NARRATIVA

Tegua
Un episodio de la Conquista
Ral Benapres

ARGUMENTO DE LA OBRA
Tegua es el nombre de una hermosa joven mapuche, personicacin de la piedad en
un mundo dominado por la violencia y la ambicin desmedida. La novela narra una
incursin espaola en territorio mapuche a mediados del siglo XVI. El que fuera un
orgulloso destacamento de otrora invencibles soldados espaoles, debe replegar-
se frente a la implacable ferocidad de los aguerridos mapuches. Sobrevive el
valiente capitn Juan de lvarez, impulsor de un fracasado plan de paz, tras
ser sometido a un rito sangriento, y es rescatado de los indgenas y curado
con hierbas medicinales por la piadosa Tegua, quien, posteriormente,
regresa del abandonado campamento enemigo a su pueblo con la
noticia de la retirada espaola.

RESEA CRTICA DE LA OBRA

Con gran dominio de la tensin dramtica, el autor dosica la
progresin de la historia, que tiene como ncleo el descarnado
enfrentamiento entre los collicos, tribu mapuche, y las huestes
castellanas a cargo de Albornoz, hombre ambicioso y cruel.
Provista de una documentada descripcin de
personajes representativos de un momento hist-
rico, de las manifestaciones culturales del pueblo mapuche,
como el machitn o el ritual de canibalismo, la novela es
un notable aporte al conocimiento de nuestros orgenes.
Desde el punto de vista valrico, el autor plantea un
cuestionamiento moral al despiadado sojuzgamiento
de los indgenas en nombre de la evangelizacin y del
cumplimiento del deber. La novela se complementa
didcticamente con notas explicativas de nombres
mapuches.
 Plan Lector Arrayn Editores
Literatura Infantil-Juvenil

VALORES Y OBJETIVOS TRANSVERSALES

En relacin con la formacin tica, se pondera
la actitud de personajes con espritu de ser-
vicio y respeto por el otro (lealtad de Tupac,
permanente servidor de origen incaico).

CLAVES PARA LA LECTURA

En relacin con la persona y su entorno, el
texto promueve reconocer y valorar las ba-
ses de la identidad nacional a travs de las
costumbres del pueblo mapuche; permite
comprender y apreciar la importancia de las
dimensiones afectivas y los principios y nor-
mas ticas sociales, como la lealtad y ayuda
al necesitado.

SUGERENCIAS DE ACTIVIDADES EN TORNO A LA OBRA

Actividades de motivacin para la lectura:
Describir el contexto histrico de la novela: llegada de los espaoles a Chile.
Representar teatralmente el encuentro entre las dos culturas en el momento de la llegada
de los espaoles.
Dibujar el vestuario representativo de mapuches y espaoles y comentar las
diferencias.

Actividades posteriores a la lectura:

Comentar las manifestaciones culturales mapu-
ches aludidas en la novela.
Destacar las virtudes de los mapuches ex-
puestas por Ercilla en el poema pico La Arau-
cana, relacionadas con la presente novela.
Asistir a una representacin teatral que
exponga la relacin y diferencias culturales
entre conquistadores espaoles y mapuches;
por ejemplo, Lautaro de Isidora Aguirre.
Confeccionar un glosario con palabras
del mapudungn relacionadas con topnimos
conocidos, con su signicado en espaol,
como Vitacura, Apoquindo, Huechuraba. Se
sugiere consultar libro del Dr. Juan Grau: Voces
indgenas de uso comn en Chile, Santiago de
Chile, Ediciones Oikos,1997.
 Ttulo: Tegua. Un episodio de la Conquista
Autor: Ral Benapres
Ilustraciones: Ren Moya
Ilustraciones de portada a todo color,
pginas interiores a un color.
Pginas: 148
Tipo de Obra: Novela
A partir de 10 y 12 aos

EL AUTOR Y SU OBRA
Esta obra fue escrita por el abogado Ral Benapres Arrau, novela nica y pstuma de curiosa
gestacin. El autor, hombre de slidos conocimientos de la historia nacional, investigador, y de
inquietos afanes culturales, entre ellos la latelia lleg a ser presidente de la Sociedad Filat-
lica de Chile, escribi este libro treinta aos antes de su fallecimiento, como lo menciona su
hijo, el ingeniero Ral Benapres Williamson, quien descubriera esta novela histrica como un
manuscrito. Ral Benapres, hijo, asumi la tarea de revisar el texto, investigar largamente sobre el
tema de la Conquista y el pueblo mapuche para, nalmente, acometer la tarea de complementar
y completar el original indito e inconcluso. El resultado es esta novela escrita por un padre y
su hijo en una estrecha relacin de complicidad y admiracin ms all del tiempo.

Ms informacin sobre nuestra

Coleccin Infantil Juvenil en:

www.arrayaneduca.cl

www.arrayan.cl

Bernarda Morn 435.Providencia. Santiago Telfonos: 2744769 - 2047410. Fax: (56-2) 2741041 e-mail: arrayan@arrayan.cl http://www.arrayan.cl