Generalidades

CARACTERSTICAS GENERALES

MOTORIZACIONES 1.4i 16v 1.6i 16v 2.0i 16v 1.9 dCi

VERSIONES Pack - confort Confort - Luxe Luxe Confort - Luxe

Combustible Gasolina Disel

Ubicacin Del. transversal

Cilindrada (cm3) 1390 1598 1998 1870

Nmero de vlvulas 16 8

Potencia mxima KW CEE

72 (100 / 6000 83 (115) / 6000 98,5 (135) /5500 88 (120) / 4000
(CV) / r.p.m.

Par mx. Nm CEE / r.p.m. 127 / 3750 152 / 4200 191 / 3750 300 / 2000

Iny directa CR + Turbo

Alimentacin Iny electrnica Iny Multipunto
geometra variable

CAJA DE CAMBIOS

Tipo Man. 5v Man. 5v / aut. 4v Man. 6v / aut. 4v Man. 6v

DIRECCIN

Tipo Asistida variable elctrica

Dimetro giro (m.) 10,5

TRENES SUSPENSIONES

Pseudo Mac Pherson con brazo inferior y barra anti-balanceo

Del: Geometra suspensin
Muelles y amortiguadores hidrulicos telescpicos

Eje flexible con puntos de fijacin exterior y deformacin programada

Tras: Geometra suspensin
Amortiguadores hidrulicos telescpicos

barra estabilizadora
19 integrada 20 integrada
delantera / trasera (mm.)

RUEDAS

Neumticos de serie 195 / 65 R 15 205 55 R 16 195 / 65 R 15

FRENOS

Delanteros: discos ventilados,

260 280
(mm.)

Traseros: discos, (mm.) 240

CAPACIDADES

Depsito de combustible (l) 60

Maletero (l) 330

PRESTACIONES / CONSUMOS (MANUAL / AUTOMTICA)

Emisin CO2 (g. / km.) 164 163 / 184 191 /201 141

Velocidad mxima (km. / h.) 183 192 / 182 200 / 194 196

0 a 100 km. / h. (s.) 12,5 10,9 / 12,8 9,2 / 10,9 10,5

400 m. salida parada (s.) 18,6 17,5 / 18,9 16,8 / 17,8 17,5

1000 m. salida parada (s.) 33,6 32,4 / 34,2 30,8 / 32,3 31,9

RENAULT MGANE II / 9
GENERALIDADES

MOTORIZACIONES 1.4i 16v 1.6i 16v 2.0i 16v 1.9 dCi

PRESTACIONES / CONSUMOS (MANUAL / AUTOMTICA)

Consumo urbano (l / 100 km.) 9,2 8,8 / 10,7 10,9 / 11,8 7,1
Consumo extraurbano (l /
5,5 5,7 / 6,0 6,4 / 6,5 4,4
100 km.)
Consumo mixto (l / 100 km.) 6,8 6,8 / 7,7 8 / 8,4 5,4
DIMENSIONES

Longitud (mm.) 4209

Anchura (mm.) 1777
Altura (mm.) 1458
Batalla (mm.) 2625
PESO (CAJA MANUAL / AUTOMTICA)

Tara (kg.) 5p 1165 1175 / 1225 1250 /1265 1270

Tara (kg.) 3p 1145 1155 / 1205 1230 / 1245 1250
Peso mx. autorizado 5p 1715 1725 / 1775 1790 / 1805 1820
Peso mx. autorizado 3p 1695 1705 / 1755 1770 / 1785 1800
Mx. remolcable con freno 5p 1300
Mx. remolcable con freno 3p 1300
Mx. remolcable sin freno 5p 650
Mx. remolcable sin freno 3p 650

NOTA.- Al sustituir la carrocera completa

Identificacin del vehculo o el elemento de estructura en el que se
encuentra pegado la placa, es posible con-
seguir una nueva placa dirigindose al ser-
1 6 7 9
A 8 vicio tcnico de productos de RECSA para
Espaa.

10
Dimensiones principales
2

3 11
4
12
5

13
19031

1.- Tipo de homologacin del vehculo y nmero dentro de la serie del tipo; esta informacin
A B C
figura tambin en el marcado (B). D
2.- MTMA (peso total mximo autorizado del vehculo).
3.- MTR (peso total rodante, vehculo cargado con remolque).
4.- MTMA en el eje delantero.
5.- MTMA en el eje trasero.
6.- Caractersticas tcnicas del vehculo.
7.- Referencia de la pintura.
8.- Nivel de equipamiento.
9.- Tipo de vehculo.
10.- Cdigo de la tapicera.
11.- Complemento de definicin del equipamiento.
12.- Nmero de fabricacin.
13.- Cdigo vestido interior.
E
Emplazamiento de la placa de identificacin del vehculo.

A
B
G
H

100566 101936

10 / RENAULT MGANE II

DIMENSIONES METROS
A 0,842
B 2,625
C 0,742
D 4,209
E 1,518
F (en vaco) 1,458
G 1,514
H 1,777
ELEVACIN DEL VEHCULO
NOTA.- La utilizacin de un gato mvil impli-
ca obligatoriamente el empleo de borriquetas
apropiadas.
Parte delantera.
1 un recorrido limitado a 30 km como mximo
101536
Parte trasera.
1 tamiento.
101535
El bastidor de este vehculo est protegido
por productos que aseguran la garanta anti-
perforacin durante 12 aos.
En ningn caso hay que utilizar materia-
les que no estn equipados de tapones de
caucho para que no haya contacto directo
entre metales, lo que daara la proteccin
de origen.
Se prohbe levantar el vehculo tomando
apoyo bajo los brazos de suspensin delan-
tera o bajo el tren trasero.
Para levantar una rueda delantera o trasera,
tomar apoyo en (1).
Para poner el vehculo sobre borriquetas,
levantar lateralmente el conjunto del vehculo
y colocar obligatoriamente las borriquetas
bajo los refuerzos previstos para posicionar
el gato del equipo de abordo (1).
GENERALIDADES
Atrs.
Elevador con toma bajo casco
Consignas de seguridad.
Si hay que extraer los rganos pesados del
vehculo, utilizar preferentemente un elevador
de cuatro columnas.
En un elevador de dos columnas, tras la
extraccin de este tipo de rganos (ejemplo:
grupo motopropulsor, tren trasero, depsito
de carburante, etc.,) hay riesgo de bascula-
miento del vehculo.
Cuando el vehculo est levantado en un
elevador de dos columnas con toma bajo
casco, poner unas correas de seguridad
referencia 77 11 172 554 disponibles en el
almacn de piezas de recambio. 101537
Colocacin de las correas.
REMOLCADO
Ejemplo de amarre de un vehculo en la parte
delantera. Para el remolcado, respetar la ley vigente de
cada pas:
- No tomar nunca los tubos de transmisin
como punto de enganche.
- Utilizar los puntos de remolcado tan slo
para el remolcado en carretera.
- No servirse de los puntos de remolcado
para sacar el vehculo de una cuneta ni
para levantar directa o indirectamente el
vehculo.
Para los vehculos equipados con una caja
de velocidades automtica: remolcar el ve-
hculo con una plataforma o levantando las
ruedas delanteras. Si no fuera posible, el re-
molcado puede realizarse excepcionalmente
a una velocidad inferior a 20 km/h y sobre
(palanca en posicin N).
Si el vehculo tiene la batera descargada, la
columna de direccin permanece bloquea-
da. En este caso, poner una batera o una
fuente elctrica para bloquear el calculador
del airbag con el til de diagnstico que des-
14893 bloquea la columna de direccin.
Si no es posible bloquear el calculador del
Por razones de seguridad, las correas deben airbag es imperativo levantar la parte delan-
estar en perfecto estado; sustituirlas en caso tera del vehculo.
de degradacin. Parte delantera.
Durante la colocacin de las correas, verifi-
car el correcto posicionamiento de las pro-
tecciones (asientos y partes frgiles).
Colocar las correas bajo los brazos del ele-
vador y pasarlas a travs del vehculo.
No apretar las correas demasiado fuerte.
Posicionamiento de los brazos de levan-
Adelante.
100567
Parte trasera.
101534 100568
RENAULT MGANE II / 11