial. Por qu; Porque ella est muy
vinculada a la organizacin social del pais, cuya l!lodelacin toca por
esencia al legislador. Reconocer a los particulares la facultad de crear
derechos reales atpicos, importa someter en algn grado a su arbitrio
dicba organizacin. Y esto no conviene, sobre todo hoy, en que el po
der pblico de toJos los pases, incluso el de los ms liberales, neceo
sita, por imperativo del tiempo y las crcunstancias histricas, velar
sin abdicaciones peligrosas por la organizaci6n soeal y los factores que
la determinan o plasman de manera sensible.
(4) Borzutzky,Ob. Ct_, ?g., 204 (al prin<?<l), 210 (al final), to;.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES
=====
uso pblico). Pero no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo
ha sido concedida expresamente por el Estado". Vemos que las obras,
como el suelo, se restituyen al dominio nacional, y restituir es volver
una cosa a quien la tena antes, la nacin tooa. O sea, el dominio de la
superficie, el de las obras, apenas construidas es de la nacin tooa, co
mo el suelo mismo; la unidad de dominio nunca se quiebra. No hay
restitucin si la propiedad del suelo ha sido expresamente concedida
por el Estado, porque entonces -y tambin aqu se mantiene la uni.
dad del dominio- la propiedad del suelo pasa al concesionario que
levanta las obras; la unidad dominical se da en manos del particular.
Con todo, el redactor cree que "el uso y goce de las obras", si bien
no constituye el derecho ,le propiedad, implica un derecho real. Y desde
este punto de vista ese derecho real, de naturaleza administrativa, po
dra envolver un derecho de superficie al estilo del Derecho justinianeo,
es decir, un derecho de goce, no constitutivo de dominio. Pero esto,
como argumento para apoyar, dentro ,le la legislacin chilena, la po.
sibilidad de que los particulares establezcan por su cuenta el derecho
,le superficie, es intrascendente porque el caso en referencia, en cual.
quier forma que se califique, es creacin expresa del legislador, y no
siempre lo que puede haeer l puede hacerlo el particular.
Por ltimo, si el legislador se ha fimitado a regular casos esped.
ficos de dominio horizontal sin establecer ninguno genrico, como p().
dra ser el de superficie, es de presumir que no acepta que ste aflore
libremente por el puro arbitrio de la voluntad privada.
(9) Tribund Spftmo de E!lpaa. 23 de mlroo de 1943, cita de Castn Ob, Cil"
j
pg. 1 6 4 , ' .
Captulo xvn
LA REIVINDICACION
1. GIlNEMUn,\.IlES
persigue que se reconozca que una cosa no esta gra ada con aignlle,-
recho real que el demandado pretende tener; se contrapone a h~- _
cin confes':;;:;;;,)que tiende a que se declare a favor del demandante
fa existencia de una servidumbre, o de un usufructo, o de un derecho
de uso o de habitaci6n sobre la cosa de que es propietario el deman
dado. En nuestro Cdigo no existen como acciones aut6nomas la neo
gatoria ni la confesaria; ambas quedan refundidas en la reivindka
cin, tal vez porque en lttmo termmo con, todas ITas se persigue la
'revindicacin del derecho, su reconocimientol Otras acciones protegen
en forma directa el dominio previniendo el dafio Q peligro que puede
temerse;ji!~ de obra nueva y de obra ruinosa; uno y otro sir.
ven de tutela comn a la propiedad y a la posesin; aunque nuestro
Cdigo los regula entre las acciones posesorias, su carcter es muy dis.
1M DERECHO cIVil.
==
C\'- cutido, y se dice que no son posesorios, pues no tienen por fin conser
"Var o recuperar la posesi6n, y tampoco petitoros, pues no entraan
una cuestin de propiedad. Por fin L entre las _acciones que protegen
qirectamente el dominio.. est~ la de-dCmilrad6n,: estudiada en el cap.
tulo de lasi<:rvidumbres. A su respecto, la Corte Suprema ha expresa.
do que no obstante encontrarse la facultad de demarcacin en el ttulo
de las servidumbres, su ejercicio no importa ni tiene el alcance de una
accin de servidumbre, ya que por el hecho de darse acogida a la de.
manda, ninguno de los predios, ni el del actor ni el del demandado,
pasa a convertirse en predio sirviente con respecto al otro; las accione.
de demarcacn y de cerramiento son acciones reales que se encaminan
a la conservacin de la COSI1t pues el fallo slo tiene un alcance decla
rativo de derechos preexistentes y no constituye Un nuevo ttulo en
favor o beneficio de ninguno de los litigantes (1).
--El grupo de acciones que protegen el dominio slo en forma in-
directa (porque su misin especfica es atender otras situaciones jur.
dicas) est constituido principalmente por las aji,ctones posesorias y 1<1
accin publiciana: aqullas tutelan la posesi6n, pero como -r,;-es una
.:re las facultades del dominio, puede el dueo valerse de las acciones
posesorias fundndolas en su posesin, y de esta manera indirectamen.
te protege su derecho de propiedad; la acci6n publiciana, como ms
adelante se ver, es en el Cdigo Civil chileno una variante de la ac-
cin reivindicatoria o esta misma accn concedida para la defensa de
la posesin que rene determinados caracteres: invocndose esta po.
sesin en las condiciones que la ley seala, se logra, mediante la ac
ci6n publiciana, proteger tambin en forma indirecta el dominio.
bre que ste recae y que habilita (la vinculacin) a una de ellas para
asumir la posicin de demamlarite y coloca a la otra en la necesidad
de soportar la carga de ser dema'ndado.
La legitimacin en causa revela si el demandante es el sujeto que
tiene derecho a serlo en el proceso de que se trata, y el demandado la
persona que debe sufrir la carga de tal posicin en el mismo; en dos
palabras, determina s un sujeto es el genuno demandante (legitima.
cin activa) o el genuino demandado (legitimacin pasiva) en una
causa o juicio concreto (2).
En el juicio reivindi~to"-O,.J"gitil11.ad? en causa activo es el pro.
pietario de la cosa, y legitimado pasivo, por regla general, el actual
poseedor de ella. Ms adelante se precisa, en forma circunstanciada,
quin puede reivindicar y contra quin se puede reivindicar.
Evtese confundir la legitimacin en causa -<ut denota simple.
mente los titulares del derecho o relacin jurdica que se cuestiona-
con la legitimacin en el proceso, que es la aptitud o facultad de gestionar
o ejercer en juicio la tutela o proteccin de un derecho. As, por ejem.
plo, si el reivintlicador es un menor de edad, la demanda reivindica.
toria la deber interponer su representante legal: el menor es el legi.
timado en causa, y el representante legal, el legitimado en el proceso. /'
(2) Priera Castro, "Derecho Procesal Civil", tomo J, Zaragm:a~ 1946, N!' 156,
pgs. 165~166; Srhonke, "Derecho Pr~al Civil", traducd6n de la quinta edici6n a1{'7
mana, Barcelona, 1950; pe,. 88, Chiovenda, "In:;timciones de Derecho Procesal CivH",
voL 1, Madrid, 1936 nmero 39. pg. 196; leo Rosenberg, "Tratado de DCfecho Pro.
j
cesal Civil", tOmo l. Buenos Aires, 195'>. pgs. 254 y 2'55; Courure, "ESTudios de De
recho Proceul Civil", fomo Hl.. Blreno.\ Aires, 19'5, pg<;, 207 a 209.
(3) Menineo. "Dirirto Chdle e Commerdale", ,aL n. Milano, 1947, p,. 106.
800 DERECHO CIVIL
[lO es una accin, y menos una que deba ser acogida previamente pa.
, I
(8) En este sentido: Corte de 'faka, 10 de junio de 1937, "Gaceta de los Trihu-
nales", 1937, primer semestre, N." 99, pg, 420.
(9) En este sentido: voro disidenre de la sentencia citada n Ji nota anterior, sus-
crito por e1 ministro don Eduardo Preuss; Corte de Apelaciones de Santiago, 13 de agos-
to de 1954. "Re...-isra de Derecho y JurL.. pruJenda", tomo 51. seccin cuarla, pg, 172.
Tambin SuSlefitan el mismo parecer las sentencias de la C. Suprema de 31 onu-
"'re de 1961, R. de D. y J., r. 58, seco 4.\ pg, 259. y de la C. de Apelaciorn's de Sanriago de
4 de ocrubte de 196G, R. de D, y J" r. 63. seCo 4', pg :;49; por ltimo, acepta idntico
puneo de ~sra la sentencia de la e Suprema de 6 de octubre de 1971, R., t. 68, sec. 4.",
p'g, 238,
Segn Jo ha resuelto la Corte de ConcepC!6n, en sentenCia de 12 de mayo de 19')1
("R.e~ista de Derecho y Jurisprudencia", romo 51, ~eccn cuarta, pg. 145), el tercero
que adquiri el objeto hurrado con ocasin del deliro no puede iruervenir en el proceso
criminal ini.::iado a causa del mismo delito, pretendiendo obtener la restitucin de dicho
objeto por la va meraOleote ipcidellrd.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 807
de ellas, el dueo ele la COsa podr repetir el pago del reembolso con-
tra ei dueo de ia [era. tienda o almacn. Todo esto, por otra parte,
no imjlide la sancin, cuando cabe, contra el suieto que conoce el ca-
mino tOr(uow del artculo que compra y que, al adquirirlo, eu alguna
forma participa en el complejo delictua!. Pero eso es harina de otro
almacn>Nada impide, pues, aplicar armnicamente las dos disposicio-
nes en supuesta' pugna, ya que una impone reembolsos al dueo de la
cosa para que se la restituya el adquirente y la otra seala la oportu-
nid", en que ste debe hacer la restitucin.' No hay ninguna antino-
mla.
Aplicacin de la,' 1I0rl1UlS de los icisos 2.' y 3." del articulo 890
a as cosas compradas e/l Boha,' de Comercio y en remates pblicos.-
La jurisprudencia ha declarado que la enumeracin consignada en el
artculo 890 del Cdigo Civil no es taxativa, sino ejemplar o, al me-
nos, una enumeracin cuyos miembros son genricos, En consecuencia,
ha dicho que los incisos 2. yr
del mismo artculo se aplican a los bo-
nos adqniridos en las Bolsas de Comercio (9 a) y a las cosas adqniri-
das en subastas pblicas, sea que stas se hagan en una casa de marti.
110 o en algn establecimiento privado o plblico, pues en todos estos
supuestos concurre la aparente legitimidad de las circunstancias que
movieroJl al legislador a proteger al adquirente de buena fe (9 b).
(12 a) Isidoro La Lumia, "Corso di Diriuo Coromerciale", Milano, 1950, pg5. 327
y siguientes; Agustn Vice-otc Gel1, "10$ ttulos de crdito en la doctrina y en el de-
recho positivo", Mxko, 1948, pgs. 391 '1 siguientes,
LOS BIENEs Y LOS DERECHOS RE~LES Sla
t '
(14} Sobre titulos de crd.ito, vanse: A. Vicente 'i ('~n. "Los [[mIos de" crdito
~n la doctrina y en el derecho positivo". Mxico, 1948; La Lumia, "Corso di Diritto
Commerciale", Milano, 1950, pgs. 209 a 386; Olaf Liendo S., "EnsilyQ de una [(:'Off;l
general de los tirulos de crdiw", Memoria de Prueba (indita), Santiago, 19:53; R.l
fad Correa F., "Los tirulos de crdito", vetsiones de las clases de "Derecho Profundi-
zado y Comparado". redactadas por Drago Vodanovic 1:1., edicin mimrogrfica, S..mia-
80, 1955.
(15) Corre de Santiago, g de juniQ de 1911 ('"Revista de Derecho y Jurispruden-
cia", tolDO 19. secci6n primera, pg. 428; Corte de lquique, 1.<> de julio de 1919, "Ga-
ceta de los Tribunalcs". 1919, 2," semestre. N.O 106, pg, 540. Idntico: Porhier, "Tu-
tado dd dere<:ho de domini.o", N.u 286,
,=====~I~,O~S~B~IE~N==1Ec.:S="Y LOS DERECHOS REALE.:S======,,;8;;;15
(16) "Digesro". libro VI. ttulo 2, "De pnblicina in rem accione", ley 1. 1 , prra~
lo 1; ley 2.', ley 12, prrsfo 1.
En la frmula procesal romana ~e deca al jUe'l que juzgara COmo si hubier4 trans-
currido el tiempo necesario para usu(apir; "Se Juez_ Si Auto Agerio hubiese posedo
durante un ao el escIavo que compr y le fue entregado, y s por raato esre esclavo de
que se trata le hubiese perrenecido por derecho quiritario. etc." (GliYO, "Instirura". Ji
bro IV, ttulo III, parillo 36).
,.Z-P .ehO Ovil, m
IIIS bERReRa ClVIL
cripcin, sino que se refiere al poseedor que se hallaba e11 este caso,
_es decir,. al que lo estaba en el momento de perder la posesin.
Debe concluirse, por tanto, que para hacer valer la accin publi-
ciana que consagra el artculo 894 del Cdigo Civil no hay necesidad
del transcurso de todo el plazo de prescripcin; cualquier tiempo de
posesin regular basta.
,,) Algunm sostienen que el Fisco carga con la prueba de este puno
to. porque toca al actor, conforme a los principios, probar los supues.
tos de su accin. Y a este efecto el Fisco podra presentar como prue
ba de que esas tierras carecen de otro dueo presunciones que deri
van de actos o hechm emanados dd mismo demandante, del deman
dado o de otras circunstancias: arrendamiento de esas tierras por el
Fisco en favor de un particular (lo que equivale a afirmar que el Fis-
co ejecut actos de propietario, pues Jo normal y corriente es que las
cosas se den en arrendamiento por su dueo); inexistencia de actos
posesorios anteriores a la posesin del demandado (lo que hace pre-
sumir que las tierras carecan de otro dueo, pues lo ordinario es
que se ejecuten actos de posesin sobre las cmas que se tienen en do-
minio); reconocimiento en alguna forma por parte del demandado
del dominio del Fisco; falta de inscripcin del predio en el Registro
c) Los d05 partes presentan t/ulos. Hay que distinguir si Jos ttulos ema~
nan o no del mismo autor.
]. Si los ttu!os invocados por una y otra parte arrancan de un mismo CdU-
.!tUlle, la cuestin no es de prueba, sino de transferencia o transmisin dd de-
recho. y, conforme a la legislacin francesa, el conflicto se resuelve de acuerdo
con las .fr,glas de l~ t_r"?I!~"cliEci!!.. S("gn el derecho chileno, cuando demnndante
y demandado hacen valer ttulos de propiedad que emanan de un mismo cau-
sante, El domnlo se eomioera adquiddo por aquella 'parte a quien prim~ro _~e
_,haya hecho la tradicin) y s sta no ha tenido lugar, el ttulo ms antiguo pre-
vale (Cdigo Civil, artculo 1,817).
4+"+ 2. Si Jos ttulos presentados por una y otra parte emanan oC autores dife-
rentes, la fecha de los ttulos respectivos no cuenta, porque nada dice que el
causante que otorg el ttulo ms antiguo haya sido el verdadero dueo; las
presunciones que pueden-' inte;jr;~ 'de los -tTtW05 en
-~-~~b~t~ se - ~eut'ralj~~~;M pues
son de igual valor. El juez debe decidirse en este caso por el demandado, a quien
favorece la posesin, a menos que el demandante tambin invoque su posesin
=======L=OS BIENEs Y LOS DiUlC;;;H;;;OS~iUl;;;;;;A;:;LE:::;S~=====;;;829;;
anterior, pues entonces la pugna $(! produce entre las respectivas posesiones y
hay que acudir a la solucin del confllcto entre stas, enunciado en la letra a).
Cada una de las partes puede invocar no slo su propia posesin, sino tambin
la de los respectivos autores.
(32) Corte de Tuka, 10 do!' enero do!' 1922. "Caceta de los Tribunales", 1922. pri
meor semestre, N:) HA, pg. 641.
(3) Corte Suprema. 25 de mayo do!' 1916, "Gaceta de los Tribunales", 1916, pt~
mo!'r semestre, N." 60. pg. 169. y "Revlsra de Derecho y Jurisprudencia", tomo 14,
seccin primera, pg. 1.
830 DERECHO cIVIL
cutir entre las mismas partes la cuestin que ha sido objeto de un fallo
judicial anterior. Esta excepcin, entre otros r~uisitos, exge pincipaT-
mente que entre la nueVa JemanJa y la anteriormente resuelta haya
identidad de la causa de pedir, esto es, del fundamento inmediato del
derecho deducido en juicio (Cdigo de Procedimiento Civil, artcu-
lo 177)_ Por tanto, la excepcin de cosa juzgada no podr oponerse a
una reivindicacin sino si sta invoca el mismo modo de adquirir hecho
valer en una reivinJicacin anteriormente rechazada_ As, por ejem-
plo, si en la primera reivindicacin se dijo que se era dueo por haber
adquirido la cosa por compraventa seguida de la correspondiente tra-
dicin, el demandado no podr oponer la cosa juzgada si en la segun-
da reivindicacin que le entabla la misma persona se expresa por sta
que la cosa se adquiri por sucesin por causa de muerte_
(;') CH[(' ,le VtJpara~o, 16 de junio dt:' 1914, "Gacet~ de 105 Tribunales'", 1914,
;:-dmcr semesH(', N.O 19~. 1':\.1:;_ iIX).
S:J-Dutdl') e1\ 1, I1I
8:34 DERECHO CIVIt,
- ~------ - --~_.--------_.-
~~ --- - --~~-----~ - - -- -'--~--~
-----_. - - ------. _.---- .-~-_.-
(:0; E: Po~(,-,lr que aJquino la: .posesin (on justo tirulo y buena fe, si mis tat-
,'" pK'rde t'5~a ,,tima. n.mtina ;,iendo poseedor regular, pero se transforma en posee~
',f .1 ... n:a!a k. se~n se ..l,sprenJe del aftinllo 702, inciso 2." Es el caso de! poseedor
,-t but"na fr.. niual y qut' ,Jt">pu~. al llegar a s.aber que es ajena la ..-osa, (a Hnsfien:
J un tercero.
83tl DERECHO CIVIl.
(37) ROliseL Informe sohre la Memora de- Prueba de E. Altamirano S., "De la
subrogacin fl;ar', Sant;aAo: 1935, pg. 6.
08) Fn e;h' ~'m;,i,,; Alr;1mir~llf) . .,ka ciladil en la nora antcrior, pg. 12,1.
LOS BIENES y LOS DERECHOS REALES 8))7
(40) Jacinto Chacn. "Exposicin razonaJa y estudio comparativo de! Cdigo Ci-
vil chileno", tomo JII, Imprenta !\Tal.lonal, ao 1890, pg. 546; Robustiano Vera, "C.D-
mentara de1 Cdigo Civi1", tomo lB, Imprenta G'.:tenberg, ao 1894, pg. 374.
(41) J. Pablo Vcrgara, "La accin reivincikatoria", Legitimacin activa y legiti
macin pasiva de esta accin. Memoria de Pn:eba. Santiago, 1955, N.n 94, pgs. 233 Y
237 de los originales manografiados.
(42} Corre de Apelaciones de Taka, 28 de abr! de 1922, "Gaceta J(; los Tu.
bunajes", 1922. primer semesUre, N." 174, pg. 678-
(43) Claro Solar, obrt citada, fomo IX, Santiago, 1935, N.O 1..801. pgs. 45A y
419; Alberro Ve1oso Chvez. "La reivindi.ca.:in". Memoria (!e Pn.:eba, Sandago, 1947.
N. 44. pgs. 34 y 35.
(44) Corre de Apelaciones de Concepdn, 6 de julio de 1921, "Gacela de los Tri
bunales", 1921, segundo semeSife. N.o' 266. pag, 1.089"
LOS InE."NES y LOS DERECHOS REALES
(45) Caro Solar, cbra citada, lOmo IX, 1S04, pg. 4:58.
( 46) Ibdem.
840 DERECHO CIVIL
====== ==
1.170. A. Cosas mueb\es.-Si hubiere motivo de temer que se pier-
da o deteriore en manos del poseedor la cosa corporal mueble que se
reivindica, puede el actor pedir su secuestro; y el poseedor est obli-
gado a consentir en l, o a dar seguridad suficiente de restitucin, pa-
ra el caso de ser condenado a restituir (Cdigo Civil, artculo 901; C-
digo de Procedimiento Civil, artculo 291). El secuestro es el depsito
de una cosa que se disputan dos o ms individuos, en manos de otro
que debe restituirla al que obtenga una decisin a su favor. El depo.
sitario se llama seClles/re (artculo 2,249).
La existencia del motivo que hace temer la prdida o deterioro
de la cosa en manos del poseedor la apreca el juez. Si ste se pro-
nuncia afirmativamente, decreta el secuestro. El poseedor demandado
podr impedir esta medida slo dando seguridad suficiente de que res-
tituir la cosa, si es vencido, y de que la conservar debidamente. Por
cierto, tal seguridad no consiste en palabras, ,ino en una fianza u otra
caucin aceptada por el reivindicador o por el juez, si entre las partes
no se produce acuerdo.
El secuestre debe conservar la cosa y restituirla al que venza en
el pleito; pero si la cosa est sujeta a corrupcin, o es susceptible de
prximo deterioro, o es de conservacin difcil o muy dispendiosa, Ime.
de el secuestre, con autorizacin judicial, venderla en la forma ms
conveniente. Se aplica la norma dd depositario de bienes embargados
(Cdigo de Procedimiento Civil, artculos 292 y 483) (47).
.
a"', tomo I, segunda parte, pg, 166~ Corte el,' La Serena, de eflero de 1904, "Rcvi"ta
de Derttho y Jurisprudencia", tomo J, segunda partc, pg. ,69; vme de Concepn,
11 de marzo de 1904, "Rev~ta de Derecho y ]ursprudenca", tomo 1, segunda par::e,
.5~
(52} En la sesin 13 de la Comisin "Mix:-a dr Senadores y Dipurado~ que revis
ci Proytcro de CJigo de Pron:dmcO!() Civil, al natarse el arro.do 281 (actual 291).
el seor Forique Richard" upre$ no divisar razn para limirar ei sccuento a las (J~a\
muebles, ya que nunbn puede necesirar."" eSta m(~diJa precauroria para asegurar la,;
resulras de las acciOJH:$ ejerctada5 respeCfl) de propiedades races. Don Manuel Egido
,Hall~reros conre$t que, eo cuanfl) a t'sras ultimas, el ardculo 283 (actual 293). aato
riza el nombramiento de lntervenrores, Jo que, a Su juicio, basra para resguardar los
dere<hos ejercitados sobre un bien inmueble. A~r lo estim tambin la Comtsn ...
terminan las actaS.
(3) Anaba16n, obra citada, nmeros 82 y 84, pgs. 68 a 70.
LOS lHE~ES Y t.OS DERECHOS REALES &l3
7. Pllsl'ACONES MUTCA~
(55) Establecen tambin plazos juJida1es los arrfcu!os 378, 1,094, 1,232. 1,276,
1.305, 2,201 y 2,291.
06) Corte Suprema, 10 de junio de 1920, "Gaceta de los Tribunales", 1920, pri-
mer semeStre, N.'" 23, p8- 177; 7 de junio de 1921, "Gaceta de los Tribunales", 1921,
primer semestre, N.'" 454, pg. 683,
vindcante pueda entrar en su posesin. En la prctica, gen~ra!mente,
la entrega se realiza ante un mini,\rro de fe y los partes o sus repre.
scntantes. porque es corriente dejar con,tancia fidedigna del estado en
que e: inmneh!e se encuentra, de sus Inejoras y deterioros, para los fi~
nes de las prestaciones a qu~ haya lugar por esas causas.
ra arruinarlo obligarlo J reembolsar un:l ~tlnu cquly;tiente tal \ ("7 ;1 !os gastos
di;Jfios que ha hecho durante OlltllCflSOS J.u,~ r que no xJda paf;rlr sin( $1:5
(60) ClarO Solar, obrll cirilda, fOmo IX, N." 1.786, pg. 438.
5-4-DerAo O . .i1t 111
DERECHO CiVIL
(61} VO(O especial del roinluro Mximo Florn. de la sentencia de la Corte d San.
tiJgo de 21 de septiembre de 18B9. "Gaceta de los Tribunales", 1889, N.e 3,836, p.. 912.
R52 DERECHO CIVIL
PRIMERA PARTE
DOCTRINA GENERAL
SECCION 1
GENERALIDADES
(~
(3) Vase la crtca en 1. Prieto Castro, "Dt'recho Procesal Civif', romo n. Zara-
goza.. 1946, N,'"' 401, pgs. 57 a 60.
(4) "ln~rot{ucrion genra! aux colltumes". N." 11;;.
(5) Pierre Hbraucl (profesor de Derecho Civil de la Facultad (ie Derel.ho ,Jc To-
losa), "Acrion Pos<C"~$(ljrt''' en "Repertoire de Droic Civil", de Dalloz, romo 1, Pars,
1951, pg. 133, N.' 20,
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 861
IlOS por la sentencia de! juicio posesorio vaya a parar a otras por la sen-
tencia dd petitaro_ Y este e" el sentido en que debe entenderse el
alcance provisional o interino de los fallos posesorios: la posibilidad de
neutralizar los efectos de stos si el titular del derecho con quien el po-
seedor se encuentra en conflicto ejercita fundadamente la accin Jeti-
taria, como la de reivindicacin (7).
Por cierto, la alteracin de los efectos de la sentencia del juicio po-
sesorio no constituye una fatalidad, sino slo una posibilidad. Puede
suceder que eSa alteracin nunca se produzca, sea porque la posesin
se reconoci precisametne al que es titular del derecho, sea porque el
perdidoso jams intente despus la accin petitoria contra el que fue
amparado o restituido en la posesin.
(7) Messineo, "Manual de Derecho Civil y ComerCal"'. lOmo IJl, B~enos Aires,
1954, pog. 245. N," lL
(8) Hbraud. oc, cit., N.O 49. pg. 135.
Rfi4 llEREeRo CIVIL
(15) "Gaceta de los Tribunales", 1872. N,o 835, pg. 413; "Gaceta de 10$ Tri
bunales", 1880, N.O' 839. pg. 577; "Gaceta de los Tribunales", 1912, tomo H. N.O 475,
pg, 744; "Gaceta de Jos Tribunales", 1927, segundo 'Semestre. N,o 157. pg.. 686; "Ga~
ceca de los Tribunales", 1928, primer semestre, N." 202, pg. 855; "Revista de Derecho
y jurisprudenda". tomo 46, secdn segunda, pg. 25; "R.evsta de Derecho r Jurisptu..
deuda", tomo 47, seccibn segunda, pg, 1.
(16) Corre de Santiago, 31 de agoStO de 1949. "RviHS de Derecho y JuruptudelY
da". tomo 47> se<:n segunda, pg, 1.
(17) Corte Supremi1, '" de octubre de 1932. "Revi,st de Derecho y Juti5pNden~
ca", tomo 30. sd6n primera, pg, 63, considerando 11. pg. 69.
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES
==~=====
(17 a) C. Santiago, 14 enero 19.20. G. 1920, ter semestre, sentencia N.O 92, pg, 448.
(18) Corte Suprema, sen rendas de: 3 de noviembre de 1906, "Rev!'ira de Dere-
cho y Jurisprudencia". tomo IV, 5ecdn primera, pg. 14i; 29 de julio, 1925, "Revista
de DerCho y ]ursptUdenda". tomo 23, seccin primera, pg. 642j 4 de enero de 1933.
"Revista de Derecho y JucJprudencia", romo 30, seccin prime~ pAg. 436.
(19) Corte Suprema, 9 de mayo de 19'0, Revista de Derecho y Jurisprudencia",
tomo 47, secc6n prmra. pr. 169. Vase el cOluiderando 6,0
8 10 DEl<ECHO CIVIL
,==========
ro del juicio ordinario, y las acciones posesorias a un procedimiento su-
mario y rpido, el espccial de los interdictos.
h) La accin reivindicatoria no prescribe extintivamente, al igual
que el derecbo de propiedad que ella garantiza; slo cuando otra pcr-
sana adquiere el dominio, el antiguo dueo no puede, lgicamente, en-
tablar la accin reivindicatoria_ De ah que sta, como toda accin por
la cual se reclama un derecho, se extingue por la prescripcin adquisi-
tiva del mismo derecho (artculo 2,517). Las acciones posesorias pres-
criben, por regla general, en el plazo de un ao, contado, segn el caso,
desde el acto de molestia o embarazo inferido a la posesin o desde
que el poseedor anterior la ba perdido (articulo 920).
SECCION "
1.212. Utilizacin de cosa ajena por mera tolerancia del dueo o po-
seedor; aprovechamiento de la omisin de actos de mera facultad de otro.
-a) Principio. La omisin de actos de mera facultad, y la mera tole.
rancia de actos de que no resulta gravamen, no confieren posesin, ni
dan fundamento a prescripcin alguna (artculo 2,499, inciso 1.0). En
consecuencia, la persona que se beneficia con la omisin de actos de
mera facultad de otro, o que utiliza una cosa ajena por mera toleran-
cia del dueo o poseedor, no tiene accin posesoria contra ellos.
b) Actos dI: mt"ra tolerancia. La ley los menciona, pero no los de.
fine. Desde el punto de vista del que los tolera son de mera tolerancia
aquellos actos que para l entraan el ejercicio de un derecho, como es
pcrmitirlos o no, y a cuya ejecucin no se opone por benevolencia y
considerando 'que no atentan contra la integridad del contenido de su
derecho. Para el tercero que los real7-3 son actos de mera tolerancia los
que l lleva a cabo sin la intenci6n de ejercitar un derecho propio, sino
basndose en la condescendencia del titular del derecho ejercitado (20).
Determinar si el hecho de un tercero es acto de mera tolerancia
(22.23) Ea este $eotidt>: "Digesto", libro 43. ttulo 17, ley 1, prrafo 9,"; Pomief,
'"Traiti de la poMCUioo", N.t' 96; Arangio ltuiz. "lnstituciones de Dem:bo ltoDWlO"~
traduccin de 1. dcima edicin taliana, Buenos Aires. 19~2. pg. ~O~; Aubrr et bu.
oh. cit., tomo JI. pwo ISO, pis. 129. teSto y nota 16; &ud..nc. "CouB d.e Dtoit ej
..il F~". tomo IV, Parb, 1938, N.O 672, pgs. 738 y 739j Hbraud. 01>. dL~
N." l0', pg. \38; llen llodiere (profelOt de lo Facultld de Del<Cho de A1ge'), "P__
ssion", en "R.epetroire de Dtit Civil" (Da1lm). tomo nI, Parl" 1953. nmeros 31 y
32, N. 776 y 777.
(24) Aubry et hu. loe. dI,
(2') Co,.. de Santiago: 11 de noviembre de 1886, G, 1886. N, 3,506, p. 2.203;
29 de "".iembre de 1887. "Gace" de lo. T,ihooaJe'. 1887, N, 2.94'. pg. 1.9'7.
(26) Sentencia de 19 de diciembre de 1910. "Revista de Deroo y Juritpmdepe
era". tomo IX. $C(t'in primera. pg, 33,
874'; DERECHO C1VlL
============~ ~=============
1.213, Bienes nacionales de uso pblico; derecho del concesionario.-
a) Los bienes nacionales de uso pblico no pueden ser objeto de pr}.
piedad privada, posesin ni prescripcin; consecuentemente, la deten.
tacin de ellos por un particular no es susceptible de defenderse por
ste por acciones posesorias (27).
b) Pero el uso privativo de un inmueble pblico otorgado a un par
ticular por concesin de la autoridad administrativa es un derecho cu
ya posesin esas acciones amparan, frente a todos, segn algunos, me
nos frente a la administracin, segn otros.
De acuerdo con Una concepcin, dominante en nuestra jurispru.
dencia, el derecho del concesionario eS real, porque se ejerce sobre una
cosa sin respecto a determinada persona, y como puede poseerse y ad
quirirse por prescripcin, la posesin del derecho de uso concedido
puede defenderse con las acciones posesorias, no slo contra los otros
particulares, sino, dado el carcter real del derecho de uso concedido,
contra todo el mundo. incluso contra el Fisco mismo (28).
Otra concepcin, la que proclama la existencia de los derechos
reales administrativos, sostiene que stos no pueden concebirse al estilo
civilista. Y a.s como el dominio pblico constituye una propiedad ad
ministrativa, distinta de la privada, los derechos reales limitados so
bre ese dominio tambin son administrativos y distintos de los dere.
chos reales limitados de naturaleza civil: se caracterizan por sU preca-
riedad frente .a Ia administracin. Frente a sta, el concesionario careo
ce de acciones posesorias, pero s las tiene contra los dems particula.
res que perturben su posesin,ya que slo respecto de la administra
cin es precaria la posesin del derecho concedido.
La jurisprudencia francesa sigue esta orientacin. Pero debe ad
vertirse que reconoce al concesionario el interdicto de recobrar (rin.
tgrande) en contra de la administracin, cuando sta lo despoja por
medio de violencias o vas de hecho, y, por otro lado, permite que la
(32) Beudam, ob. cit., N." 718, pgs. 838 a 841. En contra de la opinin que,
por razont.s de utilidad. juuifca ja impre1<:ripribilidad de las servidumbres discontioU&$
o DO aparentes, vase Ripert et BouJanger, ob. cit., romo l. nmeros 3.732 y 3.733.
(33) R,,,iart et Raviarr, "Trat thorique et practique des acaons posseuoim et
du bornage", quinta edicin, Parh:. 1929. N.O 225, pgs. 234 a 236; Hbraud. "Acction
Posse:tsojre", en Dailolt, ><Repecroire de Droir Civir-, tomo l. Pars. 1951, nmetos ]86
il196, pg_ 144. Vase la copiosa jurisprudencia citada en ambtL9 obt11l,
878 l>EIlECHO CIVIL
den ser tuteladas por las acciones posesorias, se produce cuando los ae
tos de goce constitutivos de la posesin pueden considerarse, de acuer
do con las circunstancias de la causa, como fundados ms bien sobre
un derecho de propiedad o de copropiedad que sobre una servidllmbre,
es decir, cuando el propietario de un fundo ha posedo sobre otro fun.
do un terreno nicamente afectado al ejercicio de una servidumbre
discontinua o inaparente (34). As, un propietario puede reputarse po-
seer sobre el fundo ajeno el terreno mismo del cual extrae agua, en el
que hace pastar su ganado, abrevar sus caballos y, en consecuencia, pue.
de valerse de las accones posesorias si es turbado en la posesin de este
terreno. Principalmente, la jurisprudencia francesa ha decidido que s
no se puede adquirir por la prescripcin una servidumbre de trnsito,
se puede adquirir la posesin del suelo sobre el cual se ejerce el pa.
saje (35).
SECCION !JI
~----- ----
por otra parte, vecino o no ; la mina; si una persona abre vistas con
trarias a las disposiciones legales; si hace trabajos en su fundo que pro-
vocan en el del vecino hundimientos o inundaciones, etc.
Tampoco es elemento de la perturbacin posesoria el perjuicio:
exista o no, el interdicto procede si el hecho pue,le calificarse de mo-
lesla o embarazo a la posesin. Aqul la ley lo concede para hacer re
conocer o respetar la posesin, sin considerar si se han producido o no
daos o perjuicios. Cuando no puede c.lricar,c un hecho de mobtia
o embarazo a la posesin, no hay lugar a interdicto, aunque proceda
una accin indemnizatoria. Si, por ciemplo, nna muralla se derrumba
y causa daos a la propictlad del vecino, el dUCllO ,le la primera podr
ser demandado de perjuicios en razn de 10 rcsponsabilhlad extracon
tractual que le quepa; pero no podr sn per,e~uido me,liante una "e
cin posesoria, ya que el becho daoso no implica ninguna pretensin
a la posesin ajena.
(")8) (orre ,1p COllcepci/m. 9 d<: a~os.to di' l::Rt, "Carera de Ini Trihunl1les", 18~t
torne. JI. NY L91R, pBg. 1.17H; Corte Su ['m'fliJ:, 1(, de ,lidcmhrc de 1910. "Ga(Cf.l ,Iti
In TrJhuna!es", 1910, tomo n, N.o L237. pop,o UH?; Corre de Sanra:zo, 2I' de julio
de 1927; '"Revist1l de Derecho y Jurisprudencia", romo 27, secd6n primera, pg, 1 (C.
8.'. P<&. 3).
890 DERECHO CIVIL
(9) Obra "taja, tomo IX, Santiago. 1931, N.' 1.8~O, pg. 512.
LOS BTE~ES y LOS DERECHOS REAI.RS 89J
3. Ll'.GITl1\IAOOS PASIVOS
(i2) In ('~f(' sentido: Ri,L, "Derech" Civil Te,'rit,) v Prnito", tm,.:w,-i,;n .-kl
iri\l1flO, tomO XI. pl!;. 42; Julio Vt'rdll~o, "Del rtulo en la posesion", Memr)ria d
Prueba, Concepcin, 19,H. pg. 7:, N." 96; Somarrivl, "lndiviSoin y Particin", romo l.
"sunJa edicin, 1956, pg. 237, N_O 178.
LOS BtENfS y LOS DERECHOS Rl~AI.FS
Los tribunales tronases admilen las accones posesorias para defender la cuo-
ta en la copropiedad) hacer respetar el estaJo de nivisi6n entre los comunerOs
y proteger 1:1 posesin exclusiva que el comunero ha adquirido respecto de los
dems. En efecto, ,:c1ar::m: a) que el copropietario tiene no slo un derecho
dt'al para que se le asigne una fracci6n en la inoivisin, sino una parte en el
deredlO oe propitJad~ que recae dirtctamtnte sohre una cosa singular; este derecho
pu,;uc ,'iCf ohjcto de In prolecclt'm pm~'!ioria (66 a); b) qUl: el copropietario -ta1 como
se n:conocl' ('n ChiJe- puede ejercer las :1CUOCS posesorias contra 10$ tercerm:,
aulOres de turkl;iunes :t b posesin del inmuehle indivi::o: e) que la accin po-
,;Cl:iOri~l puede sr ejercida. ('atfe copropietarios para hacer respetar el estadu ue
mcli\'sn; los aeLO", r.alizados ;;or uno oc dios 5610 con:.tituyen una turbadn
3 L:t posesin ,omn si [;lIt:; actos comprometen b. destinacin de la cosa indivi-
sa, y disminuyen b p.artc de goce de los otros comuneros, y J) que cuando uno
de los COl11Ut)('TOS ha adquirido, por sus actos, desde m:is de un ao, una pose-
sin cxdusi\-3 llc toJo o part..~ dd bien indiviso, pueJe ejercer la accin poseso~
ra coOtm las perturbaciones que lOS otros comuneros realicen conlra esta {Xlse w
(,9) VOto especia! del Ministro seor Avello ('n la sentena d{' ia Corre de lqui-
[1'1(', de 19 de .. gasto de 1917, "Gaceta de los Tnbuna1es", 1917. se:tundd semestre,
N." 235. pg. 696.
1~'IlJ Gmt' de Concepcin, 4 de 0crubre de 1876, "'Goceta de los Tribunaks", 18U,
X,e 2.1)8, pg. 1.0~6,
(71) Corte Suprema: 20 de octubre de 1925, "Revista de Derecho y J"Jrispru
ciena". tomo 23. seccin primera, pg. 563~ lo" de abril de 1931, "Revista de Dete-
.;ho y Juri\prudencia", tomo 28, seccin primera, plg. 506; Corre de Santiago, 26 ci,'
abril de I935, "ReviMa de Detecho }' Jurisprudencia", tomo 35, seccin segunda, pg. 51
{:.:onsiderand05 12 y 13, pg. 52).
(72) Corre de Santiago, 7 de ~unio de 1918, "Gaceta de los Ttibunales", 191e,
~('gllndo semestre, i\.e 346, pg, 1.060.
C'3) Corte de Iquique, 19 d.: agS~() de 1917, "Gae<:ta de OS Tribunales", 1917,
~cgllndo semcwe, N.(! 235, pg. 696.
(7'1) Cone de Concepcin, 2 de mayo de 1914. "'Gacet<l de 105 Tribunales", 1914,
primer :emestre, ~." 239, pg. 652.
(7'}} COrte S'Jprema, 29 de agosto de 1944. '"Revista de Derecho y Jurisptuden~
cia"', tomo 42, ~eccjn primera, p,ll, 273.
(7(,) Corte S"Jprema, 19 de junio de 1950, "RevIsta de Derecho y Jurisprudencia"',
:Jmo 47 5ccn pr:mera pg, 261. j
S91l DERECHO CIVIL
SECCION IV
EL DEBATE POSESORIO
-en este caso, la ley- basta para acordar la proteccin poseSOrIa (b2).
Pero llespus se ajust a la buena doctrina (83).
SECCION V
1. PRUEBA DE LA P()SES16~
chos inscritos a que se refiere el artculo 924 todos los derechos para
cuya tradicin se exige la inscripcin conservatoria. Y no hay base, por
ende, para distinguir entre la posesin de los bienes races mismos
(identificado con ellos el dominio) y la posesin de los dems dere
chos reales. Por otr<1 parte, se agrega, si para adquirir y conservar la
posesin de la cosa cuya tradicin debe hacerse por inscripcin en el
Registro del Conservador es preciso que ('sta inscripcin se realice y
subsista (artculos 714, 72H )' !30), parece ahsurdo quc en contra de
esta posesin imerita se admita 1<1 prueba material de los hechos po
sitivos mencionados por el artculo 925.
Nuestra jurispmdcl1a "b"ndon hace ms de ochenta aios la tea
ra criticarla (92). Pcro no falta quien la considera "respetablc en sus
fundanlentos y en sus conclusiones" (93).
1.238. Casos en que se aplica el artculo 925 a los bienes races ins-
critos.-Hoy se acepta generalmente que el artculo 925 Se aplica, no
slo a los bienes races no inscritos, sino tambin en algunos casos a
los inscrtos. Selanse, entre estos ltimos, los siguientes.
1. Inmuebles cuya inscripcin no ha durado un afio completo.-
La inscripcin de menos de un ao, aunque es prueba de posesin,
no lo es absoluta: debe compkmentarse con la prueba de los hechos
positivos de que habla el artculo 925 (94).
2. Inmuebles con imcripciol1es paralelas.-Cuando un mismo bien
raz aparece con inscdpciones vigentes a nombre de dos o ms perso.
nas distintas, las imcrpconcs, a juicio de varios, se neutralizan entre
s y se considera poseedor al que por hechos positivos a que slo fa.
culta el dominio demuestra tener la posesin. Sin embargo, los que es
timan que la inscripcin es Una ficcin o smbolo total de la posesin,
afirman, algunos, que el titular de la primera inscripcin, conforme a
la aplicacin rigurosa del artculo 728, es el nico poseedor; pero los
(94) Vare jurisprudencia en ('$tC ~f'nrido t:n ti "Reperrorio de Legislacin }' Ju.
rpf:.tJena Chilenas", Cdigo Ch'iI. torno n, animIo 925, Ni) 1.
906 DERECHO CIVIL
_ ...= = =
(95) Claro VJal, "La posesin inscrita ame' la donfina y la jL'rl:;prLhltnda", M{"~
mor!a lIt Prueba, Santia,;o. 19),\J_ N." J'jO, pg. 2!\3.
(9) Corte Suprema. scnt('n(;a~ de 2/1 de juni,) lie l{)l<l, "Revista d(' Derecho r
Jur~pHldcn(a'. tomo 11. secdn prlI1lr/'ll, pg. :0 (ronsideranoo 6.", pdg 7'" . y la ce
24 de agostO de 1922, "Revis] de Dt'frfho y Jurisprudencia". lomo 21, seccin prime-
ra, pag. 782 (consderando 6.", pg. 788)"
(97 Calo Solar, oh. cir., tomo VH, p.ig, 539.
(98) Vame las sentencias en "Repertorio de u:gi"lilclo y Jmhprudcoca Chile-
nas", Cdigo Civil, tomo n, arlculo 724, numeros :;,0 v 4., p4S, 106 y 107, Pucdi!
agregi1rse la sentencia de la Corte de Santiago de 13 de enero de 1953, "Rl'vista dI!'
Oetho y Jurisprudencia", tomo 50, seccin segunda, pg. 17,
r LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALEs
\(9) Jr\e SuPtema. lt lk l\icicmbte \1e tB9), "c,,,(era d( h;s 1'ribuna\c$.". \893,
tomo lIJ. N," 3.648, pg. 33. \
(100) Claro Vial, ob. cit., N.' ll3, pg. 236,
i
I
908 DERECHO CIVIL
t!culo 688, se prueba por los actos positivos de que habla el artculo
925 (101).
Para otros, la conclusin anterior implica un error de apreciacin.
El lcredero debe probar la posesin del inmueble inscrito, si no ha
hecho todavia las inscripciones a su nombre, por medio de la inscrip-
!
cin que tuvo el causante, ya que entrara en juego la regla de que el
) heredero tiene y est sujeto a las mismas acciones posesorias que tm-
dra y a que estara sujeto su autor, si viviese (artculo 919). En COIl-
secuencia, habra que probar la inscripcin del causante, y no otra
cosa. Por otra parte, es cuestin distinta el que el heredero, para hacer
\ valer como tal la posesin del autor, no necesite exhibir inscripcin
propia, sino slo demostrar la calidad de heredero (102).
l b) Accesin.-Para los que restringen la aplicacin del artculo
924 a las propiedades inscritas cup posesin arranca Je un ttulo tras-
laticio de dominio, la posesin de los aumentos que por accesin ex-
perimetna uno de esos inmuebles debe probarse conforme al artcu-
lo 925. Por ejemplo, el propietario riberano a un ro que cultiva el tc-
rreno de aluvin que va accedicndo a su heredad, por ms que sta
se encuentre inscrita, no podra probar con su inscripcin la posesin
que va adquiriendo y, si se pone en conflicto con el vecino, tendr que
establecer la posesin dd terreno de aluvin por los hechos positivos
de que habla el artculo 925 (103), sin perjuicio de tener que exhibir
la inscripcin relativa a la cosa principal, el bien raz inscrito.
Para otros, los aumentos que un inmueble inscrito recibe por ac
cesin quedan cubiertos por la inscripcin de la cosa principal y, por
ende, con esa inscripcin se prueba tambin la posesin de los aumen-
tos. Huelga decir que nada impide compkmentar la prueba de esta
ltima con los hechos positivos a que se refiere el artculo 925.
e) Prescripcin adqusitiva.-Aunque la ley considere la prescrip-
cin como un justo ttulo de posesin (artculo 703), la verdad no
es esa, porque, al revs, es la prescripcin la que deriva de la posesin
prolongada por el tiempo que la ley seala. En consecuencia, no Ime.
de hablarse de la poscsi,n que arranca oel ttulo constituido por la
prescripcin. porque sta no es ttulo de aqulla. Ni tampoco lo es la
(101) Claro SaLt1>, "el'm(:n~0s de Derecho Civil", S,l!H1JgO, 1912, pago )il6: AtC\-
s'U1Jri. "DvrcJw Civi!" (1.<',5 Bienes), scg\JO la), W[5lOnf,:S taquigr}lItJf> d' (LVi'" E...-l -
todal "Lex", S'lo(iago. pg. 212; H\;'rrera Silva, "NUEi>tro Sili[Clla posesorio inscrito",
Santiago, 1936, N." lB, pg. S:"
(W2I Ln (:;r{' St'oliJo: elato Vial, Oh14 (j,aJI, N." 161, p~. 24
dO) H. Clam Salas. ob.... L nmeros 620 y 622, pags. 384 y 386.
j
Lf)$ HlEr-.;.F,", Y LOS DERECHOS REALF~
(109 a) C. Suprema, 3 de agosto 1971, R., t. 68, sec. 1.&, pg, 230.
LO~ lHEN~.S y IHS nFI\EcHO$ REAUS 913
-~.::..==
SEGUNDA PARTE
SECCJO'.' 1
(?,) CIar<; Sala>_ I)h(a (tu!a, pg. 383; Messineo, "Manual de" Derecho CiviI y
Comercial", tomo 1J]. But:nos Airts, 1954, pg. 236.
(4) Scntel'Cj~ de 14 de junio de 1948, publicad: en ta "Revue rrimcstriella de droj
dvi!", Pati., J948, pts, 489.
918 DERECHO CIVIL
SECCION Il
LA QUERELLA DE RESTABLECIMIENTO
y aS, los franceses dicen ms o meoos que la rintegtande e,<t I'action par
laquelle le posse5Seuf, expuls violemment de l'il1meuble qtt'i/ detena. tend ti se
faire rti,ugrer dan! cel immeuble.
e
Los italianos hablan de la azione de remtegl'oZlOl1c y sealan que chi stato
~'iolento.rnente spogato (despojado) del posses.(o pub, entfo l'anno del Jofferto
spoglio, chiedere (demandar) contra r at#ore di es;,o la reilllegrazione del posre M
ISO medesimo. Al igual que todas las h::g15hlCiones. concede la lccit)n de rein~
(7) Claro So!u, "ExpJkaonc,> de Del'ei.:ho Civil Chileno y Comparado", tomo IX,
Santiago, ]935, N.O 1.863, pg, 527.
(8) Corre Suprema, 7 de enero de 191 L "Rcvisra de Derecho y JurspfwJenda",
tomo IX, sCl>tif'lfl primf:r:l, pft:::. 191; Cera: de Sdrrill.go, :q de marl: de: 1920, "Rcvlsla
,k, Dtff:dlO y Jurisprudencia", lomo 17, ,,(,(An ,~e-gunJ;:, p,-p;, 17, considNandn 1:" p,
:na 2L
(9} Vanw tlS ~ntencias del "Repertorio de Legisl,lcn i' }udspru,lencia Chile
nas", Cdigo Civil. tomo JI, artculo 928. ::-;,0 5, 1.
922 DERECHO CIVIL
artculo 928 110 distingue entre 13 fuerza contra las cosas (rotura de
sellos () candados, destruccin de sembrados o cerramientos) y la vio-
lencia o intimidacin contra las personas; a la ley slo interesa qUe el
poseedor el mero tenedor no sean ,Je,pojados violentamente, evitar la
justicia por mano propia, sin que intervenga el rgano jurisdiecio-
nal (14)-
cuperar la posesin del tercero de buena le, tendr que emplear la que.
rella de restitucin y no la de restablecimiento; y si es Un mero tene
dar, no' le quedar otro camino que pedir auxilio al propietario o po-
seedor para que ste entable la accin correspondiente.
Dada la razn de ser de la quere1!a de despojo violento, ella Im>-
cede incluso contra el dueo del inmueble en cuya posesin o tenen-
ca el querellante persigue ser restablecido (17). Por lo dems, la ley
aclara toda .Iuda aun en casos que podran ofrecerla, tratndose de
querellas de amparo y dc restitucin; dice que "d usufructuario, el
usuario y el que tiene derecho de habitacin, son hbiles para ejercer
por s las acciones y exn:,pciones posesorias, dirigidas a conservar o re~
cuperar el goce de sus respectivos derechos, aun contra el propIetario
mismo ... " (articulo 922). Respecto de la querella de restablecimiento.
en ninguna hiptesis puede vacilars" que procede contra el dueo mis-
mo que despoja violentamente al poseedor o mero tenedor, pues lo que
se persigue es impedir y sancionar la violencia venga de quien viniere.
b) La querella de restablecimiento no puede hacerse valer contra
la autoridad administrativa. si sta obra en el ejercicio de sus atribucio.
nes propias, ejerciendo una parte del poder ejecutivo, como cuando a
virtud de un reglamento sanitario desaloja, can la fUerza pblica, a
los moradores de una casa de tolerancia. Pero dicha querella puede di-
rigirse contra la autoridad administrativa que, como cualquier parti-
cular, movindose en la esfera del derecho privado, despoja violenta-
mente a una persona de la posesin o tenencia de un inmueble. La
Corte Suprema ha declararlo que debe acogerse la querella de resta
blecimiento contra el Fisco que, despus de haber dado en arrelllla-
miento o concesin ciertos terrenos fiscales, desaloja de ellos, con el
auxilio de la luerza pblica, al concesionario o arrendatario: tal des
alojo no es un acto de gobierno en inters de la colectividad, sino una
medida arbitraria; las dificultades originadas en e! cumplimiento del
contrato son materia de la competencia de! Poder Judicial, y no un
asunto que el Fisco puede resolver unilateralmente por s y ante s (18).
(17 CO;-l; de Val paraso, ~ de mayo Je 1911, "Gaceta de los Tribunales", 1913,
primer semestre. N,o 309, pg. 998 (considerando 4. de V insttnll, pg. 999).
(lA) C<me Snprema, sentencias de 2 de IXwbre de 193~ ("Rtvlsrl de Derecho "
Jurlspruden<ia". tomo 33, so:;cc1n primera, pg, 12) }' de l." de agosro de 19,'11 {"Re-
visra dt> Derffho y Jurlsptudenca", lomo 39. seccin prmelll, p~g. 1(3),
y la naturaleza de la de restablecimiento, la jurisprudencia acepta que
(sta pueda interponerse entre ellos (19).
(22) Ravlart et Ravart, ob. cit, N.'" 315. pgs, 324 y 32'.
LOS bn:N.f.S y LOS DEkECHo::i REALES 927
SECCTON liT
que un tercero se apodere de esa COsa (artculo 728, inciso 2.). La pr.
dida del poder material o fsico no produce la prdida ele la posesin
inscrita. Pero el apoderamiento del tercero, constituye una perturba.
cin de la posesin inscrita?
1. La respuesta es negativa par" los que sostienen que la inscrip.
cin es una ficcin legal que, por s sola, simboliza la posesin. Por
tanto. a juicio de ellos, el tItular ,le la inscripcin que perdi la pose.
sin material :10 puede instaurar una querella de amparo contra d que
se apOt]cr ,lel inmueble a que se refiere el ttulo inscrito. Mientras
subsiste la il"cripcin. el poseedor inscrito tiene una posesin impertur.
bable, segn el decir de don Humbcrto Trueco, el representante ms
caracterizado de esta teora (39). Tal conclusin, sin embargo. no sigo
nifica privar Je otras acciones al poscedor inscrito. Este podra inter.
poner contra el detentador: la querella de restablecimiento, si lo ha
despojado violentamente de la mera tenencia dentro de los seis meses
(38) Claro Vial, obra citada, N," 61, pgs. 100 a 103.
(39) "'Teora de la. pose.~n inscrita dentro del Cdigo Civil Chileno". en "Re-
vista de Derecho y Jurisprudenda", wmo VlI, sect.:in Dcrc(ho, pgs, 131 ji. 145,
934 DERECHO CIVIL
========
anteriores al reclamo (artculos 916, 921, 926 Y 928 de! Cdigo Civil y
artculo 549 del Cdigo de Procedimiento Civil); si los actos de de.
tentacin no son violentos, o si, sindolos, han transcurrido ms de seis
meses del despojo, el poseedor inscrito puede instaurar otra accin no
minada o innominada Je carcter civil, la de precario del artculo 2,195
o la criminal de usurpacin (articulo 457 del Cdigo Penal). Slo hay
turbacin o embarazo -terminan los simbolistas- si el detentador
pretende inscribir el inmueble que est inscrito a favor de otro, y des.
pajo, si logra inscribir (40).
2. La teora qlle ve en la inscripcin slo una garanta del hecho
real de la tenencia con nimo de seor o dueo, estima que el apode.
ramiento fsico de un bien raz inscrito a nombre de otra persona, si
bien, por s solo, no produce la prdida de la posesin, la turba o em
baraza. En consecuencia, el titular de la inscripcin que pierde la te
nencia o poder fsico sobre la cosa raz inscrita puede entablar la que.
rclla de amparo contra el detentador material (41).
En este sentido, se ha declarado que el poseedor inscrito no pue
de querellarse de despojo, pues la posesin de los derechos inscritos se
prueba con la inscripcin y no puede el querellante perderla, no obs.
tante el atropello del querellado, sino en los trminos deT articulo 728,
o sea, cancelndose la inscripcin, por voluntad de las partes, o por
una nueva inscripcin en que el poseedor inscrito transfiere su riere.
cll a otro, o por decreto judicial; mientras subsista la inscripcin, el
que se apodera de la cosa a que se refiere el ttulo inscrito, no adquie.
re posesin de eJla, ni pone fin a la posesin existente. El despojado
materialmente de su inmueble inscrito slo puede querellarse de amo
paro (42). Del mismo modo, se ha resuelto que los actos materiales de
posc,;n no constituyen despojo sino perturbacin o embarazo de la
posesin del inmueble inscrito antes de esos actos (43).
3. Pero tambin se ha juzgado que la tenencia material es uno de
los elementos de la posesin inscrita, autorizando la prdida o despojo
de aqulla la accin posesoria de restitucin. La Corte Suprema ha
dicho: "Establecido que el predio a que se refiere la querella de res
titucin estaba inscrito a nombre del querellante desde haca ms de
un ao antes de que ocurrieran los hechos en que se funda la quere.
SECCION 1
GENERALIDADES
SECCION II
(5) Prieto Castro, ob. de, tomo U, N,U 415. pg. 97.
(6) Corte de Talea, 9 de fuero Je 1895, "Gact(<l de los Tbuoale:", 1896, tO-
mo 1, ,!,{O 203 j pg. 158,
(7) Prieto Castro, ob_ cit, tomo n, pg. 98.
Los B.ENES y LOS OEREe.tos REALES
= = --
ce,le el interdicto "para impedr una obra llueva" (Cdigo de Proeei.
miento Civil, artculo 549, N.o 4.), y una cosa se puede impedir ,lesde
cualquier momento antes ,le qtle ello se haga. La jurisprudencia, si.
guiendo este criterio, ha declarado que no debe reehazarse la denun-
cia de obra nueva por la circunstancia de que al interponerse s610 se
hubieran comenza,lo a ;lcumular 1m materiales para realizar una cOns-
truccin y que no se haya indicado en la querella la existencia de una
obra nueva en actual ejecucin, si ms tarde se comprueba que 10 que
se trataba era precisamente de llevar a decto una construccin (8).
d) Del mismo mo,lo, en nada influye que los trabajos estn muy
avan7.ados; lo nico decisivo es que no <;stn conduidos. Por eso la
jnrisprudencia ha declarado que el ejercicio de la accin de obra nue-
V:1 no puede estimarse subordina,lo al mayor o menor grado de ejecu.
cin en que se hallen las ohras .m,,eptibles de denuncia (9).
e) Aunque en otros ordenamientos jurdicos se exige que la tur
haci'1 de hnho a la posesi6n no se haya realizado, en el nuestro esta
condici6n no se impone. Por tanto, la denuncia de obra nueva proce.
der hyase pro,lucido o no la turhaci,in de la posesi6n del denuncian-
te por virtUll de la obra no concluida: en el primer extremo la denun-
cia tender a prevenir su extensin o agravamiento con la continua-
cin de la obra; y en el segundo, a que se impida el comienzo de la
turbacin.
f) La turbacin producida o la eventual deben tener por causa
determinante b obra nueva: si la cama de aqullas es otra distinta, las
acciones procedentes sern tambin otras, como una querella de am-
paro o un interdicto especal.
(16) M(-'ss\oeCJ., ob, cit" tomo IlI, p-15. 56}; Tr:enre, oh. dt .. edid:.o de 1965,
pnaf 215, pE. 318.
Los BIENES Y LOS DERECHOS REALS 947
(17) Jos Bernardo Lira. "ProntUario de los juicios", tomo 1, Santiago, 189'i,
N.' 489, pg. 361.
(18) Fabtes, "lnsriru<:lones de Dcre<:hD Civil Chileno", tomo J. segunda edicin,
Santil18o, 1893. nota 71, pg. 425; lira. oh. cit., tomo r, N.u 489, pg. 364; CJatu
Solar. ob. cje, romo IX, N.O 1.879, pg. 551.
DERECHO CIV1L
(19) ((UI? ,/e 1.7 Scr('na. J de oc/obre ele 1007, "RtTi'H; de J)erl'Chn J' }urispru"
(Jenca"; lOIllO 11, !1ttci,')tl jJrimer3, p:'!?,:, ::43.
(20) Corte d' VlpolBso, "G9Cf'r;J de J05 Tlibuoa)r:,s'; 1.904
5 l()J1)O J, N" ,98..
pg, 29,
LOS BIENES Y LOS DERECHOS REALES 949
==== =
po de duracin (2l); las razones del aserto las expusimos al hablar de
la inaplicabihbd de las rcghts de bs acciones posesorias comunes a
las especiales.
e) La jurisprudencia ha declarado que la querella no debe aco
gme si, ;wtcs de la iniciacin dd illicio, se deshace la obra nueva co
menzada a construir, Jrn:gllHdosc tos d('~perfectos cansados (22).
el) El arlculcJ ~30 e'tabl(ee que el poseedor tiene derecho para
pedir que se prohba toda obra nueva que se trate de construir sobre
el sucio de que c.\t; en posoin. Cuando el inmueble no est inscrito
de ms est decir que para entablar la de11l111Ci; de obra nueva deber
demostra!>e la posesin actual de carcter material, nica que en este
caso existe. Pno cmndo d inmnehle est inscrito, habr que invocar
la posesin inscrita necesariamente? O ser suficiente jmtificar la ma
terial? Y si el poseedor inscrito C's una persona y el material otra,
quin est kgitimado para la denuncia' El poseedor material me
de entablar la denuncia contra el poseedor inscrito?
A juicio de algullos, todas las illterrogantes se resuelven con las
n0f111aS generales de la tt OLa dr: la PO:'CSi11 inscrita (23); en d sentir
dc otro~, la nica posesin que 5e eXIge al denunciante es la posesin
material : justificada ella, la denuncia de obra nueva debe ser acogida
aun contra quien exbiba a sU favor un ttulo inscrito (24).
La jurisprudencia es contradictoria. La Corte de Tocna resolvi
que la denuncia tc ebra llueva ha,,!da en el artculo 930 presupone
para su ejercicio que el que la hace valer est en posesin material del
sucio; no l'rub,ndose esa poscn. la denuncia es improcedente (25).
Por d contrario. la Curte ,le- V:.1ldivia decbr que estahlecida la pose.
sin insC! ita invllcada p"" d <ll(rdlame cOn los respectivos ttulos de
U1} Cllrrc S\ll~r('ma. ~cntcmjas ;1:: 1(; Je a,U"3m de 191{, "Reyista de Derecho
y J\!I'~pru+ ntj,\", romo 1 . ,('rejn pri!')('I,l. p,tg. )T~ j r de 15 de ~('pricmbrc de 11),F;
("Rt'\'i~ta de [Jcre hq y .!llti,pnY1c/H"',, tolnO ):\ s('(cion primera, pg. 219, fOnsi,
d('~:!pd:! ~.". p;\g. 2-d), J:n lOnfr,l Il:l}' l.l:mbil/1 dfJ'i ~~ntCr.cl3S de- la Cort{' Suprema: ,(
,e ilW,;,o de 1t) 11 {"Re\! j~L1 de DdCdlO y .Iv f "1'f'' lu ~". tomo t~. seccion pr.irn('ta,
;.,c. ~J()i). y 2_~ de maro dI.' 1925 ("Rcv.\ta Je D\:'lt' ... ho y Ju~~pfudencia". tomo 26.
5c~j0n rrivn'!.l, pg, 178 ,
(22) COnt: Sllp:cma, lB d" ju!io de: 1~)11, "R<'vi"f\ de D{'recho y Jlai$prl1dcuci;",
tomo Ji, ~('(c;(;n ptimi.'f(l, p~. 511.
1'23.) En f:st<.' trml,!p; Sc:gio M':'J,dl'/'a A,. "Oc IDs inten!icros 1l'_)sesorio<; ame la
j!lt5p.':hJcmlt", Munorja ..le !Jrmha, SnnJi.1go, 19'1rl, p.e-. 58,
(2'1) Ln \:~t,,' sentid:); \lcjalhJTO S:ln B:1S \liiftn, "La posnin ne<narl para en
L
f ... blar una demllltia d<: o!.'Hi. ta:eva". (:n "AnaIes Jur~;icoSocialcs" de la Universidad
Catliu. afio 1, !\,\l 1, Samiago, 19,1(;, p~s, 107 a 125.
(25) Semc"nas de 23 de Cfub:c Jc 1906 {"Gau',a de los Tribunales", 1906.
romo 1I. N.<' 933, pp:. 4(6), y 19 de Jj.:iernllf<: de 1907 ("R(:"vi~ta ..le Derecho y Ju-
spnJem:la'" lOmo V, HX;Cln S{.',;;unJa. pg, 114).
dominio y acreditado COl! la prueba testil1loni2l rendida que dentro
del respectivo predo se ha comenzado a construir un nuevo cierro, pro.
cede acoger la denunda de obra nueva (26).
SECCJON JJI
digo CiviL "el que tema que la ruina de un edificio vecino le pare per-
juiro, tiene derecho de querellarse al juez para que se mande al due-
Jo de tal edificio derribarlo, si estuviere tan deteriorado que no ad-
mita reparacin: " para que, si la admite, se le ordene hacerla inme-
Giatamclltc ... " (artculo 932, inciso l."). La disposicin se extiende
al peligro que se tema de cUJlesquicra construcciones; o de rboles mal
arraigados, o expuestos a ser derribados por casos de ordinaria ocu-
rrencia (artculo 9.j5). Tntndose de rboles, cOi responde pedir el
afianzamiento si con esta medida basta para evitar ;u cada y el temor
<ue dla pare perjuicio, caso de producirse; de lo contrario, procede
solicitar la extraccin.
El que cnt"bl" la accin de obra ruinosa puede demandar dos pe-
ticiones concretas, una en subsidio de la otra. Puede formular como
peticin principal que se ckrribc el edificio ruinoso, si no admite re-
paracin, y si la admite, puede pedir en forma subsidiaria que se or-
dcnc hacer de inmediato la reparaci," Si los jueces de la instancia
rechazan la principal, deben necesariamente tambin ,,!Udiar la sub-
sidiara y pronunciarse sebre si la acogen o deniegan. No podran li-
mitarse a rccl,azar la querella sin considerar este segundo aspecto. De
Jo contrario incurren en los vicios de casacin por faita de considefa~
ciones de hecho y de decisin del asunto controvertido (26 a).
Si en tocios los casos el dao que se teme tlO fllere grave, basta
que el querellado rilld:! cauci61l de resarcir todo perjuicio que por el
mal Nado del edificio sobreveng; (Cdigo Civil, artculos 932, inci-
so 2.Q , y 1,935). En el terreno procesal, esta disposicin ha hecho surgir
ll'l problema. Entienden algunos que la peticin relativa a la caucin
no puede srr materia de un interdicto. Otros, por el contrario, sostie-
nen que el Cdigo Civil 'j el de Procedimiento ninguna distinci6n ha.
ce'] en cuanto a las diferentes peticiones que puede hacer el denun-
ciante en la dcmanda; en consecuencia, podra pedirse en el interdicto
el otorgamiento de la caucin ruando el dao que se teme no es grave,
de la mi,ma mal1,Ta que podra solicitarse la demolicin e\lando el
dao qUe se teme es grave. Lo ms obvio parece que es pedir en 10
principal de b demanda la r'paracin o demolicin de la cosa ruinosa,
y en un ocros, el otorgamiento de caucin para el caso de que se de-
clare por el juez que el (!ao que se teme 110 es grave (27).
(?fi a) Casar:ifl, UC 0[;(;0, 30 Il-ctuhrc 190), R., L 6G. seCo LJ, p;g, 266.
(2 7 ) "los Juicio3 IspccaJes", de acucdo con las explicaciones de Ios profesores
Fernando A;cssandri y Daro Bcnavw:c, por Ifiplito Gati<a, Santiago, 1934, pg. 141.
952 DEI\'ECHO CML
= = =...=..... ~.
(31) Con;,: Supnm\l, 11 ~k' fivkm:~r',' (!(' J9:-:'), "Rcvista de Derec\1l y J;dspr..:-
d~'j1la--, fU1]'- 27, v.'c(';,in t::"iJl)( ;-:1, 1';;,<;. ( L,.
(3-2 J Cm:e Suprema, 25 ,.le mayo Jc t,)51l, ";((; ~~[a l;C Derccbc y Jurisprud.:r.
(i ...", (~'mo ,t7, seccin prim::fa, p,t;. 218.
02 al Arn:o A!rssal1dri Rodrif;U('Z, ('De la r("~pi'nHthiidad cxtr<llOrHraLtu,l en el
(:caitio Civil Chilf1'l", Santia;;o, J9,f3, N," :. ";~, pp,i. 42),,<121;..
(3) "Gaceta de los Trib\.1nalc$", !9:. lCH:O B, 1'\.0 104SB, 'pi.';, 554,
9M DERECHO CIVIL
!la! ,!ro [ro de tercero da, sea dr:ncgal1clo lo pedido por el querellante,
sea dCCrdJlhlo b dCltlohcll, c111nienda, afianzanllcnto extraccin
a que hay; lllg,:r (Cdigo dc Procedimiento Civil, artculos 571 y 572).
SECCr001 IV
(33) Esta accio corresp0fld,l ;;1 dllctH; de un fundo rural para pc',lir la desrruc-
do de ls trabajos que hall modjf;.~;1do. en ."U p~rjuido, el c'scurtimlenm natural Je
las ;~S lluvas. ;:u lo:; ft'mp(j~ de Jl/StlOo.no 1.1 -acn t:cne un alemce m.. vaSto,
pu('\ p~'fmte tambio feguiar !;1 (1"trihu6I';n equrati"a de las a~u;l.S, Cl~lquicra sea
Su or;g(:ll, V evit:u tojo meO\1sClbo :1rtiti.:io.l L',l peduicio ce! '>'<"no, Ju~rnian() s(,'rta el
padtC' del Dl'!t'cho de Aguas. Va~f: Bonfanrc, "lm!inlcion{'~ de- Derecho Romano",
M .. JdL;, 1929, p:,gs. ~O{ a ?rOS; 1",I C':;\::', "IIH[i1!l(0nc:~ LIt.: Dt'kd:.. Rom:lrlo", vol. 1, Ma
..;ri', Fi')(l, l,:igs, l::n y Ul; ~Jrgvnri. ''L'aulo ,qUll" pluviac ::u,'vo...l;,.c". Miln, 11),10.
(9) Corre d(~ SJntiat;o, 28 de lgosto (:c 1937, "ileviHJ de Dt'r{"cho y Juri",pru~
Jencia", wmo 3(. sccci,'m primea, p{;g. ?d8.
('O) Aunque tul poco ;lllfjgw) va, e~ ll(il "El DCr('cho de A"'lJJS ilnft' la Choo:-a",
:.tt-muJ ;l de Pn..:eba ~It.. (,"o S.\mud Lira OV.llIe que forma p.Htc Je 1:1 "Coleccin M:mua.
les dI" Fit~dios" lh la L:n\vz:"r:>iJ:l.d Ca,i!iu: te Ch:Je. Santj;:pr:, 1;)')(;,
Veas... : "Cdigo de Aguas" I.Colec,i:Sn Je Leyes COIl ;n,licadonn, nO!3.S y jurispru-
Jenda), EJorial NS5dmenw, Santiago, 1969.
LOS BIENES Y LOS DI:.RECHOS REALES 959
bre suelo ajeno, puede el dueo del suelo exigir (por medio de un in-
terdicto especial, que se tramita cOmo el de obra ruinosa) que se corte
la parte excedente de las ramas (Cdigo Civil, artculo 942, inciso l.";
Cdigo de Procedimiento Civil, artculo 571). Si el rbol penetra en
un suelo ajeno con sus races, el dueo del suelo puede, l mismo, cor-
tar las races (Cdigo Civil, artculo 942, inciso 1.0). Lo prevenido en
ambos casos se entiende aun cuando el rbol est plantado a la distan-
cia debida (artculo 942, inciso 2.).
El corte de las races de un rbol ajeno es un caso tpico de jlls-
ticia privada_
SECCION V
hace caudal de que el tribunal .le la instancia expres que "los quere.
lIantes limitaron su accin en bendicio del personal que ,lcsarrolla
cotidianamente sus actividades en dicho edificio, incluyendo jueces,
~c(retario:;, ahogados, oficiales y actuarios, y en favor de los que;] dia-
ro deben concurrir a los referidos tribunales \' de la Seccin Deteni.
dos de la ('~rcel Pblica". Pur nuestra parte, entendido lealmente el
tenor de la querella, no creemos que las palahras reproducidas impor.
ten limitacin de las personas en beneficio de las cuales se interpuso
b accin; slo traducen una men<.:in en relieve dd grupo ms expues.
to al ,lao contingente del asmtico edificio, y no suponen olvido del
resto de los transelntes.
En lo slbtancial y decisivo estimamos certero el planteamiento ju.
edico de los abogados querellantes. Acaso los sabios jueces creyeron
lo nSlTIO y se vieron con1pddos a una resolucin de escasa o ningu-
na elegancia slo para evitarle al Fisco y a los mismos tribunales los
perturbadores dectos de una orden de demolicin.
Sea como fuere, la sentencia es criticable y constituye un bum tc
ma d:: 10 que algunos impunemente llaman "l'roblematizacn", sedi
cioso nC01J)glsmo ofensor de lengua:.; y odos.
!L-_ .
,
SECCION VI
nuncia de obra nueva dentro del lapso <le un ao, contado desde que
ella empez a ejecutarse; si deja transcurrir el plazo, 5610 podr hacer-
lo por la va ordinaria; y si Jeja pasar cinco aos, ya tampoco podr
entablar la acci6n ordinaria declarativa de su derecho para hacer des-
truir esa obra, porque las servidumbres continuas y aparentes, como la
de que se trata, se adquieren por prescripcin de cinco aos.
OBRAS NACION,-\.lES
OBRAS EXTRANJERAS
JURISPRVDENCIA
"Gaceta de 1m Tribunales",
"Repertorio de Lcgislacin y Jurisprudencia ChiJenas'.
"Revist.a de Derecho" tle la l:nh'cfsidau de Concepcin.
"Rcvi:-'la de Derecho y Jurisprudencia",
"Revue TrimestrieHe de Droit Ci\'il".
INDICE
CAPITULO I
N.'" paS'.
1. Contepto de los ubjetos del derecho .......... ,,, ... ,.............. ,,,,, ......... ,,,., ..... ,,.. 5
2. Contenido del uerLi:ho ., .. ", ..... ,............ "", .... "".,,, .. ,,,,, ..... ,,,,,,,, ...... ,,,,, .. ,,,,"". 6
,. Cosas y bienes .,,,.,, .............................. ,, ... ,... ,., ..................... "", .. ,,,.,,, ........ ,,,. G//
4. El objetO de los dcrt>tooS reales: y de los derechos intelectuales ................ 7
5, El objeto de 105 dems derechos jams son cosas .......................... """, ....... " 8
6. r.spal.-to atmosfrico """ ... ,,, ... ,,.,, .... ,, ..... ,,,,,,,,,, ........ ,,, ............ ,,,, ......... ,, ........ ". 8
CAPITULO II
6 1. Razones que justifican las clasft(aci()nc~ ........ " ....... ,,, ................. ,,,,,............ 9
1. COSAS (orl?Ora!es . ,,,,, .... ,, ... ,, ... ,,, ..................... ",. ....... ,,,,, ....... ,,,, ... ,," ........... ,.. 9
7 a. Cosas incorporales ... "." ...... "." ................. .,,,., ....... ,.............. ,, .................. ,... 10
7 b. <:rltca tle la d~sificadn tradkional ...... "" .......... .,."'"" ... ,,, .. ,,,,,,.,,.......... 10
7 e Inters prctico de la distincin " ................. " ... ,................... " ........... """... 11
8. El problema de las energas o fuerzas naturales " .......... ,. ............... '."",,,.... 11
9. El tuerpo humano y el cadver .",.... """........ "" ..............,.. """ ........ ""..... 13
972 DERECHO CIVIL
Pg..,
!O. 14 J
1l. Historia dc la Js!indn ....... ,........ ,..... ,. .. ,,,,,,.,,,,,,, .... ,.,." ....... " .. . l
12, Tnter<::~ pdctlcO ~le la Jistncion ............. " ..... ,,,,,,. "" ... ,. ... ,...... . 15
13. Diversas <..a.~(',t:oda$ t~(: msas wrporalcs muebles c.: iJlffiucblcs .... .. 16
U. Inmobilizadn, innlnlizan ..................................... " ... ,.,,, ....... ,, .... ,." .. " .. 1
1j ~dea Genera;' P
16. l.a" tierras o . . . .., ...... " . . . . . . ,. ... ,. .. . " " , . " " " ......... " .... " " " . " , ... ,,,,,,.,,,,, ............ . 17
17. Las fUlnas .... " . , d ...... " .. Ig
18. pn.x]in): o fundos 18
19. Prct.lios urbanos }' rstico) .... "".H. 18
JO, Definicin ,............ " "" ... "", ...... '" ...... ,........ " ....... " ........ ,........ ", ...... ,.". ,... "", .. 25
31. Noticia histrica ............. " ................. ' ............... ,..... ,..... ,.... " ..... ' ...... ", .... ,'." .. . 25
\ft>rivos de la fi<.<.!n J(, iUUlovHiIadn ....................... " ..... ",,, ..... ,,,, ... ',,,.,, .. 26
3}. DHcrcna <:mu' lo;, nfllUebk'5 por adhesin y por destin-adn .... "".""" ... 26
34. D<:terminacin y \:alifka(Jn de los tnmuebJes por destino; cuestiones de
ttcho y de derecho ........................ " ....................... ,.......................... ,............ , 26
35. Cond.,;ioncs gt'neJales de la nmovJizacin ...........-.......... "" ..... ,..... "" ....... ,, .. ' 26
36. Ctasj(l,.adn de los inmuebles por destino .. " .. ,,,, .. ,.,,,, ........ ,, ..... ,,,, ... ,...... . 28
37. Ejemplos que la ley cita de inmuebles por destinacin ." ....... "" ... " .......... . 29
,
I"'DlCE
N/l' Pg!.
La enumeracin .lel ;rtculo 570 es ejemplar ",." ....... "" .. .,., .............. "" ... . n
Cosas de fomoJiJad u ornato ,.... pp,., .. "."" ............ " " .. " ..................... ,.,,,. 35
J-a'i f'\tafu3S ,,_," ." .... " ..... ".,. .................... > " . . . . . . . . , . . . . . . . , . . , 36
Instalacin Je cale:ac<:n (eorral inJividual .. ., .................... "" .. ,.. ,... 37
Comrol Je mirmkra ......... 37
Cesa<.n de h. caldad d{ inmud~le por Jcstinacj(o ................... "" ... ,,, .. 37
n concepw <1(, ((IS;: muehle> en el DCHfcno Ovil y cm (1 DeredlO Penal .... 39
45. Cn,rpto y d,,1siones ........ " ...... " .......... ,,, ................ ,, .. ,................. "............. ,;1
,'16. a) ~(uthJ('" por ntnra!(:'r:a '0'> .. , . , ... , ""."."",.", .. ",,,, ..... ,,, . ,., 41
rj, b, ~bebk .. por anticipacin ,.. "'."".... "H'"''_',,_''''' ..... " .. " ..... " 41
48, Rt:'gi:ls oe inurprNadn lega! en maferia de bme<: muebles ............. " ....... . 43
e COSAS INCORPORALES
49, GenernllJiltiV5 .", ...... ,...... ' ...... ,,'"'' ........ ,. _, ...... " "". """, ............ " ..... """ 44
J, DERECHOS REALES
50. COn(epID 44
5L Elemenros 45
52. CorporeidaJ y corpo.ralidaJ Je la cosa; reoras ........... ,.... ,., ............ " ........ :.. " 45
53, Las partes sociales ....... ,.. " ....... , "" ........ ,.............. " .. " ............. ,....... ""'",, ....... .. /G
54. CarCten."s. ' ....... "" ....... " ............. ", ... ,. ", .. ,..... ,........ ,,', ,.. , .""", .............. ,...... ",. 46
r--,_
j 5. C1Jl~ficadones .""", ..... """ .............. , ",' .. " ,. ., "', ......... ",., ... "","'" " ... _..... ,.. ", .. . 46
56, Limtacin y enumer:dn de 105 derechos reales .. "." ... """,,,,, ..... ,, ....... 47
H. DERECHos PE~SONAlES
17, Concepto .",., ......... ,,., ................... ,,, ........ ,,,, ....... ,........ ,.,.", .................. " ... ,." ... .. 48
58, Elementos cons!itutivos . ".", ........ ,......... "., .. ,." ..... " ....... ,,' .......... "., ....... ,........ . 48
59, Caracteres .... " ..... ',.' ."."" ,., ........... ,' ..... ,.",. " ... ,., ..... '" .... ,,,,, ........ , ...... ,.... ,..... .. 49
60. Obllgadn wrrefati'(a. NOl)n de la obligacin ......... _"." ... ".,,,, ........... ,, ... , 49
61. a) Personas que intervienen en la rela<in jurdica .. " ..... ,,,,, .... ,,,,,, ... ,, .... ,, 50
61. b) Objeto de la reli(j6n jurdica ...... '" ....... ,.......... " ..................... ,,, ............ , 50
63. e) EH<:ll.cia de los dcrl!thos ... " ..... " .. ",,,,,,, .. ,........... ,.. ,.. ,... ,,,,,...................... 51
914 DERECHO CIVI.
N}l' Pgs.
~
64. Diversas teodas , ... , ................ "" .... ., ........ ".,.., ... ",,,,, .... ,,,., .......... " ......... ,,,.... 52
65. ]} Teoria clsica ..... " ......... .,,, ........ ,.... ,, ....... ,,,,, ........ ,, ..... ,, ..................... """. 52
66. 2) Tcoria persona;sta ,.... ",,,,,,, .. ,, ................. ,,, ....... ,, .......... ,, ....... ,,................ 52
67, 3) Teora ed("(tlca ..... " .. " .... "." .. ,..... " ... ,.. ,.... "." ............. "" ..... """" ...... .,...... 52
(R. 4) Teora ecoo/JlnlCll "" ...... "",., .. , "., ...... , ..... , .. ""',,,,,"',,,,, .... ,, .. ,,, ....... ,,,....... :52
69. 5) Teora feal;$~a u ohjed"'l .. ,,, ......... ,,," .. ,.. ,,."',,, ... , ... ," ....... ", ...... ,., ...... "... 53
70, T!nto 1m .ltrechos rcales como lo~ personajes puftlen ser muebles (} in-
muebles . .... ............ ...... ......... ..... ... .............. .... .......... ... .. ......... ..... ........... .... ..... 53
-:: L Derechos (cale.; muehks (' inmuebles '''''''''''' .. ". ............................ ,..... ,,,,,,,, 5 ~"_,,
72. Derechos tn:rsona!e~ muebles e inmuebles .... " ...... ". " ....... ,.. ""., ......... "". 54
73. Los hechos qUf: se deben $(' reputan muebles.. .... ,. ....... ",,, ............ ,,. 5'l
73 a. Derechos y acciones que no queJan comprendidos en la categora de mue-
hles ni ~n la de inmueb1es ..,,, ............ ,...... ,. ................ ,, ... ,, ...... ,,,, ......... ,,,, 56
VI. ACCIONES
74. Concepcin dviHstica de la a(ein ., .......... ., ........... " ..... , ......... " ............ " .. ". 56
75, Con(epcin procesalstka del derecho autnomo .,,,.,,.,,, ...... ,,,,,, ................. .. 57
76. la demanda .,., ........ ", ..., ......... ,............... " ....... ,........... "." ...... ,.. ", .... ,........ ,.... ,. 59
'J7. Importancia prctra de [3 accin .... ,,, ..... ,,,,,, .... ,,,,,., ........... ", .... " ... "" .... . 59
7~t Clasificaciones de las acciones ....... " .. " ......... " ..... ', .... " ........ "", 60
79. Clasificacin procesaHstica ........ ,........ ,'" ....... "" .. ", .... , '.'", .. ,.", ............. ".,.,. " .. 60
RO. Clasi fiG,.:in civilsf(a ,.. """""""'h .. ,.,." ...... ,., ............ " .. , ......... "" ...... ,' ..... ,. (,1
8!. a) Alciones per~onalsmas, de enado y patrimoniales ,,, ..... ,,,,,, .......... ,, .... .. 62
82. b) Acciones rC'~lt:s y personales ..... ,,,".,,,,, ..... ,,,,, .... " .. ,, ...... , ............ "." .. " .. . 62
83. c) Acclon('S muebles e inmuebies 62
84. Califican de las acciones reales y personales ('{)fl1O muebld. o inmuehles 63
R5. Acciones petitorias y poliesorias .. """ ..... " ... ,.......... " ...... ".,., ..... " ........... '.'" ... . 6,:\
8(,. Aedon penal y auin civll ....... " ........... ,......... ",,, .... ,, .......... ,... ,, .............. ,,,,. G,
R7. Accin privada y <Jcdn pbli,a ........................ " ......... '"." .................. "" .... . 63
RR. L;lS exceptiunes ... " ..... ",., ............ '" ... ,.......... ,......... , .... ,... "" ....... ,................ " .. . 64
89. ~ocin de unas: y otras .. "." ........ " .. " .......... " .. ,.... ', ......... ".,., ......... '"", ........ .. 64
90. l.as clasifi"Kone~
en el Cdigo Civil chileno ...... ,.............. '", .. " ........ "., .... 65
91. Jmpo:::mancia de la cJasifcacin 65
fNDtd! 97~
=====~~==
N.flIl
91. Consunlibilidacl objetiva .,_,_ .. "",.",,,,.,,,,,_., .... ,, ...... "."" .. "., .. " .. "., ... ",,, ... ,..... 6'
93. CcnsumbldaJ subjetiva ......... """ ...... ',., ...... ",.,.",.. " .. ,....... '_.",." .. ,... ".,."",. (j6
')1. CCsas deteriorahles " .. """" ...................... ,."."""" ..... " .......... " .., ..... ,.,."".,>,.". 6.'
95, Csa~ rOff\1(lIhles ,.,,,, .. ,.",., ....... ,........ ,........ ,.,." ......... " ...... ,.. " .......... " ... , ... " {)(j
%. Generalida(les " .. " .. "", ........ ,..... ,... ,.,,,, ,,,,,,,,,, .... ,, ....... , ... ,.,,,.,,_,,,,_, .... ,,,,,,,,., .. ,,. 69
9 7, Importand<l iuddka r econmica de la fungbiliJad ,........ ,.,.,. ." .. p."........ 69
9l!. F~lngbilidad objetiva .. " .. ,,, .......... ,, ........... ,., ...... ,.,,,, .. ,, ... ,, ........... ,,, .... , ... "".... 69
99. J.,s (osas gcnrica... y 1m. ruogibles ............ "" .. "."" .......... ., ....... ,......... " 70
100, R;:Iat:.in entre la consumibilidad y la fungibiliJad ... ., .................... ,., 71
Hit. La consumihilidad y la fungibitjdad en el Cdigo Civil chileno '...... 72
102. FUfigibilklad subjetiva o por voluntad de las partes .. ".",. .... ,,,,,,. ......... ,,,,. 75
Hn. Fuogibilidad por la voluntad del legislador ,_ ...... , ..... "" .. _ _,.,,,,, ........ ,,,,.. 76
103 a. JurispflHlcncla penal relaonada ron las msas. fungbJes " ..... >"",,, ..... ,,,,... 77
101. Divisibilidad jurdica .............. ,........ ,' ........ ,.. " ......... ,.... ,.. ,., ....... ,." ...... ,.. " .. .. 78
105. S,gnificado de la divisibilidad .,." .......... "., ... ,............... ',' ... ,,, .. ,...... " ........... . 79
106. Importllin,ia prctka de la clasificadn ,....... ,....... ,., ...... ,...... ,.. ,.. ,.................. . 80
107, Legislacin chilena ., .......... ,.......... " .... , ......... ., .... ", ....... ,., ...... "",' ..... ,,,,,,, ..... . 80
lOS. Gener~tldades 80
109. Cosas singulares ........... " .. "" ...... ""',0< ............ "", .. , ....... ,,.............. .................... 81
110. Cosas universales ... """, .............. ,., ........... , .... ,,' .. ' ..... , .... ,......... " ......... ,.,., ....... ,. 81
111. a) Unv<:rsaIdao de hecho; conccpro ,,, .... ,, ............................ ,,, ................... , 81
112. Caractersrcas de la universa1idad de hecho ........ " ............. "" ...... ,,,,,,......... 82
113. Categoras de universalidades oe hC\:ho .......... "" ............................ """.......... 83
114. b) Universalidad de derecho , ....... ,... " ... ,........ " .... ,..... " ..................... ,.. ,........ 84
115. Casos de universalidad de derecho ..... '"'." .... "., ................................ ,,.......... 85
116. Caracteres comunes de las universalidades de hecho y de derecho ... "" .. '.... 8~
117, Diferencill5 entre las universalidades de hecho y de derecho ............ " . ,... , H6
118. Importancia de la dj~tincin entre cosas singulare... y universalidades ........ 87
119. Legislacin <hHena ..... ,., ...... "", .. ., ...... ,., .......... ,.,., ......... ,... ,,, ...... ,.".",. ...... ,..... 87
bbECHO CIVIL
N.aI
120, Concepto 88
121. Extensin d.t- la dasHican .... ,....... , .................... "." .. ' ... " .. , ...... " .. " ......... . RS
117. Criterio;; pau dt:tel'minar la cma principal y la accesoria ,......................... , 88
12J, lmportanzia de la cla~ficacjon ..... ,.. "." .. ,,, ............ ,,, .. ,, ..... ,,,,,, ...... , .. ,,, .... ,, ..,, 89
IJ4, Fspecit'S J(: COS;l.:; accesorias ., ...... ",,, .......... ,, ....... ,.. ,, ..... ,,.,. 90
125. Criterio (le la Jbtnn "" .. " ...... " " .... " .......... " ...... " ..... " .... '"..... 91
126. a) Cosa.:; apropJ:l.bles ,. .. " ....................................... " .......... " ... ,........................ 91
127. Cosas inapropiadas; res fl#!liIlJ ........... ""." ......... ".. ............................ 91
12}), b) Cosa.~ inapsopiabl(:"$ " ........................... " .. ,.... " .... ,..... 'H' .. " .. , ....... " 92
129. fJ er y la ... r'onJmuflicaones ...... """ .......... " .. " ...... " .. .,,, .......... ,,.,,......... 92
130, Criterin de la distincin ..... ,,,, ....... ,,, .. ,,,, ..... ,, ......... ,,,,, .. ,"',, ...... ,,,.................... 94
131, a) Cosas comerciables ..... " ............. ".,,, ........ ,.,, ..... ,, .. ,, ....... " .. ,,, ... ,..... ,, .. ,... ,.. 94
132. b) Cosas no {'omerciables ........ ,... , ......................... ., ................. " .. " ......... """ 94
~
133. InalienabiHdad e incomerdabilidad ., .. " .. """ ........ ,,,,, ......... "" .. "................. 94
134. C-Osas de detecho Jiyino .. ,,, .......... ,.,, ..... ,, ......, ................. ,,, ....... ,...... ,, ..... ' .. H... 95
135, Bibliografa especial .... ,,,,. .......... ,,, ..... ,, ... ,, ........... .,, ........ ,,,,. ....... ,, ............. "". 96
136. Capillas y cementerios en posesiones particulares " .................................. ,.".. 96
117. (,1 Cosas de comercio o trfico prohibido ,,, .. ,, .......... ,,,,,,.,, .. ,, .... ,, ....... ,, .. .,.,. 97
138. Diversas chlslficaciont's 'i su corrt:'la.dn ,. ......................... ,.... " ...... ,.... '".... 93
1. BIENES NACIONALES
1. BIENES FISCALES
14~. C.nCf'pro ."" ........ ,,, ... ,...... " .. " ....... ', . "., ..... ,.", ... ,,,,,,,,, .. ,'.,, ... ,...... ,,.,." ....... ",., l/N)
141, Amplimd de la {'xpresin hienes del Eiitado , .. " .. " ................ " .... ,.... .. WI
144. Rgimen de los bienes fiscales ........... ,................................................. .. IOl
N." pfp.
14-<;. Enumeran tle al,:;:unm hiene-~ fiscales ............. ""'" .. " ............ "" ....... ,, 103
146. La> min" ..... ,..... ,.,., .. ', "", .. ,,,.,, .. ,,.,, ... ,,.,, ... ,,,,.,, .................. ,,,,,.,,.,,,,,, .... ,,,,, 104
147. Tuicin y administracin sobre los bienes nacionales , ................ ,.""'.,,......... 105
147 a. Rt'presemacin del Consejo de Defensa del Estado reladonado. con los be~
Des nacna~l:S de uso plblico ..... ,.," .. ,.. "" ................. ",,, ...... ,,,,,,,,,,,,,,......... 106
2. mENES PBLlCOS
148. N::m~ra~2'a jurdica del Jonnio pblico " ........ " .......... "" . "".""" .. ,-,.,.,."... 106
149. Ttnrll de la no propiedad ........... " ...... ", ................. "".,,, .... ,,,,,.,,.,.,, .. ,,,,,..... 106
150, Tcora de la propiedad ..,.,. .... ",,, .. ,,,,,,,.,. ................... ,, ........... ,, ... ,.,,,, ..... ".,." 107
1)1, CarOl.Cteres jt:rf~lic()s ...... , ............ ,.,,,.,,,,,,, ............................... ,, .. ,,,,, ... , 108
1'12. Desafcct"tin de los. bienes pblkos ................... ,............. "", ............... " .. ",.. 108
1')3. f.nllnlt'radn f chtsificalin dt: los bienes pblicos ....... ,,,,,, .. ,, .. .,,,................. 109
162. Concepto ........... "" .. ", ............. "" ............................................ ', ..... " ............ " 118
16;;;. Puentes, caminns y orrag constmcdones ..... " ................ !... ",,, .................... ., 118
163 ji, Calles y pI3'l:ls "." ... , .......... ',..".,,,,,,,,, .... ,, ........ ,, ...................... ,,,, ........... ,. .. , 119
161, Todas las lguas son bienes nacionales de uso pblico ....... " .. ".,,,,, .... ,,....... 120
164 u, m Jere,ho de aprove(h<tmiento de las aguas ........................ "................... 121
1M b, USD de Ull (:;1I1i.:e arrlticial u obras lonsnuidas a expensa ajena .... " ....... ", 122
N." Pgs.
167. ("so comn}' uso pvJ.tlVC ....... "" .. " ....................... ""., ...... ,.. """ ........ ,. 125
1(,8. Ptrmi"", y (onm;Qncs .............................. .......................................... 125
1(,9, Nawtale'za del aGO de concesin """...... .. ....... " ....
u ........ .... 127
170, Naturaleza. de! derecho de'l concesionario 127
171. Autoridad compet:;>nre para aumtzar los permisos y concesiones res peno
de los bienes nacionales "" ...... . 131
1"72, "Extincin y caJucidad do: los permisos y com:esjone~ nI
173. Prapicd;;J del suelo nacional com:eJida expresnm:.-ote por el E:HaJo 132
CAPITULO II!
DE LA PROPIEDAD
,v .'
l. GliNERALlDADES
189, e) Ed:Jd jl,led ia , .. ",.,,,. "." ....... ,.,,'.' .. , .. ,., ....... ,.", .... ,,..,,,,, ... ",' ...... "", .......... ,.. . 110
19fJ, <1) Edad r-.{odern~ '" .... "" ... ""." ....... "" ..... ",. .... " ... " ........ " ....... "................... 1~ 1
19L el Epoca actual ............................................ " ...... " .................. ,. .... ,., .... ""..... 151
5, ORIGENES DE LA PROPJED;\D V
197. Nocin de las facultades del derecho subjetivo ." ..................... "." .. "...... 164
198. Enunleracin de las facuh:td0s del dominio .. " ........................................ " 165
lt)9. Clasificaci6n t!(' las (a,llhade~ iicl dominio .......... ,.... " .. ,.................. ,......... 165
A. PACVLTAOBS MATi1RIALHS
200. Ji) Facultad de uso .............. """ .... ,,, ............... ,... ,,, ...... ',, .... , ... ,, ........... ,,, .. ", .. 165
201. o) F<lculrad de g,xe ... "., .. " .... " ......................... .""., ... ", ......................... ,... .. 167
202. c) la bcultad de abuso o disposkin mareral ,,, ..... ,, .. ,, .... ,, ...................... .. 16'1
20 , lmic,ciones ;J la facult'old ,le abl15d () disposicin material ..... " .. ",., ... " .. " 167
204, Complemento y gantma de las facultades materiales ..... ~ ........... " ....... " .. 169
,
B. FACULTAnES JURDICAS
205. la flcultad de dlSposi::in .. ,...... "" ...... "" .................... ,........ " ......... " ......... .. 170
206, Enajenacin . ",,,,,,, .... ,,, ..... ,.' ........... ,' ........ ,.. ' ................. " .......... ,............ ,....... . 17U
207, limitar y gravar ,... " ...... , .... ,.. " ... ,..... ,... ,. ',' ....... ,... ,...... ,,,,, ....... ,, .. ,, ............ , .. . 171
208, Difer::nas entre fas facultades de uso. gO(C y consumo, ponr una parte, y
de disposicin jurdica, por otra .................... ,,.,,,,' .................... ,.... . 171
209, Concepto di.:' la facult-,lJ \ic disposicin .. ,........ "",,, ........ ,... , ... ,.. ,......... ,,,,,, .... , 172
210, La {acuitad lit: d~po,jdn no es nota canu:redstkn slo det dominio "'. 173
OS DERECHO CIVIL
N."
" 221. C{).. a~ sobre la.. cuales puede recaer d derecho de profliedad lB1
222. a) Clases de propiedad segn su exren;fI . "",..,,,,, ..... ,, .... ,,,,,,, .... ,, ........ . 187
223, b) Clases de propiedad en wnnto al nmero de sujetos actvo< ." .......... . 183
el Clases de propieJa..1 en manto a las rosas objeto del derecho .......... .. 18~
.
224.
225. J) Propdad de derecho privado y de derecho pblico ....................... . 183 '
216. ) erases ..1t' propie.J.oJ segn su 6c:11.or se:1- el Estado {) idS particulares.
la. tres irc;,s de la econom<t ... ,........... ,. ........... ,., .... " ........................ . 184
L (,f:NERAlWDES
Pgs.
JL RE5TRJCCIO:.lES GENERlCAS
154. Clasificacin ,,,' ..... ,.... ,. .......,. ... ,,,,..... ,. .. , ,. ...... ".",.. ,.,. ... " .... 208
J
DERECHO CIVIL
25'. MdtipHddad de ellas; rderentia ... "' .... ,, " ... .o.,,,.... 209
256, Re.;tric<:iones en jnter5. de la seguridad y Gr(;!t(O pblico; ." ......... ".. 209
ji) Polica de construcciones ......... , .... , .. """ ., .......... '" .. " .. " .. ",.. 209
b) Polica de caminos ..... " .... ", ............ ,.. ""."" ..... " .. ,.......................... .,. 210
c) Polica de Jus ferrocarriles ." ....... . 2[0
257, Rtstricdones en caLn de la sandaJ y ;,a!uGrid.d pblicas 211
2~9, Generalidades "" ....... ,.. ,...... ,' .. ", .... """ ......... ", .......... " .... , ... ,............ " ............ . 213
260. a) Regulacin de precios y rentas .. ,............................. ,,,,, .................... ,, ... .. 213
261. h) ReS:tricdone~ para el [omento de la indunria minera .. "" .... """ ......... ,., 213
262, e) Restricciones para el uso de las aguas ............ ' .......... ., ... ,,, ............. ,,,, ... . 214
263. d) Restricciones relativas al rgimen de la agricultura ............. " .............. , 214
264, e) Rescrkdones relativas al rgimen de los l:>osques ................ " .. " .. " .. "" ... , 21~
26~. O Resttkdones del dominio en pro de la navegacin area .. " .......... ,,,. 215
266. Refe~enca ............ , .. " ... '",,,,,,, ...... """ .......... ,...... "" ........ "".", ....... "" ........ . 216
268. Materia a qUt' se rdieren est!l.S resrrkciones ...... " ...... " .... " .......... "." ......... ,. 217
269. El ptindpo que gobierna las relaciones de vecindad .. ,... """,. ...... "" ....... . 217
270. la reofia general de los defechos de vecindad y su ubicad6n en las tamas
jur{dClls .......... , ......... ,.... ,.................. ,................ ,...... """ .......... " .................... , 218
27 L Cundo hay infraccin de los derechos de vinJad " .......... " ............ "" ..... . 218
272, las reladones de vecindad en el derecho chileno ........................ " ...... ,.. . 219
273. Necesidad de una rrora para sanciona! en general los daos derivados de
de la vecindad ... ,.. ,.......... "" .. ,. ,."., ... , .. ,.... ', ., ..... " ... ', ........ ,.. ,., ........... ,....... .. 219
,
ThtDlCE 983
APNDICE
CAPIT;LO IV
fA COPROPIWAD >
A. DE lA COrROrIEDAD EN GENERAL
L GE~ERAL1DAOElS
;'P4.
275,
Comunidad "pro djviso" y comunidad "pro lllctivlS"
Terminologa: indivisin. wndominio, copropiedad ... ,...
............ ",
"' .......... """",, .... .
22'
226
276. Definit;in de Lpropiedau ............ ",,,, ...... ,,,, .. , ....................... , ................ " ... 226
'277. Naturaleza jurdica de la copwpedad; teoras ...... " ...... " ............ '. 221
278, Tipos Je wmunidad: romann y germ~ni(a ........... .,,.,, ... 227
219. Difcrcndas entre la comunidad romanista y la gerlinka , .. . 229
2S0. La ind;visin en el Cdigo CiviJ chjieno '" ................. " .... " ... ,." ...... . 2JO
~fH. y'ventes d la :ndivisn ", .. , ............................. . 2,0
281. Clibificaciones de la .indivisin " .......... ., ............... " .. ,... .. 230
187. DiStincin .. " ... ,.... ,"'" .............. ,. ........... ,... ,. ....... " ............... " . ., .. ,..... ,.""..... 233
288. a) No hay un administrador que gestione !o~ intereses comunes. 233
Int'iwitencla de mandato dto 'f recproco de administracin entre los
comuneros ., ...... , ............ , 234
98* DERECHO C[VIL
N."
Tendencia moderna de dar prepol1(kranda a la votuntad de la ma
}'ori en la adminimaci()n de la )m,lnda~l .. " ... ., ... " ..,.., ...... " .. ".,,, .... ,, 2,4
189, b) Hay un administradur que gestiuna ros intc:resls comunes "" .... ,.. 2.36
munes .................. ,........ ,.. ", ........ " ......................... " ........... ""., ....... '."",... 237
296 bis. e) ta cuota del comuneros insolvente grava a TOdos los dems "., .. ,.. ,.. 237
6. EXTINCIN DE LA COMUNIDAD
297. Causales ............. ",,, ...................... "." ...... .,~ ........ ,.......... ", ........... '", ........... ",. 238
298. La particin ........ ,...... " .. "'., ........ ",, ... ,.... ,......... ,., ...... ,, ... ' ......... ,.,., ... ., ..... ,.... . 238
299. Ca.racteres de la accin dc particin ""." ........ ",,, ....... ,,,, .......................... ,,,,. 239
300. Efto declarativo de la particin o de la adjudicacin ",,, ....................... .. 240
301. Efecto rcuoRctivo de la particin ... ,.............. , ............... " ......... " .......... ' ... ,.. 241
302. La particin borra el escado de comunidad en el pasado .. " .... " ....... "" ..... .. 242
303. Discusin sobre la nocin del acto dcdatauvo ....... " ....................... " ........ " 242
304. Precedentes bitrieos ....... "' .. , ........... " ........ "" ..... ., ............ """ ............. ,,," .. ,.. 242
30~. I.egidacin chilena ,.............. ,...... ", ............ " ..... '. ,. .. ,., ... "", ..... ,......... 'h ... ' .... . 244
306. Cracrerstica! ...... ,...... ,.... ", ......... ,.................. , ..... ,..: ....... ". "' ....... ,,,., ... ,... ", 244
307. Naturaleza jllrfdj(:1l ................ , ... ,.,' .......... ,................ ,..... , ..... ', ...... , . , ........ ". 245
30B. Inseparabilidad del dominio exclusivo y del condominio ." ........................ . 245
309. Indivisin forZada de los bienes de uso comn .... " ........... "" ................. .. 245
310. Requisitos que debe reunir todo edificio cuya propiedad !le divide por pi
sos o departamencos ........ ,.................................... ,.. "", ........ ,.' ............... ,.... , .. . 246
N." Pg>.
Jet La obligacin de uJlJuib"ir a la~ (');'peOd:; wmes es una <.arga !Nl 247
314, Privilegio Jd (((,Jito puf expensas lOtnuues , .. 218
3D. Anos Je Ji'11osl,-in ~()bre el pisu o L'epanarlleflto ... ~13
31(), InsL:ipLn<':5 eo el RcS~tr() d.] Con~uvaJOI Je Biene::. Rai,--es ]19
317. Uso y 80\..(' <id pi,:!) 1) Jcparrarncmo ............ "" .. 2'19
3tH. 251
ros t-rnuncs
.;!9. y fttvmln';l,.tiuo Je! tdi!ido ...... ..
3]0, Se'guro l!cI cJitido contra rie~gos Je jnLx:nJio
3~ 1. nibliograf",
CAPITULO V
)12. al T{'oia que cxiFc 1In tituro y un modo para la aJquision el domi .. '(--,.
/255
n,) y h1S ,1{m:.- dcrc<hos reales .... " .................. ,. ,...... " .................. ,., ... .
:;n. b} Teota$ q\JC rCtha't311 la Jisti~(j0n entre el ttulo yel f!10,10 de ;dqn1tLr !-2'5~
324- Corriente qtl\' tiende a mai)[CO{'f f! rcora dd t{n.;Jo y el mwo tle aJqqirr 1')7
31~. [numentcin de !es moJos Je aJquirir 257
326. C!a~itlacin de 1m modos .le adquirir 15S
327. 1) Originarios y derivarivos .. 253
328, :n ~:h)Jos .le :ldq;irj J rtuIo i'u:versa! y a tw!o ~in.I."lllar .. " ., ........... ..
329. 3) Mod'S .-le aJquitir a ttulu gratu1ro y a tltu:o unernso ....
330. 4) Modos ti" aJquir" pur auos enne vj,,()~ y por aeros de tilma volunta..1
~j 1. M{J;ante 10& ffiDd$ ,ir .\Jquirir ~~ pu ..dc a"lqur roJa daS<' .le Jeleeho~
y un slo el de Jominio ....................................... . 260
.-;~2. Se fI\K,JC adqUirir un ktcdm ~lo- por en m(~dl) d" adquirir 2(10
3.)3. La tra0u, p:lra q,-,c O:'ert, ((quien; un tirulo .................... " .. 261
334. T,),io$ los mor.lo5 de adq~lifr ncc('~it'::l Je rtulo: Opiniones " .... 16l
CAP1TULO VI
DE LA OCUPAC/O~:
l. Gl'NERALlDAD;S
N.O' Pag!o
3(jO. f nunci;iciljn .. " ........ ,....... " .. ""'H" ........ 0.' .............. , " .. '0 ........... , ...... " , 26S
J11.
Ce;;;J 'o_un dt lo;, aoimalts con rckrcnda a la olupa6n
31.3. los [!n;ma!cs domsticos no pueden ser objeto de ocup,1cin
lH Cu;.ndo rn.a.\kn srr ohjeto de tXupan ios animales domesticados .. "" ...
" 1'5. b.-tomenro ('O qq( se C'ntknde que el cazador o pcRador se apodc:a del
antilla! y lo nJtt! ~L,y ."."", ........... ' ", ............ "" ... "
SiR D;stioci.. ..0' ........................ ,,, .................. ,,,., ......... ' 0.' ..... , .. "., . "._ .. , 27t
).19. Quieoc~, pueden !-X':.<.,ar ('[1 el mar territorl.11 ........... "., .. " .. " .. ,.. ., ........... .. 1'1
j 5{). Fac:lidad'" cO!1Sgndas a los pesca.dores martimos ...... " ..... 0 .......... . 272
351. Quienes pueJw ha(er la pe,sca !Jr.;val .... "" ..................... " ........... .. 273
))2, P:;)hibiciooc1'i y J~'recho~ rt:!;uivos a 105 pt,,(udorf:s Huva!cs ." ............... " 27)
.,"
-:) !.l, Pc\ca: en aguas que atravie~1l tt'rtt'flOS de dominio privado ... ".0." ......... .
Disp;)~iti(lnes o;::,:pcciaJ,:s sobre Caza y pesta ...... " ...... ,,, .. ,............. ",,, .. .
R':fe:rtocia a .1lgunol! cu<;:rpos legales. ..Jminis:rarivos ............................. ".
Rr;q'.l!stOs
Ro lIiftliNJ
N." Pi!!'<
AsimiLKlm de 1a~ fO def"ffir/,cJ a la" res ffllllittJ , ....... ., ........ ,." .... "." .. 176
277
c} Tetoro
., <
CAPITULO VII
DEi LA ACCESION /
1. GENEJ.ALlDADES
,')[(i. )!1sept:J Icp:a! .H," ........... ., " ......... ,." . "., 295
389 b;5. E~pecics de accesin ... """. . .. ,,, ... ".................... ., ... .,., .. . 195
390. a) Fundamento ".".H' ... ", ............... ,. .......... " .... " ... " .. 196
391, b) Naw!illeza jurdica .... " .......... " ..... ""., ..... ., ............... ",., .. , ..... " .... , ........ .. 296
392. La an:oin cumo modo de adquirir originario ..,,, ................ ,, ....... ,...... ", .... . 2Yl
A, ACCESI6N DE fRUTOS
3~3. 1 a anc\j/m tI-; frutos n:J es modo de adquirir ni es ac,esin ....... "" .... . 298
?/)!. 'PH,duttuy y frlllos ,... ........... , ...... ", ...... " ... .. 298
3f)"j, ll()df~a, sou:e el (OJ1ccprn dc frutos ... "" ...... "'u .. ,, ....... ", ....... "" ... . 299
3')(.. lmporram.i.l. de la ~al1tacln de lo~ prodL:CfOS .................................. " ..... . lOO
jlT?, CI1\.:ftc,.( In oc los !I\ltos; impttanda Je etla ......... " .... " ...... "" .... ,. 300
,~9'~. L Frutcs {)att!r!c~; uttcgoras ........... ,."'" .. ",., .................. " ................... " .... . 301
3~1~1. I:stadll$ en que pueden encontrarse Jos frUln,!; natt'uJes . " ......................... . 3ll
4o. n, FJl!wS civiles; concpw """'''',,'''''''. 301
-101. frulOE- civiles pendiente) y percibidos ., ...... " ....... ," ..... " .. . 302
<101 b~. Fruto devengado ............................. " ........ " ... ,,, ................. ,, ....... ,.,, .. ,, .... .. 302
402, Pr:npn a que em~ sujetO el dominJo de los frutos; ctcepcJones ......... . 302
B. ACCESIN CONTINUA
105. E~pe(.les .. , ..................... , ................... , , ......... , , ................ " ..... o. . . . . . . " "o,.' , .... .. 303
a) Aluvin
303
RequjstG.~ Cm~rituHv05
del aluvin .... " ... 304
A quin perten<x'C el lern'OO de aluvin .. ".", ...... "" .... " ... ' ... " ..... "." ....... , 304
b) Avulsin
t? CarnbIr) ,ie (ll(l\t: de un fQ .,. ......... " ... ",,,,. ..... ,,,,, ..... .,, ...... "", ..... ,.. 30n
PropiedaJ. de 10:\ (crrcnus que quedan en Jt~cubi{:rro ,p ... . 30)
412. 2'1 El r!D ~(' Jivde eu do-; bazos q~e no vuelven a jllmarse 107
"'! 3. HereJ).,j inundaJa ."" 307
420. C.unJo tiene lugar ........ "" ......... " ..... ." ........ ", ......... ,. .......... ., .... "., .............. . 310
421. Carencia de ttulo contractual ........ " ... " .... ",,, .. .,.,. ...... ,, ,,,'." ........ ,, .. ,, ......... . ,11
422. Clases Je a('c-es:n Je mceble a inmueble o industrbl: reglas aplicables ... . ,J tI
413. Incorporacin y arraigo en el suelo ............. ".", .. "." .............................. " .. :\11
424. ProJuJa la incorporacin arra80, quitn es el dueo del txlifici.
siembra () planuu::n: ...... ,._" ... ,.. " .......... " .............. " ....... ",."" ....... ",., .. ""., .. 111
415. Inl:emnizacin a! dueilo de los materiales; Jistincin de taSOS ....... "." ....... . 312
.26. 11)" Se eJifka, planta () siembra con m"teriales (lj/;'uos en suelo plOpo 312
427. 2 Q Se edifica. planta ti siembra con matertales propios en .;;uelo ajeno .o,' ,14
428. 3" Se edifica, planta o siembra ('on maTeriales ajenos en terreno ajt:no 315
419. Cuando tiene lugar; sus d~$ ............................................. ,............. " ...... ,.. 116
990 DERECHO CIVIL
11) Adjunci6n
h) Especifk"in
41:'>, Concepto ..... " ............. _.. " ,.. ,." .. " ........ " 317
,f). Et-rneotos ,lt'" la (~peci(icaci6n ,." ............ " ......... ,........ " ............. " .::'18
NMur;~le7f. jmiJil;\ uc la especificacin ... ,,. ... ,,,, .. ,, ...... )l8
4JK Qllitl es JUf:iio d", la nueva e::pecie .. " .. ,,, ... .. 319
el Mezcla
,':9. COOleplO "" ... " ........... ,,,,.,,,, ... ,,,, .. ,,,, . ,, ..................... ,, ..... , ............. ,, .... ,, ........ . 319
4-10 A qllin penen!',.: b rosa formada pOr m('~da ..... " ........ "" .... " .. ,.. " ... "."" 320
441. ConCUrrencl-l de la especifiC'.ldn y la adjunci(n o la nlt"7cb .. " .... ,.... 320
Rt"g!a!t comune5 a las tres Specie's d2' acre~n de mueble t:l mlleble
442. 1'-' Derecho de restitucin ." ......... , ... "., .... ,." ................ ,,,,, ............ . ;20
413. 2(j Dtrecho a pedir la separun de la cosa ...... " .... "" ... "" .... .. :>10
A~4. ,'.' Prtsund/m lId (It~ntm.it:ru;o~ wnJ>ecut;ocill .. , ........... " .. . 321
445. 4" Con<;ewen:::ia del error sin jU':;Hl. (ausa y de la mala fe 311
CAP~ITULO VIl
,Ik' DE LA TRADlClON /
l. G;;;'ERAlIDADES
4,16. Definic In .. ,... ,., .... " .,."" .......... , .... "" .............. ,..... ", ......... ,..... , ,....... ,. 32.3
447 Cara((f'res peculiares """, ..... " ..... " .... " ... "",,,,,,,, .... ,....... ,, .,,,, ...... , .... ,,, ,,,,, .i: 323
448. Caso {-n que la rradk;n sirve- de jusro tirulo para prescribir ' .. , ....... " ... " .. 324
4,9. Urilidad e imporrancia "." .. " ...... "" .... " .... " ... " .......................... " ........... " .. ., ... 324
4')u, {)(;recho f'rlnc~s .................... "" ... " ................. """.,,, ........... ,,,,.,, ... ,.......... " ... . 325
451, 325
452, Confusin dt trmino$ en que incurre el legislador .... ,. .. " ........................ . 325
NDICE
Enumeraci6n 32(,
Tradenre y adqur~nte ,.... " ......... "",,,,, ........ ,.,,,,,,,.,, .. ,,,, .., ...... " .... ". 326
Circunstancias que deben ()nLurtlt tn el naciente .............. """" .. " ........ . 32(,
La tilldici;',n hecha por quien no es dueo de 13 co~a, es valiJa; pt'fO no
transiitre ti dominio 32":"
457. AJquIsici{,o dd dominio por e! ~:,ad<:"nte (on posterioridad ;l la trldicibn 32B
458. Facultad r C:lpac;dad d,:l Iradenre ."" .... " ..... ,. ....................... " ..... ,............ .. 328
~~9. Capa.:idaJ del adquirente .......... ,,, ...... .,.,,,, ... ,, .... ,, ........ ,, ....... ,,.,, ......... . 329
4-0. Neces;Jad dei (rulo ....... ",. .. "" .. "" ..... ,. ... ,. .. " .. ", .... " J,3-cl
.i'''l, Alguno.':l col.\,)~ de ul,yi uaslatcos ~le dominio .............. " .......... """ .... ".... ~Y>
4"') El titulo debe ser vlido ........ ,..... ,.. " ..................... " ............................. " .. ". .:d6
Di.v.:::rsa$ formes
Ill. HECTOS DE LA TRADIClON
474. Dislincin ... ,............ ', ......... ,.,., .. ', ...... " .... ,. .... ,.' .. " .............. ,... ,.... " .. ,. .......... ",.
47 'i. 1) Ffecto~ dt' la uadicin cuando el trademe ("s d:leo de la cma que ~e
t:'nlrt'g " ..... " ........................ ,'" ... , ... , ....... , .... ,,, . ,,, .... ,,.,._ .. ,, ............ ,.,,. ,.
3 '-
476, 2) :El teto:> de la uat1kin cuando ej uaJente no es dueo ,le la (osa que
se entrega; dve~J.' sItUaciones ......................... .. 338
002 DERECHO CIVIL
~===--c==
Pgs.
8-L Cmo se d("((a la ttadl(n: disrlnt;6n .... "o. .......... " .... .. 341
1$'5. GenraliJade'i ........... " ..... ,.. ,............. ,....... ,........ ,... ,. "' ..... , ... , ... , .. ,.... ., ...... , .... ,
4H(,. 1) TraJicion real ver..ladera .. " ..... " ... " .. "' ..... ,,, .... ,,.,, .. .,' .. :H3
4&7 :2} Tradi;.'ionC's, fi(w.s ................... ........... "" ... . 343
4Sr,. 2.) TraJicin simblic:t " ....... ,,, .. 3<14
480. b) l'raddn ,1,: larga mano ... "" .. 314
4011. e) Tradicin por brt:ve man) ., "." ....... "", ............ , ... . 314
Ni. d) Umula de comtirufn 344
492. Tradicin Je frutos pe-nJit:ntes u mus wu.j que i ..HIDan pare;: de un predio 345
491. TIlJicin tlt' I()~ derechos rtles inmutbles: en ja( lr"g:.Ltciont's :tema: y
antigna ........ ,." ...... " ........ ,... ", ."", ........ ,..... " ........................... " ............. " .
Pn:t!.idad de lo~ H:,g~rr'l retritoriOlles """" ....... ,. ...... , ................. ..
Fines de la io,>cripcin en el rgimen chikol) " .. ,"" ..... " ............... _... ..
1) Reallzadfm J(, la tmdkin ........ H................ ..... ,.......... ,.... ,
2) PubldJad Je la propit"-I.ld m;: .. , ..... ,,,,, .... ,, ................ ..
,)} P.c('ba~ requisiro y gurJ.nua de la posesin '" ......... __ .............................................. i&'
4) Soltmnidad de un llICto O {OOlraro ..... ..
J.. inscripcin en el Regimo -Iel CDnservador no es ro Chile prueba dl
dOlninio " ................................ ,.......... ,.,., ..... ",.. . .... " ... _" ...... ", .............. ,.. .. 349
406. TI))f)s d(:' H'f,iHrOS; personaJe<; y f(':les ............... ""." .. " .. ,.. ." "."" ...... """". 3~O
4')""' Trall~'npcll e inscripci(n ...... " ... " .... ,...... " ..... " ..... " ................ " ........... ,..... _ 350
4()8 Prinrirl)'::$ regmlC'nts territoriales .". 351
NDICE
N,O. Pgs.
3. Sistema To"ens
~Oi'. Ao[eceJenr:rs del sistema ............... ,,,P.,,.,, . ,...... ,,, ,,,,,,,,,,.,,,,,, "" .. ,,,,, ... ,,,,'.,, 354
507 a, Pwcedjmento de la inscripcin; cerrficado; registro .,."". " ..... ,,,,,,,,,,,,,,.. 354
508. Garant:.! de la matricula ,............... ", ... " ........... " .. "." ......... ". "." .... ,,, ... ,...... 355
509, Transferencia d~ la propiedad ,,,' ....... " .. , "~o .", .. " .... ", ..... " ..... " .. ".",.,,,, .. ,,.. 355
51.0. Jnconvenientes del sistema ...... " .... " . '.""",." ... " .. .,,,,,,,,,,,,, .... ,,,.... 355
511. Carcter {):Icultativo u obligatorio de la inscripcin .... " .... " ..... ".,,,............. 3 55
4. Si.stema J /4 JfanIcf'ipdn
~12. Ideas preJjminl1f('~ ." ... "." ................ " ..... " ..... " .. "" .... ,........... " ....... ., 355
513. Rfgimen cid Cdigo Civil francs; ley de 1855 que establece fa trJoscrip.
cin; decreroiey de 1935 ., .. ' .. "" ... " ... ,,, .... ,..... ,,.,, .. ,..... ,. ..... 0%
514. Transcripcin .............. ." ................ " .156
010. Sancin por la falta de lraoscripdn 357
516. Dcfeclos del sistema ",,, ....... ,,",, .... ,,, ... ,, ........... """" .. " ............... "" l57
A, NOCIONES GENERAl.ES
517, Anteceden~es 'i creacwn ..... ., ..... ,. ...................... , .... ,- .. ", ... ", .... , ...... <o . . . . , . . . . . . . 3~~
518. Rgmen de rran ... icibo ." ..... ".",." .......... ,,,.,,, .. ,, ...... .,.,. .......... , .""" .., .... " .. .,. ,;R
519 ~.on5ervadofe ' .. '" .......... . .". ., .. " .... ". ,,"......... 359
520. qU mnsUtI.,vcn el RegIstro Conlifvacon, ...... " ., ., . 360
521 ; . El Repertoflo . ,.. " ...... " h ""'" . . . . , ..... " ... " . . . . . . . . . . ,,,,,,,,,, .. , 360
522. n. El Regimo de Propiedad.... .. ... ,..... ",,,, ........... " .... ".. 361
'.i2.l JlI. El Regimo de Hipotecas y Gra\'lmene$ .,,, .... " ........ " ....... " .... """, .... , 362
524. IV. El Registro de InterJicdones y Prohibiciones de Enl\jenar ... ,.. "........ =,61
525. Inscripcn pracrica~!a en un Registro que no corresponde: saoCln 362
,
994 DERECHO CIvIL
c====
N,'" Pgs.
526. Forma en que se llevan las: regimos parciales ... " ......... " ...... ",,,,,,,... 362
l27. V. El ndi G,neral """,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 363
518. Pubii<:jdad del Reg.istro del Conservador H . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .. , , , . . . . . . . . . . . ,, , , . . . . ,, 364
529. CecrjfjcaJo de haberse inscrito el ttulo ..... , .................... " .... ., .. ", ......... " .... " 364
ljO. """ificado de gravmenes y prohibiciones ",,,,,,,,,,.,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, 364
531. Responsahilidad del Conservador .. ,..... ,............ ", ... ",,, ............ ',,,,.,,, ...... ,, .. _. 365
532. Arancele!i del Conservador ......... ,......................... ,...... ,................ ,.,............... 365
:5,1 l. C;rener.. lidacles ... ",.""" ..... ,....... "", ... ,. ..... " ...... ,,,,,,,, .. ,, ... ,,, .... ,,." .. , .. ",..... " ... " 366
534. Sancio en general de la no inscripcin ue los ttulos que deben jos<:ribirse 366
535. UtiliJlld de 1;1 inscripcin dc tlll!O,> que 00 es obligaorio imnbir ........ 366
536, Disposiciones que los jndic;an .. " ...... " ....... " .. " ................ "........................... 367
537. 1) Tirulos rrasl;addos de uerechos reales inmuebles y semencia que declara
la prescrix:i6n adquisitiva , ... " .... ."' ..... ,.. "."."", .......... ",., .. ,, ... , ........... ",.. 367
538. 2) Consrirudn de la propiedad fiduciaria y de orros derechos reales .... 368
539. 3} Renuncia de los dered10s inscritos ............ " ................... "" .. ""............... 371
540. 4) Acros relacionados con la sucesin por <ausa de muerte ..................... ". 341
541. 5) Inscripcin del decreto di: im!ivisJn y ue ta inembllrgabiliJad del in
mueble que constiruye el hogar obrero ." ......... ,. .. """ ..................... "... 372
512. 6} Adqu~ldn de la servidumbre ..le alcantarillado en predios urbanos 372
543. 7) Decretos de inkrdi,on. rehilhiliran, posesin definitiva de Jos
bienes del de$apare<.:ido, beneficio de separacin ... ," .. " .................... '.,.... 373
~44. R) Impedimentos o prohibi.ciones referentes a inmuebles ............................ 376
545. 9} Inscrixions seii:.lladas por la ley de Quiebras ... "."" ............ " ....... "", 3 79
545 bis. Dt<:rero que dedara una poblacin en situacin irregular ." .......... ""... ;}BO
l49.
sso.
. ..
~:":: .~.~ ~~,~"~~:".~~:.~::~:: I~ .'~~.~~..~:=~ ~~ I~:,,.~[:~~~~/.e&
Departamenros en que deben tnscnblrse los decreros de InteralCclOn . , .
.. 382
prohibicin ......... ,.... ,.,., .................... " ................................... " .. ,.................. ,.. 384
jll. Personar. que pueden requerir la inscripcin ................................... ,.'" .. ,..... 3B4
552 Caso. en qu' debe presentane el titulo del pode, """,,," ... ,,.,,.,,.,,,,.",, ..... ,,,
553. nmumento, oto,g.do, en lI""
ey"anjetO ." .... ".", .... " .. ,,,,:.. ,,,,,,,.,,,,,,,,.,,,,,
385
385
1
NDICE 9!ls
~===~~====
Pgs.
Ni" Pgs.
!a "
593. Constitucit,o y tradicin de Jered105 mineros .......... ,.,." .. " .. ', .................. ,.. 409
608. Obiet;vos de 10. inscripcin en la prescripci6n " ......... ", ................. ,,,............ 433
(,09. Generalidades
610. Distincin entre- la cnOenaClOn de biene~ "determinados" de la herencia
y la enajenacin de :-;ta o de una cuota en ella ......... "." ....... "" .. ,,,,"'.. 434
611. a) Doctrina segn la cual la tradicin de la herencia no exige la inscrip
cin conservatoria. aun cuando aqulla comprenda bictu'$ races ... "."., 43'
!NDlCE 997
N.""
612. b) Docrrina $Cgn la cual la tradin de la herenca exige la inscdpdn
conscrvaCOr1a cuando aqulla comprende bienes races ........... "" . "" ... ,.
613. Jurisprudencia ................. .,. ,.,_" ,...... ", .... , ,,, .... .,,, .......................... """ .... "." .... .
614. Crr(:as; conveniencia de la inscripcin .. ,,, ............. ,.... ,,,, ...... ,,.,, .... ,.,., .. ,,.,.
61). Ca.lificacin de la herencia en relacin (Un los requisitos para enajenar los
los bienes de 105 incapaces ......... ., .... "" ....... " ......................... " ...... ,: ..... " ... ,., 138
616. Cmo se verifica .... ,., ...... ,', ............... :................ , ................. ,," 439
617. la ley no ~c rdce< a la t'ntrcga material del rindo .", .... ,. ....... ,..... 439
618. Requsims para que la tradicin prodUlOl efecro ronrra el deudor y con
rra terceros ....... " ........ "., .. ,.'., .............................. " ..... ,.".,.,,,,,., ... ,,,, ........ ,,,..... 440
CAPITULO IX
LA I'OSESION /
l. G~ERAllDAI)ES
,t 638. La meta tenencia ... ,." .............. ,,,, ................ ,, .............,, .. ,, ... ,, ....... ,...... ,....... . 4531'
638 a. La posesin romo instrumento revolucionario ............................................. . 453
639. Cosas susceptibles de po~esin .. ,........... ", ......... ,........ < . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . ' 454
640. Posc~n de los derechos o de las cosas incorporales .......... ,..................... .. 454
Cr4L a) P05c~jn tt'guJar y posesin irregular ..... " ...... " ... " .... " ........ "" ........ "".... 455
642. b) Posesi6n til y posesin indl ....... " .................... "." ........ "" ..... "'........ 4:55
\ A. POSESIN ROOOtAR
643. Definicin y tequlSims\ ........ """ ........ , ..... "", .......... " ..... , ............ " ..... " ........ . 456J
6,11. Factor que no se consdeta pata la calificacin del justo ttulo "" ........... . 4'1 1
615, Caractetes del jusro ttulo ", .................... ,." .. ,......... ,. ....................... ' ......... " 451'
616. Clasificacjn de los ttulos ...... ",,, ... ,, .......... ,.... ,,,,,,, ...... ,, .... ,,,,,,,,,, ... ,, .. ,,,, ... .. 458 1
647. a) Titulos constitutivos de dominio ...... ,,, ....... ,,,, ............... ,,,,,,, .............. .. 458 1
648. b) Ttulos tra.~latcios de dominio ............. " ................... ",,,,, ... ,,,, ........ ,,,,,. 459 '
649. e) TiruI05 declarativos de dominio ." ......... ' .............. " ..... '" .................. ",,' .. 459
650, Qu dase de ttulo es la succ5i6n por causa de muerte' .. ,............ " .. ,.. " ... . 460
651. Las. senrencias de adjudicacin en juidos divisorios V los actos de particin 461
65 t.,
La: tesis de la aJiudkacin como ttulo de p5e3in ..................... ,,, ...... ,, 463
652. Jurisprudencia ........ ", ...... ,........ , ...... ,.' ....... " .... "".",,, ......... ,,,, ... ,.. ,,, .. , ........... .. 464
1) El .,Ie tltN}"
653 Deflnkones de rtulo )1 ju.\to ttulo .. " .. " ......... " . " ...... "" ....... " .. ".............. 464
Ti rulos iojusros \
651. Carcrer de l. enumeracin legal de los ttul<;,s lOJUitos , ........... ,............... 465
655, Dererminaci6n de los dtuJos injustos ........ " ...... " ........ ., .. ,..................... ",... 465
656. Caracreristica general de los trulos injustos ... " ...... " .. "........................... 466
657. a) Ttulo falsificado .. "., ....... ,.......... '" ........................... " ............. " ........ ""... 466
658. b) Twlo r:on{erido por una persona en ca.lida.d de mandatart'o o repte
SCnt3ntc legal .le otra sio serlo
659. Titulo conferido por una persona que exhibe un poder de otra
tiene la calidad tie dueo ......... '''...,.. ".., "'' .. """"." ...... " ... ,....." .... ,, ....... ..
660. e} Ttulo que adolece de un vicio de nulidad .. , ............,..,." ... ""............ .
661. <Puede un tercero que no ha sido parIe en el CODrtato viciado de nulidad
relatva iOVOOlr sta pra el efe<:m que se califique de injusto el ttulo dt'l
poseedor que Je opone ese conrraro alegaDdo posesin regular? ... ,.......... 468
662. d) Titulo put,riYQ .. " .................................................. """ ...................... "...... 469
NDICE
N.OOII Pgs.
663. Clasifira<:iones y roncepciones de la buena fe en senera( ... "" ...... "" ........ , 470
664. Determinacin de la buena fe-<:ceencia . ', ...... ",' ..... " ........ ", ..... ,........ ,., .. . 471
665. La mala fe, el dolo y el fraude ., ................. ,...... ,." ...... ,....... ,., ........ ,........ ,.. 471
666. ConceptO de la buena fe en materia de pcscsln ."" ........ " .... """ ..... ",,. 472
667. Momento en que se requiere la buena fe para la existenda de la pose-
sIn regular ............................... ,........ ,.......... " ....... ,........ ,........ ,., ................. " .. 472
66B. Carcter personal de la buena fe ....... " .............. ,......, ................................ . 413
669. Cuestiones de hecho y de derecho rdativas a la buena fe ...................... .. 473
670, influencia del error en la buena fe: ......... ,.... ,.................. " .......................,. 474
6'1. Aplicacin resrricrh'a de la presunci6n de mala fe sobre d error de derecho 475
672. Presuncin de buena fe; excepciones .......... ' .............................................. . 476
673. Generalidad de la presuncin de buena fe "" ........ "' ...... " ....................... .. 476
3) La Ir"j,in
B. POSESiN IRIUlGULAI!
676. Definicin ,....... ,.......... ,.............. ,.... ", ... ""., ... , .. "" ..... ", .......... ,..... , .. " 479
677. Beneficios de la posesin irregular comparados con los de la regular 479
P05.6S10NES VICIOSAS
685. Generalidades ................... " .... "." .... ""." ... "" ..... "" ... """"" ...... "." ....... ""...... 485
686. Mera tenencia a virrud de un derecho real y a virrod de un deroo personal 485
687. Carjlcttrisd~s d~ J. Pltf1\ tenencia ... ,.' .. ' ........... ,.......... ,............................ 486
1000 DERECHO CIVIL
N.03 Pgs.
688, La posesn no se transmite ............................. " .......... " .... ., ........... " ....... O" 487
689. La po$t'sin no se transfiere .. ",,,,, ..... ,... ., .. ,,,., ..... ,,,, ............................ ,,.,,. 488
690, Ventajas det can\:ter intransmisible e intransferible .. ".............................. 489
69 L Disposiciones que estaran en pugna con el sistema segn eX cual la po~
scsion no se transmitl: ni transfiere .. ,...... " .... "", ..... ,...... ", .. ""., ........ ,... ,,,,. 489
6n. Agregacl6n. adjuncin. accesin o unin de posesiones; referencia "...... 491
A. Generalidades
1. Adquisicin de ja posesin
699. Cmo y en qu momento opera la adquisicin " ......... " .. ,............ " .... ".,,,.. 494
N.'" pags.
707, Distincin segn el ante\:cdente que se invoque para poseer ............. " ...... . 497
SimpJe apoderamiento de la cosa oon nimo de seor y dueo ....... . 498
1'ruto no traslaticio de dominio ... ,." .... ,. .. " .. ,.... ', .. ,., .................. """ .. ,. 498
Titulo traslaticio de dominio ........ ,........... ,................................... ,.... .,.,. 500
708. Tevra de la poses.in inscrita. ., ........... " .. "" ....... "." ... ", ... "" ......... " .. "." .. . 503
7!l9, InaplkabHidad de las disposiciones wbre posesin inscrjta a los inmuebles
por destinacin .. "", ......... ,..... " .. ",,' .... ' .,. " ...... " .. ,." ........... " .......... , ,............... , 504
710, Fjocs de la inscrix:in ............. " ................... " .. ", .... " ..... " .... "" ... " ............ . 504
711, Cmo se adquiere la posesin de un inmueble ya nscr1w en el Registro
del Conservador; distinn ........ ,' ... ,........... "' ... ,... " ..... ,..... ".",.",, .... "........... . 504
CAPITULO X
LA PRESCRIPCION /
l. DE LA PRESCRIPCION EN GENERAL
728. Definicin; t:lilscs ... ,." ......... ,." ......................... >............. ,", ...... " " "........ "." ..... , 523
729. Crtica a la reglamenracin conjunta dentro del Cdigo ... ,,,,,' ............. ".. 523
730. C.ontrovcIsia sobre la uodad dt, la prescripcin . """ .... " .. '" ........ ",,"....... 524
731. Razones en virtud de las cuaJc$ la prescripcin est tratada al final del
Cdigo ............................................................................................................ 526
732. Fundamenros y junificacin de la prescripcin " ........... " ......... " ......... ""... 526
733. Reglas generals comuoes a aruCr,as clases de prescripciones .................... ')28
734. 1) Necesidad de alegar la prescripcin ...... " ............... " .......... " .. " ........... " ;;29
735. 2) Renunda de la prescripcin; cuDdo puede hacerse ........ "" ........... "... 529
736. Renuncia expresa y tcita ..... " ........... " ...... " .. ,,, .... ,, .... ,, ........... ,................... 529
737. Naturaleza jurdica de la renuncia de la prescripcin .............. ".................. 530
738. Capacidad 'f poder necesario para rcnundar 11 la prescrjpcln ,,"'........... 5-30
739. Renuncia de la prescripcin por el represenranre ................. "" ............ "... 531
740. Inoponlbiiidad de la renuncia al Hador ..................... "" ...... .,."",,"............ 532
741. 3} Persooas que pueden prescribir y cODtra las cuajes se puede preSt:rbir S32
A. IUlflNlClN Y CARAcrlllsnCAS
742. Definicin ........ " ......................... " .. " ........ ,.. ,...... ,.' ......... " ................ ,............. . 532
743. Cara(tersticas " .................................... ,.,., ..,..." .................. ,., ........................ ,. HZ
744. Enumeracin """"""""""" " .... ..... "."........."" ... ,,,,,,,,,,,...,,,,.,,,,,,,,.,,,, .. ,,,,.,,....
74'. Regla general ....... ,." .............. ,........... """." .................... ,............. ,............ ".,. 5-33
746. lIas que no )'e pueden adquirir por prescripcin .............. " .. "" ......... .,... '33
747. Prescrix:in de la cuota de un comunero .................. ,................................. '34
NDICE 1003
2) Poses;,).
N," Pgs.
748. Nece~idad de una posesin (on aftlmo de seot o dueo ,,, ........... ,, .. ,._,, 537
749. Actos de mera (acuitad y de mera to[erancia " ..... "" .., .... " ...... "."."""... 537
749 a, Actos de mera facuhad ... ,................ " ... : ..................................................... ' 537
749 b. Actos de mera tolerancia ,............. " ............ " ............................ ,................... 538
750, fundament del requisito ...... ,............. ,,,, .............. ,.. ,, ........... ,..... ,,,............... '40
Accesin de posesiones
751. Razn de Ser ............... ,....... ,.. ""., ..... ,. .................. " ............ , .. '"., .... ,................ 541
752. Materias en las cuales se aplca la acces6n de posesiones .. " ......... ",....... 541
753. RequisitoS de la accesin de posesiones "." ... ' .... " ............. ""' .............,,.... ~41
a) Debe existir un vnculo jurdico entre el actual poseedor y su antecesor ~41
CoposesJ.6n y at:(esi6n de }X)sesones ................... ", ........................... '.... 542
b) Las posesiones que se suman deben ser contiguas y no interrumpidas 543
(") Las posesiones que se juntan deben ser tiles para prescribir ............ 544
754. Regla5 que gobiernan la accesi6n de posesiones ." ........... " ...... ,,,................. ~45
1) La accesin de posesiones es una faculrad del sucesor .............. "........ ~45
2) La accesin de }X)sesjones tiene lugar respecto de antecesores inme~
diatos: y mediaros ....... ", .................... " ............ , ....... ,.. ' .. " .............. ,......... '46
3) la posesin de los antecesores a("ccde con sus cualidades y vidos a
la del sucesor que agrega aqulla ....... ,., ..... ,................................. ,........ 546
4} El sucesor no puede escoger sJo los antecesores que le convengan 547
755. Disoca("6n de posesiones . ",,, ........... ,., ..... ,....... ,, ........... ,.,,,' ...... ,................ 548
C. DE LA INl'ERRUP06N DE LA PRESCRIPCIN
757. Inrerrupci6n natural ... ,.. ,." ...................... ,..... ,......... ,...................................... .
Heredad inundada .. " ............. ,... "", ............................ ,................ ,' ...................
N." P~.
7)9. Regla general ., ...... 0.' ........... , ........... ,., ",." ",,., ........ , ........ .,, ',,,,,.. ........ ,. 552
760, Excepcin ...... ",,, ... ,, ... ,, .. ,., ............ , ..... ,.,, ................................. " .. " .... "., ......... , 5)2
760a. Efecto de la interrupcin natural cuando se ha perdido Ja rx>sesin por
haber cnrtado en ella OHa persona .... " ... "",.""." ........ " ... .,.",,., ............... .
761. Penooas que pueden invocar la inrcrtupi:in de la prc$cr1pcin "".H ....... "
762. Interrupcin con respecto a Jus comuneros .. ""," .... ,., .. ,_, ..... ,."."<,,,,.,,, ... ,... ,,
763. Casos en que ni aun la accin judidal produce el decro de tnrerrupir la
prescripcin ., ................... " ...... ""., ..... ,. ......... ,....... _",."" ..... ., ..... ,... ,., ...... ,.. ,... 3
764. 1(! Notificacin ilegal de la demanda ............ "" .... " .. ., ., .......... " ........... , 554
765. 2': Desisrimienro expreso de la demanda o Jedaradn de abandono de
la instancia .", ..... ,....... ., ..... ,., ...... ,.................................................... " ... ,. ...
766. y, Sentencia absolutoria favor del demandado ." ... ,................. ",." ......... .
767. Interrupcin; prescripcin ordinaria y preM:r.i!Xn extraordinaria
768. Pr~cdpcin ordinaria y prescripcin e:urootdinada ..... " ... "., ..... , ... ,...... "., 556
1. PRESClUPCIN ORDINARIA
769. Requisiros
770, a) PO$f'Sin regular .. " .. " .. ,,, ..... , ... ,.. ,.,,'., .... ,....... ,...... ., . .,.,,.,.,,.,, ... ,, ... " .... ".,
77!. b) Transcurso del plazo ."" ....., .. " . ,.", ... ,."" ............ ,..... "" ... ,,, ................ " .. ,
722. Forma de computar 105 piaros " .. ,.. ,... ,..... " ......... " ....... "." ..... ,....... ,.... ,... " .. "
733. Supresin de la divena computacin del plazo de aos lttre au&Cnt~
y enrre presentes "",., ...... ,..... " .. ,.. " ... ',,, .. ,,., .. ,,., ....... ,... ,.,,, ... ,.,. ................... ,., 557
774. Conccpro ......... ,.""", .. " ... , ... ,.... "., .. ",,, ... ' ........... ,.... ,,, ....... ,.,, .. ", ................. .. 5)9
775. Efecto de la suspensin "" ...... " .. ,.............. ,.... "., ..................... ",".,.,,,.,.,., .... . 559
776. Fundamento o razn de ser ,...... , ..... ,.. ' ...... " . ,., ... "" ..................... " .. ,.......... . 560
777. Su carcter exce!Xiona! ,. ,.............. " ... ",.""." ... ,. ,. .......... ".,", ... . 560
560
~:: dd; ;~~::~~: :::::::::::::~.::::::::::.::::::::::~::::~::::::::'::::.::Y
778,
779. ':::',::::::::, ... 560
Se aplica ranbin la suspensin entre cnyuges en la. prescripcin ex-
rraordnaria? ..... ,... ,.',.,,. .. ,.. ,, . ,...... ,.,,,, ... ,, ............... ,... ,... '" ................. " ..., ... ' 561
780. Las causales de suspensin son taX1:l;rivas .. , ..., ... ' ......... " ............. ,.... ,' ..... ., .... . 562
781. DIferencias enrre la interrupcin y la suspensin d~ la prescripcin ..... ", %~
/
i:-:D1CE 1005
H. PRESCRIPCIN J:XTRAORDlNARtA
782. Elementos propios ,......... ,. ......... " .................... " ......... " ........ """ ...... ,............ .. 563
781 a) Posesin irregular; las posesiones viciosas .. ",,,,,,, ....................... "" ........ . 563
784. b) I.apso tie diez aos ................ ,,, ....... ,, ................. ,, ............. ,, ........ ,,,, ..... .. 564
7R5, la posel>:n rregular debe ser nnterrumpida ... ,." .. """ ............. """ ...... .. 564
786, El ttuio, la buena fe y la tradicin en relacin (on Io prescripcin ex-
traordinaria ... "" ... , >, " .......... , , _,,'" '0" ...... ", . ". , ..... , ... , ......... ,., " ". 564
787. la mera [enena no da lugar a la prescripdn ....... ,.... ,,, ..................... ,,,,.,,. 565
788. Semejanzas entre Ja prescripcin ordinaria y fa extraordinaria ................ .. 566
789, Diferencia entre la prestrixin ordinaria. y la extraordinaria 566
790, Regtas apJica.bles ,....... ,......... ' ............ ,....... ', ................ """' ......... " .... ,.' ....... ,,,
F. EFEc''TOS DE LA PRESCRIPCIN
791. Adquisicin de ia. propiedad ,.................... ,...... ,.... ,......... ,1 ....... ,.", ............. .. 568
792, Cmo se realiu la adquisicin de la propiedad por la usucapin () pres~
crpein adquisitiva ...... "", .................. ,." ... " ........ ,... ,.,_ ..... ,., ........ "' ........... ,, . 568
793. la adquisicin de la propiedad se produce reno:lcth'ameme ................ "" .. 568
794, Consecuencias de ta retroacrividad. de la prescripcin ,... ", ............... ",,, .. . Wl
795, La adquisicin de la propiedad slo se produce si el poseedor consienre
en eUa ".", ..... ,." .... "., .. ,....... ,... ,.... ".", ... ,...... ,.... ",.", .... ".,,,, ........ ,, .... ,., .......... . 569
796, Alegacin de la prescripcin por va de accin y por va de excepcn %9
797. La accin de prescripcin debe hacerse valer en la reconvencin .......... .. 571
798, Oporrunidad en que debe ale,garse la prescripcin dentro de! juicio ...... .. 572
799, la prescripcin debe- alegarsc en ~rmlnos concretos "'","'"" .. "" .. " ......... .. 573
800, (luines pueden alegar la prescripcin , ... " .... ,,,,, .......... " ..., .... ,,,, ....... ,, .. ,, ...... .. 573
BOL Cundo entra el beneficio de la prescripcin al patrimonio del prescdhientc 574
802, Inscripcn de la senteoca que declara la prescripcin d.e un derecho real
consc1ruido en un bien raz .......... " ... " ......... " ............. ,,, ..... ,,,,, ............... .. 564
SO,1.
Necesidad de OWJ ttulo; fecha desde ja cual comienza a correr la pres-
cripci6n ..... ,""" ........ , .,."." .... ,., ............ , ..... ,., .. "" .. ,., ........... ,' .. ," .. ,., ........ ,., .... .. 571
804ft";on. . .u.cirad .. por el arreulo 2,505 ",""'",",," """" ,,",,"""""'''''''' 575
805. PlanteaJlliento del problema; teoras .. ,., ..... ,. "' .......... ,......... ",, .................... .
806. a) Twra segn la cual 1M inscripciones de l~ rltulos deben estar Hila-
da!! ea alguna forma .. ".' ....... '" ...... ',."., ................................................. .. 576
ot..;Cllo CIVIL
N," Pll"
R07. b) Teora segn la cual las inscripciones de los tulos pueden fnar
""'ligadas .""", "." .. " ........ ,,"'," ,.... "" ........ ", .. " " ...... " " ..... """, .. " ... ",,,,,,,,,, 5 79
8OB, Judsprudenda ... "" ... " .............. ., .. " .. "" ... ., ..... "."" ................. " .. ""., .. ' ...... ,.. ".. '582
CAPITULO Xl
810. Concepto .. "" .. , ............. ,. ... " ............... ,,., ... ,, ... ,, .. ,,. .. ,.,,,,, ...... , ..... ,.,.,,, .... ,....... SS7
811, Dece<:hos reales limitados; su razn de ser .............. "." ................ """.".... '587
312. Clasificacin de tOS derechos reales limitados ... "" ...... ""." ........ " .... ,........... 588
-\- 813.
814.
a) Enunciacin de los derechos reales limitados de goce ........... ,.,.".........
b) Enunciacin de los principales derhos reales de garanta ....... o..........
58B
589
815. El censo ..... ,,, ................ .,, ... ,................................... ",.,.,,,., .. ,, ........... ,,.............. 589
816, Carcter real de los derhos de garanta .......... ,..... '" ....... "" ... "" .. "......... 591
817, Concepciones sobre los derechos reales limitados ., ... '".................................. 592
818. los derc<hos reales limuativos del dominio ,. .............. '"." ... " ...................,... 594
819. Termiooioga .' ... ,............ "",,,,, ........... ,... ,.............. ,,., .......... ,,,,,,,, . ,' .... ,....... ,,, 595
820, Ubicadn de Jos derechos reales limitados dentro del Ct.!i!o Ci"jJ ."""." 595
CAPITULO XII
LA PROPIEDAD FIDUCIARiA
1. GENERALIDADES
821. Definiciones .............. '."." ................. ", .. "", .. ,.. ,........ "" ... ,." . ,..... ,,. ... ',,,,,,.,..... 597
822- Personas que ,infervienen en el fideit:omi<;o ........ "o. .. ''' ....... " ......... ".,........... 597
823. la condicin resolutoria en el fideicomiso ......... " ..... " ... " .......... " .... ,,,........ 59B
824, Existencia de un solo derecho en la propiedad fiJuclarJa .......... ,.." ... ".... 598
825. Sustitucin fdeicomisara .... "" ...... ".""."., ...... ""., .. "", .. ,." .... ", .. "" ... " . . . . . . 598
826, Breve noticia hisrrica del fedeimmiso y las susdtuciones fideicomisaW 599
827. Vinculaciones: mayorazgos. obras pas) parromuos y capellanas ....... ,.... 600
828. El fideicomi.so y las vinculaciones en la historia del Derecho chileno ...... " 602
829. Jurisprudenca ............... ,.." ............. ,.,., .. ." ' ..... " .. ""., ............. ,...... " ............... ', 601
830, Fl fideicomiso y la suoorirudn tidekomisaria en el Cdigo Ovil ." ...... ,.. 604
811. I.a rl)locadn otf fi';eicomiso en el Cdigo "" ........... " .. " ......... " .......... "".. 605
J .
INDlCE
N." Pgs.
832. Requisitos. para la existencia del fideicomiso ................ ,' ........... ,......... ' ..... .. 605
833. Cosas que pueden constituirse en fideicomiso ..... ", ....... """ .. ,. ........... " .. 605
834. Solemndad de la constitucin del fideicomiso .. " ..... " .............. ,.. " ......... . (,06
835. Inscripcin t:n el Reghmo del Conservador de Bjene~ Races ., ................. . 607
B3l, Puede un fideicomiso adquirirse por prescripcin? , ........ " ..... ,." ... "" ... ",. 608
837. Existencia de dos personas ...... ", .......... ,........................... ,.... ,............ ,.. " . 608
838. En el fidekomso no hay sino un, derecho: el de propiedad ............... "". 609
839. El fiduciario dt-be ser una persona cierra y determinada que ~jSta en el
momento de constituirse eJ fideicomiso ...... " .............. ,....... ,... ,,,,, ..... ,,......... . 609
840. Los fiduciarios y fidecomisarios pueden ser varios, pero no succ5ivos ... , lO
8:.11. SHencio respecto deJ fiduciario en la constlrudn del fideicomiso .... " .... .. 610
842. Falta de! idudatlo; derecho de a.crecer ..................................................... . 610
843. Momento en que debe existir el fdeicomisario .................... " ................... . 611
844, Pluralidad de fideicOtTlisarios " ............. ,.......... "."." ..... ,..... " ............ ,.',,, ......... 612
845. Falta de nombramiento del fiddcomjsarto .................... " ............... " ............ . 612
846, Efecros que produce la faJea del i.idekomsario ....................... ,........... " ...... . 614
847. Los 5ubSlirutos de los fidekolllisarios ... ,." ........... """, ................................. .. 615
847 a. Principios que rigen las substituciones ., ............ ", ................ " ................ ,... . 615
848, Prohibkin de los fideicomisos sucesivos .",., .. ", ............... ,............... ", .... . 615
849. Constitucin a la vez de un usufructo y un fideicomiso .......................... .. 616
850. Existencia de una condicin ... ,.......... ", .. ,.. ,,, ....... ,....................... ,.,, ... ', .. ,.... .. 617
851. De qu naturaJeza es la condicin de que pende la zesrucin de un
..
fidei<omiso? ." , ................... '", ......... ,.", ... , ........... , ........
', ........ " ' ... .......... .... .
" 618
.852. La condicin jurdica o leg;ti del tideKomiso ... """"" ...... " ............ ",,,,,,, (ilS
853. Si el fidekomisruio (alta antes de !a restitucin de la cosa, el Ideicomi50
se extinsue ........ ,.......... "" ............... " .......... "' ........ ,, .................... ,............ ' .. ", 619
854. Incertidumbre de lu exisrencia del fidekomisario a la poca de la restitucin 620
855, Condkiones agregadas copulativa o disyuntivamente a la de la existencia
de! Hdeicomisario ....... " ........... "', .... " .... ,.... ",' ......,, ... ', ............ ,.......... ".".... 621
856, Tempo en que caduca la condicin en el fideicomiso .. ,...... ",,., ..... ,,.,, .. ,,... 622
857, Determinan de la condicin cuando es la muerte del {i.dudario la que
fjja la <,<ha de Ja n:stirucin .... ,.", ... ", ........ ", ........... ,....................... " .... ".,... 623
858. Plazo de caducidad de las condiciones que no 10 tienen fijado por Jey 625
A) IlllIlBCHOS
N."" Pip.
86" 2'1 El fiduciario pueJe gravar su propiedad .. " .... ".", ,.." .......... " ... ,." .... "... 628
864. La (ma (onstituida en fiJci((mlso es inembargable mientras se halla en
manos del fiduario 629
865. 3<) Libre administracin .. , .. , ............ ",. ... " .. " ............ " .. " ........... " .... " ... ", ...... . 629
866. 4\' Goce de frutos ." .... , ... " ......... ," ...... ,........ ,.... ,... ",,. .... ,..... ,.. "" ...... ,............. . 630
A) DERECHOS
B) OlH,IGAOONBS
), EXTINCION
N.Oil' Pgs.
CAPITULO XIII
~,
EL USUFRUcrO
j ], lNTRODUCClON
Los dt:ecoos de goee .............. ,.,. ......... " ........ _. ,...................... ,,, ............ ' .... ,, .. . 643
Servidumbres personales ........... ,.......... "0 .......... "" .................................... . 645 V
ServiJumbres personales irregular!" ... ,............... " ....................... ,........... .. 641 v'
901. F:Jenres legalt:s ".,,, ........ ,.............................. ,, .......... ',.,, ......... . 64\
902, Definicin .. ,......... ,........ " ... ".< ...... , .......... ,.., ..... , , ", ..... ".,., 645
90:;.Elementos personajes ;Jel usdmeco .......................... """ 646
90,1. Usu:racro simple y usufructo nniltiple (simulrar::eo y suces~vo) """""""0' 646
90\, Cara(rcJ stica5 ....................... _......... 0 0 , . . . . . . . . . . . . . , ........ , .. " ...... ", .... , " " , G16
906, El usufruuo supone dos ('(;:os coexis~cntcs ...... ., .. q" .....
o ............. ", ......... 61"
907, E.!.ementos reales, Objeto del usufruclO ., ............. 0" ........... ,. ....... ,. ............ "
903, Usufructo de cosas consumles; ctlJ5i:'1lUIrUC!O ........ d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . , . , ... . 648
909, El cuasiusufrucro en el C6digo Ovil ch.iieno ,... _,.", ................. "". 650
910. Diferencias en la kgh;1;n ,hUeoa enrre el usufrucro '1 el cuaslU5ufrucro 6\i
911 Cuasiusuiruc.ro y muruo ........ ,,, ....... .,. .. ............. " ................... 0 ............... ", .. 651
912tritir.as a Ja insrirucin de! usurruc{O ..,." ........... "... 652
N.~ Pgs.
B. USUFRucro VOLUNTARIO
922. Generalidades ... ,..... ,................................ ,., ........ ,...... ,....... "' .................. ,, .. ,.,.. 660
923. Tiempo requerido patll la prescripcin del usufrucro .................................. 660
924, Caso contemplado como pensin alilllenrida ...... H"."", .. ,.............. , .. ,........... 660
9241.. Recapitulacin ..... " ............. ,.... "" .. ,............ " ....... ,.. , ........... " ... " ................... ., 661
925. Aceptacin del usufructo simultneo ..... " ............... '" ... ' .. " ................. ,,........ 661
926. Prohibicin de constituir usufruccos sucesivos o alternativos ...................... 662
927, Substituro! ..... "", .. ,...." ............ ,. ........................ ", .... " ........... ,..... ,............ ,.. "". 663
92B. Prohibicin de constituir usuIntcto bajo una condicin o a un pla:zo que
suspenda su ejetcicio ,.......... ,..... ,...... '" .................... ,.. " ............................. "". 663
929. D~racn limitad! .,,,' ... ,, ... ,......... ,........ ,, ........................ ,, ............... ,., .... "." ... ,. 664
930. El tunino del usufrucro puede someterse a condicin ................................ 664
4. DERECHOS DEL l1Sl1FRUCllJARlO
N.~ Pgs.
N.'" Pgs.
953. 1) Goce de la (~ sin aIren.! su forma y substancia "" .......... ,...... ., .... .. 679
"Salva recurn subscantia" ........... ,.... , ......................... "" ........... ", ............. , 679
954. 2} Goce de la (osa como buen padre de familia; responsabilidad de la
culpa leve ... , .... ,... ",." ................................... " .... ,............ " ....... ""., ........ .. 681
955. 3) Cargas fructUarias " ... ,...' .. , ..... ,", ... ,.. ,................. ,.. "., .. ., .... , 683
956. Intereses legales de los capirales invertidos por el propicrado en las obras
o refacdones mayores de la Cosa ,,,,,, ............... ,,' . ,,,, .............. .. 6B~
957. 5) Contribucin a las deudas heredinuias y teStamentarias ... .. 683
958, Resritucin de la cosa fnu::tuaria ..... ,..... ,. ........... """ .......... " ... "............... 684
958 a. Derecho legal de retencin ............. ,................. ", ... "" ... , ................,............ 681
A) DIIlUlCHOS
B) OBL-lGAClONEs
:"-l,na pap.
973. 1) llegada del dla. o del evento .de la condicin prefijados: pata la ter-
minaci6u del uSllfrucw ............................................. ., .. ,.......... "................ 689
974. 2) Se exdngue el usufructo por fa muerte del uSuftucrulUio ... " ........... ".. 690
975. 3) Se extingue por la resolucin del derecho de) constituyente .................. 69Q
976. 41 Por la consolidaci6n del usufructo con la propiedad ... ,........................ 690
977. 5) Se extingue por la renuncia dei usufrucruario " .............. ,............ ",.... 690
978. 6, Se exringue por prescpcin . _... ,............. "" ..... '" ............. ,.................. __ . 690
979. 7) El usufructo se extingue por la des.truccin completa de la rosa
fructuaria ......... ,................................... ,." ...... " .. ,......... " ........ ,."............... fE1
Usufrucro de heredad que se inunda .... " ........................ "...................... 691
980. 8) Exrincin del usufructo por sentencia judicial ...... , ........... " ...... ".,,"'...... 692
980 bis. 9) Extincin del uSllfrucro por expropiac:i.n del predio rsnro sobre el
qL:e recaa 962
A) DERECHO DE USO
985. Concepto .,....... .......... " ...................... ,., .... .,_.... ,...... . 697
986. Derecho de usufructo y derecho de uso ...... ,,,,,,,, ..... ,, .............................. ,, .. . 697
987. Consrirud6n del derecho de 11..<:0; aplicaci6n de Jas reglas del usufru<:to ... . 697
988. Concenido del derecho real de uso .. " .. ,.......... " ........... ,,,,,, ..,., . ,,,, .......... ,... . 698
989. Decerminacin. de la extensin en que se concede el derecho de uso .. " ... . 698
990. Necesidades personales de! usuario 'i del habitador; familia ."" ............... .. 698
991. Derecho del usuario de una heredad .............. ' .. ., .......... ", ..... ,..................... 699
992. Obligaciones del usuario .. ",.,., ......... " ................. " ....................... " ." ...... ,,, ..... 699
993. Caractersticas ... " .............. , .... ,..... ,_ .. ,.." .................... ,............ ", ............ " ....... , 699
B\ OERECHO DE HAB1TAOON
Definicin .. ". , ............. ", ............. "."" .... ,.. "."" .... """ .. " ...... "" .. "" .. 100
A~lkacin de las reglas del derecho de U50~ modifkacin ..... """." ....... ". 700
Diferencias enrre el urufructv y el uso y fa habi~in ." ...... " ..... " ............ 700
1014 DERECHO ClVTL
CAPITULO XV
,.
LAS SERVIDUMBRES
I. GENERALIDADES
Pgs.
N.'"
/
997. Nocin. funcin econmica e importando. de las servidumbres ........ ,,, .... 703
998. Definiciones ,........................ " ......... ,.. ,', ..... ,., ............. "" ................ ,-.............. . 703
999. Explicacin de la califican de predial de las servidumbres ..... " .. ,.......... " 704
LooO. Ptedia!idad de las servidumbres ........................ ,.............. ,... ,."., ........... o."''', 704./
1.001. Naturaleza del gravamen que impone 14 servidumbre " ........... " ................. .. 706
1.002. Supuestos de la relacin de servidumbre ." .............. " ....... " ............ " ... " ... 707
1.003. legislacin sobre servidumbre~ ............................. ,., ....................... ,'.." .......... . 707
1.004. Enunciacin ........... "",......... ,., ......... " ....... """., ......... ,......, .................. ,.......... 708
1,005, a) Derecho real .............................................................................................. 708
1,006. b) Dete<ho inmueble .......... h ..... ,.'" .......................... ,,, ........... , . " " . " , . . . . 708
1.007. e) Es un derecho accesorio . ,...... "" ... ,.... ",' .... ,....... ,... ,........ ,., ............ ,.. ".... 708
1.008. d) Derecho perpetllt.) ..... " ............. ,............................................................ ,... 709
1.009. e) Derecho indivisjble .... "" .... .,,,,,.,, ..... ,, ........ ,,.,, .... ., ................ ,,,, .. ,,.... 709
,. CLASIFlCACION
DIVERSOS CRITERIOS
fNllICE 1015
',~ ,=
.. ====="=="==========
5. SERVIDUMBRES NATURALES
Plll.
6. SERVIDUMBRES LEGALES
719
1.027. a) Uso de las riberas para 10$ mene:stere.s de la pesCA y de la navegacin
o flote .................. ""'" ........ "" ............... ,, .............. ,,,............. , .......... "... 720
1.028. b) Servidumbm establecdal por reglamentos u ordenan:a.5 especiales ...... 721
1. LA DEMARCACIN
1.030. Noci6n ............. ,............................................. "" ............. ,." .. " ... " .......... "......... 721
1.031. Naturaleza jurdica ., ............... " ....... ,........... ,......... .,.................................... 722
1.032. Derecho y accin reales ..... " .............. ,............................................................ 712
1.033. Ad6n de demarcacin :r acdn rti"ndicatoria ........ " ....... "" .......... "......... 723
1.034, rorml mareal de hacer la Ilmitacin y et amojonamiento ............. "......... 724
1.035. Condiciones del derecho de demarcacin .............. "...................................... 724
a) Dos propierarios distintos .... ',., ,...................... ,._ ......... ", ........ ,.............. 725
b) Do~ fundos rontiguos ............. " ............... ".............................................. 725
1.036. Excepcin a la demarcacin ................................ ,.. ", ............ ,....................... 725
1.037. la demarcacin procede respecro de predios rsticos y de predios urbanos 726
1,038, La demarcacin amigable ..................... " ............. ", ........ ,....... , ....... " ....... ,..... 726
1,039. I.a demarcacin judidal .............. ,............... ".................................................. 726
1.040. Quin puede ejercer la accin de demarcacin ................................................ 727
1.041. Derecho de llamar a juicio a todos 10$ interesados en la demarcacin .... 728
1.042. Contra quin puede ejercerse la accn de demarcacin .................. " ....".. 728
1.043. la ;1.Cci6n de demarcacin es doble; carga de la prueba ........... " ....... "...... 728
-,--~
N."" Pgs.
1.044. Carcter declarativo de la acd6n de demarcacin .. ".... "."' ....... ,.. " .. " .. " .. ,,, 728
1,045. Imprcs:criptibilidad .,." ... " .. " ... "._ .. ,_, ,,, ....... .,,,,,,, ... ,....... _.... ",........... 729
1.046. La demarcacin debe hacerse a eXpCIl$-as comunes .. """" ......... ""'" ........ ",, 729
1.046 a. Irrevocab.lHad de la demarcacin; reposicin de mojones ...... '."" .......... " 729
1.046 b. Sandones de la demarcacin ." ........... , ... ,......... " .... , .............. , ..... ".... 730
H CERRAMIENTO
--...J 1.047. Generalidades ..... "" .. ., ........ "." ........ " ........... n " . . . " ......... 730
1'-' 1.047 a. Dominio de las ccrCas ..... '""" ....................... " ....................................... .,,, ... 731
1.047 b. El cerramiento no co:::lS!2myc servidumbre ..... " .............................. ,......... . 731
1.047 c. ImprC$cripribHdad 731
11 L LA MEDIANERA
~~ {' ' .' r r .....'' t? !1'l r.:r, '; !f ,;<::\!I'.;F!~fl'''? ./ 1:1 ~ ,,/: ('.
A. GenerdlMades i!stabledmienfo :Y PNleb,;.
J
1.04$, ~omend.arcra ."" ............... ,............ " ........ , .... ,.......................... ,. ........... ,....... .. 732
1.049. Naturalcza udc!1ca .......... ,.............................................. ,,, ........... ' ........... " ... '. 732
1.050. Condicio!le'> de existencia de la medianeria "'''', 733
1.05 ], Ccustn.:ccin o esrab:edmesro de fa mediancra; modos de adquirida .... 733
1.052. La consrruccin a expensas. comunes ................ ", .......... " ... "" ............ ,,' .. .. 734
1.053. La prescripcin .............. , .. " .......... ,.... , .............................. " ........... ,., ..... . 734
1.054. Tradicin y ,succ;;jn p~)r cau<:a de muerre ." .. """ ...... ,.. "." ...... ,,, " ......... _.. . 734
1.o;V'. De;";;cbo de hacer medianera la cerca o pared divisoria privativa ............. . 735
1.056. Prueb? de la medianera; presunciones .... "" .. ,....... "" ............................... . 7':>6
1.06!. Expensas rdariva5 a! cerramknro comn .... " ...... ., .......... " .. " ......... . 740
1.062. Abandono del derecho de me~1l:\Octia para librarse de sus cargas 74.0
D Arboles medianeroJ
L063. (u !holes sen medianeros , .................... ".,,, .... ,, ......, ..,,,,,,.... 7-i~
1.064, D('rf?cbr, ,1. I?xig que se derriben os rboles medial1ero~ ,....... ., .. " ........ ,.. ., 741
NDICE. lQl':
N.O@ Pgs.
1,065. Prohihicin de plamar 3 cierta distancia de la muraUa ................... " ... ,.,. ..
1,066. Derecho a exigir el corte de ramas de ::bctcs l' facultad de cortar las rIDces
1.067 Obligacin de ob5ervar las ordenanzas en las obras de que pueda resulflir
dao a 105 edificios o hc~edade5 vecinas
V. ACUEDUCTO
N." P>.
1.094. luces y vistas .................. ,....... _...... , ..... "." ............ " .. ,."", ........................ "..... 750
1.09'. Restricciones del dueo de la pared JI. su facultad de abrir ventanas ........ 150
1.096. a) Paredes privativas no. sujetas JI. resuicciones ................................. " .. "..... 751
1.097. b) Paredes pvativas sujetas a. l'estIiccioDes ."" . "",............... " ......... " .. "".. 751
1.098. Condiciones en que deben cOfl!truirse bu ventanAS de IUl: en las paredes
que js admiten con remiccione, ........................................................... 752
1.099. DerechO! del vecino ,.", .......... " .. '."", ............. ", .. "'" ... ,,_ .... ,.,, ...... , "............. 7'2
1.100. e} P4uedcs medianera.s .. ,... "."." .... " ................. " ... " .......... " .......... "............... 1'52
1.101. d) Paredes en parte privativas y en- parre medianeras. ................................ 753
1, 102. Calificacin jurdica. de las restricciones a l. facultad de abrit luces y vis
taS en pared propia ... ,....... ,.... " ................. ,......... ,......................................... 753
1.103. Caracreres de las luces como servidumbre legal ......................... " ........... "" 7'54
L104. Caracteres de las vistas como servidumbre legal.......................................... 1'5'5
LID'. Las disposiciones: sobre Las servidumbres de luces y viseas son derogables
por las parres ..................................... "" ... , ............ " ...... ,............................... 75'5
L 106. Inexistencia de la servidumbre legal de aguas lluvias ............. ,. .. ,., .. "".... 7'55
7. SERVIDUMBRF.S VOl.UNTAltIAS
A. G.BNl!.B.ALIDADE~
1. Dsl "",lo
L 111. Nocin .................... " ........................ ,................ ,......... "" ............. "" ... " ... ,..... 759
1.112. Esfera de aplicacin ......... ,.... ,....................... ,.............................................. ". 760
1.113. Capacidad: poder de gravar .... " ............ "."." ................ """,,, ................ ,..,,,,.. 760
NDICE 1019
===7
Pigo.
1.117. Concepto ,... ,., ... ' .. ,.. ' ......................,..... ,... ,........................................................ .
1.118. Condiciones
L 119, Scrv.iumbre.s que pueden adquirirse por prescripcin .... ,....................... .. 765'"
1.120, Plaz.o de prescripcin ..................... ,......... ,............................... 0 ............. , ....... , 766
1.120a. Texto de la ley .'" ....... " ...... ' .......................... ", ........ " ....."0 .. ''' ...... "............ 767
1.121. MediO$: de determinacin ." ..... " ........... "."." ..... " ......... " ............ ,............... ". 768
L 122. Adquisicin 'j prdida por la prescripcin de un modo particular ..:le ejet-
r:er la st'rvidumbre ,." ........ ,.. ' .. "0 ............... 0 ........ 0 .... 0 .... ' , .................. '"... 768
CAPITULO XVI
N .... Pgs.
1. 131 a.Poslbjjidad de q\:e existan derechos leales creados por los particulares 769
1.131 h. Sistema del nmero cerrado 1) de la tpicidad de los derechos reales ... . 769
1.131 c. S$tema del nmero abierto n . . " " " " , . , " " " . . " , , , " , . , .......... " " " ......"""
780
L131 d. Ss,cma del ordenamiento jurdico chileno .. ", " .. ", ....... ., ...... "" ... ",,, .. ,.. ,,,, .. . 781
1, Tesis del cumeros apernlS ............ ,,,. ,,, ....... ,...... ,, .. , .. " ........ ,,, ..... . 781
2, Tesis del numerus clausus; refetacin de la conrraria ... ",,, ..... ,, .... ,,,, .... . 781
Condusin , ..... ' .. __ .", ... "." .... ", ... ,.... _.... ",.< , . ,." ,.'" , '." . 784
1.131 e. Derechos reales considerados en alguO$.s l('gisladones extranjeras y no
en la nuestra .......... _.. ,,,........ .", ... ' ... _" .... "" 784
L131 f. El deredlO .le enHreusis ........ " ....... ", ...... ". ....... " .................... , 784
L 131 g. El dered:o de superficie )(:.. . ....... _..... " .. , ", ............ .. 7S'7
LJ31 h. Poslbiliad de que, conformo;: al orden;imiento jurdico chileno, los par-
ticulares puedan crear el derecho real de superficie .""" ....... "" .......... .. 790
l.131 1. Introoun.:l d t:erecho de superficie por la ....14 de la servidumbre .... " .. 793
1.131 j. Ouas razones contrarias a la tcsl5 de la creacin del derecho real sie su-
perfJde por obra dt: la .uronomta de 1a ....oluntad 794
1.131 k. ]uri:prndeucia .. " ................... . 794
1.1311. Coot.:~nsi(1f)es 795
CAPITULO XVII
I.A RnVIND1CACION
1, GENERAUDADf-S
~
1.132.
IY3.
Las aC('O!1(:,~
de defensa ce la propiedad ...........: ........... "" .. ".""."
Definicin y ~l'f'\lCS[OS de la a<:n rci .... if)(ticaroda ................. .." .......... .
~I
LB4. Los Icg~'~maJO$ activa y pasivamente \~n la causa rei .... indkaroria .......... .. 798,
l.1 ~ 5, Funda01enm ...... 799
1.17:). A!.!{lec r etCl:OS j'Jr1dil.:O:' . "." ... " ... " ............... " ............... . 799
Lr37. accin reiv;ndica:o~ia y las accion;:s personaLes de resrirucion ............. , 800
1.138. "Ejercido cnnjumo ~\: ~a reivindicacin y las acclQoes rtsolutorias ;) di:.' nuljdad 801
J :-',r: a l.a ir'~l:unibilda.l no (:~ nna acdn y menos previa a la accin rcivin
802
U'J, 1,; re;viod/(pCln y las aCc1onc5 pt.'!'iesorias .....;:.." ......................... "." ...... .. 803
l.l:I'). (;>..0: en qu(: no p;({"e !.1. rtivinJkacin ............... .. 803
SOl
NDIce 1021
L142. Cosas corporales e incorpora;es "'''' ..... ' "., .. ,.. "" ............... ,,,.,,,.,.,,,,,.,, . ,, ... .
l.! 4l. Co~as corporales races y muebles ............... ,.............................................. .
Uk Cosas muebles compradas por el poseedor en una feria u otro estableci
miento inJustrial en que se vendan cosas muebles de fa misma clase ....
Rest:rucin de las cosas hurrnJas o robadas adquirida5 en feria, all'llaCn
u otro esrahlecimieoro indu:>crial ('o que se venden cmas muebles de fa
misma das(' "" .. " .......................... ,. .. """., .. " ........ ,.... ,.".""."" ....................... '" 80~
Aplicacin de las normas de los incisos 2 9 y 31,\ del artculo 890 a las
(Osas comp,.as en Bolsas de Commio y en <erna<e, pblicos ................ 80-
1.145. Singuladdad de la rosa ............................................................................... 80-
Accin de peticin de herencia y accin reivindicato,ia .~...................... S07
1.14-. Ca,", inco'pocales ........ ,... , ......................... ,........... " .... " .... ,....... ,...... ,........... S09
1148. ReivindicOCH)n de (uoras .............. ,........ .." ... " .................. ,.............. 809
1149. Dererminacin de las cosas que se reivindican .. ,.. ,........................ ,.. ", ... " ... ~ ..
lljO. Reivindicacin de dtulns al portador ................... ".", ................ " ................ ~_)
1.155. Sujeto ~obre el cua: recae la carga de la rnteba ............... ".......... .. 8:0
1.156. Principales puntos que debe probar el reivindicado: .................. " ... " ...... . 820
a) El dominio ,.... " ......................... ",,,,, .. ,, ............................... " .... ., ............. . 820
Juicio en que el Fisco reivindica tierras que carecen de OW) dueo 821
b) Pore;in d(' la cor.:! por el demandado' ...................................... " ...... . 823
c) Identificacin de la (Osa reivindicada .......... " .............. " .... .,,, ............. ,, .. . 8'-
->
1.1)1. Cmo $[' prueba ,,1 dominio; distincin ..... ., ..... , ........ ', .......... ,... ", ........... . 61-1
1022 DERECHO CML
N."
1.158. Prueba de las vas originarias ........ "" ... ,.,,,, .. ,,,,,,,, ............. ,,,,.,, ............... ,
A, 824
1.159, B.
Prueba de las vas deJvacivas ....... ", .. ,............. ,., ............................... ".... 824
a)
Prueba por la preJcripdn del dominio adquirido derivativamente.... 825
h)
Prueba por las presunciones judiciales del dominio adquirido dedva-
tivamenre ....... " ... "" .." ..... ", ..... ,.............. ,." .. ,..... " .... ,., .............. "., ........... 826
1.160. Construcci6n de la jurisprudencia francesa sobre las presunciones: de do-
minio inmobiliario .......... ,... ',,, ............... ,.... ,............ ' .... "" ....... ,. .............. ,.. 827
a) Ninguna de las partes invoca ttulos .. " ....... ., ... " ... " .., ........... ,...... " ...... " 827
b) Una de las partes tiene el ttulo ............... " ................................. " .... " 828
e) Las dos. partes presentan tirulos .. " ................ " ........... ,..... "" ..... " ....... " . 828
'f 1.161. La
kan~ y consideracin de los titulos ......................................... " ...... .
prueba te$tiiicaI y el dominio ., ...... " .............. , .......... ,........................... .
1.162. Excepciones que puede oponer el demandado de reivindicacin .............. ..
829
829
830
1.163, Enumeracin ....... " ......., ....... " .... ".'"....... " ............... " ............. " .. ,....... ' .... ,.."". 831
1.164. a) El actual poseedor ........... ,................................. ,............... ,................ " ..... . 831
Determinacin de la persona del poseedor ...................... '" ................... .. 831
Poseedor ficm ............. ,.................... ,........................., ...... ,,' ........... " .. ,..... . 832
Coposeedores ........... "" ................ " ................................................ ,., ........ .. 832
Reivindicacin oontra los herederos del ~dor ."., ....... " .................. .. 832
1.165. b) Poseedor que dej6 de serlo ..... ., ............. ,............................................... .. 833
ct) Poseedor de buena fe ................ ,............... " ................ ,.......................... . 833
Confinnadn de la enajenacin pot el te1vindcador ......... " ................ . 834
Extensin de la acci6n revindcatoria al embargo de Jo adeudado por
el tercero al poseedor que enajen6 la cosa ..................................... """. 834
IJ) Poseedor de mala fe .......................................................................... .834
Efectos del pago del valor de la cosa ........ ", ........... ,................ ", ........ .. 83~
Derechos y obligaciones del poseedor de mala fe que por hecoo o
cuJpa suya dej de poseer ... ,.... ,............... " ............................................. . 835
Aplicacin de las normas del poseedor de mala fe al de buena fe que
dunune el juicio .se ha puesto en Ja imposibilidad de restituir !a cosa
por su culpa .............. ,............... " ................. ,......... ,................................ ,. 835
1.166. Narurale:ta de la acci60 por la que se persigue 10 que el poseedor redb6
pot ella o su valor .. ,.'" ............................... """ ............. " .................... ', ... ,..... 836
1,167. t) InjUSto derentador ., ................ ,............. ,., ............. ,' ......................... ,.... ,.... 831
L168. Goce.de la cosa dutanre ei ;uko .............. " ................... "........................... 839
1.169. Medidas precautOtlas; distincin ....... " ..... ,.. """ ............ ', ...... ,." .... ""............. 839
1.170. A Cosas muebles ............................................................................................ 840
1.171. n. Cosas inmuebles .. " ... ,.,., ........................... ,............... ,............................... ". 840
1.172. SecuestrO judicial de inmuebles; controveI'$ia ........... ",."., ........ "................... 842
hIDIa 1023
7. PRESTACIONES MUTUAS
N," Pss
1.173. Concepto ,.. " .. ,. .,,,, ... ,..~ ... ,, .......... ,, .............. ,, ... ,,',, .. ,, .......... " " .. "."................. 843
1.174. Reglas de! Cdigo; :su aplicaci'6n ....................... ., ..... ,..... " .............. , .......... ". 843
1.175. Enunciacin ............................,... ,,, ..... ,., ... ,,, ............. ,,, ................ " ............. ,.... 843'\
1.176. A. La restitucin de la cosa reivindicada ........ ", .. "" ...... " .... " . "." .... " ... " .. . 844 '1
1,177, Cosas que comprende la resritucin ",,, ......... ,, ............................................. . 844 I
L178. Cmo se realiza la restitucin de! inmueble .. "."" ........................ ,............. , S44 I
1.179. Lugar en que debe enrregarse la cosa mueble .""." ............... " ..... " ............ ', . S4} I
1.180. Suerte de 10$ actos de admnistti.l.n ejea:tados por el demandado ...... .. 84} I
1. 181. B. Indemnizacin por los deterioros que ha sufrido la cosa .............. "" . " .. .. S451
1.182. e, La resntudn de los fturos ................. "" ........................... , ................ " ... .. 846
1.183. D. Gastos del pieito y de conservacin y cusrodia ..... h . . . . . . . . . . . " " " .. , " .. . 847 !
I
B. PRESTACIONES DEL REIVINDICADOR EN FAVOR DBL POSEEDOR VBNCtOO
1.184.. Enunciacin ... ,. ... ,..... , .... ,............................................ , ..................... ,.............. . 847 ,r.
1.185. E::xpenw o mejoras; dasiflcacion ................... ,."" ...... ', .. ",., .. ,................... ,,,. 848 I
1.186,
1.187.
1.188.
A. Expensas necesarias ......... " .... .", ......... ,......... ,..... " .............. ,.......................
B. Expensas no necesarias .. "." ................... "", ..... ., .......... " .................... " .. ""
Liquidacin de las presraciones ............. ,....................... ,... "",. ........ ,.......... ,.. .
::: \
851 1
1.189, Perecho de rerencin del poseedor vencido ............... " .................. " . " ......... 85l
1.189 ... ExtetUin de Ja norma al tenedor u ocupante de un inmueble en virtud de
un contrato que despus se dedara nulo .................. ,............. .,." ..." .......... . 852
CAPITULO XVIII
PRIMERA PARTE
DOCrF,INA GENERAL
SECCION I
GENERALlDADES
N.'"
SECCION II
SECCION 111
1. LA LEGTIMAON ACTIVA
1.217. la legitimacin del comunero ......... ,........ ,........ " ......,.. "" ........ ,.. 881
L21H. 1.;1 leglmacin drl hereJe ro de! poseeJor .... ", .... " ....... ,............. .. 881
1.219. Posesin tranquila}' no i;nemunpida un ao completo ...... " ..... ,. ..... " 8B2
1.220. Enunacin .... " ... ,..... ,,,.,,,,, .. ,, ....... , ........ ,,,,,,,,,.,, ........... ,. .. ,, ..... ", ... ,.... "." ..,,,, 884
1.22 L Q} M)lesra o embarazo inferido a la posesin o despojo de la misma ... 884
Concepto ~l (aI':teteteS de la molestia o embarazo ... "."".""" .. " .... " .... ". 884
Elementos que no integran el concepto (le turbacin posesoria .,. .... "... 885
Turbann de hecho y de derecho ..... " .................... " ........................ ,.... ., 886
C.onaws o amagos de turbacin y tI.lrbadones realizadas " ... " .... " .. "... 888
El despojo .. ,., ... " ... ,,, .... ,, .... ,, ...... ', ................... ,...................... "", .. "........... 888
1.222, bJ Pla:w en que Jebcn inoc'rponeIse las acciones posesorias .................... 889
1,22~, Auror de la turbacin o des:xJjo ." ..... '" ....... ", .. ,,,," ....... ,,,,,,,, .. ,,, .......... ,,,,.,, 891
1.124. Heredero.,> dd lutOr de la turbacin o despojo ......... " ............. "" .. " .... ",,,. 891
1.225. Actual poseedor que ha adquirido directamente la (Osa del u.~urpador ........ 891
1.226. Accin criminal contra el usurpador ........... "" ..... " ..... " .. "."."" .. ",,........... 892
1.22~. Acciones posesorias entre cmUner0$ ...."."" .......... " ..... " ....... .,,,,,, .. ,,............ 892
L21S_ w aurorid:lJes pblicas como Ie"irima,los pU5ivos de bs acciones pose3orias 894
SECCION IV
EL DEBATE POSESORIO
1.229. Restriccin del debate a b posesin; el dominio queda excluiJo "",,,.,, .. ,,.. 896
1.230. Consideradn de cierros ttulos de domino "", .... ",,, .............. ,,,,, .. ,,......... 896
1.2.31. Comprobacin de la posesin mediante la ley que atribuye al Tstado el
domitlio de determinados inmuebles ............. ,................. ,... "", ....... ,.......... "" 897
1.232. iPucJen demanJarse perjuicios en la querdla posesoria? ......... " .... ,,,,,,.,,.... 898
SECCION V
1.233. Onus prob-andi y hechos que debe probar el querellante .. " .. "",,,,. 900
.. 1026
~ =
DERECHO CIVIL
===~===~~===~
1. PRUEBA DB LA POSESIN
N.o. Pass.
1.234. Hechos que prueban la posesin; JispO$iciones legales ,. .. " .................. " 900
1.2"}4 a. la sola iosnipc-in dd demandado opuesfa J la dd demandam no e-
r~J el dtb.Hc posesorio ni exime al tribunal df'J est,:dio de las pluebai
aduciJas POI las partt'S ,." ...... " .... ,.... " ... ",. ..,."." .......................... ",,, .. ""."", 901
1.235. La controversia sobre l:l prm:w .le l.a posesin; imerpretaones (Ontca
dictorlas de los artculos 92,i y 925 .. ,," ..... ., .... ., ...... _.......... "" ... " ... " .. "." .. 902
t,23G. al Teora que distingue enrre la posesin de la cosa rorporal y la de
los dereChOs ..... , .......... , .... ", .. ,,, ........................... ,_"> ">,,,, ."""." ... , .
L~37. b) Teoda que distingue eutre bienes races inscdms y no imeriws " .... " ....
1.238. Casos en que se aplm d artculo 925 a los biene... rarees n~crit():>
1.239. PnH:b de la posesin de nmn('~ks inscritos y adquiridos x:.r un titUlO
no traslaticio de dominio .... " ................................... ,...... ,.. "" ......... , .... ,. ....... 90
1.240. Presuncin Je! artkulo 924; su alcance ............. .. 909
1.241. Restriccin ,le la aplicaci(')n del artculo 924 a los den~d1Os para cuya
uaJi,in es oe;:csaria la lns;:ripein .......... ,. .. ,.... "" .......... ., .. 910
1.242. JurispruJencia .................. " ................................... " ............. " ................ : ....... .. 910
1.243- Enunciacin .,. ... , .................................. , ... , .... ", ... , .... , ...................... , ... , .. ",.""., 91;
1.214. !.fed(l~ de pn;eba ... " ....... " ... , ._ .. ,,, ........ ,,., .. ,, ....... ,.,,............. . ....... ., .. ,,, ... , 913
SEGUNDA PARTE
SECCION
1.24~. Noci{m preliminar sobre la nomenclatura di' acdones posesorias comunc-s 914
1.146. ,Concepw y caracttrizan de ];ts alciones po!>rsorias Je amparo y .le res-
druLin , .... " .............................. ", ., ...... ,.................. , .. , ...... ", ... ,., ... , ..... ,... 915
1.247. Ohjeto tom'tn de las querellas de amparo y Je testimo; distincin ...... 915
1.248. v Dtduc(n jlimuhwa de amb..s q::ere!los .... ,.................. " ................ "......... 915
1.249:' Betkiones que tiene derecho a hlur el querellante de amparo y el Je
re5tinl cio .................................... " ...... ,.. ,...... ,.......... ,....... ', .... ,.. ,.................. . 9H;
1.2"0. CirCUnSI!1(ias q;le deben eXprt'sant en las querellas Jc amparo y de res
tiul{ln ... ,..... , ............. "' ................... , ................. ,.. ,..... ,.... ", ... " 916
1.25L Le!'5itilnados thlsivos ..................... .,,. .. , .... ,, ..... ,,, ................................ ,, .. ,,....... 917
N.'"
Pi&<.
917
.'
12">,t J2tccto ft:n(ldIDcIHa) perseguido WJ1 las aCCitJOc5 posesorias ... 911
1.2~ t Rt:5CfVa de actiones orJinlirlas 918
SECCION 11
SECCION 111
~'
l
, 1028 DERECHO CIVIL
TERCERA PARTE
SECC ION
GENERALlDADES
N."" Pgs.
SECCION 11
1.280. Concepro legal de obra nueva ........ ., ......... .,,,, ....... ,, ... ,,,, .... ,,,,.,.,,,,, .. ,,,, ... .. 939
1.281. Definicin y caractere$ de fa denuna de ohra nueva .... " " " . , . . . , , , . , . . . . . . . 940
I.2B2. Urildad y ventajas de la denuncia de obra nueva ... ".""".""" ... "", ....... " 941
).283. Predios en que puede esrar fa obra nueva denunciable .. """ ... ,,,,,, ....... .. 912
1.284. Obras nuevas denunciables .... ,.. ,_ .. " .... " .. " .. ",,,,, ..... ,,,,, ....... ,........ ,.. ,.... ,..,. 942
a) Ohras nuevas que se trara de construir sobre eJ suelo de que Gtro est
en posesin; excepdones , .......................................... ,........ ,.................... ,.. 942
b) Obras nuevM constnldas en el predio Sirviente que embarazan el so-
ce de uoa :r;ervidumhre consrituida en l .. "., .......................... " .... "...... 943
Servidumbres dsconriouas o inaparemes ................ ,... ""....................... 943
el Construcciones que se trata de sustentar en edHicio ajeno, no sujcro
a tal servidumbre ...................... ,.............................................................. . 944
d) Obra voladiza que atraviesa el plan verdcal de la lnea divisoria de
de dos predios ............ ,................................ ,................. ,.......... , ..~..... ,'.'". 944
1.285. Carcter de la enumeracin; otras obras nuevas denunciahles ."" ....... "'"", 944
1.286. Naturaleza jurdica de la denuncia de obra nueva ... ~ .... ,........................ .. 945
1.287. . El juicio de obra nueva ... ,....... ,................ ,........................ ,........ ,", ..... ,.,... , 946
1.288. Legitimacin ctiva .............................................................. " .................... ,. ,., 947
1.289. legitimacin pasiva ......... ,........ ,........................................ " .... " ............. """., 947
1.290. l denuncia de obra nueva entre comuneros ...... ,............ " ..... ,......... " ...... .. 948
l.291. Supu.:tStO$ de la denun<:a de obra nueva .................. ,' .... ",.,., .... , . ,.......... . 948
NDICE
SECCION IJI
p...
SECCI0N IV
SECCIO:-.l V
ACCION POPULAR
N."
SECCION VI
APENDICE
!.
j