ESTHER DAZ

editora

El poder y la vida
Modulaciones epistemolgicas

Editorial Biblos
 Esther Daz
ndice
El poder y la vida: modulaciones epistemolgicas. 1a ed. - Buenos
Aires: Biblos, 2012.
318 p.; 23 x 16 cm. - (Filosofa)

ISBN 978-987-691-023-1

1. Filosofia. 2. Epistemologa. I. Ttulo.

CDD 121

Prlogo
La trinidad conceptual contempornea
Esther Daz 11
Diseo de tapa: Luciano Tirabassi U.
BIOPODER
Armado: Ana Souza

Apuntes para un pensar que no se agota: Nietzsche y la biopoltica

Ediciones de la urna, 2012 Mnica B. Cragnolini 19
Universidad Nacional de Lans
29 de Septiembre 3901 (B1826GLC), Remedios de Escalada, partido de Lans, Bos y "poder" en Foucault: el legado de Nietzsche
provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina Cristina Ambrosini 33
publicaciones@unla.edu.ar <mailto:publicaciones@unla.edu.ar> / www.unla.
edu.ar <http: I I www.unla.edu.ar>
Modernidad y biopoltica
Los autores, 2012
Editorial Biblos, 2012 Los diagnsticos de Foucault, Esposito y Agamben
Pasaje Jos M. Giuffra 318, C1064ADD Buenos Aires Alfonso Galindo Hervs 53
info@editorialbiblos.com / www.editorialbiblos.com
Hecho el depsito que dispone la Ley 11.723 La proliferacin en medio del desierto
Impreso en la Argentina Aproximaciones al problema del poder pastoral desde
los estudios de Michel Foucault
No se permite la reproduccin parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la
Pablo Martn Mndez 83
transmisin o la transformacin de este libro, en cualquier forma o por cualquier
medio, sea electrnico o mecnico, mediante fotocopias, digitalizacin u otros m-
todos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infraccin est penada por las EPISTEMOLOGA
leyes 11.723 y 25.446.
Epistemologa retrica y deconstruccin de lo humano
Esta primera edicin Alejandra Gabriele 101
se termin de imprimir en Elas Porter Talleres Grficos,
Plaza 1202, Buenos Aires,
Foucault: biopoltica y epistemopoltica
Repblica Argentina,
en agosto de 2012.
Fernando M. Gallego 109
Implicancias polticas del "apogeo" metodolgico Versiones de la matriz de datos
Hacia una ecologa de los saberes Cecilia Ros 273
Silvia Rivera 123
Entre la reproduccin y la creacin: los procesos de
El pensamiento rizomtico y la informacin de la complejidad en modelizacin del objeto
una epistemologa ampliada Mara Marcela Bottinelli 285
Jorge Martnez 131
Modulaciones metodolgicas: el poder y la vida
Origen y profundidad en psicoanlisis Esther Daz 311
Una lectura epistemolgica de la prctica interpretativa freudiana
Niklas Bornhauser 145

Otra... "cumbia" epistemolgica

Andrs Mombr 159

METODOLOGA

Planteamientos epistemolgicos y metodolgicos de

un programa investigativo en el campo de las etnomatemticas
Gelsa Knijnik 179

Estadstica, eugenesia y biometra

Sobre la relacin entre ideologa, intereses sociales
y dispositivos de investigacin cientfica
Juan Ignacio Piovani 191

Metodologa de las ciencias humanas: Giorgio Agamben y

el paradigma biopoltico
Mara Teresa Garca Bravo 201

Indicadores de sustentabilidad
La tensin del consenso y el conflicto en la dimensionalidad de
variables biopolticas
Nlida da Costa Pereira 209

Metodologa y hermenutica
Roxana Cecilia Ynoub 233

Mtodo, creencias y biopoltica

Alejandra V. Ojeda 257
 PRLOGO
La trinidad conceptual contempornea
Esther Daz

Al cabo de los aos he comprendido no sin tristeza que me est veda-

do construir un sistema filosfico, un concepto avasallante, una origina-
lidad insoslayable. Mi suerte es la ensaystica y la docencia, la lectura
y su transmisin, la bsqueda de problemas filosficos y el balbuceo
de algunos conceptos. As pues establezco relaciones entre diferentes
modos de hacer filosofa y me solazo en las coincidencias. Tampoco de-
secho las disidencias. De ellas extraigo fuerza para resistir terica y
a veces vitalmente. He aqu la materia prima de este libro. Pensado
como unidad desde la multiplicidad, se trata de un texto que intenta
escapar del monotesmo terico. Si bien no todos los autores comparten
esta preferencia, con su esfuerzo y con la confirmacin de sus diferentes
posturas lo hicieron posible.
Me he propuesto la tarea de presentar perspectivas pensantes tra-
zadas por analistas de nuestro tiempo expertos en tres ejes relevantes
en el campo de la investigacin contempornea: la epistemologa, la me-
todologa y el biopoder. A lo largo de estas pginas el espacio se puebla
con reflexiones sobre la filosofa de la vida, los esfuerzos invertidos para
mantenerla, administrarla, gozarla, sufrirla y perderla. Surgen asimis-
mo maridajes extraos o ms bien ocultos, como la epistemologa y el
deseo o la metodologa y el poder.
Estudiando la vida en relacin con la investigacin cientfica hemos
vislumbrado que en disciplinas sumamente tericas o tcnicas, como la
epistemologa y la metodologa, palpitan asimismo formas vitales, sea
porque tienden a la complejidad existencial de los procedimientos cien-
tficos o porque se reafirman en la especificidad formal de los mtodos
de investigacin. En diferentes artculos se encuentran tales tenden-
[ 11 [
12 ESTHER DAZ
cias. Unas exaltan los sentidos, otras la razn; ambas son variables de
la vida. Hay voluntad de imponerse multiplicando o sintetizando. Se
investiga desde el poder y la historia en unos casos, o desde los forma-
lismos y la lgica en otros. Estas modalidades sobrevuelan el presente.
As pues, ya que nuestro destino es transitarlas, quiz nuestro manda-
to debera ser pensarlas.
El biopoder, cuyos vestigios se pierden en los arcanos del tiempo,
produce una torsin histrica y una categrica reafirmacin en la mo-
dernidad. Se constituye como condicin poltica y se fundamenta como
saber cientfico. He aqu el poderoso lazo que relaciona el poder de ad-
ministrar la vida de las poblaciones, o biopoltica, con instrumentos
simblicos que fortalecen la investigacin cientfica. La epistemologa
le otorga sustento terico y la metodologa torna viable sus metas.
Un hilo de Ariadna poltico-filosfico recorre este texto en el que,
como en una linterna mgica, se desplazan los problemas, las incgni-
tas, las preguntas y las respuestas. En las letras o entre lneas deam-
bulan pensadores: Nietzsche, Deleuze, Prigogine, Foucault, Agamben,
Esposito, Freud, Eco, Samaja y tantos ms. Desfilan cuestiones prove-
nientes de diversos territorios, pero se detecta voluntad de pensar des-
de el sur. Circulan disciplinas estadsticas, metodolgicas, eugensicas,
etnomatemticas, biomtricas, psicoanalticas. Se suceden conceptos:
poshumano, poder pastoral, ecologa de los saberes, rizoma, bos, de-
sierto, voluntad de poder, epistemologa ampliada. Aparecen tecnicis-
mos: matriz de datos, modelizacin, modulacin. Y hasta se sugieren
extravagancias, algo as como encuentros inslitos, cmo se vinculan
la epistemologa y el biopoder?, qu sucede entre la metodologa y las
polticas de la vida?, y entre investigacin y deseo?, liberalismo y con-
trol tecnocientfico?, biopoltica y tanatopolitica?, erotismo y saber?
Los primeros filsofos occidentales pensaban sobre lo ertico al
mismo tiempo que sobre la vida, la poltica y el conocimiento. Platn
dice que el eros es por naturaleza deseo de existir, que la naturaleza
mortal busca en la medida de lo posible existir siempre. Y esta bs-
queda no solamente se lleva a cabo mediante la continua reiteracin
de los vnculos entre vida y deseo, cuyos frutos son vidas renovadas; y
sobre la poltica, cuyos frutos son ciudades justas; sino tambin sobre
la verdad, cuyo fruto es la produccin de nuevas preguntas y nuevos
conocimientos.
A nivel biolgico slo se puede hallar la inmortalidad mediante ge-
neracin. Aqu est eros que deja otro ser nuevo en lugar del viejo. Y
cada uno de los vivientes sigue siendo el mismo, si bien siempre se re-
nueva en un sentido mientras en otro perece. En pelos, carne, sangre,
LA TRINIDAD CONCEPTUAL CONTEMPORNEA 13
huesos, en una palabra, en todo el cuerpo as como en el nimo, las cos-
tumbres, las opiniones, los deseos, los placeres, las penas y los temores
la vida se sigue transformando ms all de la muerte individual. Nunca
en cada una esas cosas permanecen idnticas sino que unas nacen y
otras desaparecen, como la simiente que se pudre acunando pimpollos.
Pero algo todava ms extrao es que tambin nuestros conocimien-
tos nacen y desaparecen, jams permanecen idnticos. Estudiamos por-
que el conocimiento es fugaz. El olvido es la huida del saber, su grieta.
Pero el estudio, al producir a su vez un recuerdo nuevo en lugar del que
se va, conserva o reconquista el conocimiento, de modo que ste parece
ser el mismo. As de esa manera se conserva todo lo mortal. No por ser
absolutamente lo mismo como es lo eterno, sino por el recurso de dejar
algo nuevo en lugar de lo que escapa y envejece.
He aqu una de las primeras definiciones de lo que desde nuestro
imaginario contemporneo llamaramos investigacin, indagacin, pes-
quisa, anlisis, repeticin y fijacin para lograr mediante el estudio
el siempre resbaladizo y provisorio saber.
El amor a la vida moviliza el amor al saber. Pero todo amor entraa
riesgos. Las filosofas de la ciencia, como las tcnicas metodolgicas,
nacen y mueren (sera conveniente no apegarse demasiado a ninguna),
Adems, no debera olvidarse que las metodologas pueden ser utiliza-
das en investigaciones para la autonoma, aunque frecuentemente se
emplean para la dominacin (en el mejor de los casos, transportan agua
para el molino del colonialismo intelectual). Los mtodos hegemnicos
son funcionales al poder en la medida en que se aprenden y se reiteran
sin pensar, sin cuestionar y casi sin respirar. ~va
Este libro pretende captar los entremeses de la investigacin, lo no
pensado de su puesta en marcha, los supuestos de los formalismos. Sin
obviar por ello el pensamiento de la investigacin en s misma, pero
pensarla sobre todo en su entre, en el complicado cruce de caminos en
el que mora la trinidad conceptual de nuestro tiempo. Epistemologa,
metodologa y biopoltica. En algunos artculos cada miembro de esta
trinidad se presenta en su prstina pureza, en otros se entremezclan
sin pudor.
Hay exposiciones que relacionan epistemologa, metodologa y bio-
poltica. Hay otras estrictamente polticas o biopolticas. Y las hay
puramente epistemolgicas o exclusivamente metodolgicas. Pero en
definitiva, en esta trinidad como en la divina hay tres significantes
distintos reabsorbidos por un solo significante "verdadero": el amor al
pensar, a actualizar saberes, a rescatar ideas y tambin por qu no?
a robarlas. A condicin de seguir el mandato que dictamina que el robo
 LA TRINIDAD CONCEPTUAL CONTEMPORNEA 15
14 ESTHER DtAZ

tigacin Cientfica del Departamento de Humanidades y Artes de la

de ideas est permitido siempre y cuando venga acompaado del asesi-
Universidad Nacional de Lans, y realizadas en la Biblioteca Nacional,
nato del que las invent.
La metodologa es una funcin directa de la epistemologa. Aunque, Buenos Aires, en octubre de 2010.
Hubo expertos de la Universidad de Murcia, Espaa; de UNISINOS,
con el auge de las tendencias instrumentalistas, la metodologa parece
Brasil; de la Universidad Andrs Bello, Chile, y de diversas universi-
preferir cada vez ms un destino de herramienta. Existe una tendencia
dades argentinas. Los artculos aqu reunidos representan un work in
hacia los tecnicismos procedimentales. Sus seguidores encontrarn en
estas pginas quienes piensan en ese sentido; aunque tambin hay ar- progress, ya que cada investigador repens su exposicin en funcin de
los debates, de nuevas consideraciones y del tiempo transcurrido entre
tculos que critican los mtodos cannicos.
su exposicin pblica y su replanteo privado. Esos escritos, as enrique-
Otro tanto ocurre con los escritos sobre filosofa de la ciencia e in-
cidos, regresaron al equipo de trabajo de la Universidad Nacional de
cluso en las conceptualizaciones sobre poltica y biopoder. Nos encon-
Lans que gestion su edicin. Todos los expositores del congreso son
tramos leyendo una publicacin que no exige seguir las instancias mar-
autores de este libro, pero no todos los autores fueron expositores. He
cadas por el ndice, si bien hay una intencionalidad secuencial en la
solicitado artculos ad hoc para una mejor armonizacin entre los temas
manera de presentarlo. Tambin se presta para hacer una lectura como
quien practica surf. Cada artculo sera como una ola sobre la que el tratados.
Deseamos que estos aportes sean fecundos y desencadenen nuevas
lector podra deslizarse para acceder luego, como al azar, a otra, y a
preguntas. Aspiramos a que cada lector contine su elaboracin y re-
otra y a otra dejndose llevar por el deseo, la resistencia o la docilidad
de cada reflexin. nueve sus sospechas tericas.
El ejercicio de la filosofa puede ayudarnos a iluminar escollos, no
necesariamente a merecer hallazgos. Nos revela nuestras potencias
pero tambin nuestros ocasos. La ciencia por su parte sabe de fortale-
zas y declinaciones. Pero la ciencia no se piensa a s misma, establece
relaciones necesarias entre factores que permanecen independientes.
Disea lmites que niegan las velocidades infinitas o el caos en el que
estamos sumergidos, mientras la filosofa (de la ciencia) pretende sal-
var lo infinito dndole consistencia conceptual a las funciones cientfi-
cas y a la interpretacin poltica de las acciones tcnicas.
Ahora bien, frente a los desafos ticos y cognoscitivos que el avan-
ce de las teoras y prcticas biopolticas intoxicadas de ciencia y em-
briagadas de tecnologa ofrecen a la comunidad, este volumen brinda
temas cruciales de nuestro tiempo y sugiere senderos para abordar los
recovecos de una investigacin cientfica que se entreteje con el control
sobre la vida y sobre la muerte de las poblaciones. O, dicho de otra
manera, para atisbar algn destello de la relacin entre la (tradicional-
mente negada) condicin deseante de la ciencia y las pregnantes y cada
vez ms intrusivas polticas sobre el gobierno de la vida.

***

La mayora de estos escritos se presentaron en el Segundo Congreso

Internacional de Epistemologa y Metodologa "Investigacin cientfica
y biopolitica", organizado por la maestra en Metodologa de la Inves-
Biopoder
 Apuntes para un pensar que no se agota:
Nietzsche y la biopoltica
Mnica B. Cragnolini*

Un pensamiento que no se agota es un pensamiento que no considera

que deba decir la ltima palabra o la palabra fundacional con respecto a
algo, un pensamiento al modo del perspectivismo. Un pensamiento que
no se agota es aquel que nada posee, y de nada se siente propietario:
justamente, se enriquece al darse, porque la dacin revela que su modo
de ser es la inagotabilidad de la desapropiacin.
En los debates filosficos de los ltimos tiempos, el nombre de Frie-
drich Nietzsche ha resonado con fuerza en dos mbitos: el debate en
torno a la comunidad (de los aos 80 en adelante) y el debate en torno
a la biopoltica, mostrando esa inagotabilidad del pensamiento de un
autor que, aun estando vivo, se senta pstumo.
Estos dos debates se encuentran estrechamente relacionados, y casi
se podra afirmar que el debate biopoltico es la consecuencia de las pro-
blemticas abiertas por el debate en torno a la comunidad, en la lnea
del as llamado "comunitarismo impoltico". En la medida en que ambos
debates se plantean ontologas estrechamente vinculadas a la poltica,
intentar, en este trabajo, desarrollar algunos aspectos de dichas on-
tologas fuertemente relacionados con ideas nietzscheanas (sobre todo,
el carcter de lo posible en la voluntad de poder), para mostrar luego
en qu medida las polticas de resistencia a los biopoderes tambin se
vinculan con aspectos de la voluntad de poder.
El debate contemporneo en torno a la comunidad implic a una
serie de autores que, ms all de los planteamientos sociolgicos, in-

* Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina.

[ 19 [
20 MNICA B. CRAGNOLINI
tentaron hallar en la nocin de comunidad un modo del ser-con.' Fren-
te al naufragio heideggeriano en la problemtica del ser para la muer-
te que, en alguna medida, opac la apertura que signific el Mit-sein
con la cuestin del "empuar el poder propio" en la resolucin,' y asu-
miendo buena parte de la crtica levinasiana en este punto, autores
como Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jean-Luc Nancy y Jacques
Derrida han participado en este debate con una impronta "posnietzs-
cheana". A qu me refiero con "posnietzscheana"? Bsicamente, a
una actitud, una tonalidad afectiva para enfrentarse a la filosofa: si
Nietzsche nos ha enseado el perspectivismo, de lo que se trata, en-
tonces, es de aprender a desaprender. El perspectivismo como modo
de hacer filosofa y, ms an, como modo de ubicarse en el mundo,
implica adoptar el carcter provisorio de toda interpretacin y esto
supone enfrentarse a la propia filosofa nietzscheana en una actitud
de despedida. En otro lugar he sealado que "posnietzscheano" es el
que sabe decir adis, el que est dispuesto a partir. 3 Esa disposicin a
1. Entre esos autores se encuentran, en la lnea francesa, M. Blanchot (L'Amiti, Pars,
Gallimard, 1971; La Communaut inavouable, Pars, Minuit, 1983; "Notre compagne
clandestine", en F. Laruelle, ed., Textes pour Emmanuel Lvinas, Pars, Jean-Michel Pla-
ce, 1986, entre otros textos), J.-L. Nancy (La comunidad desobrada, trad. I. Herrera, Ma-
drid, Arena, 1999; tre singulier pluriel, Pars, Galile, 2000; La Communaut affronte,
Pars, Galile, 2002) y J. Derrida (Politiques de l'amiti, Pars, Galile, 1994; Psych. In-
ventions de l'autre, Pars, Galile, 1998; Demeure: Maurice Blanchot, Pars, Galile, 1998;
Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional,
trad. J.M. Alarcn y C. de Peretti, Madrid, Trotta, 1995; A. Dufourmantelle, Invite Jac-
ques Derrida rpondre De l'hospitalit, Pars, Calmann-Lvy, 1997), con la ineludible
referencia de todos ellos a Georges Bataille; y en la lnea italiana, se debe citar a Giorgio
Agamben (Quel che resta di Auschwitz. Horno sacer ni, Turn, Bollati Boringhieri, 1998;
La comunit che viene, Turn, Bollati Boringhieri, 2002; L'aperto. L'uomo e l'animale,
Turn, Bollati Boringhieri, 2002), Massimo Cacciari (Geo-filosofia dell'Europa, Miln,
Adelphi, 1994; L'arcipelago, Miln, Adelphi, 1997, en castellano: El archipilago, trad.
M. Cragnolini, Buenos Aires, Eudeba, 1999, y M. Cacciari y C.-M. Martini, Dialogo sulla
solidariet, Introduzione di Luciano Baronio, Roma, Esperienze-Edizioni Lavoro, 1999,
entre otros textos), Roberto Esposito (Communitas. Origen y destino de la comunidad,
trad. C. Molinari Marotto, Buenos Aires, Amorrortu, 2003; Immunitas, Buenos Aires,
Amorrortu, 2004; Bos. Biopolitica e filosofa, Turn, Einaudi, 2004, en castellano: Bos.
Biopoltica y filosofa, trad. C. Molinaro Marotto, Buenos Aires, Amorrortu, 2006) y tam-
bin las lneas de debate de la biopoltica de estos autores con Toni Negri, Paolo Virno,
entre otros.
2. M. Heidegger, Sein und Zeit, Tubinga, Achtzehnte Auflage, Max Niemeyer Verlag,
2001, 60, pp. 295-301.
3. Vase M. Cragnolini (comp.), Modos de lo extrao. Subjetividad y alteridad en el pensa-
miento posnietzscheano, Buenos Aires, Santiago Arcos, 2005, "Prlogo".
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 21
la partida en relacin al pensamiento de un autor supone considerarlo
con toda esa paciencia y lectura lenta del fillogo, pero tambin con la
ligereza del caminante, que sabe abandonar la seguridad de la casa
propia (y sabemos en qu medida una filosofa puede convertirse en
casa segura, impidiendo el pensar).
Los modos en que estos "posnietzscheanos" abordan la cuestin de
la comunidad implican pensarla como una forma del ser-con, a di-
ferencia de las consideraciones en trminos atributivos (la comuni-
dad como una propiedad, una marca de pertenencia, etc.). Cuando
Nietzsche se pregunta acerca de la comunidad de los ultrahombres,
no est planteando una pregunta "organizativa" de lo social. Si el ul-
trahombre es el modo de ser de "lo diferente de lo humano" que debe
declinar, y la crtica al ltimo hombre supone la crtica al modo de ser
sujeto moderno-autnomo-propietario, entonces se trata de una cues-
tin "previa" (ontolgica) a toda formacin de grupo social. Cuando
Bataille se pregunta por "la comunidad de los que no tienen comu-
nidad", expresin retomada por Blanchot, Nancy y Derrida, se est
preguntando por un modo del ser-con. Es por eso que las nociones de
"comunidad desobrada", "comunidad afrontada-enfrentada" (Nancy),
"comunidad inconfesable" (Blanchot), "comunidad anacortica de los
que aman alejarse" (Derrida), suenan tan extraas al pensamiento
sociolgico. Porque en ellas de lo que se trata es de pensar un modo de
ser del existente.
Cuando, para oponerse a un modo habitual de pensar la consti-
tucin de lo social, Bataille utiliza el trmino "soberana", no se est
refiriendo a la nocin que vinculamos con el nacimiento del Estado
moderno: justamente esa soberana es la que l va a conectar con el
trmino "poder". La soberana hobbesiana para Bataille es el poder y
la soberana se transforma ahora en "soberana de nada". Qu quiere
decir soberana de nada? Adems del gesto provocativo de usar el tr-
mino que habitualmente se utiliza para configurar la organizacin de
lo social en trminos de sociedad teolgico-poltica, aqu hay tambin
un modo de pensar "previo" a toda organizacin social y una compren-
sin de la voluntad de poder diferente a toda reduccin de la misma
a voluntad de dominio. Por la poca en que Bataille escriba era ha-
bitual identificar la voluntad de poder con la voluntad de dominar y
pensar la fuerza en esa direccin. Bataille, en su intento de desna-
zificacin de Nietzsche, reconoce que ste no puede ser considerado
un autor de la voluntad de dominio y de la voluntad de los seores
como dominadores de la tierra y opresores de la humanidad, sino que
seala que hay que pensar esta voluntad de poder como soberana
22 MNICA B. CRAGNOLINI
de nada. Esta soberana de nada se configura desde la "voluntad de
chance" o "voluntad de suerte", 4 desde la risa, desde el llanto: una se-
rie de elementos que remiten a estados de nimo del filosofar mismo y
que se caracterizan por romper con toda tendencia a la unificacin. Si
pensamos la voluntad de poder como ese doble movimiento de fuerzas
plurales que, por un lado, tienden a la unificacin (ficciones, errores,
perspectivas) y por el otro tienden a la disgregacin, la voluntad de
suerte, la risa y el llanto rescatan el azar y el instante (es decir, todo
lo que rompe o fisura el dominio unitivo).
El azar permite considerar una economa del derroche frente a la so-
ciedad capitalista. sta, en tanto se forja como unidad funcional de in-
dividuos que defienden sus derechos, genera una economa que tiende
a eliminar el azar. El azar se elimina programando obras, programando
producciones. La economa capitalista es una economa de programa-
cin, de reciclado, de ahorro, de conservacin de las energas. Frente a
esa economa capitalista, la cuestin del azar en Nietzsche lleva al des-
borde, al derroche, al don. Cuando en el debate en torno a la comunidad
se plantea la idea de comunidad no programada, inoperosa, desobrada,
etc., la impronta nietzscheana se hace evidente en este punto: el azar
nietzscheano est cercano a la nocin de acontecimiento de la filosofa
ms actual.
Para Bataille, la voluntad de suerte es la afirmacin del instante
que se patentiza en el pensamiento del eterno retorno, y en la risa y
el llanto, que son risa y llanto de nada (sin motivacin). Frente a lo
programtico y el ahorro, risa y llanto (de nada) representan un des-
perdicio "sin razn". Frente al sujeto apropiador de la metafsica mo-
derna, risa y llanto (de nada) quedan como instancias que no pueden
ser capitalizadas ni recicladas. Desde estos motivos nietzscheanos, que
suponen una interpretacin de la voluntad de poder en la que se resalta
su aspecto no dominador (y las experiencias autodisolutorias del yo as
lo patentizan), ser posible entonces pensar la comunidad que somos
como comunidad de la desobra, de la no produccin "en comn" de obra.
Ese "en comn" como la "no pertenencia" tambin se hace visible en la
nocin de archipilago (Cacciari) que patentiza que lo que une es lo que
separa o diferencia.
Quisiera sealar de manera sucinta una serie de temas nietzschea-
nos que encuentro en el debate en torno a la comunidad, para indicar
luego de qu manera esto me permite pensar tambin la problemtica
4. G. Bataille, Sur Nietzsche. Volont de chance, Pars, Gallimard, 1945.
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 23
de la biopoltica, y la cuestin de la potencia y lo posible desde la inter-
pretacin de la voluntad de poder.' Estos presupuestos son de carcter
ontolgico: ms all de que Nietzsche sea un crtico de la metafsica mo-
notono-testa, su pensamiento se configura desde ciertos presupuestos
que indican una ontologa ficcional que podramos caracterizar como
"negativa", en la medida en que se parte de la desfundamentacin. Esta
ontologa negativa tambin es una "ontologa de lo indecidible" o de la
oscilacin, en trminos derridianos, ya que la crtica al binarismo gene-
ra un espacio "entre" y oscilante. Por ello, he caracterizado a la filosofa
nietzscheana como filosofa de la tensin: si no hay sustancialidades
que funden lo real, lo que acontece es indecidible y la voluntad de poder
es un movimiento tensional.6
La ontologa de lo indecidible es una ontologa del caminante: el
Wanderer no es "el sujeto que camina", sino aquel que se desapropia de
toda subjetividad como fundacin de s; el caminante es el que decons-
truye el encierro del ipse asegurado en su propia casa (su conciencia, el
teatro de la representacin), para asumir un constante adis o partida
con respecto a todo modo de pensar que tienda a estabilizarse dema-
siado, a toda perspectiva que quiera convertirse en nica y definitiva.
Esta partida del pensamiento es tambin despedida con respecto al
otro: frente a los modos apropiadores de la otredad, la idea del amor
al extrao (que en Nietzsche es, paradjicamente, el extrao amigo)
y el amor fati permiten amar lo que acontece, es decir, lo no calcula-
ble, lo no programable. En el debate en torno a la comunidad se trata
del otro, del extranjero, del arribante, del que irrumpe. Es por ello
que tanto Jacques Derrida como Massimo Cacciari, inspirndose en
el amor al amigo de As habl Zaratustra, han pensado la cuestin
de la alteridad en trminos de hostis-hospes: el amigo que es siempre
lejano, inaferrable, es ese hostis-hospes.
Y entonces "amigo" ya no es un trmino para nombrar un modo de
vnculo o relacin entre dos individuos, sino que se trata de algo previo
a toda relacin: ese extrao amigo, ese lecho duro de combate, es el
modo del ser que somos, y que da cuenta de la alteridad en el ipse. Ese
5. Para estos temas, remito a mi artculo "Extraas comunidades de vida: la presencia
de Nietzsche en el debate contemporneo en torno a la comunidad y a la biopoltica", en
A. Cassini y L. Skerk (ed.), Pasado y presente de la filosofa, Buenos Aires, Editorial de
la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2010, pp. 143-161.
6. Vase M. Cragnolini, "Filosofa nietzscheana de la tensin: la re-sistencia del pensar",
en Contrastes. Revista Interdisciplinar de Filosofa, vol. V, 2000, Universidad de Mlaga,
pp. 225-240.
24 MNICA B. CRAGNOLINI
ipse de la modernidad, ese sujeto asegurado e inmunizado con respecto
a lo extrao, est ahora contaminado, alterado, fisurado en su preten-
dida autonoma e inmunidad. Por ello, en Nietzsche, "amigo" no es un
trmino de la tica sino una categora ontolgica, que da cuenta del
ser-que-somos.
De ms est decir que para comprender esta impronta nietzscheana
en el debate en torno a la comunidad, es necesario asumir la deconstruc-
cin de la nocin de subjetividad. Por ello, de ninguna manera se puede
pensar al ultrahombre como individuo: quien es individuo (y as quiere
conservarse, defendiendo sus derechos) es el ltimo hombre, el pequeo
propietario del mundo del mercado. La nocin de Selbst de As habl
Zaratustra coloca a este sujeto (como yo) en otro lugar, patentizando,
en primer lugar, su carcter de "producido" (frente al productor de la
modernidad). A diferencia de ese modo de ser-sujeto, el ultrahombre es
caracterizado desde la virtud que se da o que hace regalos (schenken-
den Tugend), 7 la nocin de don, el desasimiento (Loslssung). 8 Estas
nociones pueden ser comprendidas desde un modo de ser del existente
que no se conserva: el declinante, el que lleva sus cenizas a la montaa,
como Zaratustra, patentiza la no conservacin de s (conservacin nece-
saria al modo de ser pensado desde la ipseidad).
Nietzsche y la biopoltica
Cmo surge el tema de la vida en el contexto del debate en torno a
la comunidad? Si ser sujeto es, para la modernidad, estar "exento de", y
los autores de la comunidad piensan al existente humano en trminos
de ex-posicin y ser-en-el-afuera, entonces, aquella comunidad de los
mortales que somos nos acomuna en nombre de la vida y en nombre de
la muerte. Lo que somos en la exposicin es la vida que somos.
Cuando la vida deviene objeto de la organizacin y la administra-
cin poltica, esa exencin o inmunizacin puede transformar a la vida
7. Vase F. Nietzsche, "Von der schenkenden Tugend", en Also sprach Zaratustra, ESA 4,
pp. 97 ss. (las obras de Nietzsche se citan segn las Sdmtliche Werke. Kritische Studien-
ausgabe in 15 Brinden, Herausgegeben von G. Colli und M. Montinari, Berln, Walter de
Gruyter-Deutsche Taschenbuch Verlag, 1980, como ICSA, seguidas del volumen y nmero
de pgina).
8. El trmino "desasimiento" (Loslssung) aparece en el "Prlogo" de 1886 a la segunda
edicin de Menschliches, Allzumenschliches, KSA 2, p. 15, y remite a la actitud del "esp-
ritu libre".
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 25
misma en lo excluido. As, los biopoderes que defienden y protegen la
vida, al mismo tiempo que la administran se convierten tambin en
maquinarias de muerte: tanatopoltica.
A partir de la publicacin de los cursos de Michel Foucault sobre el
Nacimiento de la biopoltica, la problemtica biopoltica se ha coloca-
do en el centro de la agenda filosfica. Roberto Esposito, quien haba
sistematizado de alguna manera el debate en torno a la comunidad
en Communitas e Immunitas, en Bos, 9 patentiza la relevancia de este
debate. Ah, el nombre de Nietzsche resuena una y otra vez en relacin
con la cuestin de la vida.
En este punto, me gustara indicar desde qu interpretacin de la
vida y de lo posible en Nietzsche se puede pensar un aporte interesan-
te a los debates actuales, sobre todo en relacin con la cuestin de la
resistencia a la tanatologa. Si bien en las interpretaciones vitalistas
de fines del siglo xix y comienzos del xx la idea de vida nietzscheana se
pens en trminos metafsicos, como una esencia "anterior" a los mo-
dos de vida, creo que a partir de la edicin completa de los Fragmentos
pstumos dicha interpretacin se ha tornado inviable. Pero no era nece-
sario esperar a la edicin Colli-Montinari: ya los anlisis en Genealoga
de la moral mostraban, desde el ideal asctico, esa relacin entre vida
y formas de vida que torna imposible separar una "esencia vital" de
sus manifestaciones "fenomnicas". Si el esquema "esencia-fenmeno"
es claro en El nacimiento de la tragedia, en virtud de la relacin all
establecida entre Ur-eine y mundo apolneo, tambin es claro que la
ruptura de Nietzsche con esta obra (su declaracin acerca del roman-
ticismo y hegelianismo de la misma) implica bsicamente la crisis con
ese esquema metafsico.
Tener presente esto es importante por lo siguiente: en los debates
biopolticos una pregunta constante es la que gira en torno a la cuestin
del "qu hacer" frente al avance de los biopoderes que transforman las
polticas de vida en polticas de muerte. Es decir, la administracin de
la vida llevada a cabo por los biopoderes, en funcin de la cuestin in-
munitaria, no puede menos que generar polticas tanatolgicas. Ahora
bien, del modo en que se conciba la vida devendrn las posibles polticas
que intenten hacer frente a estos biopoderes tanatolgicos. Si lo tanato-
lgico es concebido como "lo otro" de la vida, evidentemente las polticas
frente a ste tendrn un carcter muy diferente de las que consideren
que lo tanatolgico es parte de la vida misma. En este ltimo sentido,
9. R. Esposito, Bos. Biopolitica e filosofa, p. 118.
26 MNICA B. CRAGNOLINI
las polticas no podrn ser sino de resistencia "en el interior" de la ad-
ministracin biopoltica misma.
La nocin nietzscheana de vida y de voluntad de poder permite pen-
sar la vida y la muerte en un entrelazamiento tal, que hace que Nietzs-
che se ubique en el centro del debate biopoltico, y que a partir de su
pensamiento sea posible anudar los lazos de los modos de pensar polti-
cas de resistencia a los biopoderes devenidos tanatopoderes. Cmo in-
terpretar la voluntad de poder y su relacin con lo posible, para pensar
estas cuestiones?
La nocin de voluntad de poder que Nietzsche elabora luego de El na-
cimiento de la tragedia y que expone en As habl Zaratustra, supone
que la vida, como voluntad de poder, se da sus formas y, entonces,
stas son "algo de" la voluntad de poder, y no "algo externo a" ella.
Qu quiero decir con esto? Si la voluntad de poder es una constante
pluralidad de fuerzas devinientes que temporariamente deben "unifi-
carse", supone dos modos especiales de las fuerzas: las que aglutinan
y las que disgregan. Las fuerzas que aglutinan, que crean ficciones,
que organizan un fragmento de mundo, deben conservar para hacer-
lo, y en ese sentido se equiparan, en parte, al aspecto dominador de
la voluntad de poder. Pero la vida es desborde y excedencia, por eso
esas formas, en el proceso de la Selbstberwindung, continuamente se
transmutan. Ahora bien, el desborde y la excedencia continuamente
son impedidos por la vida misma: en el tratado in de la Genealoga
de la moral Nietzsche habla de esta "necesidad" (que parece autocon-
tradictoria) para la vida y que se especifica en el "ideal asctico". Y lo
seala claramente:
Tiene que ser una necesidad de primer rango la que una y otra
vez hace crecer y prosperar esta especie hostil a la vida tiene
que ser, sin duda, un inters de la vida misma el que tal tipo de
autocontradiccin no se extinga?'
Esta autocontradiccin de la vida que se niega a s misma, que se
hiere a s misma, es el ideal asctico: ese intento de cegar las fuentes
de las fuerzas que, para lograrlo, busca la flagelacin, la negacin, el
sacrificio, y que es un inters de la vida misma. Por ello, si es la vida la
que necesita del ideal asctico, no se puede plantear la posibilidad de
10. F. Nietzsche, Genealogie der Moral, iiI, 11, ICSA 5, p. 363 (Genealoga de la moral,
trad. A. Snchez Pascual, Madrid, Alianza, 5 1980, p. 137).
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 27
eliminarlo sino que, tal vez, se abre la posibilidad de plantear otro modo
de relacin con l.
Si analizamos el panorama del debate biopoltico actual, la proble-
mtica del enfrentamiento con los biopoderes encuentra dos posibles
lneas de planteamiento de respuesta poltica. Esas dos lneas se en-
cuentran en estrecha relacin con diferentes ontologas, derivadas del
pensamiento nietzscheano. Por un lado, una ontologa de corte negativo
(que parte de la desfundamentacin, en una deriva heideggeriana), que
plantea la poltica en trminos de resistencia como "biopoltica menor",
"uso sin derecho", etc. Por el otro lado, una ontologa de tipo afirmativo
(en la deriva deleuzeana) que plantea la poltica en trminos de "biopo-
ltica afirmativa", "polticas de la multitud", etctera.
Me voy a detener en la lnea que sigue una deriva ontolgica heide-
ggeriana y en los modos de "ejercicios menores" ante los biopoderes, o
el planteamiento ms extremo de la "impotencia" ante la lgica de la
soberana. En esto estoy indicando que las formas de resistencia a los
biopoderes se configuran desde un particular modo de comprender la
potencia y lo posible.
Pensar estas polticas de resistencia a la tanatocracia supondr, en-
tonces, un nuevo anlisis de la cuestin de lo posible en la lnea nietzs-
cheana. Mientras que las nociones aristotlicas de dynamis y enrgeia
suponen un nexo entre la primera y la segunda, de modo tal que la po-
tencia "tiende" a actualizarse (y la rexis es el ritmo, en alguna medida,
de esa tendencia), en la filosofa contempornea se abre la perspectiva
de romper el lazo entre potencia y acto, para pensar una potencia no
actualizable (y que no slo no tiende a su acto, sino que ste no forma
parte de su concepto). Es decir, se trata de pensar una potencia "no
actualizable", no como aquella que "podra ser actualizada", sino como
potencia en suspensin, en la cual, y de manera paradjica y aportica,
la potencia es la impotencia.
En trminos de la voluntad de poder antes aludida, la potencia aso-
ciada a la actualizacin es la que, segn mi parecer, se relaciona con
el aspecto ms conservador de la Wille zur Macht. El aspecto "unitivo"
de la voluntad de poder es el ms cercano a la potencia aristotlica, ya
que es la potencia configuradora de formas. Las fuerzas que, en tanto
posibilidades, son "formadas" (in-formadas) se "actualizan" en modos
que, al necesitar conservarse para mantenerse en tanto "formas" de la
pluralidad, dan lugar a anquilosamientos de la misma vida deviniente
(la muerte). Cuando la tecnociencia transforma en deber la conversin
de toda posibilidad en actualizacin, obedece a ese aspecto unitivo (y
calculante) de la voluntad de poder, el aspecto que domina por conser-
28 MNICA B. CRAGNOLINI
vacin. Pero, como sabemos, en Nietzsche lo que se conserva genera
muerte, ya que impide el movimiento disgregante, desarticulante, de la
voluntad de poder. Gilles Deleuze dice que el biopoder no soporta una
vida sustrada a su visin gestional: por ello, la poltica de resistencia
ha de encontrarse en el margen que desarticula por excedencia, que
rompe con el esquema de actualizacin potencia-acto y con la teleologa
implcita en dicho esquema. Frente al principio de conservacin de los
biopoderes, que quieren administrar y dominar por homogeneizacin,
hay algo que opera "entre" los intersticios, en los mrgenes, en las exce-
dencias, y que opera al modo del "principio de ruina" (Derrida).
Estas polticas de la resistencia que operan en los intersticios su-
ponen una poltica no programtica, desobrada (Blanchot, Nancy). Co-
menc sealando el vnculo entre la problemtica de la comunidad y la
biopoltica, y aqu se evidencia el nexo con la cuestin de la "comunidad
desobrada". Los modos de resistencia no generan obra desde lo "posi-
ble", sino que implican un desobramiento no productivo, propio de una
"economa generalizada" (Derrida leyendo a Bataille).
Polticas de la resistencia intersticial:
la voluntad de poder y lo posible
Muchas acciones polticas de los movimientos antiglobalizacin de
la dcada de 1980 pueden ser pensadas en esta lnea de consideracin
de la potencia que estoy desarrollando: la no violencia activa en el blo-
queo de accesos y la ocupacin de lugares, por ejemplo. Asimismo, el
reconocimiento de los espacios menores (Paolo Perticari) que se sus-
traen a la comunicacin espectacularizada, la biopoltica menor (Gior-
gio Agamben) con su potencia en suspensin y sus nociones de uso sin
derecho y "como si no", permiten pensar en trminos de ese "posible
imposible" antes indicado.
En la administracin biopoltica de la existencia, el poder de gobier-
no ya no est en relacin con la nocin de soberana sino con la de gu-
bernamentalidad, lo que significa que se torna necesario que el indivi-
duo mismo est implicado en las tcnicas de preservacin y amparo de
su propia vida administrada. Esta economa de poder descentralizado,
es posible desde el autogobierno de los miembros de la sociedad, que se
regulan desde s mismos. Cuando el neoliberalismo concede tanto valor
a la seguridad y a la nocin de "capital humano", est concibiendo al
hombre como "reserva" pasible de ser actualizada y potencializada, en
virtud del autoconocimiento de s.
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 29
Desde el punto de vista de la temtica de lo posible, quisiera desta-
car dos modos de operacin de los biopoderes, para contraponerlos a las
polticas de resistencia antes mencionadas. Estos modos son el empower-
ment y el transhumanismo. El empowerment, traducible por "capacitar"
o reforzar la capacidad de accin", 11 es un mecanismo de los biopoderes
que se explicita en los modos de lucha de afirmacin de las minoras, a
las que se dota de poderes (que extraen de s mismas) para devenir titu-
lares de derechos. Este concepto tiene una historia que se remonta a las
dcadas de 1950 y 1960, especialmente en los mbitos norteamericanos,
historia ligada a movimientos feministas o de minoras tnicas, y luego
se transform en una nocin de uso habitual en temas vinculados a la
ayuda humanitaria, en trminos de "desarrollo sostenible" y "promocin
de la sociedad civil". Bsicamente, de lo que se trata es de convertir la
poltica (como proyecto en comn de una sociedad) en una cuestin indi-
vidual, en la que los sujetos deben asumir su "titularidad". "Titularidad
y participacin se convierten en las palabras clave de una estrategia li-
beral de creacin del consenso", como seala Claudio Bazzocchi, 12 por lo
cual los sujetos objetos de la ayuda adoptan las mismas normas y prcti-
cas liberales "que los ayudan" a desarrollarse y "capitalizarse".
El dbil es "capitalizado" con tcnicas de capacitacin que lo autoim-
plican, transformando su debilidad en fortaleza. Es decir, desarrollan-
do sus capacidades y potencias dentro de la lgica de la formacin de
capital humano. En el caso del transhumanismo, tambin se afirma la
posibilidad de mejorar la condicin humana, gracias a la disponibilidad
que brindan las tecnologas que puedan aumentar las capacidades del
hombre (a nivel fsico, psicolgico y mental). Nuevamente, se plantea
la necesidad de desarrollo de las potencias humanas, en este caso con
auxilio de las nuevas tecnologas, apuntando a una transformacin del
capital humano.
En estos mecanismos de los biopoderes actuales, la debilidad se re-
fuerza para que deje de ser tal, y el hombre es considerado fundamen-
talmente un conjunto de potencias a desarrollarse y acumularse. La
misma lgica de utilizacin de los recursos naturales impulsada por la
tecnociencia es la que est presente en esta concepcin.
Ahora bien, los modos de resistencia a los biopoderes que permiten
otra consideracin de la potencia y de lo posible son los que he mencio-
11. Vase C. Bazzocchi, "Empowerment", en AA.VV., Lessico di biopolitica, Roma, Mani-
festolibri, 2006, pp. 132-137.
12. dem, p. 135.
30 MNICA B. CRAGNOLINI
APUNTES PARA UN PENSAR QUE NO SE AGOTA 31

nado anteriormente: desobramiento, potencia suspendida, potencia de otro en lo mismo a los efectos de la conservacin sino, justamente, a un
no, biopoltica menor. En estos modos, la debilidad no es potenciada estar-con que la idea de comunidad (en los trminos de los autores men-
hacia la fuerza, sino que se trata de otra relacin con la fragilidad. cionados) rescata. En ese estar-con, el quiz nietzscheano nos permite
Y es en este punto donde advierto esa impronta nietzscheana an- pensar en otra experiencia de lo posible cercana al bailar al borde del
tes indicada. La nocin de ultrahombre, que fue pensada, a fines del
abismo, experiencia que no indica ningn gesto temerario y autoritario
siglo xix y dira casi hasta mitad del xx, como figura del individuo de una individualidad que se autoafirma, sino, tal vez, la fragilidad
que se potencia, contemporneamente es interpretada en trminos de la potencia que, al sostenerse sobre la nada, depone todo gesto de
totalmente diferentes. Derrida y Cacciari, al considerar al ultrahom- prepotencia.
bre desde la virtud que se regala, han tenido en cuenta sobre todo el
aspecto de la dacin y de aquella excedencia de la vida que vincul
con el aspecto desestructurante de la misma, que rompe con la con-
servacin. Quien conserva es el hombre, sobre todo el ltimo hombre,
omnisatisfecho con su modo de ser. Frente a la conservacin de s (y
la potenciacin de las propias capacidades no es algo diferente de
la conservacin, en tanto tiende al mantenimiento de una supuesta
"esencia" que se actualiza), el ultrahombre, pensado desde el declinar
del modo de ser hombre, es desapropiacin de s. 13
Esto significa otro modo de pensar la cuestin de lo posible, que
puede ser aproximado a nociones contemporneas como "potencia de
suspensin" o "biopoltica menor". En efecto, en la potencia suspendida
que Agamben ha pensado desde la figura de Bartleby, en la idea de
una biopoltica menor (desde nociones como "uso sin derecho", "como
si no", etc.), o en los modos de ocupacin "menores" de los espacios, ya
la potencia no es pensada como aquello que debe ser actualizado para
"optimizar" determinados modos de ser. Se trata aqu de otra forma de
relacionarse con la potencia, que roza temas cercanos a la idea nietzs-
cheana del modo en que se configura la voluntad de poder. Si la poten-
cia ha sido tradicionalmente lo que debe ser actualizado en trminos
teleolgicos, de lo que se trata aqu no es, tan slo, de una potencia que
no se actualiza, sino de otro modo de pensarla en relacin con el azar y
el acontecimiento.
Esposito ha interpretado que Nietzsche cae en una suerte de "deriva
nihilista", en la medida en que niega la negatividad (el ideal asctico).
Considero que en Nietzsche no puede existir tal negacin, en funcin
del reconocimiento de que el ideal asctico es una "necesidad de la vida
misma". Se trata, entonces, de otro modo de habitar la vida, un modo
ms hospitalario en la medida en que no se tiende a la conversin de lo

13. Para este modo de interpretar al ultrahombre, remito a M. Cragnolini, Moradas

nietzscheanas. Del s mismo, del otro y del entre, Buenos Aires, La Cebra, 2006.
 "los y "poder" en Foucault:
el legado de Nietzsche
Cristina Ambrosini*

El Nietzsche de Foucault

Para destacar la ascendencia de Friedrich Nietzsche en el pensamiento

de Michel Foucault bastara con revisar el artculo "Nietzsche, la ge-
nealoga, la historia" donde el pensador francs salda sus cuentas res-
pecto del concepto de genealoga y al uso de este concepto en sus obras
para mostrar su ancestro filosfico.' Nietzsche, siempre reivindicado, es
uno de los apoyos para consolidar, en las obras posteriores, la ruptura
respecto de la filosofa del sujeto puesto que se tratar ahora de escribir
la historia sin referir a una instancia fundadora del sujeto para anali-
zar la relacin entre prcticas no discursivas y prcticas discursivas, y
situar el saber en el mbito de las luchas. 2

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

1. M. Foucault, "Nietzsche, la genealoga, la historia" (1971), escrito en homenaje a Jean
Hyppolite, Pars, Presses Universitaires de France, 1971, luego incluido en La microfsi-
ca del poder, Madrid, La Piqueta, 1978.
2. Segn Edgardo Castro (El vocabulario de Michel Foucault, Buenos Aires, Prometeo-
Universidad Nacional de Quilmes, 2004, entrada "Genealoga", pp. 146-148), todo el pro-
yecto filosfico de Foucault puede ser visto en trminos de una genealoga que tendra
tres ejes: una ontologa de nosotros mismos en nuestras relaciones con la verdad (que nos
permite construirnos como sujetos del conocimiento), una ontologa histrica de nosotros
mismos en nuestras relaciones con un campo de poder (el modo en que nos constituimos
como sujeto que acta sobre otros) y una ontologa histrica de nosotros mismos en nues-
tra relacin con la moral (el modo en que nos constituimos como sujeto tico que acta
sobre s mismo).
[331

34 CRISTINA AMBROSINI
En Las redes del poder, 3 Foucault toma distancia de la concepcin
del poder que adjudica a Sigmund Freud cuando opone "instinto" a
"represin". Para Foucault, el instinto no puede ser ya pensado como
un dato natural sino que es posible conceptualizarlo como parte de un
juego entre el cuerpo y la ley donde se asegura el cumplimiento de
un orden social. Para hacer posible este cambio de perspectiva, es
necesario pensar, tambin, el poder con categoras distintas de las
vigentes. Para ello propone desarrollar un anlisis del poder que no
sea la concepcin jurdica, negativa, del poder, sino una concepcin
positiva de la tecnologa del poder. En Defender la sociedad,4 Foucault
se ocupa de la "genealoga del biopoder" y pone en juego la "hiptesis
de Nietzsche" donde, nuevamente, se tratar de oponer al concepto de
represin el de dominacin y lucha para pensar, no lo que es el poder,
sino cmo funciona.
Para explicitar esto que Foucault llama la "hiptesis de Nietzsche",
este trabajo tematizar la idea de bos y de "poder" que encontramos en
"La vida como voluntad de poder". 5 Para ello, se destacar la concepcin
de vida y de voluntad en Arthur Schopenhauer y la toma de distan-
3. M. Foucault, Las redes del poder, Buenos Aires, Almagesto, 1991. Conferencia dada
en 1976, el mismo ao en que dict el curso en el Collge de France donde asume los
conceptos de biopoder y biopoltica como nociones centrales dentro de la "genealoga
del poder". El texto de esta conferencia, dictada en la Universidad de Brasil, fue publi-
cado por la revista Barbarie, N 4 y 5, en 1981-1982, San Salvador de Baha. En Bue-
nos Aires fue publicada por primera vez en la revista Fahrenheit 450, N 1, diciembre
de 1986, por estudiantes de la carrera de Sociologa de la UBA. De la misma poca es
el ltimo captulo de La voluntad de saber (1976), "Derecho de muerte y poder sobre
la vida", publicado en Historia de la sexualidad 1, Mxico, Siglo Veintiuno, 1985, pp.
161-194.
4. M. Foucault, Defender la sociedad (curso en el Collge de France 1975-1976), Buenos
Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2000. El curso dictado entre el 7 de enero y el 17 de
marzo de 1976, entre la publicacin de Vigilar y castigar (febrero de 1975) y La voluntad
de saber (octubre de 1976), ocupa un lugar estratgico dentro de la evolucin de su pensa-
miento, especialmente en la elaboracin del concepto de biopoder.
5. Para caracterizar la vida como voluntad de poder (Willie zur Macht), en este trabajo
aludiremos a dos autores (Georges Brandes y Georg Simmel) que comentaron la obra de
Nietzsche en un perodo anterior a la aparicin del Nietzsche de Martin Heidegger que
consideramos un hito insoslayable en la interpretacin de la vida como voluntad de poder
y, por lo tanto, no hay sospecha de "contaminacin" con la interpretacin heideggeriana
en el caso de estos dos autores. En el caso de Brandes, se trata de un contemporneo de
Nietzsche con el que discuti personalmente sus ideas e intercambiaron corresponden-
cia. Georges Simmel publica en 1906 el libro utilizado en este trabajo, Schopenhauer y
Nietzsche.
B.tos Y "PODER" EN FOUCAULT 35
cia que asume Nietzsche de esta concepcin con la que, notablemente,
guarda cierta filiacin, as como con la concepcin de Charles Darwin
acerca de la vida y su influencia en los debates de la poca. Al respecto,
dice Georges Brandes, filsofo contemporneo e interlocutor de Nietzs-
che, en Nietzsche. Un ensayo sobre el radicalismo aristocrtico:
En el puesto de la Voluntad de Vivir (Willie sum Leben) de
Schopenhauer y de la lucha por la existencia de Darwin, Nietzs-
che pone el deseo de poder (Willie zur Macht). Segn l, la lucha se
establece, no por la vida, la vida desnuda, sino por el poder. Hay
muchas palabras poco justas para caracterizar las condiciones
mezquinas y desgraciadas que han debido tener a la vista esos
ingleses que han creado la nocin de struggle for life con su fru-
galidad. Parece que han debido pensar en un mundo donde todos
estaran contentos, con la nica condicin de salvar la vida. 6
Coincide Georg Simmel en Schopenhauer y Nietzsche:
Y este mundo, impulsado por la voluntad de fines y carente
de ellos, es el punto de partida de Nietzsche. Pero entre Schopen-
hauer y l se encuentra Darwin. [...] Nietzsche encuentra en el
hecho de la evolucin del gnero humano la posibilidad de un fin
que permite a la vida afirmarse.'
Nietzsche discute la idea de lucha. La lucha no es por la preserva-
cin de la vida (Schopenhauer, Malthus, Darwin) sino por el poder. No
es "lucha por la vida" sino "lucha por el aumento del poder". Con ello se
redefine el bos, el poder y la poltica. La vida concebida como "voluntad
de poder" parece no ser solamente vista como "voluntad de supervi-
vencia" sino como "voluntad de superacin y de dominacin". Donde
falta la voluntad de poder, hay "animal de rebao", hay "humanismo
cristiano". En distintos aforismos y pasajes de sus obras encontramos
a un Nietzsche genealogista que denuncia los distintos modos de suje-
cin, de arrebaamiento y de domesticacin a que se ha sometido a los
hombres bajo el nombre de "moral" cuando incluso se utilizan trminos
zoolgicos como el de "rebao" y "pastor de ovejas". Consideramos estos
pasajes preparatorios y antecedentes de la genealoga del poder que
6. G. Brandes, Nietzsche. Un ensayo sobre el radicalismo aristocrtico, Mxico, Sexto
Piso, 2004, p. 59.
7. G. Simmel, Schopenhauer y Nietzsche, Buenos Aires, Derramar, s/f, p. 19.
36 CRISTINA AMBROSINI
Foucault realizar en sus obras maduras dando lugar a los conceptos
de biopoder y biopoltica.
Vida y poder en Nietzsche:
la vida como voluntad de poder
Para interpretar la postulacin de la idea de vida, concebida como
voluntad de poder, creemos necesario referirnos a la biologa del si-
glo xix, en especial a partir de la irrupcin en 1859 de El origen de las
especies de Darwin.8 Como afirma Robin Dunbar, la consecuencia ms
decepcionante de este libro para el auditorio victoriano de la poca es
que los humanos somos una subespecie ms en un ancestral linaje de
la vida y no el producto privilegiado de un diseo previo. 9 En contra de la
explicacin creacionista, Darwin desarrolla una teora en la que, de un
modo revolucionario, explica el origen de la vida como una sucesin de
modificaciones y variaciones donde no hay ni un diseo previo ni un
propsito. En la recepcin de esta nueva biologa Nietzsche, a pesar de
la admiracin que le provoca Darwin, al que en una carta a Paul Re
se refiere de manera elogiosa, objeta dos notas que adjudica tambin a
Darwin: el mecanicismo y el teleologismo. 1 Nietzsche conoce e inter-
preta la propuesta de Darwin a travs de otros bilogos y divulgadores
del evolucionismo de la poca, como Friedrich Albert Lange, cuyo libro
Geschichte des Materialismus de 1866 Nietzsche tena en su bibliote-
ca personal desde 1868, as como otros libros de Carl Naegeli, Ernst
Haeckel y de los bilogos Wilhelm Roux y William Rolph. A partir de
estas lecturas, critica el teleologismo que encuentra en el concepto evo-
lucionista de la vida que ubica en la "lucha por la existencia" (struggle
for existence) y "la seleccin natural". El acercamiento de Nietzsche a
Darwin est mediado por la apropiacin sociobiolgica evolucionista en
8. Darwin publica El origen de las especies o la preservacin de las razas favorecidas en
la lucha por la vida en 1859; en una segunda edicin agrega la crtica de sus contempo-
rneos.
9. R. Dunbar, La odisea de la humanidad, Barcelona, Crtica, 2007, p. 21.
10. V. Cano, "Vita femina. Para un pensamiento en clave nietzscheana de la vida y la
subjetividad", tesis de doctorado en Filosofia, Universidad de Buenos Aires, 2010. En esta
tesis se sostiene, en una larga argumentacin, el aspecto femenino de la vida como vo-
luntad de poder. En el captulo 1 "Circe: el hechizo darwiniano", de un modo esclarecedor
se aborda la "mala lectura" de Nietzsche respecto del evolucionismo darwiniano as como
tambin se ajusta la apropiacin de Foucault en estos temas.
Bios Y "PODER" EN FOUCAULT 37
las ideas de Herbert Spencer 1 ' y Paul Re. 12 En El crepsculo de los
dolos, da cuenta de su disconformidad con el planteo que adjudica a
Darwin:
AntiDarwin. En lo que se refiere a la famosa "lucha por la
vida" a m me parece ms aseverada que probada. Se da, pero
como excepcin; el aspecto de conjunto de la vida no es la situa-
cin calamitosa, la situacin de hambre, sino ms bien la riqueza,
la exuberancia, incluso la prodigalidad absurda, donde se lucha
se lucha por el poder [...] No se debe confundir a Malthus con la
naturaleza. Pero suponiendo que esa lucha exista y de hecho
se da termina, por desgracia al revs de cmo lo desea la escuela
de Darwin, a saber en detrimento de los fuertes, de los privilegia-
dos, de las excepciones afortunadas. Las especies no van crecien-
do en perfeccin: los dbiles dominan una y otra vez a los fuertes
es que ellos son el gran nmero, es que ellos son tambin ms
inteligentes [...] Darwin ha olvidado el espritu (eso es ingls!)
los dbiles tienen ms espritu... 13
Nietzsche critica la idea de "lucha por la vida" o "lucha por la su-
pervivencia" (struggle for existence) en la que predomina el instinto de
autoconservacin. Para l, la lucha no es por la supervivencia sino por
el poder. Ms que lucha por la supervivencia, es lucha por la preemi-
nencia, por el acrecentamiento y la expansin del poder. Nietzsche
interpreta que en Darwin hay una finalidad para la vida que es "la
supervivencia del ms apto". Lo que no ve, la ceguera de Nietzsche en
11. El juicio de Nietzsche sobre la obra de Herbert Spencer es siempre negativo. En
Crepsculo de los dolos (Madrid, Alianza, 1980) afirma: "Mi objecin contra la sociologa
toda en Inglaterra y en Francia contina siendo que ella conoce por experiencia slo las
formas decadentes de la sociedad, y, con total inocencia, toma sus propios instintos de de-
cadencia como norma del juicio sociolgico del valor. La vida decadente, el decrecimiento
de toda fuerza organizadora, es decir, separadora, creadora de abismos, subordinadora
y sobreordenadora, se formula a s misma en la sociologa de hoy como un ideal [...]
Nuestros socialistas son unos dcadents, pero tambin el seor Herbert Spencer es un
dcadent, ve la victoria del altruismo una cosa desable!" (pp. 113-114).
12. Vase V. Cano, "Vita femina. Para un pensamiento...", p. 42. "Cul es el ojo ciego de las
crticas de Nietzsche al bilogo ingls? Podramos sintetizar esta (mala) lectura recurriendo
nuevamente a la metfora de Paley: la ceguera nietzscheana radica, precisamente, en su
incapacidad de ver el carcter ciego del mecanismo darwiniano. Los ojos con los que Nietzs-
che dota al mecanismo de la seleccin natural, y puntualmente a la lucha por la existencia,
comportan una comprensin inadecuada del mecanismo de la evolucin" (p. 44).
13. F. Nietzsche, "Incursiones de un intempestivo", Crepsculo..., 14, p. 95.
38 CRISTINA AMBROSINI
la lectura de Darwin, radica en no reconocer el rechazo a la idea de
un diseo previo para la vida." Nietzsche reprocha a Darwin (struggle
for existence) y a Spinoza (conatus) su insistencia en el momento de la
14. Vase R. Dawkins, El relojero ciego, Barcelona, Labor, 1993. Para Richard Dawkins
el mecanismo de la evolucin que nos presenta Darwin debera ser comprendido bajo
la figura del relojero ciego. La seleccin natural es un relojero ciego; ciego porque no ve
el ms all, no planifica las consecuencias, no tiene una finalidad en mente. Aun as,
los resultados vivos de la seleccin natural nos impresionan de forma irresistible; por
su apariencia de haber sido diseados por un maestro relojero, nos impresionan con la
ilusin del diseo y la planificacin "En contra de la imposicin de un diseo previo en la
naturaleza, Darwin propone el mecanismo ciego, inconsciente, donde no hay ningn tipo
de previsin en la naturaleza" (p. 41). El relojero del ttulo ha sido tomado prestado de
un famoso tratado escrito por William Paley, telogo del siglo xvin. Su Natural Theology,
or Evidences of the Existente and Attributes of the Deity Collected from the Appearances
of Nature (Teologa natural, o pruebas de la existencia y atributos de la divinidad reco-
gidas a partir de los aspectos de la naturaleza), publicado en 1802, es la exposicin ms
conocida del "argumento del diseo", el argumento que ms ha influido para demostrar
la existencia de un Dios. Paley comienza su Natural Theology con un famoso pasaje:
"Supongamos que, al cruzar un zarzal, mi pie tropieza con una piedra, y se me pregunta
cmo esa piedra ha llegado hasta all; probablemente, podra contestar que, por lo que
yo saba, haba estado all desde siempre: quiz tampoco sera fcil demostrar lo absurdo e intiles sea una nota de progreso. Junto al concepto de fuerza (Kraft),
de esta respuesta. Pero supongamos que hubiese encontrado un reloj en el suelo, y se me
preguntase qu haba sucedido para que el reloj estuviese en aquel sitio; yo no podra dar
la misma respuesta que antes, de que, por lo que yo saba, el reloj poda haber estado all
desde siempre".
Paley aprecia aqu la diferencia entre los objetos fisicos naturales, como las piedras,
y los objetos diseados y fabricados, como los relojes. Contina exponiendo la precisin
con la que estn hechos los engranajes y muelles de un reloj, y la complejidad con la que
estn montados. Si en un zarzal encontrramos un objeto similar a un reloj, aunque des-
conociramos cmo se podra haber producido su existencia, su precisin y la complejidad
de su diseo nos forzaran a concluir que debi de tener un fabricante: que debi de existir
en algn momento, y en algn lugar, un artfice o artfices, que lo construyeran con una
finalidad cuya respuesta encontramos en la actualidad; que concibieron su construccin y
disearon su utilizacin. Nadie podra contrariar razonablemente esta conclusin, insiste
Paley, aunque esto es justo lo que hace en realidad el ateo cuando contempla las obras de
la naturaleza, ya que cada indicacin de una idea, cada manifestacin de diseo que hay
en el reloj, existe en las obras de la naturaleza; con la diferencia, por parte de stas, de
ser tan excelsas o ms, y en un grado que supera todo clculo. Paley introduce su idea con
descripciones bellas y reverentes de la maquinaria diseccionada de la vida, comenzando
con el ojo humano, uno de los ejemplos favoritos que Darwin utilizara posteriormente y
que volver a aparecer a lo largo de este libro. Paley compara el ojo con un instrumento
diseado como el telescopio, para concluir que "existen exactamente las mismas pruebas
de que el ojo fue hecho para la visin, como de que el telescopio fue hecho para ayudarlo
en su funcin". Por lo tanto, el ojo debe haber tenido un diseador, de la misma forma que
lo tuvo el telescopio. El argumento de Paley est formulado con una sinceridad apasiona-
da y con los conocimientos biolgicos ms avanzados de su tiempo (pp. 24-26).
Bos Y "PODER" EN FOUCAULT 39
conservacin y no en el de la superacin. La voluntad de poder tiene un
sentido superador, de acrecentamiento de fuerzas. Nietzsche discute la
idea de lucha, que no es por la preservacin sino por el poder. No es "lu-
cha por la vida" sino "lucha por el aumento del poder", "domesticacin".
El resultado es el debilitamiento de las potencialidades.
En todo tiempo se ha querido "mejorar" a los hombres: a eso
sobre todo es a lo que se ha dado el nombre de moral [...1 Tanto
la doma de la bestia hombre como la cra de una determinada
especie de hombre han sido llamadas "mejoramiento": slo estos
termini zoolgicos expresan realidades realidades, ciertamente,
de las que el "mejorador" tpico, el sacerdote, nada sabe nada
quiere saber... Llamar a la doma de un animal su "mejoramien-
to" es algo que a nuestros odos les suena casi como una broma
[...] Lo mismo ocurre con el hombre domado que el sacerdote ha
"mej orado". ' 5
El presupuesto para la vida, en Nietzsche, no es la conservacin del
individuo sino el deseo de poder. En contra del humanismo moderno, no
considera que la mera supervivencia del mayor nmero de seres dbiles
para caracterizar a la vida Nietzsche recurre al de "poder" (Macht) para
expresar la potencia del querer con el que tipifica a la Wille zur Macht.
En el aforismo 259 de Ms all del bien y del mal, en contra de los va-
lores del igualitarismo afirma:
Abstenerse mutuamente de la ofensa, de la violencia, de la ex-
plotacin: equiparar la propia voluntad a la del otro: en un cierto
sentido grosero esto puede llegar a ser una buena costumbre en-
tre los individuos, cuando estn dadas las condiciones para ello.
Mas tan pronto como se quisiera extender ese principio e incluso
considerarlo, en lo posible, como principio fundamental de la so-
ciedad, tal principio se mostrara enseguida como lo que es: como
voluntad de negacin de la vida, como principio de disolucin y
de decadencia. [...] la vida misma es esencialmente apropiacin,
ofensa, avasallamiento de lo que es extrao y ms dbil, opresin,
dureza, imposicin de formas propias, anexin y al menos, en el
caso ms suave, explotacin. [...] La "explotacin" no forma parte
de una sociedad corrompida o imperfecta y primitiva: forma parte
de la esencia de lo vivo, como funcin orgnica fundamental es
15. F. Nietzsche, "Los mejoradores de la humanidad", Crepsculo..., aforismo 2, p. 72.
40 CRISTINA AMBROSINI
una consecuencia de la autntica voluntad de poder, la cual es
cabalmente la voluntad propia de la vida suponiendo que como
teora esto sea una innovacin como realidad es el hecho pri-
mordial de toda historia: seamos, pues, honestos con nosotros
mismos hasta este puntoP 6
Si la vida es voluntad, entonces, tiene alguna intencionalidad, per-
sigue algn fin? La respuesta es negativa: la vida es ciega y azarosa,
su "querer" no se satisface nunca. Esta afirmacin podra extenderse
a Schopenhauer pero, a diferencia de su antecesor en estos temas, las
conclusiones de Nietzsche no son pesimistas. La voluntad se quiere a
s misma pero no para devorar y asimilar a s misma todo lo que exis-
te sino para fortalecer y acrecentar sus fuerzas. Como afirma Georg
Brandes, Schopenhauer fue ese educador libertador que necesitaba
Nietzsche; luego, el trabajo del pensador maduro fue el de "liberarse
del libertador". 17
Schopenhauer. Schopenhauer, el ltimo alemn que merece
ser tenido en cuenta ( que es un acontecimiento europeo como
Goethe, como Hegel, como Heinrich Heine, y no tan slo un acon-
tecimiento local, "nacional"), es un caso de primer rango para un
psiclogo: a saber, como intento malignamente genial de lanzar a
la lucha, a favor de una total desvalorizacin nihilista de la vida,
cabalmente las instancias opuestas, las grandes autoafirmaciones
de la "voluntad de vida", las formas ms exuberantes de la vida. [...]
Schopenhauer es en esto nada ms que el heredero de la interpreta-
cin cristiana: slo que l supo dar por bueno tambin lo rechazado
por el cristianismo, los grandes hechos culturales de la humanidad,
en un sentido cristiano, es decir, nihilista (a saber, como caminos de
"redencin", como estimulantes de la necesidad de "redencin").'s
16. F. Nietzsche, Ms all del bien y del mal, Madrid, Alianza, 1983, aforismo 259,
pp. 221-222.
17. G. Brandes, Nietzsche..., p. 17.
18. F. Nietzsche, "Incursiones de un intempestivo", Crepsculo..., 21, pp. 99-100. Vase
tambin F. Nietzsche, Genealoga de la moral, Madrid, Alianza, 1980, tratado tercero
"Qu significan los ideales ascticos?", pargrafo 6, donde Nietzsche sostiene la conside-
racin de la obra El mundo como voluntad y representacin como el resultado de la con-
cepcin de un joven de veintisis aos, como una obra que trasluce vitalidad y erotismo
ya que la filosofa que se adopta pertenece a lo especfico de la edad de la vida. Parafra-
seando a su maestro, dice Nietzsche: "Qu imgenes del tormento y el largo hasto! Qu
contraposicin casi patolgica de tiempos entre ese instante, por un lado, y, por otro, la
rueda de Ixin, el trabajo forzado del querer, el ruin acoso de la voluntad! [...I qu
Bos Y "PODER" EN FOUCAULT 41
Nietzsche reconoce el mrito de Schopenhauer cuando ataca las
bases del racionalismo, segn el cual la esencia de lo humano es la
racionalidad y le cabe, en su interpretacin, el ingrato papel de ser "el
heredero de la interpretacin cristiana" en su versin pesimista. Aun-
que ms no fuera por este rasgo, Schopenhauer merece ser considerado
uno de los descubridores de nuevos modos de concebir la vida, dice Sim-
me1. 19 El pesimismo de Schopenhauer es metafsico y se fundamenta
en una concepcin novedosa de la vida, el mundo y la voluntad. Lo que
Platn concibi como Idea o Kant como "cosa en s" (Ding an sich), in-
cognoscible, Schopenhauer lo llama "voluntad". La voluntad sera este
fondo primordial, el origen de todo el mundo visible y de la vida misma.
La voluntad es enteramente voluntad de vivir. Esta voluntad de vida es
un impulso ciego, un instinto bsico e irracional, inmotivado, carente de
todo juicio de valor pero que opera con una avidez salvaje e irresistible.
Esta voluntad, vida de objetivacin, se vale del principium individua-
tionis. De ah que el mundo es producto y expresin de la voluntad.
A su vez, el mundo es tambin representacin en virtud del intelecto
cognoscente que la voluntad ha creado en un punto superior de su ob-
jetivacin. Segn Schopenhauer, la voluntad en su modo de ser obje-
tivado se manifiesta en todos los estratos del mundo natural, desde la
simple piedra hasta el hombre, en quien alcanza su grado mximo al
adquirir la forma del deseo consciente, es decir, la voluntad.
Vemos as que aqu, en los grados ms bajos, la voluntad se
presenta como un ciego afn (Drang), una agitacin sombra y os-
cura alejada de toda cognoscibilidad inmediata. Es la forma ms
simple y dbil de su objetivacin. Como ese ciego afn y aspiracin
inconsciente aparece an en toda la naturaleza inorgnica, en to-
das las fuerzas originarias que la fsica y la qumica se ocupan de
investigar y de llegar a conocer sus leyes; cada una de esas fuerzas
se nos presenta en millones de fenmenos de la misma naturaleza
y regularidad, que no manifiestan huella alguna de un carcter
individual sino que simplemente se multiplican en virtud del tiem-
po y el espacio, es decir, del principium individuationis, como se
multiplica una imagen en las facetas de un cristal. 20
significa que un filsofo rinda homenaje al ideal asctico?, obtenemos aqu al menos una
primera indicacin: quiere escapar a una tortura".
19. G. Simmel, Schopenhauer y Nietzsche, p. 45.
20. A. Schopenhauer, El mundo como voluntad y representacin, trad. Pilar Lpez de
Santa Mara, disponible en http: / 1 www.comunidadeidentidad.com.ar 1 comunidad 1
42 CRISTINA AMBROSINI
Schopenhauer destrona la Razn del puesto superior en que la colo-
c el pensamiento ilustrado para ponerla al servicio de la voluntad de
vivir, como un instrumento ms. Qu es lo que hay en el fondo de la
vida humana? "Dolor y aburrimiento", contesta Schopenhauer. Ningn
logro de la voluntad es duradero, es solamente una limosna que apaci-
gua por un rato solamente, el dolor de las renovadas carencias.
Todo querer nace de la necesidad, de la carencia, del sufrimiento.
Pero frente a un deseo que se satisface quedan al menos diez incum-
plidos. El deseo dura mucho, las exigencias llegan hasta el infinito; la
satisfaccin es breve y se escatima. El deseo satisfecho deja enseguida
lugar a otro: aqul es un error conocido; ste, uno an desconocido. Nin-
gn objeto del querer que se consiga puede procurar una satisfaccin
duradera y que no ceda, sino que se asemeja a la limosna que se echa al
mendigo y le permite ir tirando hoy para prorrogar su tormento hasta
maana. Mientras nuestra conciencia est repleta de nuestra voluntad,
mientras estemos entregados al apremio de los deseos con sus conti-
nuas esperanzas y temores, mientras seamos sujetos del querer, no ha-
br para nosotros dicha duradera ni reposo. 2'
El dolor es un estado permanente de la voluntad mientras que el
placer es solamente un interludio, un estado negativo concebido como
"ausencia de dolor". En trminos de Thomas Mann:
Esa concepcin, es decir, la constatacin que no es humanis-
ta en el sentido clsico de que el intelecto est ah para agradar
a la voluntad, para justificarla, para proporcionarle motivos que
son con frecuencia aparentes y autoengaosos, para racionalizar
los instintos, esa concepcin encierra una psicologa escptico-pe-
simista [...] que no slo ha preparado el terreno a eso que llama-
mos el psicoanlisis, sino que lo es ya."
El sociobilogo Nietzsche
La distancia que Nietzsche marca entre su concepcin de la vida y
el evolucionismo, para algunos comentadores, parece ser parte de una
El%20mundo%20como%20Voluntad%20y%20Representacion%20-%20Arthur%20Scho-
penhauer.pdf, Libro u, p. 88.
21. dem, Parte ni, pargrafo 38, p. 109.
22. Th. Mann, Schopenhauer, Nietzsche, Freud, Barcelona, Bruguera, 1984, p. 96.
Bos Y "PODER" EN FOUCAULT 43
estrategia destinada a tomar a Darwin como contrapunto para oponer
su propia tesis. 23 La palabra "vida" para Nietzsche no es ms que la
expresin de un mnimo, dice Brandes; no es solamente conservacin
sino un deseo de poder. La lucha de la existencia conduce a la lucha de
los poderes y por los poderes. Junto al concepto de fuerza (Kraft) utiliza
el de poder (Macht) interpretado como capacidad de apropiacin, de po-
tencia. Aqu la vida no es, como pensaba Schopenhauer, una voluntad
de vivir que solamente busca su perpetuacin sino, sobre todo, voluntad
de superacin, de poder y dominio sobre el mundo (Welt). 24 En el verano
de 1887 Nietzsche escribe Genealoga de la moral en Sils-Maria, unos
meses antes de Ecce homo. En este ltimo libro da cuenta de sus moti-
vaciones e intenciones por "desenmascarar" lo que esconden los ideales
y valores sostenidos hasta entonces. En Genealoga de la moral ya no
recurre al estilo aforstico sino a la forma de un tratado sistemtico y
argumentativo; all considera al hombre como un animal enfermo y a
los sacerdotes y sus sucedneos disfrazados, los filsofos, como los m-
dicos que, bajo el pretexto de curar al enfermo, envenenan las heridas.
Aqu Nietzsche se propone "desenmascarar" y "denunciar" la enferme-
dad que se encubre bajo los valores ms venerados en Occidente, los va-
lores de lo "bueno", "justo", "verdadero", en vista a una "transvaluacin
de todos los valores":
Necesitamos una crtica de los valores morales, hay que poner
en entredicho el valor mismo de esos valores y para esto se ne-
cesita tener conocimiento de las condiciones y circunstancias de
que aquellos surgieron, en las que se desarrollaron y modificaron
(la moral como consecuencia, como sntoma, como mscara, como
tartufera, como enfermedad, como malentendido, pero tambin
la moral como causa, como medicina, como estmulo, como freno,
como veneno). 25
23. G. Caponi, Historia del ojo. Nietzsche para darwinianos; Darwin para nietzscheanos
http: / I www.scientiaestudia.org.br I associac I gustauocaponi I historia_del_ojo.pdf.
24. Nietzsche, en el captulo "De la superacin de s mismo", dice en alusin a Schopen-
hauer: "No ha dado ciertamente en el blanco de la verdad quien dispar hacia ella la frase
de la voluntad de existir: esa voluntad no existe! Pues lo que no es no puede querer;
ms lo que est en la existencia, cmo podra seguir queriendo la existencia! Slo donde
hay vida hay tambin voluntad: pero no voluntad de vida, sino as te lo enseo yo vo-
luntad de poder!", As habl Zaratustra, Madrid, Alianza, 1978, p. 172.
25. F. Nietzsche, Genealoga de la moral, p. 23.
44 CRISTINA AMBROSINI
Para esta tarea, se vale de la genealoga como mtodo. Nuevamen-
te, en este punto, reaparece la crtica y toma de distancia respecto de
Darwin o al menos de la apropiacin de Paul Re y aquellos que toman
"en serio" y con cierto pesimismo el tema, desconociendo lo "efectiva-
mente dado" en sus orgenes histricos.
Pues resulta evidente cul color ha de ser cien veces ms
importante para un genealogista de la moral que justamente
el azul; a saber, el gris, quiero decir, lo fundado en documen-
tos, lo realmente comprobable, lo efectivamente existido, en
una palabra, toda la larga y difcilmente descifrable escritura
jeroglfica del pasado de la moral humana! Este pasado era
desconocido para el doctor Re; pero l haba ledo a Darwin:
y as en sus hiptesis la bestia darwiniana y el comedido alfe-
ique de la moral, que "ya no muerde", se tienden gentilmente
la mano. 26
El gnero que corresponde a esta genealoga de la moral es la co-
media. La gaya ciencia, la jovialidad, es una actitud compensatoria
luego de una larga historia de seriedad y se necesita que esta nueva
mirada genealgica sobre el pasado de la moral, sobre el modo en que
se constituyeron los valores que dan por resultado este animal de cra
al que le es lcito hacer promesas, est orientado por la necesidad de la
transvaluacin de la moral de la domesticacin, del arrebaamiento,
al que nombra como "moral de los esclavos" para recuperar los valores
de otra "moral de los seores". En este punto encuentra una contra-
diccin: el empleo de la vida contra la misma vida. El ideal asctico
cumple la funcin de proporcionar un ideal destinado a la conserva-
cin de la vida, el sacerdote es la personificacin de ese deseo ya que
transforma el sentimiento de culpabilidad en sentimiento de pecado
porque el hombre prefiere querer incluso la nada a no querer. El ideal
asctico, aun cuando debilita y enferma, es una estratagema en la
conservacin de la vida.
Una autocontradiccin como la que parece manifestarse en el
asceta, "vida contra vida", es esto se halla claro por lo pronto,
considerada fisiolgica y ya no psicolgicamente, un puro sin-
sentido. Esa autocontradiccin no puede ser ms que aparente,
tiene que ser una especie de expresin provisional, una interpre-
26. F. Nietzsche, Genealoga de la moral, p. 25.
Bos Y "PODER" EN FOUCAULT 45
tacin, una frmula, un arreglo, un malentendido psicolgico de
algo cuya autntica naturaleza no pudo ser entendida, no pudo
ser designada en s durante mucho tiempo una mera palabra,
encajada en una vieja brecha del conocimiento humano. Y para
contraponer a ella brevemente la realidad de los hechos, digamos:
el ideal asctico nace del instinto de proteccin y de salud de una
vida que degenera, la cual procura conservarse con todos los me-
dios, y lucha por conservarse.27
El hombre prefiere querer la nada a no querer. El ideal asctico ofre-
ci al animal hombre un sentido para el sufrimiento. El vaco acerca de
una meta para la vida se complet con estos ideales puesto que algn
sentido es mejor que ningn sentido, ha sido el mal menor por exce-
lencia, que cierra as la puerta al nihilismo suicida. Aparece entonces
la necesidad de postular nuevos ideales y una transvaluacin de los
valores para proponer otros nuevos ligados a la figura del superhombre
(bermensch).
Respecto del origen del Estado y en contra de la versin moderna
del contrato, Nietzsche encuentra que en el origen hay una voluntad
de imposicin, de dominio sobre lo informe. En este tema resultan
ilustrativos los pasajes que escribe caracterizando al Estado en Za-
ratustra, en prrafos donde se destaca el poder del Estado moderno
sobre la vida. En el captulo "Del nuevo dolo" encontramos la senten-
cia famosa:
Estado se llama el ms fro de todos los monstruos fros. Es
fro incluso cuando miente; y sta es la mentira que se desliza en
su boca: "Yo, el Estado, soy el pueblo". 28
El Estado "arrebaa", "domestica", "desvitaliza". Incluso afirma el
filsofo:
Estado llamo yo al lugar donde todos, buenos y malos, son
bebedores de venenos: Estado, al lugar en que todos, buenos y
malos, se pierden a s mismos: Estado, al lugar donde el lento
suicidio de todos se llama "la vida". 29
27. dem, pp. 139-140.
28. F. Nietzsche, As habl Zaratustra, p. 82.
29. dem, pp. 83-84.

46 CRISTINA AMBROSINI
En 1869 Nietzsche renuncia a la nacionalidad prusiana pero al
ao siguiente se alista voluntariamente en el ejrcito en ocasin de
la guerra franco-prusiana. Varios aos despus de esta experiencia
blica, 30 profetiza la irrupcin de una poca signada por la desgracia
de la guerra. Acerca de los hombres civilizados y de las llamadas "ra-
zas nobles", en Genealoga de la moral escribe sobre el animal de ra-
pia que anida en estos hombres, que se mantiene domesticado mien-
tras est dentro de la propia comunidad pero que se vuelve una fiera
asesina cuando se lo deja suelto en tierra extraa, en cuanto irrumpe
la guerra:
All disfrutan la libertad de toda constriccin social, en la
selva se desquitan de una prolongada reclusin y encierro en
la paz de la comunidad, all retornan a la inocencia propia de la
conciencia de los animales rapaces, cual monstruos que retozan,
los cuales dejan acaso tras s una serie abominable de asesina-
tos, incendios, violaciones y torturas con igual petulancia y con
igual tranquilidad de espritu que si lo hecho por ellos fuera una
travesura estudiantil [...] resulta imposible no reconocer a la
base de todas estas razas nobles, el animal de rapia, la magn-
fica bestia rubia que vagabundea codiciosa de botn y de victoria;
de cuando en cuando esa base oculta necesita desahogarse, el
animal tiene que salir de nuevo fuera, tiene que retornar a la
selva. 3'
30. Nietzsche renuncia a la nacionalidad prusiana cuando es contratado como profesor
en Basilea (Suiza). El 17 de abril de 1869 recibe la notificacin donde se acredita que
"el gobierno real comunica la separacin de la comunidad de sbditos prusianos al
catedrtico de Filologa, doctor Friedrich Nietzsche". A partir de ese da, pasa a ser
un "hombre sin Estado", un aptrida, ya que no tom la ciudadana suiza ni intent
recuperar la prusiana cuando abandon Basilea. Un ao despus de la renuncia, el
19 de julio de 1870, se declara la guerra franco-alemana. Nietzsche se enrola como
asistente de enfermera y parte al frente de batalla. Su corta experiencia de guerra se
encuentra atestiguada en varias cartas, la mayora enviadas a Csima Wagner y a su
madre. Vendando heridas, algunas gangrenosas, durmiendo sobre la paja entre heridos
moribundos y ftidos olores a cadver, en infectos vagones de tren, contrae disentera y
difteria, razn por la cual es enviado de vuelta a casa a las pocas semanas. La divisin
a la que perteneca sufri la baja de 5.500 hombres entre los que haba muchos oficiales
que eran sus conocidos o amigos. A pesar de lo corto de su experiencia, la intensidad fue
duradera y el resultado final, una profunda decepcin. Lo que vio no fue la experiencia
heroica de la victoria sino suciedad, miseria y una exposicin irresponsable de la vida
en manos de las ambiciones polticas.
31. F. Nietzsche, Genealoga de la moral, p. 47.
Bos Y "PODER" EN FOUCAULT 47
Con un argumento que encontramos despus en Freud, 32 para
Nietzsche la guerra es ineliminable, representa esa va de escape don-
de, bajo la excusa de combatir la barbarie, la irracionalidad y el mal en-
carnado en el extrao, se da piedra libre al ancestro asesino que habita
en nuestros impulsos primarios.
En Consideraciones intempestivas, Nietzsche advierte sobre la deca-
dencia de una cultura que se vuelve triunfalista porque logra imponer
la superioridad de la fuerza del aparato blico. En tono completamente
pesimista y enftico declara:
Por amor de Dios, mirad a vuestro alrededor y sed precavidos.
Otra victoria como sta y el Reich alemn subsistir, pero lo ale-
mn como tal quedar aniquilado!"
La prediccin se cumpli. Las ambiciones hegemnicas del Tercer
Reich y la presuncin de la superioridad cultural y racial terminaron
por desencadenar la Segunda Guerra Mundial.
Foucault: la hiptesis Nietzsche
En la clase dictada el 7 de enero de 1976 en el Collge de France,
32. En 1915, Freud publica en Imago, 4 (I), pp. 1-21, el artculo "Consideraciones de ac-
tualidad sobre la guerra y la muerte", en momentos en que su pas, Austria, se hallaba
involucrado en la Primera Guerra Mundial y dos de sus hijos varones se encontraban en
el frente de batalla. Aqu Freud habla de una "terrible decepcin". La idea de que la guerra
habra sido erradicada de los pueblos civilizados, de aquellos que se arrogan la conduc-
cin de los destinos de la humanidad, result dramticamente desmentida. Pero tal de-
cepcin no se justifica pues proviene del derrumbamiento de una ilusin que brota de dos
fuentes distintas: la ilusin de que el Estado es el guardin de las normas morales y la
ilusin de que el hombre por naturaleza es bueno. Se ha corrido el velo y ahora advierte
el ciudadano comn que el Estado combate la injusticia y la violencia no porque quiera
eliminarla sino porque busca monopolizarla, "como hace con el tabaco y la sal". Para
Freud, la guerra nos despoja de las superposiciones de la civilizacin y deja al descubier-
to al hombre primitivo, al miembro de la horda, que habita en nosotros. Nos obliga de
nuevo a ser hroes, presenta a los extraos como enemigos que slo merecen la muerte
y nos aconseja sobreponernos de la muerte de los seres queridos. Al parecer, dice Freud,
acabar con la guerra es imposible y, acaso, tenga sentido preguntarnos: no deberemos
ser nosotros los que cambiemos y nos adaptemos a ella?, no sera mejor dar a la muerte
el lugar que le corresponde y dejar de lado las actitudes con las cuales la hemos reprimido
tan cuidadosamente?
33. F. Nietzsche, Consideraciones intempestivas 1, Madrid, Alianza, 1988, p. 178.
48 CRISTINA AMBROSINI
Foucault introduce "la hiptesis Nietzsche" en el momento de contestar
la pregunta por la genealoga del poder cuando se rechaza un anlisis
econmico del poder.
De qu disponemos actualmente para hacer un anlisis no
econmico del poder? Creo que podemos decir que, en verdad,
disponemos de muy poca cosa. Contarnos, en primer lugar, con
la afirmacin de que el poder no se da, ni se intercambia, ni
se retorna, sino que se ejerce y slo existe en acto. Contarnos,
igualmente, con otra afirmacin: la de que el poder no es, en
primer trmino, mantenimiento y prrroga de las relaciones
econmicas, sino, primariamente, una relacin de fuerza en s
mismo."
Foucault cuestiona la concepcin "ramplona" segn la cual "el poder
es represin" y adjudica esta concepcin del poder a Hegel, a Freud y a
Reich. A esta hiptesis Reich: "El mecanismo del poder es fundamental
y esencialmente la represin", enfrenta la hiptesis Nietzsche: "El poder
es la guerra, es la guerra proseguida por otros medios". Esta segunda
hiptesis supone la inversin de la afirmacin de Carl von Clausewitz
"la guerra no es ms que la poltica por otros medios" para proponer la
idea de que "la poltica es la guerra por otros medios". La inversin de
la tesis de Clausewitz querra decir tres cosas. En primer lugar, quiere
decir que las relaciones de poder vigentes se insertan en una relacin
de fuerzas determinadas por la guerra, en cada momento histrico. La
paz que instala la sociedad civil no suspende la guerra sino que permite
que rija a travs de una guerra silenciosa que se instala en las relacio-
nes de fuerzas en las instituciones, en las desigualdades econmicas,
en el lenguaje. En segundo lugar, quiere decir que las luchas polticas,
dentro de la sociedad civil, deben ser consideradas una continuacin
de la guerra. La historia de la paz escribe la historia de la guerra, en
esta concepcin del poder. En tercer lugar, la inversin del aforismo de
Clausewitz significar que slo las armas dirimirn entre las relaciones
de fuerzas.
La inversin del aforismo de Clausewitz querra decir, ade-
ms, una tercera cosa: la decisin final slo puede provenir de
la guerra, esto es, de una prueba de fuerza en que las armas, en
definitiva, tendrn que ser jueces. El fin de lo poltico sera la lti-
34. M. Foucault, Defender la sociedad, p. 27.
BIos Y "PODER" EN FOUCAULT 49
ma batalla, vale decir, la ltima batalla suspendera finalmente,
y slo finalmente, el ejercicio del poder como guerra continua. 35
Desde el momento en que se trata de liberarse de los esquemas eco-
nomicistas para analizar el poder, nos encontramos inmediatamente
frente a "dos hiptesis macizas", afirma Foucault: 36 por un lado, los me-
canismos del poder seran los de la represin (hiptesis de Reich); por
el otro, la base de la relacin de poder sera el enfrentamiento belicoso
de las fuerzas (hiptesis de Nietzsche). Estas dos hiptesis no son in-
compatibles, incluso parecen ajustarse de modo bastante verosmil. Los
filsofos del siglo xviii conciben la salida del estado de guerra perma-
nente tomando como salvoconducto el contrato, considerado un camino
posible hacia la paz perpetua en tanto fin regulativo.
Frente a esta concepcin del poder surge la pregunta: el poder es
sencillamente una guerra proseguida por otros medios que las armas o
las batallas? En el esquema del poder-contrato, el poder tiene a su cargo
la defensa de la sociedad. Ahora hay que preguntarse si la sociedad est
organizada de tal modo que algunos pueden defenderse de los otros o si el
poder se ejerce para mantener la opresin y defenderse de la rebelin de
los otros, para "defender su victoria y perennizarla en el sometimiento". 37
Nuevamente Darwin en el ojo de la tormenta
En la clase del 17 de marzo de 1976, Foucault reitera la conside-
racin de la guerra como "la grilla de inteligibilidad de los procesos
histricos" que, durante el siglo xvm, ha sido concebida como guerra
de razas y que conduce, en el xix, a la estatizacin de lo biolgico. El
trmino "biopoder" resulta el correlato de este anlisis cuando se ad-
mite que el poder se hace cargo del cuerpo y de la vida, un poder que
toma a su cargo los cuerpos y la poblacin. El surgimiento del biopo-
der inscribi al racismo en los mecanismos del Estado determinando
lo que debe vivir y lo que debe morir.
El racismo tendr una segunda funcin: permitir establecer una
relacin blica que supone que, para vivir, es ineludible que masacres
a tus enemigos: "Si quieres vivir, es preciso que el otro muera". La
35. dem, p. 29.
36. Ibdem.
37. M. Foucault, Defender la sociedad, p. 31.
50 CRISTINA AMBROSINI
BIos Y "PODER" EN FOUCAULT 51

muerte del otro, la muerte de la "mala raza", de la raza inferior, es

lo que hace al mejoramiento y a la pureza de la vida. La relacin ya
no es solamente militar o poltica sino biolgica. El enemigo ya no es
solamente el adversario poltico o militar sino el peligro biolgico de
contaminacin o degeneracin y la necesidad de eliminarlo en vista a
una "limpieza racial" de la especie. En este punto Foucault ubica el
vnculo necesario entre la biologa del siglo xix y el discurso del poder,
entre el evolucionismo, la teora de Darwin entendida como lucha por
la supervivencia de los ms fuertes, de los ms adaptados, de los ms
desarrollados. Las relaciones de colonizacin, las guerras, la locura,
la criminalidad, las diferencias de clases, la sexualidad, son pensadas
en trminos evolucionistas.
La guerra ya no ser solamente la eliminacin del enemigo poltico
sino la posibilidad de acrecentar y fortalecer la propia raza. Cuantos ms
mueran los otros, ms pura ser la raza propia. Este nuevo sentido del
racismo es un principio en la economa del biopoder, distinto y ms pode-
roso a sus fines que el simple rechazo a los que son distintos. El ejemplo
paradigmtico de poder disciplinario, del biopoder en el siglo xx, es el
nazismo. La sociedad nazi toma a su cargo lo biolgico, la procreacin, la
herencia, la salud y la enfermedad.
El inters de Foucault, de igual modo que el de Nietzsche un siglo
antes, en su mirada genealgica acerca de la constitucin de los Esta-
dos modernos, tiene el sentido de cuestionar el ascenso de los totalita-
rismos encubiertos bajo un discurso que tom la vida bajo su custodia,
su tutela, su administracin y seleccin. El evolucionismo fue la herra-
mienta cientfica, la mscara, el ropaje, el discurso debajo del cual se
encubrieron los intereses polticos para higienizar el cuerpo social.
Para Foucault, la genealoga del poder conduce a la genealoga del
racismo que en los siglos xix y xx transform la guerra en el teln de
fondo de la vida y fue primero el caldo de cultivo y luego el escenario
de batalla de los ms devastadores genocidios que conoci la historia de
la humanidad. Nuevamente, la muerte justificada por el mejoramien-
to de la vida pero en una dimensin nunca antes conocida, un modo
de ejercicio del poder que, siguiendo las huellas de Nietzsche, ponien-
do en obra la genealoga, Foucault llama "biopoder".

Solucin final para las otras razas, suicidio absoluto de la

raza (alemana). A eso llevaba la mecnica inscripta en el funcio-
namiento del Estado moderno. Slo el nazismo, claro est, llev
hasta el paroxismo el juego entre el derecho soberano de matar y
los mecanismos del biopoder. Pero ese juego est inscripto efecti-
vamente en el funcionamiento de todos los Estados. 38

Todos los Estados modernos, todos los Estados capitalistas, adop-

taron este funcionamiento racista? La respuesta de Foucault introdu-
ce una tesis urticante para la poca: tambin los Estados socialistas
habran practicado lo que llama un "socialraeismo". No solamente la
Unin Sovitica, vigente todava en la poca de estas lecciones, practica
el racismo biolgico respecto de los enfermos mentales, los criminales,
los adversarios polticos, sino que, ms contundente an, afirma Fou-
cault que, tericamente, los proyectos socialistas a lo largo del siglo xix
asumen que el Estado debe hacerse cargo de la vida, de ordenarla y
delimitar sus posibilidades biolgicas.

38. M. Foucault, Defender la sociedad, p. 235.

 Modernidad y biopoltica
Los diagnsticos de Foucault, Esposito y Agamben

Alfonso Galindo Hervs*

Tenemos que descartar la idea, comn a

Heidegger y a Adorno as como a muchos au-
tores marxistizantes actuales, de que existe un
fenmeno llamado "modernidad" que abarca
tanto a la democracia burguesa como al tota-
litarismo, y de que se puede alcanzar una com-
prensin filosfica de este fenmeno en la que
la distincin entre ambas formas de vida social
resulte aufgehoben.
Richard Rorty, Ensayos sobre Heidegger y
otros pensadores contemporneos

Introduccin

El concepto de biopoltica ha adquirido un protagonismo notable en

el mbito de la filosofa poltica contempornea. La mayora de los de-
sarrollos actuales asumen en general el sentido que le imprimi Michel
Foucault en la dcada de 1970. En ste, el concepto que nombra una
transformacin, iniciada en el siglo xviii, en la comprensin (y en el
ejercicio) occidental del poder poltico posibilita un matizado cuestio-
namiento del Estado-nacin y de sus gobiernos democrtico-liberales
merced a su capacidad para aprehender ciertos rasgos del ejercicio del
poder que escaparan a otras teoras.

* Universidad de Murcia, Espaa.

[ 53 ]
 ALFONSO GALINDO HERVS
54
Actualmente encontramos en la filosofa poltica italiana obras que
profundizan en las cuestiones propuestas por Foucault. Es el caso, en-
tre otras, de las de Giorgio Agamben, Roberto Esposito y Antonio Ne-
gri.' ste ltimo (junto con Michael Hardt) ofrece una interpretacin
afirmativa de la biopoltica, sosteniendo que los biopoderes estn desti-
nados a convertirse en una poltica de la vida que anunciara el fin del
antagonismo en la era del capitalismo global. 2
Alejados de la tradicin spinoziana y marxista que sirve de marco de
referencia a las tesis de Negri y Hardt, los posicionamientos de Esposi-
to y Agamben acerca de la biopoltica, aun difiriendo entre s (Esposito
comparte con Foucault la tesis de que la biopoltica es un fenmeno
moderno, que sirve propiamente de criterio de lo moderno; Agamben,
sin embargo, sostiene que la relacin entre poder soberano y vida es
constitutiva de la poltica occidental), son fundamentalmente crticos
para con ella, compartiendo igualmente una difusa sugerencia acerca
de la posibilidad de una biopoltica de signo afirmativo.
Los objetivos de este trabajo consisten, prima facie, en ensayar un
anlisis de las propuestas de Esposito y Agamben, ya que ambas cons-
tituyen el ms acabado desarrollo de la crtica de la biopoltica, que los
dos consideran la tipologa de gobierno propia de las sociedades occi-
dentales actuales. El anlisis toma como pretexto y punto de partida su
comparacin con el pensamiento de Foucault, lo cual exigir un sintti-
co acercamiento a ste.
Pero, adems, se pretende un alcance mayor, pues trata de plantear
el problema de qu tipo de relacin con el pasado podemos, debemos
y queremos tener (es decir, qu papel deben poseer nuestras ciencias
humanas y sociales), y ello como forma de plantear el tipo de poltica
a la que aspiramos y somos capaces de legitimar e implementar. El
1. Habra que mencionar igualmente a Paolo Virno quien, en Gramtica de la multitud.
Para un anlisis de las formas de vida contemporneas(Madrid, Traficantes de Sueos,
2003), remite la biopoltica al gobierno de una poblacin con el objetivo de contribuir a los
requerimientos de las empresas.
2. M. Hardt y T. Negri, Imperio, Barcelona, Paids, 2002; "La production biopolitique",
Multitudes, 1, 2000, pp. 16-28. Su tesis es que en el actual perodo de desarrollo del capi-
talismo, la "fuerza de produccin" (el trabajo) es subsumida en las relaciones capitalistas
de produccin, sorteando las contradicciones (es trabajo espiritualizado, "inmaterial") y
dando lugar a una nueva subjetividad ajena al proletario de las sociedades de soberana
y de disciplina, y afn a la actual sociedad de la comunicacin. De este modo, la fuerza no
slo crea bienes alienados en capital sino relaciones sociales y vida, es decir, visualiza la
multitud como nueva clase biopoltica.
MODERNIDAD Y BIOPOLITICA 55
argumento que avala este objetivo es la tesis de que las filosofas de
Esposito y de Agamben pueden interpretarse como diagnsticos acerca
de la modernidad, su sentido y sus criterios. La pertinencia de seguir
reflexionando sobre sta se evidencia al demostrar que tanto nuestras
categoras como las praxis e instituciones polticas a ellas asociadas
siguen siendo las modernas. Si los conceptos deben comprenderse no
slo como ndice de determinadas historias sino tambin como factor de
ellas, entonces en el anlisis y la problematizacin de la modernidad se
ejerce tanto una reflexin sobre nuestro presente como un determinado
posicionamiento poltico.
Los diagnsticos de biopoliticidad desarrollados, a partir de diferen-
tes lecturas de Foucault, por Esposito y Agamben constituyen un buen
ejemplo de una filosofa poltica crtica que ejerce su atencin sobre el
presente merced al desarrollo de una deconstruccin de las categoras
polticas modernas. Su carcter radical, as como la ausencia de un len-
guaje afirmativo alternativo al moderno que cuestionan, es prueba (n-
dice y factor) de la distancia de ambos diagnsticos respecto del original
planteamiento foucaultiano sobre la biopoltica liberal, justificando en
la misma medida el calificativo de impoltico que merecen ambas filo-
sofas.
La modernidad, entre soberana y biopoltica:
Michel Foucault
Foucault concluye una entrevista de 1982 sosteniendo que uno de
los problemas a los que se ha dedicado preferentemente es el de las
relaciones entre verdad, poder y formas de subjetivacin. 3 En tal em-
presa nunca abandon lo que podramos denominar una perspectiva
histrica de anlisis. Es justamente la propuesta de una genealoga del
poder lo que permite vincular obras como Las palabras y las cosas, que
es una arqueologa de las prcticas del conocimiento que constituyen a
los individuos; Vigilar y castigar, donde destaca el anlisis del difuso
poder disciplinario que permea todo el cuerpo social y moldea a los in-
dividuos; los cursos en el Collge de France, dedicados a las formas de
gubernamentalidad y al "nacimiento de la biopoltica", o los dos ltimos
volmenes de Historia de la sexualidad, centrados en las prcticas de
3. M. Foucault, "Verdad, individuo y poder", en Tecnologas del yo y otros textos afines,
trad. M. Allendesalazar, Barcelona, Paids, 1991, p. 150.
56 ALFONSO GALINDO HERVS
autogobierno y autoconstitucin de s. En todos estos casos, se eviden-
cia una conviccin que nunca abandon: que un anlisis cabal del po-
der requiere mostrar sus relaciones con la verdad. La genealoga debe
comprenderse entonces como un estudio de los sucesivos regmenes de
produccin y de circulacin del conocimiento, de la verdad, ejercidos por
los diferentes dispositivos institucionales y sociales. 4
En Vigilar y castigar tal investigacin conjunta de mecanismos
disciplinarios y produccin de verdad anticipaba tres rasgos centra-
les de las tecnologas biopolticas que aqu nos van a interesar: que
no se reducen a represin, que tienen como objeto directo el cuerpo,
su control y la potenciacin de su rendimiento, y que conforman un
entramado difuso de tecnologas, esto es, una "microfsica del poder". 5
Lafigurdelpntco,aqsdeilurtpa ns-
yo, sera ndice del apresamiento de la vida por parte del poder que,
como posteriormente sostendr, diferencia el nuevo poder biopoltico
del viejo derecho soberano. 8
Pero donde por primera vez utiliz Foucault la expresin con la que
aludir a un tipo de disciplinas centradas en el cuerpo y en los fenme-
nos de la vida, productivas (no meramente represivas), desperdigadas
en el entramado social, vinculadas a las ideas de control y norma, es en
la clase del 17 de marzo de 1976 en el Collge de France. All, y tras ha-
4. Sobre la genealoga como explicitacin de las prcticas discursivas productoras de la
verdad presentes en una sociedad, as como sobre las relaciones entre poder y saber,
puede verse la clase del 7 de enero de 1976 en Hay que defender la sociedad, trad. Ho-
racio Pons, Madrid, Akal, 2003, pp. 11-27. Tambin el ensayo "La verdad y las formas
jurdicas", en Estrategias de poder. Obras esenciales, vol. ii, Paids, Barcelona, 1999, pp.
169-281.
5. M. Foucault, Vigilar y castigar, trad. Aurelio Garzn, Buenos Aires, Siglo Veintiuno,
1979 (reimp. 2009), especialmente pp. 30-36.
6. El panoptismo presupone la aparicin, entre los siglos xvii y xviii, de una idea de peli-
grosidad social que justifica la presencia de las instituciones de control propias de las so-
ciedades disciplinarias. En stas se ejerce un tipo de poder orientado a vigilar y dirigir los
cuerpos individuales, que quedan insertados en una red de controles que los constituyen
como objeto y efecto del entramado poder-saber. El objetivo es potenciar la utilidad y la
obediencia de los individuos. En las sociedades gobernadas con dichas tecnologas pierde
su sentido la enqute como forma de "poder-saber", que es sustituida por el examen, un
saber (y un poder de vigilancia) estructurado en torno a la idea de norma y cuya finalidad
no es excluir sino controlar y normalizar a los individuos en orden a su inclusin social
y la maximizacin de su productividad. Sobre la enqute y el examen, vase M. Foucault,
"La verdad y las formas jurdicas", pp. 185-229. Sobre las instituciones de encerramiento
a partir del siglo xix, pp. 247 ss.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 57
ber priorizado la guerra como modelo de inteligibilidad de la poltica,
sostiene que el discurso de la "guerra de razas" del siglo xviii estara
en el origen no slo de los discursos revolucionarios decimonnicos
sino tambin del ideal de pureza de razas desde el que trat de legiti-
marse el Estado del siglo )(a.' Lo decisivo es que para que fuese posi-
ble la unin, que lleg a su paroxismo con el nazismo y el socialismo,
de la soberana entendida como capacidad de matar y un argumento
biologicista, fue necesaria una "estatizacin de lo biolgico", esto es,
que la vida pasara a ser objeto del poder. 8 Frente a la teora clsica
de la soberana, anclada en el derecho de matar, la novedad del dere-
cho poltico decimonnico estriba en que complet tal derecho con un
poder inverso: hacer vivir y dejar morir. Foucault rastrea esta evo-
lucin al nivel de las transformaciones de las tecnologas de poder y
descubre la aparicin, entre los siglos xvii y XVIII, de unas tecnologas
disciplinarias individualizadoras ("anatomopoltica") aplicadas sobre
los cuerpos mediante tcnicas de vigilancia e instituciones punitivas
con el objetivo de organizarlos e incrementar su rendimiento, y otras
tecnologas que las engloban y modifican, surgidas durante la segun-
da mitad del siglo xviii, y que no se destinan al hombre-cuerpo sino
al hombre-especie, esto es, a un nuevo objeto que propiamente cons-
tituyen: la poblacin. Foucault, que usa indistintamente las expresio-
nes "biopoltica" y "biopoder", vincula su aparicin con los problemas
econmicos y polticos propios del siglo xviii, y distingue tres campos
de actuacin: natalidad y morbilidad, control de riesgos derivados de
la incapacidad biolgica (vejez, accidentes) y relaciones con el medio,
como las cuestiones demogrficas o climticas.
En su argumentacin sobresale que fue el discurso racista, por cuan-
to era capaz de contemplar al hombre como pura zo, el que permiti
7. Foucault radicaliza una tesis ya presente en Vigilar y castigar, donde eleva la guerra
a modelo de anlisis del poder poltico. Vase M. Foucault, "Clase del 17 de marzo de
1976", en Hay que defender la sociedad, 205-225. A diferencia de Hannah Arendt, que en
Los orgenes del totalitarismo sostiene una discontinuidad entre el racismo nazi y el del
siglo xix, la genealoga del racismo foucaultiana establece que los discursos de la lucha de
razas de la Inglaterra del xvii y de la Francia del xviii se expresan en trminos de lucha
de clases y en trminos biologicistas en el xix, siendo el germen del imperialismo racista
y del racismo de Estado nazi y estalinista, en los que se fusionan biopoltica y soberana.
8. dem, pp. 205 s., 218 s. Se analiza el vnculo establecido por Foucault entre racismo, es-
pacialidad y enemistad poltica (en sentido schmittiano) en A. Cavalletti, Mitologa de la
seguridad. La ciudad biopoltica, trad. Mara T. D'Meza, Buenos Aires, Adriana Hidalgo
Editora, 2010, pp. 258 s., 291.

58 ALFONSO GALINDO HERVS
orientar la poltica al gobierno de la mera vida con el fin de adminis-
trarla y potenciarla, integrando el viejo derecho soberano en la moder-
na biopoltica. Y si bien el funcionamiento de todos los Estados obedece
a dicha lgica, fue el nazismo el que la radicaliz, llegando a discrimi-
nar entre la vida que se mereca vivir y la que no, evidenciando de este
modo la articulacin de la biopoltica con el viejo derecho soberano de
hacer morir. 9
En La voluntad de saber vuelve sobre esta orientacin del poder a la
vida, esto es, sobre ese ocuparse de la vida por parte del poder que defi-
ne la sociedad de normalizacin que surge en el siglo xrx. Tal sociedad,
as denominada porque integraba los mecanismos disciplinarios indivi-
dualizadores y las regulaciones poblacionales recurriendo a la idea de
norma, fue la respuesta a la necesidad de gestionar armnicamente el
crecimiento de bienes y de poblacin, que son los fenmenos que estn
en la base de la formacin del Estado moderno, producto del ajuste entre
una soberana de tipo territorial y un poder econmico de suyo desterri-
torializado. El ltimo captulo de ese primer volumen de la Historia de la
sexualidad, titulado "Derecho de muerte y poder sobre la vida", 10 retoma
la tesis de que la aparicin de las tecnologas biopolticas se corresponde
con la sustitucin de la comprensin clsica de la soberana, sostenida en
el modelo negativo o represor del "hacer morir" (y que Foucault remite al
"modelo de la lepra"), por una comprensin del poder centrada en "hacer
vivir", en potenciar y regular las acciones (segn el "modelo de la peste").
El argumento genealgico muestra que hasta la Revolucin Francesa el
poder equivala a apropiacin de la vida de los sbditos por parte del so-
berano, transformndose en el siglo xix dicha atribucin (que, no obstan-
te, no desaparece) en un nuevo derecho: el de hacer vivir y dejar morir. El
poder atiende entonces a la potenciacin y regulacin de la vida, no tanto
a su represin o destruccin. La doble manifestacin de esa nueva com-
prensin (y ese nuevo ejercicio) del poder, anatomopoltica disciplinaria
del cuerpo individual y regulacin biopoltica de la poblacin, reflejaba
la adaptacin del poder a los rasgos de la sociedad del xix, crecimiento
demogrfico y acelerado proceso industrializador, contribuyendo a su re-
gulacin.
Este trnsito desde el modelo represivo-legal de la soberana al nor-
malizador de la biopoltica que, a juicio de Foucault, explica mejor el
9. M. Foucault, "Clase del 17 de marzo de 1976", pp. 219-223.
10. M. Foucault, Historia de la sexualidad, vol. 1: La voluntad de saber, Mxico, Siglo
Veintiuno, 2005, pp. 161-194.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 59
funcionamiento de las tecnologas modernas y contemporneas del po-
der, implicaba privilegiar como ndice y factor del poder poltico el mo-
delo de conduccin de conductas frente al de dominacin de los cuerpos.
Dicho modelo constituira la ltima manifestacin de la racionalidad
poltica occidental, que denomin "gubernamentalidad". 11
El modelo de gubernamentalidad sobredetermina y reemplaza el
de la biopoltica en los cursos "Securit, Territoire, Population" (1977-
1978) y "Naissance de la Biopolitique" (1978-1979), en los que analiza
cuatro tipos de gubernamentalidades: el poder pastoral y los programas
de gobierno de los siglos xvi y xvin (razn de Estado, polica, camera-
lismo, mercantilismo), y el liberalismo clsico y contemporneo, res-
pectivamente. En el primer curso estudia la relacin entre soberana
(ejercida en los lmites de un territorio), disciplina (ejercida sobre los
cuerpos individuales) y seguridad (que afecta al conjunto de la pobla-
cin), remontndose al siglo xvi para sugerir una historia de la guber-
namentalidad que llega hasta finales del xvm, cuando la emergencia
de la poblacin confiere un sentido nuevo al arte de gobernar, que se
centrar en hombres y cosas y no en territorios. A partir de entonces, ya
no se trata de deducir un arte de gobierno desde una teora de la sobe-
rana sino de identificar formas institucionales adecuadas a un Estado
reducido a gobierno, a polica, que es la forma estatal afn a las nuevas
sociedades capitalistas. 12
11. La idea de gubernamentalidad apunta a una tipologa de normalizacin que se ejerce
no mediante la rigidez de las disciplinas sino mediante la plasticidad de las normas, que
permiten una compleja dialctica entre libertad y seguridad. Diversos ensayos han de-
sarrollado la idea de gubernamentalidad segn la perspectiva foucaultiana: G. Burchell,
C. Gordon y P. Miller (eds.), The Foucault Effect: Studies in governmentality, Harvester,
Hemel Mepstead, 1991; N. Rose, Powers of Freedom. Reframing Political Thought, Cam-
bridge University Press, 1999; M. Dean, Governmentality. Power and Rule in Modern
Societies, Londres, Sage, 1999. Uno reciente es el de S. Castro, Historia de la guberna-
mentalidad. Razn de Estado, liberalismo y neoliberalismo en Michel Foucault, Bogot,
Siglo del Hombre, 2010.
12. En el curso de 1977-1978 expone la tesis de que la gubernamentalizacin del Estado
se habra producido a partir de tres elementos: la pastoral cristiana, las nuevas tcnicas
diplomtico-militares y la polica (en el sentido dado a este trmino en los siglos xvil y
M. Foucault, Seguridad, territorio, poblacin. Curso del Collge de France (1977-
1978), trad. Horacio Pons, Madrid, Akal, 2008. A la tesis de la secularizacin dedica dos
conferencias de 1979, en las que sostiene que el pensamiento y las instituciones cristia-
nas radicalizaron la idea juda de una accin pastoral individualizada, siendo as origen
de la individualizacin occidental del poder que llega hasta nuestros das. Vase M. Fou-
cault, "Omnes et singulatim: hacia una crtica de la razn poltica", en Tecnologas del
yo y otros textos afines, pp. 95-140.
60 ALFONSO GALLNDO HERVS
El estudio de la gubernamentalidad alcanza la poca moderna y con-
tempornea en el curso de 1978-1979, dedicado a la racionalidad poltica
propia de la biopoltica: el liberalismo. ste es presentado como un prin-
cipio y un mtodo de racionalizacin de la accin gubernamental y, en
esta medida, de autolimitacin de la razn de Estado. El argumento es
que, mientras que hasta el siglo xvm el gobierno contribua a reforzar al
Estado mediante la polica y el ejrcito, el liberalismo nombra un tipo de
gobierno que lo cuestiona en la medida en que le insta a respetar los pro-
cesos biolgicos y las relaciones econmicas y culturales de la poblacin."
Foucault analiza en ese curso dos desarrollos contemporneos de la
gubernamentalidad liberal, surgidos como crtica del gobierno social e
intervencionista representado por el Welfare State britnico y el New
Deal estadounidense, el neoliberalismo alemn de posguerra y el de la
Escuela de Chicago. La alusin a stos permite introducir las tesis fina-
les de Foucault sobre las tecnologas de s. La razn es que sostiene que
lo propio del neoliberalismo fue extender la racionalidad del mercado
a mbitos tradicionalmente ajenos a lo econmico, como la conducta
individual. Frente al liberalismo clsico, que demandaba del Estado
la organizacin de un marco libre de obstculos para el desarrollo de la
autonoma individual, el neoliberalismo cree que el individuo no es ya
el previsible horno oeconomicus, sino el "empresario de s mismo" que
debe producirse reconociendo su iniciativa y estimulando su competiti-
vidad, autogestin y responsabilidad."
De este modo, sirvindose del modelo de gubernamentalidad, Fou-
cault logra problematizar la distincin entre lo pblico (el mbito del
poder) y lo privado (el mbito de la libertad), ya que la accin de go-
bierno se extiende sin solucin de continuidad desde las instituciones
estatales hasta las diversas formas de autorregulacin individual, que
denominar en los volmenes segundo y tercero de su Historia de la
sexualidad "tecnologas de s", y que suponen una transformacin de la
accin del Estado sobre la vida merced a la implementacin de estrate-
gias indirectas, esto es, que toleran intereses individuales. As, el carc-
ter biopoltico del neoliberalismo tambin se evidencia en que es ndice
13. M. Foucault, Nacimiento de la biopoltica. Curso en el Collge de France (1978-1979),
trad. Horacio Pons, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2007. Vanse, por ejem-
plo, las pginas 43-45, 55-60, 64 s., 326-330, 331-358 (especialmente pp. 351-358), 359-
366.
14. dem, pp. 84-92, 150-154, 255-274. Tambin pueden verse las clases del 14 de febrero
(pp. 155-187), 7 de marzo (pp. 217-248), 21 de marzo (pp. 275-304) y 28 de marzo (pp.
305-330).
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 61
y factor de procesos de subjetivacin consistentes en la (auto)adminis-
tracin de la propia vida, logrando con ello un gobierno indirecto de
lo comn." Ello muestra que la idea de gubernamentalidad es idnea
para comprender el poder en sistemas que, como el liberal, atribuyen
la soberana a los individuos. En tales sistemas no hay contradiccin
entre tecnologas de gobierno (mbito poltico) y del yo (mbito tico)
sino que se implican. 16
Tras esta exposicin propondr dos tesis para introducir el aparta-
do siguiente, dedicado al pensamiento de Esposito y de Agamben. En
primer lugar, es preciso destacar que, si bien los anlisis del ltimo
Foucault evidencian el grado de sofisticacin e invisibilidad alcanzado
por la gubernamentalidad neoliberal en su objetivo de maximizar la
productividad individual, tambin permiten trascender la mera demo-
nizacin de sus tecnologas indirectas de gobierno, reconociendo que tal
carcter indirecto equivale igualmente a un alto grado de legitimidad,
ya que sta no es sino aceptacin no forzada del gobierno. Como ya se
ha apuntado, el propio Foucault consider la gubernamentalidad neoli-
beral el estadio ms avanzado de racionalizacin del poder, superador
de lastres religiosos, menos disciplinador y reglamentador.
En segundo lugar, es de subrayar que, al reconocer el carcter plu-
riforme de las relaciones entre el poder y la subjetividad, se abren nue-
vas posibilidades de resistencia y retos polticos inditos. Partiendo de
esa capacidad de autogobernarse identificada en la gubernamentalidad
neoliberal, Foucault dedic los dos ensayos finales de la triloga sobre
la sexualidad al anlisis de formas de subjetividad que implicasen la
posibilidad de alternativas a los efectos del poder. 17 Como seala en el
15. Es la idea que han desarrollado autores como Nikolas Rose en Governing the Soul.
The shaping of the private self, Londres, Free Books, 1999, o en The Politics of Life Itself.
Biomedicine, Power and Subjectivity in the Twenthy-First Century, Nueva Jersey, Princ-
eton University Press, 2007.
16. Vase una sntesis de los rasgos de esta nueva forma de gobierno en F. Vzquez, %Em-
presarios de nosotros mismos. Biopoltica, mercado y soberana en la gubernamentali-
dad neoliberal", en J. Ugarte (comp.), La administracin de la vida. Estudios biopolticos,
Barcelona, Anthropos, 2005. El autor subraya que la gubernamentalidad neoliberal logra
un gobierno indirecto gestionando los mecanismos que gobiernan los procesos, y no stos
mismos, y enfatizando las capacidades creativas del sujeto. Para una obra de referencia,
vase A. Barry, Th. Osborne y N. Rose (eds.), Foucault and Political Reason. Liberalism,
neo-liberalism and rationalities of government, The University of Chicago Press, 1996.
17. Ciertamente, ya antes hay mltiples alusiones de Foucault a la idea de que es preciso
crear nuevas identidades pero concibindolas como un juego o procedimiento favorecedor
de nuevas relaciones sociales. Vase, por ejemplo, "Michel Foucault, una entrevista: sexo,
62 ALFONSO GALINDO HERVS
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 63

prlogo de El uso de los placeres, en la prctica de s y en la propia expe-

que, a juicio de ambos filsofos, permanece desarticulado e incompleto
riencia de la sexualidad se halla un factor de resistencia al saber-poder
en la obra de Foucault. A este respecto, los dos aluden explcitamente
mediante el uso de los placeres. Ello se concreta en El cuidado de s en
a lo que supuestamente constituira un dficit en la reconstruccin ge-
la reivindicacin de la idea greco-romana de pimleia heauto (gobier-
nealgica foucaultiana. Para Esposito, el dficit (que se relaciona con
no de s, dominio de s, cuidado de s) como referente para nombrar la
la insuficiente identificacin, por parte de Foucault, del criterio de lo
posibilidad que tiene la vida de sustraerse a las tecnologas del poder-
moderno y de su especificidad respecto del mundo antiguo) consistira
saber que estructuran la subjetividad, abriendo paso a una "esttica de
en la ausencia de una articulacin entre los dos modelos del poder:
la existencia" alumbradora de formas inditas de subjetividad. 18
el jurdico-institucional y represor de la soberana, por un lado, y el
normativo y gubernamental de la biopoltica, por otro. Como veremos,
Esposito sostiene que slo el paradigma de la inmunizacin posibilita
Dos figuras para articular soberana y biopoltica:
una articulacin satisfactoria, ya que slo la idea de inmunidad per-
inmunizacin y excepcin
mite vincular la vida con el derecho. La categora de inmunidad que
elige para explicar el dispositivo que permite el apresamiento de la
La tesis de Foucault sobre la biopoltica es un ejemplo acabado de
vida, por parte de la poltica, le sirve para identificar la singularidad
diagnstico sobre el presente merced a un estudio paralelo de lo espec-
de lo moderno. Agamben, por su parte, sostiene que Foucault no lleg
fico de la modernidad. Debe subrayarse que, a su juicio, la emergencia
a relacionar su diagnstico sobre la biopoltica con los dedicados al to-
de la biopoltica moderna no hizo desaparecer el antiguo derecho sobe-
talitarismo; es decir, no lleg a vincular su estudio de las tcnicas bio-
rano sino que lo complet.' 9 Dicha coexistencia, que se refracta en las
polticas con un anlisis de la soberana y del Estado (con el riesgo de
tcnicas de totalizacin y de individualizacin, constituye la dualidad
quedarse en mera aproximacin "estructural"). Y esto es justamente lo
de paradigmas desde los que se ha intentado comprender el devenir y
que Agamben pretende: investigar conjuntamente los procedimientos
la especificidad de la poltica occidental contempornea: el paradigma
totalizantes de los Estados modernos y las tcnicas de individualiza-
del totalitarismo, anclado en la idea de soberana y afn a estrategias
cin objetivas, ya que considera que las implicaciones de la mera o
jurdicas represivas, y el paradigma de la biopoltica, anclado en la idea
"nuda vida" en la poltica constituyen el ncleo originario y oculto en la
de gobierno y afn a estrategias de normalizacin difusa y potenciacin
comprensin de la soberana estatal. En su caso, recurre a la figura de
de la vida.
la excepcin y a la teologa de la gloria para sostener que ambos para-
Es posible interpretar los desarrollos del diagnstico foucaultiano
digmas son perfectamente armonizables pues constituyen tan slo un
de biopoliticidad llevados a cabo por Roberto Esposito y por Giorgio
modo de comprender la estructura unitaria del poder (que es a la par y
Agamben como un intento por lograr tres objetivos. En primer lugar,
estructuralmente soberano-institucional y biopoltico-gubernamental)
armonizar ambos paradigmas, el del totalitarismo o soberana y el del
y, en esa medida, de la mquina antropolgica. Una consecuencia de
liberalismo gubernamental o biopoltica. En segundo lugar, explicar lo
esta tesis es que desde la perspectiva de Agamben la modernidad pier-
especfico de la modernidad, que es tanto como intentar explicar de qu
de toda singularidad (al menos, la singularidad que Foucault remiti a
modo la vida se hace objeto inmediato del poder. Por ltimo, superar lo
la emergencia de la racionalidad biopoltica).

poder y poltica de la identidad", en Esttica, tica y hermenutica. Obras esenciales, vol. La esencia inmunitaria de la biopoltica moderna:
In, 1999, pp. 428 s. Roberto Esposito
18. M. Foucault, Historia de la sexualidad, vol. El cuidado de s, Madrid, Siglo Vein-
tiuno, 2005, p. 46. Anlogamente, vase "La tica del cuidado de s como prctica de la Es posible interpretar el pensamiento de Esposito como una con-
libertad" y "Las tcnicas de s", ambas en Esttica, tica y hermenutica. Obras esenciales, crecin de lo que Foucault defini como tarea propia de la filosofa, a
vol. IIL
saber: ofrecer una ontologa de la actualidad. Segn Esposito, dicha
19. M. Foucault, Hay que defender la sociedad, p. 206. ontologa exigira diferenciar lo esencial de lo contingente, identifican-
64 ALFONSO GALINDO HERVS
do los paradigmas en torno a los que se estructura el presente." l lo
hace sosteniendo que en todo lo que est sucediendo hoy en el mundo,
desde el cuerpo individual al cuerpo social o desde el cuerpo tecnolgico
al cuerpo poltico, la cuestin de la inmunidad est en el cruce de todas
las trayectorias. La radicalizacin de la proteccin inmunitaria consti-
tuira la clave interpretativa ms potente para comprender la singula-
ridad de nuestra poca. Tal diagnstico (que Esposito ejemplifica en
un ejercicio de abstraccin igualadora en dos obsesiones inmunitarias
opuestas: el integrismo islmico y el empeo occidental de excluir al
resto del planeta del disfrute de sus excesivos bienes) incluye una evi-
dente dimensin normativa, ya que, a su juicio, la inmunidad, si bien es
la negatividad necesaria para proteger la vida, cuando se lleva ms all
de cierto umbral (que l no concreta), acaba negando dicha vida, de ah
que profetice que la lgica inmunitaria destruir el mundo. 2'
El argumento de Esposito acerca del valor heurstico del paradigma
de la inmunizacin se sustenta en la relacin de sta con la biopoltica
y, en esta medida, con la modernidad. Para explicitar tal vnculo debe
subrayarse que, a su juicio, la inmunidad remite de modo evidente a su
opuesto, la comunidad, de la que se protege reduciendo la vida humana
a su base biolgica, y haciendo as emerger la biopoltica como racio-
nalidad poltica propia de la modernidad liberal, del nazismo y de la
contemporaneidad neolibera1. 22 Con el establecimiento de este vnculo
logra tres cosas: resolver la supuesta apora existente en las tesis de
20. De un modo que roza el esencialismo, sostiene que "la apuesta metafisica del conflicto
actual es la definicin del sentido de la historia contempornea", y que los acontecimien-
tos "estn cargados de un espesor filosfico" que exige de la reflexin medirse con el sen-
tido originario de los mismos. Vase R. Esposito, Comunidad, inmunidad y biopoltica,
trad. A. Garca, Barcelona, Herder, 2009, pp. 174 s.
21. dem pp. 113, 17, 114-118.
22. Esposito ha reconstruido una genealoga de la deriva inmunizadora moderna y la pa-
ralela prdida de la experiencia comunitaria. Esta genealoga, que identifica en Thomas
Hobbes y en Jean-Jacques Rousseau los efectos contradictorios derivados del intento de
construir la comunidad a partir de una metafisica individualista (dem, p. 29), y remite
a Immanuel Kant y a Martin Heidegger la conciencia de la imposibilidad (tica en el pri-
mero, destinal en el segundo) de realizar la comunidad que nos constituye (pp. 33, 39, 44),
tiene como presupuesto una experiencia de comunidad en tanto que condicin originaria
y, en este sentido, presupuesto trascendental inobrable de nuestra existencia (pp. 26, 57).
Sirvindose de la jerga ontolgica, la remite a la relacin que interrumpe toda identidad
(p. 64). Las obras de referencia sobre estas cuestiones son Immunitas. Proteccin y ne-
gacin de la vida, Buenos Aires, Amorrortu, 2005 y Communitas. Origen y destino de la
comunidad, Buenos Aires, Amorrortu, 2007.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 65
Foucault acerca de las relaciones entre el modelo clsico de soberana y
el moderno de biopoltica, identificar un criterio (un ndice y un factor)
de lo moderno que englobe ambas comprensiones de la esencia y del
ejercicio del poder, y configurar una figura retrica desde la que apre-
hender y dotar de sentido unitario a las plurales manifestaciones de la
poltica contempornea.
Sintticamente expuesto, el argumento de Esposito sostiene que,
para comprender la historia poltica moderna de Occidente, son in-
suficientes los paradigmas hermenuticos del totalitarismo y el de la
biopoltica tomados unilateralmente. Mientras que el primero, que re-
mite a Hannah Arendt, incurre en la paradoja de buscar el origen de
lo que se declara singular (el totalitarismo) y es incapaz de hallar una
raz comn al comunismo y al nazismo, deviniendo mera filosofa de
la historia, el paradigma de la biopoltica, que ilustrara Foucault, si
bien no parte de presupuestos filosficos sino de acontecimientos, no
logra explicar por qu la poltica y el derecho, que toman hoy como
objeto la vida, han devenido accin de muerte." Tampoco es posible
frente a lo propuesto por Agamben unificar ambos paradigmas en un
nico marco, ya que son lgicamente divergentes." Segn Esposito, la
solucin pasa por la introduccin de la categora de inmunizacin como
mediador que completa el sentido de ambos paradigmas y permite su
articulacin. Y es la tesis de Foucault sobre la biopoltica lo que le sirve
para presentar su argumento. En concreto, afirma que, en su reflexin
sobre la biopoltica, Foucault oscil entre dos posiciones incompatibles:
considerarla una racionalidad de gobierno preferentemente productora
de muerte o de subjetividad, esto es, ser una poltica sobre la vida o de
la vida. Dicha oscilacin se correspondera con una anloga relativa
a la relacin entre la biopoltica y el viejo paradigma soberano (,es la
biopoltica y, por lo tanto, la modernidad mera continuacin del viejo
derecho de muerte, o es una sustitucin del mismo por una poltica del
"hacer vivir"?). 25 Esposito sostiene que el paradigma de la inmunizacin
23. R. Esposito, Bos. Biopoltica y filosofa, trad. Carlo R. Molinari, Buenos Aires, Amo-
rrortu, 2006, p. 15.
24. R. Esposito, Comunidad, inmunidad y biopoltica, p. 175.
25. El hecho de que en Hay que defender la sociedad remita el carcter afirmativo de la
biopoltica a tres acciones (crear subjetividad, potenciar la vida y producir orden) que
revelan su triple genealoga (poder pastoral, arte de gobierno y polica), no impide que en
el mismo ensayo sostenga que la biopoltica convive y completa el derecho de soberana.
Vase R. Esposito, Bos, p. 67.

66 ALFONSO GALINDO HERVS
resuelve esta oscilacin foucaultiana y, en esta medida, contribuye a
resolver varios problemas. As, no slo explica el vnculo negativo entre
la vida y el poder, sino que lo articula con la dimensin positiva (esto
es, conservadora-potenciadora) de la accin del poder sobre la vida, evi-
denciando la antinomia de una poltica que conserva la vida negando
su potencia expansiva. De este modo, el modelo jurdico-represor de la
soberana no se opone al normativo-potenciador de la biopoltica, sino
que ms bien la soberana constituye la primera y ms influyente figu-
ra inmunitaria que adopta el rgimen biopoltico. El modo de hacerlo es
inducir una individualizacin artificial en orden a inmunizar respecto
del ser en comn, esto es, de la communitas. 26
Pero la funcionalidad hermenutica del paradigma inmunitario no se
reduce a dicha armonizacin, sino que abarca ms frentes. En primer
lugar, contribuye a identificar la especificidad de la poltica moderna, la
cual, frente a la orientacin de la poltica a la vida presente en el mundo
antiguo, elev la autoconservacin del individuo a presupuesto de las
restantes categoras polticas. 27 En segundo trmino, slo el paradigma
de la inmunidad tornara comprensible la deriva tanatopoltica de la bio-
poltica. Aunque Esposito reconoce que Foucault ofreci una interpreta-
cin biopoltica del nazismo, cree que slo la categora de inmunizacin
explica el lazo que estableci el nazismo entre proteccin y negacin de
la vida: la higiene racial ser la terapia inmunitaria adecuada para pre-
venir o extirpar los agentes patgenos que ponen en peligro la pureza. 28
El anlisis del nazismo que propone Esposito constituye un buen
ejemplo de la convergencia y la divergencia de su pensamiento con las
tesis foucaultianas. As, aunque prolonga una idea de Foucault cuando
remite el nazismo a la radicalizacin tanatopoltica de la biopoltica mo-
derna, tambin subraya su heterogeneidad esencial con lo moderno. 29
26. R. Esposito, Bos, pp. 74, 92, 97 s.
27. dem, pp. 17, 81-88. Subraya lo que su tesis tiene de nueva caracterizacin de la mo-
dernidad, comparndola con otras consagradas (la racionalizacin de Max Weber, la se-
cularizacin de Karl Ltiwith o la legitimacin de Hans Blumenberg) a las que no niega su
funcionalidad, pero que considera ms dbiles hermenuticamente debido a que la inmu-
nidad es el presupuesto subyacente de ellas, pues esos modelos se originan en un ncleo
temtico acotado (la tcnica, lo sagrado y el mito) y el de inmunizacin remite a un hori-
zonte semntico polismico (munus), y porque el presupuesto negado por la inmunidad
(la comunitas) no desaparece (como s lo hacen los opuestos de los modelos tradicionales).
28. dem, pp. 175, 185 ss., 206, 225.
29. Sostiene que el comunismo s procede de la modernidad (su trascendental es la his-
toria, su sujeto es la clase y su lxico, la economa), mientras que el nazismo nace de su
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 67
Sirvindose del complemento de la categora de inmunidad, radicaliza
la tesis de Foucault acerca de la afinidad entre la lgica biopoltica nazi
y la racionalidad gubernamental propia del liberalismo: mientras que
el nazismo constituye una biopoltica de Estado (trabaja sobre la es-
pecie y otorga la propiedad del cuerpo al Estado), el liberalismo sera
una biopoltica individual (asigna la propiedad del cuerpo a la persona
instalada en l). La simetra entre ambos radicara en la concepcin
productivista de la vida: en un caso en funcin de la raza; en el otro, de
la expansin de la libertad individual. 3
Esposito acenta unilateralmente el poder negativo de las institu-
ciones modernas, su deriva nihilista y autodisolutiva para con la vida
que supuestamente protege, concluyendo que el mundo se encamina a
su disolucin. Segn su razonamiento, la inmunidad implica absoluti-
zar la supervivencia individual, siendo por ello simtricamente opuesta
a la experiencia comunitaria. La consecuencia es que todos los siste-
mas polticos modernos, incluida la propia democracia, son a su juicio
nihilistas y merecedores de condena. 31 Y si la moderna biopoltica in-
munizadora, sustentada en la metafsica del individuo, constituye el
ms radical ataque a la communitas humana, es lgico que lo liberador
est del lado de lo impersonal. Es lo que se desprende del ensayo Terce-
ra persona, donde sostiene que la nocin de persona implica distinguir
entre el mero hombre y su cualificacin, siendo por ello culpable del
fracaso de los derechos humanos. 32 Segn Esposito, nazismo y liberalis-
mo coinciden en separar el cuerpo y el alma (el hombre y sus derechos),
haciendo del estatuto personal un dispositivo disciplinario y excluyente
descomposicin (su trascendental es la vida, su sujeto es la raza y su lxico, la biologa;
propiamente es una biologa realizada, la desaparicin de toda mediacin entre poltica y
biologa). Vase Bos, pp. 178-183; Comunidad, inmunidad y biopoltica, pp. 130 s., 142-
145. Desde la perspectiva de Esposito, es dificil explicar la deriva totalitaria del igualita-
rismo comunista que, por lo dems, y a diferencia de lo que ocurre en Foucault, parece
minimizada en su obra. Para esta crtica, vase A. Campillo, "Biopoltica, totalitarismo
y globalizacin", Barcelona Metrpolis, 78, 2010.
30. R. Esposito, Comunidad, inmunidad y biopoltica, pp. 184 s.; Tercera persona. Polti-
ca de la vida y filosofa de lo impersonal, trad. C.R. Molinari, Buenos Aires, Amorrortu,
2009, p. 25.
31. R. Esposito, Bos, pp. 81 ss., 235 ss.; Comunidad, inmunidad y biopoltica, pp. 83,
125, 144 ss.
32. R. Esposito, Tercera persona, pp. 15-20, 110, 119-123; Comunidad, inmunidad y bio-
poltica, pp. 193 s.
68 ALFONSO GALINDO HERVS
de la mera vida." Frente a ello, reivindica lo impersonal como lo que
impedira el dispositivo excluyente de la persona."
La apuesta por lo impersonal es, adems de injusta para con el
liberalismo (que Esposito remite in toto al aejo e hiperdeconstrui-
do dualismo cuerpo/alma, ignorando que hay versiones de liberalismo
no dualistas), contradictoria y contrafctica. Lo primero se desprende
del hecho de que tambin las palabras que Esposito dedica a la mera
vida,35 anlogas a las de Agamben (pues ambas desarrollan ideas de
Deleuze), constituyen per se una cualificacin suplementaria de la
misma, como lo constituyen los ordenamientos jurdicos o las teori-
zaciones teolgicas sobre los derechos humanos. No puede ser de otra
forma desde el momento en que todo valor, incluso el que se reduce
al reclamado por la vida que no ansa sino su mero ser-as, es valor
otorgado, esto es, ni subsistente ni evidente, sino reconocido mediante
palabras y acciones.
Pero la reivindicacin de lo impersonal tambin es contrafctica.
La razn es que desde lo impersonal no es viable la poltica en su
sentido moderno, esto es, anclada en un sujeto imputable y en una
accin proyectable y reconducible a l. Por ello, difcilmente puede
enarbolarse lo impersonal como si de una estrategia poltica alter-
nativa se tratase: lo impersonal, como el munus de s comunitario, si
33. Nazismo y liberalismo asumieron el dualismo entre alma y cuerpo para absorber en
el cuerpo la trascendencia del elemento personal y convertirlo en objeto inmediato de
poltica. Con ello culminaba una crisis de la nocin de persona que Esposito remonta
a la prevalencia que Xavier Bichat otorg a la vida orgnica frente a la racional. Des-
de l, pasando por Schopenhauer, Comte, Courtet de l'Isle, Schleicher, Gobineau, Ernst
Haeckel, Otto Ammon, Ludwig Woltmann y Vacher de Lapouge, Esposito reconstruye
un itinerario que demuestra que el ser viviente hombre es lo que queda de la destruccin
de la forma personal con que la filosofa poltica moderna lo haba investido. R. Esposito,
Tercera persona, pp. 35-41, 86-90, 105-109, 135.
34. dem, p. 27. A la idea de impersonalidad se habran referido de diferentes maneras
mile Benveniste, Alexandre Kojve, Vladimir Janklvitch, Emmanuel Levinas, Mau-
rice Blanchot, Michel Foucault y, sobre todo, Gilles Deleuze, defensor de la lgica de la
multiplicidad y la de la contaminacin propias del acontecimiento preindividual (dem,
pp. 204-216).
35. Por ejemplo: "La vida, antes de cualquier subjetivacin jurdica, constituye el punto
indivisible en el que el ser del hombre coincide perfectamente con su modo, en el que la
forma la forma de vida es la forma de su contenido mismo. [...1 La vida, al asumirse
en su potencia impersonal, es aquello que contradice de raz la separacin jerrquica del
gnero humano, y del hombre mismo, en dos sustancias superpuestas o sometidas, una
de carcter racional y otra de carcter animal", R. Esposito, Comunidad, inmunidad y
biopoltica, p. 203.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 69
no reintroduce y reifica al sujeto, entonces no posee ms dimensin
poltica que la mera deconstruccin. De hecho, lo impersonal parece
no ser sino otro nombre de la communitas, otra manera de referirse
a su experiencia (sin sujeto y sin forma reconocible). sta es la con-
secuencia lgica de un pensamiento para el que cualquier regulacin
del propio poder es nihilista e impide el desarrollo de la vida. La dico-
toma comunidad/inmunidad parece constituir entonces una totalidad
metafsica de la que resulta imposible escapar y ante la que no caben
matices, ya que no hay lugar para perfeccionar las formas de unidad
y los poderes constituidos, sino tan slo para denunciarlos omnes et
singulatim en aras de alternativas polticamente irrepresentables e
incapaces de devenir programa de accin.
Esta incapacidad para asumir negatividad alguna es la clave del ar-
gumento de Esposito en favor del paradigma de la inmunizacin, puesto
que ste es presentado por l como mediador entre dos paradigmas que
considera heterogneos e incompatibles: el del totalitarismo de Arendt y
el de la biopoltica de Foucault. No obstante, ni la distancia entre ambos
pensadores es tan grande como l presupone ni, en la misma medida,
lo es entre ambos paradigmas. Hay profundas afinidades entre Arendt
y Foucault. Ambos vincularon el ascenso del capitalismo moderno y de
la gubernamentalidad liberal a la irrupcin del mbito de la vida en el
poltico-estatal, sealando en tal proceso aspectos positivos y negativos
(Arendt destac la subordinacin de la poltica a la economa y a lo social;
Foucault, el poder de los expertos y la multiplicacin de las tecnologas
de control). Tales afinidades se corresponden con la complementariedad
existente entre la soberana productora de muerte y la biopoltica pro-
ductora de vida, que Esposito no es capaz de asumir. Pero as es: la pro-
duccin de muerte es constitutiva de la biopoltica, pues sta no es slo
"hacer vivir" sino tambin "dejar morir", y para dejar morir hay que ha-
cer algo." Esta tensin entre produccin de vida y de muerte se evidencia
en prcticas como el racismo y la colonialidad, que concretan espacial y
biolgicamente la idea schmittiana de enemistad poltica. Que Esposito
no lo reconozca es algo que se evidencia igualmente en su deseo de una
"biopoltica afirmativa". sta implica una absolutizacin de las expec-
tativas incompatible con el realismo de Foucault, para quien slo eran
36. Lo subraya Ignacio Mendiola en "La bio(tanato)poltica moderna y la produccin
de disponibilidad", en I. Mendiola (ed.), Rastros y rostros de la biopoltica, Barcelona,
Anthropos, 2009, pp. 45-50.
70 ALFONSO GALINDO HERVS
posibles resistencias concretas frente al poder. 37 Asumir, como hizo Fou-
cault, que la produccin de vida no es incompatible con producir muerte
permite reconocer que el poder no es terror absoluto, sino que cabe la
produccin gubernamental de vida. Esta perspectiva exige no reducir la
inmunidad a una mera (e imposible) negacin de s misma, como hace
Esposito, sino contemplar que la posibilidad de alternativas a la biopol-
tica pase por aceptar que tambin la inmunidad encierra una dimensin
positiva.38 Que Esposito se muestre incapaz de ello es un ndice (y un
factor) del alto grado de abstraccin que posee su perspectiva de anlisis
de lo poltico. Es dicha abstraccin, tpicamente impoltica, lo que le im-
pide diferenciar los distintos regmenes biopolticos en funcin del modo
en que relacionen vida y muerte, considerndolos a todos igualmente ni-
hilistas y por ende condenables, as como ignorar el rebasamiento y la
modulacin que la biopoltica experimenta en las sociedades de control
nombradas por el propio Foucault. 39 Es tal abstraccin la que late tras las
37. Vase, por ejemplo, M. Foucault, "Es intil sublevarse?", en Esttica, tica y herme-
nutica, p. 206.
38. Se cuestiona la interpretacin que hace Esposito del concepto nietzscheano de vida,
subrayando que Nietzsche contribuye a una idea de biopoltica afirmativa que no se redu-
ce a negar la inmunizacin sino que asume su necesidad, en M.B. Cragnolini, "Nietzsche
y la biopoltica: el concepto de vida en la interpretacin de Esposito", en I. Mendiola (ed.),
Rastros y rostros..., pp. 133-145.
39. En La filosofa de la diferencia y el pensamiento menor, Bogot, Universidad Cen-
tral, 2007, Maurizio Lazzarato ha emparentado la idea de "sociedad de control" suge-
rida por Deleuze en "Postscriptum sobre las sociedades de control" (Conversaciones
1972-1990, Valencia, Pre-Textos, 1999) con lo que Foucault denomin "sociedad de se-
guridad" en Seguridad, territorio, poblacin (por ejemplo, pp. 22 s., 363 s.). Para Deleu-
ze el modelo disciplinario asentado en instituciones de encierro entr en crisis a inicios
del siglo xx, no funcionando ya los dispositivos de normalizacin de la subjetividad de
manera seriada mediante confinamiento sino en espacios abiertos. Este cambio de la
sociedad disciplinaria a la de control (relacionado con una mutacin en el modo de pro-
duccin capitalista) fue fruto de la emergencia de una tecnologa de poder orientada a
una nueva forma de socializacin, la formacin de los pblicos, en la que (como anticipa-
ron Michel Foucault y Gabriel Tarde) se modulan deseos y creencias. Segn Lazzarato
(Por una poltica menor. Acontecimiento y poltica en las sociedades de control, Madrid,
Traficantes de Sueos, 2006; "Estrategias del empresario poltico", Brumaria, 7, pp.
63-70), se trata de un modo de subjetivacin irreductible a la normalizacin de cuerpos
y a la regulacin de poblaciones: modela los cerebros y su memoria. Tal "noopoltica" no
es un gobierno del Estado, como la biopoltica, sino que corresponde a la empresa priva-
da. Ni sustrae vida ni la potencia, sino que crea clientelas (consumidores-ciudadanos)
produciendo modelos mayoritarios en los que reconocerse como pblico. En coherencia,
la lucha poltica transforma su objetivo: evitar que las empresas capturen el trabajo in-
material comn. Vase una buena sntesis del pensamiento de Lazzarato en S. Castro-
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 71
afirmaciones de Esposito sobre la tcnica moderna, a la que se permite
salvar pero aadiendo incomprensibles y vacuos matices que evidencian
el prejuicio de considerar toda intervencin biolgica (no as la cultural)
siempre sospechosa de nazismo." Es dicha abstraccin, en suma, la que
lo lleva a recurrir a las obligaciones del munus (que, pese a todo, parecen
implicar una reintroduccin de la metafsica subjetiva y dualista) como
realidad traicionada por la inmunizacin "que nos retrae al interior de
nosotros mismos" (sic). 41
La esencia biopoltica del poder soberano:
Giorgio Agamben
Como ya se ha adelantado, Agamben coincide con Esposito en con-
siderar que la tesis de Foucault sobre la biopoltica es insuficiente (del
mismo modo que lo es la de Arendt sobre el totalitarismo), de ah que
tambin l se proponga completarla. Pero, a diferencia de Esposito, y
del propio Foucault, lo hace proponiendo una explicacin que le permite
establecer una continuidad en la tradicin poltica occidental; continui-
dad que posee dos vertientes. La primera es que, desde su perspectiva,
no es posible diferenciar entre una comprensin del poder en trminos
de soberana y otra en trminos de biopoltica, esto es, entre un pa-
radigma poltico-estatal y otro econmico-gubernamental, entre hacer
morir y hacer vivir; en Occidente ambos paradigmas confluyen en una
nica comprensin de la poltica, siendo todo poder soberano igualmen-
te biopoltico y toda biopoltica, expresin de violencia soberana." De
Gmez, "Disciplinas, biopoltica y noopoltica en Maurizio Lazzarato", en I. Mendiola
(ed.), Rastros y rostros..., pp. 71-92.
40. Acepta la tcnica "cuando sta no contradiga manifiestamente, sino que lleve a su
mximo desarrollo, las posibilidades biolgicas contenidas en nuestra naturaleza natu-
ralmente modificada". R. Esposito, Comunidad, inmunidad y biopoltica, p. 171.
41. Merece leerse el prrafo entero: "La liberacin respecto a la contingencia ambiental
asegurada por las instituciones coincide, para el individuo democrtico, con una toma de
distancia respecto del mundo en el que est enraizado y, por ello mismo, con un levanta-
miento de las obligaciones del munus comn frente a los otros. De este modo, el individuo
es inducido a cerrar su originaria apertura y a circunscribirse a la esfera de su interior.
[...] la inmunizacin es aquello que nos retrae al interior de nosotros mismos, rompiendo
todo contacto con el exterior", dem, p. 85.
42. "La presente investigacin [alude a Horno sacer] se refiere a ese punto oculto en que con-
fluyen el modelo jurdico-institucional y el modelo biopoltico del poder. Uno de los posibles

72 ALFONSO GALINDO HERVS
hecho, es posible interpretar los dos principales ensayos de Agamben
como la propuesta de una figura que articule ambos paradigmas. As,
mientras que en Horno sacer, ensayo centrado en un anlisis de la so-
berana, esa figura es la del estado de excepcin, en El reino y la gloria,
que analiza la dimensin econmico-gubernamental del poder, corres-
ponde a la idea de gloria.
En segundo lugar, esta postura implica una tesis acerca de la mo-
dernidad: si el hecho de que la poltica tome como objeto la vida, devi-
niendo biopoltica, forma parte de la esencia de la poltica occidental,
entonces no es un fenmeno esencialmente moderno; ms an: carece-
mos de un criterio de lo moderno. Explcitamente se separa Agamben
de la posicin de Foucault sobre este punto cuando subraya que la nica
singularidad moderna es de orden cuantitativo, a saber, que en ella
la vida biolgica se sita cada vez ms claramente en el centro de la
vida poltica, hasta el punto de que "la poltica ha pasado a ser inte-
gralmente biopoltica"." Al igual que Esposito, Agamben desatiende las
reflexiones de Foucault sobre las sociedades neoliberales ancladas en el
ideal de seguridad, sosteniendo que en ellas la poltica sigue reducin-
dose a la mera y clsica gestin de la nuda vida."
resultados que arroja es, precisamente, que esos dos anlisis no pueden separarse y que las
implicaciones de la nuda vida en la esfera poltica constituyen el ncleo originario aunque
oculto del poder soberano [...]. Se puede decir, incluso, que la produccin de un cuerpo bio-
poltico es la aportacin original del poder soberano. La biopolitica es, en este sentido, tan
antigua al menos como la excepcin soberana", G. Agamben, Horno sacer. El poder soberano
y la nuda vida, trad. Antonio Gimeno, Valencia, Pre-Textos, 1998, pp. 15 s. Catherine Milis
ha remitido la diferencia entre Foucault y Agamben al rol que para ste cumple la soberana
en la unin de derecho y vida. Vase C. Milis, "Biopolitics, liberal eugenics, and nihilism",
en M. Calarco y S. DeCaroli, Giorgio Agamben. Sovereignty and Life, Stanford University
Press, 2007, pp. 189 s. En el mismo volumen, Paul Patton ("Agamben and Foucault on bio-
power and biopolitics", p. 214) subraya, por el contrario, que el anlisis foucaultiano anticipa
la tesis de Agamben sobre la implicacin de la zo en el derecho.
43. G. Agamben, Homo sacer, pp. 152, 187. "La tesis foucaultiana debe, pues, ser corregida
o, cuando menos, completada, en el sentido de que lo que caracteriza a la poltica moderna
no es la inclusin de la zo en la polis, en s misma antiqusima, ni el simple hecho de que la
vida como tal se convierta en objeto eminente de los clculos y de las previsiones del poder
estatal: lo decisivo es, ms bien, el hecho de que, en paralelo al proceso en virtud del cual
la excepcin se convierte en regla, el espacio de la nuda vida que estaba situada origina-
riamente al margen del orden jurdico va coincidiendo de manera progresiva con el espacio
poltico, de forma que exclusin e inclusin, externo e interno, bos y zo, derecho y hecho,
entran en una zona de irreductible indiferenciacin", Horno sacer, pp. 18 s.
44. La nica diferencia es que la democracia moderna se presenta como una reivindicacin
y liberacin de la zo; de ah su apora, que consiste en remitir la felicidad de los hombres al
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 73
La comprensin esencialista de la poltica occidental implica que
para Agamben tanto Aristteles como el contractualismo moderno ex-
hiben la misma comprensin de la vida poltica, a saber: operacin
de aislamiento y exclusin de la mera vida (zo, status naturalis) en
orden a su cualificacin, a su transformacin en bos. Esta operacin
es ms compleja que una mera exclusin: se trata de una exclusin
inclusiva. Para explicar tal mecanismo, que coincide con el dispositivo
metafsico de produccin de lo humano," recurre a la definicin sch-
mittiana de soberana a partir de la idea de excepcin. Si Esposito se
sirve del paradigma de la inmunizacin como mediacin desde la que
articular el derecho y la vida (la soberana jurdica y la biopoltica nor-
malizadora), Agamben privilegia la figura del "estado de excepcin"
para mostrar tanto el carcter biopoltico de la soberana estatal (esto
es, la relacin que liga al viviente con el derecho y, al mismo tiempo,
lo abandona a l), como la clave de su apora interna." Segn la cono-
cida teora de Schmitt, soberano es aquel que ostenta el monopolio de
la decisin sobre la excepcin, capaz por ello de decidir el estado por
referencia al cual se constituye la normalidad Agamben asume que
la excepcin soberana es la estructura poltico-jurdica originaria por-
que dota de sentido el fuera y el dentro de la ley, localizando el espacio
para su aplicacin y validez. Pero a su juicio tal comprensin de la so-
berana encierra una paradoja: que el soberano est, al mismo tiempo,
lugar que posibilita su esclavitud: la mera vida: "Nuestra poltica no conoce hoy ningn otro
valor que la vida, y hasta que las contradicciones que ello implica no se resuelvan, nazismo
y fascismo, que haban hecho de la decisin sobre la nuda vida el criterio poltico supremo,
seguirn siendo desgraciadamente actuales" (Horno sacer, p. 20). Paul Patton ("Agamben
and Foucault...", p. 211) ha destacado que el argumento de este prrafo confunde dos senti-
dos del concepto de vida (la zo a la que se dirige la democracia consumista y la vida sagra-
da que produce su subordinacin al poder soberano), explicando el pesimismo de Agamben.
45. La exclusin inclusiva de la zo en la polis es el correlato poltico del dispositivo metaf-
sico que produce lo humano a partir de la supresin y conservacin de la phon en el logos,
por ello la poltica constituye la estructura fundamental de la metafsica occidental y la
politizacin de la nuda vida es la tarea metafsica por excelencia (Horno sacer, p. 17 s.). Se
analiza la afinidad entre esta tesis de Agamben y la productividad de lo negativo en Hegel
en A. Norris, "Giorgio Agamben and the politics the living dead", en A. Norris (ed.), Politics,
Metaphysics and Death, Duke University Press, 2005, pp. 5 ss.
46. G. Agamben, Estado de excepcin. Horno sacer rr 1, trad. Antonio Gimeno, Valencia,
,
Pre-Textos, 2004, p. 10; Medios sin fin. Notas sobre la poltica, trad. Antonio Gimeno,
Valencia, Pre-Textos, 2000, pp. 14 ss.; Homo sacer, pp. 30 s., 42 s.
47. C. Schmitt, "Teologa poltica", en Estudios polticos, trad. F.J. Conde, Madrid, Cultu-
ra Espaola, 1941, pp. 33, 44 s.
74 ALFONSO GALINDO HERVS
fuera y dentro del ordenamiento jurdico, por cuanto el ordenamiento
le reconoce el poder de suspender la ley (situndose fuera de sta)
para decir que no hay un fuera de la ley." La paradoja estriba en que
se presenta una forma legal (estado de excepcin) de lo que no puede
tenerla, pues consiste en una fuerza que slo se muestra al suspender
la legalidad y ello con el nico fin de crear la ficcin de un fundamen-
to del derecho, as como el mbito para su validez. Paradoja que slo
emerge en la modernidad, pues es entonces cuando se intenta incluir
en el orden jurdico la excepcin, creando de esta manera una zona de
indistincin en la que hecho y derecho coinciden; una zona de anomia
que, sin embargo, no estara exenta de relacin con el orden jurdico
sino que, propiamente, lo fundara; una zona en la que procedimien-
tos de hecho se convierten en derecho y donde las normas jurdicas se
indeterminan en mero hecho; un umbral en el que hecho y derecho
parecen hacerse indecidibles. 49 Lo que debemos subrayar en orden a
nuestros objetivos es que dicha excepcin soberana es el dispositivo
a travs del cual el derecho se relaciona con su exterioridad (la vida,
zo) y la incluye dentro de s segn una relacin que tiene la forma de
la excepcin. La figura del homo sacer es el ndice de esa vida excluida
y apresada por el derecho y, en esta medida, es prueba del rendimien-
to del entrelazamiento de soberana y gestin biopoltica. 5 A partir de
este argumento, que hace de la nuda vida (blos/3 Leben) el portador del
nexo entre violencia y derecho que define la estructura de la soberana
moderna, Agamben puede remitir la unin de totalitarismo y biopol-
tica a la figura del Leviatn hobbesiano 51 y, sobre todo, a la del campo
de concentracin."
48. G. Agamben, Homo sacer, pp. 27, 30; Estado de excepcin, pp. 10, 14.
49. G. Agamben, Estado de excepcin, pp. 39-46, 125. Sobre la indistincin entre ley y vida
en Agamben, vase R.M. Kiesow, "Law and life", en A. Norris (ed.), Politics, Metaphysics
and Death, pp. 248-261.
50. G. Agamben, Homo sacer, pp. 18, 94, 108 ss., 130 ss., 188; Medios sin fin, pp. 15 ss.;
Estado de excepcin, p. 124.
51. G. Agamben, Horno sacer, pp. 9-23, 44, 79 ss., 89, 137 ss.
52. ste es considerado paradigma biopoltico de lo moderno, ya que surge como mbito
de excepcin ante la progresiva desconexin entre el nacimiento (la nuda vida) y el Esta-
do (nacin) que representaban los refugiados, y que amenazaba una soberana asentada
en el nacimiento, mostrando su eficacia en la tarea de clarificar quines eran miembros
de la comunidad nacional. G. Agamben, Homo sacer, p. 223; Medios sin fin, pp. 21-30. Se
cuestiona este tratamiento del campo en Ph. Mesnard y C. Kahan, Giorgio Agamben
l'preuve d'Auschwitz, Pars, Kim, 2001, pp. 10 s., 50 ss., 90.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 75
Pero, como ya adelantamos, Agamben tambin recurre a otra figura
para mostrar la articulacin entre la comprensin del poder en trmi-
nos de soberana y su declinacin biopoltica. El ensayo donde lo ha
hecho, El reino y la gloria, desarrolla las intuiciones del ltimo Fou-
cault, quien reemplaz el inters por la biopoltica por el estudio de la
gubernamentalidad." Su tesis central es que el dispositivo teolgico de
la gloria permite la "articulacin funcional" del paradigma de la sobe-
rana con el de la gubernamentalidad.
Para entender tal idea, es preciso sealar el rol que el teorema de
la secularizacin cumple en Agamben. Al igual que Foucault sostuvo
que las tcnicas modernas de gobierno constituyen una secularizacin
de las de la pastoral cristiana," tambin Agamben remite los concep-
tos fundamentales de la economa y la reproduccin social a un origen
teolgico, pues, a su juicio, la modernidad, pese a expulsar a Dios del
mundo, ha cumplido el proyecto de la oikonomia providencial, de ah
que la secularizacin sealada por Foucault slo se explique si se remite
la idea de gobierno econmico-biopoltico (liberal) al paradigma teolgi-
co de gobierno providencial." Su argumento es que el dispositivo de la
oikonomia trinitaria elaborada en los primeros siglos del cristianismo
constituye un laboratorio privilegiado para observar el funcionamiento
y la doble estructura (soberana y gobierno, auctoritas y potestas) de
la mquina gubernamental." La razn es que de tal teologa cristiana
habran derivado dos paradigmas polticos antinmicos pero funcional-
mente conexos: la teologa poltica, que funda en Dios la trascendencia
53. Si en ensayos anteriores analiza la soberana del poder y su carcter biopoltico, en
este texto se propone investigar los modos y las razones por los que el poder ha ido adqui-
riendo en Occidente la forma de una oikonomia es decir, de un gobierno de los hombres,
perdiendo protagonismo la categora de "biopoltica" en aras de la de "gobierno".
54. M. Foucault, Seguridad, territorio, poblacin, pp. 119 ss. Tambin Arendt remiti a
la sacralizacin cristiana de la vida el origen de la centralidad que sta adquiere en la
modernidad, que de este modo consumara el dispositivo de apresamiento-exclusin de
la vida inherente al cristianismo. Vase H. Arendt, La condicin humana, Barcelona,
Paids, 1996, pp. 338 s.
55. G. Agamben, El reino y la gloria. Para una genealoga teolgica de la economa y del
gobierno, trad. A. Gimeno, Valencia, Pre-Textos, 2008, pp. 138, 250, 265, 301 ss. Para
Foucault, por el contrario, la economa es una disciplina que surge en paralelo a la emer-
gencia de la sociedad civil y a la experiencia de incognoscibilidad de la totalidad.
56. Agamben enriquece el concepto foucaultiano de dispositivo (las mquinas pertenecen
a ellos) incluyendo en l cualquier mecanismo de gobierno de la vida, evidencindose de
este modo su vnculo con lo teolgico-oikonomico. G. Agamben, Che cosa un dispositivo?,
Roma, Nottetempo, 2006, pp. 19 ss.
 76 ALFONSO GALINDO HERVS
del poder soberano, y la teologa econmica, que sustituye dicha trascen-
dencia por la idea de una oikonomia concebida como orden inmanente y
providencial. Del primero procede la teora moderna de la soberana; del
segundo, la biopoltica moderna hasta el triunfo actual de la economa y
el gobierno sobre cualquier aspecto de la vida socia1. 57 Y la realidad a la
que recurre Agamben para explicar cmo fue posible armonizar ambos
paradigmas es la idea de gloria, pues en ella se concilian el ser y la ac-
cin, el reino y el gobierno tanto de Dios como del hombre, de la Iglesia
tanto como del Estado. Desde la gloria los elementos teolgico y poltico
se tornan indiferenciables pues ella oculta la vacuidad esencial de la
mquina de gobierno, la insustancialidad del poder y la inaccin de Dios
y del hombre (lo cual implica que la democracia contempornea se fun-
da en la gloria, es decir, en la eficacia de la aclamacin, multiplicada y
diseminada por los medios masivos, a la par que manipulada de acuerdo
con las estrategias del poder espectacular). 58
La funcionalidad que, en orden a interpretar el pasado, experimenta
el teorema de la secularizacin en Agamben constituye un buen punto
de partida para enjuiciar sus tesis. stas presuponen un determinado
modo de comprender el pasado-presente, que queda nombrado con la
expresin "arqueologa filosfica". Al igual que para Foucault la genea-
loga se opona a la bsqueda de un origen puro (Ursprung), buscando
en su lugar la procedencia (Herkunft) y la emergencia (Entstehung),
tambin Agamben remite la arqueologa a aquella prctica que, en toda
indagacin histrica, "trata no con el origen sino con la emergencia del
fenmeno y debe, por eso, enfrentarse de nuevo con las fuentes y con
la tradicin". 59 Y del mismo modo como la arqueologa en Las palabras
y las cosas y en La arqueologa del saber buscaba una dimensin tras-
cendental de los saberes (la episteme en tanto que a priori definidor de
las condiciones de posibilidad de los conocimientos), tambin Agamben
sostiene que su arqueologa pretende alcanzar una ultrahistoria iloca-
lizable cronolgicamente en el pasado, pero que asegura la coherencia
y la comprensibilidad sincrnica del sistema; de ah que propiamente
permita acceder no al pasado sino al presente o, mejor, a las fuerzas que
57. G. Agamben, El reino y la gloria, pp. 13 ss., 33 ss.
58. dem, pp. 155, 190, 212, 228 ss., 238, 262 ss., 275 s. Agamben desarrolla la tesis de
Carl Schmitt sobre la funcin legitimadora de las aclamaciones expuesta en Teora de la
Constitucin, trad. F. Ayala, Mxico, Editora Nacional, 1952, p. 285.
59. G. Agamben, Signatura rerum. Sobre el mtodo, trad. F. Costa y M. Ruvituso, Buenos
Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2008, pp. 109 s., 124.
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 77
atraviesan la historia desde la antropognesis hasta la actualidad." Tal
arqueologa, que es presentada como una ciencia de las signaturas, 61
proneadigms prehnduitam pos
y mbitos distantes. Ni particular ni universal, el paradigma es una
imagen singular que funciona por analoga, careciendo de reglas para
su deduccin-induccin-aplicacin; antes bien, es su mera exhibicin la
que constituye su necesidad y su evidencia. Agamben llega a afirmar
que no estn ni en las cosas ni en la mente del investigador, sino que
pertenecen al mbito del ser." De hecho, la definicin que nos ofrece
pareciera dar a entender cierta necesidad ontolgica en su ponerse, ol-
vidando que la realidad no se autonombra, no nos dice cmo quiere ser
descripta:
Ms parecido a la alegora que a la metfora, el paradigma es
un caso singular que es aislado del contexto del que forma par-
te slo en la medida en que, exhibiendo su propia singularidad,
vuelve inteligible un nuevo conjunto, cuya homogeneidad l mis-
mo debe constituir. 63
Los paradigmas (homo sacer, campo, estado de excepcin...) son,
pues, el tipo de imagen que usa Agamben para aprehender la especifici-
dad de la poltica occidental. El propio objetivo de tratar de aprehender
la especificidad de un objeto tal como la "poltica occidental" eviden-
cia el altsimo grado de abstraccin adoptado; muy superior al de, por
ejemplo, los tipos ideales, cuya utilidad Weber haca depender de dos
criterios: su constante legitimacin por referencia a la historia social y,
sobre todo, a la accin poltica que fomentan. Con respecto a ambos, la
perspectiva de Agamben es idealizadora y ahistrica, adems de impo-
ltica. A propsito de lo primero, si bien rechaza la bsqueda de orge-
nes desde los que deducir fenmenos y niega que los paradigmas sean
hiptesis acerca de la causa de ellos," su nocin de paradigma implica
60. dem, pp. 128 ss., 146 ss.
61. Denomina "signaturas" a los signos que orientan la interpretacin de los conceptos
remitindolos a diversas esferas de sentido y poniendo en contacto tiempos y mbitos di-
ferentes (la secularizacin sera uno de ellos). dem, 53, 57 s., 105 s.; El reino y la gloria,
pp. 20, 102, 128, 234.
62. G. Agamben, Signatura rerum, pp. 29, 43.
63. dem, p. 25.
64. dem, pp. 42 s.

78 ALFONSO GALINDO HERVS
una idealizacin que produce analogas o unas analogas que impli-
can idealizar. Slo ello le permite elaborar una historia del gobierno
en trminos de una nica matriz, lo cual es imposible en Foucault. 65
(Anfang) del gobierno sino de unEnsteocabhlrdunige
inicio (Beginn), de una procedencia que genera una historia, esto es, de
un conjunto de acontecimientos que constituyen esa historia, pudien-
do por ello diferenciar entre, por ejemplo, soberana y biopoltica. 66 En
Agamben, sin embargo, y en la medida en que no renuncia a identificar
una lgica constante y unitaria oculta que d cuenta de lo poltico, el
tiempo parece prescindible. Al adoptar un punto de vista tan abstracto
(el que le permite aprehender que tras todo gobierno hay una determi-
nada estructura metafsica), no puede captar novedades, proponiendo
en cambio lo que propiamente constituye una teologa de la historia.
Desde sta no puede decir nada especfico de la vida contempornea,
ya que ni la modernidad ni el presente difieren sustancialmente del
pasado. Este anlisis que niega la novedad aportada por la Revolucin
Francesa es inasumible para un foucaultiano, pues parece ideolgico,
teolgico. De la misma manera que para el ltimo Heidegger la histo-
ria de Occidente es la historia de un destino metafsico, tambin para
Agamben la deriva nihilista y biopoltica respondera a la consumacin
de la matriz ontolgica sobre la cual se habra fundado Occidente y su
mquina antropolgica, y que, desde la configuracin de la polis griega
pasando por la teologa cristiana, habra hecho de la vida el elemento
poltico original de la soberana. La diferencia con Heidegger radicara
en que ste es pagano, pues su referencia es Grecia, mientras que las
referencias de Agamben son cristianas: toda la historia es traicin a la
comunidad mesinica paulina. 67
65. As se pronunciaba ste en Nacimiento de la biopoltica, pp. 223 s.: "El Estado de
bienestar no tiene la misma forma, claro est, ni a mi entender la misma cepa, el mismo
origen que el Estado totalitario, nazi, fascista o estalinista".
66. Valga como argumento un prrafo de Nacimiento de la biopoltica, p. 157: "El pro-
blema consiste en dejar actuar el saber del pasado sobre la experiencia y la prctica del
presente. No es de ningn modo para reducir el presente a una forma reconocida en el
pasado pero que supuestamente tiene validez hoy". En esta conviccin radica la compati-
bilidad entre la perspectiva foucaultiana y la historia conceptual de Reinhart Koselleck:
la historia social que reconstruye Foucault posee su propia historia conceptual, ya que
los conceptos no se autoafirman al margen de la singularidad histrica sino que la reco-
nocen, captan lo singular y afirman que en la historia se producen novedades. Debo esta
sugerencia a Jos Luis Villacaas.
67. En un sentido parecido, Ernesto Laclau ha sostenido que el recurso a la genealoga
MODERNIDAD Y BIOPOLTICA 79
La introduccin de esta interpretacin permite desarrollar una hip-
tesis coherente con ella, a saber: que la teologa est presente no slo en
la diagnosis de Agamben sino tambin en sus prognosis. Tal presencia
de lo teolgico es ndice y factor de su antimodernidad, que es tanto
como decir de su impoliticidad. Dichas antimodernidad e impoliticidad
deben remitirse a su cuestionamiento radical de las ideas modernas de
representacin y de accin. Agamben cuestiona ambas tanto directa-
mente como por su problematizacin general de los conceptos polticos
modernos, y ello porque lo especfico de stos es, como ha sealado Ko-
selleck, que son ndices (representaciones eficaces) pero tambin facto-
res histricos (motor de accin). 68
La argumentacin que conduce a este juicio sobre el pensamiento de
Agamben se basa en preguntarse qu tipo de accin poltica presupone
y fomenta su interpretacin del pasado. Los perfiles de dicha poltica
alternativa, que es descripta en jerga ontolgica y teolgica, se descu-
bren por contraste con su diagnstico sobre la poltica occidental. Si
sta consiste en una exclusin incluyente de la vida que posee rango de
tarea metafsica, por cuanto implica "actualizar" su originaria poten-
cialidad, la poltica alternativa deber, en coherencia, renunciar a tal
tarea de actualizacin, que es siempre una tarea de negacin, primando
la potencia sobre el acto y promoviendo poderes constituyentes que no
se agoten en ningn poder constituido. 69 El objetivo es evitar que las
posibilidades inagotables del ser se reduzcan y remitan a la efectividad
de los entes o, lo que es lo mismo, que la nuda vida en tanto que posi-
bilidad permanezca oculta en formas de vida que niegan su carcter de
ilimitada apertura, pretendiendo en cambio un bos que sea slo su zo,
una esencia que sea slo su existencia. Si toda forma de vida o vocacin
concretas constituye una negacin de las posibilidades que definen al
hombre, de su "inoperosidad" esencial, parece coherente que lo libera-
dor est del lado de lo posible, de lo constituyente. A ello es a lo que
debera hacer justicia la poltica que viene y la comunidad antiestatal
de los trminos conduce a Agamben a una propuesta acrtica de continuidades histricas
teleolgicas. E. Laclau, "Bare life or social indeterminacy?", en M. Calarco y S. DeCaroli,
Giorgio Agamben, pp. 11-22. Del mismo autor, Debates y combates. Por un nuevo horizon-
te de la poltica, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2008.
68. R. Koselleck, Futuro pasado. Para una semntica de los tiempos histricos,trad. N.
Smilg, Barcelona, Paids, 1993, p. 328.
69. G. Agamben, Horno sacer, pp. 56-67; Medios sin fin, p. 96; La comunidad que viene,
trad. M. Latorre y J.L. Villacaas, Valencia, Pre-Textos, 1996, pp. 26, 73.
 80 ALFONSO GALINDO HERVS
que ella constituye: no imponer un deber ser distinto del mero ser sino
desactivar las praxis lingsticas y corpreas, limitarse a contemplar
la dulzura natural de la zo (que es una manera de designar al amor),
limitarse a hacer uso."
Agamben recurre a metforas teolgicas (paulinas) para ilustrar el
envite de una poltica alternativa a la biopoltica soberana asentada en
la accin excluyente y la representacin. En ello coincide con Simone
Weil, quien identificaba en el amor cristiano una resistencia a la fuer-
za que llena la tierra, 71 o con Jacob Taubes, que remite la dimensin
poltica del mesianismo paulino al hecho de que declara la ilegitimidad
de todo orden jurdico-poltico tras el acontecimiento mesinico. 72 En
su caso, lo mesinico tiene que ver con una determinada forma y ex-
periencia del tiempo: el instante del acontecimiento, afn al Jetz-zeit
benjaminiano, que cuestiona los rdenes jurdico-polticos por reclamar
stos un tiempo homogneo y lineal." Segn ello, vivir mesinicamente
es vivir en el instante, y ello implica desactivar o poner en un estado
de excepcin definitivo toda condicin social y forma de vida, incluida
la propia identidad, lo cual equivale a vivir en la permanente apertura
o posibilidad que define al hombre, desposeyndolo de toda propiedad
y liberndolo del derecho; vivir segn la frmula paulina hos me, esto
es, como si no. 74
Sera un error creer que esta sugerencia acerca de una vida presidi-
da por el uso (que, como la mayora de las propuestas redactadas en jer-
ga metafsico-teolgica, es trivial, reducindose al higinico consejo de
no tomarse demasiado en serio vocacin y condicin social alguna, evi-
tando absolutizar expectativas) implica un sujeto al que dirigirse, del
que esperar algo y susceptible de ser imputado. La radicalidad con que
70.G. Agamben, El reino y la gloria, pp. 15, 270 s.; Medios sin fin, pp. 16 ss., 54 ss., 95,
98, 116-118; Estado de excepcin, p. 109; Horno sacer, p. 158; La comunidad que viene,
pp. 10, 15, 31, 66, 71, 74.
71. Lo subraya Esposito en El origen de la poltica. Hannah Arendt o Simone Weil?, trad.
Rosa Rius, Barcelona, Paids, 1999, pp. 116-122.
72. J. Taubes, La teologa poltica de Pablo, trad. M. Garca-Bar, Madrid, Trotta, 2007,
pp. 31, 39, 85-89.
73. G. Agamben, El tiempo que resta, trad. A. Piero, Madrid, Trotta, 2006, pp. 13, 17,
38, 72.
74. dem, pp. 32 s., 39, 42, 58, 62, 107, 110; Homo sacer, pp. 76 ss.; "El Mesas y el sobe-
ano", en La potencia del pensamiento, trad. F. Costa y E. Castro, Barcelona, Anagrama,
1008, p. 265; "Una biopoltica menor. Entrevista con Giorgio Agamben", en J. Ugarte
comp.), La administracin de la vida, pp. 176, 182, 187.
MODERNIDAD Y BIOPOLITICA 81
Agamben cuestiona las ideas de sujeto y de accin es incompatible con
una obligacin tica o poltica en su sentido tradicional. Anlogamente
a lo sugerido por Foucault y Deleuze," o el propio Esposito, el objetivo
es pensar lo vivo en su inmanencia, alejndolo de toda encarnacin. Tal
zo reconocida en su inmanencia como bos es afn a la impersonalidad
de una experiencia comunitaria que desborda toda forma instituida
(siendo, pues, irrepresentable) y que propiamente se confunde con la
idea de humanidad. Todo ello, unido a la tesis de que la poltica occiden-
tal es esencialmente totalitaria y biopoltica, nos entrega el perfil de un
pensamiento impoltico.
Este compromiso de la filosofa de Agamben con una crtica radical
de todo orden jurdico-poltico, de toda forma de gobierno, es una conse-
cuencia y a la vez un factor del alto grado de abstraccin que usa en su
interpretacin del pasado, y que lo conduce a sostener la indistincin
diacrnica de premodernidad y modernidad, y la sincrnica de nazismo,
totalitarismo y democracia liberal. Al integrar en una misma matriz,
expresada en trminos ontolgicos, toda forma de gobierno, no slo se
hace incapaz de reconocer el novum moderno, sino que, si reconoce en l
alguna novedad, la califica como traicin a la experiencia (premoderna:
paulina y franciscana) de vida mesinica. De este modo, la abstraccin
que adopta su perspectiva de lectura de la historia occidental explicita
el rendimiento de las categoras teolgicas, renovando la funcionalidad
del teorema de la secularizacin en orden a comprender nuestra histo-
ria. Abstraccin y secularizacin conforman entonces dos estrategias
metodolgicas que convergen en la reconstruccin de una historia de
decadencia ante la que slo cabe revitalizar la experiencia de una vida
segn el acontecimiento mesinico. Que no haya en tal recurso conno-
taciones confesionales es irrelevante, pues su antimodernidad se halla,
en primer lugar, en su cuestionamiento radical e indiferenciado de los
conceptos polticos modernos (especialmente los de sujeto y los de ac-
cin) y, en segundo, en su incapacidad para otorgar legitimidad a pro-
yecto alguno de reforma: la visin de la historia y del presente que nos
entrega la arqueologa de Agamben parece incompatible con cualquier
objetivo de perfeccionamiento de nuestras praxis, reclamando ms bien
una problematizacin radical de ellas. A conceptos como "comunidad",
75. M. Foucault, "La vida: la experiencia y la ciencia", en G. Giorgi y F. Rodrguez (comps.),
Ensayos sobre biopoltica. Excesos de vida, Buenos Aires, Paids, 2007; G. Deleuze, "La
inmanencia: una vida", en dem. Agamben ha dedicado un ensayo a ambos textos: "La
inmanencia absoluta", en La potencia del pensamiento, pp. 388-418.
82 ALFONSO GALINDO HERVS

"contemplacin", "uso" o "singular cual sea", por citar algunos relevan-

tes en su obra, no hay que exigirles carcter de factor: ni pueden (ni lo
pretenden) acuar experiencias y unidades de accin. Ms bien se sos-
tienen en el contraste (que sirve de denuncia) de sus opuestos. Pero jus- La proliferacin en medio del desierto
tamente en tal deconstruccin de nuestros conceptos y de las institu-
Aproximaciones al problema del poder pastoral
ciones y praxis en los que se encarnan radica su principal contribucin
desde los estudios de Michel Foucault*
a la poltica efectiva. La arqueologa de Agamben muestra las aporas
y los estratos semnticos que incorporan nuestras categoras polticas,
contribuyendo a clarificar su pertinencia como ndice y/o factor poltico,
Pablo Martn Mndez**
y haciendo justicia a aquellas praxis que no quedan aprehendidas por
ellas sino que las desbordan.

Introduccin

Por qu razn Michel Foucault dedica una parte importante de su

obra al estudio del poder pastoral, al estudio de lo que simplemente
se denomina como "la pastoral"? Y ms an, por qu a nosotros nos
resulta de gran importancia retomar esos estudios? En efecto, acaso no
es verdad que la religin judeocristiana se ejerce con una fuerza cada
vez menor? Acaso no es verdad que el miedo y la incertidumbre ya no
nos conducen indefectiblemente hacia la institucin eclesistica y, tal
vez hoy, hacia ninguna otra institucin? De hecho, se sera nuestro
error, nuestra ms terrible equivocacin, a saber: creer que el pastora-
do ha desaparecido o dejado de funcionar. En todo caso, aquella verdad
es tan slo una verdad a medias, una verdad que, paradjicamente,
deviene funcional al modo en que el poder se ejerce en la actualidad.
Nietzsche percibe el problema claramente y lo expresa en pocas pala-
bras: "Quin de nosotros sera librepensador si no existiera la Iglesia?
La Iglesia es la que nos repugna, no su veneno... Prescindiendo de la
Iglesia, tambin nosotros amamos el veneno".' Quiz hoy hayamos lle-

* Este artculo parte de la ampliacin y correccin de una ponencia titulada "Foucault:

de pastores y rebaos", presentada en el marco de las vio Jornadas de Investigacin en
Filosofa de la Universidad Nacional de La Plata (27, 28 y 29 de abril de 2011). En lo
fundamental, esta ampliacin ha tratado de responder a la necesidad de profundizar el
anlisis de un fenmeno que aqu ser denominado la "proliferacin" del poder pastoral.
** Becario cic. Universidad Nacional de Lans, Argentina.
1. F. Nietzsche, Genealoga de la moral, Madrid, Alianza, 1980, p. 49.
[ 83 1
84 PABLO MARTN MNDEZ
gado a un punto en el cual nuestra domesticacin es tan grande que nos
impide apreciar la marcha lenta pero incontenible del veneno. Mientras
que la mirada es desviada y dirigida hacia los lugares de siempre, el
poder pastoral no cesa de avanzar y de proliferar por doquier. Mientras
que creemos habernos vuelto resistentes a los venenos de antao, los
nuevos pastores gestionan venenos que prometen otro sabor, un sabor
cuyo efecto es entorpecer y arruinar nuestro paladar, de modo que ya
no seamos capaces de distinguir cul es el veneno y de dnde provie-
ne. Entonces, por qu retomar los estudios de Foucault sobre el poder
pastoral? Simplemente, porque all encontramos, all volvemos a en-
contrar, algo maravilloso y a la vez inquietante, algo tan antiguo como
novedoso, algo que todava no se agota y que an tiene mucho para
decirnos acerca de nosotros mismos.
El poder pastoral como poder desterritorializado
El desierto y la soledad
En otro lugar, hemos sostenido casi al pasar que el poder pastoral
debera definirse como un poder "desterritorializado", es decir, como un
poder que no se ejerce o no se apoya precisamente sobre un territorio. 2
Puesbin,ahorlmtdebarconupmsdeti-
miento lo que tal vez sea la caracterstica ms importante, o al menos
la ms novedosa, de dicho poder. Foucault ha observado que en el pas-
torado subyace la idea de un gobierno que debe dirigirse a los hombres,
de un gobierno que debe ejercerse exclusivamente sobre ellos. Hay algo
extraordinario en una idea semejante, algo que la hace ciertamente aje-
na al mundo greco-romano: "La idea de que la divinidad, el rey, o el
jefe, es un pastor seguido de un rebao de ovejas no resultaba familiar
ni a los griegos ni a los romanos". 3 Antes bien, la idea en cuestin se
2. Vase P.M. Mndez, "El interminable ejercicio del poder en las sociedades contempo-
rneas: seguridad, modulacin y lneas de fuga", v Jornadas de Jvenes Investigadores,
Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales,
Universidad de Buenos Aires, noviembre de 2009.
3. M. Foucault, "Omnes et singulatim: hacia una crtica de la razn poltica", en La vida
de los hombres infames, Buenos Aires, Altamira, 2008, p. 181. Para Foucault, la concep-
cin greco-romana del gobierno se resume en la vieja y conocida metfora del timonel y
el navo, esto es, la metfora donde el rey aparece como un timonel y la ciudad como un
navo que debe ser dirigido a buen puerto, siendo los hombres o los tripulantes gober-
nados indirectamente y tan slo por el hecho de estar embarcados en ese navo. Vase
LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 85
origina en el Oriente precristiano y pertenece al mundo hebreo; es una
idea concebida por quienes han sido expulsados de un territorio y va-
gan a travs del desierto en busca de la tierra prometida. 4 As, el poder
pastoral no se ejerce sobre un territorio, sino ms bien sobre un "reba-
o" de hombres; ms precisamente, se ejerce sobre los movimientos o
desplazamientos de ese rebao en el desierto. Digamos que el rebao
presenta dos caractersticas o dos condiciones que hacen del pastorado
un poder desterritorializado: en primer lugar, el rebao se encuentra
en el medio, entre en un punto y otro; en segundo lugar, la condicin de
estar en el medio implica necesariamente un desplazamiento, un movi-
miento. Permanecer en el medio y a su vez en movimiento son las dos
caras de una misma situacin, las dos caras del estado siempre tran-
sitorio en el cual se encuentra el rebao. Desde nuestro entender, esta
situacin explica en gran parte el desarrollo de las tecnologas de poder
que a la larga constituyen el pastorado como tal. En efecto, si el pastor
pretende asegurar la salvacin del rebao, si pretende conducirlo a la
tierra prometida, necesitar implementar ciertas tcnicas que le per-
mitan gobernar sus desplazamientos a travs de ese espacio descono-
cido y hostil que es el desierto. As comprenderamos mejor por qu en
principio Foucault define el poder pastoral como un poder de cuidados y
vigilancias permanentes: dado que en el desierto la marcha del rebao
debe ser constante, el cuidado y la vigilancia del pastor tambin tienen
que ser constantes. Sin embargo, la peligrosidad y la hostilidad del de-
sierto, su falta de lmites y de caminos concretos a seguir, su apertura
desconcertantemente indefinida, implican que la salvacin del rebao
slo se asegure mediante la dedicacin y la atencin especial a cada
una de las ovejas. Adems de intuir los posibles peligros del desierto,
adems de discernir los lugares de descanso y de alimento, el pastor
debe vigilar las ovejas y garantizar que ninguna de ellas se desve, que
ninguna de ellas sufra o deje de alimentarse durante la marcha. De ah
la necesidad de un poder extensivo y a la vez individualizador, de un
poder capaz de conducir a la totalidad del rebao sin desatender las
diferentes singularidades que lo componen.
M. Foucault, Seguridad, territorio, poblacin. Curso en el Collge de France (1977-1978),
Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2006, p. 149 ss.
4. Este principio adquiere su importancia, puesto que el espacio abierto e indefinido del
desierto se confunde de inmediato con la soledad y, como veremos ms adelante, la sole-
dad en tanto sentimiento sumamente particular, la soledad en tanto pliegue por donde
circulan mltiples intensidades, trazar la lnea sobre la cual se ir organizando la mo-
dalidad de intervencin propia del pastorado.

86 PABLO MARTN MNDEZ
Ahora bien, dnde quedar el desierto que atraviesan el pastor y
su rebao una vez que la relacin entre ambos sea incorporada en el
seno institucional de la Iglesia cristiana? Resulta por dems evidente
que a partir del momento en que el cristianismo comience a fundar
parroquias aqu y all, y la Iglesia asuma gradualmente un poder de
carcter jurisdiccional, ya no habr desiertos que transitar ni tierra
prometida alguna a la que llegar. Y a pesar de todo, el pastorado segui-
r manteniendo su especificidad frente al poder poltico entendido en
trminos tradicionales, seguir conduciendo a un rebao de hombres.
La diferencia consiste en que ahora el gobierno se ejercer a lo largo
de ese otro desierto que nosotros definimos como "soledad". Se trata de
algo mucho ms complejo que el simple aislamiento fsico o espiritual
del individuo; se trata de todo un estado compuesto por intensidades
mltiples y en permanente tensin, un estado tan vasto y hostil como el
desierto de antao. 5 La soledad desterritorializa al individuo, lo ubica
en medio de dos puntos y lo conmina al desplazamiento. Al fin y al cabo,
qu otra cosa perseguan los movimientos y las revueltas que en innu-
merables ocasiones pusieron en jaque el poder pastoral sino el retorno
al desierto y a la soledad? Estos movimientos, que Foucault denomina
"insurrecciones de conducta" o "contraconductas", 8 y cuya incidencia
fue notoria hasta por lo menos siglo xvii, desarrollaron su lucha apoyn-
dose en ciertos elementos y problemas de carcter fronterizo, elementos
que la mayora de las veces implicaban una posicin sumamente com-
5. Con la intencin de evitar ciertos equvocos, deberamos aclarar que nuestra defini-
cin de la soledad se inspira fundamentalmente en la filosofa de Gilbert Simondon y
Gines Deleuze. Desde la visin de Simondon, la soledad es el camino de descubrimiento
que conduce hacia lo transindividual siendo la transindividualidad una suerte de "re-
basamiento" del individuo, y no una mera dimensin exterior a l. Vase G. Simondon,
La individuacin a la luz de las nociones de forma y de informacin, Buenos Aires, La
Cebra-Cactus, 2009, pp. 415-418. En la soledad aflora el desierto, en la soledad el indi-
viduo se adentra en el afuera plegndose sobre s mismo. Como seala Deleuze, "todo
el espacio del adentro est topolgicamente en contacto con el espacio del afuera, inde-
pendientemente de las distancias y en el lmite de un viviente", G. Deleuze, Foucault,
Buenos Aires, Paids, 2008, p. 154. Y el afuera no es ms que una batalla, una zona de
"turbulencia o de huracn" donde se agitan relaciones de fuerza y singularidades de re-
sistencia capaces de modificar dichas relaciones. Vase dem, pp. 156-158. Es por eso que
la soledad resulta tan peligrosa, es por eso tambin que la soledad pronto ser el campo
de intervencin caracterstico del pastorado.
6. Vase especialmente la clase del 1 de marzo de 1978 del curso Seguridad, territorio,
poblacin, pp. 221-261, donde Foucault propone el trmino en cuestin.
LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 87
pleja dentro del horizonte general del cristianismo.' Pero ms all de
su heterogeneidad, fueron insurrecciones tan especficas como el poder
pastoral mismo, dado que pretendan definir metas y procedimientos
alternativos a la hora de gobernar la conducta; en el lmite, se llegaba
incluso a plantear la necesidad de escapar a la mirada y la injerencia
del pastor para elaborar un modo propio de conducirse. No debera-
mos pasar por alto que un cuestionamiento semejante alterara una
y otra vez el desarrollo histrico del poder pastoral: "El pastorado [...]
se despleg contra lo que de manera retrospectiva podramos llamar
desorden. Es posible decir entonces que hay una correlacin inmediata
y fundadora entre la conducta y la contraconducta". 8 En otras palabras,
la singularidad que el poder pastoral elabor y reelabor durante siglos
se corresponde precisamente con la especificidad de los movimientos
que se rebelaron y atacaron en forma directa a tal poder. A partir de ese
enfrentamiento, y bajo el pretexto de asegurar la salvacin de las ove-
jas, el pastorado avanzara en la construccin de un enmaraado y sutil
dispositivo de poder, un dispositivo capaz de desplegarse sobre la sole-
dad y conducirla hacia una nueva forma de servidumbre generalizada.
Siguiendo nuestros propsitos, es importante tener en cuenta que el
dispositivo en cuestin conlleva todo un proceso de desterritorializacin
que involucra tanto al pastor como a sus ovejas. Foucault ha sealado
que el poder pastoral "no puede ejercerse sin conocer el interior de las
mentes de la gente, sin explorar sus almas, sin hacerles revelar sus ms
ntimos secretos. Esto implica un conocimiento de la conciencia y una
habilidad para dirigirla". 9 Ocurre que las tcnicas de examen y direc-
cin de conciencia, las tcnicas que desde el siglo xvi se introducen poco
a poco en las prcticas habituales de confesin, pusieron en marcha un
poder emprico basado en los sentidos del pastor y el cuerpo solitario
del penitente. Por un lado, el pastor es quien debe afinar y agudizar
7. Tal es el caso del ascetismo, la vida comunitaria al margen de la Iglesia y el misticismo
entre otros. Segn Foucault, todas estas problemticas fueron retomadas y utilizadas en
sentidos diversos y siempre contrarios a la Iglesia. dem, p. 244 ss.
8. dem, p. 227.
9. M. Foucault, "El sujeto y el poder", en H. Dreyfus y P. Rabinow, Michel Foucault: ms
all del estructuralismo y la hermenutica, Buenos Aires, Nueva Visin, 2001, p. 244. En
tal sentido, resulta interesante recorrer la descripcin de Foucault sobre el modo en que
el sistema de "penitencia tarifada" deriva en las prcticas de confesin y estas ltimas en
la "direccin de conciencia" propiamente dicha. Vase M. Foucault, Los anormales. Curso
en el Collge de France (1974-1975), Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2008,
clase del 19 de febrero de 1975, pp. 157-186.
88 PABLO MARTN MNDEZ
sus sentidos, sobre todo la mirada y la audicin, para de esta manera
facilitar la confesin y detectar en ella los placeres y deseos que reco-
rren el cuerpo del penitente; lo cual equivale a decir que, del otro lado,
el penitente se ve continuamente incitado a enunciar frente al pastor
los placeres y deseos que experimenta en soledad. As, la antigua con-
fesin de las faltas cometidas contra los vnculos y relaciones jurdicas
entre los individuos queda gradualmente relegada ante la enunciacin
del pecado proveniente de la relacin del penitente consigo mismo.'
As tambin, mediante la confesin del deseo y el placer, el penitente y
el pastor se desterritorializan el uno al otro y se introducen juntos en el
hostil y peligroso espacio del cuerpo solitario y deseante.
La servidumbre generalizada y permanente
Entre el pastor y su rebao
Es necesario abandonar la comodidad terminolgica que hasta ahora
nos ha llevado a sostener que el pastorado se ejerce "sobre" un rebao de
ovejas, puesto que el poder pastoral implica mucho ms que una mera
imposicin, implica mucho ms que un pastor y un rebao en tanto figu-
ras previamente separadas y excluyentes que slo se relacionan cuando
la primera viene a imponerse sobre la segunda de igual manera en que
una forma se impondra sobre una materia." Antes bien, aquello que
debemos abordar es la relacin de poder que se produce entre ambos,
la relacin que se produce en medio del pastor y su rebao sin llegar a
confundirse nunca con ninguna de las dos figuras, porque si el pastor y
el rebao existen como tales, es tan slo al final de la relacin y en tanto
extremos suyos. Existen al final y no al principio, existen como extremos
que nada nos dicen por s mismos. La descripcin de Foucault sobre los
10.De ah que la masturbacin haya aparecido de inmediato como uno de los primeros
pecados contra la carne. Vase M. Foucault, Los anormales, p. 180.
11.Es imprescindible, en este punto, remitirse a la crtica de Simondon en torno a los
'undamentos y la validez del esquema hilemrfico: "La forma y la materia del esquema
pilemrfico son una forma y una matera abstractas", G. Simondon, La individuacin...,
3. 48. Del mismo modo, es necesario seguir siendo fieles a los principios metodolgicos
propuestos por Foucault en el momento de abordar el problema del poder: "No hay, en el
principio de las relaciones de poder, y como matriz general, una oposicin binaria y global
entre dominadores y dominados, reflejndose esa dualidad de arriba abajo y en grupos cada
Tez ms restringidos, hasta las profundidades del campo social", M. Foucault, Historia de
'a sexualidad, vol. La voluntad de saber, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 2006, p. 114.
LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 89
procedimientos modernos de confesin ilustra de un modo claro y directo
lo que aqu intentamos decir: "Un impulso es dado al poder por su ejerci-
cio mismo; una emocin recompensa el control vigilante y lo lleva ms le-
jos; la intensidad de la confesin reactiva la curiosidad del interrogador;
el placer descubierto fluye hacia el poder que lo cie". 12 El pastor tiene
que favorecer y suscitar las buenas disposiciones del penitente demos-
trando que se encuentra disponible para l y permanece abierto a la con-
fesin que est a punto de escuchar. Se trata de un "amor benevolente",
de un deseo mediante el cual el pastor quedar ligado a las suertes y
desventuras del penitente; se trata tambin de un formidable mecanismo
de incitacin que no se apagar durante el procedimiento de confesin?
Ese mecanismo permitir dar paso al consabido examen de conciencia,
donde el penitente enunciar sus placeres y deseos ms ntimos y arras-
trar continuamente al pastor por el sendero de la tentacin. Tenemos
entonces toda una circulacin de intensidades que no dejan de inclinar
al pastor hacia sus ovejas y a las ovejas hacia su pastor. Aqu no hay dis-
tancia ni separacin entre quien se confiesa y quien escucha la confesin
sino ms bien una penetracin mutua y un recorrido conjunto a travs
de todo un campo constituido por intensidades mltiples y variables que
circulan y se desplazan de un lado a otro.
Cul es el resultado de una relacin tan compleja? Qu es lo que se
produce en medio del pastor y su rebao? El resultado es la servidumbre
generalizada y permanente: en primer lugar, porque comprende tanto
a las ovejas como a su pastor; en segundo lugar, porque no se produce
de un solo golpe, sino que se reactiva una y otra vez. Comencemos con
la servidumbre del pastor, puesto que en este caso las cosas parecen
ser un poco ms sencillas. La servidumbre del pastor parte del "amor
benevolente" que lo liga a la suerte del rebao, del deseo ferviente que
lo lleva a transferir y experimentar en carne propia todo el bien y todo
el mal que les pueda acontecer a las ovejas, exponindolo as ante va-
riadas tentaciones y peligros cuando trata de acercarse a alguna de
ellas, y conducindolo incluso a humillarse y rebajarse con tal de con-
tribuir a la edificacin y salvacin de su rebao." En el fondo, la misin
12. dem, p. 58.
13. Vase M. Foucault, Los anormales, p. 169 ss.
14. Resumimos la serie de obligaciones y principios especficos que, segn Foucault, el
cristianismo aade a la pastoral hebrea, principios como la "transferencia exhaustiva",
la "inversin del sacrificio" y la "correspondencia alternada", entre otros. Vase M. Fou-
cault, Seguridad, territorio, poblacin, p. 199 ss.
 LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 91
90 PABLO MARTN MNDEZ

cia una prometida salvacin. As, la confesin ante el pastor producir

para la cual el pastor fue asignado nunca se reduce a una mera posicin
una serie de alteraciones y modificaciones en el penitente; sobre todo, lo
de autoridad frente al rebao; por el contrario, esa misin debe ser
har sentirse descargado de sus faltas y liberado de los peligros, lo har
asumida y experimentada como un "servicio" cuya intensidad y perma-
sentirse tambin un poco ms prximo a la salvacin. Ntese que estas
nencia comprometan al pastor en cuerpo y alma. Ahora bien, a pesar de
alteraciones y modificaciones constituyen en s mismas un fuerte lazo
lo paradjico que pueda parecernos, la servidumbre que hace al pastor
de dependencia que se extiende desde el penitente hacia el pastor y une
resulta en cierta manera ms fcil de comprender si se la compara
a ambos en medio del desierto; ntese adems que el lazo en cuestin
con la inmensa complejidad de la servidumbre que hace al rebao de
es de carcter integral, pues al penitente que atraviesa el desierto slo
ovejas. Que algo semejante suceda nos dice mucho acerca de nosotros
le queda depender de la voluntad de un pastor que se ofrece a guiarlo
mismos. Como dir Foucault: "El hombre occidental aprendi duran-
y auxiliarlo; ntese a la sazn que el lazo de dependencia implica una
te milenios lo que ningn griego [...] jams habra estado dispuesto a
obediencia permanente hacia el pastor por el mero hecho de que l es
admitir: aprendi a considerarse como una oveja entre las ovejas [...],
el pastor. El penitente no obedece una ley, no obedece un principio ni
aprendi a pedir su salvacin a un pastor que se sacrificaba por l".' 5
un mandato racional quin sera capaz de obedecer semejantes cosas
Anteshmociadquelmbnyaitroducels
cuando se encuentra en medio del desierto?, tampoco obedece con la
tcnicas de examen y direccin de conciencia en los procedimientos ha-
intencin de alcanzar un fin puntual o superar un problema concreto;
bituales de confesin dieron lugar a un vasto proceso de desterritoria-
por el contrario, el penitente obedece la voluntad del pastor y no procu-
lizacin que involucraba tanto al pastor como a sus ovejas. El camino
ra ir ms all de ella, su obediencia es simplemente una obediencia que
que emprendimos luego nos hizo capaces de apreciar el hecho de que la
busca perpetuarse como tal. As, las intensidades y las tensiones del
desterritorializacin implica una circulacin o campo de intensidades
desierto son intervenidas y modificadas, son enlazadas a la voluntad
donde el pastor es arrastrado hacia sus ovejas y las ovejas son arras-
del pastor y reterritorializadas en un estado indefinido de obediencia.
tradas hacia su pastor y es que, efectivamente, la desterritorializacin
Y ese estado de obediencia, esa nueva territorialidad, no es otra cosa
siempre aparece en el medio. Una vez llegados a este punto, slo nos
que la individualidad del penitente; individualidad que en modo alguno
resta observar el modo en que todo aquel proceso vuelve a territoriali-
implica una afirmacin de s mismo sino ms bien una renuncia perma-
zarse, el modo como se reterritorializa. Por supuesto, no estamos refi-
nente a la propia voluntad, una renuncia cuyo correlato es el deseo de
rindonos a lo que comnmente se entiende por territorio; estamos ms
ser gobernado por otros. El campo de intensidades deviene entonces in-
sien pensando en otro tipo de territorialidad, un tipo de territorialidad
dividuo sumiso y la grandiosa soledad, "sucio secretito", "el punto frgil
lue, siguiendo a Foucault, podramos denominar "estado permanente
le obediencia". 16 por donde nos llegan las amenazas del mal; el fragmento de noche que
Para comprender en qu consiste tal estado, debemos detenernos en cada uno lleva en s"."
as prcticas de examen y direccin de conciencia implementadas por el
)astor. En efecto, cada vez que el penitente es incitado a enunciar sus
)laceres y deseos, no deja de trazar una lnea de desterritorializacin La proliferacin. Ser pastor y ser oveja
pie lo atraviesa y lo empuja hacia la soledad, hacia el desierto cargado
Podr decirse que todos los problemas descriptos hasta aqu ya no
le intensidades y tensiones que amenazan y ponen en peligro toda su
son nuestros problemas; podr argumentarse que el acto de constituir-
ntegridad. Sin embargo, el penitente no se desterritorializa ante cual-
se cual oveja dentro del rebao es un agravio a la libertad, un agravio
luier persona, sino ante un pastor que brinda consuelo y auxilio en me-
felizmente superado gracias al aporte del esfuerzo y la inteligencia;
llo del desierto, un pastor que incluso es capaz de cargar los peligros y
podr pensarse, en fin, que todo aquello es un asunto correspondiente
tmenazas sobre sus espaldas y al mismo tiempo dirigir al penitente ha-
al cristianismo y no a nosotros a nosotros, los que desde hace mucho

5. M. Foucault, Seguridad, territorio, poblacin, p. 159.

6. dem, p. 205 ss.; M. Foucault, "Omnes et singulatim...", pp. 187-191. 17. M. Foucault, Historia de la sexualidad 1, p. 87.
92 PABLO MARTN MNDEZ
tiempo creemos ser lo suficientemente inmunes como para prescindir
le la Iglesia y sus venenos. He ah nuestro error y nuestra ms cruda
lebilidad, porque la pretensin de identificar el poder pastoral con la
institucin eclesistica equivale a no ser capaces de apreciar el hecho
le que el pastorado es un poder carente de territorios y susceptible de
3jercerse en lugares impensables; equivale tambin a una pobrsima
llanera de justificar la impotencia propia y la ausencia de voluntad.
Mientras que hemos perdido el tiempo burlndonos de la Iglesia y
;lis gastados mtodos, el poder pastoral no ha cesado de proliferar
expandirse por doquier: ha sido ejercido por el aparato del Estado,
;obre todo en lo que se refiere a la polica; se ha instalado en las fami-
ias y en las escuelas, en los consultorios mdicos y en los hospitales
miquitricos; incluso ha ingresado en las prisiones y en las fbricas. 18
3 ero si bien es cierto que ese poder se sirvi histricamente de un sin-
Rimero de soportes institucionales ajenos a la Iglesia, en la actuali-
iad podemos afirmar, sin miedo a equivocarnos, que tiende a despren-
lerse de las instituciones para comenzar a funcionar y desplazarse a
ravs de otros soportes menos territorializados. Basta encender la
elevisin o la radio, ingresar a la net o leer el peridico, y observar
on atencin las cosas que all suceden: constantes interpelaciones a
ontarlo todo, consejos y orientaciones que van y vienen, bsquedas
[esesperadas de diferentes formas de salvacin; formas que se dirigen
Lesde la salud, el bienestar y la seguridad, hasta el xito o el simple
econocimiento de los dems. Parecera ser que en mundo actual to-
[os nos hemos vuelto en cierta manera ovejas y pastores al mismo
iempo: "Los hombres y las mujeres comunes como usted y como yo,
ue aparecen en la pantalla durante unos fugaces momentos [...] son
, ersonas tan indefensas y desventuradas como los espectadores, que
adecen los mismos golpes y que buscan desesperadamente una sa-
Lda honorable de sus problemas y un prometedor camino hacia una
ida ms feliz. Entonces, yo puedo hacer lo que han hecho ellos, y tal
ez incluso mejor. Puedo aprender algo til de sus victorias y de sus
errotas". 19 Sera necesario observar cules son las posibles causas y
)s posibles efectos de esta formidable expansin del poder pastoral,
e esta proliferacin que hace de nosotros ovejas y pastores. Pero en
31 caso slo nos atreveramos a proceder de un modo exploratorio,
3. Vase M. Foucault, "El sujeto y el poder", p. 246.
). Z. Bauman, Modernidad lquida, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2009,
74.
LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 93
exponiendo preliminarmente, y en vistas a futuros abordajes, algunas
inquietudes y problemas.
Antes que nada, deberamos tener en cuenta que la proliferacin
del pastorado no obedece a una suerte de desarrollo lineal y continuo,
puesto que un postulado semejante nos llevara a la sencillez extrema
de sostener que el mero paso del tiempo implica necesariamente la
incrementacin del nmero de pastores. Por el contrario, ya hemos
mencionado que la singularidad histrica del poder pastoral se corres-
ponde con los movimientos que en cada momento se revelaron contra
dicho poder, de manera que ahora deberamos prestar atencin a las
revueltas que gradualmente trazaron el camino de la actual prolife-
racin de pastores. A principios de los aos 80, Foucault sealaba la
existencia de ciertas luchas que ya no se dirigan contra un enemigo
principal ni tampoco procuraban esbozar un programa para la socie-
dad futura, sino que ms bien atacaban las instancias de poder ms
cercanas, las instancias que ejercan y desplegaban todo su accionar
en la vida de los individuos mismos. Se trataba de luchas "transversa-
les" e "inmediatas", de luchas basadas en la pretensin de ser diferen-
te y en la defensa de todo aquello que, de un modo u otro, permitiese
la afirmacin de la supuesta individualidad del individuo:
Todas estas luchas [...] giran alrededor de la pregunta: qui-
nes somos? Ellas son un rechazo a estas abstracciones, a la vio-
lencia estatal, econmica e ideolgica que ignora quines somos
individualmente, y tambin, un rechazo a la inquisicin cientfica
o administrativa que determina quin es uno. 2
La cuestin fundamental consiste en que el ataque se dirigi contra
el "gobierno de la individualizacin" ejercido desde los aparatos estata-
les, es decir, contra el gobierno que durante ms de tres siglos readapt
y reutiliz las tcnicas pastorales para moldear la vida de los indivi-
duos de acuerdo con un conjunto de patrones sumamente especficos.
Tal como parece, a partir de entonces se emprendera el camino de una
nueva y gradual reconfiguracin del poder, una reconfiguracin donde
la injerencia del Estado tendera a replegarse ante los principios de
un orden engendrado y autorregulado por sus propios agentes e inter-
20. M. Foucault, "El sujeto y el poder", p. 243. Cabe aclarar que, de acuerdo con las pala-
bras de Foucault, esas luchas surgieron con anterioridad a la dcada de 1980. Al respecto,
algunos autores coinciden en sostener que comenzaron durante la dcada de 1960. Vase,
por ejemplo, A. Negri y M. Hardt, Imperio, Buenos Aires, Paids, 2003, pp. 231-247.
 94 PABLO MARTN MNDEZ
LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 95

locutores. Para decirlo en otros trminos, el Estado dejar que ciertos

la salvacin con la salud, la seguridad, el bienestar econmico o con
problemas, aspectos y detalles queden bajo la responsabilidad de agen-
todo a la vez; habr tambin quienes sostengan que esa salud, esa
tes no estatales, propiciando as un orden social cuyo funcionamiento
seguridad o ese bienestar consisten en una u otra cosa; pero no habr,
y regulacin dependan en gran medida de las energas e iniciativas
ni podr haber, un nico pastor capaz de calmar la incertidumbre de
llevadas adelante por aqullos." Nosotros deberamos detenernos en
las ovejas, porque ahora stas, quieran o no, se encuentran expuestas
el hecho de que esta enorme reconfiguracin del poder no deja de apo-
a la influencia de un sinnmero de pastores que dicen poseer la lti-
yarse en la bsqueda de una supuesta autodeterminacin individual,
ma palabra sobre tal o cual cuestin. De modo que la proliferacin no
hasta el punto de transformarla en una exigencia permanente y difcil
slo profundiza la destruccin de cualquier orientacin clara y exclu-
de evitar: "Todo recae ahora sobre el individuo. Slo a l le corresponde
yente, sino que adems genera una descomunal intensificacin de la
descubrir qu es capaz de hacer, ampliar esa capacidad al mximo y
incertidumbre. Se podra agregar que dicha intensificacin tiende a
elegir los fines a los cuales aplicar esa capacidad". 22 Digamos que la
introducir ciertas modificaciones en el estado de obediencia que atae
soledad y la paciencia necesarias para alcanzar la autodeterminacin
a las ovejas, puesto que su otra cara siempre latente consiste en la
pierden primaca frente a la avidez de consejos y orientaciones que per-
incrementacin de la dependencia y la necesidad de orientacin. As,
mitan realizar de forma inmediata una bsqueda que se transforma en
la soledad deviene desdicha insoportable y el individuo se aferra al
exigencia. Precisamente en esta avidez, en esta necesidad insaciable
primer pastor que le sirva como "ejemplo" cuando trata de definir y re-
de consejos, anida la posibilidad de una extraordinaria reactivacin del
solver sus variadas problemticas." Sin embargo, los lazos de depen-
poder pastoral. Pero se trata de una posibilidad que como tal no alcanza
dencia establecidos con ese pastor se desintegrarn rpidamente toda
a explicar completamente al fenmeno de la proliferacin; despus de
vez que aparezca otro pastor ms convincente. El estado de obediencia
todo, nunca deberamos olvidar que el inmenso amor benevolente de un
sigue siendo entonces de carcter permanente, la diferencia consiste
solo pastor es capaz de orientar y conducir a un gran nmero de ovejas
en que ahora los lazos de dependencia se reconstituyen una y otra vez.
en su marcha por el desierto.
Desde nuestro parecer, esta situacin frgil e inestable precipita una
Quiz nuestra explicacin sea ms fructfera si atendemos al hecho
serie de efectos que recaen fundamentalmente sobre la confesin en
de que la salvacin aparece hoy como un problema ambiguo e inclu-
so contradictorio. 23 En efecto, mientras que por un lado la exigencia tanto procedimiento destinado a producir aquellos lazos de dependen-
cia. No nos llevara demasiado esfuerzo sostener que la proliferacin
de autodeterminacin atenta necesariamente contra toda doctrina o
implica una generalizacin irrefrenable de los procedimientos de con-
principio general que pretenda definir y unificar el contenido de la
fesin, una generalizacin que incluso llega a pasar desapercibida: "La
salvacin; por el otro, en cambio, conduce a que muchos individuos
obligacin de confesar nos llega ahora desde tantos puntos diferentes,
se sientan paradjicamente inclinados a difundir sus pequeas fr-
est tan profundamente incorporada a nosotros, que no la percibimos
mulas o doctrinas alternativas. Habr entonces quienes identifiquen
ms como el efecto de un poder que nos constrie". 25 Ahora bien, lo que
todava nos falta observar es que actualmente esa obligacin parece
afectar a los pastores mismos. Sucede que el amor benevolente y el
21. Demostrando una gran capacidad de anticipacin, Foucault ya daba cuenta de esta servicio de un solo pastor ya no son suficientes en el momento de en-
problemtica durante una conferencia dictada en la Universidad de Vincennes en 1978.
lazar unas ovejas que se encuentran continuamente incitadas a confe-
Vase M. Foucault, "Nuevo orden interior y control social", en Saber y verdad, Madrid,
La Piqueta, 1985, pp. 163-166. sarse ante otros pastores. De ah que el mantenimiento de los lazos de
22. Z. Bauman, Modernidad lquida, p. 68.
23. Zygmunt Bauman observa una contradiccin semejante en el caso de la salud y la en-
fermedad: "Lo que ayer se consideraba normal y satisfactorio hoy puede resultar preocu- 24. Utilizamos el concepto de "ejemplo" en el sentido otorgado por Bauman, esto es, el
pante y hasta patolgico, y requerir una cura", dem, p. 85. Desde el momento en que ejemplo como experiencia ajena que permite dar forma y nombre a un problema vivido
la nocin de "enfermedad" se vuelva cada vez ms vaga y brumosa, la correspondiente de manera individual. Vase dem, p. 72. All encontramos, una vez ms, una novedosa
nocin de "salud" ya no se quedar quieta, y lo que se producir, en consecuencia, ser modalidad de reterritorializacin del desierto y la soledad.
una expansin incontrolable del cuidado de esta ltima.
25. M. Foucault, Historia de la sexualidad 1, p. 76.
96 PABLO MARTN MNDEZ LA PROLIFERACIN EN MEDIO DEL DESIERTO 97

dependencia requiera de un acercamiento aun mayor entre el pastor traconducta implica ir ms all de aquel pensamiento domesticado que
y su rebao, de un acercamiento donde ambos lleguen a confundirse y continuamente nos enfrenta a dos opciones excluyentes: o bien aceptar
fusionarse definitivamente. Al parecer, ese acercamiento implica que la direccin del pastor, o bien continuar solos y morir en el desierto; im-
a partir de ahora sea el pastor quien deba confesarse frente al rebao plica por lo tanto salir de las falsas dicotomas y buscar un tipo de com-
de ovejas. Se suele creer que la tendencia de algunos individuos a ex- paa que ya no pretenda guiarnos y orientarnos, sino ms bien poblar
poner pblicamente sus asuntos "privados", sus "sucios secretitos", no el vasto desierto con algo diferente a las dependencias y debilidades del
hace ms que alimentar la supuesta morbosidad o curiosidad rastrera individuo moderno; implica, en fin, adquirir y desarrollar una sensibi-
de quienes los escuchan y los observan; tal vez, sera ms provechoso lidad muy especial, una sensibilidad que nos permita detectar quines
considerar el fenmeno de la proliferacin y advertir en cambio que la son pastores y quines simples habitantes del desierto.
confesin del pastor abre un campo de intensidades que lo aproximan
aun ms a sus ovejas. Sin lugar a dudas, resulta extraordinario que
en la poca actual el procedimiento de confesin prescinda de toda
presencia fsica, de todo contacto cara a cara hecho que en parte
explica y en parte obedece al fenmeno de la proliferacin. Gracias
al desarrollo de los medios masivos de comunicacin, los pastores pue-
den llegar a cada oveja e invadir su soledad, pueden brindarse como
ejemplos a seguir y constituir un sinnmero de rebaos "virtuales"
siempre cambiantes e inestables. En eso consiste la proliferacin del
pastorado: en propiciar toda una circulacin de intensidades que se
expande y se reterritorializa all donde menos lo esperbamos.

Conclusiones
Quin nos acompaar en medio del desierto?

Parece dificil pensar en la posibilidad de una "contraconducta" que

realmente nos libere del poder pastoral, sobre todo cuando observamos
que dicho poder se ha vuelto capaz de alcanzar hasta el ms mnimo
intersticio del campo social. Creemos que esta dificultad obedece funda-
mentalmente al hecho de que toda contraconducta slo puede emerger y
concretarse en medio del desierto, en medio del campo de intensidades
que continuamente nos arrastran hacia algo distinto de lo que ya so-
mos. Como sostena Foucault: "En la actualidad el objetivo quiz no sea
el descubrir qu somos, sino el rechazar lo que somos". 26 Ms que en la
simple bsqueda de la autodestruccin, ese rechazo debe consistir en
el corte de los lazos de dependencia que nos unen al pastor, debe con-
sistir en no dejarnos territorializar por l para comenzar en cambio a
"imaginar y crear lo que podramos ser". As, la elaboracin de una con-

26. M. Foucault, "El sujeto y el poder", p. 247.

Epistemologa
 Epistemologa retrica y
deconstruccin de lo humano
Alejandra Gabriele*

...poner la cultura cientfica en estado de mo-

vilizacin permanente, reemplazar el saber ce-
rrado y esttico por un conocimiento abierto y
dinmico.
Gaston Bachelard, La formacin del espritu
cientfico

El trabajo que aqu presento surge como resultado de lecturas y re-

flexiones realizadas en torno de una epistemologa de la subjetividad
humana y poshumana; de inquietudes vinculadas a las condiciones de
posibilidad del conocimiento de tales subjetividades. 1 Por lo tanto, es
necesario comenzar por aclarar qu se entiende por subjetividad hu-
mana y por subjetividad poshumana. La categora "poshumano" debe
remitirse al contexto terico que pretende deconstruir lo que ha sido
conceptualizado como lo "humano" en la tradicin del pensamiento oc-
cidental. Se trata entonces de la deconstruccin de la concepcin terica
que instaur al hombre como fundamento de lo real, tal la pretensin
del "humanismo". Esta deconstruccin busca nuevas definiciones de lo
humano, nuevos modos de ser humano; una forma de mirar que permi-
ta percibir las mutaciones de lo "humano".

* Universidad Nacional de Cuyo, Argentina.

1. El contexto de las lecturas y reflexiones mencionadas fue el seminario de doctorado
"Epistemologa de la subjetividad humana y poshumana" a cargo de Esther Daz en la
Universidad Nacional de Lans.
[ 101 ]
102 ALEJANDRA GABRIELE
A partir de las lecturas de algunos textos de Gilles Deleuze y Frie-
drich Nietzsche y la pintura de Francis Bacon, y orientada por la dimen-
sin epistemolgica bachelardiana, emergieron dos grandes preocupa-
ciones a partir de las cuales pretendo iniciar este breve ensayo: por un
lado, la necesidad de construir una mirada epistemolgica que permita
abordar aquello no visualizado por estructuras de saber rgidas y, por
otro lado, encontrar criterios y supuestos epistemolgicos que posibili-
ten una produccin creativa del saber.
El nudo central de esta reflexin se constituye a partir de la relec-
tura del texto breve de Nietzsche, escrito en el verano de 1873, Sobre
verdad y mentira en sentido extramoral, fuente inagotable de posibili-
dades crticas, en movimiento constante, que impide fijar categoras y
genera constantemente inquietudes. En trminos deleuzeanos, se tra-
ta de un texto rizomtico que, como el tallo semejante a una raz que
se extiende bajo la tierra adquiriendo formas imprevisibles, se pro-
yecta en mltiples direcciones: formacin catica que al mismo tiem-
po establece otros rdenes; rdenes mltiples que permiten que cual-
quier punto del rizoma pueda ser conectado con cualquier otro punto
diferente. A esta dinmica de transformaciones caticas y mltiples,
Gilles Deleuze y Felix Guattari la llaman "desterritorializacin". Todo
rizoma ocupa un territorio y se desterritorializa constantemente, es
un fluir incesante. A la vez, el rizoma es un mapa en la medida en
que supone alguna construccin que posibilita la conexin de diversos
campos en diferentes direcciones, es interpretacin de los territorios y
tiene mltiples entradas.
Una entrada posible a la dinmica cartogrfica de Sobre verdad y
mentira... bien puede ser lo que Luis Enrique de Santiago Guervs
denomina "giro retrico" y entiende como "un modo particular de cr-
tica y de filosofa que trata de reducir el pensamiento a un puro juego
de figuras retricas, que explican la inalcanzable realidad y el mundo
de ilusiones en el que nos movemos". 2 Desde la dimensin retrica del
texto de Nietzsche, puede comenzar a ensayarse una reflexin que
aborde el movimiento de territorializacin y desterritorializacin de
lo humano.
2. L.E. de Santiago Guervs, "Introduccin. El poder de la palabra: Nietzsche y la retri-
ca", en F. Nietzsche, Escritos sobre retrica, Madrid, Trotta, 2007, p. 18.
EPISTEMOLOGA RETRICA Y DECONSTRUCCIN DE LO HUMANO 103
Trazos para una epistemologa retrica
La dimensin retrica en Nietzsche abre el camino a una crtica del
lenguaje conceptual y del conocimiento. Tal crtica retrica toma la im-
pronta de la deconstruccin, arremetiendo contra aquello que pretende
erigirse como verdades definitivas.
Por qu la necesidad de deconstruir el lenguaje y el conocimiento?
Porque el conocimiento se ha erigido-como un edificio esttico que
ha detenido el fluir de la vida. En trminos de Gaston Bachelard,
gran parte del conocimiento cientfico heredero de la modernidad se
ha constituido en un obstculo epistemolgico en tanto obstruye la
dinmica propia del conocimiento, favoreciendo el estancamiento, el
retroceso, la inercia. "Para un espritu cientfico todo conocimiento es
una respuesta a una pregunta. Si no hubo pregunta, no puede haber
conocimiento cientfico. Nada es espontneo. Nada est dado. Todo se
construye."3 Y para construir hace falta tambin deconstruir, y esta
deconstruccin que inicia Nietzsche implica develar el supuesto del
conocimiento, la materia de la que est construido: quitar el velo al
lenguaje.
Comienza Nietzsche planteando los siguientes interrogantes: "Qu
pasa con aquellas convenciones del lenguaje? Son quiz productos del
conocimiento, del sentido de la verdad: coinciden las designaciones y las
cosas? Es el lenguaje la expresin adecuada de todas las realidades?". 4
Enprimeluga, bscopienduaxctin
nerviosa, que slo designa las relaciones que las cosas guardan con
los hombres, y de ninguna manera nos permite conocer las cosas tal
cual son. El lenguaje slo expresa nuestra relacin con las cosas. Para
Nietzsche, "el lenguaje es una especie de arte inconsciente; que la g-
nesis del lenguaje va de imagen en imagen; la idea de que las palabras
son desde el comienzo tropos; que el lenguaje es esencialmente meta-
frico y, finalmente, que es imposible que el lenguaje pueda describir
la realidad". 5 Es decir que el criterio de correspondencia entre las pala-
bras y las cosas es un artificio ilusorio; por esta razn la epistemologa,
al operar con el lenguaje, es retrica.
3. G. Bachelard, La formacin del espritu cientfico. Contribuciones a un psicoanlisis del
conocimiento objetivo, Madrid, Siglo Veintiuno, 1994, p. 16.
4. F. Nietzsche, Sobre verdad y mentira en sentido extramoral, en Discurso y realidad,
San Miguel de Tucumn, 1987, vol. II, p. 73.
5. L.E. de Santiago Guervs, "Introduccin...", p. 18.
104 ALEJANDRA GABRIELE
Perder de vista que el lenguaje es metafrico es caer en la ilusin
de que a travs de las palabras estamos conociendo la esencia de las
cosas. La "cosa en s" no puede ser captada por el creador del lenguaje.
Esta ilusin puede volverse ms peligrosa an cuando se tiene el con-
vencimiento de que esa esencia de las cosas responde a una lgica de
la identidad que subordina toda diferencia a sus principios. Cuando
Nietzsche explica la formacin de los conceptos, ya no hay velo que
resista. "Todo concepto surge de afirmar como igual lo no igual", e im-
poner el principio de identidad a las cosas, forzndolas a ser idnticas
a s mismas. Es decir, todo concepto pretende encorsetar la diferencia
en los criterios de verdad establecidos desde una lgica que pretende
borrar las singularidades estableciendo una correspondencia entre las
cosas y su designacin, olvidando que esos criterios de verdad son
producto de un pacto, que tienen su origen en el terreno de las luchas
y las diferencias, en los territorios en los que no rige el principio de
identidad sino en el que las cosas pueden ser y no ser al mismo tiem-
po. Nietzsche lo expresa con elocuencia cuando se pregunta: "Qu es,
pues, la verdad?", y responde:
Un vivaz ejrcito de metforas, metonimias, antropomorfis-
mos; brevemente dicho, una suma de relaciones humanas que
fueron realizadas de modo potico y retrico, transmitidas, ador-
nadas, y que, despus de un largo uso, a un pueblo le parecen
definitivas, cannicas y obligatorias. 6
Para conjurar el carcter natural, apriorstico y definitivo con el que,
con frecuencia, se ha tratado el tema de la verdad en la tradicin occi-
dental, Nietzsche enfatiza:
Las verdades son ilusiones con respecto a las cuales se ha ol-
vidado que son metforas, metforas que paulatinamente han ido
desgastndose y perdiendo su fuerza sensible.'
La verdad es producto de un tratado de paz, surge del conflicto entre
los hombres, del bellum omnium contra omnes. Es tan slo un invento,
pero no cualquier invento, pues conlleva leyes que establecen validez y
regularidad, y tambin designa aquello que va en contra de esta legis-
6. F. Nietzsche, Sobre verdad..., pp. 75-76.
7. dem, pp. 75-76.
EPISTEMOLOGA RETRICA Y DECONSTRUCCIN DE LO HUMANO 105
lacin: la mentira. El mentiroso es alguien que utiliza mal las conven-
ciones que sostienen el pacto entre los hombres.
En tanto producto de una convencin las palabras, producidas de
acuerdo con los criterios lgicos de verdad, establecen con las cosas una
peculiar relacin, pero no la nica relacin posible. Y es aqu donde se
abren otras posibilidades epistemolgicas. Las posiciones crticas pro-
ducidas en el terreno de la epistemologa han realizado la deconstruc-
cin de la concepcin del conocimiento cientfico como representacin de
la realidad, dando lugar a ampliaciones que permiten ver los diferentes
juegos que se pueden dar en la relacin entre las palabras y las cosas.
Introducir la dimensin retrica permite "deconstruir la epistemolo-
ga mediante la apertura hacia un juego infinito y pluralstico de la
interpretacin". 8
A partir del "giro retrico" se produce un desplazamiento de las pro-
blemticas del conocimiento y las problemticas del lenguaje del orden
de la conviccin al orden de la persuasin. La conviccin, vincere, sig-
nifica una adhesin constrictiva, nacida de la admisin de una cierta
evidencia. En cambio, persuadir deriva de suadere, "aconsejar"; implica
un uso de la imaginacin, una apelacin a los sentimientos y no excluye
la posibilidad del error. Este desplazamiento implica tambin pasar del
modelo representacional del lenguaje al modelo retrico. De acuerdo
con este ltimo modelo:
Todo queda reducido a la figuracin, con lo cual se postula sin
rodeos la soberana de la retrica sobre la lgica, que quedar justifi-
cada mediante una concepcin del lenguaje que subordina el concep-
to a la metfora [...1 la retrica se eleva a la categora de paradigma
explicativo [...] los conceptos de conocimiento, verdad, conciencia,
son desplazados por el arte, lo nico que hace posible la vida. 9
Nietzsche considera que, cuando se introduce la retrica, permite
rescatar del lenguaje "su naturaleza originariamente musical, su esen-
cia sonora, aquello que en el ejercicio de la palabra, en la acentuacin,
retiene la fuerza originaria y da el poder de expresar". 1 As, la mirada
retrica permite interpretar el mundo, que a su vez est constituido de
un modo retrico.
8. L.E. de Santiago Guervos, "Introduccin...", p. 19.
9. dem, pp. 22-23.
10. dem, p. 13.
106 ALEJANDRA GABRIELE
De esta manera, plantear la posibilidad de una epistemologa retri-
ca supone reconocer el lenguaje como mediacin en la relacin entre el
conocimiento y las cosas. Supone tambin entender la construccin de
conceptos como estrategias retricas, permitiendo captar la dinmica
de las producciones de conocimiento, evitando el estancamiento en sis-
temas conceptuales rgidos y estticos, y haciendo visibles las diferen-
cias que permanecan ocultas bajo categorizaciones universales. Una
mirada epistemolgica retrica pretende mostrar que las diferentes
producciones de saberes, en tanto construcciones metafricas, buscan
persuadir (y no ya evidenciar) acerca de la naturaleza de las cosas, el
mundo, lo humano.
La mirada epistemolgica retrica y
la deconstruccin de lo humano
La mirada epistemolgica aqu trazada contina orientada por las
reflexiones nietzscheanas, ahora focalizando en aquellos movimientos
que posibiliten otras conceptualizaciones de lo humano. Se asume que
toda configuracin de conceptos supone una tensin con el orden intui-
tivo, tensin que abre una entrada posible para pensar en la naturaleza
humana:
Todo lo que distingue al hombre del animal depende de esta
capacidad de volatizar las metforas intuitivas haciendo de ellas
un esquema, por tanto de resolver una imagen en un concepto; en
el campo de tales esquemas se hace posible algo que jams lo se-
ra entre las primeras impresiones intuitivas: la construccin de
un orden piramidal segn castas y grados, la creacin de un nue-
vo mundo de leyes, privilegios, subordinaciones, determinaciones
de lmites, mundo que en adelante se opone al otro mundo intui-
tivo de las impresiones primeras, como ms firme, ms universal,
ms conocido, ms humano, y por eso mismo como regulador e
imperativo.'
Si bien lo que distingue al hombre del resto de la realidad es la ca-
pacidad de crear un mundo diferente del mundo intuitivo, que se erige
como el verdadero mundo, regido por sus propias leyes, de acuerdo con
un slido orden construido de esquematizaciones, conceptualizaciones,
11. F. Nietzsche, Sobre verdad..., p. 76.
EPISTEMOLOGA RETRICA Y DECONSTRUCCIN DE LO HUMANO 107
delimitaciones, jerarquizaciones, tambin es propio del hombre ese fon-
do intuitivo al que slo se accede desgarrando la aparentemente slida
estructura que ha edificado el hombre racional. Esa accin de desgarrar
bien puede ser entendida como deconstruccin y, en la medida en que
esa deconstruccin opera en el territorio de los lenguajes (en qu otro si
no), se la puede ver en accin en aquel inquietante texto de Gilles De-
leuze, "El cuerpo, la pieza de carne y el espritu, el devenir-animal". All
advierte Deleuze que los retratos de Bacon 12 desestructuran el rostro,
en tanto el rostro pretende ser una organizacin espacial estructurada.
Bacon lo desgarra hasta diluir, desterrar todo lo que de humano haba
en el rostro. "Limpia y cepilla" 13 un cierto orden hasta ver aparecer ese
otro orden de la carne, de la entraa, de la animalidad. Deleuze ve en
el pintor el proyecto de deshacer el rostro para que surja la cabeza:
"El rostro ha perdido su forma al soportar las operaciones de limpieza
y cepillado que lo desorganizan y que hacen que en su sitio surja una
cabeza". 14 Bacon es pintor de cabezas, no de rostros. La cabeza es parte
integrante del cuerpo, es figura, no es estructurada; por lo tanto, no es
rostro. Es decir que es pintor de figuras, no de estructuras.
Los retratos de Bacon deshacen el espritu descarnado de lo huma-
no para permitir que aparezca el espritu corporal y vital, el espritu
animal del hombre. La animalidad est presente como trazo, no como
forma; lo que la pintura de Bacon constituye es una zona de indiscer-
nibilidad, de indecibilidad, entre el hombre y el animal. Se trata del
hecho comn del hombre y el animal, no es una combinacin de formas.
No se trata, tanto en la pintura de Bacon como en la mirada de
Deleuze, de una forma de restituir lo vital que las conceptualizaciones
del hombre occidental acerca de s mismo volvieron ajenas a su propia
vida? Es posible, a partir de estas provocaciones de Bacon, "limpiar y
cepillar" los residuos de una razn enajenante, desgarrar los velos para
liberar la vitalidad animal? Cuando Nietzsche corroe el pensamiento
lgico y descubre la naturaleza retrica del lenguaje, no est tambin
12. Pintor angloirlands (Dubln, 1909-Madrid, 1992) considerado realista. Pero el realis-
mo de Bacon, lejos de la representacin descriptiva o imitativa, era entendido, de acuerdo
con su propia definicin, como fidelidad a la experiencia vital como tema fundamental
del arte.
13. Procedimiento utilizado por Bacon que consista en limpiar y cepillar el lienzo, bus-
cando tras la alteracin y deformacin de las representaciones humanas, hasta ver apa-
recer la figura humana en los lmites de su disolucin.
14. G. Deleuze, "El cuerpo, la pieza de carne y el espritu, el devenir-animal", en Francis
Bacon. Lgica de la sensacin, Madrid, Arena, 2009, p. 30.
108 ALEJANDRA GABRIELE
recuperando del fondo de capas conceptuales lo que hay en nosotros de
animalidad, de vida, de instinto?
Slo olvidndose el hombre de que es un sujeto y un sujeto
artsticamente creador, es que vive con cierta tranquilidad, segu-
ridad y consecuencia; si tan slo por un instante pudiera abando-
nar los muros de esta creencia que lo aprisiona, de inmediato se
terminara con su "autoconciencia". 15
Retomando las palabras de Deleuze y Guattari cuando dicen que
"en un libro no hay nada que comprender, tan slo hay que preguntarse
con qu funciona, en conexin con qu hace pasar o no intensidades, en
qu multiplicidades introduce y metamorfosea la suya, con qu cuer-
pos sin rganos hace converger el suyo", 16 bien se podra preguntar:
con qu funciona la preocupacin retrica de Nietzsche, en conexin
con qu hace pasar o no intensidades? Conecta con una concepcin del
conocimiento dinmico, que permite enfrentar la rigidez con la que se
impuso el conocimiento cientfico hegemnico y su epistemologa. Hace
pasar intensidades de los territorios del arte a los de las ciencias, de las
discontinuidades de la vida a las continuidades del saber. Metamorfo-
seando el saber que construy "el gran columbario de los conceptos, el
cementerio de la intuicin"," filtrando en las grietas de ese edificio la
inquietante multiplicidad, fuerza destructiva y constructiva de lo vivo,
la animalidad y el instinto.
15. F. Nietzsche, Sobre verdad..., p. 78.
16. G. Deleuze y F. Guattari, Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, Valencia, Pre-
Textos, 1994, p. 10.
17. F. Nietzsche, Sobre verdad..., p. 80.
Foucault: biopoltica y epistemopoltica
Fernando M. Gallego*
Introduccin
Promocin de lo poltico, desatencin de lo epistemolgico
Cuarenta aos de primaca anglosajona en el campo de la filosofa de la
ciencia no han transcurrido en vano. Entre las diversas consecuencias,
para nada banales, que se siguen de este primado, existe una que el
inters por revisar el diagnstico foucaultiano acerca de las modalida-
des contemporneas del ejercicio del poder y, ms precisamente, sus
anlisis del despliegue de una estrategia orientada hacia el gobierno
de lo viviente, que resulta inseparable de una cierta intensificacin de
las polticas de lo verdadero, no debera dejar de lado: en tanto la tra-
dicin anglosajona tiende a identificarse con el todo del debate filosfi-
co sobre la ciencia, la investigacin epistemolgica francesa no puede
ms que resultar casi completamente desatendida y desnaturalizada.
Al respecto, esa y no otra es la primera dimensin del obstculo al cual
nos enfrentamos cuando intentamos explorar los vnculos existentes
entre la biopoltica foucaultiana y la problemtica epistemolgica: que,
remitido al primado de la filosofa de la ciencia anglosajona, poca o nin-
guna relacin pareciera existir entre el pensamiento foucaultiano y la
cuestin epistemolgica o, para decirlo de otra manera, que en tanto la
epistemologa viene a ser considerada una cuestin preferencialmente
anglosajona, la contribucin que las investigaciones foucaultianas rea-
lizan al campo del debate filosfico sobre la ciencia suele ser entendida
como preferencialmente accesoria.
* Conicet-Universidad de Buenos Aires, Argentina
[ 109 1

110 FERNANDO M. GALLEGO
Una segunda dimensin del obstculo que tiende a conjurar desde
su mismo inicio la posibilidad de realizar una indagacin exhaustiva de
los vnculos existentes entre el anlisis foucaultiano de las relaciones
de poder y su innovadora aproximacin a ciertas cuestiones epistemol-
gicas, aun cuando resulte en todo complementaria de la anterior, es de
otro tipo y depende ya no de las singulares caractersticas que ha ten-
dido a asumir a lo largo de los ltimos cincuenta aos el dominio de la
filosofa de la ciencia, sino de la relativamente reciente constitucin de
un campo de debate organizado en torno al sentido de la problemtica
biopoltica que, al menos en su fase actual, pareciera derivar de la reac-
tivacin en clave especulativa de algunas investigaciones foucaultianas
realizadas por pensadores italianos como Giorgio Agamben y Roberto
Esposito que lleva, indirectamente, a profundizar y reforzar la desaten-
cin de sus principales intuiciones epistemolgicas. En efecto, en un
aspecto muy preciso, la relativamente reciente constitucin del campo
del debate biopoltico ha afectado negativamente el decurso de los estu-
dios sobre el pensamiento foucaultiano que se realizan actualmente en
nuestro pas: la promocin del inters por el diagnstico y la indagacin biopoltica y una segunda cuestin que bien podra ser denominada
tica y poltica de las condiciones y modalidades del gobierno de lo vi-
viente formulada por Foucault hace ya ms de tres dcadas han tendido
a hacernos suponer que su preocupacin por la cuestin cientfica no
insuma otra cosa ms que un efecto colateral de sus tensiones con el
estructuralismo.
As, en lo que respecta a esta segunda dimensin del obstculo que
dificulta la consideracin de la zona de solapamiento existente entre
la cuestin del gobierno de lo viviente y las polticas de lo verdadero se
ha tornado costumbre suponer que Foucault se dedica a cosas "serias"
que exceden los marcos del debate terico sobre ciencia, que su pensa-
miento slo pretende establecer una relacin externa y accesoria con la
problemtica epistemolgica y, en definitiva, que resulta posible abor-
dar la tarea de reconstruir su formulacin del problema biopoltico en
ausencia de una cierta revisin de sus investigaciones sobre la cuestin
cientfica y, ms an, sobre la cuestin de la produccin cientfica de esto es, como la instancia dinmica que permite fundar la constitucin
verdades. De esta manera, en ltimo trmino, aquello que rpidamente
parece desestimarse no es otra cosa que la posibilidad de considerar
que el tratamiento foucaultiano de la biopoltica en trminos de estrate-
gia dominante en el mbito de la gobernabilidad bien podra encontrar-
se estrechamente vinculado al ejercicio de un cierto diagnstico sobre
la actualidad de nuestra ciencia y, cuanto menos, a la consideracin de la
emergencia de un conjunto de nuevas estrategias que, en nuestro pre-
sente, parecieran condicionar la misma constitucin de lo verdadero.
FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 111
Dispuestos ante este escenario y con el objeto de intentar desplegar
la zona de contacto que, en el interior del pensamiento foucaultiano,
pareciera vincular la cuestin de lo gubernamental con su problemati-
zacin de lo epistemolgico, quisiramos entonces desarrollar una do-
ble tarea: por una parte, en particular, intentar recuperar algunas de
las principales contribuciones realizadas por el pensamiento foucaul-
tiano al debate epistemolgico (como su problematizacin arqueolgica
de la nocin de "ciencia"; su tratamiento genealgico de la relacin
entre ciencia, pensamiento y poder; su nocin de rgimen de la verdad;
su indagacin de la cuestin de la correlacin saber-poder en el caso
particular de las tecnologas biopolticas, y la posibilidad de considerar
su tratamiento del advenimiento de un cierto carcter "especfico" en
materia de resistencia intelectual en tanto clave de lectura de la rela-
cin ciencia-subjetividad); por otra parte, en general, contribuir a re-
saltar la existencia de una profunda correlacin entre sus anlisis del
gobierno de lo viviente y su exploracin de los vnculos entre lo poltico,
lo verdadero y lo cientfico o, para decirlo con mayor precisin, entre
"epistemopoltica".
Primera cuestin:
arqueologa y emplazamiento de lo cientfico
La fase arqueolgica de las investigaciones foucaultianas supone
una contribucin epistemolgica de la mayor importancia en tanto per-
mite avanzar en la determinacin de un emplazamiento prctico para
la ciencia que no coincide ni con el dominio de lo tcnico, ni con el mbi-
to de lo aplicado. Remitidos a esta cuestin, no basta con sostener que
la ciencia foucaultiana se constituye como el efecto derivado de una pra-
xis sino que resulta adems necesario recordar que su concepto de "sa-
ber" expresa antes que una suerte de estado larvario del conocimiento,
de algo tal como una representacin, algo que se hace, una prctica
y, ms precisamente, una actividad que se desarrolla segn una doble
modalidad: a un lado como mirada, a otro como discurso; por una parte
como visibilidad y, por otra, como enunciado; en definitiva, simultnea-
mente, como prctica del ver y del hablar. Correlativamente, la remi-
sin de la ciencia a este emplazamiento inherentemente dual y, bajo
esa condicin, tambin heterogneo no se realiza sin desatar una serie
de importantes consecuencias que constituyen un primer gran punto de
112 FERNANDO M. GALLEGO
distanciamiento respecto del sentido comn contemporneo en materia
epistemolgica: primero, porque la propia constitucin de lo cientfico
pasa a remitir antes al orden de la actividad que al de la teorizacin
(antes de ser algo que se sabe, la ciencia es un efecto que se produce en
aquello que se hace); segundo, porque la dualidad del dominio del saber
tiende a hacer imposible la reduccin de la naturaleza de lo cientfico
ya a su dimensin meramente lingstica, ya a su faceta meramente
observacional (la ciencia no es ni mero lenguaje ni pura observacin
sino algo que pasa a medio camino entre lenguaje y observacin); terce-
ro, porque si bien lo cientfico tiende a ser concebido como doblemente
emplazado en el saber i.e., a la vez en el orden del lenguaje y en el de
la luz, no por ello viene a ser confundido con ese saber en que se em-
plaza: la ciencia es el efecto pensable de una cierta transformacin, his-
tricamente variable, que se suscita en el saber, antes que la instancia
que tiende a hacer posible la identificacin de las prcticas de ver y de
hablar, una cierta manera de tramitar la diferencia entre el enunciado
y la visibilidad.
Para decirlo de otra manera, la ciencia es una suerte de efecto in-
material que no coincide ni con los enunciados expresados por las prc-
ticas discursivas ni con las visibilidades derivadas del ejercicio de la
mirada sino, en cambio, con un cierto momento, umbral o punto de
transformacin que afecta al mismo ejercicio de aquella heterogenei-
dad prctica que se despliega en el dominio del saber: primero, una
serie de umbrales de positividad que permiten precisar el punto en que
determinadas modalidades de las prcticas discursivas y de visibilidad
se individualizan y adquieren su autonoma; segundo, una sucesin de
umbrales de epistemologizacin capaces de dar cuenta de la instancia
de emergencia de un cierto conjunto de normas de verificacin y de
coherencia que ejercen una funcin dominante en el interior del propio
dominio del saber; tercero, una pluralidad de umbrales de cientificidad
que delimitan la emergencia de ciertos criterios formales capaces de
establecer las condiciones legales de la construccin de observaciones
y proposiciones; por ltimo, un conjunto de umbrales de formalizacin
que sealan el momento a partir del cual prcticas de ver y de hablar
resultan capaces de definir los elementos mnimos, las estructuras y las
transformaciones que aceptan y utilizan en el proceso de elaboracin de
sus productos. 1
1. Vase M. Foucault, La arqueologa del saber, trad. A. Garzn del Camino, Buenos
Aires, Siglo Veintiuno, 2002, pp. 313-314.
FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 113
Entendido en este sentido, el concepto de lo cientfico resulta enton-
ces doblemente reformulado en tanto no slo se modifica la concepcin
de su emplazamiento (i.e., el lugar de la ciencia es el saber entendido
como prctica dual y heterognea y ya no como conjunto de conocimien-
tos que suponen un cierto grado de naturalizacin de la homogeniza-
cin de lo visto y lo dicho) sino tambin en sus principales aspectos
tipolgicos: la ciencia no es un conjunto de cosas sabidas; es un umbral
inmaterial, un punto histricamente variable de transformacin que
afecta simultneamente las prcticas de ver y de hablar sin por ello
conducir hacia su mutua asimilacin.
Segunda cuestin:
genealoga y solapamiento con el poder
La contribucin que la genealoga foucaultiana realiza a los estudios
epistemolgicos resulta, en principio, un tanto ms indirecta y remo-
ta que aquella desarrollada durante el perodo arqueolgico de sus in-
vestigaciones, pues se despliega en funcin de una nocin nueva i.e.,
las relaciones de poder que pareciera, en principio, no remitirse a la
problemtica cientfica si no es para condicionarla desde su exterior.
Paralelamente, el abordaje foucaultiano de esta segunda cuestin di-
fcilmente podra ser considerado en trminos de elaboracin de una
"teora" del poder orientada a precisar una suerte de representacin de
los condicionamientos ideolgicos que afectan la prctica cientfica, no
slo porque al igual que ocurra con el saber tambin el poder remite
a una cuestin eminentemente prctica sino, ante todo, porque el poder
tampoco constituye un objeto de representacin.
Sea como fuere, que no haya teora del poder, que las relaciones
de poder no puedan ser representadas, no quiere decir que el poder
no pueda ser pensado o, lo que es lo mismo, que la novedad de sus
relaciones no puedan ser expresadas en un concepto. Remitido a esta
conceptualizacin, el pensamiento genealgico foucaultiano tiende a
coincidir con el ejercicio de tres grandes desplazamientos: primero,
que el poder no es una cosa, una posesin, algo que se tiene, sino una
relacin y algo que se ejerce; segundo, que el poder no es algo del
orden del efecto sino, antes bien, del afecto, que no remite tanto a la
cuestin de la destruccin, la represin y el falseamiento como al pro-
blema de la incitacin y, en el lmite, la conduccin; por ltimo, que el
poder no puede ser considerado en trminos de mera accin y, menos
an, como la implementacin de una cierta prohibicin, sino como una
114 FERNANDO M. GALLEGO
especie particular de accin que tiene por objetivo afectar la posibili-
dad misma de otras acciones.
Entendido en este sentido, el poder \viene entonces a constituirse como
algo que pasa entre dos puntos, como algo que anida a medio camino
entre dos acciones y, por ello mismo, como algo que pareciera no poder
emplazarse sino en medio de un dominio inherentemente mltiple y, por
ello mismo, tambin a medio camino de la heterogeneidad del saber, es
decir, entre lo visto y lo dicho, como aquel afecto que resulta capaz de
disponer las dos dimensiones distintivas del saber, una en funcin de la
otra: las miradas que siempre visualizan algo distinto de aquello que se
dice en funcin de enunciados no visibles; los enunciados que expresan
situaciones distintas de aquellas que pueden ser vistas en funcin de
las miradas. De esta manera, el movimiento arqueolgico que supona
la identificacin de la esencia operatoria del saber con la heterogeneidad
de las prcticas de ver y de hablar viene a prolongarse en un segundo
movimiento que conduce no slo a asimilar el poder con la prctica del
gobierno, con el despliegue de un conjunto de instancias de afeccin que
encuentran su objeto en la conduccin, el direccionamiento y la produc-
cin tanto de las acciones de los individuos como de los procesos que cons-
tituyen los conjuntos poblacionales sino, lo que es aun ms importante,
con una nueva dimensin de anlisis epistemolgico que emerge, no en
contrario, tampoco por debajo, sino en medio del propio saber.
Referida entonces a la nocin de "poder", la gran contribucin fou-
caultiana al campo de los estudios epistemolgicos no depende ya del
ejercicio de la pregunta por el lugar de la ciencia sino de la explicitacin
del hecho de que el lugar que la ciencia encuentra en el saber supone su
necesaria superposicin con lo gubernamental: la ciencia es pensamien-
to en medio de lo dicho y lo visto que se efecta como umbral de trans-
formacin de los enunciados y las visibilidades del saber; el poder es
afeccin que establece un cierto orden de reciprocidad entre lo visto y lo
dicho. As, el lugar de la ciencia coincide entonces con el lugar del poder
y no otra es la cuestin en virtud de la cual la propia genealoga tiende
a verse conducida a asumir su forma propiamente epistemolgica: la
"anticiencia" no tanto en trminos de mero rechazo o estrategia orien-
tada hacia la desvalorizacin de lo cientfico, menos an como simple
ejercicio de la distincin entre los mbitos de lo cientfico y lo poltico
sino en tanto prctica y ejecucin de una cierta seleccin erudita orien-
tada contra la promocin de la connivencia entre el poder y la ciencia, 2
2. Vase M. Foucault, Defender la sociedad. Curso en el Collge de France (1975-1976),
trad. de Horacio Pons, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2001, pp. 22-23.
FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 115
suerte de verdadera interdiccin e interferencia del conjunto de efectos
de poder que no cesan de circular en la ciencia y que un conformismo
propiamente cientfico no cesa de apaar y de reproducir. 3
Tercera cuestin:
poltica de la verdad
Concebido desde una perspectiva foucaultiana, el poder encuentra su
modelo en la prctica del gobierno. Aun as, la actualidad del gobierno
que se practica no encuentra su objeto en la mera administracin de la
destruccin; tampoco en la tarea de domesticar los cuerpos individuales
y regularizar los procesos vitales de la poblacin. Supone adems la im-
plementacin de un cierto comando de la verdad o, para decirlo en forma
un tanto ms precisa, la organizacin de un cierto rgimen en el dominio
de la produccin de lo verdadero. Hay, en efecto, un problema poltico
anidado en la propia verdad, un problema cuya actualidad pareciera con-
centrarse en torno de las verdades producidas por la ciencia. Ms an,
si la verdad ya no puede ser concebida como una naturaleza, como algo
dado, si debe ser entendida como un producto, si existe la posibilidad de
considerar lo verdadero como el efecto de un cierto rgimen de produc-
cin, entonces el problema poltico de la ciencia ya no pasa por suponer
la existencia de un cierto conjunto de instancias en funcin de las cuales
el poder tiende a limitar, desde el exterior, la circulacin y difusin de
los productos cientficos, sino el hecho de que las propias relaciones de
poder deben ser consideradas un elemento constituyente del rgimen de
produccin de sus productos o, lo que es lo mismo, que el poder parecie-
ra experimentar tanta necesidad respecto de la produccin de verdades,
como la ciencia de la implementacin de ciertas polticas de gobierno.
Foucault es explcito al respecto: la gobernabilidad contempornea
no slo implica una poltica de la vida; supone adems y necesaria-
mente el despliegue de una cierta "economa poltica de la verdad" que
refuerza y viene a hacer posible el gobierno de lo viviente, una "epis-
temopoltica" que, en la actualidad de nuestras sociedades, pareciera
poder ser caracterizada en funcin de cinco grandes rasgos generales:
primero, que la produccin de verdad tiende a concentrarse preferen-
cialmente en torno del discurso y de la institucin cientfica, que existe
3. Vase M. Foucault, "Verdad y poder", en Microfsica del poder, trad. de J. Varela y F.
lvarez-Ura, Madrid, La Piqueta, 1992, p. 188.
116 FERNANDO M. GALLEGO
una cierta tendencia a concebir lo cientfico como la nica instancia ca-
paz de producir lo verdadero; segundo, que la verdad se torna, cada vez
ms, un objeto de constante incitacin, un objeto que el despliegue y la
implementacin de las ms diversas prcticas econmicas y polticas no
cesan de demandar; tercero, que lo verdadero deviene el objeto de una
constante e incesante difusin que organiza su consumo a gran escala,
esto es, que la verdad no viene a presentarse como el resultado de un
cierto proceso de produccin sin constituirse, correlativamente, el bien
preferencial de un cierto mercado que no cesa de expandirse; cuarto,
que la parte mayor de la produccin y la transmisin de la verdad se
desarrolla y tiende a disponerse, cada vez ms, a la sombra de una serie
de instancias polticas y econmicas que toman a su cargo no slo la
evaluacin de su calidad en tanto producto sino tambin la regulacin
de los procesos que conducen hacia su elaboracin; en ltimo trmino,
la propia verdad tiende a transformarse en el elemento central de toda
una serie de debates polticos y de luchas sociales que encuentran su
objeto en la vida y los modos de vida. 4 Existe un problema poltico de
la ciencia: que el poder no podra funcionar en la escala en que lo hace
sin regular y reglamentar la produccin de lo verdadero y que, de cara
a la instrumentacin de dicha regulacin y tal reglamentacin, suele
encontrar en lo cientfico, no slo una dimensin que se confunde con
la suya en virtud de una cierta zona de solapamiento, sino una cierta
modalidad de pensamiento que procura complacerse en el ejercicio de
su propia actividad con asimilarse a su propio funcionamiento.
Cuarta cuestin:
formas del saber y biopoltica
De cualquier manera, la mera constatacin de la existencia de algo
tal como una cierta poltica de la verdad resulta completamente incapaz
de dar cuenta del conjunto de relaciones que lo cientfico viene a esta-
blecer con la cuestin del gobierno de la vida, en tanto no se explicite el
conjunto de razones en virtud de las cuales la epistemopoltica supone
algo ms que el mero ejercicio de una cierta coaccin aun cuando sta
fuere interna sobre la serie de instancias que organizan la produccin
de verdad. Para decirlo de otra manera, constatar que la verdad tiende
a resultar concentrada casi exclusivamente bajo la forma y el contenido
4. Vase M. Foucault, "Verdad y poder", p. 198.
FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 117
de lo cientfico, que deviene simultneamente el objeto de una incita-
cin a gran escala, de un consumo cada vez mayor, de un litigio que
no cesa de incrementarse y de un control constantemente especificado,
antes que facilitar la exposicin del lugar preciso en funcin del cual la
poltica de la verdad contempornea tiende a coincidir con el ejercicio
de un cierto tipo de gobierno de la vida, la dificulta en tanto desatiende
la necesidad de precisar la manera en la que las formas de saber y las
relaciones de poder se refuerzan mutuamente.
Entendido en tanto que relacin, el mbito del poder no slo no se
opone al dominio del saber, propende adems a presentarse, simult-
neamente, como una suerte de condicin interna que regula su produc-
cin y como el necesario correlato de las formas en que se realiza su
constitucin. Ms an, en tanto relacin de afeccin, esto es, en tanto
ligadura que implica la necesaria complementariedad de un afectar y un
ser afectado, las propias relaciones de poder nunca podran ejercerse sin
constituir por su misma actividad un conjunto de formas que coinciden
con los lmites de la afeccin puesta en juego. En este sentido, las rela-
ciones de poder pueden ser entendidas como aquella instancia en virtud
de la cual resulta posible dar cuenta no tanto de las prcticas de ver y de
hablar como de la propia efectuacin del dominio del saber en tanto que
mbito de las formas diferenciadas. Correlativamente, la efectuacin de
las formas de saber no se realiza sin revertir sobre las relaciones de po-
der: el saber no es una mera expresin de las relaciones de poder sino un
efecto que interfiere sobre aquella instancia que lo efecta y, por tanto,
que permite registrar los lmites de cada instancia de afeccin. 5
Considerada desde esta perspectiva, la lnea inventiva de las tc-
nicas de poder que vienen a organizar el ejercicio continuado de las
prcticas de gobierno parece presentarse entonces como paralela de un
cierta inclinacin relativamente discontinua y, por ello mismo, regu-
larmente recomenzada hacia la ritualizacin de las prcticas de ver y
de hablar o, lo que es lo mismo, de una cierta sucesin en la serie de ri-
tuales de formacin de los saberes que, atendida en su discontinuidad,
permite atisbar indirectamente la efectuacin de importantes despla-
zamientos en la lgica general del ejercicio del poder. Como mnimo, tal
es la estrategia de investigacin que Foucault pareciera estar poniendo
en juego cuando, a lo largo de un ciclo de conferencias dictadas en Bra-
sil en 1973, editadas con el ttulo de A verdade e as formas jurdicas,
5. Vase M. Foucault, La verdad y las formas jurdicas, trad. de E. Lynch, Barcelona,
Gedisa, 1999, p. 136.
118 FERNANDO M. GALLEGO
se apresta a formular su doble hiptesis de una "sociedad disciplinaria"
que ha tendido a relevar a las "sociedades de soberana" y, correlati-
vamente, de un ritual del "examen" que reemplaza la "indagacin" en
tanto forma predisciplinaria del saber: primero, en el desplazamiento
desde el inters por la reconstruccin de un acontecimiento pasado ha-
cia el compromiso con la tarea de precisar la normalidad de una conduc-
ta; segundo, en el establecimiento de una cierta dependencia del saber
respecto de la vigilancia y ya no del testimonio; tercero, en el desliza-
miento desde la preocupacin por certificar una ocurrencia de un hecho
a la necesidad de verificar la regularidad de un comportamiento; cuar-
to, en el refuerzo del primado de la nociones de norma y correccin en
desmedro de los conceptos de certeza y existencia; por ltimo, en la mis-
ma consideracin de la verdad ya no como el efecto resultante de una
apropiacin, sino como el plusvalor derivado del ejercicio de una cierta
exaccin resultante de una observacin continuada atenta al detalle. 6
Aun as, de cara a la elucidacin de los vnculos existentes entre
episteme y biopoltica, el problema con esta consideracin foucaultia-
na que permite dar cuenta de la relacin de complementariedad que
puede establecerse entre poder y saber reside en un punto preciso: si
bien permite vincular ambas dimensiones ms all de aquella oposi-
cin que tenda a visualizar en el poder un obstculo al saber y, ms
profundamente, a la verdad en el saber y, correlativamente, permite
precisar la emergencia de un nuevo diagrama de poder que no desplaza
al diagrama soberano sin promover una nueva dinmica de formacin
de los saberes, deja completamente indeterminado el tratamiento de la
cuestin de la precisa correlacin saber-poder que supone el desarrollo
de algo tal como una funcin propiamente biopoltica de gobierno o, lo
que es lo mismo, resulta incapaz de explicitar la particular forma de sa-
ber que tiende a emerger como consecuencia de la crisis de una prctica
del gobierno de lo viviente, que se sostena preferencialmente sobre la
implementacin de la disciplina.
Llegados a este punto, la profundizacin del tratamiento de la cues-
tin de las relaciones entre lo cientfico y lo biopoltico supone dos cosas:
por una parte, precisar el sentido de la nocin foucaultiana de "biopolti-
ca"; por otra, considerar la existencia de una segunda hiptesis foucaul-
tiana que viene a complejizar el anlisis del paso desde una sociedad
de soberana, esto es, una sociedad donde la parte ms importante de
la funcin de gobierno tiende a coincidir con el ejercicio de la ley, a una
6. Vase M. Foucault, La verdad y las formas jurdicas, pp. 99-100.
FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 119
sociedad de disciplina. En lo que respecta a la primera de estas cuestio-
nes, el repaso del captulo quinto del primer volumen de la Historia de
la sexualidad foucaultiana permite distinguir la elaboracin sucesiva
de tres grandes conceptualizaciones orientadas a dar cuenta del proble-
ma de las relaciones entre vida y poltica: primero, la nocin de "umbral
de modernidad biolgica" que sirve al fin de precisar el punto histrico
a partir del cual la vida en tanto que atributo de la especie deviene un
objeto preferencial de la poltica; segundo, la "biopoltica" propiamente
dicha, esto es, una cierta tecnologa de saber-poder orientada ya no ha-
cia el adiestramiento de los cuerpos individuales y la produccin de una
conducta normal, sino hacia la regulacin de los procesos poblacionales
que se orienta hacia la produccin de una cierta estabilidad en la propia
dinmica de la reproduccin social; y, por ltimo, el "biopoder" o, lo que
es lo mismo, el desarrollo de una estrategia de legitimacin del mando
que se asienta ya no sobre la capacidad de destruir los cuerpos y hacer
morir, sino sobre un poder de cuidar al viviente y, en el lmite, dar la
vida.'
Atender a este conjunto de nociones foucaultianas permite adems
comenzar a explicitar el motivo que tiende a forzar la convergencia en-
tre la biopoltica y la epistemopoltica, esto es, entre el gobierno de la
vida y el gobierno de la verdad: en un contexto donde la legitimacin de
la funcin de mando pareciera depender, en ltimo trmino, de la capa-
cidad de cuidar y dar la vida, donde la vida suele devenir el objeto pri-
vilegiado de las prcticas de gobierno y uno de los efectos privilegiados
por cualquier proceso de produccin que se precie de tal, la elaboracin
de una cierta verdad sobre el viviente no puede ms que constituirse
en la condicin ltima de su comando. Correlativamente, en tanto el
cuerpo individual que se presenta como detentando la vida no pareciera
contener en s mismo la razn que permite dar cuenta de la produccin
de lo vital en tanto que tal, un gobierno efectivo del viviente difcil-
mente podra conformarse con el primado de la funcin disciplinaria
y reclama la promocin al rango de dominante de un segundo tipo de
tcnica de saber-poder capaz de atender al encuentro de los cuerpos,
una prctica de gobierno capaz de intervenir sobre dicho encuentro y,
bajo esa misma condicin, de fortalecerlo o debilitarlo. Al respecto, no
otro es el escenario en que la soberana viene entonces a resultar doble-
mente abrogada: por una parte, en la inversin de aquella estrategia
7. Vase M. Foucault, Historia de la sexualidad, vol. La voluntad de saber, trad. de
U. Guiaz, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 2005, pp. 173, 168 y 176, 167 y 179.
 120 FERNANDO M. GALLEGO FOUCAULT: BIOPOLTICA Y EPISTEMOPOLTICA 121

que permite dar cuenta de la produccin de la legitimidad del mando, permiten atisbar, detrs de los rituales de la demostracin cientfica,
esto es, en el desplazamiento desde una gobernabilidad que se autoriza una estrecha relacin entre produccin de verdad y procesos de subje-
a s misma en una cierta capacidad de matar y de dejar vivir hacia una tivacin; segundo, porque en su estudio del hablar franco o parrhesia
que pareciera capaz de dejar morir pero tambin de producir la vida; abre la oportunidad de extender aquella relacin de resistencia que,
por otra parte, que se ejerce en funcin de una verdad supuestamente bajo la forma del "intelectual especfico", la subjetivacin cientfica tien-
capaz de cuidar la vida y que encuentra su forma ms propia de saber de a establecer de cara a las verdades del poder poltico o econmico al
no ya en el examen, tampoco en la indagacin, sino en la estadstica; no propio dominio cientfico y, ms precisamente, a la proliferacin de esa
ya en el conocimiento del cuerpo individual adiestrable, menos an en particular complacencia ante el cinismo y la hipocresa que no cesa de
los suplicios de la carne, sino en la regulacin del cuerpo colectivo de la extenderse en el interior de dicho dominio; en ltimo trmino, porque
poblacin; no ya en las posibilidades de la accin y los beneficios espec- permite comenzar a precisar el punto en funcin del cual las verdades
taculares del dao, sino en la introduccin del clculo de probabilidades producidas por la ciencia tienden a reforzar la connivencia de lo cien-
en una vida que es efecto de produccin. tfico con las relaciones de poder y, bajo esa misma condicin, con el
mero ejercicio del control sobre la vida de las poblaciones: justamente
all donde la verdad se complace con remitirse a los hechos y con pre-
Quinta cuestin: sentarse como una estrategia de proteccin frente a lo falso que, en pos
tica y subjetivacin en lo especfico de la defensa de lo verdico, no hace ms que oponerse al despliegue de
cualquier capacidad creadora o inventiva.
Aun cuando consideradas en su conjunto la arqueologa y la genea-
loga difcilmente logran dar cuenta del recorrido que el pensamiento
foucaultiano ha realizado de cara a la cuestin de las relaciones entre
vida, verdad y poder, redirigir la atencin hacia la tercera gran fase de
sus investigaciones no pareciera, en principio, sino enrarecer la posibi-
lidad de explorar la zona de convergencia entre poltica de la verdad y
gobierno de la vida. Se cree, en efecto, que, remitido a su perodo her-
menutico, el pensamiento de Foucault ha dejado definitivamente de
lado cualquier inters por la cuestin cientfica; que slo se preocupa
por la problemtica del s mismo y por los procesos de subjetivacin;
que su abocamiento a discusiones ticas y polticas supone un completo
abandono de cualquier cuestin de ndole epistemolgica.
Y sin embargo, nunca como a lo largo de los ltimos aos de su vida,
la nocin de verdad ha interpelado con tanta fuerza el movimiento de
su pensamiento, a un punto que, si bien su consideracin tica de la
cuestin de lo verdadero no retorna explcitamente sobre la problem-
tica de lo cientfico, en funcin de una serie de tpicos precisos, sus
estudios sobre la cuestin de los procesos de subjetivacin en la anti-
gedad clsica y a lo largo de los primeros siglos de la era cristiana no
hacen ms que arrojar nuevas luces sobre la totalidad de sus anlisis
precedentes en tanto permiten trazar los lineamientos fundamentales
de un nuevo pensamiento filosfico de la ciencia: primero, porque en la
consideracin de la verdad en tanto que efecto situado en una cierta
relacin que el sujeto establece consigo mismo, sus indagaciones ticas
 Implicancias polticas del "apogeo" metodolgico
Hacia una ecologa de los saberes

Silvia Rivera*

La batalla por la justicia social global debe,

por lo tanto, ser tambin una batalla por la jus-
ticia cognitiva global.
Boaventura de Sousa Santos, Una epistemo-
loga del sur

El libro Elementos de epistemologa comparada, publicado por Enrique

Mar en 1990, se inicia con una afirmacin contundente. La epistemolo-
ga es un particular tipo de discurso social que refleja el juego de fuer-
zas econmicas, polticas y sociales de un dispositivo histrico dado. En
verdad, esta afirmacin se desprende de una tesis y un esquema, que
Mar presenta en el prrafo que cito a continuacin:

En el presente trabajo voy a defender la tesis de que lo que

aparentan ser formas, divisiones o ramas de la filosofa, segn
distintos criterios clasificatorios, no expresan sino el juego cam-
biante de las fuerzas sociales en una poca histrica dada. En la
poca contempornea la forma en que se manifiesta este juego es
la epistemologa.'

La referencia al vnculo entre la epistemologa como discurso y la

base material de fuerzas en trminos de "expresin" sin duda detona

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

1. E. Mari, Elementos de epistemologa comparada, Buenos Aires, Puntosur, 1990, p. 15.
[ 123 I
 124 SILVIA RIVERA
una polmica que el mismo Mar se ocupa de esclarecer en uno de los
ltimos prrafos del primer captulo:
Nuestro siglo, por fin, asiste al perodo de gran avance de la
ciencia y la tecnologa, requerido de un lado por el proceso de con-
centracin industrial propio del as llamado capitalismo tardo y
requirente, por otro, de una nueva forma de racionalidad filosfi-
ca, la de la epistemologa.2
Ya en la conviccin de que la relacin entre prcticas y conceptos no
se limita a la dogmtica presentacin del nivel superestructural como ab-
solutamente determinado por la base material, sino que se trata de una
relacin de influencias recprocas,3 podemos revisar el esquema de ramas
hegemnicas que Mar hace comenzar con la teologa, para continuar con
la metaflsica, la teora del conocimiento y por fin la epistemologa.
Veinte arios despus de la publicacin de Elementos de epistemologa
comparada, considero posible afirmar, en consonancia con la tesis all
expuesta, que un nuevo eslabn puede ser agregado a ese esquema. En
los ltimos arios, la metodologa ha dejado de ser un captulo sin duda
central de la epistemologa en su concepcin estndar o "heredada",
para convertirse en. disciplina autnoma. Esto recuerda ese otro pro-
ceso de divisin y desplazamiento de saberes acontecido a comienzos
del siglo xx cuando la epistemologa originariamente contenida en la
moderna teora del conocimiento se separa y destrona a su progenito-
ra. Aun ms, la metodologa se presenta como saber no slo emergente
sino actualmente hegemnico, que se impone como forma dominante de
racionalidad.
Ahora bien, cmo dar cuenta entonces de este "apogeo" metodolgi-
co? A travs del recuento de publicaciones y reuniones cientficas sobre
el tema, de los convenios de intercambio para el estudio de la metodo-
loga de la investigacin con universidades de pases centrales y, muy
especialmente, por la contundente presencia de la metodologa de la
investigacin en los diferentes estudios de grado y posgrado, aun como
materia obligatoria para carreras de reas no especficas.
2. E. Mar, Elementos de epistemologa comparada, p. 23.
3. Recordemos aqu a Michel Foucault, quien en La verdad y las formas jurdicas aleja a
las ciencias de la dimensin superestructural para sealar el poder epistemolgico como
condicin de posibilidad de dispositivos de sujecin. En el caso concreto de las ciencias
sociales, la sujecin de las personas al sistema de produccin capitalista. M. Foucault, La
verdad y las formas jurdicas, Barcelona, Gedisa, 1995, pp. 139 y 140.
IMPLICANCIAS POLTICAS DEL "APOGEO" METODOLGICO 125
Una vez aceptada esa hegemona, y en funcin de la relacin recpro-
ca entre prcticas y saberes, cabe analizar de qu modo la centralidad
metodolgica puede convertirse en instrumento de legitimacin de un
dispositivo de poder caracterizado, entre otras, por dos notas sobre-
salientes que sin duda se entrelazan: la universalidad abstracta y la
formalizacin eXtrema. Ambas conducen a un tecnicismo instrumental
que desplaza por completo toda reflexin en torno a fines u objetivos
valiosos, elevando en el rango institucional a una comunidad experta
y desarraigada, dedicada a un modelo de gestin de la investigacin no
slo estandarizado sino, como intentar mostrar, cmplice del colonia-
lismo y la injusticia estructural.
Llamar entonces "orden cientfico global" a este conjunto que, ha-
ciendo centro en la metodologa erigida ahora en modelo de racionali-
dad, atraviesa tanto el contexto educativo de cientficos de todas las
reas como el sistema de gestin de la investigacin, para definir por
ltimo las polticas de promocin tecnocientfica tambin, y muy espe-
cialmente, de los pases perifricos o semiperifricos.
Analicemos entonces los lmites de este orden cientfico global. En pri-
mer lugar y ubicados en el contexto educativo, se trata de un modelo
que prioriza el adiestramiento en el manejo de instrumentos por sobre
el pensamiento crtico y reflexivo. Si retomamos el anlisis wittgenstei-
niano sobre las reglas y todo lo que implica aprender a "seguirlas",4 ad-
vertiremos que la consecuencia inmediata de tal adiestramiento es la
formacin de subjetividades que se focalizan en el diseo de la investiga-
cin, elaborado a travs de herramientas que slo en ocasiones resultan
revisadas y esto slo desde dentro del mismo modelo de racionalidad que
las contiene. En este sentido, los sujetos se vuelven no slo previsibles
sino manipulables, como el mundo que enfocan a travs de tales diseos.
Se trate de abordajes cuantitativos o cualitativos, est claro que todo
sistema de medicin (numrico o lingstico) es estrictamente local y por
lo tanto supone un lmite o injusticia de base que no logra superarse ape-
lando a ms investigaciones o ms precisin de instrumentos, en tanto
estos recursos nos mantienen dentro de parmetros internos, es decir,
tcnico-cientficos, pero en ningn caso abordan los lmites que podemos
llamar externos, es decir, los tico-polticos.5
4. Vase L. Wittgenstein, Investigaciones filosficas, Barcelona, Crtica, 1988, pargrafos
202 y ss.
5. Est claro que la dicotoma interno/externo no alcanza a dar cuenta exacta de la dimen-
sin de la cuestin planteada dado que responde a las clsicas dicotomas de la tradicin
126 SILVIA RIVERA
Ubicados ahora en el nivel del sistema de innovacin, est claro
que la investigacin cientfica comienza con decisiones. Pero se tra-
ta de decisiones que no se reducen a la racionalidad metodolgica
sino que suponen la afirmacin de valores, aun en el caso de que
estos valores sean cientfico-tcnicos, como el valor de la metodologa
por sobre otro tipo de abordaje menos restrictivo a eso que llamamos
"realidad". Aun ms, todo lo que la investigacin ha ganado en rigor
y precisin en los ltimos aos lo ha perdido en capacidad reflexi-
va y conciencia de los propios lmites, en la conviccin a mi juicio
injusta por desmesurada de que los fines de la investigacin resul-
tan pasibles de definicin en los trminos propios de la racionalidad
cientfico-metodolgica.
Por fin, ubicados en el campo de la innovacin tecnocientfica, ad-
vertimos una franca industrializacin de la ciencia que se manifiesta
no slo en las aplicaciones tecnolgicas sino muy especialmente en la
organizacin institucional de la investigacin. Tal industrializacin se
basa en una estratificacin de la comunidad cientfica, no slo con dife-
rencias de roles y responsabilidades sino con un aguda fragmentacin
de tareas que conduce, por una parte, a la prdida del sentido global
de la investigacin y, por la otra, a un peligroso descompromiso tico-
poltico por el impacto del conocimiento generado. 6
Otra importante consecuencia de este modo de gestionar la inves-
tigacin es la creciente proletarizacin de una gran masa de investi-
gadores que se ven alejados de los centros de decisin acerca de los
temas a investigar y los mtodos elegidos, as como tambin de la
elaboracin y difusin de las conclusiones. Esto es as a punto tal que
se puede hablar en trminos de alienacin del producto del trabajo
de los proletarios del sistema de innovacin tecnolgica. La investi-
gacin "capital-intensiva" en palabras del socilogo portugus Boa-
ventura de Sousa Santos- 7 (basada en equipamiento caro y de dificil
acceso) contribuye a ensanchar la brecha entre los pases centrales
lue invierten en investigacin contando con un modelo internacional
filosfica. En este punto se muestran esos lmites del lenguaje denunciados por Nietzsche
In el siglo xix y luego, ya en el siglo xx, problematizados de modo eminente en la obra del
filsofo austraco Ludwig Wittgenstein.
3. Vase T. Todorov, Frente al lmite, Mxico, Siglo Veintiuno, 1993.
7. Vase B. de Sousa Santos, Una epistemologa del sur, Mxico, Siglo Veintiuno, 2009,
)p. 39 y ss.
127
IMPLICANCIAS POLTICAS DEL "APOGEO" METODOLGICO
de divisin del trabaje y los pases semiperifricos o perifricos que
proveen recolectores de datos bajo la denominacin de "investigado-
res"; quienes con frecuencia asumen el rol de reclutadores de cuerpos
para extraer de ellos el conocimiento que se traducir en insumo del
capital global. 9
Precisamente es este pensador portugus quien con ms lucidez ha
denunciado, en los ltimos tiempos, las implicancias tico-polticas del
orden cientfico vigente. Pero su tarea no se agota en la denuncia o la
crtica sino que abre caminos para la creacin de otras configuraciones
de saberes, que con toda intencin renuncia a calificar de "alternativas",
ya que el uso de este vocablo slo fortalece el orden "oficial" al proponer
rdenes posibles bajo el signo de lo marginal o excntrico. El concep-
to de "alternativa" implica en todos los casos una "subalternidad" que
debe ser evitada. De este modo, a la hora de encarar la propuesta, de
Sousa Santos elige referirse a una "ecologa de los saberes" que recono-
ce la pluralidad de criterios para definir el rigor y la legitimidad desde
una perspectiva prctica. 1
Bajo el presupuesto de que todo intercambio social genera saberes
y que sus protagonistas exceden el estrecho margen de la comunidad
experta, de Sousa Santos invita al dilogo a todos aquellos cuyas voces
son acalladas por el orden cientfico hegemnico, no para integrarlos a
l en un acto de supuesta "tolerancia democrtica" sino para explorar
otros modos de incidir en las formas de vida, preguntando a cada paso
qu vale la pena conocer y qu merece ser olvidado; porque para la eco-
loga de los saberes la ignorancia u olvido no es slo un estadio inicial a
ser superado, ya que en funcin de sus implicancias prcticas algunos
saberes requieren ser "desaprendidos".
Est claro que no estamos hablando aqu de una utpica redistri-
bucin del conocimiento cientfico, puesto que ste slo funciona sobre
la base de exclusiones. Ese saber que denominamos "cientfico" tiene
lmites irredimibles en relacin con los tipos de intervenciones sociales
8. Vase A.M. Vara, "Globalizacin e investigaciones biomdicas. Los ensayos clnicos
en la Argentina como poltica cientfica por default", Perspectivas Epistemolgicas, N 8,
Ediciones de la Universidad Nacional de Lans, 2008.
9. S. Rivera y A. Margetic, "Nuevas formas de explotacin econmica del cuerpo. El mo-
delo hegemnico de la investigacin biomdica", en AA.VV., Trabajo, riqueza, inclusin,
Ro Cuarto, Icala, 2004.
10. Recordemos aqu la etimologa que nos remite a oikos como espacio domstico, como
el habitar la tierra, el orden de lo local que nos liga a otros de un modo sustantivo, es
decir, material.
 128 SILVIA RIVERA IMPLICANCIAS POLTICAS DEL "APOGEO" METODOLGICO 129

que promueve, y que sin duda se orientan ms a la regulacin que a de ellos. No se trata de "vida desnuda" o sin cualidades, sino de vida
la emancipacin; "regular" es la palabra que con mayor frecuencia se formada por saberes y discursos no normalizados por el poder hege-
escucha en organismos de gobierno a la hora de legislar sobre innova- mnico y que, por lo tanto, potencian la voluntad y la capacidad de
ciones tecnolgicas; regular las injusticias y desigualdades que en cada accin. La construccin de tales subjetividades requiere experimentar,
caso las sostienen, eligiendo as no atender a posibles acciones destina- precisamente, esas formaciones discursivas que han sido relegadas por
das a revertirlas, dado que cualquier dao, crisis o aun catstrofe que la lgica y la metodologa de una investigacin cmplice del modo de
la ciencia ocasiona, si no logra ser ocultado resulta finalmente aceptado produccin capitalista, y que por ello sirven de anclaje no slo para la
como costo social inevitable que podr ser superado o compensado con crtica sino tambin para la transformacin social.
ms investigacin cientfica.
Por el contrario, la ecologa de los saberes se enfrenta a la vocacin
de "regulacin" del conocimiento monoplico, proclamndose decidida-
mente por la emancipacin, en tanto posibilidad efectiva de incidir en
las relaciones concretas entre conocimientos y tambin en las jerar-
quas y poderes que se generan entre ellos. No se trata, pues, de alentar
un mero relativismo o una pretendida horizontalidad de los saberes.
Aquello que la ecologa de los saberes desafa son las jerarquas uni-
versales y abstractas, y los poderes que a travs de ellas resultan natu-
ralizados, escatimndose a la revisin y a la crtica. Porque est claro
que, una vez desaprendidas las jerarquas abstractas, vemos emerger
jerarquas concretas a partir de criterios de validacin tico-polticos de
saberes que, en franca oposicin a la erudicin y el formalismo, se or-
ganizan en torno a registros prcticos y a criterios materiales. Saberes
pasibles de ser jerarquizados a partir de las intervenciones en el mundo
que habilitan y que se enfrentan a otras intervenciones posibles con las
que deben ser cotejadas. Tal como afirma de Sousa Santos, la preva-
lencia de juicios cognitivos en la construccin de prcticas concretas de
conocimiento no es una condicin originaria, dado que ellas derivan
de un contexto previo de decisiones sobre la construccin de la realidad
que son de carcter tico-poltico.11
Llegados a este punto, espero se haya puesto de manifiesto la com-
plejidad del vnculo entre "investigacin" y "biopoltica". Porque est
claro que el orden cientfico fundado en la centralidad metodolgica
funciona como instrumento privilegiado de intervencin biopoltica. No
se trata slo de investigar en el campo de la biopoltica sino de mostrar
la ecologa de los saberes como alternativa a la produccin biopoltica
de sujetos por parte de la racionalidad cientfica hegemnica. Esto es
as porque la ecologa de los saberes est constituida por sujetos des-
estabilizadores, individuales o colectivos, al tiempo que es constitutiva

11. Vase B. de Sousa Santos, Una epistemologa del sur, p. 117.

 El pensamiento rizomtico y la informacin de
la complejidad de una epistemologa ampliada
Jorge Martnez*

El territorio desde donde se piensa

Un rizoma no cesara de conectar eslabones

semiticos, organizaciones de poder, circunstan-
cias relacionadas con las artes, las ciencias, las
luchas sociales.
Gilles Deleuze y Felix Guattari, Mil mesetas

Cuando pensamos en el territorio, tambin estamos delineando el marco

de relaciones en el que este territorio se ha desarrollado. Las opiniones
acerca de las problemticas implicadas en un determinado espacio estn
condicionadas por el lugar tanto terico como locacional en los que el o los
autores se siten. Si bien pueden desarrollarse mayores complejidades,
podramos comenzar con los dos elementos centrales de la deconstruc-
cin, como son el centro y la periferia.' Los conceptos tratados en el pre-
sente trabajo pretenden ser abordados desde un espacio perifrico como
lo es el oeste de la provincia de Buenos Aires.2 Decimos pretensin dado

* Universidad Nacional de Lujn, Argentina.

1. Para una aproximacin a esta relacin puede consultarse J. Ibez, "El centro del
caos", Caos. Archipilago. Revista de crtica de la cultura, N 13, Barcelona, 1993.
2. En el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lujn se ha
desarrollado la carrera de Informacin Ambiental, tanto en el nivel de tecnicatura como
de licenciatura. En el marco de asignaturas como Introduccin a la Investigacin Am-
biental y Tcnicas Geogrficas Cuantitativas se ha generado un mbito grupal de pen-
samiento y de investigacin acerca de la problemtica ambiental como rea transversal
del conocimiento cientfico, en el cual se conforma una particular visin de los problemas
sociales desde la construccin territorial.
[ 131 1
132 JORGE MARTNEZ EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 133

que es dificil aislarse de las relaciones que cada subespacio mantiene con La necesidad de ampliar el marco de concepcin
el centro, de la fuerte influencia que ste ejerce, a lo cual se agrega la for- del ambiente
macin de los autores que reciben estas influencias. Asimismo, el subes-
pacio bajo estudio no es uniforme, sino que en su interior se desarrollan En la construccin del conocimiento incide la
procesos diferenciados que establecen a su vez diferencias internas entre integridad de la mquina social.
ellos. En la mayor parte de los estudios, al proceder a la generalizacin, Esther Daz, Entre la tecnociencia y el deseo
sea desde la comprensin de cada espacio o del conjunto en trmino de los
indicadores seleccionados, se lo hace a partir de una conceptualizacin Desde el pensamiento moderno, la definicin de los problemas am-
especfica. bientales surge como el resultado de codificaciones que han sido estable-
El centro, a modo de faro, produce una iluminacin en la que se cidas desde cada teora cientfica, muchas veces sin la presencia de los
especifica qu es lo que se va a registrar y cmo se definirn las varia- actores sociales involucrados. Consideramos que esto es consecuencia de
bles operativas que constituyen la informacin til acerca de todos los haberse centrado en los elementos que componen los problemas antes
espacios. que en las interrelaciones entre tales problemas. 3 Pero dada la disemi-
El rea de influencia considerada en el estudio surge de los esta- nacin del sentido acerca de las cuestiones ambientales entre distintas
tutos de la Universidad Nacional de Lujn donde se plantea realizar escalas territoriales, su resolucin debera plantearse como una vincula-
aportes para la resolucin de problemas propios de tal rea. Esta defi- cin de escalas locales y globales mutuamente incluyentes. 4
nicin representa una primera simplificacin de la complejidad espa- Se sostiene aqu que son los procesos socioeconmicos los que pro-
cial, pero se puede considerar su validez en referencia al compromiso ducen el deterioro de los biomas 5 pues operan sobre las interrelaciones
que la institucin tom con respecto al contexto en el cual se encuen- en el nivel biofisico. Se piensa, en consecuencia, que no es el "hombre"
tra inserta. (como concepcin atomista) el causante de los problemas ambientales
sino la organizacin social, y la trataremos como una formacin natural,
Figura 1 o ambiente biofsico, sujeto a la definicin de polticas territoriales. La
Partidos que componen el rea de influencia de relacin sociedad-naturaleza como pensamiento propio de la binariedad
la Universidad Nacional de Lujn
moderna es una definicin en la que ambos elementos son reificados y
Sede Partidos al oeste Partidos al este Partidos al norte Partidos al sur socialmente establecidos desde una especfica comunidad de habla. 6
central Desde la concepcin epistemolgica heredada puede sostenerse que
Lujn Mercedes San Miguel Exaltacin de Marcos Paz los problemas ambientales son resueltos en forma local o en forma glo-
Jos C. Paz la Cruz bal. En cambio, a partir de la concepcin epistemolgica ampliada que
Las Malvinas
San Andrs Merlo Campana General
de Giles Ituzaing Las Heras
San Antornio de Areco Moreno Zrate Navarro 3. En los ltimos congresos de geografa crtica ha sido planteada esta interrelacin. En
Suipacha Morn Escobar tal sentido puede verse el trabajo de Flix Pillet Capdepon, "Las escalas del espacio: des-
Hurlingham de lo global a lo local", x Coloquio Internacional de Geocrtica, Universidad de Barcelona,
Carmen de Areco General Rodrguez Pilar 2008.
Chivilcoy San Martn San Fernando 4. Se est tratando en este punto el concepto de vnculo de mediacin propuesto por
Chacabuco 3 de Febrero Pergamino Katherine Hayles, La evolucin del caos. El orden dentro del desorden en las ciencias
Salto Vicente Lpez contemporneas, Barcelona, Gedisa, 1993, p. 309.
5. Conjunto de comunidades biolgicas que interactan en un espacio geogrfico con vida
Nota. Se incluye la actual divisin de partidos. En las reas sealadas en negrita es donde
particular y clima similar, por ejemplo, la selva misionera.
existen centros o sedes de la universidad.
6. Sobre la binariedad derrideana en el espacio, puede consultarse J. Diez del Corral,
"Algunas notas sobre la cuestin de las periferias. De espacios y lugares", Archipilago.
Revista de crtica de la cultura, N 34-35, 1998.
L34 JORGE MARTNEZ
los plantea Esther Daz podemos vincular la accin micropoltica con
La accin macropoltica al considerar una interrelacin de escalas y su
nculacin con el sistema poltico decisional en cada escala territorial.
La epistemolog-a ampliada consiste, en este caso, en el climensio-
namiento del objeto modelo' a partir de la integracin de posibles vas
de interpretacin. La inclusin de diversas perspectivas complementa
entonces la epistemologa "heredada" para abordar biosistemas espe-
cficos. Esta integracin se har a partir de la problemtica estudiada
y su definicin se efecta desde la praxis social en la cual se incluye
al investigador. Esto significa que los mtodos y los indicadores sern
desarrollados a partir de esa praxis.
La epistemologa ampliada incluye, adems de la integracin de es-
tas lneas de pensamiento, el objetivo de una decisin de solucionar
los problemas ambientales en un determinado territorio en trminos
de inclusin y equidad social e incorpora, adems, la proteccin de las
formaciones naturales tanto en trminos presentes como futuros.
El objeto modelo se plantea entonces a partir del problema y de
los actores implicados, a diferencia de la epistemologa heredada, en
la que se parte de una determinada teora y de una concepcin del
espacio definida a priori. En estas condiciones de trabajo, el objeto
modelo refleja las condiciones del bloque de espaciotiempos en que
est siendo definido, y sus variables internas surgen de desarrollos
sociohistricos que se plantean como constitutivos de la praxis social.
A este proceso de dimensionamiento se dirige el proceso de interpreta-
cin. Este bloque de espaciotiempo est constituido por el conjunto de
relaciones y conflictos internos de una particular comunidad de habla,
en cuyo marco debe generarse un espacio donde pueda ser establecida
una agenda ambiental que tenga como objetivo la solucin de esos
problemas socialmente construidos. En la constitucin de esta agenda
pueden o no participar los individuos de una determinada comunidad
y pueden o no participar cientficos capacitados en el manejo de pro-
blemas ambientales. Asimismo, esta agenda puede o no estar relacio-
nada con agendas de otros niveles territoriales. Lo que no es opcional
es la decisin de los niveles polticos en el desarrollo de la agenda.
7. El concepto de objeto modelo se refiere al planteo desarrollado por Juan Samaja, Epis-
temologa y metodologa, Buenos Aires, Eudeba, 1999.
8. El concepto de espaciotiempo como bloque se refiere a lo desarrollado por Gilles Deleu-
ze y Felix Guattari, Mil mesetas, Valencia, Pre-Textos, 1997.
EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 135
El espacio como trasfondo de las signaturas9
Vivimos en el tiempo de la simultaneidad, de
la yuxtaposicin, de la proximidad y la distan-
cia, de la contigidad, de la dispersin. Vivimos
en un tiempo en que el mundo se experimenta
menos como vida que se desarrolla a travs del
tiempo que como una red que comunica puntos y
enreda su malla.
Michel Foucault, "Otros espacios"
Los investigadores y el conjunto de la comunidad tienen una deter-
minada percepcin a partir de la cual interpretan los problemas am-
bientales. Los investigadores pueden interpretar la percepcin social,
as como la propia, a travs de una metodologa que se supone brinda
un adecuado tratamiento de los problemas y sus dimensiones. Esta con-
cepcin de la realidad se traduce en planes de desarrollo territorial y
estudios de impacto ambiental que tratan de resolver la complejidad.
Esta interpretacin se constituye en la clave para la construccin del
objeto modelo. Las teoras conducen al aporte de un campo acotado de
variables y a la definicin de una territorialidad estriada," es decir,
preconcebida desde supuestos cientficos codificados.
Consideramos a su vez que se deben tener en cuenta las vivencias
de los actores sociales en un determinado contexto, en este caso el rea de
influencia de la Universidad Nacional de Lujn. Las vivencias sociales
o bloques de espaciotiempo son las que alteran los resultados alcan-
zados en las concepciones de los investigadores. Estas vivencias com-
pletan nuestro planteo bsico integrndose en la idea de "trialctica
espacial".11 Como vemos en la figura 2, los espacios aqu considerados
son tres: un primer espacio: el percibido o prctico; un segundo espacio:
el concebido o espacio de las representaciones, y un tercer espacio: el
vivido, que es un lugar simultneamente real e imaginario, actual y
virtual, es decir, el lugar del agenciamiento.
9. El concepto de signatura es tomado de Giorgio Agamben, Signatura rerum. Sobre el
mtodo, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2009.
10. El concepto de espacios lisos y estriados se desarrolla en G. Deleuze y F. Guattari,
Mil mesetas.
11. M. Foucault, referencia especfica a "Des espaces autres", conferencia pronunciada
en el Centre d'tudes architecturales el 14 de marzo de 1967 y publicada en Architecture,
Mouvement, N 5, octubre 1984, pp. 46-49. Traduccin al espaol de Luis Gayo Prez
Bueno publicada en Astrgalo , N 7, septiembre de 1997.
 EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 137
136 JORGE MARTNEZ

Figura 2 el espacio de los estrategas o planificadores. En la produccin de este

El tercer espacio espacio, se toman las decisiones que producirn los desequilibrios en
los ecosistemas. Por eso, es aqu donde debe operarse principalmente
ESPACIALIDAD una ampliacin en la concepcin de la racionalidad.
El tercer espacio no es una mezcla de los dos anteriores sino que se
extiende ms all de ellos tanto en alcance como en sustancia y signi-
ficado. Es la materializacin del deseo, sea a partir del deseo mismo o
del rechazo o aceptacin de los cdigos propuestos. Es el espacio que
incorpora la otredad no considerada por el pensamiento establecido
como discurso nico. 12 En este espacio se convive con los resultados
de las representaciones cientficas. Se desarrollan los apoyos o las re-
sistencias a esos resultados, y puede rastrearse una parte de las so-
luciones a los problemas provocados por las representaciones que se
aplicaron sin tener en cuenta estas vivencias. Consiste en la propia
adaptabilidad y en la base para la definicin de un nuevo piso de sus-
tentabilidad.
Pensar en un espacio trialctico implica ampliar la base epistemol-
gica que puede sostener una racionalidad ampliada a partir de la cual
pueda considerarse toda la comunidad de habla en la definicin de los
problemas ambientales, como se sintetiza en la figura 3:

Figura 3
El esquema de investigacin
SOCIALIDAD
EPISTEMOLOGA AMPLIADA
Fuente: N. Da Costa Pereira, El espacio geogrfico como texto, Lans, UNLA, 2010, p. 9.
Trialctica espacial
RACIONALIDAD AMPLIADA
El primer espacio, a menudo considerado el espacio real, comprende
aquellos elementos que son percibidos por los sentidos del investigador PRAXIS - PRECONCEPCIN - MODELO TERNARIO
y constituyen las materialidades pasibles de ser mapeadas, y es la pri- METODOLOGA AMPLIADA
mera concepcin de las disciplinas espaciales. Esta concepcin hunde GENEALOGA - RIZOMTICA
sus races tanto en el mundo fsico newtoniano como en el espacio tras-
cendental kantiano. El objetivo es definir una serie de observables que INVESTIGACIN DEL REA DE INFLUENCIA DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LUJN
constituyan la simplificacin material de la complejidad y establezcan
a su vez los elementos a tener en cuenta en la toma de decisiones de Planteo de los problemas en conjunto Estudio de las investigaciones de la
con los actores Universidad Nacional de Lujn
ndole territorial.
El segundo espacio toma los elementos simplificados en la definicin CORRELACIN
del primero. Se produce as una percepcin derivada de teoras sociales
especficas que organiza a travs de ellas una serie de representaciones
acerca de cmo deberan comportarse estos observables. Se refiere a las
representaciones de la espacialidad humana tanto en formas mentales
como cognitivas y es, por lo tanto, el espacio imaginado y/o deseado. Es 12. Vase E. Soja, Thirdspace. Journey to Los Angeles, Oxford, Blackvell, 1999, p. 10.


138 JORGE MARTNEZ EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 139

La palabra de la complejidad La investigacin sobre temticas vinculadas con la relacin entre

las formaciones naturales y el sistema poltico conduce al tratamien-
Los participantes de la accin de comunica- to de cuestiones cuya complejidad sociohistrico-territorial alcanza
cin pueden sealar las cosas, referirse a ellas grandes dimensiones. De este modo, se hace necesaria la articulacin
con los demostrativos, porque hablan desde el de diversos saberes y de una estrategia metodolgica que permita con-
origen desde donde surge su ubicacin espacio- cebir la unidad y la diversidad de cada mtodo." Las variables ecol-
temporal. gicas, como resultado de la biodiversidad existente en nuestra rea de
Adrin Bertorello, El lmite del lenguaje
estudio, adquieren una gran complejidad en su dimensionamiento. La
ciencia tradicional suele explicarlas mediante procedimientos reduc-
A partir de los desarrollos de este marco terico pueden recono- cionistas, que limitan la capacidad de interpretacin de las diferentes
cerse los siguientes grupos de problemas (figura 4): 1) contaminacin lgicas de los actores, las sociedades y los territorios involucrados y/o
de cursos fluviales; 2) ordenamiento territorial, y 3) preservacin de
afectados.
espacios verdes. Tambin se detectan otro grupo de problemas: 1) dis- Adicionalmente, debemos pensar la complejidad creciente de las
posicin de residuos slidos urbanos; 3) falta de cobertura de servicios variables de ndole socioeconmica, poltica y cultural. En este caso
de saneamiento; 4) deterioro de la produccin en el mbito agrcola, y resulta necesario revisar la concepcin tradicional de "racionalidad
5) zoonosis. cientfica" a fin de articular las relaciones entre ciencia, tecnologa y
Sern entonces estos problemas los que constituyan las variables comunidad. A fin de aclarar este concepto de racionalidad, apelamos a
nominales y dependientes de la etapa siguiente, teniendo en cuenta que Jrgen Habermas quien sostiene que la racionalidad de los argumen-
se aplicarn en forma diferenciada seg-n los resultados alcanzados en tos debe estar dirigida a evaluar la magnitud de verdad de las cosas o
cada localidad. Es decir, no es el mismo orden para todos los partidos "racionalidad restringida" o racionalidad cientfica (as definida por la
estudiados (que an no constituyen la totalidad del rea) sino que se ciencia tradicional), la magnitud de justicia y rectitud de las interac-
plantean diferencias en cada localidad. ciones sociales, y la de autenticidad de la expresin autnoma de la
persona en los contextos sociales en los que participa.
Figura 4
Tipos de problemas ambientales En un marco epistemolgico ampliado esta "racionalidad comuni-
cativa" propuesta por Habermas permite pretender validez cientfica
80 respecto de estas tres esferas;14 pues el tratamiento de la "espesura de
70 la vida" reclama la superacin del logocentrismo a fin de articular di-
.11 60 mensiones que no slo ofrezcan sustento de validez sino incluso, segn
a 50 su punto de vista, de verdad.15
40
t 30
20 13. Vase L.G. Rodrguez Zoya, "El mtodo como sistema complejo", ALAS 2009, grupo 16:
o_
10 "Metodologa de las ciencias sociales".
O 14. El investigador chileno-argentino Eduardo Rojas ha basado varias de sus lneas de
Contaminacin Falta de Zoonosis Preservacin Ordenamiento Disposicin
de cursos cobertura de espa.cios territorial de residuos investigacin en especial, aquellas referidas a procesos de innovacin y construccin
fluviales de servicios verdes slicbs de conocimiento en contextos productivos en el concepto habermasiano de racionalidad
de saneamiento urbanos
ampliada. Respecto de las limitaciones del concepto tradicional de racionalidad, Rojas
Tipos de problemas advierte que "el problema es que quien mide racionalizaciones de modo no ampliado no
Fuente: C. Poggi, presentacin de informes de investigacin, Universidad Nacional de Lujn, 2010. mide lo que dice y, muchas veces, no es consciente de ello. La medicin pierde entonces
su sentido proclamado, e invalida en parte sus resultados", E. Rojas, El saber obrero y la
insercin en la empresa, Montevideo, Cinterfor-orr, 1999, p. 16.
15. J. Habermas, La lgica de las ciencias sociales, Madrid, Tecnos, 1990, pp. 60-62.
140 JORGE MARTNEZ
Para la ciencia moderna el "contextualismo", que aqu llamamos blo-
que de espaciotiempo, es lo opuesto al logos y representa lo "irracional".
En cambio, para Habermas, el contexto opera a modo de trasfondo en
el marco de sociedades que se cosificaron como resultado de un inten-
so proceso de comunicacin. Para reforzar su propuesta, recurre a la
"actitud realizativa" de Hans-Georg Gadamer, que permitira resolver
la situacin actor-autor-interprete a travs del proceso de reconstruc-
cin hermenutica. 16 Habermas sostiene que, adems de la obtencin
de fines preestablecidos, la produccin de conocimiento es un proceso
que trata "de aliviar o impedir el dolor de criaturas capaces de sufrir
menoscabo y quebranto"."
Otro autor importante en relacin con la ampliacin de la racionali-
dad de la ciencia es Jean Ladrire, para quien no existe "pasividad" en
la construccin de la informacin. Sostiene que a partir de una deter-
minada sensibilidad se produce la construccin activa de contenido. 18
Reforzandstpu,iceVnSh:
Los datos empricos son vistos como construcciones humanas
que, en el nivel de experimentacin controlada, son el resultado
de actividades de intervencin cientfica en una regin determi-
nada de la experiencia. En consecuencia los datos sensibles son
nuestra construccin sensible de la informacin del entorno.' 9
Para este autor, la ciencia ha desarrollado investigaciones en el
campo de la biologa, directamente enlazada con la relacin sociedad-
naturaleza, que han puesto en riesgo el equilibrio de los ecosistemas
alcanzando niveles de transgresin con pocas posibilidades de retor-
no. Estas situaciones limitan la sustentabilidad en niveles alternativos
de adaptabilidad a condiciones por debajo de los niveles de produccin
originaria de estos ecosistemas, perdindose entonces confianza en la
responsabilidad tica de la ciencia. Esta responsabilidad no se refiere,
para Ladrire, a la conciencia individual de los cientficos, sino a la in-
vestigacin cientfica a nivel global.
16. H.-G. Gadamer, Verdad y mtodo II, Salamanca, Sgueme, 1999, Parte nl, p. 461 ss.
17. J. Habermas, La lgica de las ciencias sociales, p. 181.
18. J. Ladrire, El reto de la racionalidad, Salamanca, Sgueme-Unesco, 1977.
19. V. Shen, "Le raisonnable et le rationnel", en J.-F. Malherbe (dir.), La responsabilic
le la raison: hommage Jean Ladrire l'occasion de son80 anniversaire, Leuven Lovaina,
-
Peeters-isP, 2002.
EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 141
Algunos sectores de pensamiento contracultural proponen un aban-
dono de la ciencia por considerar que la racionalidad de la destruccin
es una condicin implcita de la ciencia que, ligada a la tecnologa y sta
a su vez a la poltica, constituye el eje estructural en la constitucin
de los grandes proyectos sociohistricos contemporneos. Como conse-
cuencia, "con un control mucho ms seguro del medio ambiente, con las
conquistas de la racionalidad y con la perspectiva de una universalidad
concreta, de una reciprocidad a escala de la humanidad entera y que no
estara ya limitada a grupos reducidos, fragmentados, relativamente
aislados, se podra operar en la construccin de un entorno con ticas
ligadas a incrementar la sustentabilidad"."
La racionalidad ampliada se transforma entonces en una visin
adecuada para el conocimiento de la complejidad de los sistemas te-
rritoriales y ambientales y, con l, se puede abordar el tratamiento
del proceso de construccin y correlacin de variables sociales, econ-
micas, polticas, culturales y ecolgicas. La praxis social constituye el
anclaje necesario para configurar el terreno comn que nos acerque
a los conceptos que surgen de pensamientos diferentes y posibilita su
integracin. 21
Adems de la praxis social, en un marco trialctico estableceremos
otro presupuesto que nos permitir la pretendida integracin concep-
tual. Esto es el "consenso" (o "acuerdo situado" o "cdigos aceptados")
que operara a travs de la lucha de poder en el espacio de la opinin
pblica tal como la entiende Habermas, 22 la cual slo interpretara en
parte a la ciencia tradicional." Este consenso implica la construccin
situada del conocimiento que reconoce la importancia de la participa-
cin de la comunidad de habla. En este proceso pueden establecerse las
signaturas que guiarn el proceso genealgico para poder interpretar el
conjunto de praxis internas de la espacialidad. Este consenso constitu-
ye, desde el punto de vista deleuzeano, una estratificacin, la definicin
de un cdigo. Este acuerdo permite relegar puntos de conflicto y define
aquellos aspectos que deben seguir siendo deconstruidos.
20. J. Ladrire, El reto de la racionalidad, p. 176.
21. Un intento de aproximacin puede verse en L.E. de Santiago Guervs, "Hermenu-
tica y deconstruccin: divergencias y coincidencias un problema de lenguaje?", en Ch.
Maillard y L.E. de Santiago Guervs, Esttica y hermenutica, Universidad de Mlaga,
1999, p. 231.
22. J. Habermas, Facticidad y validez, Madrid, Trotta, 2005.
23. Vase J. Ladrire, El reto de la racionalidad, p. 168.
 EL PENSAMIENTO RIZOMTICO Y LA INFORMACIN DE LA COMPLEJIDAD 143
142 JORGE MARTINEZ

abordar. En Deleuze es central la diferencia como opuesta a la repeti-

Podemos ver hasta aqu que la lgica tradicional se vuelve difcil-
mente aplicable. En tal sentido, se puede plantear la existencia de ms cin que, partiendo del socius,25 conforma los cdigos que permitiran
de un sistema a ser medido. Si pensamos que nos enfrentamos a una una concebida territorializacin. La incorporacin de los sectores ex-
cluidos permite la reduccin de lneas de fuga producidas por la ex-
variada disposicin de aspectos a medir, no slo podremos reducir ri-
clusin misma, dado que los deseos de los diferentes actores son per-
gideces en la interpretacin que podran alterar el consenso logrado,
manentemente incorporados al proceso de produccin de sentido en un
sino que estaremos ante la necesidad de ampliar el marco lgico a ser
consenso situado. Considero que en este punto, se podra hablar de una
utilizado. La trialctica espacial es superadora no slo por incorporar
integracin conceptual a travs del acuerdo o consenso en el espacio de
las vivencias comunitarias sino, adems, por alterar la binariedad mo-
la opinin pblica como la entiende Habermas, pues se integran los sa-
derna introduciendo un tercer elemento que no integra los anteriores
beres como resultado de las vivencias de los distintos sectores sociales
sino que los altera con sus posibilidades de fuga o desterritorializacin.
Para Foucault, el consenso debera lograrse a travs de la vincula- en una creacin permanente de sentido.
cin de distintos tipos de saberes. Los saberes locales deben ser integra- Figura 5
dos con el saber erudito a fin de proceder a la construccin de un saber El rizoma deleuzeano
histrico que incluya las luchas sociales y la utilizacin de ese saber
en las circunstancias actuales. Los saberes locales son as sometidos a DESTERRITORIALIZACIN SENTIDO TERRITORIALIZACIN
una revalorizacin en una nueva forma de hacer ciencia denominada
"genealoga", como una especie de empresa para romper el sometimien- DEVENIR
to de dichos saberes y liberarlos, hacerlos capaces de oposicin y lucha
LNEA DE FUGA
contra la coercin de un discurso terico unitario y formal. Podramos
AGENCIAMIENTO
sostener aqu una restitucin de un proyecto conjunto para el cual apli-
caramos la arqueologa como un mtodo de estudio de las discursivida-
des locales, y la genealoga como la forma en que, a partir de esas dis- MODO DE INDIVIDUACIN REPETICIN
cursividades locales as descriptas, pone en juego los saberes liberados Hecceidades - Multiplicidades Esencia - Autenticidad - Ser
del sometimiento que se desprende de ellas." Pliegues - Acontecimientos Identidad - Totalidad
Hemos mencionado ya la codificacin, el agenciamiento, los bloques
de espaciotiempo, la diferencia y las representaciones, los espacios es-
REPRESENTACIN
triados y, por oposicin, los espacios lisos y las lneas de fuga. Estos DIFERENCIA
conceptos se vinculan con el pensamiento de Deleuze y Guattari, para
ESQUIZOANLISIS
quienes los actores sociales son "sujetos deseantes", que se acoplan con
objetos o sujetos conformando "mquinas de deseo" y "pliegues", y de- CODIFICACIN
viniendo aglutinantes sociales o "lneas de fuga" hacia la configuracin DEL DESEO
CUERPO SIN RGANOS
del sentido en otra organizacin de la complejidad a la que denominan
"mesetas" que se disponen en forma rizomtica.
La idea del rescate de los saberes sometidos implica la necesidad de DESEO
una circulacin de la informacin y el conocimiento, de tal magnitud SOCIUS
que la concepcin "rizomtica" deleuzeana (figura 5) permitira generar
estudios y propuestas ms integrales respecto de las complejidades a Fuente: desarrollado a partir de G. Deleuze y F. Guattari, El anti Edipo, Barcelona, Paids, 1998.

24. M. Foucault, Defender la sociedad, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2001, 25. Socius (o cuerpo pleno) es la formacin social en su conjunto, pero no equivale a "so-
p. 24. ciedad", ya que sta es la codificacin de los flujos del deseo.
 144 JORGE MARTNEZ
En muchos casos se intenta resolver los problemas ambientales a
travs de una normativa que tiende a mitigarlos e incluso a eliminarlos.
Cuando esta normativa no incluye la realidad local especfica, tiende a
producir una diferencia con sta. La falta de adecuacin a la normativa
por parte de la realidad vivida por la comunidad de habla puede estar
siendo un elemento que nos indica una lnea de fuga ante una norma
concebida por fuera del lenguaje de la comunidad que desea y define un
sentido distinto del pretendido por la norma. Por ello debera pensarse
en instrumentos de control ambiental, as como en la definicin misma
de los problemas por parte de las comunidades locales. 26
En tal sentido, la concepcin rizomtica se puede concebir como una
epistemologa que otorga sentido a una metodologa, que constituye co-
nocimiento y posibilita la interpretacin de la circulacin de la informa-
cin en el estudio de realidades diversificadas y complejas.
26. Una visin de la relacin ambiente-realidades locales puede ampliarse en Elinor Ols-
rom, "Diseos complejos para manejos complejos", en S. Hanna y M. Munasinghe (eds.),
Property Rights and the Environment. Social and Ecological Issues, Washington, The
Beijer Internation Institute-The World Bank, 1995, pp. 33-46 (tomado de Gaceta Ecol-
fica, N 54, 2000).
Origen y profundidad en psicoanlisis
Una lectura epistemolgica de
la prctica interpretativa freudiana
Niklas Bornhauser*
El psicoanlisis, desde sus orgenes, es una disciplina hbrida, plural y
heterognea. En su constante reformulacin convergen un nmero de
prcticas diversas y desemejantes, que se fecundan y repelen recproca-
mente entre ellas; en primer lugar, la filosofa, la psiquiatra, la antro-
pologa y la lingstica. En la medida en que el psicoanlisis, concebido
como una estructura abierta e inconclusa, se distingue de todo sistema
cerrado del pensar, su devenir en el siglo xxi depende de su capacidad
de someter sus antecedentes, sus influencias y sus derivaciones a un
anlisis histrico y racional, es decir, de escribir su propia historia con-
ceptual (Begriffsgeschichte). 1 Esta escritura, que condiciona los rumbos
que se vuelven posibles a partir de su respectivo diagnstico del pre-
sente, es la va privilegiada mediante la cual se juega su solvencia a la
hora de contribuir al cuestionamiento de la comprensibilidad de suyo
( Selbstverstndlichkeit) del statu quo y de proponer alternativas, cua-
litativamente diferentes, a los modos establecidos de pensar y hacer.
Este ejercicio crtico, con innegables tendencias emancipatorias, obliga
a revisar ciertas relaciones con la epistemologa, entendida no solamen-
te como una reflexin sino como una intervencin efectual sobre los
juegos de saber, la "economa de la verdad", 2 las relaciones de poder y,
* Universidad Andrs Bello, Chile.
1. Vanse R. Koselleck (ed.), Historische Semantik und Begriffsgeschichte, Stuttgart,
Klett-Cotta, 1979; H.U. Gumbrecht, Dimension und Grenzen der Begriffsgeschichte, Pad-
erborn, Wilhelm Fink Verlag, 2006.
2. Vase M. Foucault, Defender la sociedad, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica,
2001.
[ 145
146 NIKLAS BORNHAUSER
finalmente, las diferentes concepciones de sujeto. En ese sentido, en
principio, a partir del plexo de relaciones susceptible de ser establecido
entre ambos dominios se pueden distinguir, sin afn de exhaustividad,
las siguientes modalidades.
Primero, de exclusin. Es decir, ambas prcticas, el psicoanlisis y
la epistemologa, se descartan, se repelen y se rechazan, ya que no tie-
nen ningn punto de contacto, no se tocan ni se sobreponen y, por ende,
se afirman en su exclusividad y autonoma respecto de la otra. En este
caso, consecuentemente, caben dos opciones: por un lado, debido a la
ausencia de relaciones positivas, no habra nada que decir y slo cabe
guardar silencio; por otro, existe la posibilidad de centrarse en las rela-
ciones de antagonismo y de desencuentro estableciendo, justamente, un
anlisis de las relaciones de oposicin.
Segundo, de verticalidad. O sea que uno de ambos quehaceres, por
ejemplo, la epistemologa, establezca hacia la otra, el psicoanlisis,
relaciones verticales, descendentes, de preferencia de sometimiento y
dominacin. Como ejemplo reciente, valgan las crticas al psicoanli-
sis formuladas por Mario Bunge,3 mediante las cuales se prescribe, a
partir de la epistemologa, de modo imperativo, lo que el psicoanlisis
puede o no puede saber.
Tercero, de inclusin. En otras palabras, una de las dos disciplinas
se introduce e incorpora en la otra, engendrando, desde el interior, pro-
ductos mixtos, miscelneos e hbridos como la llamada "epistemologa
psicoanaltica". Estas relaciones, a diferencia de las anteriores, no se
ajustan al tipo excluyente o normativo, sino que se distinguen por ser
productivas, prolficas, de una fecundacin recproca que transgrede las
distinciones y regulaciones disciplinares.4
3. Bunge ha atacado vigorosamente al psicoanlisis en numerosas oportunidades. Las
razones que ha ofrecido pueden agruparse en dos tipos: razones metodolgicas y prue-
bas empricas. Las primeras constituyen una crtica al modo de proceder de los inves-
tigadores que han desarrollado el psicoanlisis, desde Freud hasta nuestros das. Ese
modo de proceder, afirma Bunge, est reido con los requisitos mnimos aceptados por
la comunidad cientfica internacional para considerar que una investigacin es cientfi-
ca. En otras palabras, los psicoanalistas no utilizan la estrategia general de indagacin
conocida como mtodo cientfico. Las razones del segundo tipo muestran que los datos
no apoyan las ideas psicoanalticas. Bunge considera que el psicoanlisis es una seu-
dociencia.
4. Vanse A. Juranville, Lacan et la Philosophie, Pars, Presses Universitaires de France,
1984; G. Klimovsky, Epistemologa y psicoanlisis, Buenos Aires, Biebel, 2004; A. Grn-
baum, The Foundations of Psychoanalysis. A Philosophical Critique, Berkeley, Univer-
sity of California, 1984.
ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 147
Cuarto, de reciprocidad. Este tipo de relaciones, que escapan a la
lgica subyacente en las clasificaciones anteriores, se caracteriza por
la tornadiza correspondencia mutua que se da en el vaivn establecido
mediante el juego del preguntar y del responder, y que vuelven posible
entablar un dilogo impensado y, a veces, intempestivo. Dicho dilogo,
ms que reflejar una realidad preexistente, produce un mundo polis-
mico, plural, portador de mltiples significaciones, no siempre compati-
bles entre s. Se despliega a travs de un movimiento ondulatorio, que
tiene por objeto la comprensin de aquello sobre lo que se conversa y
de aquel con quien se conversa.5
En este caso, el dilogo que se pretende instalar apunta, funda-
mentalmente, a someter a una revisin crtica dos aspectos asociados
al psicoanlisis y que han generado mltiples y lamentables malen-
tendidos. Primero, la idea de que la dimensin clnica (hermenutica,
comprensiva o de desciframiento) del psicoanlisis tendra que ver,
principal o exclusivamente, con restablecer el origen presuntamente
traumtico de la constelacin sintomtica presente que motiva al su-
jeto a formular una demanda teraputica. Segundo, la concepcin del
psicoanlisis como psicologa de las profundidades, Tiefenpsychologie,
es decir, una ciencia del psiquismo que se relaciona con un sustrato
psquico hondo e insondable, que habra que desenterrar de las cuen-
5. Por ende, implica salir de s mismo, pensar con el otro y volver sobre s mismo como
otro. En el dilogo o experiencia comprensiva de fusin de perspectivas, se presenta la
primaca de la pregunta como experiencia de ntima necesidad por superar la limita-
cin de nuestros respectivos horizontes (cerrados por las funciones instrumentales de la
razn). Resulta esencial a toda pregunta que tenga el sentido de una orientacin pues,
con la pregunta, lo preguntado es colocado bajo una determinada perspectiva hacia el
encuentro con la respuesta, en un intercambio entre un sujeto que escucha y un objeto
que se revela a partir de lo dicho. El hecho de que surja una pregunta supone siempre
introducir una cierta ruptura en el ser de lo preguntado. El logos que desarrolla este ser
quebrantado es en esta medida siempre ya respuesta, y slo tiene sentido en el sentido de
la pregunta. La apertura de la pregunta est en la base de la estructura de la experiencia
hermenutica: la latencia de una respuesta implica a su vez que aquel que pregunta es
alcanzado e interpelado por la misma corriente de la tradicin en que habita ese texto. El
dilogo funde los horizontes de lenguaje como estructura comprensora del crculo herme-
nutico con el mundo. El "dilogo que somos" (en tanto dialogantes) ocurre en la co(im)
pertenencia entre dos sujetos sobre aquello que acontece, lo que hace surgir una suerte
de experiencia humana de mundo cuando se interpreta y se comprende, lo que co(i)mplica
a ambos sujetos en la fusin dialgica del lenguaje, en el habla, ahora involucrados en
todo proceso de apropiacin comprensiva. El quehacer histrico del pensamiento se aloja
en la conciencia dialgicamente fundada pues, si un da se acaba el preguntar, se habr
acabado tambin el pensamiento.
148 NIKLAS BORNHAUSER
cas y los bajos fondos de un inconsciente subterrneo y oculto en las
honduras del psiquismo.
El mito del origen
El establecimiento del origen, lejos de determinar un punto de partida
nico y evidente o el inicio de una progresiva sucesin lineal, que anu-
dara entre s una serie de eventos bajo un encadenamiento gradual y
mantenido, requiere de algunas consideraciones previas. El problema del
origen, al menos en psicoanlisis, impone una aproximacin en la cual la
inconmensurabilidad juega un rol importante, que exige estar familiari-
zado con las particularidades del registro del mito y se proyecta, siempre,
como un trabajo de reconstruccin. 6 Origen como conviene precisar, de
inmediato establecido a posteriori, aprs-coup o nachtrdglich,7 producto
de una lectura desfasada y retroactiva, deudora del futur antrieur.8
El origen, en psicoanlisis, contrariamente a lo que sugiere su ver-
sin silvestre o salvaje, en lugar de recuperarse y establecerse inequ-
vocamente mediante la reconstruccin progresiva de secuencias linea-
les, las cuales habra que recorrer en sentido inverso, es, ms bien, un
producto. Resultado en lugar de antecedente, ficcin histrica en vez
de realidad material cierta e ininterrogable. Por lo tanto, ms que rela-
cionarse con el restablecimiento, en sentido inverso, de la uniformidad
montona de los pasos consecutivos, el origen guarda relacin con la
sorprendente e irreductible singularidad de los acontecimientos. Dicha
singularidad emerge de modo intempestivo, unzeitgemtiss, sorprenden-
te e inoportuno, interrumpiendo y cuestionando el calmo desenlace de
los eventos regulados por la ley de la sucesin.
Consiguientemente, el origen remite a diferentes escenas y escena-
rios, no necesariamente relacionadas entre s, pertenecientes a diversas
tramas y hebras. En lugar de la retahla perpetua que se remonta a un
punto de partida originario y nico, nos encontramos con una lgica de la
diferencia y de la discontinuidad en la que, una vez que nos instalamos,
6. Vase F. Eickhoff, "On Nachtrglichkeit: The modernity of an old concept", Int. J.
Psycho-Anal., 87, 2006, pp. 1453-1469.
7. Vase I. Kerz-Rhkling, "Nachtrglichkeit", Psyche, 47, 1993, pp. 911-933.
8. Vase H. Faimberg, "Aprs-coup", Int. J. Psycho-Anal., 86, 2005, pp. 1-6; H. Thoma y N.
Cheshire, "Freud's concept of Nachtrglichkeit and Strachey's deferred action: Trauma,
constructions and the direction of causality", Int. Reo. Psychoanal., 3, 1991, pp. 401-445.
ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 149
se impone la idea de diferentes devenires, distintos destinos, dependien-
do de factores ajenos a la lgica secuencial y estrictamente progresiva.'
El trabajo psicoanaltico con los orgenes, de acuerdo con lo anterior,
implica renunciar a toda referencia, sobre todo metahistrica, a signi-
ficaciones absolutas o sublimes, as como impone prescindir de cual-
quier reminiscencia teleolgica. Pensar psicoanalticamente el origen
exige haber hecho el duelo por la prdida del origen milagroso (Wun-
derursprung), en cuya bsqueda se encuentra entrampado el llamado
"pensamiento metafsico occidental". Mientras que el pensamiento he-
redado se obstina en intentar recoger, en el origen, algo as como "la
esencia exacta de la cosa, su ms pura posibilidad, su identidad cuida-
dosamente replegada sobre s misma, su forma mvil y anterior a todo
aquello que es externo, accidental y sucesivo";'" el psicoanalista, por el
contrario, resigna todo intento por encontrar "lo que estaba ya dado",
lo "aquello mismo" de una representacin exactamente adecuada a s.
Nada de develamiento sucesivo de las mscaras con tal de encontrar,
finalmente, una identidad primera, originaria e impoluta.
En lugar de confirmar el presupuesto de la existencia de la iden-
tidad, an preservada, del origen mismo de las cosas, el psicoanlisis
encuentra la discordia, la escisin y la locura en los lmites mismos de
su praxis. Este desencuentro, lejos de constituir un accidente circuns-
tancial o una impasse fortuita, conforma un elemento crucial y decisivo
para el quehacer psicoanaltico, crtico e insurrecto, basado en el ejerci-
cio de la interpretacin, describe lo ms inconfundible e imprescindible
de la experiencia freudiana. 11
La insistencia de la idea de un alto origen en el debate contempo-
rneo, de acuerdo con Nietzsche, es el sntoma de la "sobrepujanza
[Nachtrieb] metafsica que retorna en la concepcin segn la cual al co-
mienzo de todas las cosas se encuentra aquello que es lo ms precioso y
esencial". 12 Esta concepcin evoca una anterioridad esencial, un estado
9. De este modo, una de las vas de constitucin de los orgenes ha sido la estrategia de
pensar su funcin desempeada a partir ya no de su presencia material sino, precisamen-
te, de su ausencia, su falta.
10. M. Foucault, Microfsica del poder, Madrid, La Piqueta, 1991, p. 9.
11. Vase O. Knellessen, P. Passett y P. Schneider, Das Deuten der Psychoanalyse, Viena,
Turia + Kant, 2003.
12. F. Nietzsche, Der Wanderer und sein Schatten, en Smtliche Werke. Kritische Stu-
dienausgabe in 15 Blinden, Berln, Deutscher Taschenbuch Verlag-de Gruyter, 1980,
"Vorrede", 5, p. 3.
 150 NIKLAS BORNHAUSER
inmaculado, previo a la cada, la contaminacin, el contagio o la pro-
fanacin de la pureza impoluta y acrisolada por factores secundarios,
mundanos o profanos. El llamado "alto origen", siguiendo en este punto
la argumentacin crtica de Foucault, aparte de exhibir su moralidad
ntegra e incorruptible, evoca la ilusin de ser el lugar originario, pri-
migenio, inaugural de la verdad, pues remite, de un modo mgico, a la
idea de un punto primero, primario, replegado, anterior y ajeno a todo
que pueda contaminar la verdad irrefutable que pretende encerrar. El
modo de remisin a dicha verdad implica, asimismo, que se trata de
una verdad irrevocable e irrecuperablemente perdida, la que, sin em-
bargo, ejerce una influencia constante sobre el presente.
La prctica psicoanaltica, en lugar de enfrascarse en la bsqueda
compulsiva del origen ideal, retrado hacia un punto inalcanzable, a
partir del cual todo acontecimiento pasado, presente y futuro es ineluc-
tablemente devaluado y depreciado, se ocupa de los detalles menores,
las menudencias y los fragmentos de los comienzos. Una vez conjurada
la quimera del origen como lugar privilegiado de la verdad, se vuelve
posible atender a los accidentes, los errores y las contrariedades que
componen el devenir, incierto y errtico, de la historia. La prctica
psicoanaltica, nacida de la interpretacin de los sntomas neurticos,
los lapsus linguae, los lapsus calami, los olvidos, el trastabillarse, en
suma, todo aquello que se conoce como "actos fallidos", es decir, produc-
ciones psquicas que contraran o se enfrentan a la voluntad consciente
del sujeto, ha subrayado la necesidad de prestar atencin a los sucesos
aparentemente fortuitos y accidentales, las espasmos sorpresivos, los
estremecimientos inesperados, las conmociones impredecibles. El acce-
so a la comprensin de la historia, en Freud, se da a travs del trabajo
con las enfermedades del cuerpo, los trastornos del psiquismo o de sus
funciones, las alteraciones de la personalidad, la anomala, la incohe-
rencia, el absurdo.
El rechazo del principio del recurso al principio como inicio, conver-
tido en petitio principii, se traduce, por un lado, en "el abandono de la
bsqueda adolescente del origen como lugar de la verdad"'3 y, por el
otro, en la aceptacin del desafo de una escritura crtica del presente.
Dicha escritura se encuentra ligada inexorablemente a la prctica in-
terpretativa. El intrprete ya no se lanza en la bsqueda de una ver-
dad venerable y dormida, ni al encuentro de una verdad situada en el
13. A. Gabilondo, El discurso en accin. Foucault y una ontologa del presente, Barcelona,
Anthropos, 1990, p. 129.
ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 151
origen, que espera su liberacin. Acepta que toda interpretacin forma
parte de una estrategia de produccin de nuevos sentidos y renuncia
a su pretensin de dar con lo recndito o lo secreto. En otras palabras,
bajo el supuesto de que no hay nada absolutamente primario que inter-
pretar, Freud emprende una interpretacin de la interpretacin, que se
inscribe, entonces, en una serie interminable, que no tiene origen ni fin.
La interpretacin y la psicologa de las superficies
Como ha argumentado Paul Ricceur, al considerar textos freudianos
tempranos como Estudios sobre la histeria (1893-1895), La interpre-
tacin de los sueos (1900 [1899D, Psicopatologa de la vida cotidiana
(1901) y El chiste y su relacin con el inconsciente (1905), es posible con-
cluir que su trabajo es, ante todo, un trabajo de interpretacin." Snto-
ma histrico, sueo, lapsus y chiste, de acuerdo con la tesis defendida
por Ricceur, se caracterizan por una misma estructura, que los vuelve
aptos para ser abordados a travs del trabajo interpretativo, cuestin
que liga inseparablemente la prctica psicoanaltica al ejercicio de la
interpretacin.
En el libro sobre el chiste se encuentra una serie de ejemplos que
ilustran y subrayan el ahnco freudiano puesto en los diferentes aspec-
tos que caracterizan la tcnica del chiste, un nfasis que se traduce en
la atencin a "su particular modo de decir ms que lo que se dice".'5 En
dicho texto, por ejemplo, Freud analiza un chiste relatado por Heinrich
Heine en una parte de sus Reisebilder, titulada "Die Bder von Lucca".
Se trata de Hirsch-Hyacinth, agente de lotera y pedicuro, quien tuvo la
oportunidad de encontrarse con el rico barn de Rothschild. Jactndose
ante el poeta de sus relaciones con el ilustre personaje, relataba:
Y as verdaderamente, seor doctor, ha querido Dios conce-
derme toda su gracia, tom asiento junto a Salomn Rothschild y
l me trat como a uno de los suyos, por entero famillonariamente
[famillliondr].16
14. P. Ricceur, De l'interprtation. Essai sur Sigmund Freud, Pars, Seuil, 1965.
15. F. Saal, "El lenguaje en la obra de Freud", en N. Braunstein, F. Saal et al., El lenguaje
y el inconsciente freudiano, Mxico, Siglo Veintiuno, 1982, p. 38.
16. H. Heine, Reisebilder, en Werke und Briefe in zehn Banden, Berln-Weimar, Aufbau,
1972, 2' ed., t. 3, p. 307.
152 NIKLAS BORNHAUSER
Al interrogarse por aquello que convierte esta expresin en un chis-
te, Freud baraja dos opciones: "O lo que lleva en s el carcter de lo
chistoso es el pensamiento expresado en la frase, o el chiste adhiere a la
expresin que lo pensado hall en la frase". Las reflexiones subsiguien-
tes se dirigen a esclarecer el dilema, reparando en la forma del dicho,
que sera, segn Freud, "una forma rara" que difiere de otras formas po-
sibles, las cuales seran ms fciles de entender. "El carcter de chiste
de nuestro ejemplo", por lo tanto, "no adhiere al pensamiento mismo, se
lo ha de buscar en la forma, en el texto de su expresin"."
El anlisis de "la particularidad de ese modo de expresin" permite
reformular el dicho de Hirsch-Hyacinth de la siguiente manera: "Roths-
child me trat como a uno de los suyos, de manera por entero fami-
liar [familidr], es decir, como a un millonario [Milliontir]". Al respecto,
Freud manifiesta estar "en pleno acuerdo con los autores al atribuir
tanto valor a la forma lingstica del chiste"." Es decir, la tcnica a ser
discernida en este caso es una condensacin con formacin sustitutiva,
cuyo resultado es una palabra mixta.
En trminos generales, se puede aseverar que toda la problematiza-
cin de la primera parte del libro sobre el chiste, consagrado al anlisis
de su tcnica, est dispuesta de modo que pone en evidencia la preemi-
nencia del valor de la forma por sobre el contenido. Se podra decir que
este nfasis es una caracterstica no solamente del anlisis del chiste
sino de la prctica interpretativa psicoanaltica misma, una prctica
que evidencia el apego de Freud a las particulares formas del decir.
La extensin de este principio al conjunto de la prctica psicoana-
ltica puede ser documentada mediante el siguiente ejemplo, extrado
del caso del "hombre de los lobos" (Der Wolfsmann). Este caso, publica-
do como Historia de una neurosis infantil (1914 [1918]), narra el tra-
tamiento de un aristcrata ruso, Sergui Konstantnovitch Pankyev,
aquejado por una sintomatologa intensa e invalidante, en la que se
destaca la presencia de pesadillas recurrentes. El sntoma principal del
paciente, segn consta en el relato de Freud, estaba constituido por
accesos de depresin, que culminaban a las cinco de la tarde.
El elemento nodal, en este caso, es un sueo, alusivo a una escena
que Freud califica de primordial (Urszene), a partir de la cual se entre-
laza una serie de fantasas inconscientes asociadas entre s. El relato
17. S. Freud, El chiste y su relacin con el inconsciente (1905), en Obras completas, Bue-
nos Aires, Amorrortu, 1979, vol. VIII, pp. 18, 19.
18. Ibdem.
ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 153
del sueo hace alusin a seis o siete lobos, encaramados en las ramas
de un grueso nogal, que se alza ante la ventana del paciente." No obs-
tante, en el dibujo de su sueo, el paciente slo retrata a cinco lobos.
Varios meses despus, trae a sesin un recuerdo, segn el cual habra
sentido un intenso sentimiento de terror al contemplar el movimiento de
una mariposa que abra y cerraba sus alas cuando estaba posada en una
flor. Tal movimiento de alas es asociado por el paciente con el movimien-
to efectuado por una mujer al abrirse de piernas, formando con ellas la
figura de una "y". Freud toma esta "y" en su dimensin simblica y la
vincula por la va de la grafa de los nmeros romanos al nmero 5,
estableciendo una asociacin con la hora en que, de acuerdo con lo ex-
puesto inicialmente, solan acometerle los accesos de depresin.
En otra ocasin, el paciente relata el siguiente sueo:
He soado que un hombre arrancaba las alas a una "espe". "A
una Espe?", le pregunt. "Qu quiere decir usted con esto?" "S;
a ese insecto que tiene el cuerpo a rayas amarillas, y cuyos agui-
jonazos son muy dolorosos." Tiene que ser una alusin a Gruscha,
a la wespe (avispa) con rayas amarillas. "A una wespe (avispa),
querr usted decir." "Ah! Se llama wespe (avispa)? Crea que
el nombre era simplemente espe" (El sujeto aprovechaba, como
otros muchos, su desconocimiento de mi idioma para encubrir sus
actos sintomticos.) "Pero entonces ese espe soy yo: S.P." (sus
iniciales). 2
El paciente, al pronunciar Espe en vez de Wespe, mutila por segun-
da vez a la avispa, cuyas alas ya le arrancaba en sueos. Mutilacin
redoblada en la mutilacin simblica, pero no de cualquier simbolismo,
sino precisamente de aquel que lo representa. Cabe recordar que "lobo"
en alemn es Wolf, expresin en la que la "y" se encuentra duplicada
bajo la letra "w" que, en el espaol, por ejemplo, se dice "doble v". Es
decir, la castracin, pivote central del anlisis, lejos de reducirse a la
representacin figurativa en el sueo de la avispa, se reproduce a nivel
significante, cobrando con ello toda su potencia simblica.
Uno de los principales mritos del ejemplo citado consiste en mostrar
que la interpretacin no se gua solamente por un elemento figurati-
vo (movimiento de alas-movimiento de piernas), sino por un elemento
19. S. Freud, De la historia de una neurosis infantil (1914 [1918]), en Obras completas,
Buenos Aires, Amorrortu, 1976, vol. XVII, p. 12.
20. dem, p. 45.
154 NIRLAS BORNHAUSER ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 155

formal, ligado de modo primordial a lo inconsciente y, por lo tanto, po- didad como un secreto absolutamente superficial, un mero ademn, un
lismico, susceptible de adoptar los sentidos ms diversos en contextos, pliegue" de la mismsima superficie, desdeada y menospreciada injus-
medios y lenguajes especializados diferentes. De este modo, la inter- tamente por su aparentemente frvola insustancialidad.
pretacin ha de ser concebida como una estrategia de produccin de En resumen, el misterio del sueo se sita precisamente en su forma.
mltiples sentidos, los cuales asumen un carcter efmero y transitorio.
La Deutung freudiana, por ende, est despojada de la supuesta corre- Excavar su superficie, es decir, sealar hacia su profundidad,
lacin inequvoca entre un significado y un significante, aquella articu- no quiere decir otra cosa que acceder a la forma en la que se des-
pliega su exterioridad y por la cual toda dimensin de interiori-
lacin palmaria e irrecusable que cierta tradicin del pensar le supone
dad se trastoca en pura superficie.25
a la palabra, materia prima por excelencia de la interpretacin. Deuten
significa, ms bien, sealar, apuntar, indicar, sea en un determinado
sentido (Sinn), hacia un cierto horizonte (de comprensin)21 o respecto
Discusin: consideraciones epistemolgicas respecto de
de un plexo de significaciones y referencias establecido o por establecer.
la heterogeneidad constituyente del psicoanlisis
Correspondera a Freud, en tanto "fundador de discursividades", lo
que Foucault llam una modificacin radical del espacio de reparticin,
En la medida en que el psicoanlisis se reconoce a s mismo como
en el cual los signos pueden ser signos.22 En el interior del universo so-
produccin policntrica, insurgente e insurrecta, que para afirmar su
ciosimblico, tanto mercancas como sueos se constituyen como objetos
validez no necesita del beneplcito de los poderes dominantes, se tor-
susceptibles de interpretacin, por lo que su secreto, en contraposicin
na posible distinguir un conjunto articulado de microteoras, de for-
a lo que supondra el sentido comn, se entramara en la superficie.
mulaciones tericas microscpicas, citolgicas, confinadas a dominios
Esto significa poner en entredicho la idea misma de lo latente y postu-
circunscriptos y particulares. Es el caso de la teora de la seduccin, la
lar que lo inconsciente debe ser separado estrictamente de cualquier
teora del trauma, la teora de las neurosis e incluso de la llamada "me-
acepcin que lo defina como un mbito recndito o subterrneo, que se
tapsicologa", para nombrar solamente algunas formaciones tericas lo-
situara en la profundidad inconsciente, pues dicha profundidad no es
cales y situadas. Se trata, en cada caso, de formulaciones preliminares
sino un movimiento, un gesto, un pliegue de la superficie.23 La interpre-
y contingentes, que responden a problemas puntuales y precisos, ins-
tacin psicoanaltica, en este sentido, apunta a desmenuzar el trabajo
criptos en contextos histricos particulares, tanto de la poca como de
que le confiere su forma al sueo.
la obra de Freud, acotados en cuanto a sus correspondientes contornos
Segn esta conceptualizacin de inconsciente, el intrprete a lo lar-
o recintos tericos.26 En ese sentido, el dilogo con la filosofa ha deve-
go del vertiginoso recorrido por los signos con los que se encuentra, si
nido soporte de la controversia y razn suficiente para la reapertura y
es que realmente efecta un movimiento de verticalidad descendiente,
revisin sistemtica del psicoanlisis. Este ejercicio, que compromete
lo hace nicamente para denunciar el carcter falaz de dicho descenso,
simultneamente el centro y la periferia de la teora y la prctica psi-
mostrando que la profundidad de la interioridad es algo absolutamente
coanalticas, da lugar al examen de un discurso que considera la hete-
diferente de lo que parece. El escudrio de los bajos fondos es efectuado
ronoma y se opone a las interpretaciones dogmticas y oficializantes.
con una nica meta: restablecer y rehabilitar la exterioridad resplan-
A su vez, la renuncia al pensamiento nico implica, asimismo, no
deciente y rutilante olvidada tras su entierro y sepultura forzosa. El
solamente aceptar la imposibilidad de hablar de un psicoanlisis, sino
movimiento de la interpretacin se presenta de esta manera, ms bien
como un oteo, un sondeo destinado a restaurar la enigmtica profun-

24. G. Deleuze, Le Pli. Leibniz et le baroque, Pars, Minuit, 1988.

21.Vase H.-G. Gadamer, Wahrheit und Methode, Tubinga, Mohr, 1960. 25. F. Betancourt, Historia y lenguaje. El dispositivo genealgico de Michel Foucault,
22.M. Foucault, Nietzsche, Freud, Marx, Buenos Aires, El Cielo por Asalto, 1995. MXiCO, UNAM, 2006, p. 84.

23.R. Ruhs, "Der Mythos von der Tiefe", RISS. Zeitschrift fr Psychoanalyse, 1, 3, 1986, 26. Vase I. Grubrich-Simitis, Zurck zu Freuds Texten. Stumme Dokumente sprechen
pp. 5-23. machen, Francfort del Meno, S. Fischer, 1993.
 156 NIIO,AS BORNHAUSER
que entraa cuestionar y refutar la deseabilidad de dicha ilusin. Pres-
cindir de las aspiraciones a constituirse al modo de un metarcit27 per-
mite concebir el psicoanlisis como una conformacin amalgamada y
transitoria, que se compone a partir de la combinatoria entre dominios
singulares y puntuales. Por consiguiente, las relaciones entre el psicoa-
nlisis y otras prcticas, establecidas a partir de situaciones y contextos
determinados, sern mucho ms contingentes, circunstanciales y par-
ciales de lo que cualquier aspiracin totalizante pueda hacer pensar.
La prctica psicoanaltica, cuyas aspiraciones emancipatorias son
irrenunciables, al menos en la medida en que se pretenda heredera
de la ambicin ilustrada de inspiracin freudiana, 28 en lugar de una
entidad compacta, monoltica e impenetrable, es un agregado hbrido y
mltiple, conformado por un complejo entramado de conexiones de re-
ciprocidad que van de un punto terico a otro. Convergen en la prctica
del psicoanlisis elementos tericos dismiles y dispares, procedentes
de diferentes disciplinas: fisiologa, filosofia, incluso ciertos precedentes de
una especie de teora cultural incipiente, entre otras. 29 Es precisamente
debido a esta pluralidad irreductible que se pueden proyectar relacio-
nes diversas y variables con diferentes disciplinas y prcticas discursi-
vas, no necesariamente emparentadas, al menos en principio.
Avances y retrocesos, ensayos y errores, modelos provisorios,
experiencia clnica y autoanlisis, desarrollo de contradicciones
entre nociones propias y ajenas, dificultades tcnicas impuestas
por resistencias (empricas) de los pacientes o insuficiencias con-
fesadas por el mismo Freud, todo ello marcado por una decisin
de no defender una elaboracin cuando los hechos muestran sus
insuficiencias... [todo ello conforma un] cmulo de circunstancias
aparentemente desordenadas, organizadas por un trabajo titni-
co contra la corriente de los lugares comunes de su poca. 3
Concretamente, Freud, a travs de su prctica interpretativa, des-
monta todo modelo que defina, por un lado, la preexistencia de factores
27. Vase J.-F. Lyotard, La condition postmoderne, Pars, Minuit, 1979.
28. Vase M. Pohlen y M. Bautz-Holzherr, Eine andere Aufklarung. Das Freudsche Sub-
jekt in der Analyse, Francfort del Meno, Suhrkamp, 2001.
29. Vase P. Bercherie, Gense des concepts freudiens, Pars, Navarin, 1983.
30. M. Pasternac, "El mtodo psicoanaltico", en N. Braunstein (ed.), Psicologa: ciencia e
ideologa, Mxico, Siglo Veintiuno, 1975, p. 211.
ORIGEN Y PROFUNDIDAD EN PSICOANLISIS 157
causales primeros, arraigados en un dominio autnomo, provistos de
su propia consistencia y solidez ontolgicas, y, por el otro, la presencia
de un mbito profundo, subterrneo y abismal, que se opone a todo
fenmeno superficial y derivado. y que hara de morada de lo genui-
na y autnticamente psquico. Estas representaciones ideolgicas y
protocientficas, heredadas del neopositivismo imperante, a partir de
Freud sern reemplazadas por algo muy distinto: la idea de un siste-
ma de conexin abierto, incompleto, articulador de una multiplicidad
de piezas parciales y fragmentarias, que prescinde decididamente de
toda alusin a un punto de origen nico y omniexplicativo, en el cual
convergen todas las tramas psquicas, o una profundidad material, den-
sa e impenetrable, a la que debe apuntar toda empresa interpretativa
comprometida en la bsqueda de lo inconsciente.
El psicoanlisis, para servirse de la tan manoseada y ajada me-
tfora foucaultiana, es, por ende, una boite outils, una "caja de
herramientas", 31 un acervo de utensilios, artefactos y artilugios cuya
principal relacin no es con el registro simblico, o sea, con el mbito
de la significacin. La teora psicoanaltica, segn consta a lo largo de
la obra freudiana, es inseparable de la prctica clnica, pero lo es, en
particular, de sus desafos, dificultades y sus impasses. La simultnea
consideracin de sus logros y fracasos impone la pregunta por los inte-
reses, las voluntades y los deseos, encarnados en prcticas diferentes
y divergentes, que traspasan y sostienen el territorio social. En lugar
de concebirse como una bsqueda objetiva e imparcial, que forma parte
de un proyecto neutro y desinteresado, que aspira a ciertos objetivos
puramente cognoscitivos, se debe pensar, ms bien, en trminos de una
lgica propia de las relaciones de poder y de las luchas que se estable-
cen alrededor de ellas.
En el caso del psicoanlisis y de su prctica, que es una prctica
interpretativa, 32 resulta inevitable formular la pregunta por su vincu-
lacin con el deseo, que es, en este caso, un "deseo del texto". 33 Toda
interpretacin, por ms desapasionada e imparcial que se pretenda,
hunde sus races en el exuberante suelo pulsional conformado por un
caldero en ebullicin y a cambio recibe de ste su dimensin pasional,
31. G. Deleuze, "Les intellectuels et le pouvoir. Entretien entre Michel Foucault et Gilles
Deleuze", L'Arc, 49, 1972, pp. 13-19.
32. Vase P. Ricceur, "La psychanalyse et le mouvement de la culture contemporaine", Le
conflit des interprtations. Essais d'hermneutique, Pars, Seuil, 1969.
33. R. Barthes, "L'obvie et l'obtus", Essais critiques m, Pars, Seuil, 1982.
158 NIKLAS BORNHAUSER
hacia la cual debe establecer una relacin que pasa por una decisin
tica. El deseo, que en este caso sostiene la interpretacin, segn Jac-
ques Lacan, no es deseo de algo, en el sentido de la satisfaccin de una
necesidad objetiva y concreta o del anhelo de un ente tangible y ma-
terial, sino que es siempre deseo de un objeto inalcanzable, imposible,
desde siempre perdido. El objeto del deseo, por lo tanto, ms que su
desenlace o fin, es su causa, dando lugar a un deseo que se configura
como deseo de una falta. La interpretacin, de acuerdo con lo anterior,
lejos de des(en)cubrir un sentido originario, nativo y primordial, que
se halla oculto en estado latente, converge hacia un punto liminar,
excesivo y desmedido, que se asemeja a lo que Freud describi como la
experiencia de la locura.
Llegar a este punto de no return supone "situarse en el borde mismo
de la angustia, tenue lmite donde se padece el mximo de desgarra-
miento y la ms extrema vacilacin subjetiva"." A partir de aqu o bien
se asume el riesgo de avanzar sin garantas ni certezas, lo que impli-
ca exponerse a las consecuencias impredecibles e ignotas de cualquier
acto, o bien se desanda el camino avanzado, retrocediendo hacia esa
regin confusa y brumosa, en la cual la inaccin y la inhibicin frente
a lo desconocido se mezclan y confunden con la cobarda. La interpre-
tacin psicoanaltica, en la medida en que no cede ante su propio deseo
-el cual, paradjicamente, es siempre deseo de otro-, nos llevar siem-
pre a este punto decisivo, en el que todo lo que uno haga o evite hacer
marca un antes y un despus, enfrentndonos ineluctablemente con la
monumental tarea de plasmar nuestro deseo en la eleccin de un acto
vinculante y responsable.
14. J.E. Milmaniene, Clnica del teacto. Kafka, Benjamin, Levinas, Buenos Aires, Biblos,
1002, p. 28.
Otra... "cumbia" epistemolgica
Andrs Mombr*
El trmino "epistemologa" tiene la particularidad de poseer, al mismo
tiempo, connotaciones muy remotas y muy recientes. Los griegos de
entre los siglos vi y II a.C. no slo fundaron la filosofa sino tambin las
primeras formas de ciencia. Platn, Aristteles y Epicuro, entre otros,
reflexionaron sobre las caractersticas del conocimiento y de la forma
de producirlo, por lo que establecieron un corpus doctrinal al que nun-
ca dejaron de referirse las consideraciones posteriores. Desde fines del
siglo xix, a lo largo del xx y en lo que va del xxi, ha surgido un gran n-
mero de concepciones sobre ese complejo cruce entre filosofla y ciencia
que ha dado nacimiento a nuevas doctrinas y renovadas controversias,
y que ha adquirido el nombre de epistemologa.
La creatividad y el humor con que artistas como Les Luthiers o Los
Wikipedia' tratan ese trmino al ritmo de cumbia, revelando al mismo
* Universidad Nacional de Lans, Argentina.
1. Les Luthiers es un conjunto humorstico musical argentino que construye su msi-
ca en un ensamble original de instrumentos tradicionales de la msica popular y de la
msica de cmara juntamente con producciones propias instrumentos informales, y de
all su nombre. Fue postulado para el premio Prncipe de Asturias de las artes de 2011.
Las letras de sus temas combinan ingenios de la cultura popular y de la "alta cultura"
enriqueciendo la primera y desmitificando la segunda. Una de sus ltimas producciones
incluye el tema "Dilema de amor (cumbia epistemolgica)" que inspira nuestro ttulo y
que entendemos expresa el modo en que ciertos "saberes" circulan de forma superficial
pero no ingenua entre el pblico en general. Los Wikipedia son un conjunto ad hoc del
programa Sin codificar, que conduce Diego Korol, dirigidos por "Yayo" Guridi, emitido
por el canal Amrica de Buenos Aires. Su humor bizarro y chabacano no deja de poner
[ 159 ]

160 ANDRS MOMBR
tiempo familiaridad y desconocimiento, nos indica que ha trascendido
los mbitos acadmicos. La cumbia es un baile popular colombiano, y en
el Ro de la Plata uno de los sentidos metafricos de "baile" remite a una
situacin compleja, conflictiva. Expresiones como "lo bailaron" aluden a
que lo hicieron pasar por un gran aprieto, "te metiste en flor de baile" re-
fiere a encontrarse presa de un embrollo dificil de salir y del que, en todo
caso, hay que salir bailando. Este baile que es la epistemologa a veces
puede ser una alegre cumbia y otras, un tango feroz, pero en todo caso
refiere a temas que hacen a un baile en el que estamos involucrados,
pues nos plantea la necesidad de reflexionar sobre las consecuencias
que la actividad cientfica puede tener sobre nuestras vidas y destinos.
Entendemos que el concepto mismo de epistemologa est sujeto a
una multiplicidad de interpretaciones. Para alg-unos es lgica de la in-
vestigacin, justificacin o validacin lgico metodolgica; para otros,
filosofta de la ciencia, historia de la ciencia, gnoseologa, espacio crti-
co para la reflexin sobre teoras y prcticas cientficas con miras a la
transformacin de la sociedad, y ms.
Pensamos que si bien la epistemologa, como disciplina, no puede ser
definida en un sentido unvoco, cada definicin tiene el propsito de im-
primirle un significado con la intencin de significarla, esto es, de inten-
tar que sea concebida de un determinado modo y no de otro. Esta inten-
cionalidad, tanto en el sentido husserliano2 de tendencia al conocimiento
del mundo, cuanto en el sentido ms llano de intenciones de la voluntad,
la suponemos presente en todos los mbitos del quehacer humano, no
slo como la presencia del mundo en la conciencia sino tambin como la
presencia de la conciencia en el mundo. Pero tambin entendemos que
las intenciones de significar pueden responder a proyectos antagnicos
desde el punto de vista tico, en lo que hace a su contenido terico, y
tambin a las estrategias de instalacin en los mbitos que le permiten
su existencia y desarrollo.
Detrs del amor por el conocimiento o de la bsqueda de la verdad se
despliegan combates en los cuales, como dira Enrique Santos Discpo-
lo, "la lucha es cruel y es mucha". La crueldad de la lucha se manifiesta
en evidencia de un modo creativo e inteligente el modo en que con aciertos y errores los
alumnos universitarios (ya no intelectuales sino lindando con la marginalidad) interpre-
tan los temas de epistemologa. La letra de su tema "Cumbia filosfica" se encuentra sin
duda inspirado en programas de materias de los ciclos iniciales de la universidad.
2. E. Husserl, Lgica formal y lgica trascendental, Mxico, Centro de Estudios Filosfi-
COS-UNAM, 1962.
OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 161
en el dao que produce. La historia de la ciencia da cuenta de esta
situacin y no son pocos los ejemplos en los que las teoras cientficas,
como propuestas revolucionarias, han tenido que luchar en contextos
institucionales conservadores que han funcionado ms como frenos que
como promotores de nuevos conocimientos. No es necesario remontar-
nos a Galileo Galilei en un perodo de secularizacin para encontrarnos
con esta realidad. En un artculo que Juan Miguel Campanario,' pro-
fesor de la Universidad de Alcal, ha publicado en la revista holandesa
Scientometrics, da cuenta de diecinueve casos de ganadores del premio
Nobel que antes de haberlo obtenido haban sufrido el rechazo de sus
teoras por parte de la comunidad cientfica y de veinticuatro investiga-
dores por cuyos trabajos recibieron ese premio, que fueran rechazados
por los editores de prestigiosas revistas cientficas. stas son algunas
de las consecuencias del accionar institucional sometido a una razn
dogmatizada.
La epistemologa como campo de lucha
No nos apartamos de la idea de que la ciencia tiene como propsi-
to que podamos conocer aquello a lo que dirigimos nuestra atencin,
pero para la ciencia misma este propsito remite a mltiples con-
troversias (preferimos no hablar de explicacin, comprensin y pre-
diccin por las implicancias que estos trminos tienen). Al respecto,
entendemos que importan no slo las concepciones como argumen-
tos sino el tipo de consecuencias que esos argumentos tienen para
la naturaleza, para las sociedades y para los individuos. Es verdad,
como seala Anthony Giddens, que el discurso de la ciencia no es
replicado por la naturaleza, pero la naturaleza replica las conse-
cuencias producidas por las prcticas que derivan de esos discursos,
de modo que tanto la naturaleza como la sociedad se ven afectadas
por el impacto de las formas de produccin y consumo cuanto por los
desarrollos tericos de las ciencias que los hacen posibles.4 El mbi-
to contemporneo para pensar estos problemas, tanto la unificacin
de la fsica como el cambio climtico o la biopoltica, por dar slo
algunos ejemplos, es la epistemologa.
3. Scientometrics, vol. 81, N 2, 2009, pp. 549-565.
4. A. Giddens, Las nuevas reglas del mtodo sociolgico: crtica positiva de las sociologas
interpretativas, Buenos Aires, Amorrortu, 1997.
162 ANDRS MOMBR
Siguiendo la idea de campo de Pierre Bourdieu, nos atrevemos a
afirmar que, antes que esto o aquello, la epistemologa es un campo
de luchas, una arena en la cual se enfrentan pensadores, corrientes,
escuelas. 5
El campo cientfico como sistema de las relaciones objetivas entre
las posiciones adquiridas (en las luchas anteriores) es el lugar (es decir,
el espacio de juego) de una lucha de concurrencia, que tiene por apues-
ta especfica el monopolio de la autoridad cientfica, inseparablemente
definida como capacidad tcnica y como poder social o, si se prefiere,
el monopolio de la competencia cientfica, entendida en el sentido de
capacidad de hablar y de actuar legtimamente (es decir, de manera
autorizada y con autoridad) en materia de ciencia, socialmente recono-
cida. Asimismo, ser necesario precisar lo que quiere decir "socialmen-
te reconocido": veremos que el grupo que otorga este reconocimiento
tiende siempre a reducirse ms al conjunto de los sabios, es decir de
los concurrentes, a medida que se incrementan los recursos cientficos
acumulados y, correlativamente, la autonoma del campo. 6
Como sabemos los que de algn modo participamos en el campo, lo
que est en juego no es simplemente el prestigio intelectual, el recono-
cimiento social o, con suerte, la posibilidad de realizar un aporte signifi-
cativo en el rea; se trata adems de cuotas de poder, de la obtencin de
espacios institucionales y de recursos econmicos. Consideramos estas
bsquedas tan legtimas como las primeras. No hay hacer sin la capa-
cidad de poder, sin mbitos institucionales donde los saberes se socia-
lizan y sin recursos materiales que los hagan viables. No pretendemos
esconder, detrs de una supuesta neutralidad del conocimiento, con-
flictos subyacentes; contrariamente entendemos necesario desnudar
las ideas y las prcticas como reveladoras de "lgicas" antitticas que
adquieren toda su materialidad cuando son investidas positivamente
como valores. Suponemos entonces que esas luchas, en trminos gene-
rales, estn orientadas por dos lgicas: la lgica de la voluntad de poder
ser con los otros, que expresa los valores de cooperacin, solidaridad,
ayuda mutua, equidad, reconocimiento recproco y libertad, y la lgica
de la voluntad de dominio en la que se manifiestan los valores de com-
petencia, egosmo, exitismo, violencia y dominio. Lejos estamos de un
enfoque maniqueo y partimos del supuesto de que ambas lgicas convi-
ven permanentemente en todas las formas de vinculacin y produccin
5. P. Bourdieu, El oficio de socilogo, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 2008.
6. Vase P. Bourdieu, Intelectuales poltica y poder, Buenos Aires, Eudeba, 2003.
OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 163
humana, y que ambas atraviesan, en mayor o menor medida, todas las
ideas, todas las prcticas, todos los individuos y todas las instituciones.
Considerar una lgica de la voluntad de poder ser con los otros y los
valores en los que se funda como sustantivos de las prcticas sociales, y
entre ellas de las cientficas, puede resultar ingenuo a muchos. Pero este
supuesto no est fundado sobre una situacin inexistente o ideal, sobre
valores ilusorios; no responde a un ideal romntico, ni utpico; afirmamos
que esa lgica se encuentra ya presente en todos los rdenes desplegn-
dose en la cotidianidad humana. Es detectable en ideas, en prcticas, en
actitudes, en gestos, en formas institucionales; sin ella no sera posible la
sociedad humana. No es mera tolerancia, es la instancia del reconocimien-
to del otro en su irreductibilidad; es la perspectiva de que, sin la ayuda
mutua, sin la reciprocidad y el respeto, no hay comunidad; es el desinters
interesado por lo comn, que es lo mejor del sostn de las instituciones,
en oposicin a la voluntad de dominio, que es el inters desinteresado por
lo comn. Es la posibilidad deseable de que, sobre la brutalidad opresi-
va, que slo reconoce como horizonte el dominio y la cosificacin, sobre la
idea de libertad como "libertad de apropiacin" y del conocimiento como
dominio, o simple teorizacin, se manifieste y despliegue esa realidad pro-
funda de la libertad como respeto por la diferencia, pero, al mismo tiempo,
como isonoma que trasciende la idea de igualdad ante la ley y propone
la equidad como una prctica de reconocimiento mutuo, insisto, no como
tolerancia sino como filia, como amor por los otros, por la sociedad, por la
naturaleza, sin el cual el tan mentado amor al saber no se revela como
una necesidad profunda, como un deseo ferviente y apasionado, como un
llamado de Eros, sino como deseo de posesin y dominio o como tibia ape-
tencia intelectual, indiferenciable de otras distracciones que sirven de le-
nitivo para el tedio vital de algunos filsofos.
Se trata entonces de reconocer que hay luchas, que ellas son el mo-
tor de los modos de ser del hombre, de su ansia de poder ser, pero que se
encuentran atravesadas por modos diversos de librarlas y se correspon-
den con diferentes finalidades. Es por ello que indagar y poner al descu-
bierto las diferencias reales detrs de los enmascaramientos retricos
puede ser beneficioso para la comunidad cientfica, pero tambin para
las instituciones sobre las que ella influye. Esto, habida cuenta de que
las imposturas que simulan racionalizaciones pero esconden apetencias
de dominio amenazan todo discurso, toda idea y toda prctica.
Cada ciencia, formal o fctica, proyecta su tarea de investigacin
sobre los objetos o asuntos que son de su incumbencia; en esa tarea,
tanto terica como emprica, los cientficos se encuentran orientados
por los supuestos bsicos de su disciplina, en un sentido amplio, por su
164 ANDRS MOMBR
paradigma. Aunque debemos aclarar que, a diferencia de lo que plantea
Thomas S. Kuhn, entendemos que el cientfico que es capaz de revolu-
cionar su ciencia no acata incondicionalmente los supuestos de la teora
sino que, muy por el contrario, hay momentos en que toma distancia de
sus objetos o asuntos, reflexiona crticamente sobre la eficacia de sus
mtodos, se interroga sobre posibilidades de pensar las cuestiones de
otro modo, sin que por ello se encuentre en lo que Kuhn denomina pe-
rodo de crisis.' Muy por el contrario, en su prctica cotidiana, la ciencia
encuentra la necesidad de revisarse a s misma en sus aspectos teri-
cos, metodolgicos, experimentales, ideolgicos y ticos. Por supuesto
que no lo hace todo el tiempo, pero acontece en mayor o menor medida
cuando encuentra situaciones que no puede resolver, o aparecen modos
novedosos de resolver los problemas o se le plantean dilemas ticos. En
estas situaciones la ciencia no est simplemente investigando, sino que
est poniendo en entredicho los supuestos de su praxis. Lo sepa o no el
cientfico, esa actividad es epistemolgica y sin ella no hay transforma-
cin del pensamiento cientfico.
Luego, en otro nivel, los epistemlogos consideran desde distintos as-
pectos el proceder de la investigacin cientfica tratando de indagar sobre
los modos de produccin, validacin y justificacin de la actividad, o sobre
las condiciones sociales, culturales y polticas que favorecen o perturban
el desarrollo de una ciencia. Este nivel es el que en general es considera-
do epistemologa y es all donde la tradicin establece el mbito donde se
revela como una metaciencia, como una ciencia de la ciencia.
Pero an se puede detectar otro nivel, al que tambin se considera
epistemologa sin ms: la reflexin crtica de la produccin de los epis-
temlogos, el anlisis de los modos en el que stos conciben la actividad
cientfica relacionndola con otras reas de la produccin social y cultu-
ral, en los modos en que validan y legitiman no ya la actividad cientfica
sino la epistemolgica, que podramos ubicar en un tercer nivel. Se trata-
ra entonces de una meta-metaciencia o de una metaepistemologa.
La epistemologa como ciencia social
Qu clase de ciencia es la epistemologa? Indudablemente no es
formal, ya que la ms elemental clasificacin de ciencia nos indicara
7. Th.S. Kuhn, La estructura de las revoluciones cientficas, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1981.
OTFtA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 165
que su objeto de estudio no es vaco y abstracto, como el de la lgica o
la matemtica, aunque estas ciencias puedan prestar legtimamente
su asistencia, como verdaderas propeduticas, en tanto no se preten-
da reducir la epistemologa al exclusivo arbitrio formal. Obviamente la
epistemologa tampoco es una ciencia natural, y aunque para muchos
las nicas disciplinas que alcanzan el estatus de cientficas son stas,
los epistemlogos que adhieren a esta postura se encuentran en un pro-
blema muy grave, ya que realizan una actividad que no es considerada
como cientfica por ellos mismos.
El objeto de estudio de la epistemologa es la ciencia y por el nivel
que ocupa en nuestra episteme no ha de ser considerada ni una ciencia
natural ni una ciencia formal. En este sentido, no hay para nosotros
un problema del conocimiento y otro del hombre; entendemos que el
problema del conocimiento es un problema humano. Es por ello que
en el contexto del debate entre diferentes corrientes epistemolgicas
nos vemos obligados a definir el estatus filosfico-epistemolgico que le
asignamos a la epistemologa.
En consecuencia, entendemos que la epistemologa puede ser con-
cebida como una ciencia social pues, en trminos clsicos, su objeto
de investigacin es un tipo de actividad humana, pero que, a diferen-
cia de las ciencias humanas, cruza transversalmente el resto de las
disciplinas. Entonces, es una ciencia social, en primer lugar, porque
la consideramos parte de la actividad cotidiana de la produccin de
conocimiento cientfico-epistemolgico, ya que sta, en lugar de seguir
volcada sobre su objeto (sea formal, natural o social) revisa reflexiva-
mente su propia actividad. En segundo trmino, porque el centro de
atencin se encuentra dirigido a las actividades de los cientficos. Y
por supuesto, en un tercer nivel, porque trata de los debates metaepis-
temolgicos y as hacia otros posibles niveles superiores.
Esta distincin no resulta obvia para buena parte de la tradicin
epistemolgica. Pues, si bien en los mbitos de formacin cientfica
circulan los ms variados paradigmas epistemolgicos, en cambio, re-
cortadas disciplinarmente predominan distintas visiones en diferentes
reas. Pero, en el nivel institucional y de asignacin de recursos, siguen
predominando las visiones cientificistas, positivistas y neopositivistas,
muchas veces de modo consciente en epistemlogos, e inconsciente en
buena parte de la comunidad cientfica.
Las imposturas intelectuales con las que Alan Sokal ha pretendido
descalificar a filsofos y cientficos sociales por el uso indebido y abusivo
de conceptos de las ciencias naturales (en ocasiones con razn, pero que
en general es propia ms de sus seguidores que de ellos mismos) tam-
66 ANDRS MOMBR
in son aplicables a cientficos naturales, que trafican conceptos de
na ciencia a otra, "contaminndose" con todo tipo de apreciaciones que
o seran de su campo disciplinar y que tienen connotaciones ticas,
stticas, metafsicas, mticas, polticas e ideolgicas, que no reconocen
n s mismas y de las que paradjicamente reniegan a rabiar. 8
Por qu llamamos lgicas de la voluntad a estos impulsores de las
leas y de las prcticas? Porque entendemos que se encuentran obran-
o al unsono dos dimensiones: la de la voluntad que es emocional, afec-
iva, y la del logos, que es racional. Parafraseando a Kant, podramos
ecir que la razn sin la voluntad es vacua y la voluntad sin la razn
s ciega.
En alguna medida nuestra consideracin coincide con esa amplia
efinicin de lgica que la presenta como la doctrina de la buena con-
ecuencia. Pero, en nuestro caso, esa consecuencia no debera estar
estringida a la buena conclusin lgico-argumental. No lo planteamos
, n el sentido pragmatista o pragmaticista de Charles Sanders Peirce
de William James (en relacin con las consecuencias prcticas de la
'erificacin de los enunciados), tampoco como un mtodo o una teora
[e la significacin que quiere prescindir de la metafsica o demostrar
a falta de sentido de los enunciados metafsicos, sino como una con-
epcin que define la filosofa como una estrategia de instalacin del
sombre en el mundo. Dicha instalacin est signada por la bsqueda
le significado.9 De estas estrategias de instalacin emergen conflictivos
nodos de significacin. Como lo sealara Kant, la metafsica complica
il conocimiento, y agregamos, en cuyo trasfondo (el de la bsqueda del
.onocimiento) se encuentra el remoto y profundo deseo de aplacar la
mgustia que produce lo desconocido, ya que existen preguntas que no
e pueden responder, pero que tampoco se pueden dejar de formular.
(ant nos advierte que la metafsica no puede ser una ciencia, pero el
ngenuo entusiasmo de la Ilustracin le impide ver que la ciencia ya no
mede ser duea no slo de la metafsica sino ni siquiera del fenmeno,
A. Sokal, Imposturas intelectuales, Barcelona, Paids, 1999.
1. Una significacin que d respuesta a la doble dimensin metafsica existencial y de
echa por la sobrevivencia. Esto teniendo en cuenta que pensamos que la metafsica no se
estringe a la pregunta por Dios, la libertad y la inmortalidad del alma como una espe-
ulacin intelectual, sino del modo en que se presenta a los individuos y a las sociedades
a necesidad y la posibilidad de resolver sus existencias cotidianas de cara a realidades
oncretas, como son la angustia por la subsistencia, por cmo vivir la vida y cmo enfren-
arse a la muerte. En este sentido, el mito, la religin, la filosofa y la ciencia no son sino
strategias de instalacin en el mundo.
OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 167
pues el sujeto trascendental se corresponde exclusivamente con el bur-
gus ilustrado del siglo xviii y con, por lo tanto, una subjetividad que se
transforma histrica y socialmente. Y, as como no habra una esttica
trascendental, tampoco habra una lgica trascendental.
Las lgicas de la voluntad se proyectan, a pesar de todo, sobre las
consideraciones ontolgicas y ticas. No se encontraran sujetas a nin-
gn deber ser, ni ontolgico ni moral. En consecuencia, se desprende
de aqu una idea de ciencia que no es concebida como mero descubri-
miento de leyes o explicacin de fenmenos, sino como hermenutica
de la significacin. Esto es, un anlisis de las lgicas que orientan a
las estrategias de instalacin como expresin de las motivaciones que
generan y son generadas, entre otros elementos, por significaciones.
El significante al que apuntan las significaciones es aquel que no es-
pera su confirmacin en los hechos puros (insignificables), sino en las
consecuencias de la significacin como aconteceres significables. No se
trata de una negacin de la posibilidad del conocimiento cientfico de la
realidad natural o social, sino de un criterio diferente de cientificidad.
Cuando se habla del significado, se piensa en la cosa, cuando
en realidad se trata de la significacin. No obstante, cada vez que
hablamos, decimos la cosa, lo significable, mediante un significa-
do. Aqu hay una trampa, pues obviamente el lenguaje no est
hecho para designar las cosas. Pero esta trampa es estructural
en el lenguaje humano y, en cierto sentido, la verificacin de toda
verdad est fundada en ella?
Desde esta perspectiva el problema de la epistemologa no radicara
exclusivamente en establecer la legitimidad de criterios de verdad, que
se sustentaran en la obtencin de leyes o regla, y daran cuenta de
regularidades naturales o sociales. No sera solamente una teora del
conocimiento que permitiera identificar los mtodos ms idneos para
ese propsito, ni un auditor de las formas de validacin y justificacin
de la investigacin cientfica. Suponemos en el conocimiento la inten-
cin de significar, cuyas formas se encuentran sujetas a mltiples de-
terminaciones que cambian histrica y socialmente y, en consecuencia,
cambian tambin el sentido de la significacin.
La creciente hibridacin interdisciplinar no reconoce los comparti-
mientos estancos de las clasificaciones tradicionales. Los cruces no se
10. J. Lacan, Seminario 1, clase 20 "De locutionis significationis", 23 de junio de 1954.
http: / I psikolibro.blogspot.com 12007 111
168 ANDRS MOMBR
producen solamente entre ciencias naturales o sociales por separado,
como la bioqumica o la psicolingstica, sino tambin en mbitos que
para muchos epistemlogos clsicos eran impensables. Entendemos la
biotica, la biopoltica y la biotecnologa como disciplinas noveles que no
solamente forman parte de este proceso de hibridacin sino que, adems,
pueden resultar nuevas formas de dominio o de emancipacin de acuerdo
con las lgicas que las motivan y las impulsan. Frente a esto pensamos
que slo las tesis de totalidad y complejidad pueden permitirnos una sis-
tematizacin no compartimentada y esquizofrnica de la ciencia. Slo un
enfoque holstico puede sostener las diferencias especficas entre cada
disciplina y propiciar, al mismo tiempo, un dilogo fecundo capaz de in-
tegrar los campos que se abren cada vez ms aceleradamente.
En resumen, como ciencia social, la epistemologa, adems de re-
flexionar sobre el mtodo cientfico y las estructuras formales de ra-
zonamientos que lo conducen, las lgicas subyacentes en las que se
estructura y las condiciones histricas, sociales y materiales que la
determinan, ha de indagar sobre las significaciones y las significa-
ciones de las significaciones. Estos enfoques, que suelen verse como
enfrentados, pueden resultarsi renuncian al dominio y son capaces
de revisarse a s mismos crticamente en muchos aspectos comple-
mentarios.
Los valores
Establecido el desempeo ambiguo de la razn y entendida la lgica
no como garanta de control sobre los procesos de validacin del cono-
cimiento, sino como un recurso no exento de multiplicidad de enfoques,
surge un tercer elemento que pertenece al campo de la tica, los valo-
res; tanto de los extrnsecos, los que circulan en otros circuitos de la
sociedad, como los intrnsecos, propios de la ciencia y que orientan los
modos de decisin y de eleccin en la generacin de las teoras.
Dnde debera incluirse la reflexin acerca de las consecuencias
que la actividad cientfica, y entre ellas la epistemolgica, tiene sobre
la naturaleza y la sociedad, pero tambin sobre la propia ciencia? Afir-
mar que la ciencia es valorativamente neutra implica desconocer que
ella representa mucho ms que el conjunto de discursos que producen
conocimiento, y que el conocimiento mismo se internaliza en la socie-
dad dando lugar no slo a la construccin de teoras o imaginarios, sino
tambin prcticas benficas o perjudiciales para la sociedad, el indivi-
duo y la naturaleza.
OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 169
Entendemos aqu por valor la calificacin de un atributo, habida
cuenta de que nada tiene valor en s mismo sino que ste depende del
modo en que se justiprecia, tanto el valor como lo valorado. La lucha en-
tre valoraciones tiene aspectos objetivables y subjetivables con relacin
a los criterios con que se valora. La posibilidad de establecer la objeti-
vidad de un valor radica en descubrir la coherencia, la correspondencia
y las formas de contradiccin que se establecen entre lo que el valor
propone y la consecuencia que produce.n
No hay criterios absolutos para establecer que un valor es mejor que
otro, pero s hay criterios para la sustentabilidad del valor como algo
coherente consigo mismo. Un valor, por ejemplo: la higiene, que tiene
como fin no la higiene misma sino la salud, se puede convertir en una
prctica nociva y enfermiza," que termina atentando contra la salud
y produciendo la enfermedad y la muerte; entonces se puede decir que
ese valor no es favorable como estrategia que pretende preservar la sa-
lud. Es el modo en que se llevan adelante las estrategias lo que define
la lgica que las orienta y es la posibilidad de alcanzar sus fines lo que
determina la eficacia de los valores."
11. Esto es, identificar la circunstancia donde el valor se objetiva en relacin con sus pro-
pios principios. Si decimos que la defensa de la vida es un valor, l se objetiva en el acto
de defensa y las consecuencias de ese acto se tienen que corresponder con aquel fin al que
el valor apunta. Pero una cosa es aquello que se declama como un valor por ejemplo,
la defensa de la vida, y otra es el modo en el que el valor se realiza. Por eso es que la
coherencia y la correspondencia inherentes al ejercicio del valor necesariamente se ven
atravesados por la contradiccin, situaciones que resultan paradjicas como defender
la vida matando o muriendo. En este sentido, por qu podramos decir que un valor es
mejor que otro? Sin hacer apreciacin moral del valor, concebido slo en su capacidad
de sostener los fines que lo sustentan, entendemos que el fin de un valor no es el valor
mismo, sino el propsito que conlleva su sostenimiento. El fin de la defensa de la vida no
es la defensa misma, sino lo que la defensa de la vida produce o espera que produzca, que
es, en definitiva, lo que hace deseable la sustentacin del valor.
12. Una limpieza demasiado frecuente debilita el sistema inmunolgico y favorece la apa-
ricin de dermatitis, alergias o crisis asmticas.
13. Por ejemplo, si la destruccin de los que no pertenecen a mi etnia es un fin sostenido
por valores de xenofobia, odio racial, discriminacin; la guerra y los campos de exterminio
son medios eficaces acordes con la lgica que los impulsa. Lo que no se puede sostener es
que esos recursos son eficaces para promover la paz universal y el amor al prjimo como a
uno mismo y se lo puede reconocer como un "mal valor" porque al ir contra la isonoma y
la filia impide la libertad que es la condicin primera para que se produzca el mbito y se
generen las dimensiones que permitan la manifestacin de valores. Todo valor que atenta
contra la manifestacin de valores es un valor objetivamente negativo. Pero no en todos
los casos la correspondencia entre valores, lgicas y razones es tan evidente.
170 ANDRS MOMBR
Estos temas tambin se debaten en el campo de la epistemologa que
Be revela entonces como un mbito productor de ideologas. Ideologas
tomo cosmovisiones que pretenden justificar y avalar modos de insta-
lacin del hombre en el mundo y sostener la reproduccin de prcticas
'Sociales y polticas de acuerdo con ciertos valores, as como sus modos
le produccin y reproduccin."
Cmo se reconoce la prevalencia de las lgicas mencionadas?
Se las reconoce en los resultados de sus prcticas a travs de los
calores que las impulsan. La lgica de la voluntad de dominio redunda
3n el empobrecimiento intelectual, en el estancamiento de la produc-
in de conocimiento, en los manejos arbitrarios y poco transparentes
le su funcionamiento institucional, en un discurso permanentemente
iutorreferencial o descalificativo cuando considera otras posturas. En
asta lgica los propios errores no son advertidos y se convierten en fun-
lamentos y dogmas.
La lgica de la voluntad de poder ser con los otros, en cambio, dina-
niza las instituciones, abre espacios, genera encuentros, se desarrolla
travs de la interdisciplinariedad, promueve la polmica, respeta las
liferencias, considera el propio error como parte de la produccin de
;onocimiento, acepta la crtica externa y toma todos estos elementos
)ara convertirlos en dispositivos de rectificacin.
A travs de qu indicadores se las identifica?
Poner en marcha dispositivos que sean capaces de detectar estas
gicas, teniendo en cuenta de que atraviesan todas las instituciones y
todos los sujetos, es una tarea compleja en la que se corren ciertos pe-
igros en los que el remedio puede ser peor que la enfermedad. Consejos
le tica se convierten, en no pocas oportunidades, en caza de brujas.
Furamentos que apelan a la buena fe no garantizan la coherencia de las
)rcticas con los principios. Los epistemlogos se han planteado este
)roblema. Por ejemplo, en "Tolerancia y responsabilidad intelectual"
(arl Popper propone doce puntos para fundar una nueva tica profesio-
ial cientfica. Cmo puede entenderse esto en un pensador que afirma
a neutralidad valorativa de la ciencia?' 5
4. Incluso cuando se concibe sostenida por la supuesta neutralidad valorativa, la vali-
acin metodolgica de teoras o de los modos de legitimacin del conocimiento, o cuando
e promueve la tolerancia y la responsabilidad intelectual, el valor que sustentan estas
osturas no es religioso, o jurdico, o sociocultural; en un sentido amplio, se trata de va-
,
)res epistemolgicos, porque ataen al modo en que la epistemologa se conduce en sus
rcticas y en que se proyecta sobre otros rdenes.
5. En realidad Popper no renuncia a ese postulado y por lo tanto plantea una actividad
OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 171
En la lnea de Gaston Bachelard, en El oficio de socilogo Pierre
Bourdieu retoma la nocin de "vigilancia epistemolgica" partiendo de
fundamentos muy diferentes de los de Popper. Bourdieu plantea la ne-
cesidad de indagar en lo que sera la lgica del error, para avanzar lue-
go sobre la lgica del descubrimiento, superando provisionalmente los
errores que se convertiran en verdades provisorias que podran luego,
a su vez, resultar errores. A diferencia de Popper, que concibe al susten-
to metodolgico como inamovible, Bourdieu considera que la prctica de
la vigilancia epistemolgica implica revisar tanto los resultados como
los procedimientos metodolgicos que los producen. Si bien el criterio
es ms amplio y pone en cuestin sus propios fundamentos, cosa que
Popper no realiza, el trmino "vigilancia" nos evoca prcticas policacas
y el hecho de que esa vigilancia est planteada por el mismo cientfico
no modifica su actitud. Pensar que el vigilador se puede vigilar a s
mismo, a los efectos de superar errores, parece ingenuo o paranoico.
Desplazar la tarea de vigilancia hacia otros rdenes superiores, latera-
les o externos, tampoco parece una solucin. Entendemos que el proble-
ma radica en la idea misma de vigilancia. En este sentido, preferimos
plantear otra forma de lidiar con los errores, con los conflictos y con las
infiltraciones de la lgica de la voluntad de dominio.
En lugar de vigilancia, preferimos hablar de cuidado. Por ejemplo,
un padre que vigila a sus hijos mina su confianza, los hace desconfiados
y temerosos; en cambio, el que cuida siembra en ellos la seguridad, la
responsabilidad sobre sus propios actos. Entendemos que cuidado, res-
ponsabilidad y compromiso son los elementos que pueden permitir un
desarrollo confiable como a priori para toda rectificacin. Por supuesto
que, as las cosas, esos tres elementos llevados a la prctica al unsono
implican un estado de alerta y movilizacin permanente (estado cons-
tante de padres y epistemlogos cuidadosos), el alerta y la movilizacin
que devienen de la fila, entendida como actitud amorosa que no busca
la posesin sino el desarrollo, la realizacin de aquello que ama. En-
tendemos que un conocimiento cientfico que contribuya a reconocer los
errores, a hacer el esfuerzo por abandonar teoras y prcticas negati-
propia de la ciencia que es la investigacin y una actividad cercana pero externa, las rela-
ciones profesionales de la sociedad cientfica. Los doce puntos podran sintetizarse en una
mxima del falsacionismo popperiano: "Ensayo y error, conjetura y refutacin". Todos
debemos reconocer que nos equivocamos y debemos aceptar y perdonar los errores de los
dems, as como esperamos que los dems perdonen nuestras "insensateces". Vase K.
Popper, "Tolerancia y responsabilidad intelectual", en En bsqueda de un mundo mejor,
Buenos Aires, Paids, 1994.
72 ANDRS MOMBR
as que pudieran estar muy internalizadas, a transformar los conflic-
s cruentos en conflictos amigables, debe concebir que las teoras y las
rcticas cientficas se celebran, se templan y se consideran.
Celebrar en su significado latino originario (celeber) remite a concu-
-ido, numeroso, abundante. Entre uno de sus significados Mara Moli-
er le asigna el de "alegrarse de cierta cosa beneficiosa para otra perso-
a". Templanza es moderacin o mesura y considerar (sideris, estrella),
Lirar juntos las estrellas, esto es, frente a cualquier juicio, ponerlo en
arspectiva con las estrellas, que es una metfora de dimensionar o dar
imensin con relacin a aquello que no tiene medida. Se asocia a con-
mplacin, que es mirar con mesura, considerar con cuidado un asunto y
Iflexionar sobre l. En conclusin, no se trata de la bsqueda que acecha
recluta con afn de poseer, lo que es la actitud propia de la conquista,
se condice con struere (juntar, amontonar), que es la raz de construir,
mucho menos de comprobar, que es dar pruebas. Se trata, o sera ms
-opicio (favorable), concurrir con alegra y moderacin a la considera-
n de aquello que, al ser puesto en perspectiva, nos hace reflexionar
Ibre la dimensin relativa de eso que llamamos conocimiento.
Por todo lo visto, no nos parece adecuado hablar simplemente de
istemologa, no solamente porque, como vimos, ella no es unvoca en
significado, sino adems porque se expresa en varias dimensiones o
veles de reflexin y produccin.
a lgica de la voluntad de dominio y la colonizacin
Cuando las producciones epistemolgicas son orientadas por la
eeminencia de la lgica de la voluntad de dominio se producen desli-
mientos, trfico e infiltracin que tien su campo con los ms diver-
s resultados. Llamaremos "colonizacin" a la accin conjunta de estos
as elementos.
Un deslizamiento sera una especie de falacia que extralimita la
aloga y la metfora como condiciones iniciales y necesarias de la pro-
ccin de conocimiento (considerando que el lenguaje matemtico
rnbin es metafrico) y la aplica mecnicamente como si se corres-
ndiera en un todo con aquello a lo que pretende referir, de modo que
ocasiones pretende sustituirlo. El desplazamiento puede provenir de
-as teoras cientficas o de mbitos extracientficos con toda su car-
ideolgica, pero sin reconocer o negndose a reconocer ese vnculo
lolgico. Si lo reconociera y lo pusiera en cuestin, dejara de ser un
splazamiento.
OTFtA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 173
El trfico se presenta cuando sistemtica y metodolgicamente se
producen desplazamientos que amplan los grados de reduccionismo.
Los recursos conceptuales y metodolgicos dejan de ser herramientas
dctiles y flexibles que se deben transformar en la misma produccin
de conocimiento y se convierten en moldes rgidos que fuerzan toda
evidencia (para que se adapte a sus supuestos).
La infiltracin es el resultado del deslizamiento y el trfico que pre-
senta a una teora completamente colonizada por otra. Cuando el trfi-
co se ha consumado y naturalizado, las disciplinas pierden autonoma,
identidad y capacidad autocrtica.
Esto no quiere decir que nos opongamos a los dilogos interdiscipli-
narios y fecundos, entre las propias ciencias e incluso con disciplinas
extracientficas como el arte o la religin (cuando sta renuncia aunque
sea provisionalmente a ser dogmtica). El hecho de que un concepto
que ha nacido en una disciplina pueda prosperar en otra y alumbrar
nuevos conocimientos es un fenmeno auspicioso. Pero s nos oponemos
a deslizamientos, que son introducidos subrepticiamente y obran como
verdaderos reductores de cabezas. Por el contrario, la lgica de la vo-
luntad de poder ser con los otros plantea como estrategia de instalacin
otros recursos: la alegora, el intercambio y la comunin.
La palabra alegora tiene raz griega y remite al gora, a la plaza p-
blica, al lugar comn al que todos acuden y son recibidos, en oposicin
con el desplazamiento, que es la exclusin de los que no son bienveni-
dos. No pierde el valor metafrico de la inspiracin y no pretende que se
reconozca un orden universal. No procura equiparar y hacer intercam-
biables elementos interdisciplinarios. Por el contrario, no se olvida que
parecido no es lo mismo y similar no es idntico. La metonimia funciona
como complementacin y no como suplantacin. Encuentra en las simi-
litudes simplemente motivadores y puntos de partida para madurar los
propios conceptos.
El intercambio reconoce la otredad como el reconocimiento de la
irreductibilidad de la diferencia, como la capacidad de empata en el
reconocimiento de la alteridad y la posibilidad de modificarse y ser otro
a travs de los vnculos, mientras que el trfico hace posible la infiltra-
cin que acta como prctica colonizadora.
La comunin, como comunidad, como comn unin, como colectivo
que forja con el aporte de todos, no produce prcticas de infiltracin,
no trafica de contrabando elementos colonizadores. No presenta como
inters universal y comn lo que slo es particular y propio. Permite
que la isonoma sea real y no slo declamatoria, pone a todos en pie de
igualdad y de responsabilidad.
 OTRA... "CUMBIA" EPISTEMOLGICA 175
174 ANDRS MOMBR

La accin comn de estos tres elementos la denominaremos festa, Si observamos las condiciones de vida actuales de la huma-
nidad civilizada, aun segn el aspecto de las normas religiosas
Tue es el nombre latino de fiesta. Trminos como comunismo, comuni-
ms elementales, sentimos, sin duda, una desilusin muy dolo-
arismo, colectivismo, pueden tener connotaciones que se opongan al
rosa ante lo que se nos ofrece. Porque en tanto la religin pres-
wasallamiento de la conquista y al colonialismo.'6 cribe amor fraterno en las relaciones entre individuos y grupos,
Entendemos que estos tres elementos (festa) estn siempre presen- el escenario ms semeja un campo de batalla que una comuni-
,es en la produccin de conocimiento enriquecindolo, amplindolo, em- dad hermanada. El principio rector es en todas partes, tanto
)ellecindolo, dotndolo de una plasticidad y una energa creadoras; en la vida econmica como en la poltica, la lucha implacable
In cambio, el colonialismo se convierte en un verdadero lastre que el por el xito a expensas del prjimo. Este espritu competitivo
nenor de los daos que puede producir es paralizar el pensamiento, predomina hasta en las escuelas y universidades y, al destruir
mando no impulsar desarrollos perniciosos, tanto desde el punto de todos los sentimientos de cooperacin y fraternidad, concibe el
rista tico, cuanto de ideas desafortunadas, para decirlo elegantemen- triunfo no como algo que emerge del amoral trabajo fecundo y
concienzudo, sino como algo que nace de la ambicin personal y
e, como la pretensin de respaldar teoras y prcticas atroces para la
del temor al rechazo
brmulacin diagnsticos cientficos.
Es de sealar que esos elementos que conforman tanto la coloniza-
A pesar de la lucidez de Einstein en muchos aspectos cientficos y
in (deslizamientos, trficos e infiltraciones) como la festa (alegoras,
ticos, entendemos que no advierte que nada puede emerger del "amo-
ntercambios, comunin) son de carcter terico (conceptos), emprico
ral trabajo fecundo y concienzudo", porque la moralidad atraviesa las
prcticas), ideolgico (cosmovisiones) y poltico (disciplinamiento y or-
prcticas sociales, incluidas las cientficas y las estticas. En este sen-
Lenamiento institucional).
tido, no hay prctica que se produzca por fuera de algn tipo de valora-
En consecuencia, creemos que una investigacin que tenga en cuen-
cin y de moralidad. No hay ni ciencia ni arte valorativamente neutros,
a la distincin de niveles y las lgicas que animan la produccin epis-
ni en trminos ideolgicos ni en trminos morales. La cuestin es saber
emolgica en los contextos institucionales donde se produce, puede
cules son los valores que se encuentran animando las teoras y las
edundar en transparentar la naturaleza de los conflictos subyacentes,
prcticas y qu consecuencias pueden tener sobre el destino del hombre.
ntender mejor los intereses que se encuentran en pugna y promover
No tenemos la ingenuidad de creer que la conciencia pueda suavizar
ala dinmica en la cual las luchas y los combates se den en trminos
las contradicciones, pero pensamos que es posible que las actuales cir-
nenos cruentos y brutales.
cunstancias sean superadas, como ha ocurrido ya muchas veces en el
Adems, entendemos que en el mbito de la filosofa y el de la cien-
ia no se expresan de un modo amable las contradicciones que las cons- pasado, hacia formas ms amigables.
Frente a tanta atomizacin y miseria, hay quienes afirmamos que
ituyen, y prima la lgica de la voluntad de dominio cuando imperan
las tareas del presente consisten en armonizar conflictos. Que sta es
osturas colonialistas. Los modos en que se desarrollan las ideas y las
una tarea que de ningn modo puede sustraerse de las luchas y de sus
rcticas en el contexto institucional generan una fragmentariedad
intenciones de imprimir un sentido propio en el campo que disputan.
e campos, de reas, de especializaciones, que se parecen ms a cotos de
Que pueden y deben plantearse de un modo diferente del que vienen
aza que al reparto de tareas de un trabajo comn. Pensamos que no
producindose. Que no hay un destino inexorable, sino una voluntad
e puede separar el conocimiento como producto de la ciencia de las
constructora fundada ticamente. Que el conocimiento puede ser con-
Dndiciones materiales de las que surge. Seala Albert Einstein:
cebido como aquello puesto en comn de buena fe. Que armonizar no
debe entenderse como "limar las diferencias", "evitar los roces", "tolerar
a los otros". Muy por el contrario, se trata de destacar las diferencias,
de confrontar en todas las situaciones posibles, de ser severos en la
3. Estos trminos tienen una carga tal que requerira un desarrollo excesivo situarlos
las connotaciones que se les podra otorgar en este contexto y que nunca llegara a
ansmitir, sin ambig-edades graves, el sentido que le queremos dar. Es por ello que
-eferimos obviarlos y recurrir, en cambio, a un trmino mucho ms antiguo, pero que
;presa la alegra, el regocijo, el placer de dar, ofrecer y celebrar en el mbito de lo comn. 17. A. Einstein, Mi credo humanista, Buenos Aires, Leviatn, 1991, p. 76.
176 ANDRS MOMBR

crtica, pero en un contexto en el que la produccin de conocimiento

sea una tarea contradictoria y fraterna. Por supuesto que esto nos lle-
va a replanteamos si una ciencia orientada por los valores del actual
sistema, de competencia, prestigio, poder, beneficio propio a expensas
de la comunidad, colonialismo, puede realizar una tarea signada por
la cooperacin, la ayuda mutua, el sentido de comunidad en definitiva,
signada por otros valores, festa.

Metodologa
Planteamientos epistemolgicos y metodolgicos de
un programa investigativo en el campo de
las etnomatemticas
Gelsa Knijnik*

Este texto como todo los dems que escribimos tiene una historia.
Inicialmente ledo en el Primer Congreso de Epistemologa y Metodo-
loga de la Investigacin Cientfica y Biopoltica, Buenos Aires (2010),
pas por un proceso de transformacin con el formalismo que caracte-
riza, en nuestra poca, el gnero discursivo acadmico presente en pu-
blicaciones cientficas. En lo que sigue est el resultado de ese proceso
"transgenerificado".
Esther Daz en el captulo primero de su notable libro La filosofa
de Michel Foucault reflexiona: "Dnde termina la vida de un autor?
Dnde comienza su obra? Vanas preguntas de agrimensores intelec-
tuales. Los acontecimientos vitales no representan el crepsculo donde
se hunde la obra, sino el espacio en el que se realiza",' pero esta filsofa
busca escapar de "agrimensuras intelectuales".
Un poco de mi vida y de mi (muy pequea) obra un programa in-
vestigativo en el campo de las etnomatemticas se resume en la res-
puesta dada por Foucault, cuando le preguntaron sobre las razones que
lo llevaban a visitar la Universidad de Vermont, en octubre de 1982.
Foucault no se consideraba un escritor, tampoco un filsofo o una gran
figura de la vida intelectual. Se consideraba un profesor.
Parafraseando al filsofo, tambin para m, lo que me llev a estar
con aquellos que participaron del Congreso de 2010 y que ha dado ori-

* Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brasil.

1. E. Daz, La filosofa de Michel Foucault, Buenos Aires, Biblos, 2005, p. 14.
[ 179 ]
180 GELSA KNIJNIK
gen a este texto fue la posibilidad de establecer relaciones permanen-
tes, relaciones de amistad esa palabra que Jorge Larrosa defini como
"haber sido mordidos y heridos por lo mismo, haber sido inquietados
por lo mismo",2 en este caso, por la investigacin cientfica. La res-
puesta de Foucault tambin es inspiradora para que narre algo de mi
vida profesional. Por supuesto, en nada puedo compararme al filsofo
francs, toda vez que no soy una escritora, ni siquiera una pequea
figura de la vida intelectual: soy nicamente una profesora.
Y fue precisamente esa posicin de profesora la que me condujo a la
fascinante, pero tambin angustiante y difcil, labor de investigadora,
ms precisamente, de investigadora en el campo de las etnomatem-
ticas, un campo interesado en las problemticas de la cultura, de las
matemticas, de la escuela, de las relaciones de poder, de los procesos
de subjetivacin a que somos sometidos a lo largo de nuestras vidas.
Desde ese lugar discuto sobre el programa de investigacin que se
desarrolla, bajo mi coordinacin, en el Grupo Interinstitucional de Es-
tudios e Investigaciones en Educacin Matemtica y Sociedad, ubicado
en el Programa de Posgrado en Educacin de Unisinos, una universi-
dad jesuita del sur de Brasil.
Antes aun de iniciar la discusin propiamente dicha sobre los plan-
teamientos epistemolgicos y metodolgicos de ese programa, se impo-
ne una clarificacin: lo que aqu presento es un work in progress, para
usar una expresin en ingls, que indica bien el carcter provisorio,
'en ruta", de las ideas que comparto con los lectores. Es como si les
presentara una foto, una instantnea de una trayectoria investigati-
va, que luego seguir su movimiento rizomtico. Esa provisoriedad me
lleva a abandonar cualquier pretensin de fijar, de una vez por todas,
mis ideas, y me conduce a pensar constantemente mi postura terica,
ponindola bajo sospecha, ejercitando la hipercrtica.
Es precisamente esa actitud vigilante de no sucumbir a los encan-
tos de nuestras propias ideas, de ejercitar una humildad intelectual
que ejemplarmente ejercen aquellos "grandes hombres y mujeres" que
admiro; es esa la actitud que busco asumir como investigadora. Y cabe
indagar: quines son eses grandes hombres y mujeres que admiro? Por
supuesto, estn ah los filsofos que eleg para subsidiar mis ideas: est
ah Michel Foucault y tantos otros de la filosofa francesa contempor-
nea, est ah Ludwig Wittgenstein...
2. J. Larrosa, Pedagogia Profana: Dantas, piruetas e mascarados,Belo Horizonte, Au-
:ntica, 2009.
PLANTEAMIENTOS EPISTEMOLGICOS Y METODOLGICOS 181
Pero no solamente ellos: estn ah los campesinos del Movimiento
Sin Tierra, de quienes estoy prxima, como investigadora y asesora en
el rea de la educacin matemtica desde hace ya ms de dos dcadas.
Son esos campesinos, cuya existencia evoca "la vida de los hombres in-
fames" descripta por Foucault. Son esos campesinos que a lo largo de
todos esos aos me han ayudado a ejercitar mejor mi lugar de intelec-
tual especfica, una nocin que el filsofo francs acu para oponerse a
la de intelectual universal.
Planteamientos epistemolgicos y metodolgicos del
programa investigativo en el campo de
las etnomatemticas
La constitucin del programa investigativo desde una perspectiva
etnomatemtica que, a lo largo de mi trayectoria acadmica, coordino
se orienta como campo emprico a ciertos espacios rurales del estado
ms sureo de Brasil, Rio Grande do Sul. Fue el comienzo de la labor
con los campesinos del Movimiento Sin Tierra, un movimiento que po-
cos aos antes haba surgido precisamente en esa parte del pas y que,
hoy en da, es el movimiento social ms grande de Amrica Latina, con
un nmero estimado de trescientas mil familias campesinas, organiza-
das en veinticuatro de los veintisiete estados de Brasil.
Desde el punto de vista terico, inicialmente mi atencin estaba pues-
ta en una perspectiva sociolgica construida sobre la base del pensamien-
to de Pierre Bourdieu, Jean-Claude Passeron y Claude Grignon. Esos
socilogos influyeron en el modo de examinar los saberes de los campesi-
nos sin tierra. Oponindome a una visin etnocntrica con que, muchas
veces, las "bajas culturas" han sido tratadas, buscaba evitar la exacerba-
cin del relativismo cultural que podra conducir a una "guetizacin", en
un esfuerzo por articular las posiciones relativistas y legitimistas que, en
aquellos aos, surgieron a partir de Lo culto y lo popular. 3
Esa perspectiva sociolgica me llev a concebir un abordaje etnomate-
mtico sobre las tradiciones, prcticas y nociones matemticas de un gru-
po social devaluado, as como el trabajo pedaggico que se desarrolla con el
fin de que ese grupo sea capaz de interpretar y decodificar sus conocimien-
tos; adquirir el conocimiento producido por las matemticas acadmicas y
sus recontextualizaciones escolares, y establecer comparaciones entre su
3. C. Grignon y J.-C. Passeron, Lo culto y lo popular, Madrid, La Piqueta, 1992.
182 GELSA KYIJNIK
conocimiento y el conocimiento acadmico, analizando las relaciones de
poder que conlleva la utilizacin de esos distintos tipos de conocimiento.4
Desde el punto de vista metodolgico, el trabajo de campo desarro-
llado en campamentos, asentamientos y escuelas nacionales del Movi-
miento Sin Tierra estaba inspirado en una perspectiva etnogrfica, en
la que Paul Rabinow era la referencia principal. Y aqu, un comentario:
con Rabinow y otros antroplogos contemporneos, desde aquel tiem-
po, ya estaba atenta a las crticas hechas a la antropologa, ese campo
fuertemente marcado por sus vnculos con el perodo colonial y la "des-
cripcin del otro". Trataba de considerar los juegos de poder que se
ponen en marcha durante el trabajo de campo y tambin cuando, de
vuelta a nuestras oficinas, pasamos a describir lo que sucedi all. Ha-
-
ba que problematizar el "estar all, escribir aqu", una expresin muy
conocida, a partir de un artculo de Clifford Geertz as titulado.' Jorge
Larrosa, por su parte, considera, con base en el pensamiento de Hans-
Georg Gadamer, lo que ocurre con los investigadores cuando abordan el
estudio de los "extranjeros", los "otros".6
Sin embargo, el trabajo de campo que realizaba en aquel tiempo no
se restringa y an no se restringe a observaciones y entrevistas. Por
exigencia del Movimiento Sin Tierra, los intelectuales que desarrollan
investigaciones empricas con ellos deben involucrarse, deben, por reci-
procidad, colaborar en la calificacin de los campesinos segn algunas
de las mltiples dimensiones de su lucha.
De mi parte, desde que se constituy el primer grupo de formacin
de campesinos para actuar en sus escuelas, tuve el privilegio y el desa-
fo de dictar clases en sus cursos de formacin docente y tambin para
lderes del sur del pas, as como de participar en encuentros pedaggi-
cos con profesores de asentamientos y campamentos, y asesorarlos en
sus proyectos educativos.
En los ltimos arios, nuestro abordaje etnomatemtico se ampli. Otras
herramientas tericas fueron introducidas en el programa investigativo.
4. Vase G. Knijnik, "Ethnomathematics and Political Struggles", en P. Valero, Perspec-
tives on Adults Learning Mathematics: Research and Practice, Londres, Kluwer, 2000,
vol. 1, p. 119-134.
5. C. Geertz, "Estar l, escrever aqu", Dilogo, vol. 22, N 3, 1969, pp. 58-63.
6. J. Larrosa, "Para qu nos sirven los extranjeros?", Educaco & Sociedade, vol. 23, N
79, 1998, pp. 67-84. Es decir, aquellos individuos o grupos que son tomados como mate-
rial emprico de nuestros estudios. El autor discute las tensiones del binomio identidad-
diferencia, mostrando cmo el proceso de comprensin del otro est ah involucrado.
PLANTEAMIENTOS EPISTEMOLGICOS Y METODOLGICOS 183
Sin descartar el anlisis sociolgico antes considerado, fuimos a buscar
en el pensamiento de Foucault y en lo que es conocido como el trabajo de
madurez de Wittgenstein elementos que nos posibilitaron construir una
nueva caja de herramientas, ms amplia que la anterior, para analizar
los discursos eurocntricos de las matemticas acadmicas y escolares y
sus efectos de verdad, as como los juegos de lenguaje matemticos de
diferentes formas de vida y sus semejanzas de familia.
Se escuchan, ah, las voces de Foucault, las voces de Wittgenstein y de
tantos otros sintonizados con perspectivas filosficas posmetafisicas, vo-
ces disonantes de aquellas basadas en una epistemologa que Esther Daz
denomina "epistemologa gris", en la cual "la ciencia es reducida a cono-
cimiento cientfico sin considerar las prcticas sociales que, entrelazadas
con los enunciados, constituyen la empresa cientfica".7 En oposicin a esa
epistemologa gris, la filsofa conceptualiza lo que designa "epistemologa
ampliada", una epistemologa que, en sus palabras, "intenta matizar con
pinceladas de color el irremediable gris de la teora",8 que se sita "en-
tre la historia interna y la historia externa de la ciencia, amplindose a
lo poltico-social".9 La perspectiva etnomatemtica con la cual buscamos
operar se inscribe en el marco de esa epistemologa ampliada.
A partir de esta referencia terica, he ampliado tambin mi espacio-
tiempo emprico, si bien el Movimiento Sin Tierra sigue ocupando un
lugar destacado. Cada nuevo proyecto concebido por el grupo de investi-
gacin incluye las categoras de este movimiento social campesino. Pero
tambin estoy interesada en estudiar otras formas de vida, del presente
y del pasado, como ejemplifico en el prximo apartado.
Ejemplificando el uso de la perspectiva etnomatemtica
Una sntesis de la investigacin apoyada en la perspectiva etnoma-
temtica se encuentra en mi artculo escrito con Fernanda Wanderer.1
En ese texto fueron analizados, desde una perspectiva genealgica fou-
7. E. Daz (ed.), La posciencia, Buenos Aires, Biblos, 2000, p. 17.
8. dem, p. 18.
9. E. Daz, Entre la tecnociencia y el deseo. La construccin de una epistemologa amplia-
da, Buenos Aires, Biblos, 2007, p. 24.
10. G. Knijnik y F. Wanderer, "Mathematics Education and Differential Inclusion: A
Study about Two Brazilian Time-Space Forms of Life", wm-The International Journal on
Mathematics Education, vol. 42, Berln, 2010, pp. 349-361.
 GELSA KNIJNIK
184
zaultiana, dos acontecimientos ocurridos en el sur de Brasil, en formas
de vidas campesinas de tiempos-espacios distintos. El primer aconteci-
miento fue la imposicin del uso de la lengua portuguesa en las escue-
las de inmigracin alemana durante la "campaa de nacionalizacin",
medida impuesta por el gobierno de Getulio Vargas, conocido como Es-
tado Novo, que se extendi de 1937 a 1945. El segundo acontecimiento
Fue el cierre de las escuelas itinerantes del Movimiento Sin Tierra en
el estado de Rio Grande do Sul, que ocurri en aos recientes. Los dos
acontecimientos fueron elegidos porque consideramos que ambos gene-
raron rupturas en el orden establecido con relacin a la vida social y en
particular en el mbito de la escuela. En ambos, la biopoltica se puso
en marcha.
De modo especfico, examinamos las matemticas escolares de estas
distintas formas de vida y concluimos que las clases de matemtica es-
tuvieron funcionando como un dispositivo de produccin de la inclusin
diferenciada. Adems de los elementos tericos y metodolgicos antes
mencionados, se trabaj tambin con Imperio."
A partir de las ideas de Wittgenstein, argumentamos sobre la exis-
tencia de distintos juegos de lenguaje, asociados a diferentes formas de
vida, que mantienen entre s especificidades, pero tambin parecidos
de familia. Al analizar aquellas dos formas de vida rurales de espacios
y tiempos distintos, mostramos los parecidos de familia de los juegos
de lenguaje que eran practicados por ellos, por ejemplo, cuando hacan
las "cuentas de cabeza", esto es, calcular sin el uso del "lpiz y papel", 12
cuando calculan el rea de superficies de tierra utilizando juegos de D
Lenguaje que, sin ser idnticos a aquellos que circulan en la prctica
escolar, tienen con ellos parecidos de familia.
La genealoga foucaultiana, tributaria del pensamiento de Nietzs-
che, se present ante nosotros como una frtil herramienta de trabajo.
Esa genealoga, que se teje segn lo que Foucault llam "la historia
efectiva", es aquella que "no tiene miedo de mirar abajo desplegando
perspectivas que rescaten dispersiones y diferencias". 13
Con Fernanda Wanderer, nos preguntamos cmo proceder en un
anlisis histrico capaz de hacer surgir la singularidad all donde se
11. M. Hardt y A. Negri, Imperio, So Paulo, Record, 2001.
12.G. Knijnik et al., Cultural Diferences, oral mathematics and calculators in a Teacher
Training Course of the Brazilian Landless Movement, Berln, znm-Zentralblatt fr Di-
laktik der Mathematik, 2005, pp. 101-108.
13. M. Foucault, Microfsica do poder, Ro de Janeiro, Graal, 2003, p. 18.
PLANTEAMIENTOS EPISTEMOLGICOS Y METODOLGICOS 185
est tentado de hacer referencia a una constante histrica y cmo en-
contrar las conexiones, los juegos de fuerza que produjeron la emergen-
cia de los acontecimientos. Nos cuestionamos tambin cmo realizar
una "acontecimentalizacin" (ese neologismo que Foucault utiliza para
describir su modo genealgico de considerar la historia). Cada una de
nosotras haba dirigido una investigacin especfica e interrelaciona-
da. 14 Vimos que algunos resultados de estos estudios eran potencial-
mente productivos para ser utilizados en la realizacin del anlisis
genealgico. Adems, estas investigaciones tuvieron como referencia
terica la caja de herramientas que constituye la perspectiva etnoma-
temtica discutida en este captulo.
La primera investigacin (conectada con la citada tesis doctoral de
Wanderer) tuvo como objetivo analizar las enunciaciones sobre las ma-
temticas escolares y la escuela, producidas por campesinos descen-
dientes de alemanes luteranos y evanglicos. Ellos asistan a la escuela
rural de un pequeo pueblo del estado de Rio Grande do Sul, en el
momento de la aplicacin de los decretos de la campaa de nacionali-
zacin que, entre otras medidas, impuso el uso exclusivo del portugus
en todos los mbitos de la vida social, as como la incorporacin de la
"educacin cvica" en la currcula escolar y el uso de materiales de ense-
anza publicados nicamente en portugus.
Wanderer mostr detalladamente cmo la campaa de nacionaliza-
cin, la maquinaria escolar y, en particular, las matemticas escolares
actuaron en la administracin de la poblacin, en el disciplinamiento
de los cuerpos de los escolares y en la regulacin de su pensamiento.
Para ello se bas en entrevistas realizadas a las personas mayores, as
como en el anlisis de sus cuadernos, sus libros escolares y documentos
oficiales de aquel perodo (firmados por el jefe de la polica y el secreta-
rio de Educacin estaduales). Adems, prob que en la escuela de aquel
pueblito en que slo se hablaba el alemn, la imposicin del uso del
portugus como nica forma de comunicacin produjo rupturas aun en
el modo de pensar matemticamente de los que entonces eran nios y
provoc una reconfiguracin cultural en la cual qued muy explcito el
racismo imperial a que se refieren Michael Hardt y Antonio Negri en
Imperio.
14. F. Wanderer, "Escola e matemtica escolar: mecanismos de regulaco sobre sujeitos
escolares de uma localidade rural de colonizaco alem do Rio Grande do Sul", tesis doc-
toral, So Leopoldo, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2007; G. Knijnik y F. Wan-
derer, "Mathematics Education and Differential Inclusion...".
186 GELSA KNIJNIK
Apoyndose en las formulaciones tericas de Gilles Deleuze y Felix
Guattari, estos autores muestran que la prctica discriminatoria im-
perial no se sostiene en una teora de superioridad racial, en la cual
existira una divisin binaria entre razas y procesos de exclusin: la
prctica segregacionista imperial se constituye a travs de mecanismos
de inclusin diferenciada. As, para los autores no existe, como punto de
partida, una diferencia entre razas capaces de generar bloques antag-
nicos que separen los "de adentro" y los "de afuera", sino procesos que
actan por inclusin y subordinacin:
La supremaca blanca funciona primero atrayendo la alteri-
dad y despus subordinando las diferencias de acuerdo con los
grados de desviacin de la blancura. Esto no tiene nada que ver
con el odio y el miedo del Otro extrao y desconocido. Es un odio
nacido de la proximidad y desarrollado en funcin del grado de
diferencia del prximo 15
En aquel pueblito de inmigrantes alemanes, antes de la campaa de
nacionalizacin, los pocos negros que vivan all no asistan a la escue- las orientaciones pedaggicas en sus escuelas; orientaciones estas que
la. Pero, como dijo uno de los entrevistados, cuando implementaron los
decretos, "el profesor dej que ellos estuviesen all, aunque no pagaran
nada porque enseaban el portugus".
La presencia de los nios negros en la escuela durante aquel pero-
do propici un acercamiento entre los dos grupos culturales pero, al
mismo tiempo, una subordinacin de los recin llegados. Los negros no
slo eran caracterizados como un grupo "que sobreviva de pequeos
robos", como coment uno de los entrevistados, sino tambin "responsa-
bilizados por su propia muerte", como evidencia el texto encontrado en
el libro de matemtica, titulado "La ancdota de los diez nios negros,
utilizada para la enseanza de los nmeros de 1 a 10".
En esa ancdota, los nios negros iban matndose uno a uno; el pri-
mero ahorcndose, el ms gordo murindose porque su corazn dej de
latir, el ms delgadito porque se comi una mazorca de maz, el otro
hermanito por caerse en el ro y as sucesivamente. Se impona la exi-
gencia de que toda la clase, incluso los nios negros, memorizase los
versos de esa ancdota y la cantase.
Sobre la base de las formulaciones de Hardt y Negri sobre el racismo
imperial, Wanderer discute en su tesis episodios como ste, ofrecindo-
15. M. Hardt y A. Negri, Imprio, p. 213.
PLANTEAMIENTOS EPISTEMOLGICOS Y METODOLGICOS 187
nos elementos para entender cmo en aquella escuela las clases de ma-
temtica constituan un engranaje para la produccin de la inclusin
diferenciada.
Al igual que durante la campaa de nacionalizacin, en el tiempo
presente, el cierre de escuelas itinerantes del Movimiento Sin Tierra
tambin puede ser pensado como constituyendo un proceso de inclusin
diferenciada, en el cual las matemticas estn involucradas.
En primer lugar, es necesario una contextualizacin: el proceso de
escolarizacin de los integrantes del Movimiento Sin Tierra tiene es-
pecificidades que han sido objeto de estudio de diversos centros de in-
vestigacin internacionales.'6 Entre esas caractersticas, cabe destacar
que sus escuelas de educacin infantil, primaria, secundaria, y, ms
recientemente, sus cursos de nivel universitario, pertenecen al siste-
ma de escuelas pblicas (municipales, estaduales o federales), es decir,
estn sujetas a las directrices y las regulaciones gubernamentales. Sin
embargo, debido a la relativa autonoma del sistema educativo brasile-
o, el Movimiento decidi, presionado por la movilizacin de las fami-
lias y maestros sin tierra, tomar la tarea de proponer e implementar
tienen como ejes organizativos los valores, saberes y tradiciones de la
cultura campesina sin tierra." Es precisamente en esa dimensin edu-
cativa donde se sitan las contribuciones de nuestro programa investi-
gativo en el campo de las etnomatemticas.18
Esto constituye un gran desafo y supone una posicin epistemolgi-
ca cuya incidencia en lo poltico, lo tico y lo social contempla la nocin
de epistemologa ampliada.'9 Esta nocin tambin implica una decons-
truccin del binarismo teora/prctica, como formula Deleuze:
La prctica es un conjunto de giros de una teora a otra y la
teora un giro de una prctica a otra. Ninguna teora puede desa-
16. L. Kane, "Popular Education and the Landless People's Movement in Brazil (msT)",
Studies in the Education of Adults, 32 (1), 2000, pp. 36-50.
17. Vase G. Knijnik et al., Cultural Diferences, oral mathematics and calculators...,pp.
101-108.
18. G. Knijnik, "Mathematics education and the Brazilian Landless Movement: Three
different mathematics in the context of the struggle for social justice", Philosophy of
Mathematics Education Journal, 21 (1), 2007, pp. 1-18; "Brazilian peasant mathematics,
school mathematics and adult education", Adult Learning Mathematics. An International
Research Forum, 2 (1), 2007, pp. 54-62.
19. Vase E. Daz, Entre la tecnociencia y el deseo.
88 GELSA KNIJNIK
rrollarse sin encontrar una especie de muro y se precisa la prcti-
ca para atravesar el muro.2
Las escuelas itinerantes del Movimiento Sin Tierra que acompa-
ian las ocupaciones de los latifundios y se mueven de un latifundio a
aro tienen especificidades: los alumnos y los maestros son integran-
,es del movimiento, la admisin de los alumnos ocurre en cualquier
nomento del ario escolar (en el momento en que la familia llega al
ampamento), la currcula se estructura en etapas que corresponden
a los primeros grados de la escuela primaria y sigue los principios de la
)edagoga del Movimiento Sin Tierra.21 Adems, los materiales de
nstruccin utilizados son producidos por el sector de educacin del
Vlovimiento, con la colaboracin de acadmicos de distintas reas de
3onocimiento.
Desde 1996 cuando se crearon las escuelas itinerantes hasta el
Snal de 2008, aproximadamente 4.600 nios se haban escolarizado
an los campamentos del Movimiento Sin Tierra en el estado de Ro
Grande do Sul. A pesar de ser un estado pionero en la organizacin e
implementacin de las escuelas itinerantes en Brasil, en 2009 el go-
bierno estadual impuso el cierre de esas escuelas y el traslado de los
alumnos a escuelas urbanas, ubicadas relativamente cerca del lugar
de acampamiento. Las familias que se rehusaban a enviar a sus hijos
a estudiar en otros sitios recibieron amenazas de todo tipo. Tambin
se realizaron protestas en la capital del estado. Los medios, a nivel
nacional, dieron visibilidad a la discusin. Muchos de los que actua-
mos junto al Movimiento Sin Tierra fuimos llamados a opinar sobre
el tema.
Aun as, el Ministerio Pblico dio a conocer la "Declaracin de ajuste
de conducta", que obligaba, por fuerza de ley, a que los nios se inte-
grasen a las escuelas regulares del sistema educativo brasileo, lo que
posibilitara, segn el documento, que su presencia en la escuela fuese
controlada. Uno de los argumentos ofrecido por las autoridades consis-
ta en que la enseanza pblica obligatoria tiene que ser igual en todas
partes y que, de este modo, el gobierno asegura a los nios de las fami-
20. G. Deleuze y M. Foucault, "Os intelectuais e o poder. Conversa entre Michel Foucault
e Gilles Deleuze", en M. Foucault, Microfsica do poder, Ro de Janeiro, Graal, 2003.
21. Vase A. Chassot y G. Knijnik, "L'ducation dans le Mouvement Sans Terre: la cons-
truction d'une pdagogie par un mouvement social", Nouveaux pdagogues, t. 2: Pdago-
gues de demain, Pars, Fabert, 2007, pp. 307-348.
PLANTEAMIENTOS EPISTEMOLGICOS Y METODOLGICOS 189
lias integrantes del Movimiento Sin Tierra una condicin de igualdad
con los dems, una posibilidad de integrarse al mundo productivo, de
tener acceso al conocimiento dado a todas las personas.
El cierre de las escuelas itinerantes en el sur de Brasil fue un evento
de caractersticas nicas. Cientos de nios fueron obligados a trasla-
darse a las escuelas regulares, de muy difcil acceso debido a la pre-
cariedad de las carreteras. El argumento gubernamental presentado
en los medios era que el cierre de las escuelas itinerantes favorece la
inclusin escolar y, en consecuencia, la inclusin social. Sin embargo,
y remitindonos a la teora de Hardt y Negri, es posible pensar que se
trata de una inclusin diferenciada: los nios sin tierra fueron obliga-
dos a asistir a escuelas regulares y, por lo tanto, no fueron excluidos del
sistema educativo oficial. Sin embargo, esta inclusin estar marcada,
definitivamente, por una diferenciacin que producir jerarquas y sub-
ordinacin.
De este modo, tanto la historia de lucha del Movimiento Sin Tierra
como la cultura campesina sin tierra y los juegos de lenguaje que cons-
tituyen lo que llamamos "matemticas campesinas" quedaron "lejos"
de la escuela, no slo geogrficamente. Los libros de texto utilizados en
las escuelas estatales, as como la formacin de sus maestros, tambin
estn muy alejados de la forma de vida campesina sin tierra. Dicen las
autoridades que la currcula escolar posibilitar que tambin los nios
sin tierra "tengan acceso al conocimiento dado a todas las personas".
Como se puede deducir fcilmente, este conocimiento no proviene de
la forma de vida campesina sin tierra. En particular, la currcula de las
escuelas urbanas no tratar la discusin de los juegos de lenguaje que
constituyen sus matemticas, los cuales son, posiblemente, desconoci-
dos para los maestros que actan all. Los juegos de lenguaje que cons-
tituyen las matemticas campesinas sern considerados espurios y, por
lo tanto, quedarn excluidos de la currcula escolar, "repelidos fuera de
sus orillas".22
En sntesis, la perspectiva etnomatemtica con que trabajamos
muestra que el proceso de inclusin de nios negros en la escuela de
inmigracin alemana en el perodo de la campaa de nacionalizacin,
as como el proceso de inclusin de los nios sin tierra en las escuelas
urbanas que tiene lugar hoy en da, pueden considerarse inclusin di-
ferenciada. Cada uno de los procesos, a su modo, incluy nios en la
escuela pero, al mismo tiempo, constituy la posibilidad de su subor-
22. M. Foucault, A ordem do discurso, So Paulo, Loyola, 2001, p. 33.
90 GELSA KNIJNIK
inacin. Se podra decir que, a travs de los dos acontecimientos, se
stablecieron diferencias y se construyeron jerarquas.
Por todo esto, en el cierre del texto, me remito a la siguiente afirma-
in de Nietzsche:
Hay una diferencia considerable entre un pensador que toma
personalmente posicin delante de los problemas, a punto de
hacer de ellos su destino, su esfuerzo y tambin su ms grande
felicidad, y aquel que se aproxima de los problemas de forma im-
personal, aquel que slo sabe abordarlos y tomarlos como antenas
de la fra curiosidad. Ese ltimo no llegar a nada, con certeza,
admitiendo que los grandes problemas no se dejan observar por
seres de sangre de rana y por los flacos. 23
Parafraseando al filsofo, sostengo que son esos campesinos sin tie-
ra que hace algunos meses escuch cantar en una celebracin, que
amen ms a la miseria que a la muerte, los verdaderos intercesores de
ii actividad investigativa; ellos son mi fuente de inspiracin, mi fuerza
ara tomar posicin ante los problemas, al punto de hacer de ellos mi
estino, mi esfuerzo y tambin mi ms grande felicidad.
3. F. Nietzsche, La gaya ciencia, Madrid, Akal, 2001, p. 137.
Estadstica, eugenesia y biometra
Sobre la relacin entre ideologa, intereses sociales y
dispositivos de investigacin cientfica
Juan Ignacio Piovani*
Los estudios crticos sobre la concepcin cannica de la ciencia' han
puesto en evidencia los fines subyacentes construidos histricamente
con relacin a la ciencia moderna, destacando como caracterstico de la
prctica cientfica la produccin de una forma particular de conocimien-
to que se basa en el control impersonal de enunciados (hipotticos) que
postulan cierto tipo de relacin entre propiedades de los objetos. 2
El control impersonal de las hiptesis, por su parte, remite a la idea de
objetividad nocin que marca un claro punto de continuidad con la ciencia
clsica, pero no entendida como conocimiento verdadero, o como fiel re-
presentacin de la (supuesta) esencia del objeto, ni siquiera como neutra-
lidad sociopsicoantropolgica del investigador frente al objeto; sino, ms
bien, y en esto radica lo novedoso, como una caracterstica de los procesos
lgicos y de los dispositivos metodolgicos implicados en la contrastacin
de las hiptesis. En este sentido, se reconoce la "impersonalidad" del
experimento, o de sus sucedneos en ciencias no experimentales por
ejemplo, los mtodos de la asociacin de las ciencias sociales para deter-
minar efectivamente la relacin entre dos o ms variables. 3
* Conicet-Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
1. Con relacin a la concepcin cannica de la ciencia, tambin referida como visin estn-
dar o heredada, vase W. Outhwaite, New Philosophies of Social Science, Basingstoke,
Macmillan, 1987.
2. Vase A. Marradi, "Esperimento, associazione, insieme non standard?", en G. Bettin
(ed.), Politica e Societ, Padua, Cedam, 1997.
3. Vase A. Marradi, N. Archenti y J.I. Piovani, Metodologa de las ciencias sociales,
Buenos Aires, Emec, 2007.
[ 191
_92 JUAN IGNACIO PIOVANI
Esta resignificacin de la objetividad en tanto impersonalidad, as
tomo su confinamiento a las prcticas de control emprico de las hip-
tesis y no igualmente a las de su produccin, implica el reconocimiento
progresivo, aun en el marco de la concepcin cannica de la ciencia, del
ugar que tiene la ideologa en la investigacin cientfica al menos en
iu expresin mnima, como "conjunto de conceptos y presuposiciones al
lue un cientfico tiene que recurrir para poder expresar y desarrollar
Sus teoras". 4
En consonancia con lo sealado, no debera sorprender el hecho de
lue se haya tendido a presentar los dispositivos metodolgicos como ins-
trumentos neutrales capaces de detectar, en el proceso de contrastacin
de hiptesis, cualquier tipo de contaminacin ideolgica del conocimiento
cientfico. Para esto se ha recurrido a la clsica distincin, introducida
por Hans Reichenbach, 5 entre un contexto de descubrimiento en el que
la produccin de hiptesis queda expuesta a diverso tipo de influencias
extracientficas, y de cuyo anlisis deberan ocuparse disciplinas como la
historia, la psicologa y la sociologa y un contexto de justificacin, ligado
a los procesos lgicos involucrados en la contrastacin, en el que el "m-
todo cientfico"6 (y en la prctica sus instrumentos operativos) permite
controlar las hiptesis de manera impersonal/neutral/imparcial. Se ha os-
curecido, por lo tanto, el lugar que intereses sociales (y de otro tipo) han
tenido histricamente en la construccin misma de tales instrumentos.
En este artculo se examina el origen de dos instrumentos metodo-
lgicos especficos la regresin y la correlacin estadsticas con el fin
de poner en evidencia los intereses sociales y los supuestos "cientficos"
que, al mismo tiempo, favorecieron y permearon su desarrollo. En par-
ticular, se pretende exponer su correspondencia con proyectos eugen-
sicos y perspectivas biomtricas, dando cuenta de un complejo entra-
mado de ideas filosficas y cientficas, proyectos sociales y polticos
y su correlato institucional que estuvieron en juego en el desarrollo
histrico de estos dispositivos de investigacin.
4. Este reconocimiento limitado de la influencia de la ideologa en el quehacer cientfico se
encuentra formulado claramente desde la perspectiva estndar en el reportaje a Gre-
gorio Klimovsky publicado por Ciencia Nueva en 1971 bajo el ttulo "Ciencia e ideologa",
del cual se ha extractado la cita. G. Klimovsky, "Ciencia e ideologa", Ciencia Nueva, N
10, 1971, pp. 12-21, 13.
5. H. Reichenbach, Experience and Prediction: An analysis of the foundations and the
structure of knowledge, Chicago University Press, 1938.
6. Se trata evidentemente de una concepcin monista del mtodo cientfico.
ESTADISTICA, EUGENESIA Y BIOMETRIA 193
En sentido amplio, la correlacin remite a "la interdependencia en-
tre datos cualitativos o cuantitativos, que incluye tambin la asociacin
entre propiedades dicotmicas y la contingencia entre propiedades cla-
sificadas en mltiples categoras". 7 Frecuentemente se limita el uso del
trmino "correlacin" para dar cuenta de la interdependencia entre dos
(o ms) variables cardinales, mientras se reserva el trmino "asocia-
cin" para las relaciones entre variables categoriales. Por "regresin",
en cambio, se entiende la prediccin de los valores de una variable car-
dinal y a partir de ciertos valores conocidos de otra variable x, y siempre
sobre la base del conocimiento de la naturaleza de sus relaciones. 8
La formulacin originaria de los conceptos de regresin y de correla-
cin en su sentido estadstico moderno, as como la consecuente mode-
lacin de sus relativos instrumentos operativos entendidos como dis-
positivos tcnicos capaces de determinar impersonalmente la fuerza de
la relacin entre variables est ligada a las investigaciones de Francis
Galton sobre los problemas de la herencia humana, con las que busc
sentar las bases cientficas de una poltica de reformas eugensicas.
El desarrollo de estos instrumentos se dio enteramente en Inglaterra
entre fines del siglo xix y principios del siglo xx.
Los intereses eugensicos de Galton son bien conocidos. A principios
del siglo xx, en los ltimos diez aos de su vida, se dedic por completo a
estas cuestiones. En su monumental biografia, escrita por Karl Pearson, el
perodo 1901-1911 (hasta la muerte de Galton) est dominado por el movi-
miento eugensico y por las iniciativas para institucionalizarlo.
Este movimiento era la expresin poltica y social de una concepcin
particular de la sociedad. El punto de partida era que los individuos
posean una cantidad fija heredada de caractersticas socialmente re-
levantes que constituan el valor cvico: la habilidad natural y el coefi-
ciente intelectual, entre otras. Estas caractersticas seguan una dis-
tribucin normal que se homologaba a la de la sociedad de clases de la
Inglaterra victoriana, atribuyndole al estrato ms bajo de la poblacin
la menor cantidad de valor cvico. Lo "mejor" de la nacin, en contrapo-
sicin, se encontraba en las clases ms altas: la aristocracia intelectual,
los emprendedores exitosos y la naciente elite profesional. 9
7. M.G. Kendall y W.R. Buckland, A Dictionary of Statistical Tercos, Londres, Longman,
1976.
8. Vase H.M. Blalock, Social Statistics, Nueva York, McGraw-Hill, 1960.
9. Resulta oportuno sealar que Galton consideraba la distribucin normal, a la que lla-
maba "ley de la frecuencia de los errores", como uno de los mtodos ms elevados de la
 JUAN IGNACIO PIOVANI
194
El movimiento eugensico inspirado en Galton tena dos aspectos
principales: 1) la construccin de una visin de la sociedad cuyas carac-
tersticas eran en sustancia el resultado de los elementos heredados y
mensurables de sus miembros, y 2) la institucionalizacin de un grupo
de presin que promoviera polticas sociales destinadas a mejorar la
constitucin hereditaria de las futuras generaciones.
Evidentemente, profundizar el conocimiento de los procesos here-
ditarios de los caracteres fsicos y mentales era absolutamente prio-
ritario. El nexo entre la teora estadstica de Galton y la eugenesia no
resulta por lo tanto una fantasa; muchos estudiosos lo han sealado,
comenzando por el mismo Pearson.
Los sueos eugensicos de Galton lo proveyeron de la motivacin y
la perseverancia mental necesaria para indagar en los "secretos" de la
probabilidad. Bernard Norton afirma que Galton "estuvo motivado por
fuertes visiones eugensicas; un hombre cuyos intentos de entender la
herencia humana fueron alimentados por el deseo de demostrar la su-
premaca de la herencia sobre la socializacin, y esto, a su vez, lo condujo
a descubrir ciertas nociones estadsticas cruciales en particular [...] las
de regresin y correlacin"." Anlogamente, Donald MacKenzie indica
que "las necesidades de la eugenesia determinaron en gran parte la sus-
tancia de la teora estadstica de Galton", ya que lo orientaron hacia la
variabilidad como fenmeno de importancia intrnseca. Para justificar su
concepcin, deba desarrollar conceptos radicalmente nuevos.11
Dado que en tanto defensor de la eugenesia su principal inters
resida en demostrar el impacto de las caractersticas de una generacin
en la siguiente, la dependencia estadstica entre dos variables se volvi
estadstica, y la crea absolutamente aplicable al estudio de los procesos de herencia. Su
alta estima por la curva normal queda claramente en evidencia en el siguiente pasaje:
"No conozco nada ms apto para impresionar la imaginacin que la extraordinaria forma
de orden csmico expresada por la ley de los errores. El salvaje, si pudiera entenderla, la
venerara como a un dios. Ella reina con reservada serenidad en medio de la ms tem-
pestuosa confusin. Cuanto ms enorme la masa y ms grande la anarqua, ms perfecto
resulta su imperio. Tmese una amplia muestra de elementos caticos y dispngaselos
en forma ordenada por tamao, y entonces, por ms irregulares que parecieran, resulta
que una bellsima e inesperada forma de regularidad siempre haba estado presente", F.
Galton, "Family likeness in stature", Proceedings of Boyal Society of London, 40, 1886,
pp. 494-95.
10. B.J. Norton, "Karl Pearson and statistics: The social origins of scientific innovation",
Social Studies of Science, 8 (1), 1978, p. 9.
11. D.A. MacKenzie, Statistics in Britain, 1865-1930. The Social Construction of Scien-
tific Knowledge, Edimburgo University Press, 1981, pp. 52 ss.
ESTADSTICA, EUGENESIA Y BIOMETRA 195
crucial: si no se verificaba tal dependencia entre los atributos de dos ge-
neraciones sucesivas, la politica de reformas eugensicas que promova
se volvera ftil. Por consiguiente, fue la eugenesia la que hizo de la de-
pendencia entre fenmenos observables, y su variabilidad, el foco princi-
pal de la naciente teora estadstica.'2
Estas ideas no surgieron de la nada sino que estuvieron estrechamente
ligadas a su interpretacin del evolucionismo de Charles Darwin" (su pri-
mo hermano) y a las conclusiones derivadas de sus observaciones juveniles
ms bien diletantes sobre sus contemporneos. Desde el nacimiento a la
muerte su mundo social fue el de la aristocracia intelectual y varias veces
l mismo declar que sus convicciones sobre la herencia encontraron una
fuente inicial de inspiracin en la observacin de sus pares:14
Qued muy impresionado por los casos obvios de herencia en-
tre los hombres de Cambridge que frecuentaban la universidad
en mis tiempos?
12. Este inters cientfico por la variabilidad de los fenmenos (humanos), que constituye
la base de la moderna teora estadstica, implica una verdadera revolucin con respecto
a las visiones entonces dominantes en la estadstica social que, inspiradas en la obra de
Adolphe Quetelet, y por influencia de las concepciones matemtico-probabilsticas tpicas
de la astronoma de siglo xvin, se centraban en la idea de normalidad y consideraban
la variabilidad como una manifestacin patolgica. Vanse D.A. MacKenzie, Statistics
in Britain, 1865-1930; T. Porter, The Rise of Statistical Thinking, 1820-1900, Princeton
University Press, 1986; J.I. Piovani, Alle origini della statistica moderna. La Scuola in-
glese di fine ottocento, Miln, Angeli, 2006.
13. Se trata de lo que Norton denomina "darwinismo social externo". A diferencia del
darwinismo social interno, que teorizaba la lucha por la supervivencia dentro de la so-
ciedad (entre individuos o grupos), el externo sostena que, dado que el Estado moderno
haba resuelto el problema de la lucha intrasocietal, la supervivencia se dirimira entre
sociedades organizadas. En este sentido, las propuestas eugensicas de Galton deben
entenderse en el contexto europeo de fines del siglo xix y, en particular, en el marco de la
"mejor preparacin" nacional para lo que consideraba inevitable: la conflagracin entre
Estados en busca de la supremaca.
14. En efecto, en varias ocasiones Galton toma los casos de herencia intrafamiliar de atri-
butos intelectuales, derivados de la observacin de sus pares, como fundamento de sus
ideas eugensicas. Un ejemplo temprano de esto se encuentra en su English Men of Science
(1874), obra en la que "demuestra" que los grandes cientficos ingleses estaban de algn
modo emparentados, hecho que slo poda explicarse por la herencia de aquellos atributos
que los hacan seres excepcionales. Es evidente que Galton realiza esta afirmacin con
prescindencia de los modernos conceptos sociolgicos de desigualdad y de reproduccion so-
cial de las desigualdades.
15. F. Galton, Memories of My Life, Londres, Methuen, 1908.
96 JUAN IGNACIO PIOVANI
Sin embargo, ms all de este "contexto de descubrimiento" en el
[lie sus ideas tomaron forma, lo que interesa en este artculo es ana-
izar cmo fueron sometidas a "pruebas" empricas y, ms especfica-
riente, cmo se desarrollaron los instrumentos tcnicos para tal fin.
principio, cabe sealar que sus hiptesis comenzaron a ser siste-
nticamente controladas en sus investigaciones de la dcada de 1860.
lereditary Genius: An Inquiry into its Laws and Consequences (1869)
1s una aplicacin pionera de los instrumentos estadsticos al problema
le la herencia. Este libro marca el inicio de un recorrido investigativo
Imprico que lo condujo al desarrollo de la regresin, a fines de los aos
ro, y que culmin con el de la correlacin en los 80.
La influencia de los intereses eugensicos fue ms evidente en la
;onstruccin de la nocin y los instrumentos de la regresin: sus inves-
tigaciones sobre el proceso de transmisin de las caractersticas de las
iemillas de arveja (1877) y de la estatura humanai 6 estuvieron directa-
mente inspiradas en esta concepcin. La correlacin, en cambio, surgi
ms bien de la atencin prestada al problema de la identificacin perso-
nal, una cuestin que por entonces interesaba a los estadsticos sociales
tanto como a los funcionarios pblicos. La idea era poder identificar a
las personas con propensiones criminales sobre la base de sus caracte-
rsticas anatmicas".' 7
Siguiendo esta perspectiva general, Galton decidi indagar acerca del
modo de estimar la estatura de un hombre desconocido a partir del largo
de sus extremidades y de las relaciones entre las diversas dimensiones
corporales.' 8 Sin embargo, aun si la eugenesia no tuvo una influencia
directa en su trabajo sobre la correlacin, sus intereses por la identi-
ficacin personal estuvieron parcialmente alimentados por ella. 19 Las
investigaciones de Galton culminaron con la publicacin de Natural
Inheritance, una obra muy influyente en su tiempo, que atrajo especial-
mente a dos cientficos que ms adelante retomaran su legado: Frank
Weldon y en particular Karl Pearson, quien es ampliamente recono-
Nature,
16. F. Galton, "Address to the Anthropological Section of the British Association",
N 32, 1885; "Regression Towards Mediocrity in Hereditary Stature", Journal of the An-
thropological Institue, N 15, 1885; "Family Likeness in Stature", Proceedings of Boyal
Society of London, 40, 1886.
Roma,
17. G. Di Franco y A. Marradi, Analisi fattoriale e analisi in componenti principali,
Bonanno, 2003, p. 25.
18. F. Galton, "Kinship and Correlation", North American Review, 150, 1890.
19. Vase D.A. MacKenzie, Statistics in Britain, 1865-1930.
ESTADSTICA, EUGENESIA Y BIOMETRA 197
cido por su rol en el desarrollo e institucionalizacin de la estadstica
como ciencia. 2
Las primeras contribuciones de Pearson a la teora estadstica
luego de haber visitado otros campos de estudio estuvieron conec-
tadas estrechamente con su intencin de ilustrar matemticamente
la biologa evolutiva." Sus ms clebres aportes se encuentran, en
efecto, en la larga serie de artculos titulada Contributions to the
Mathematical Theory of Evolution y, ms especialmente, en el de
1896 Correlation, Heredity and Panmixia en el cual present la
clebre frmula producto-momento del coeficiente de correlacin, tra-
tando el problema de la seleccin natural, la seleccin reproductiva y
la endogamia. Hasta 1901, cuando sus intereses comenzaron a diver-
sificarse, trabaj casi exclusivamente en los campos de la herencia y
la evolucin.
Pearson quera establecer un nexo entre las caractersticas fsicas
y mentales, de modo de contribuir con mayores fundamentos "cient-
ficos" a las intervenciones de poltica eugensica. Luego de la muerte
de Weldon (con quien haba realizado mltiples trabajos conjuntos) en
1906, se centr de manera creciente en la investigacin eugensica. Su
rol como director del Laboratorio Eugensico y como profesor de la cte-
dra Galton de Eugenesia Nacional se manifest en una muy particular
combinacin de indagacin biomtrica y eugenesia de corte estadsti-
co orientada a las reformas sociales: "El Laboratorio Biomtrico de-
sarroll mtodos estadsticos en un contexto biolgico, y el Laboratorio
Eugensico los aplic para demostrar la prevalencia de la naturale-
za (nature) sobre la crianza (nurture) en las cuestiones humanas en
20. F. Galton, Natural Inheritance, Londres, Macmillan, 1889. La estadstica ya exista
en los tiempos de Galton y Pearson, y gozaba de amplio reconocimiento. Cabe aclarar,
entonces, que nos referimos a su desarrollo e institucionalizacin en el marco de una
redefinicin radical de sus caractersticas y objetivos. Se trata, como sostena Pearson,
de una nueva ciencia, que era a la vez pura (una parte de la matemtica que se
ocupa de la compilacin, la representacin y el tratamiento de agregados numricos)
y aplicada (uso de los mtodos de la rama pura para el anlisis de clases especiales de
hechos: observaciones fsicas, biolgicas, polticas, etc.). Para una reconstruccin de la
historia de la estadstica y sus mltiples redefiniciones, vase J.I, Piovani, Alle origini
della statistica moderna.
21. Egon Pearson (Karl Pearson: An Appreciation of Some Aspects of his Life and Work,
Cambridge University Press, 1938; citas de la trad. cast.: Karl Pearson, creador de la
estadstica aplicada, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1948) afirma que todas las contribu-
ciones estadsticas del padre deben ser juzgadas como un conjunto de instrumentos apli-
cables a la solucin de los problemas de la herencia y de la evolucin.
198 JUAN IGNACIO PIOVANI
otras palabras, la supremaca de la herencia por sobre la educacin y
la socializacin".22
La creacin del Departamento de Estadstica Aplicada como fruto
de la fusin de los institutos de biometra y eugenesia del University
College de Londres marc el destino de las investigaciones de Pearson y
sus colaboradores en la direccin mencionada. En este perodo sus ms
importantes iniciativas cientficas fueron alimentadas por la pasin re-
formista en materia social, basada en un programa de mejoramiento de
la raza inglesa y preparatorio para la inevitable competencia interna-
cional, que juzgaba inevitable (vase nota 14).
Se trataba de una particular combinacin de biometra, epidemiolo-
ga, psicologa, antropologa fsica, sociologa e investigacin sobre las
instituciones sociales. Los estudios sobre la decadencia nacional, las par-
ticularidades de la raza inglesa, la herencia de los atributos mentales y
morales, las enfermedades infecciosas y sus consecuencias, el alcoholis-
mo y sus efectos fsicos y psquicos en la prole, los "defectos" mentales,
la relacin entre fertilidad y valor social, el problema de la inmigracin
en Gran Bretaa, la relacin entre cuerpo y mente, la herencia de las
enfermedades mentales, son ejemplos de investigaciones en la cuales,
simultneamente, se aplicaron de manera pionera y se desarrollaron los
nuevos instrumentos de la regresin y de la correlacin en el departa-
mento universitario dirigido por Pearson.
Adems, esta amalgama de temas tan diferentes en un nico pro-
grama de investigacin no era ms que la coherente realizacin de la
clasificacin pearsoneana de la ciencia: se trataba en definitiva del es-
tudio de las "formas vivientes". En efecto, l consideraba que la socio-
loga y la psicologa deban ocuparse de acciones y funciones con ba-
ses biolgicas; la antropologa y las instituciones sociales eran, por su
parte, manifestaciones de la evolucin humana. En fin, la biologa y la
evolucin humana eran dos aspectos de los fenmenos orgnicos estu-
diados por las "ciencias concretas", que se distinguan de otras por su
dimensin temporal. Slo que la biologa haca referencia a fenmenos
recurrentes y la evolucin humana a aquellos no recurrentes, y por lo
tanto se la consideraba una rama de la historia.23
Sin duda, las contribuciones estadsticas de la escuela biomtrica,
especialmente en temas de regresin y correlacin, tuvieron un xito
duradero, llegando a permear todas las disciplinas cientficas. En este
22. B.J. Norton, "Karl Pearson and Statistics", p. 4.
23. Vase E. Pearson, Karl Pearson, creador de la estadstica aplicada,p. 209.
ESTADSTICA, EUGENESIA Y BIOMETRA 199
sentido, se puede concluir que Pearson logr cumplir al menos parcial-
mente su deseo de establecer los mtodos de la estadstica matemtica
como "universalmente" aplicables. Desde su punto de vista, stos seran
capaces de elevar varias disciplinas al estatus de "verdaderas ciencias":
Comprend [de Galton] [...1 que esta nueva concepcin de la
correlacin llevaba a la psicologa, la antropologa, la medicina
y la sociologa, en gran medida, dentro del campo del tratamien-
to matemtico [...1 Haba aqu por primera vez una posibilidad,
no quisiera decir la certeza, de alcanzar conocimientos vlidos
como se consideraban entonces los conocimientos fsicos en el
campo de las formas vivientes y, sobre todo, en el campo del com-
portamiento humano.24
Este xito de los desarrollos estadsticos inspirados en la eugene-
sia no puede extenderse a las conclusiones biolgicas propuestas por
la biometra pearsoneana: stas eran consideradas por sus colegas en
particular por aquellos influenciados por Gregor Mendel como mate-
mticamente refinadas pero biolgicamente ingenuas. El intento de los
bimetras de demostrar su concepcin fenomnica y cuantitativa de la
herencia, sin mediaciones tericas, gener una encendida polmica con
esta otra gran escuela biolgica de aquellos tiempos.
No obstante, las tcnicas aplicadas en esas investigaciones ganaban
cierta "autonoma relativa": no tenan limitaciones intrnsecas tales de
volverlas intiles en otros campos de investigacin o inaplicables en el
contexto de problemas empricos construidos desde otras perspectivas
tericas (e ideolgicas). De hecho, poco tiempo despus de ser propues-
tas, ya estaban siendo empleadas con fines diversos y, a veces, incluso
opuestos a los de Galton, Pearson y sus seguidores.
24. Citado por E. Pearson en dem, p. 46.
 Metodologa de las ciencias humanas:
Giorgio Agamben y el paradigma biopoltico
Mara Teresa Garca Bravo*

Metodologa franca

Basta leer el comienzo de la "Advertencia" que anticipa Signatura

rerum. Sobre el mtodo, de Giorgio Agamben, para entender que de
todos los problemas con los que lidiamos quienes nos dedicamos a in-
vestigar en ciencias humanas, es la cuestin del mtodo la que ms nos
desvela.
Lo primero que esta "Advertencia" nos dice es que presentar un m-
todo es realizar una suerte de sinceramiento en tanto "quien est fami-
liarizado con la prctica de la investigacin en ciencias humanas sabe
que, contra la opinin comn, la reflexin sobre el mtodo muchas veces
no precede, sino que viene luego de la prctica. Es decir, se trata de
pensamientos de algn modo ltimos o penltimos, para discutir entre
amigos y colegas, y a los que slo legitima una gran familiaridad con la
investigacin".1
Es preciso que nos sinceremos: primero se investiga, luego se sale
al encuentro de la metodologa. As, esta advertencia con respecto al
mtodo nos incita a exigir una nueva forma de veracidad en relacin
con l. Se trata de ser veraces al investigar, de investigar con fran-

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

1. G. Agamben, "Advertencia", Signatura rerum. Sobre el mtodo, Buenos Aires, Adriana
Hidalgo Editora, 2009, p. 7. Cabe destacar que esta "Advertencia" antecede el texto de
Agamben, funcionando al modo de las advertencias de los editores y/o traductores, aun-
que no se explicita quin es el autor.
[ 201 ]
302 MARA TERESA GARCA BRAVO
lueza; no slo a travs del mtodo o por causa de l, sino tambin con
-especto al mtodo en s mismo; poniendo en prctica una suerte de
)arresa2 metodolgica, una forma del decir veraz que abrira incluso la
po sibilidad de repensar no slo nuestras categoras metodolgicas sino
t ambin nuestra forma de producir conocimiento y entonces, tambin
nuestra ontologa.
La tesis que acabamos de formular aparece ya en el artculo de
Paula Fleisner "Gobierno de los hombres, teologa econmica. Derivas
agambenianas de la genealoga del gobierno foucaultiana", publicado
recientemente en la revista Perspectivas Metodolgicas. All Fleisner se
)cupa de la influencia de Foucault en Agamben y en ese sentido sostie-
ne que, "adems del seguimiento de problemticas centrales en la obra
Foucaultiana, es posible sealar otro rastro de Foucault en Agamben:
La influencia metodolgica, que implica tambin una cierta concepcin
mitolgica, paradigmtica y no sustancial, compartida". 3
Por todo lo dicho hasta aqu, podemos ahora admitir, con respecto
al mtodo, su carcter eminentemente posterior, su trayectoria recons-
tructiva, su forma extraa pero familiar de constituirse como legtimo,
su vnculo ntimo con el detenimiento y la revisin.
Justamente, es sta la perspectiva metodolgica que adopta Giorgio
Agamben en Signatura rerum, el libro sobre el mtodo que aqu analiza-
rnos. Se trata de una compilacin de tres artculos en los que el filsofo
2. En El vocabulario de Michel Foucault, Edgardo Castro sostiene: "La parresa consti-
tuye para Foucault una de las tcnicas fundamentales de las prcticas de s mismo en
[a Antigedad. En el vocabulario del cuidado de s, parresa es un trmino tcnico. En
primer lugar, en la literatura epicrea, expresa una cualidad del fisilogo (el mdico
conocedor de la naturaleza) que define la relacin entre el mdico y el enfermo. Hablar
Son parresa, esto es, con libertad de palabra, consiste en decir al enfermo las verdades
le la naturaleza que pueden cambiar el modo de ser del sujeto enfermo [...]. En segundo
Lugar, en el contexto ms amplio de la relacin maestro-discpulo, la parresa define la
ictitud del maestro que corresponde al silencio del discpulo. En este marco la parresa se
refiere tanto a la actitud moral del maestro, al thos del director de conciencia, cuanto a la
tcnica necesaria para transmitir los discursos verdaderos. Por ello la parresa tiene dos
anemigos, uno moral y otro tcnico: la adulacin y la retrica". En este sentido, pensar la
posibilidad de una parresa metodolgica permitira a la vez desligar al mtodo del confi-
namiento adulatorio al que lo condena cierta epistemologa y volver a afirmar el vnculo
privilegiado que existe entre mtodo y verdad, aunque, en este caso, se tratara de una
verdad capaz de contemplar, adems del matiz tcnico, el aspecto moral siempre presente
:anto en el plano cientfico como en el metodolgico. E. Castro, El vocabulario de Michel
Foucault, Bernal, Prometeo-Universidad Nacional de Quilmes, 2004, p. 256.
3. P. Fleisner, "Gobierno de los hombres, teologa econmica. Derivas agambenianas",
Perspectivas Metodolgicas, ao 9, N 9, noviembre de 2009, p. 86.
METODOLOGA DE LAS CIENCIAS HUMANAS 203
italiano revisa el concepto de paradigma, se detiene en la idea de signatu-
ra y recompone, hacia el final, una "arqueologa filosfica". De estos tres
escritos nos interesa especialmente el primero, que lleva por ttulo "Qu
es un paradigma?", texto movido por la necesidad recursiva de revisar
detenidamente algunas de las figuras epistemolgicas ms importantes
de su propio proyecto filosfico el homo sacer, el musulmn, el estado de
excepcin y su particular modo de tratarlas: como paradigmas.
Investigar el paradigma
"Es oportuno detenernos aqu", dice Agamben cuando da comienzo
al artculo que ahora nos ocupa. Con la fuerza propia de la deixis, ese
aqu que con tanta vehemencia nos seala, nos circunscribe un espa-
cio y hasta nos orienta en la investigacin viene por supuesto acom-
paado (o al menos se deja escoltar) por una marca que lo destina, que
lo arriesga por entero; una marca que revela en qu consiste una oca-
sin: me refiero a la nocin de oportunidad. Cuando Agamben afirma
"es oportuno detenernos aqu" nos muestra que, en definitiva, es sta
nuestra nica oportunidad, es sta la nica oportunidad que tenernos
de realizar aqu y ahora una investigacin sobre el paradigma. sta
es nuestra chance de interrogar su sentido y su uso, tanto en la filosofa
como en las ciencias humanas.
Aprovechemos, entonces, la oportunidad que Agamben nos ofrece y
sometamos, junto a l, la nocin de paradigma al mtodo genealgico.
El trmino "paradigma" tiene una doble procedencia: remite, en
principio, a Foucault, quien se sirve muchas veces en sus escritos de esa
expresin, aunque sin llegar a definirla. En segundo lugar, "paradig-
ma" remite tambin, y de manera especfica, al proyecto epistemolgico
kuhniano. Por este motivo, Agamben rpidamente afirma:
Ser preciso, entonces, verificar si la analoga entre los dos
mtodos [el de Thomas Kuhn y el de Michel Foucault] se refiere
ms bien a problemas, estrategias y niveles de investigacin di-
ferentes, y si el "paradigma" de la arqueologa foucaultiana no es
slo el homnimo del que marca, para Kuhn, el producirse de las
revoluciones cientficas.4
4. G. Agamben, Signatura rerum, p. 15.
04 MARA TERESA GARCA BRAVO
Sin embargo, y despus de avanzar hacia lo que parece ser la confir-
nacin de esta analoga metodolgica, Agamben comienza a internarse
n el espacio que organiza la mxima distancia entre ambas, es decir,
omienza a ofrecernos aquello que l mismo denomina "una lectura ms
tenta de los escritos de Foucault", al mismo tiempo que abandona la
imiente de Kuhn por completo. En este sentido, es notorio cmo a par-
ir de ese momento el trabajo genealgico llevado a cabo por Agamben
e hace ms radical, dejndose realizar de una manera diferente. Esto
a permite, por ejemplo, afirmar que para Foucault los paradigmas no
bedecen a la lgica del transporte metafrico de un significado sino a
a analgica del ejemplo. Y esta afirmacin le va a permitir, a su vez, no
lo llevar hasta sus ltimas consecuencias el mtodo genealgico sino,
dems, arribar a una definicin de paradigma absolutamente revela-
ora, de la que nos ocuparemos ms adelante.
Revisar ahora los momentos genealgicos sealados por Agamben.
:n primer lugar, se ocupa de la nocin de ejemplo tal y como aparece en
)s Primeros analticos. En 69a, 13-14, Aristteles seala que el proce-
imiento por paradigmas se distingue de la induccin y de la deduccin
orque va de lo particular a lo particular. En ese sentido, "el ejemplo
onstituye una forma peculiar de conocimiento que no procede articu-
ando universal y particular, sino que permanece en el plano de este
ltimo".5
Agamben pasa de Aristteles a Enzo Melandri y su consideracin
e la lgica analgica, es decir, de una forma de intervencin en las
icotomas lgicas, no para componerlas en una sntesis superior sino
ara transformarlas en un campo de fuerzas recorrido por tensiones
ol ares.
Despus de Melandri y su lgica analgica, Agamben considera
portuno analizar la idea de regla y su modo de funcionamiento, escla-
ecimiento que lleva a cabo mediante un pasaje de la Crtica del juicio
mi el que Kant piensa la necesidad del juicio esttico en la forma de un
jemplo, del cual es imposible la regla".6
Slo despus de explicitar esta trayectoria Agamben sostiene:
Uniendo las consideraciones de Aristteles con las de Kant,
podemos decir que el paradigma implica un movimiento que va
de la singularidad a la singularidad y que, sin salir de sta, trans-
G. Agamben, Signatura rerum, p. 26.
dem, p. 28.
METODOLOGA DE LAS CIENCIAS HUMANAS 205
forma cada caso singular en ejemplar de una regla general que
nunca puede formularse a priori.7
Pero aun despus de plantear semejantes lazos familiares, queda
todava un cabo suelto del que Agamben se tiene que ocupar. Se trata
de la posibilidad de explicar, en Platn, el vnculo entre las ideas y lo
sensible. Creo que es all donde la genealoga agambeniana brilla con
ms intensidad. Retomando el tratamiento que hace Victor Goldschmit
del uso del ejemplo en los dilogos de Platn, Agamben llega a elucidar
por qu el mtodo paradigmtico es tan apropiado al tratamiento de la
cuestin biopoltica. Dice Agamben:
Si se pregunta ahora si la regla se aplica al ejemplo, la res-
puesta no es fcil: el ejemplo est, de hecho, excluido de la regla,
no porque no forme parte del caso normal, sino, al contrario, por-
que exhibe su pertenencia a l. En este sentido, el ejemplo es la
contracara simtrica de la excepcin: mientras que sta se inclu-
ye a travs de su exclusin, el ejemplo se excluye a travs de la
exhibicin de su inclusin.8
En busca de una metodologa paradigmtica
Ejemplo y excepcin: entre estos dos trminos oscilan la mayor parte
de nuestras investigaciones. Es as como se investiga, al menos en cien-
cias humanas, es as como se produce conocimiento. Y es as tambin
como hacemos filosofa hoy.
La pregunta que entonces se nos impone dice: es posible que esto
sea as? Es decir, se puede construir conocimiento a partir del ejemplo?
Y filosofa?
La respuesta de Agamben no se hace esperar: llega ms bien an-
tes, es decir, proviene del texto previo a Signatura rerum. Me refiero
a El reino y la gloria, cuyo subttulo reza Una genealoga teolgica de
la economa y del gobierno. Es esperable entonces encontrar entre sus
pginas una puesta en prctica del mtodo paradigmtico, basado en
el ejemplo y la excepcin; algo que ya puede advertirse en la "Premisa"
que abre y organiza el texto:
7. dem, p. 30.
8. dem, p. 33.

MARA TERESA GARCA BRAVO
Esta investigacin se propone indagar los modos y las razones
por los que el poder ha ido asumiendo en Occidente la forma de
una oikonomia, es decir, de un gobierno de los hombres. Ella se
sita por lo tanto en la huella de las investigaciones de Michel
Foucault sobre la genealoga de la gubernamentalidad, pero bus-
ca, a su vez, comprender las razones internas por las que stas no
han llegado a completarse.9
Agamben presenta aqu una investigacin que tiene como premi-
a, adems de indagar los modos de ser del poder occidental, elucidar
os motivos internos por los que las investigaciones de Foucault en
,ste mismo sentido han quedado incompletas. De este modo, Agam-
len asume una posicin metodolgica: hay motivos internos, de me-
odologa si se quiere, que explicaran por qu las investigaciones
obre el poder realizadas por Foucault se truncaron, encontraron su
mite. As, la tarea investigativa que el propio Agamben asume en
reino y la gloria consistira en subsanar estos inconvenientes fou-
aultianos, de manera de poder llevar a cabo aquello que Foucault
lej esbozado. En este sentido, cuando Agamben hace de la nocin de
Laradigma el centro de su mtodo de investigacin, parece mostrar
[lie el problema metodolgico en Foucault estara relacionado con la
Locin de paradigma. Si tomamos en cuenta lo que al respecto se ha
Lfirmado antes, podra pensarse que Foucault no le dedica a la no-
in de paradigma el tiempo suficiente. A diferencia de Agamben, no
onsidera oportuno detenerse all, ahondar en tal nocin y ofrecer de
.11a, por ejemplo, una definicin explcita capaz de establecer un uso
Ireciso del trmino
Para Agamben, en cambio, la utilizacin del mtodo paradigmtico
.s crucial, es aquello que hace de El reino y la gloria un modelo de in-
'estigacin en este sentido. De hecho, no bien finaliza la "Premisa" que
nicia el texto, El reino y la gloria contina por el captulo uno, "Los dos
laradigmas". All, afirma lo que puede considerase la tesis de todo el
ibro:
En el inicio de la investigacin se encuentra el afn de re-
construir la genealoga de un paradigma que, aunque pocas ve-
ces ha sido tematizado como tal fuera del mbito estrictamente
teolgico, ejerci una influencia determinante en el desarrollo
. G. Agamben, El reino y la gloria. Una genealoga teolgica de la economa y del gobier-
o, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2008, p. 9.
METODOLOGA DE LAS CIENCIAS HUMANAS 207
y en el orden global de la sociedad occidental. Una de las te-
sis que se tratar de demostrar es que de la teologa cristiana
derivan en general dos paradigmas polticos, antinmicos pero
funcionalmente conectados: la teologa poltica [...] y la teolo-
ga econmica [...] Del primero derivan la filosofa poltica y
la teora moderna de la soberana; del segundo, la biopoltica
moderna.'
Justamente esto es posible porque en Signatura rerum, texto que,
como advirtiramos antes, es por supuesto posterior a El reino y
la gloria, Agamben ofrece la definicin misma de paradigma, defini-
cin cuyo poder revelador ya anticipamos. Dice que "ms parecido a
la alegora que a la metfora el paradigma es un caso singular que
es aislado del contexto del que forma parte slo en la medida en
que, exhibiendo su propia singularidad, vuelve inteligible un nuevo
conjunto, cuya homogeneidad l mismo debe constituir"." Entonces,
dar un ejemplo es fundamentalmente reunir enunciados y prcticas
discursivas en un nuevo conjunto inteligible y en un nuevo contexto
problemtico.
En este sentido, la metodologa paradigmtica, dada su manera pe-
culiar de operar, es reveladora: los paradigmas hacen inteligibles una
serie de fenmenos cuyo parentesco haba escapado a todas las miradas,
especialmente a la del historiador. Los paradigmas vuelven inteligibles
nuevos conjuntos y nuevos contextos. Y este volver inteligible que cifra
tanto la metodologa paradigmtica como la investigacin por medio
de paradigmas es, para Agamben, tambin y sobre todo una condicin,
condicin en sentido kantiano aunque sobre todo en el sentido de Han-
nah Arendt.
La condicin paradigmtica no se refiere a la relacin cognitiva en-
tre un sujeto y un objeto, se refiere al ser. Por eso funda una ontologa:
nueva, atenta al acontecimiento, ocupada del modo de aparicin de las
cosas, simplemente reveladora del tener lugar de los entes. Una on-
tologa de fuerte reminiscencia platnica ya que, como dice el propio
Agamben, la mejor definicin que conoce de ella es un poema de Walla-
ce Stevens, que en su ltimo verso dice: "El sol es un ejemplo. Lo que
aparenta es y en tal apariencia todas las cosas son".1-2
10. dem, p. 13.
11. G. Agamben, Signatura rerum, p. 25.
12. dem, p. 44.
i8 MARA TERESA GARCA BRAVO

El trayecto que Agamben realiza en las huellas de Foucault permi-

volver a vincular epistemologa y ontologa, dos disciplinas distan-
idas fatalmente hace tiempo. El mtodo paradigmtico posibilita en
andas aquello mismo que la condicin paradigmtica habilita en el
Indicadores de sustentabilidad
vel de la ontologa: pensar de otra manera. La tensin del consenso y el conflicto en
la dimensionalidad de variables biopolticas

Nlida da Costa Pereira*

La intencin de partida:
el acople de todos los saberes como filosofa de base

Hubo una poca en que los gegrafos aceptaban

el mundo ms o menos como lo encontraban. Si no
aceptaban necesariamente la mano divina detrs
de la disposicin espacial de las obras humanas,
por lo menos se sentan inclinados a pensar en fun-
cin de la "mano invisible" del mercado [...] Pero,
para que la geografa responda a las necesidades
de una sociedad, sea cual fuere su forma, ha de
concentrarse directamente en los mismos proble-
mas con que se enfrenta la gente cada da.
David Smith, Geografa humana

Abordar la cuestin de la sustentabilidad implica una tarea que debe

moverse en un marco de racionalidad ampliada. El cometido supone
una ardua tarea por la complejidad de las relaciones que involucra, por
las mltiples lgicas desde las que puede abordarse su anlisis, y por
las diversas motivaciones que impulsan su estudio y aplicacin.
Construir y validar socialmente indicadores de sustentabilidad que
permitan caracterizar procesos, transformaciones y eventos que ocurren
en tiempos largos articulados con plazos cortos y medianos, y en distintas
escalas espaciales, significa moverse en un terreno poblado de conflictos
que requiere algn nivel de consenso para la generacin de polticas de

* Universidad Nacional de Lujn, Argentina.

[ 209 ]
LO NLIDA DA COSTA PEREIRA
para la vida. Esto, porque la cuestin de la sustentabilidad ambiental,
ni- ejemplo, se expresa en los procesos de trabajo, en las percepciones de
1s sujetos, en la organizacin de la sociedad civil y el Estado. Tambin
n las prcticas polticas y en las instituciones. Establecer entonces, la
imensin de las variables demanda la intervencin de los "otros". Esta
itervencin extendida precisa la implementacin de procedimientos
ietodolgicos que acrediten confiabilidad. Un camino posible es la bs-
ueda de presupuestos filosficos que orienten hacia ese destino.
A la hora de pergear metodologas participativas para la atribucin
e las variables es importante tratar de verificar si es viable el acople
el saber cotidiano al saber erudito para establecer niveles de cuali-
uantificacin. En este trabajo, se tienen en cuenta las consideraciones
e Jrgen Habermas y la discrepancia de Michel Foucault respecto de
a sociedad del acuerdo y del dilogo, como va para la generacin con-
ensuada de biopolticas en contacto efectivo con la cotidianidad. La
losibilidad de existencia de una sociedad ideal de comunicacin y la
dea de luchas concretas en cada sociedad y en cada momento son in-
orporadas como insumos para tratar de contraer, en lo procedimental,
a tirantez entre consenso y conflicto; con la intencin de que se pue-
la establecer la dimensin de los indicadores de sustentabilidad con el
Icople de los saberes de los ciudadanos, los polticos y de los cientficos
)ara lograr un desarrollo sustentable.
r.,os conceptos: significaciones en torno de
a cuestin ambiental
Deleuze escribi que una investigacin filo-
sfica implica al menos dos elementos: la iden-
tificacin del problema y la eleccin de los con-
ceptos adecuados para enfrentarlo. Significa, en
una palabra, buscar en todo evento la signatura
que lo cualifica y especifica, y en toda signatura,
el evento, el signo que la soporta y condiciona.
Es decir, aun ms en las palabras de Foucault,
"mostrar que hablar es hacer algo, y no simple-
mente expresar un pensamiento".
Giorgio Agamben, Signatura rerum
Resulta necesario, antes de reflexionar sobre la dimensionalidad de
Los indicadores, hacer algunas referencias sobre las secuencias bsi-
zas y temporales de la construccin del concepto de sustentabilidad y
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 211
de desarrollo territorial sustentable. Estas referencias conceptuales se
utilizan como base para observar las condiciones de posibilidad de un
proceder metodolgico que vincule la multiplicidad de perspectivas.
La idea de generar significados en torno de la cuestin ambiental sur-
ge en la dcada de 1970 cuando la defensa del medio ambiente se con-
virti en uno de los temas ms importantes de las campaas y agendas
polticas en distintos pases. En 1972, durante la Conferencia de las Na-
ciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano celebrada en Estocolmo,
se previene acerca de una crisis ambiental a nivel mundial. El Informe
Meadows, del Instituto Tecnolgico de Massachusetts (miT), presentado
tambin en ese ario, adverta que si el incremento de la poblacin mun-
dial, la industrializacin, la contaminacin, la produccin de alimentos
y la explotacin de los recursos naturales se mantenan sin variacin,
alcanzaran en cien arios los lmites absolutos de crecimiento en la tierra.
Arios ms tarde, en 1987, la Comisin de Medio Ambiente de la Organi-
zacin de Naciones Unidas emiti un documento titulado Nuestro futuro
comn, tambin conocido con el nombre de Informe Brundtland, don-
de se manifestaba que la humanidad deba cambiar sus modalidades de
vida y de interaccin comercial, si no deseaba el advenimiento de una era
con inaceptables niveles de sufrimiento humano y degradacin ecolgica.
A partir de estos inicios, la cuestin ambiental fue conceptualizada
de diferentes maneras segn iban resultando las mediciones y resigni-
ficaciones de eventos ambientales, y las discusiones derivadas de sus
efectos. En 1992, se actualiz y public una nueva versin del informe
del MIT sobre la base de datos recolectados desde 1972. Se expona all
que la humanidad ya haba superado la capacidad de carga del planeta
para sostener su poblacin. En junio de 2004 se publica Los lmites del
crecimiento: treinta aos despus. En esta publicacin (que contiene las
evaluaciones anteriores del miT) se aborda la discusin sobre el imparable
crecimiento de la poblacin mundial, el aumento de la produccin indus-
trial, el agotamiento de los recursos, la contaminacin y la tecnologa y,
por ende, el debate en materia de ambiente y del tipo de desarrollo.
As, la nocin de ambiente incorpora la toma de conciencia sobre
la responsabilidad social respecto del medio creado y recreado por el
hombre, donde las relaciones entre las diferentes perspectivas o proyec-
ciones pueden variar enormemente. Los distintos actores involucrados
pueden apreciar las complementariedades entre ellas, o pueden produ-
cir debates o aun conflictos sobre los resultados que se reflejan en las
variadas perspectivas. La existencia de valores plurales e inconmensu-
rables hace nacer conflictos prcticos, que no son fcilmente resueltos
con cualquier regla de prioridad, porque el conocimiento y la prctica
 NLIDA DA COSTA PEREIRA
fica, incluyendo la investigacin y la diseminacin de los resulta-
Istn entrelazados por procesos de elecciones polticas. Los indica-
;, como mediadores entre la realidad y la poltica, frecuentemente
an parte de los debates sobre polticas. As, los indicadores que
en una agenda poltica pueden frustrar otra.
mantienen, de esta manera, fuertes interrogantes relacionados
a forma de definir polticas ambientales y redefinir instituciones
les que sean a la vez multidimensionales y pluriescalares; que no
Satisfagan los objetivos sociales, sino que al mismo tiempo permi-
Ln entendimiento dinmico y flexible capaz de adaptarse a las sor-
ls generadas por el comportamiento incierto de los sistemas am-
ales. En este marco, surge la necesidad de buscar nuevas formas
conceptualizar y modelizar los eventos ambientales.
Psarrollo sustentable: conceptos para
lar la dimensionalidad de conjunto
desarrollo sustentable ha sido definido, por la Comisin Mundial
Medio Ambiente y Desarrollo en 1987, como aquel que satisface
ecesidades de la generacin presente sin comprometer la capacidad
s generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. La
n Internacional para la Conservacin de la Naturaleza ha dicho en
que "el desarrollo sustentable es un proceso de mejora econmica
:ial que satisface las necesidades y valores de todos los grupos in-
ados, manteniendo las opciones futuras y conservando los recursos
rales", y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura
klimentacin en 1991 ha sealado:
El desarrollo sostenible es el manejo y conservacin de la base
de recursos naturales y la orientacin del cambio tecnolgico e
institucional, de tal manera que asegure la continuidad de las
necesidades humanas para las generaciones presentes y futuras.
ntre el 3 y el 14 de junio de 1992 se desarroll en la ciudad de Ro
aneiro la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Arri-
be y Desarrollo tambin conocida como Cumbre de la Tierra. La
in se dio a conocer como Ro-92, y en ella estuvieron presentes
;aciones nacionales de 175 pases. En esta cumbre se consolida la
Licin de desarrollo sostenible del Informe Brundtland y se estable-
nuevos compromisos. Los compromisos especficos adoptados por
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 213
la Conferencia Ro-92 incluyen dos convenciones: una sobre cambios
climticos y otra sobre biodiversidad, y tambin una declaracin sobre
forestas. La Conferencia aprob, igualmente, documentos de objetivos
ms amplios y de naturaleza ms poltica: la Declaracin de Ro y la
Agenda 21. La Declaracin contiene 27 principios para propender al
resguardo ambiental, entre ellos y relacionado con la cuestin de las
dimensiones de riesgo, se destaca el principio 15, que seala:
Con el fin de proteger el medio ambiente, los Estados debe-
rn aplicar ampliamente el criterio de precaucin conforme a sus
capacidades. Cuando haya peligro de dao grave o irreversible,
la falta de certeza cientfica absoluta no deber utilizarse como
razn para postergar la adopcin de medidas eficaces en funcin
de los costos para impedir la degradacin del medio ambiente.
Los temas fundamentales de la agenda para el siglo me se vinculan con:
Dimensiones sociales y econmicas (con propuesta de acelera-
miento del desarrollo sostenible).
Conservacin y gestin de los recursos para el desarrollo (con
atencin de la biodiversidad y de la biotecnologa).
Fortalecimiento del papel de los grupos principales (de la mujer,
nios y jvenes, trabajadores, de las ONG y de las iniciativas de los
gobiernos locales).
Medios de ejecucin (mediante transferencia de tecnologas y una
ciencia para el desarrollo sostenible).
Siguiendo este proceso y en el marco del Programa para el Desarro-
llo de las Naciones Unidas en 2001 se dice: "El desarrollo humano es
crecimiento econmico equitativo y sostenible, es adems un concepto
superior e incluyente en el sentido de que abarca los conceptos sin-
nimos de desarrollo sostenible, sostenibilidad y sustentabilidad, esto
indica por consiguiente que todos y cada uno de los diferentes secto-
res (econmicos, sociales, polticos y ecolgicos, entre otros) deberan
tener como meta el desarrollo humano y no slo el econmico". Desde
este programa, el concepto de sustentabilidad se relaciona entonces con
componentes como:
productividad, permitiendo que las personas participen plena-
mente en el proceso de generacin de ingresos y en el empleo
remunerado en un marco general de crecimiento econmico;
4 NLIDA DA COSTA PEREIRA
equidad, que genere el acceso a la igualdad de oportunidades eli-
minando las barreras que obstaculizan las oportunidades econ-
micas y polticas;
sostenibilidad, con responsabilidad transgeneracional reponin-
dose todas las formas de capital fsico, humano y ambiental, y
potenciacin, con la plena participacin de las personas en todas las
decisiones y los procesos que conforman su vida. Se vincula con pro-
puestas de reforzamiento de la sociedad local para el logro de una
aproximacin a los posibles caminos de resolucin de problemti-
cas, que combinen las diferentes vas de actuacin institucionales
con los mecanismos de autogestin a partir de la iniciativa creativa
de la comunidad inspirada en la revalorizacin de su territorio.
El ltimo componente que se relaciona con el proceso del logro de la
stentabilidad habilita plenamente para medir la distancia y el sen-
lo de la variacin de un sistema ambiental entre el estado inicial del
3tema (dato de la realidad) y el estado de transicin del sistema hacia
escenario sustentable de desempeo de la sociedad con la misma
ciedad en su conjunto.
En este sentido, se piensa aqu que el desarrollo sustentable se ma-
rializa en el territorio, como proceso encauzado hacia el logro del bien-
tar social y el mejoramiento de la calidad de vida. Es el resultado de
Icisiones de distintos actores que se mueven en escenarios de tensin
nerados por las diversas motivaciones que impulsan el tratamiento
la sustentabilidad y su aplicacin. Cuando este proceso resguarda la
ultiplicidad de perspectivas y contiene las dinmicas geogrficas coti-
anas en la seleccin y el dimensionamiento de los indicadores, se forta-
ce la construccin de polticas de vida. Las biopolticas, que se significan
I normas para la planificacin de escenarios futuros, al ser construidas
n el acople de todos los saberes promueven materializaciones espacia-
s de y hacia el bienestar. Este accionar intenta marcar otro rumbo de
plicacin y superacin de los problemas en la gestin de los bienes de la
Ituraleza y la organizacin social de los grupos humanos.
98 indicadores de sustentabilidad:
dimensionalidad como manifestacin de decisiones
Los indicadores de sustentabilidad que permiten medir el desarro-
) territorial se constituyen como una fuente de informacin de suma
,ilidad para la construccin de biopolticas. Mucho podra esbozarse
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 215
acerca de ellos y de las corrientes de pensamiento que lo sustentan.
Una referencia breve da cuenta de dos corrientes de inicio:
1) La denominada "sustentabilidad dbil" sostiene que es posible
asignar valores monetarios actualizados a los recursos naturales
y a los servicios ambientales de la naturaleza, pudiendo estimar
as el desgaste del "capital natural". Propone indicadores mone-
tarios de sustentabilidad.
2) La que parte del concepto de "sustentabilidad fuerte" considera
que es necesario determinar la capacidad del planeta para soste-
ner el conjunto de la economa humana y mantener las funciones
ecosistmicas que aseguren la vida en general. Propone indicado-
res biofsicos.'
Los indicadores derivados de estas corrientes han sido criticados.2
Se dice acerca de la validez de los indicadores monetarios que:
algunos daos al sistema ambiental son irreversibles;
algunas alteraciones del sistema son inciertas;
los daos al sistema ambiental son acumulativos;
los conocimientos de las reservas de los recursos son inciertos;
nada se sabe (o muy poco) sobre las futuras tecnologas;
no es posible reducir la diversidad de unidades del sistema am-
biental a una unidad comn, y
las valorizaciones monetarias actuales o futuras son arbitrarias.
Las crticas a los indicadores biofsicos sealan que no permiten
comparar situaciones fcilmente, no son de aplicacin universal, el
principal objetivo es didctico y no de investigacin, y la informacin
para sus clculos no est disponible.
Este debate de la dcada del 1990 puede cerrarse con una definicin
de Gilberto Gallopin cuyo contenido de base mantiene vigencia en la
actualidad:
1. Al respecto, se puede consultar S. van Hauwermeiren, Manual de economa ecolgica.
Instituto de Economa Ecolgica, Santiago de Chile, 1998; J. Martnez Alier, Curso de
economa ecolgica, MXiCO, PNUMA, 1998, e "Indicadores de sustentabilidad y conflictos
distributivos ecolgicos", Ecologa Poltica, N 10, 1996; H. Sejenovich y D. Panario, Ha-
cia otro desarrollo, una perspectiva ambiental, Montevideo, Nordan, 1996.
2. Vase M. Achkar, V. Canton, R. Cayssials, A. Domnguez, G. Fernndez y F. Pesce,
Ordenamiento ambiental del territorio, Montevideo, Comisin Sectorial de Educacin
Permanente-DIRAc-Facultad de Ciencias, 2005.
6 NLIDA DA COSTA PEREIRA
Los indicadores de sustentabilidad son variables que simpli-
fican informacin relevante sobre una realidad compleja y cam-
biante, hacen visibles fenmenos de inters, cuantifican, miden y
comunican. stos integran de manera conjunta los componentes
econmicos, sociales, ambientales e institucionales, que modulan
el desarrollo y la sustentabilidad. 3
El reconocimiento de que el indicador de sustentabilidad simplifica
complejidad y la dinmica de la realidad est en la cimiente del xito
dativo de las mediciones efectuadas en las dos ltimas dcadas. La
valuacin y el diagnstico del estado inicial del sistema ambiental han
triado su valoracin segn la mirada y el inters de cada intrprete
entfico (economista, eclogo, socilogo, antroplogo, gegrafo, juris-
1). Cada uno otorg dimensionalidad a los indicadores de sustentabi-
dad, que configuran escenarios futuros, desde los cdigos relevantes
mtodos particulares de sus disciplinas y entonces las polticas am-
entales contienen slo las percepciones cientficas. El escenario fu-
iro perfilado manifiesta, as, un conflicto por la falta de convergencia
Ttre los escenarios concebidos por todos los habitantes y los concebidos
or los expertos que orientan el hacer poltico.
La dimensionalidad como manifestacin de decisiones configura, en
ate sentido, otro eje de discusin y reflexin. Es sabido y aceptado que
validez que da crdito al conocimiento supone seleccin de magnitu-
es del indicador de referencia, en cuanto a relevancia, especificidad,
?nsibilidad y contextos, y esto ha sido manejado tradicionalmente en
mbito cientfico. Pero cuando el evento remite al logro de la susten-
ibilidad, se requiere necesariamente de una interpretacin y una va-
n'acin extendida porque la dimensionalidad de las variables es pura
presentacin, aun las que estn estandarizadas desde las normas
irdicas. Interpretar entonces el valor de la variable implica conside-
ir las diferentes representaciones (ciudadanas, polticas, cientficas)
enerando un proceso de desentraamiento de cdigos para construir
olticas ambientalmente sustentables.
Esta perspectiva propia puede reforzarse si se toman en cuenta las
mclusiones del taller de indicadores de sustentabilidad: metodologas,
knificacin y eventuales propuestas de nuevos indicadores de susten-
ibilidad, realizado en el marco del Programa Estratgico de Investi-
CONAMA, "Indicadores regionales de desarrollo sustentable", Santiago de Chile, docu-
Lento de trabajo N 7, 1998.
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 217
gacin y Desarrollo4 del Consejo Interuniversitario Nacional. En este
taller se concluy que el desarrollo requiere de la cooperacin entre
el progreso tcnico y la innovacin como proceso social integral, y del
monitoreo permanente de situaciones. Se afirm que las universidades
tienen un papel destacado y obligado en la creacin y el uso del conoci-
miento para su logro. En este sentido, se demarc que la cuestin de la
creacin y el uso del conocimiento comprende:
la produccin y reproduccin de nuevos conocimientos asumidos
por la comunidad;
la creacin de un espacio pblico de intercambio y circulacin de
saberes, y
el empleo de nuevas tecnologas de informacin y comunicacin
para construir, codificar y transmitir conocimientos.
Se distinguieron conocimientos con caractersticas diferentes:
cientfico o principios cientficos bsicos;
ingenieril, traducido en indicadores y/o codificaciones y manuales
de procedimientos, que se usan en la produccin de bienes y la
prestacin de servicios, y
empresarial referido a los productos, negocios, clientes y mercados.
A partir de ello, el desafo es convertir la informacin en conocimien-
to til para la resolucin de problemas, en particular los que afectan el
devenir de la sociedad en materia ambiental, econmica, social y cultu-
ral. En tal sentido, puede decirse que:
construir capacidades cognoscitivas colectivas no es un problema
tecnolgico sino institucional y social;
los indicadores deben ser validados cientficamente (cognosciti-
vamente) y legitimados socialmente (con estrategias de partici-
pacin), e
implica convertir el conocimiento en motor de desarrollo social.
4. Este taller de indicadores de sustentabilidad regional NEA fue coordinado por Gilberto
Gallopin y realizado entre el 2 y el 3 de julio de 2009 en la Universidad Nacional del
Nordeste con representantes de universidades nacionales: Marta Galaretto (uNpA), Julin
Kopecek (uNLA), Ana Mara Prez (uNNR), Irene Blasco Lucas (uNsJ), Vanina Jael Giraudo
(uNcuyo), Mariana Zilio (uNs), Alicia Dieringer (uNAm), Carlos Maggi (uNRN), Ral Ste-
ffanazzi (uNLPAm), Fernando Tula Molina (uNQ), Graciela Susana Landriscini (uxcomA),
Nlida da Costa Pereira (uNix), Daro Wolberg (uNDEc), Silvina Sansarricq (uNNosA).
:18 NLIDA DA COSTA PEREIRA
Respecto de la sustentabilidad, se dice que como concepto complejo
equiere ms tal vez que otros indicadores que los ya conocidos. El uso
[e indicadores debera ser til a los fines de prever situaciones y tomar
lecisiones. Pero se advierte sobre un problema metodolgico importan-
e: mientras el decisor necesita actuar sobre las causas, los indicadores
ndican pero no explican. La explicacin causal la da el que analiza y/o
iscute aquello que el indicador denota, incluido el propio indicador.
:n tal sentido, la formulacin de problemas con relacin a indicadores
e vincula directamente con quines son los demandantes de la inves-
igacin. Los indicadores deben usarse para guiar las decisiones y las
rcticas. Por eso es importante mantener unida la problemtica sobre
fli,o miramos a la relacionada con cmo actuamos.
En el taller se destac primordialmente la importancia de las metodo-
)gas participativas como una alternativa legtima para romper el modelo
entrado en el individuo, y esto no slo en una etapa determinada del pro-
as, sino en la propia definicin de las reas problemticas y la generacin de conocimientos para generar procesos de desarrollo local. La tarea se
e indicadores. Desde las universidades, se insisti en que debe renovarse
concepto de "extensin" para escuchar ms las diferentes voces de los
iversos niveles sociales, y con ello generar indicadores cualitativos que
ermitan el abordaje de los fenmenos intangibles (simblicos, culturales)
de aspectos sociales no cuantificables. Esto implica recoger el saber coti-
iano subordinado y descalificado usualmente por el saber cientfico.
:1 problema: la ausencia de mltiples perspectivas y
I tensin entre consenso y conflicto de intereses
Pero, qu fuerza I poder tienen por s mismos
los saberes sometidos? No corren el riesgo de ser
recodificados y recolonizados por los discursos
unitarios que, tras haberlos decodificado en un
primer momento y luego ignorado en su reapa-
ricin, estn acaso dispuestos ahora a anexarlos
y retomarlos en su propio discurso y sus propios
efectos de saber y poder? No nos exponemos a
construir nosotros mismos, con nuestras propias
manos, ese discurso unitario al que nos invitan,
tal vez como una trampa, quienes nos dicen:
"Todo esto es muy bonito pero hacia dnde va?,
en qu direccin?, para qu unidad?". Aeropuertos y en municipios de la provincia de Buenos Aires y el Centro de Asistencia
Michel Foucault, Defender la sociedad
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 219
La advertencia de Michel Foucault marca una senda de observacin
y de proceder metodolgico que hay que recorrer a la hora de intentar
la contencin de todos los saberes en la construccin de los datos y de
acreditar la confiabilidad y la validez del conocimiento alcanzado. Si
bien en el mbito cientfico se reconoce la importancia de la utilizacin
de las tcnicas participativas para seleccionar o caracterizar variables,
el juego de atribucin de las mismas es realizado siempre por los cien-
tficos que, desde su praxis, le dan sentido al dato y enuncian sobre
la realidad. Pero esta realidad sesgada por una perspectiva preponde-
rantemente terica no ha alcanzado para dar crdito de la dinmica
ambiental compleja y emergente. Esta afirmacin, que pareciera es-
tablecer un imperativo categrico, no es tal. Es slo una preocupacin
producto de un proceso de investigacin que lleva ms de dos dcadas
de desarrollo.'
La indagacin ha tenido y tiene como objetivo bsico la construccin
vincul en los primeros arios con la revisin de planes de ordenamien-
to territorial de la provincia de Buenos Aires, efectuados con el fin de
generar soportes territoriales que optimizaran el desarrollo territorial.
Como se comprob que los sucesivos planeamientos no haban corregi-
do las disfuncionalidades espaciales diagnosticadas, porque ignoraron
los contextos particulares y se dimensionaron los problemas unilateral-
mente, se avanz en la direccin del rescate de las significaciones loca-
les. La propuesta actual se mueve desde una metodologa de gestin
participativa que incluye la idea de generar agendas territoriales pbli-
cas. La iniciativa de agendar problemas y establecer pautas y priorida-
des de solucin con todos los usuarios del territorio se constituye como
objetivo central.
Se seal en acpites anteriores que las mediciones efectuadas para
obtener datos de evaluacin y diagnsticos ambientales se configuran
desde cdigos relevantes y mtodos disciplinarios particulares. Esta si-
5. Trabajo acadmico llevado a cabo en el marco de proyectos de investigacin subsidia-
dos por el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Lujn (umx) y por el
Programa de Incentivos del Ministerio de Cultura y Educacin de la Nacin entre 1989
y la actualidad; y desde el trabajo profesional en la Comisin Nacional del rea Metro-
politana de Buenos Aires (coNAmBA), en el Organismo Regulador del Sistema Nacional de
Tcnica (cATEc) de la uisuz entre 1992 y la actualidad. Este trabajo significa la realiza-
cin de tres tesis, la publicacin de cinco libros, de treinta y seis artculos de libros en el
mbito nacional e internacional y en actas de ms de cien encuentros cientficos.
 INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 221
O NLIDA DA COSTA PEREIRA

acin determina que las biopolticas derivadas no contengan las pers- busc sentar bases para determinar los atributos del objeto de estudio y
ctivas y los deseos de todos los actores territoriales y que se oculte esbozar, al final de un primer perodo de indagacin, posibles problemas
lo se comprenda la tensin entre consenso y conflictos de intereses. derivados e hiptesis sustantivas vinculadas con el desarrollo local.
ita falta de contencin marca grandes desaciertos a la hora de perfi-
r normativas legales que consoliden las polticas porque el consenso,
Variables
ite la unilateralidad, se desvirta y porque se descarta un disenso que
apla caminos de debate y enriquece las definiciones. 1. Contiguracin terri-
torial del rea de in-
fluencia
valuacin de escenarios presentes:
unilateralidad cientfica en la dimensin de las variables

El problema que aqu se trata surge como corolario de los resultados

1 proyecto "Investigacin y desarrollo local: dimensiones de la relacin
tre intereses cientficos y demandas locales en el rea de influencia de Configuracin - Intereses y r- Polticas de
UNLU" (2008-2010). 6 Este proyecto se dise desde un marco conceptual territorial del demandas de los investigacin de
Le asume la produccin del conocimiento como derivada de polticas cien- rea de influencia distintos sectores de la UNLU
la sociedad
icas que se estructuran de acuerdo con dimensiones polticas y burocr-
1. Delimitacin jurdico- 1. Reparticiones
las que marcan tendencias y formas en investigacin. Estas tendencias territorial 1 De las organizacio- del Rectorado
ponen, no individualmente sino en su interaccin y combinacin, una 2. Condiciones de es- nes no gubername-
tnsformacin en el modo de producir el conocimiento. Conllevan en s pacialidad , tales
ismas contextos temporales y territoriales que marcan caminos a se-
Lir, articulados en funcin de significaciones que generan ideas e inte-
ses que se materializan en innovaciones. Las innovaciones se producen Transcurrida la primera etapa de indagacin, se pudieron observar
nto en el campo de los resultados y aplicaciones del conocimiento, como problemas en los municipios del rea de influencia que se relacionan,
el de las instituciones en cuyo seno se lo gestiona y administra. en la mayora de los casos, con inconvenientes de gestin territorial.
Considerando que el desarrollo territorial se manifiesta como un Los problemas fundamentalmente derivados de planificaciones que no
abito apropiado para evaluar el progreso de la investigacin y la pro- contemplaron la dinmica territorial ni el contexto de aplicacin mar-
tccin de conocimientos, desde un enfoque de investigacin mayorita- can primordialmente avances desordenados de las tramas urbanas,
miente descriptivo se trat de medir para cualificar y cuantificar las subutilizacin de reas rurales, deficiencias en la dotacin y el man-
riables generales: configuracin socioeconmica territorial, intereses tenimiento de servicios y equipamientos comunitarios, contaminacin
demandas de la sociedad, polticas de investigacin de la Universidad de aguas subterrneas y superficiales por vertidos y presencias de ele-
acional de Lujn. Desde el objetivo general de caracterizar y dimensio- vados niveles de arsnico. Todos se configuran desde la falta de infor-
ir la relacin entre conocimiento construido en los distintos departa- macin y experiencia tcnica y con una dimensin (de lo que se pone en
entos de la universidad para la resolucin de problemticas locales, se conocimiento para el desarrollo sustentable del territorio) establecida
solamente desde el mbito cientfico.
Al finalizar este proyecto, que tena como objetivo bsico caracte-
Proyecto subsidiado por el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacio- rizar y dimensionar la relacin entre avance de la construccin del
1 de Lujn (disposicin CDD-CS, UNLU, N 858/07). Directora: Nlida Beatriz da Costa Pe- conocimiento en la Universidad Nacional de Lujn y la resolucin de
ra. Codirector: Jorge Alejandro Martnez. Investigadores: Elda Viviana Tancredi, Clau- problemticas para el desarrollo territorial, se evidencia la falta de co-
) Tuis, Walter Abel Giribuela, Mara Cecilia Poggi, Rosana Zanca, Carolina Giuriatti, rrespondencia entre el conocimiento construido en el mbito acadmico
tricio Alaniz, Federico Armario, Mariana Ayerza, Andrea Schiaffino, Vernica Gambi.
 NLIDA DA COSTA PEREIRA
as necesidades locales-municipales del rea de influencia. El motivo
)resaliente de la desconexin es la diferencia en la valoracin y la
orizacin de los problemas. Las dimensionalizaciones establecidas
sde el imaginario cientfico marcan fuertemente las lneas de pro-
,tos de investigacin, pero el flujo de relacin con las percepciones
ciudadanos y polticos es muy intermitente. Son escasos los proyec-
; de investigacin donde la seleccin de magnitudes de los indicadores
sustentabilidad marcan paridad con las manifestaciones de todos
actores involucrados en la configuracin de territorios. Entonces, la
aluacin de los escenarios presentes, al ser unilateralmente dimen-
nada, no aporta informacin vlida y confiable para la elaboracin de
Lticas de vida porque el diagnstico territorial se torna ficticio.
La solucin podra determinarse mediante un camino de indagacin
Lineado por un procedimiento de conjunto entre cientficos, ciudada-
s y polticos para una gestin asociada del territorio. Este proceder
bera conformar una manifestacin consensuada de la seleccin de
licadores de sustentabilidad, as como tambin de las magnitudes de
evancia, especificidad, sensibilidad y contextos de lo que se pone en
go en cuestin de biopolticas.
CONFIGURACIONES TERRITORIALES
correspondencia entre intereses y demandas
Percepciones de
la sociedad civil y
de gobiernos locales
Percepciones de Proyectos de
los investigadores investigacin UNLU
11111. ...1%,..400 100.
DEBERA SER PROCEDIMIENTO DE CONJUNTO
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 223
Ahora bien, recorrer este camino de indagacin no produce sosiego
por el ajuste a la norma, a lo que est establecido por autoridad cient-
fica y ampara. Pero lo establecido no siempre garantiza la validez y la
confiabilidad del conocimiento construido. Es importante considerar,
entonces, valores otorgados por el conjunto de la sociedad y no slo por
la comunidad de pares cientficos; pero tambin por ellos. Lo que se es-
cribe no es redundancia expresiva. Es sealar ligazn pero no atadura.
Es buscar reparo en una epistemologa ampliada. Es orientar el anli-
sis del espacio desde una mirada filosfica.
Es decir, desde el anlisis y la elaboracin de conceptos pro-
pios de una filosofa de la ciencia y la cultura que, como tal, se
preocupa del ncleo duro de la ciencia, pero sin aislarlo del entre-
tejido de fuerzas en el que se produce y desarrolla.7
La prctica cientfica surgida desde estos supuestos de epistemolo-
ga ampliada refleja una tarea de investigacin-accin que combina los
conocimientos cientficos con los saberes de la gente. Si bien el trans-
curso de dicha tarea puede desenvolverse en un marco hipottico-de-
ductivo, lo que marca la diferencia con el modo tradicional de construir
conocimientos es la forma de establecer dimensiones y definir procedi-
mientos para atribuir las variables. Las dimensiones no se fijan des-
de la impronta exclusiva del investigador sino que a ellas se acopla el
saber de todos los actores involucrados para establecer los niveles de
cuanti-cualificacin. As, la validez de la informacin que construye el
conocimiento se extiende.
Es necesario, entonces, que los enunciados cientficos, que se cons-
tituyen como base de las polticas, sean delimitados como funcin de
existencia y hagan visibles el accionar de instituciones, los procesos
econmicos y sociales, las formas de comportamiento, los sistemas de
normas y de tcnicas. La universidad debe constituirse como vnculo
mediador generando mecanismos de conexin que impliquen la idea de
elaborar conceptos y procedimientos acordados y reconocidos por todos
los usuarios del territorio. Pero esta cuestin delimita otro problema,
para acordar y consensuar: hay que considerar y contener conflictos
por intereses para el logro de la comunicacin entre todos los usuarios
del territorio. Las polticas derivadas de la comunicacin y el consenso
7. E. Daz, Entre la tecnociencia y el deseo. La construccin de una epistemologa amplia-
da, Buenos Aires, Biblos, 2007, p. 24.
124 NLIDA DA COSTA PEREIRA
atribuyen mayor valor al resultado de lo planificado ya que contienen
in ampliado espectro de escenarios de vida deseados.
Consenso y conflictos de intereses: entendimiento y
perturbaciones de la comunicacin
Se concluy el apartado anterior haciendo alusin a ideas de acuer-
lo y reconocimiento vinculados al saber comn. Para ir en busca de
Iste acuerdo, se puede considerar el pensamiento de Jrgen Habermas,
iuien sostiene que el saber comn tiene que satisfacer condiciones es-
trictas pues se funda en acuerdos comunicativos de vinculaciones rec-
)rocas y stas surgen de convicciones compartidas intersubjetivamen-
Slo merced al cumplimiento de estas condiciones dice, puede un
;aber comn cumplir funciones de coordinacin de la accin.
En este juego comunicativo habermasiano se puede poner en mar-
'ha una situacin que representa el fragmento de un mundo de la vida
lelimitado por relacin a un tema (por ejemplo, indicadores para el
lesarrollo sustentable). El tema surge en relacin con intereses y metas
le accin de al menos un participante, y esto circunscribe el mbito de
elevancia (por ejemplo, la Secretara de Planeamiento de la provincia
le Buenos Aires). Este mbito viene marcado por los planes que los
)articipantes (ciudadanos, ONG, promotores inmobiliarios, gobiernos
nunicipales, universidades) conciben sobre la base de la interpretacin
lile hacen de la situacin, con el fin de realizar sus propios fines. As, la
duacin de accin circunscribe un mbito mayor y abierto de alternati-
ras de accin, es decir, de condiciones y medios para la ejecucin de los
)lanes (planes estratgicos de ordenacin de uso y ocupacin del suelo).
A la situacin (ordenamiento territorial) pertenece todo lo que se
lace sentir como restriccin para las correspondientes iniciativas de
accin. Mientras que el actor mantiene a la vista el mundo de la vida
lomo accin orientada al entendimiento, las restricciones que las cir-
cunstancias imponen a la ejecucin del plan salen al paso como ingre-
lientes de la situacin (circunstancias econmicas, sociales, de sitio y
)osicin geogrfica, etc.). Estos ingredientes en los conceptos formales
le mundo pueden clasificarse como hechos, normas y vivencias. Los
ngredientes sealados marcan, al decir de Habermas, el contexto para
a accin. Pero hay que considerar que el mundo de la vida no es sabido
!n sentido estricto, pues el saber explcito se caracteriza porque puede
)onerse en cuestin y fundamentarse. La ordenacin del territorio de-
)era acuar previamente, entonces, un contexto para la accin.
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 225
El concepto de accin comunicativa habermasiano lleva a considerar
a los actores como hablantes y oyentes que se refieren a algo en el mun-
do objetivo, en el mundo social y en el mundo subjetivo, y se establecen
en este sentido pretensiones de confiabilidad y validez que pueden ser
aceptadas o rechazadas. Los participantes en el dilogo tratan de evi-
tar dos riesgos: el riesgo de un entendimiento fallido y el de un plan de
accin fallido. En el riesgo del fracaso en la comunicacin tiene mayor
peso la cuestin primaria del entendimiento.
Ahora bien, en este punto puede insertarse una pregunta: cmo
llevar todas estas consideraciones al plano concreto del quehacer de in-
vestigacin, gestin e intervencin territorial? Una respuesta parecera
despuntar en los dichos de Habermas cuando afirma que los procesos
de entendimiento del mundo vital precisan de una tradicin cultural en
toda la amplitud de su horizonte, y no solamente de las bendiciones de
la ciencia y de la tcnica. En este sentido, se pregunta cmo es posible
abrir las esferas de la ciencia, de la moral y del arte encapsuladas bajo
la forma de cultura de expertos y vincularlas de tal modo a las tra-
diciones empobrecidas del mundo vital que, sin perder su racionalidad
peculiar, consigan que se establezca un equilibro nuevo entre los mo-
mentos separados de la razn en la praxis cotidiana comunicativa. Esto
implica, segn Habermas, la posibilidad de que los filsofos y los expertos
no conserven solamente el espacio para estrategias tericas en el mbito
interno de los sistemas cientficos, sino que puedan ofrecer sus servicios
de intrpretes hacia el exterior, para establecer una mediacin entre el
mundo de lo cotidiano y una modernidad cultural que se ha retrotrado
a su esfera autnoma. 8
Las grandes simplificaciones que caracterizan a la moderni-
dad no precisan de fundamentacin o de justificacin; pero s sus-
citan problemas de mediacin. Cmo puede mantener su unidad
una razn dividida entre sus distintos elementos en el mbito
cultural y cmo pueden mantener una relacin con la praxis co-
municativa de la vida cotidiana las culturas de los expertos que
se han refugiado en formas esotricas? 9
De este modo, los actos del entendimiento, que vinculan los planes
de accin de los diversos participantes en una relacin interactiva, no
8. J. Habermas, Conciencia moral y accin comunicativa, Barcelona, Pennsula, 1991.
9. dem, p. 27.
126 NLIDA DA COSTA PEREIRA
rueden retrotraerse a una accin teleolgica, orientada a fines en la que
le ejerce variados tipos de influencia sobre la definicin de la situacin
resolver; tampoco sobre las decisiones o los motivos de los interlocuto-
.es subordinndolas al dominio de la accin estratgica, donde el clcu-
o de la utilidad determina la naturaleza del comportamiento recproco.
consecuencia, si se busca una alternativa que supere las deficiencias
le la teora moderna de la decisin racional, habra que atender a un
,ipo diferente de racionalidad, situada ms all de la razn cientfico-
,cnica, esto es, una racionalidad comunicativa que se desplace por la
ra del consenso. Un consenso que no se identifica con pacto sino que es
;onsenso de estrategas.
Este consenso de estrategas proviene, segn la propuesta haber-
nasiana, de un modelo comunicacional que intenta resolver proble-
nas y revela una relacin de acto correcto de habla con contexto nor-
nativo, un enunciado verdadero ajustado a la realidad y compartido,
Ir una expresin sincera de opiniones en una comunidad ideal de ha-
ala.' Este accionar comunicativo parece constituirse como senda pro-
3edimental pertinente a la hora de implementar polticas de gestin
asociada del territorio. La comparecencia de todas las opiniones que
zonvierten a un tema como algo en el mundo parece brindar desde
esta teora de la accin comunicativa fundamentos vlidos para el
logro de la sustentabilidad territorial. No obstante ello, y para forta-
lecer argumentaciones futuras, se piensa necesario revisar la tensin
entre Habermas y Foucault con respecto a la libre circulacin de los
juegos de la verdad.
La idea [de Habermasl de que podra haber un estado de co-
municacin que sea tal que los juegos de verdad pudieran circular
sin obstculos, sin impedimentos y sin efectos coercitivos me pa-
rece del orden de la utopa."
La propuesta de Foucault circula por una va diferente de la de Ha-
bermas. La conformacin de los sujetos en los dispositivos de poder-
saber y la consideracin del individuo moderno como producto de una
multiplicidad de tcnicas individualizantes consisten en su focalizacin
10. J. Habermas, Teora de la accin comunicativa: complementos y estudios previos, Ma-
drid, Ctedra, 1989, cap. 9 y 11.
11. Crtica efectuada por M. Foucault, Dichos y escritos 4, citado por E. Castro, El voca-
bulario de Michel Foucault, p. 157.
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 227
dirigida al centramiento corporal de las disciplinas. Sin embargo, el
relieve que otorga a la centralidad del cuerpo en las relaciones de poder
de la sociedad moderna, con su claro acento biopoltico, puede constituir
un enriquecimiento de perspectiva para las teoras de la comunicacin
de Habermas que, seguramente en razn de sus lealtades a las teoras
de John Austin y John Searle, muestran un carcter en exceso idealista
y descorporizado, desatendiendo las influencias y la circulacin del po-
der en la conformacin del mundo cotidiano.
Considerando la perspectiva foucaultiana, al observar las configura-
ciones del territorio, de los gobiernos y de las polticas para el manteni-
miento de la calidad de vida y al extraamiento de los lugares, puede
tomarse como gua de reflexin la pregunta de Foucault: y si las luchas
de hoy ya no fueran tan slo luchas contra las dominaciones polticas,
ya no tan slo luchas contra la explotacin econmica, sino luchas con-
tra la sujecin identitaria? Para dar respuesta a estos interrogantes, el
filsofo propone no ir ms all de las polticas, sino comenzar a repen-
sarlas desde las lecturas de textos de Platn, Epicuro y otros filsofos
de la antigedad.
Foucault en sus estudios fue planteando la importancia del poder
para la construccin de identidades sociales. El poder no es visto como
una superestructura que deja impronta sobre una infinidad de estruc-
turas; se trata de una prctica ejercida por todos los individuos, en una
especie de red que conecta a unos sujetos con otros. El poder no se ejerce
sobre hombres y mujeres sometidos o sujetos por la esclavitud y la ser-
vidumbre, sino sobre individuos en capacidad de aceptar o de negarse.
De ah que el concepto de poder en Foucault sea de un gran valor al
examinar las identidades culturales pues stas no son vistas como ca-
ractersticas o sustancias previas a los componentes de una sociedad,
sino que la misma identidad es fruto de la libre opcin de aceptar o de
resistirse a un modelo de identidad. Pero, si bien el poder no se impone
como esclavitud, se inserta en las vidas por seduccin y, a partir de
sta, se realizan acciones. Se constituye as un campo en red del poder
que se materializa en espacios, tiempos y lugares.
El juego del poder es, de un modo muy particular, algo que puede
establecerse a travs del anlisis de los procesos de subjetivacin. En
ellos el individuo puede optar por el enfrentamiento pero tambin aco-
modarse a las estrategias de normalizacin. Estas estrategias generan
principios de lo verdadero, de lo digno de ser seguido, y aseguran la
sumisin al poder. En este punto es importante traer a cuento la con-
traposicin establecida por Foucault entre el modelo de construccin de
la subjetividad en el mundo clsico y en el mundo moderno.
Z8 NLIDA DA COSTA PEREIRA
En La hermenutica del sujeto y en El gobierno de s y de los otros,
oucault se plantea la cuestin de la identidad. Describe los modos de
objetivacin en la antigedad y en la modernidad mostrando la histo-
Lcidad de la relacin consigo mismo. La edad moderna (de la historia
e la verdad) comienza a partir del momento en que lo que permite
aner acceso a lo verdadero es el conocimiento mismo. Las condiciones
on de dos rdenes:
1) Condiciones internas y formales. Las condiciones de acceso del
sujeto a la verdad se definen desde el interior del conocimiento.
2) Condiciones externas al conocimiento, pero que incidan en l,
como gozar de salud mental, idoneidad moral y cultura ilustrada.
En la modernidad, segn la visin de Foucault, lo que interesa es que,
umplidas las condiciones, el sujeto siempre es capaz de verdad. El acceso
la verdad ya no tiene como condicin la labor mediante la askesis y el
ros, la va es el conocimiento mismo. En la antigedad el sujeto no es
.apaz de verdad pero sta, una vez alcanzada, es capaz de transfigurarlo
r salvarlo. En la modernidad el sujeto es capaz de verdad, pero sta no es
:apaz de salvarlo. El aspecto de la iluminacin, el momento de transfor-
nacin del sujeto por el efecto de la verdad que l conoce sobre s mismo
r que transfigura su ser, ya no existe. El sujeto es un sujeto sujetado. En-
,onces, la idea de que pudiera existir una comunidad ideal de habla, en la
loe todos los participantes tuvieran la misma oportunidad de comparecer
17 opinar sobre temas que son algo en el mundo, es considerada por Fou-
ault una utopa. Pero esta advertencia no quita la idea de pensar y obrar
?ara modificar escenarios territoriales no deseados. l mismo visualiza
Aros caminos para el accionar que puede ser tambin el de la ciencia.
No hay utopa definitiva, no significa que los seres humanos
no tengamos que luchar cada da de acuerdo con las fuerzas que
roban nuestra libertad. Las luchas son concretas en cada socie-
dad y en cada momento de la historia. Y los seres humanos ha-
cemos nuestras opciones. Hoy luchamos contra la destruccin del
planeta o por la libertad contra un normativismo que se impone
por doquier. Yo soy pesimista hiperactivo [...] Nuestra vida se
plenifica en esa actividad libertaria en la que no claudicamos con
sus exigencias. 12
12. Palabras de Foucault en su dilogo con Habermas el 16 de abril de 1991, tomadas de C.
Rojas Osorio, Foucault y el posmodernismo, Heredia, Departamento de Filosofia-uNA, 2001.
INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 229
Hacia la superacin del problema:
espacios para recuperar la palabra
No, no hay neutralidad. Ya lo he explicado.
Pensamos, hablamos, escribimos y actuamos
desde algn lugar en el fragor de la batalla. Lu-
chamos desde la libertad como postulado por
la libertad, y tambin para detentar la palabra
cuando nos la arrebatan.
Carlos Rojas Osorio, Foucault y el posmoder-
nismo
Se dijo en el transcurso de estos escritos que el accionar de indagacin
deba identificar problemas y elegir conceptos adecuados para enfrentar-
los; que el trabajo no deba ser delimitado desde una sola perspectiva: la
cientfica; que se deba ampliar el espectro de representaciones posible
a travs del dilogo para el acople de saberes; que la universidad como
mbito de realizacin de la ciencia no deba configurarse neutralmente
para la transferencia mecnica de conocimientos, sino que deba generar
mbitos de debate para la articulacin de perspectivas procurando una
vinculacin y transmisin retroalimentadora "entre" actores y no "desde"
agentes. Se consideraron para la concrecin de estas ideas las sugeren-
cias de Habermas y las advertencias de Foucault en torno de consensos y
disensos, y su postulado para recuperar la palabra.
Ahora bien, cmo comenzar a generar encuentros para el dilo-
go? Cmo se intenta el consenso? Qu caminos utilizar para legitimar
indicadores de sustentabilidad? Cmo recuperan la palabra todos y cada
uno de los usuarios del territorio? La respuesta tiene raz foucaultiana: hay
que revisar las condiciones de posibilidad. Entonces, surgen otras pregun-
tas: estn dadas las condiciones de posibilidad?, hay mbitos de estruc-
tura poltica que habiliten la participacin para una dimensionalizacin
asociada de los indicadores de sustentabilidad entre cientficos, polticos,
ciudadanos? La respuesta puede ser afirmativa si se observa, por ejemplo:
En el mbito nacional, un espacio de participacin, en el marco
de la poltica y estrategia nacional de desarrollo y ordenamiento
territorial, lo da el Plan Estratgico Territorial. Este plan pro-
pugna un pas en crecimiento e integrado regionalmente, deli-
neando una nueva organizacin territorial, que induce procesos
de desarrollo sostenibles que posibilitan conjugar justicia en la
distribucin de los recursos y sustentabilidad ambiental en todo
el territorio. Las intenciones bsicas que generan espacio para la
participacin se reproducen en el siguiente esquema:
 NLIDA DA COSTA PEREIRA INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD 231

Plan estratgico territorial del Poder Ejecutivo
Un plan para el desarrollo del territorio debe entenderse como
herramienta de un proyecto poltico colectivo (p. 23)
En la Repblica Argentina hay ms de treinta municipios que llevan
a cabo este debate para presupuestar. El primer municipio en adoptar un
presupuesto participativo fue la ciudad de Rosario en la provincia de San-
ta Fe. Posteriormente fueron incorporando esta herramienta de partici-
pacin directa otros municipios del pas que conforman la Red Argentina
de Presupuestos Participativos (ver cuadro). Para la elaboracin de los
presupuestos participativos en los municipios se organizan foros y mesas
barriales que debaten sobre el origen y destino de las polticas pblicas.

Red Argentina de Presupuesto Participativo (sApp)

Concebirse como instrumento SANTA BUENOS JUJUY CORRIENTES SAN MENDOZA RO
Ser capaces de SANTA
de construccin y evaluacin FE AIRES S.S de Corrientes LUIS NEGRO CRUZ
producir conocimiento de escenarios ms que de Recon- Zrate Jujuy (2010) " Juana Mendoza S.0 de Caleta
sobre el propio territorio definiciones quista (2010)" (2009) Koslay (2010) Bariloche Olivia
(2009)* (2011) (2005)* (2010)
Santo San Bella Godoy Viedma
Tom Miguel Vista Cruz (2010)
(2010) (2006) (2006)* (2003)
Entenderse como plataforma de trabajo Sunchales Campana Junn
interactivas, que se construyen sobre Porque la palabra "desarrollo" (2010) (2004) (2004)
la base de consensos transversales remite a mltiples interacciones Rafaela San
multidisciplinarios y multisectoriales- y porque planificar es construir (2008)* Fernando
9ntre el sector pblico, el sector privado polticas para mejorar la calidad (2008)*
( las organizaciones de la sociedad civil de vida Santa San CHACO ENTRE CDRDOBA NEUCIUN CHUBUT T. DEL
Fe Martn RIOS FUEGO
(2010) (2005)*
En el plano provincial, existe legislacin habilitante para el de- Caada Marn Resis- Concordia Unquillo Neuqun Comodoro Ro
de Gmez (2006)* tencia (2011) (2010)* (2010) Rivadavia Grande
bate sobre la configuracin de territorios sustentables: la Ley de (2010)* (2009) (2008)* (2003)"
Educacin de la provincia de Buenos Aires 13.688 en su captulo Rosario La Matanza Crespo Crdoba Ushuaia
(2002) (2009) (2011) (2008)" (2009)
xiv, "Educacin ambiental", establece:
Venado Avellaneda Concepcin Villa
Tuerto (2010)" del Uruguay Mara
Estimular la participacin del establecimiento educativo como (2010) (2009)* (2008)"
un actor proactivo de redes de cooperacin para la intervencin Quilmes Villa Carlos
territorial local, promotor de agendas ambientales escolares y lo- (2010)" Paz
(2010)
cales y participante relevante de acciones concretas por una me-
La Plata
jor calidad de vida. (Art. 45) (2008)"
Berisso
A escala municipal, existe un mbito de debate vinculado con el (2010)*
presupuesto participativo que es una herramienta que permite a M. de la Costa
(2009)*
los ciudadanos incidir o tomar decisiones referentes a los presu- Tandil
puestos pblicos, generalmente sobre el presupuesto municipal." (2009)
Gral. Pueyrredn
(2008)
Necochea
Jn desarrollo de este instrumento de participacin puede verse en R. Zanca, "Coexis- (2008)*
ia de agendas pblicas de gestin territorial y fricciones en la ordenacin del territo- 'rieron orma mente a la RAPP.
tesis de maestra, UNGS.
 NLIDA DA COSTA PEREIRA

3tas sendas para el trabajo asociado, que se determinan desde el

to gubernamental, se multiplican si se ampla la observacin hacia
ehacer de las ONG y asociaciones intermedias de la sociedad civil. Metodologa y hermenutica
) el mbito de participacin parece perfilado, el desafo entonces es
del encierro acadmico para viabilizar la construccin de la infor- Roxana Cecilia Ynoub*
n y la dimensionalidad de los indicadores mediante codificaciones
njunto contenedoras de conflictos. La responsabilidad cientfica ya
Iberia vincularse solamente con orientar sino tambin con adquirir
pacidad de orientarse a partir de los deseos y las necesidades de
nte. Hay que tratar de saber, hacer saber y saber hacer mancomu-
mente.

Introduccin
La cuestin de la ciencia y de la hermenutica

Aqu me propongo examinar el alcance y la posibilidad misma de lo

que voy a denominar "investigacin hermenutica". De un modo ms
especfico, se trata de evaluar las condiciones por las que sta tendra
los crditos para incluirse en el campo de la investigacin cientfica.
En el marco de las epistemologas contemporneas, postular la adecua-
cin del mtodo cientfico en el tratamiento hermenutico constituye
prcticamente una contradiccin en los trminos. Efectivamente, para
la mayora de los tratadistas all donde comienza la ciencia termina la
hermenutica y, de igual modo, la hermenutica pareciera no cumplir
con buena parte de las exigencias del trabajo cientfico; en particular
con los requisitos de objetividad y contrastabilidad. Sin embargo, me
permitir plantear la posibilidad de este enlace entre ciencia y her-
menutica, revisando en primer trmino la definicin de cada una de
estas nociones, para luego especificar las condiciones en que el trata-
miento hermenutico converge con el tratamiento que sigue cualquier
investigacin cientfica. En lo que respecta al "mtodo de la ciencia",
identificar dos condiciones o exigencias que definen su naturaleza:

1) Por una parte, lo que llamar la condicin de la "coherencia te-

rica" en el marco de la cual se postulan (o derivan) las hiptesis.

Universidad Nacional de Lans, Argentina.

[ 233 ]
 ROXANA CECILIA YNOUB METODOLOGA Y HERMENUTICA 235

2) Por la otra, la "consistencia emprica" con respecto a la cual se ca, concibindola en el marco de una teora ms amplia de la interpre-
valoran y/o contrastan las hiptesis. tacin. Entenderemos por hermenutica un tipo de interpretacin que,
siguiendo a Paul Ricoeur, p-OZEUZTell minarinterpretacin simblica.
En lo que respecta a la coherencia terica, se trata de un requeri- El smbolo, en la-iicin que le da Ricceur, se dfiiiZm
o u-nrn--
mto comn a cualquier tipo de investigacin: las hiptesis se des- multvoco o ms precisamente equvoco. De modo que "muestra ocul-
,nden e integran en un marco conceptual a partir del cual adquieren tando":
penetrabilidad intelectiva. Ese marco iluminar el alcance de las
-iables, los fundamentos tericos en la seleccin de indicadores y, por Restrinjo deliberadamente la nocin de smbolo a las expresio-
mesto, la interpretacin y el anlisis de los resultados de la investi- nes de doble o mltiple sentido, cuya textura semntica es corre-
lativa del trabajo de interpretacin que hace explcito su segundo
in. La modelizacin conceptual gravita sobre todo el desarrollo de
sentido o sus sentidos mltiples. 2
investigacin y es la que brinda coherencia al desarrollo del trabajo.
imismo, en investigacin de tipo cientfica se requiere adems que el
Esta funcin del smbolo la descubre Ricceur en tres dominios espe-
dele terico resulte consistente con algn tipo de referencia empri-
cficos: por una parte, el que corresponde al "lenguaje de lo sagrado", es
Este requisito supone que lo constatado empricamente se integre o
decir, el dominio de los mitos, los ritos y la narrativa religiosa. Por otra,
quiera sentido a la luz de ese marco terico.
en el de la significacin "onrica", tal como la tematiz el psicoanli-
Como puede advertirse, estos criterios se cumplen cualquiera sea el
sis, en tanto expresa lrgnlga privada del durmiente". En tercer
radigma metodolgico: tanto para aquellos que postulan la primaca
trmino, en el de la "imaginacin potica", considerando que el poeta
las hiptesis (como lo hace la tradicin hipottico-deductiva) como en
hace de la imagen un asunto lingstico o, dicho de otro modo, expresa
Llamado paradigma cualitativo, segn el cual las hiptesis se encuen-
imgenes lingsticamente.
In al final de ese proceso.
En estos tres mbitos el smbolo funciona de manera equvoca, ya
Por lo dems, dichos criterios coinciden tambin con las teorizacio-
que la significacin de primer grado reenva a nuevas significaciones,
s que se han dado sobre la explicacin cientfica, como es el caso del
cuyo alcance puede ser develado por intermedio de una tarea inter-
mado "modelo de cobertura legal" -de Carl Hempel y Karl Popper-
pretativa, y, eventualmente, este reenvo puede dar lugar a mltiples
todas sus variantes: el "nomolgico-deductivo", el de la "explicacin
lecturas.
balstica", el "estadstico-deductivo" y el "estadstico-inductivo".' En
En lo que sigue examinar con algn detalle cada uno de estos pre-
los ellos se trata de explicitar las condiciones bajo las cuales lo emp-
supuestos, para luego ilustrar, sobre la base de un ejemplo, las caracte-
o puede ser derivado de lo conceptual-terico o, viceversa, lo concep-
rsticas del mtodo en el marco del tratamiento hermenutico.
al-terico integrarse con lo emprico.
En lo que respecta a la definicin de hermenutica, existe un sinn-
?,ro de acepciones, cuyos alcances varan tanto como las escuelas y las
Coherencia terica y consistencia emprica en las
tentaciones que se ocupan del tema. A los efectos de evitar entrar en
investigaciones hermenuticas
tas disquisiciones, optaremos por adherir a una concepcin especfi-
Para examinar la cuestin de la coherencia terica, ser necesario
detenernos por un momento en la definicin de "hiptesis hermenuti-
Codos ellos han sido motivo de revisiones y crticas a la luz de las limitaciones que pre- ca" y antes, de modo ms general, en la definicin misma de hiptesis.
stan. Dado que el tema excede los objetivos de este trabajo, omito su tratamiento aqu, Una hiptesis cientfica constituye un enunciado sobre alguna presun-
que slo me interesa sealar que en todos ellos est presente esta doble exigencia que
in como "coherencia terica" y "consistencia emprica". Para una revisin del "modelo
cobertura legal" se puede consultar C.G. Hempel, "Deductive-nomological vs. statisti-
explanation", en H. Feigl y M. Grover (eds.), Minnesota Studies, N 1: The Philosophy
Science, Minepolis, University of Minnesota Press, 1962, vol. 3, pp. 98-169, y La ex- 2. P. Ricceur, El conflicto de las interpretaciones: ensayos sobre hermenutica, Mxico,
cacin cientfica. Estudios sobre la filosofa de la ciencia, Buenos Aires, Paids, 1979. Fondo de Cultura Econmica, 2003, p. 15.
 ROXANA CECILIA YNOUB
'pauta o regularidad de experiencia". En principio, se entiende que
a regularidad reconoce un carcter necesario, es decir, se trata de
a caracterstica o comportamiento que se presume caracterstico o
natural al objeto investigado. Esto puede ser vlido para describir
menos del tipo de los que estudian las ciencias naturales (como
indo se reconoce una pauta regular entre "presin y temperatura en
:omportamiento de un gas"), hasta para describir fenmenos de las
cias sociales o humanas (como ocurre cuando se postulan regula-
ades identificables en las estructuras del parentesco, en el modo de
cionamiento inconsciente o en los ciclos de las crisis econmicas).
lo dems, la hiptesis tiene carcter presuntivo pues, o bien cons-
[ye una conjetura que se pondr a prueba con el desarrollo de la
estigacin o, por el contrario, se extrae como resultado de un anlisis
prico (como lo postula la orientacin cualitativista).
Una clasificacin aceptada en la tradicin metodolgica distingue las
tesis descriptivas, aquellas cuyas presunciones se refieren a atri-
os, caractersticas o comportamientos de los fenmenos analizados;
as hiptesis explicativas, cuya formulacin postula determinaciones
sales (o equivalentes) entre dos o ms variables. Siguiendo los de-
rollos de Juan Samaja, apoyados a su vez en la lgica trascendental
ttiana postular aqu un tercer tipo de hiptesis, a las que denomi-
i tesis riermenutras. n_e_ltas hiptesis se trata de concebir el
ato; bajo estditi comeni "sign(i'l es decir, se trata de postular un
tido o significacin latent,"1.-11-ue la investigacin o el anlisis in-
)retativo tornarn manifiesto. Una hiptesis hermenutica consisti-
Intonces en una proposicin que postula, a ttulo de conjetura, una
Irpretacin o lectura sobre determinado material o fenmeno, el que
. asumido como material significante.
khora bien, antes de ocuparnos de su proceso de validacin empri-
interesa sealar que, al igual que en cualquier otra investigacin,
contenidos de estas hiptesis surgen de los marcos conceptuales que
tdoptanj, dicho de otro modo, los contenidos de las hiptesis deben
3trarse coherentes con supuestos, conceptos y eventualmente teo-
; de alcance general, que han sido explicitados, o son explicitables, a
az de la concepcin asumida.
Las discusiones sobre las condiciones de validez (y validacin) entre
tesis y enunciados de alcance ms amplio (o eventualmente leyes
Samaja, "El papel de la hiptesis y de las formas de inferencia en el trabajo cientfi-
3n Los caminos del conocimiento, indito.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 237
generales) reconoce una larga historia en el debate epistemolgico, por
lo que no constituira una problemtica especfica de estas investigacio-
nes. En cambio, la cuestin de su validacin emprica exige una consi-
deracin propia, porque pareciera que en torno a ella se signa su ingre-
so (y su reconocimiento) en el campo de la investigacin positiva. Me
detendr, por lo tanto, alrededor de la consideracin de lo que podemos
entender por "emprico".
Si, conforme a la tradicin positivista, reducimos lo emprico a aquello
a lo que podemos atribuir materialidad fisicalista, entonces no es posible
hablar de contrastabilidad en e las hiptesis interpretativas.
Si, por el contrario, definimos omo intersubjetivamente refe-
renciable, entonces, la cuestin a e un alcance distinto.
En ese caso, cualquier signo cultural o natural es emprico y por lo
tanto objetivo o, al menos, objetiyble. Para decirlo con un ejemplo, el
personaje de la Cenicienta est entre nosotros en el mismo sentido en
que lo estn la torre Eiffel, los compuestos del carbono o el ro Ama-
zonas. Todos ellos pueden ser referenciables y constituyen realidades
objetivas para un cierto contexto cultural. Sin duda, hay diferencias
en el modo en que cada una de estas entidades se presenta en nuestra
experiencia, pero en todos los casos es posible explicitar los criterios que
l.s tornan identificables.4 En tal sentido, resulta posible (y es lo que
4. Somos conscientes de que esta cuestin abre asuntos que reconocen una importante
tradicin en la reflexin filosfica, como la teora de las descripciones de Bertrand Rus-
sell, su relacin con los nombres propios y la distincin entre sentido y referencia que
introduce Gottlob Frege. Una vez ms, y pese a lo trascendente de este asunto, omiti-
mos profundizar en estas cuestiones dado el alcance de este trabajo. Por ahora altanza
con sealar que, tal como vamos a ver, la nocin de signo en Charles S. Peirce, que es
la que aqu consideraremos, reconoce puntos de convergencia con la nocin de signo de
Frege: para el primero, la semiosis supone relaciones entre signo, objeto e interpretante,
mientras que para Frege las relaciones se establecen entre signo, objeto y sentido. De
esta concepcin extrae Frege la consecuencia de que todo signo tiene un sentido pero no
todo signo tiene un objeto (= referente). El estatuto que se le otorga a este referente es el
que divide las aguas entre las mltiples posiciones filosficas, ontolgicas y semiticas:
desde el realismo ingenuo, en el que no se problematiza la cuestin del referente, hasta
la semiosis infinita de Peirce, segn la cual todo referente no es ms que un nuevo signo
que reinicia la funcin de reenvo; hasta las tesis discursivistas (asociadas quiz a esta
concepcin peirceana) conforine con las cuales slo hay hechos de discursos. (Para una
ampliacin de estos temas, 'se pueden consultar: B. Russell, "On denoting", en Logic and
Language, Londres, Allen and Unwin, 1946; G. Frege, "On sense and reference", en P.
Geach y M. Black (eds.), Translations from the Philosophical Writings of Gottlob Frege,
Oxford, Blackwell, 1960.) En nuestro marco reflexivo la teora de matrices de datos (como
la desarrollada por Samaja) ofrece una solucin ontolgica y metodolgica para esta cues-
 ROXANA CECILIA YNOUB
18
)stulan las teoras semiticas) hablar de "materialidad significante",
itendiendo por tal cualquier materialidad- sensorialmente capturabr
le adviene a una funcin sgnica. Advenir a una funcin sgnica supo-
que esa materialidad reenva a otra cosa o, ms precisamente, hay
sgnica si ese reenvo reenva a un significado o sentido. As es,
-ecisamente, como define Charles S. Peirce el signo: signo es algo que
pone en lugar de otra cosa para alguien en algn aspecto suyo.'
La idea de Peirce es que si el signo se pone en lugar de otra cosa, ste
le poder ser percibido, debe poder ser identificado. Pero, al mismo
empo, debe no ser percibido o, ms precisamente, debe ser omitido
1mo tal para que se cumpla su funcin de reenvo. Como lo ha seala-
) Frangois Recanati, el signo debe ser transparente y opaco al mismo
empo;6 debe ser percibido y al mismo tiempo omitido como tal. Por
emplo: si se seala con el ndice, y el sujeto al que se dirige esa in-
cacin mira el dedo y no lo sealado por l, el "objeto-dedo" ha cado
fracasado en su funcin significante. l debe ser percibido, pero al
ismo tiempo negado como destino final de la percepcin. Si se advierte
funcin indicativa del gesto de sealar, el dedo se transparenta, est
l, pero slo en su funcin de reenvo.
Interesa advertir que no hay materialidades que en s mismas y por
mismas sean sgnicas. Se transforman en significantes si hay una
ibjetividad que hace de ellas una materialidad significante, si les con-
are esta funcin de reenvo a otra cosa. De ah el giro "algo que se pone
lugar de otra cosa para alguien".7
5n: el referente de todo enunciado es siempre la unidad de anlisis; esta unidad puede
pecificarse segn un conjunto potencial de variables: en un cierto tiempo cada unidad
especifica para cada variable en un estado o valor. Cada uno de estos estados o valores
tede concebirse como el "sentido" que ella tiene en la perspectiva de esa variable.
Para una ampliacin sobre la concepcin semitica de Peirce se pueden consultar sus
' hombre, un signo, Barcelona, Crtica, 1988; Selected Writings, Nueva York, Dover,
158; Obra lgico-semitica, Madrid, Taurus, 1987.
"Para acceder a la cosa representada, debemos recurrir al signo, a la cosa representante,
tes no conocemos la cosa representada ms que por su intermedio; pero, por otro lado,
!hemos hacer abstraccin del signo, de la cosa representante, para acceder a lo que ella
presenta: debemos hacer como si la cosa no existiera, debemos tratarlo como si no fuera
tda. El signo debe estar a la vez presente y ausente para representar a la cosa significa-
I", F. Recanati, La transparencia y la enunciacin. Introduccin a la pragmtica,Buenos
[res, Hachette, 1981, p. 15.
Adems, agrega Peirce, "en algn aspecto o capacidad suya"; es decir, el objeto mate-
almente definido se percibe siempre de modo selectivo, en algn aspecto de s, aquel que
privilegia a la hora de considerarlo como significante, como signo de reenvo.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 239
Por lo dems, este deslizamiento puede dar lugar a un nuevo reen-
vo, y as sucesivamente. Esto llev a Peirce a postular la "semiosis
infinita" conforme con la cual no habra un anclaje final en ese proceso
de significacin. Lo sealado puede ser, a su turno, indicacin o signo de
un nuevo sentido, de una nueva significacin. La cuestin de la semio-
sis infinita ha dado lugar a importantes debates entre quienes defien-
den la idea de una clausura de la significacin frente a aquellos que la
consideran un recurrente deslizamiento del sentido.
Aunque este asunto tiene especial relevancia en el tema que nos
ocupa, por ahora omitiremos ms precisiones en su tratamiento. Lo que
nos interesa es averiguar si la definicin del signo, al menos en esta ver-
sin apretada que hemos citado, resulta suficiente para el tratamiento
de la hermenutica simblica "a lo Ricceur". Y lo que vamos proponer
es que, en este terreno, resulta necesaria una revisin del modelo peir-
ceano; en particular, se torna necesario considerar los smbolos como
totalidades internamente diferenciadas, como totalidades complejas.
Qu entendemos por totalidades complejas en este contexto? Se
trata de sistemas que reconocen cuasidescomponibilidad entre sus
componentes, lo que significa que cada una de ellas guarda autono-
ma relativa con respecto al todo y que por efecto de estas relaciones
subsistmicas emerge la significacin. Adems, la parte slo puede ser
comprendida, definida e inteligida en la perspectiva de su relacin con
el todo o, ms precisamente, de su funcin en ese todo. As concebidos,
los smbolos de los que nos habla Ricceur constituyen totalidades o sis-
temas significantes, y su interpretacin slo es posible considerando
las relaciones funcionales entre las partes y el todo que conforma cada
signo.
De acuerdo con esta definicin, la tarea de las hiptesis interpreta-
tivas estara vinculada a la posibilidad de establecer correspondencias
por analogas entre sistemas significantes y sistemas a los que esos sig-
nificantes reenvan, como lo sostuvo en nuestro medio Samaja y como
lo reconoce el propio Ricceur.
Dicho de otro modo, la hiptesis interpretativa se formulara siempre
como una analoga entre el sistema significante como totalidad rela-
cional-funcional y el sistema interpretado o significado. Sin embargo,
la contrastabilidad o puesta a prueba de estas hiptesis se consumara
por va de la identificacin de las correspondencias funcionales entre los
componentes de un sistema y los componentes del otro sistema.
Bajo el supuesto de que si esa analoga estructural se cumple, enton-
ces se debera poder identificar una relacin vis--vis entre las partes
de un sistema y la funcin que stas cumplen en el sistema significante

ROXANA CECILIA YNOUB
is homlogos en el sistema interpretante. Este tratamiento se corres-
Idera as con el que usualmente se sigue en cualquier investigacin
lartir de la formulacin de las hiptesis de trabajo. Dicho de otro
do, una vez formulada la hiptesis sustantiva (en este caso de "tipo
arpretativa o hermenutica"), entonces debe ser posible identificar
nticipar qu elementos del material significante se deberan corres-
Lder con qu otros elementos del material interpretado.
Ahora bien, esta contrastacin no se hara por medio de las pruebas
hiptesis con base estadstica (las que suponen el tratamiento de
juntos extensivos de acuerdo con la teora de probabilidades) sino
liante una inferencia lgica, que Peirce describi como "abduccin".
no lo sostuvo en nuestro medio Samaja:
En la abduccin no tenemos que vrnosla con una coleccin de
entes que tienen el mismo atributo, sino con un atributo que se
integra con otros, de diversa ndole, en la unidad concreta de un
todo orgnico (sustancial, procesal y comunicacional). La abduc-
cin avanza desde el accidente aislado a la sustancia singular;
desde el atributo a la esencia o configuracin de atributos. Se pue-
de decir, ahora en un sentido estricto, que la abduccin va de la
parte al todo, pero no por generalizacin, sino como identificacin
a-a sustrato al que pertenece la parte. De modo que ahora el ele-
mento ha dejado de ser considerado Un mero "esto", un individual
abstracto e idntico a todos los dems de un conjunto, para ser
considerado en otra direccin: en la direccin de un singular con-
creto, que lleva en su propia constitucin la razn de pertenecer
auna especie. 8
ste es, precisamente, el modo de proceder en el tratamiento de hi-
'sis hermenuticas. Lo que se debe demostrar es que los elementos
itificados (= partes componentes) adquieren coherencia o significa-
dad en el contexto (= totalidad) en que presumiblemente se integran
trticipan. 9
Samaja, "El papel de la hiptesis...".
Itult a-de inters hacer notar que el trmi "participacin" es muy diferente al de
,enencia".Yste ltimo es propio de la lgica de col-Mitos y tos tratamientos extensio-
3sobrets que se basa la estadstica (descriptiva o inferencial): el elemento pertenece
njunto. La naturaleza de este conjunto no cambia sustancialmente si se agrega o se
t. un elemento de l. En cambio, cuando se trata de totalidades internamente diferen-
is, "la parte participa del todo": el todo est en la parte, la parte est en el todo. Si
tera o se elimina una parte, este cambio puede afectar la naturaleza misma del todo.
-
METODOLOGA Y HERMENUTICA 241
Como seala Samaja en el texto citado, si un paleontlogo encuentra
un colmillo con las caractersticas A, B y C y luego descubre otro col-
millo con esas mismas caractersticas, podra, eventualmente, inferir
inductivamente que todos los colmillos que encuentre en adelante ten-
drn las caractersticasA, B y C. Esto es lo que hace precisamente la
induccin: generaliza lo encontrado en algunos casos a todos los casos.
Sin embargo, algo muy distinto ocurre cuando se abduce. Si encuentra
un colmillo y dispone de un saber previo de anatoma comparada, el
cientfico podr inferir a qu especie de animal perteneca ese colmillo.
Observando el colmillo podra inferir que el animal era carnvoro o her-
bvoro, estimar la morfologa de su mandbula, el largo de su cuello, etc.
El esquema que nos propone Samaja para advertir las importantes di-
ferencias que caracterizan cada una de estas inferencias es el siguiente:
de "esta parte" a "este todo"
al "animal completo"
de "este colmillo"
Expresado de acuerdo con las inferencias que estamos comparando,
el esquema se expresara en los siguientes trminos:
"este colmillo" "todos los colmillos"
"este rasgo" > "el animal" con estos rasgos
(colmillo de tal forma) --) (organismo total)
(induccin) (abduccin)
Es sabido que,4 abducciOn'reconoce limitaciones desde el punto de
vista de su valideformal, precisamente porque slo pueden extraerse
conclusiones probables (cualquiera sea el valor de verdad de las premi-
_
Esta nocin est en la base del principio de localizacin mltiple, descripto inicialmente
por Alfred Whithead y retrabajado por el filsofo argentino Florencio Gonzlez Asenjo:
"En mi obra El todo y las partes presento un principio de localizacin mltiple en que se
reemplaza el carcter de miembro de un conjunto terico por una relacin simtrica de
presencia. Las partes de un todo estn unas en otras y en el todo; al mismo tiempo, el todo
est en todas y cada una de sus partes. En cuanto una parte est en otra parte, lleva consi-
go una versin de su propia perspectiva del todo", F. Gonzlez Asenjo, El todo y las partes.
Ensayo de ontologa formal, Buenos Aires, Martnez de Murgua, 1962, p. 1.
1 ROXANA CECILIA YNOUB
3). Pero eso ocurre a su manera tambin con las pruebas de hipte-
, con base en la estadstica inferencial; con la diferencia de que en
,os casos los procedimientos matemticos permiten valorar (o adop-
criterios) para estimar la probabilidad con que puede aceptarse o
lazarse una cierta constatacin emprica? De modo que, como dice
irce, un argumento completo, simple y vlido, o silogismo, es apo-
.tico o probable: lo primero se cumple en la deduccin (y bajo ciertas
idiciones en la induccin) y lo segundo en la induccin y la abduccin.
Pero, adems, en todo razonamiento silogstico inductivo o deductivo
se puede dar un paso si se prescinde de la abduccin: la abduccin
, siempre presupuesta en las inferencias dediictiv'" e inductivas.
. . .
ibas suponen un juicio particular o, como dice Peirce, la ida/Mann
"caso". Si partimos de premisas que sostienen, por ejemplo, que "toda
;teria presenta sntomas conversivos" y que "la paciente Dora es una
;trica", podemos concluir deductivamente que entonces "Dora presen-
sntomas conversivos". Pero, para ello, debimos antes "identificar a
ra como histrica". Y esa identificacin es la que compromete a la in-
encia abductivarlo se puede poner a andar el sistema de inferencias
no se presupone la abduccin como un momento en el encadenamiento
ellas. Y, lo que es ms importante, si se acepta este presupuesto, en-
ices toda inferencia arrastra problemas de validez formal.
De acuerdo con este reconocimiento, propondremos entonces que en
tratamiento de las hiptesis hermenuticas la contrstabilidad se
3uelve en trminos "de admisibilidad o gra s de admisibilidad: la
nza de estas hiptesis v'endra dada por ra COrterencid Tritrna y la
isistencia emprica que surge de las abducciones que sustentan estas
,erpretaciones.
No pretendemos hablar de "grados" en una acepcin cuantitativa
in en trminos de los elementos que robustecen la interpretacinzo-
,, _
Aunque es conocido, interesa recordar aqu que disponer de procedimientos mate-
ticos para estimar la probabilidad de ocurrenciade un cierto fenmeno no significa
3 podamos concluir que estamos errados o acertados en un tanto o cuanto por ciento.
de otro modo, esa estimacin slo nos informa sobre lo probable o improbable de
)currencia de un cierto hecho (por ejemplo, de un valor obtenido en alguna prueba
significacin); pero una vez definido el criterio a partir del cual consideraremos un
;ho de baja o alta probabilidad, nunca sabremos si efectivamente el valor empri-
nente observado u obtenido se ha debido estrictamente al azar o no. Slo podemos
)er cun baja o alta es su probabilidad de ocurrencia, y nunca podremos descartar
a, aun siendo muy baja, lo hayamos obtenido por mero azar. De ah que siempre es
;ible cometer error de tipo o rechazar una hiptesis cuando debamos aceptarla,
ceptarla cuando debamos rechazarla.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 243
puesta. Esto supone tambin admitir o incluso predecir condiciones o
situaciones en las que eventualmente pudiera ser rechazada (como lo
reclama el falsacionismo para cualquier investigacin). De hecho, el re-
chazo de estas hiptesis se dara no por medio de la identificacin de un
"contraejemplo" ya que no se trata de acumulacin de casos sino por,
al menos, alguna de las siguientes situaciones:
a) porque se ofrece una interpretacin que se muestra ms coheren-
te tericamente o ms consistente empricamente que la original,
integrando elementos que otra interpretacin alternativa no con-
templaba, o
b) porque se identifican elementos, condiciones o contextos en que
la interpretacin propuesta se torna incoherente o inconsistente.
De un modo general, lo que pretendemos enfatizar es que la acep-
tacin o el rechazo de estas hiptesis no resulta de una apreciacin
subjetiva de un potencial intrprete. Si ,se _rechazan, ser porque se
pueden indicar los elementos, los indicios las_ gondiciones que las tor-
nan incoherentes tericamente (es decir que se muestran contradicto-
rios con presupuestos, hiptesis o principios de alcance ms general),
ginggnsistentes empricamente. O, eventualmente, porque se ofrecen
interpretaciones alternativas, que aportan evidencia a favor de las ven-
tajas relativas que comportan stas, en trminos de coherencia con-
sistencia, con respecto a la interpretacin original.
La cuestin del referente en
las investigaciones hermenuticas
El punto de partida de las hiptesis hermenuticas vehiculiza una
significacin de primer grado. La tarea interpretativa que se sigue,
una vez formulada la hiptesis, consiste entonces en pasar de estas
interpretaciones de primer grado a significaciones de segundo grado.
El material significante es sigmificante en la perspectiva de su nueva
interpretacin o lectura, aunque en s mismo porta ya una significacin
y, por lo tanto, supone su propia referencia interpretante.
Conforme con este reconocimiento, interpretar es siempre resignifi-
car. Pero resignificar no implica una "clausura del sentido". No se trata
Rrepostular la existencia de un sentido genuino, frente al cual toda otra
interpretacin resulta insuficiente o desviada. Por el contrario, en el
proceso de traspasar de un sentido a otro emerge la significacin: un
 ROXANA CECILIA YNOUB
evo sentido no explicitable antes de esta operacin de traspaso se
duce como efecto de ese deslizamiento. Si, como seala Paul Ricceur,
smbolos constituyen significantes que "mostrando ocultan", el deve-
niento de lo oculto se alcanza por medio del traspaso Odeslizamiento
la significacin.
En torno a esta cuestin pueden identificarse francas divergen-
s entre la interpretacin que lleva adelante un paleontlogo, por
mplo, de la interpretacin del hermeneuta o intrprete de smbo-
. El paleontlogo como cualquier otro intrprete de fenmenos
turales parte del supuesto de un referente material. Si, como lo
nos comentado, tiene ante s al colmillo e infiere al animal todo,
considerado el colmillo como signo. Su interpretacin consiste en
lesde ese elemento significante a aquello que l expresa o permite
:onocer. De modo que podramos poner estos signos en contrapunto
). los smbolos y decir que, en este caso, "mostrando, develan". Para
hermeneuta, en cambio, el supuesto es el de un referente simb-
). Pero este referente no es una "cosa a indicar": cuya existencia
.a independiente del acto de indicarla sino, ms bien, un sentido
onstruir en el acto de explicitarlo. Un buen ejemplo para situar el
anee de estas diferencias lo encontramos en las modificaciones que
a teora del trauma hace Sigmund Freud a lo largo de su obra. En
primer momento cree que una experiencia de seduccin real en la
'ancia engendra o es causa del desencadenamiento de una neurosis.
ro a partir de sus Estudios sobre la histeria se ve obligado a revisar
1. hiptesis porque descubre que independientemente de cualquier
[sodio real existe un "fantasma de seduccin" que se desarrolla en el
)ceso de tramitar el complejo de Edipo. Este fantasma tiene efectos
,ructurantes para la vida psquica del nio y para el inconsciente
[ adulto. Como se advierte, la naturaleza de este fantasma corres-
ade a lo que aqu llamamos realidad simblica. En tanto tal, tiene
'dos y existencia objetivamente identificables, aun cuando no se
le de un referente material.
De acuerdo con este marco se abren dos asuntos a resolver: por
a parte, la cuestin del tratamiento de ese material emprico (lo
e compromete cuestiones metodolgicas) y, por otra, la cuestin de
produccin o la emergencia de la nueva significacin. A los efectos
examinar esos procedimientos e ilustrar algunas de las considera-
nes tericas que hemos esbozado, nos detendremos en el examen
un ejemplo.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 245
A modo de ilustracin: la interpretacin del ritual de
la torta de cumpleaos
El ejemplo que desarrollaremos proviene del campo de la teora an-
tropolgica, de la obra del antroplogo francs Ren Girard." El ncleo
de su tesis postula que el origen de la cultura se funda en una experien-
cia violenta. No se trata simplemente de un acontecimiento acaecido
en un pasado efectivo, sino de una violencia latente, estructural y pre-
sente en el vnculo social. El desarrollo de la cultura, y en especial todo
ritual cultural, estara destinado a ocultar y dar cauce a esta violencia
estructural.
Por su parte, esta violencia a su turno estara motivada por una
caracterstica propia de la vida gregaria, que Girard describe como pul-
sin mimtica. El deseo humano est organizado, est motivado por el
deseo mimtico: por el deseo del otro. Esta pulsin de imitacin est en
la base del vnculo social pero, as como funciona para hacer posible la
socializacin y las relaciones pacficas, produce tambin, segn Girard,
una escalada violenta, en tanto cada uno quiere lo que quiere el otro. El
"otro" es modelo pero tambin rival.
Cuando se desencadena esta escalada violenta, la nica forma de
mitigarla, de aplacarla, es por va de un sacrificio que el grupo realiza
sobre alguna vctima propiciatoria. La vctima es depositaria de esta
violencia colectiva. Por lo general, se elige al sujeto ms dbil o a aquel
que presenta alguna caracterstica especial que lo diferencia del grupo;
en tanto la diferencia es una manera de interrumpir esa masificacin
que, segn Girard, est en la base de la violencia colectiva: la violencia
no surge por lo distinto sino por lo igual por lo que se mimetiza y no
,
_puede diferenciarse. Una vez que la violencia se descarga sobre la vc-
tima, sta adquiere carcter sagrado, adquiere poder simblico sobre el
grupo y, de modo ms especfico, esta experiencia retorna como senti-
miento de culpa. De acuerdo con esta tesis, todo ritual cultural estara
destinado finalmente a expiar esa culpa colectiva.
Es en el terreno de la experiencia religiosa donde de modo ms tan-
gible se puede advertir este mecanismo de la violencia social y de los
mecanismos que se despliegan para mitigarla. La vctima adquiere ca-
11. Para una ampliacin de estas tesis, se pueden consultar R. Girard, La violencia y k
sagrado, Barcelona, Anagrama, 1983; Literatura, mimesis y antropologa, Barcelona, Ge-
disa, 1984; El misterio de nuestro mundo. Claves para una interpretacin antropolgica,
Salamanca, Sgueme, 1982; El chivo expiatorio, Barcelona, Anagrama, 1986.
6 ROXANA CECILIA YNOUB
cter divino y el ritual se transforma en una manera de reproducir el
to violento, pero a travs de una forma que pierde sus consecuencias
uentas, sirviendo al mismo tiempo como mecanismo expiatorio de la
lpa y de veneracin de la vctima que se erige ahora como emblema
identificacin y cohesin del grupo.
En el cristianismo se pueden constatar todos estos mecanismos: la
ctima es sacrificada en aras del destino y la realizacin humana. Cristo
rece su vida por el perdn de los pecados humanos. Pero esa muerte
Imana es la condicin para su resurreccin divina: es decir, para su
lvenimiento como ser sagrado. El carcter sagrado se expresa a travs
rituales que al mismo tiempo cumplen la funcin de reeditar la vio-
ncia originaria bajo una forma sublimada y ofrecerse como mecanismos
cohesin grupal. Es lo que ocurre, por ejemplo, con el sacramento de
eucarista: el grupo introyecta a la vctima, la sangre y el cuerpo del
Alor son los smbolos a travs de los cuales se realiza esa identificacin.
eber de su sangre, comer de su cuerpo, que para el creyente se "tran-
tstancian" en el pan y el vino el cuerpo y la sangre de Cristo. Pero esta
troyeccin debe realizarse en el marco de un ritual culturalmente insti-
Lido, ante representantes que validan esa experiencia, le imprimen esa
anotacin sagrada, y, de modo especial, en el inarco cle una experiencia
dectiva, es decir, en comunin con los restantes miembros del grupo:
De modo muy apretado, stos son los ncleos de la teora que formu-
Girard. Para su fundamentacin y validacin recurre a un sinnmero
3 evidencias histricas, antropolgicas, literarias y psicolgicas, pro-
mientes de variadas fuentes. Sin duda su presentacin y tratamiento
.sbordan los marcos de este trabajo, en el que nos servimos de ella
do a los fines de nuestra propia reflexin metodolgica para ilustrar el
atamiento de las hiptesis hermenuticas. En esa perspectiva, abor-
iremos como objeto de anlisis el "ritual de la torta de cumpleaos", _
omo se lo practica en nuestro medio cultural.
Las preguntas que orientan este anlisis podran ser formuladas en
s siguientes trminos: qu sentido se vehiculiza cuando soplamos la
rta de cumpleaos? O, dicho en trminos de la simblica de Ricceur,
ynuestra y qu oculta este ritual? La respuesta que vamos a pro-
mer-s-rg-e-ae riainterPretacin daaa por Samaja quien, a su vez, se
Lspira en la teora de Girard que acabamos de comentar.'2
LaJptesissue postula Samaja es que el ritual de la torta de cum-
_
eaos constituye precisamente un "ritual expiatorio o un sacrificio
1. Comunicacin personal.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 247
expiatorio". Esta formulacin constituye una hiptesis interpretativa,
lTndo-Te una hiptesis sustantiva de investigacin. Su formulacin
como hiptesis de investigacin se integra, como hemos sostenido, en la
-teora de alcancems general que acabamos de invocar, al comentar las
tesis de Girard sobre las funciones de los rituales expiatorios.
Como tal, se sustentlnuw_kgsueanc el intrprete postula en-
.tre el objeto de anlisis (considerado en su calidad de material signifi-
cante) y su reenvo a una representacinn significasin interpretad_a.
En este `cas, el ritual de cumplea,os se pone en correspondencia con el
modelo del ritual sacrificial como resulta de la descripcin que ofrece
Girard.
Ahora bien, una vez postulada esta hiptesis, se deben ofrecer ele-
mentos que permitan validarla, es decir, "someterla a contrastacin".
Esta contrastacin es la que se realiza entonces en la perspectiva de la
puesta en correspondencia entre los omponentes del material signifii,
cante (considerando la funcin que cada uno cumple all) y el modelo o
teorra-desde la que se interpreta o.solarela que se proyecta *ese material.
-----Ea-minaremos en primer trmino las carCteristics queTien-e el
sacrificio expiatorio segn la descripcin de Girard, para luego evaluar
si estas caractersticas estn presentes en el ritual de cumpleaos:
1) En primer lugar, tenemos a la "vctima": debe ser un ser vivien-
te en tanto el ritual consiste en su sacrificio. En los orgenes de
la cultura estas vctimas solan ser sujetos humanos, pero luego
fueron desplazndose hacia animales u objetos que representa-
ban a estos seres vivientes.
2) La vctima por lo general es preparada, acicalada, adornada para
el ritual.
3) El ritual consiste en una ceremonia en la que se realiza el sacri-
ficio. ste debe realizarse en presencia del grupo, se trata de una
ceremonia colectiva.
4) Luego del sacrificio, el grupo introyecta efectiva o simblicamen-
te a la vctima.
5) La realizacin del ritual tiene efectos consagratorios para el gru-
po y/o algunos de sus miembros: instituye un nuevo estado de
cosas y los que participan en l se inscriben (o reafirman su ins-
cripcin) como miembros de ese grupo.
Hecha esta somera descripcin, se trata ahora de aplicar el mtodo
de anlisis, segn el cual deberemos identificar las correspondencias
entre este modelo y el material a interpretar; en este caso, el ritual
3 ROXANA CECILIA YNOUB
cumpleaos y de modo ms especfico el ritual de la torta de cum-
?aos:
1) Vamos a postular que tenemos el objeto, o el "cuerpo" de la vc-
tima, en la torta misma. Se podra objetar que la torta no tiene
vitalidad: no se puede cumplir en ella el acto sacrificial. Sin em-
bargo, aparece un elemento que cumple la funcin simblica de
lo vital, ya que se presta al acto de su anulacin. Este elemento
es el del "fuego de las velas".
2) La equivalencia tambin aparece en el acicalamiento: la torta se
adorna, se decora, y esto forma parte de los preparativos del ri-
tual.
3) De acuerdo con esta hiptesis, el equivalente al acto sacrificial
sera el acto de "apagar las velas". Y ste se cumple tambin en
presencia del grupo.
4) Luego, la torta es "introyectada" por el grupo: la torta se compar-
te y se come grupalmente.
5) Por ltimo, se puede reconocer tambin la funcin consagratoria
del acto ritual: las velas que se apagan representan la vida pasa-
da, la vida ya vivida, pero al mismo tiempo y por el mismo acto
se abre la nueva vida. Los aos se cumplen en el marco de este
ritual cuando se apagan las velas. Tiene as una funcin institu-
yente y consagratoria.
Si se acepta la equivalencia trazada, lo que hemos hecho es identi-
ar cada uno de los componentes que constituyen el acto sacrificial y
oponer su "equivalencia" con el ritual de la torta de cumpleaos: stos
ordenan segn la funcin que cumplen en lo que podramos llamar
sistema simblico (ya que, como dijimos, los smbolos reconocen com-
ejidad interna).
LaJEiivdirsic t funcional supone entonces que una misma funcin
leden cumplirla elementos materialmente muy dismiles: su valor es
olo "significante", y la significacin surge por el lugar que ocupan en el
stema como un todo. As, por ejemplo, postular la equivalencia entre
a vida" y el "fuego de las velas" queda habilitado por el contexto en
le esa equivalencia queda trazada.
Advertimos de paso que este proceder se corresponde con el trata-
iento analgico-abductivo al que nos referimos previamente: las velas
las llamas en s mismas y por s mismas no suponen necesariamente
opresin del elemento vital. Sin embargo, en la perspectiva del contex-
en que se interpretan, adquieren esta potencial significacin. Es por
METODOLOGA Y HERMENUTICA 249
referencia al contexto que el elementosignificante (considerado un ras-
g -ii indicio) adquiere el estatuto un significado concreto (como caso).
En esta direccin resultan muy instructivos los desarrollos que ha
hecho la teora narrativo-discursiva desar a por Algirda dr eimas.
Este autor ha propuesto la categora semema ara dar cue
carga o potencialidad semn ica de cu nto ificante.',3
del anlisis dalas., mlitiplescontextos en Estapoencildxr
que ella se realiza. Efectivamente, estos sememas se constituyen en las
'Unidades de sentido)" que una determinada comunidad de hablantes
selecciona como relevantes para organizar el campo de significacin del
universo que los rodea. A su turno, estas unidades de significacin con-
textual permiten postular la referencia a un campo de permanencia se-
mntica, sobre las variaciones de superficie del discurso. As, por ejem-
plo, si en una comunidad de hablantes se utilizan expresiones como
"estar a la cabeza", "encabezar", "ir a la cabeza", "ponerse a la cabeza"
y otras, se puede afirmar que todas ellas remiten a un mismo campo
de significacin, o a una misma acepcin del trmino "cabeza", que co-
rresponde a la que la refiere como "parte superior de..." (un cuerpo, un
grupo, una fila, etc.). Esta acepcin definira un semema. Pero, a su vez,
podra identificarse otra serie de usos en los que se explota otra regin
semntica del mismo trmino, como podra ser "cabeza dura", "darse de
cabeza", "romperse la cabeza", "cabezn".
En estos casos se explota otra significacin vinculada a "resistencia
a... o dureza..." (tanto en aspectos materiales como actitudinales). Es
el contexto, en_que eltrmino se jiwke_elguejjadic gululregin de
sentido se actualiza o debe actualizarse en su interpretacin. Lo mismo
puede decirse de la expresin "la llama
am del fulgo" : sta porta un sinn-
mero de significaciones potenciales vinculadas a la vida, pero tambin
a la muerte, al riesgo, al alerta, a la prdida, a la coccin, entre otras.
De esa potencialidad de significacin, cada contexto explota o actualiza
alguna o algunas de ellas; y es precisamente sa la tarea que sigue el
intrprete: la explicitacin del sentido que se actualiza en el contexto
del material analizado.
13. Para una ampliacin de estos temas se pueden consultar A.J. Greimas y J. Courts,
Semitica. Diccionario razonado de la teora del lenguaje, Madrid, Gredos, 1990; A.J.
Greimas, Semitica, t. n del Diccionario razonado..., 1982; Del sentido 11. Ensayos semiti-
cos, Madrid, Gredos, 1989; J. Courts, Introduccin a la semitica narrativa y discursiva,
Buenos Aires, Hachette, 1980.
 ROXANA CECILIA YNOUB
L "validacin por convergencia" en la contrastacin
hiptesis hermenuticas"
El tratamiento que acabamos de describir constituye, segn pre-
ademos defenderlo, un procedimiento de validacin de las hiptesis
rmenuticas. Llamaremos a este procedimiento "validacin intra-
tmica": la equivalencia se busca identificando losc-o-mp-olente-s-de-
la sstema (significante y significado) y su equivalencia funcional
el interior de ellos. A este procedimiento de validacin se podra
regar otro al que -por contraste con el anterior- llamaremos de
intersistmica". En este caso se trata de averiguar si hay
-os elementos en el ritual de cumpleaos que reconozcan alguna
uivalencia con un ritual sacrificial, de modo que si estos otros ele-
Intos se constatan y convergen con la interpretacin propuesta,
_ ro-
stecen su validacin.
En el caso que nos ocupa, el de la celebracin del cumpleaos, es
;i1 reconocer otras conductas que parece cumplir con el sentido que
judicamos al ritual de la torta de cumpleaos. Tal es el caso del "tirn
orejas": tambin aqu encontramos elementos expiatorios en tanto el
to tiene, al mismo tiempo, la forma de un reconocimiento cuanto de
a sancin.
De igual modo ocurre con el ritual de la piata. Se trata de un obje-
que se castiga hasta el "sacrificio". Este sacrificio simblico consiste
destruir al objeto para servirse de los frutos que lleva dentro de
Una vez ms, es el grupo el que participa tanto del rito sacrificial
pegar a la piata hasta destruirla) como del acto de introyectar su
atenido. En algunas culturas (y probablemente en el origen de este
ual) la piata representa a un animal de campo, como una cabra o
a oveja.
En la misma direccin puede reconocerse el sentido con el que, en
rtos contextos culturales, se "castiga al rbol asociado al homenajea-
por el cumpleaos". Se trata de tradiciones en las que cada nio al
cer recibe o se identifica con un rbol. Este rbol representa al nio
Utilizamos la expresin "validacin convergente" de un modo propio, como se ad-
tir en lo que sigue en el texto, pero teniendo presente que el trmino reconoce un
ar en las tcnicas de validacin cientfica, segn las cuales esta validacin supone
concurrencia de datos diferentes, o de datos producidos con diferentes mtodos.
respecto se puede consultar D.T. Campbell y D.W. Fiske, "Convergent and discri-
iant validation by multitrait-multimethod matrix", Psychological Bulletin, N 56,
9, pp. 81-105.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 251
en el mismo sentido en que puede hacerlo un emblema o un ttem. En
la fecha de su cumpleaos este rbol es sancionado con azotes, con la
misma funcin o significacin que en nuestro medio tiene el "tirn de
orejas".
En sntesis, se trata de un conjunto de prcticas y rituales cuyos
elementos parecen corresponderse vis--vis con los elementos del ritual
sacrificial: en alg-unos casos de modo ms acabado y completo, y en otros
de modo parcial. Pero en todos ellos el fin que se reconoce es el mismo:
un acto sancionatorio que, examinado en la perspectiva de este anlisis,
puede ser concebido como deslizamientos del acto sacrificial.
Ahora bien, hecho este reconocimiento, se abren una serie de inte-
rrogantes:
Por qu el cumplir aos puede motivar prcticas expiatorias?
Cul es la culpa que el ritual tramita?
Cul es la violencia que se sublima a travs de estos rituales?-si
aceptamos, como lo sugiere Girard, que el rito expiatorio busca
dar cauce a una violencia estructural-.
Para responder a estas preguntas, se torna necesario recurrir una
vez ms a la teora antropolgica. La evidencia en esta materia demues-
tra que en toda cultura el nacimiento de un nuevo miembro constituye
un hecho amenazante para la comunidad y para el orden instituido.
Este elemento resulta sin duda inaceptable para nuestra conciencia y
nuestra cultura contempornea, pero se pueden citar rpidamente va-
rios ejemplos provenientes de la literatura y la narrativa religiosa que
nos ponen sobre la pista de este temor atvico o arcaico. En primer tr-
mino, el nuevo miembro debe "ser inscripto" en su comunidad, debe ser
aceptado y reconocido como tal: ste es el fin que persigue precisamente
el ritual del bautismo. En la religin catlica, por ejemplo, el bautismo
limpia el "pecado original", es decir, un pecado que el nuevo miembro
trae por el solo hecho de nacer. Nace "impuro" y debe purificarse. Tam-
bin podra expresarse en estos trminos: "nace ajeno a la comunidad
y debe ser inscripto y reconocido por ella". Esta inscripcin no es otra
que la de inscribirse en las tradiciones, en la normas, en la cultura que
rige a esa comunidad (o, como dicen los religiosos, en la "obediencia al
Seor"). Gran parte de la narrativa religiosa, y la dramtica literaria y
mitolgica, est vinculada a este conflicto potencial o manifiesto entre
el nuevo miembro y los mandatos culturales (que se expresa en algunas
ocasiones como conflicto entre "el padre y el hijo" en tanto el hijo puede
desplazar al padre o al lugar del padre). Pinsese, por ejemplo, en la

ROXANA CECILIA YNOUB
,oria de Herodes, del mismo Edipo, de Abraham en el Antiguo Tes-
Lento, de Can y Abel, entre muchas otras."
Dado que el tratamiento de este tema excede con mucho los objetivos
aste trabajo, slo vamos a proponerlo a ttulo de postulado. Desde
odremos situar la interpretacin del ritual de cumpleaos tal como
temes tratado aqu: el cumpleaos reedita esa experiencia de ins-
lcin, y exige una nueva expiacin, una nueva reedicin sacrificial.
rituales que hemos examinado, en tanto se muestran convergentes
las caractersticas que le caben a un ritual sacrificial, validan esa
Irpretacin.
iterios para aceptar o rechazar
fiptesis interpretativa
Llegados a este punto, se impone la cuestin: es sta una inter-
tacin adecuada?, supone el recorrido que hemos hecho "evidencia"
wor de ella? En principio, lo que podemos decir es que se ofrecen
erios identificables o, como lo hemos dicho previamente, "referencia-
3". Es posible dar cuenta de los elementos que conforman el ritual y
3US funciones en su contexto. La hiptesis puede ser rechazada, sin
La, si no se acepta la evidencia ofrecida y/o si no se acepta la lectura
interpretacin que se sigue de ella.
Ais, por ejemplo, hemos propuesto que el "fuego de las velas" ex-
sa la "vida que se enciende y apaga", y en tanto tal puede expresar
ksimismo, esta evidencia ha sido documentada por una extensa investigacin antro-
gica que se remonta a autores muy anteriores al propio Girard, tal como se desprende
) siguiente: que los padres y sus hijos aparezcan frecuentemente como contrarios y
tgonistas es harto sabido; es de hecho un tema comn a varias novelas y obras euro-
;. Los antroplogos se han familiarizado hace ya tiempo con sus paralelos en las socie-
3s primitivas. Pero su importancia capital en la vida social era apenas comprendida
932, en parte por la entrada en escena del psicoanlisis, pero en especial por los estu-
de parentesco de Bronislaw Malinowski y Alfred Radcliffe-Brown. El revolucionario
ito de este ltimo acerca del hermano de la madre nos ha hecho notar la significacin
^espeto y las interdicciones en tanto expresiones de la autoridad de los padres sobre
hijos en una estructura familiar patrilineal, y Malinowsky ha revelado los conflictos
la superficie de las normas de parentesco matrilineal. La costumbre nankanese pa-
I revelar una franca hostilidad entre progenitores e hijos del mismo sexo, relacionado
la abierta admisin del deseo de muerte del pariente; resultaba curiosa, tambin, al
Llar especificamente al primognito. Ningn antroplogo alerta a las controversias en
o al parentesco y la estructura familia poda dejar de estar intrigado.
METODOLOGA Y HERMENUTICA 253
simblicamente (es decir, por medio de un deslizamiento significante) el
acto del sacrificio.Fara rechazar esta interpretacin, se debe entonces
proponer: a) una interpretacin alternativa, o b) una muestra de su
inconsistencia o incoherencill
La interpretacin propuesta se muestra, de este modo, discutible
pero no opinable. Siguiendo una vez ms las reflexiones de Samaja,
la distincin entre "discutible" y "opinable" estriba, precisamente,
en la diferencia que surge entre la posibilidad de someter a nue-
vas contrastaciones y evaluaciones la evidencia que ilumina cual-
quier hiptesis y la mera valoracin subjetiva en torno a ellas. As,
por ejemplo, si se rechaza la hiptesis interpretativa del ritual de
cumpleaos y si este rechazo se realiza en la perspectiva de una
vocacin investigativa, ser porque se puede "discutir la validez"
(adecuacin terica y/o identificacin emprica) de los elementos que
la sustentan. Dicho de otro modo, no se trata de una mera "opinin"
apreciativa, sino de una consideracin puesta en la perspectiva de lo
que podemos llamar "objetividad", es decir, en la perspectiva de la
luesta en comn con otros", sea para aceptarla (como lo hace quien
brinda evITIncia a favoMlella) o para rechazarla (si se pueden ofre-
cer elementos que la refuten).
Una vez propuesta la hiptesis, y ofrecida la eviclencia para su va-
lidacin, se sigue todava una nueva ,consideracin:lla interpretacin
propuesta resulta ser la nica posible, la ms adecuada, la interpre-
tacin que clausura el sentido del material analizadoZI1La respuesta
pareciera ser en principio negativa. Siempre es posible volver a revisar
los alcances de las interpretaciones propuestas. El haber reconocido es-
tas simblicas como multvocas o tambin equvocas supondra aceptar
al mismo tiempo que de ellas se puede explotar ms de una lnea de
sentido. Pero una vez ms se impone la misma consideracin, la expli-
citacin de esos mltiples sentidos y deslizamientos significantes exi-
gir si se lo realiza en la perspectiva de una interpretacin defendible
como hiptesis de investigacin la explicitacin de los elementos que
justificn o validan la interpretacinaltrnativa._
Finalmente, una ltima consideracin que tiene trascendencia me-
todolgica. nuryna inter retacin resulta osible con inde endencia
de un modelo terico en el cual fundarla o, al menos, construirla o
Uiru-CidarlaTrsto es-~711-17arlite, porque supone que la
tcn a- de anlisis no puede ser vehiculizada si se prescinde del ele-
mento terico que la organiza y le da contenido. El tratamiento formal
(como ocurre con ciertos procedimientos consagrados en la tradicin
_ _ ___ __
estructuralista) no resuelve ni sustituye el componente terico, idea-
 ROXANA CECILIA YNOUB METODOLOGA Y HERMENUTICA 255

>e,incluso intuitivo que est en la base de las hiptesis interpre- esa interpretacin. 17 Si esto fuera s, lo que se debe concluir es que
as. Pero, y lo que es ms importante an, esto mismo ocurre en _ninguna tcnica sea sta de anlisis discursivo, estadstica, estruc-
quier tipo de investigacin, incluso en las que se enrolan en la tuTrria reemplazar al capital terico ue ortan las hipte -

consagrada tradicin positivista: ningn tratamiento estadstico, sis. Dicho -5-6n-om-daz; a penetrabilidad intelectiva de una hiptesis
luna prueba de significacin, ningn clculo de correlaciones, hace (descriptiva, explicativa o interpretativa) no brota de la tcnica de
ble la interpretacin de los resultados obtenidos. La valoracin anlisis o del tratamiento de datos utilizado (sea sta cualitativa o
,antiva de esa prueba, el sentido que puede adjudicarse a los re- cuantitativa); brota de la fuerza ideatoria de estashipAugjclelps
ados encontrados, slo emergen de los modelos tericos, de la ar- nexos que sacalzTaTronfiralfaa14:qe aRorta:stelounblema ss
ectura y la coherencia argumental en que pueden inscribirse esas que resiflTe- dlos protileniasqe abre. Sin teora, sin ideas, sin
encias empricas. En este punto nos distanciamos francamente imaginacin nohay digricia ni interpretacin posible. Y, a su turno,
tratamiento estructuralista, y adherimos a la reflexin y la crtica el alcance de aquello que se pueda imaginar surge de los modelos
Mary Douglas dirige al mtodo del anlisis del mito de Claude de que dispone el investigador o investigadora, de las tradiciones en
i-Strauss cuando sostiene: que se inscribe y de la capacidad creativa que tenga para importar o
exportar esos modelos desde un dominio a otro, lo que indica el valor
A su anlisis del simbolismo le falta un ingrediente esencial. 1 capital que tiene la analoga en el terreno de la produccin cientfico-
Carece de hiptesis. Sus predicciones son inexpugnables, absolu- cognitivaj,
ta y totalmente irrefutables. Dados los materiales para el anli-
sis (un campo cultural limitado) y dadas las tcnicas de anlisis
(seleccin de parejas de elementos opuestos), no hay posibilidad
de que un investigador [...] salga de su empeo con las manos
vacas. Por fuerza tiene que conseguir su propsito porque utiliza
herramientas apropiadas para descubrir estructuras y porque la
hiptesis general no exige de l ms que descubrirlas. No se le
pide que relacione estructuras simblicas con variantes sociales.
Inevitablemente deducir de su investigacin una serie de oposi-
ciones estructuradas que se fundirn finalmente con la dicotoma
general de cultura y naturaleza. 16

1,'n la perspectiva de lo que venimos argumentando, toda hiptesis

Jimatigacjli (y no slo las hiptesis hermenuticas, aunque sin
a tambin ellas) se nutre de marcos conce tuales, de concepcio-
, de heursticas de modelos o intuicion_es_que estn muy III61a7
dar reducidos a la formulacin emprico-protocolaria que preten---
elpositvmncuaqerdsvtin(yqueamod
lita tambin cualquier concepcin formalista, incluida la del pro-
estructuralismo). Para el caso que nos ocupa, si la interpretacin
)osible loes_22aue_puede proyectarse sobre marcos antropolgi- 17. sta es la concepcin que sostiene un autor como Lawrence Bardin, cuando se refiere
a los fines que persigue el "anlisis de contenido": "La lectura del analista de contenido
1qcidedinwsiclgicps (o de cualquier otra rcijillir")75-Wr de las comunicaciones no es, o no es slo, una lectura al pie de la letra'', sino la puesta
e de los cuales obtiene el contenido o la sustancia que sustenta a punto de un sentido en segundo grado. No se trata de atravesar por los significantes
para captar los significados, como en el desciframiento normal, sino de alcanzar otros
significados> de naturaleza psicolgica, sociolgica, poltica, histrica, etc., a travs de
significantes o significados (manipulados)", L. Bardin, Anlisis de contenido, Madrid,
4. Douglas, Pureza y peligro, Madrid, Siglo Veintiuno, 1973, p. 54. Akal, 1986, p. 31.
 Mtodo, creencias y biopoltica
Alejandra V. Ojeda*

Parto de la necesidad de un principio de co-

nocimiento que reconozca y respete lo no ideali-
zable, lo no racionalizable, lo fuera de norma,
lo enorme. Necesitamos un principio que no slo
respete, sino que revele el misterio de las cosas.
Edgar Morin, Ciencia con consciencia

Las cuestiones de mtodo han sido nucleares en los nuevos planteos y

debates que, desde los comienzos de la Edad Moderna, atravesaron la
civilizacin occidental y abrieron paso a la creciente autonomizacin de
mbitos de discurso legtimo: cientfico, religioso, jurdico, poltico, eco-
nmico, entre otros, y su reproduccin por medio de tramas biopolticas
especficas. Desde la temprana reapropiacin del derecho romano para
sostener un nuevo orden leg-timo de relacin entre soberano y sbditos
y entre propietario y bienes reapropiacin que tanta incidencia tuvo
en las luchas y transformaciones de fines del Medioevo, as como no
casualmente en el nacimiento de los primeros sistemas universitarios,
hasta la fundamentacin de la soberana popular en el siglo xviii, y su en-
trelazamiento con el auge de las revoluciones burguesas, el nacimien-
to del Estado parlamentario y los regmenes constitucionales, desde la
Opus Maius y el Discurso del mtodo hasta la Introduccin a la crtica
de la economa poltica, desde la Reforma protestante hasta la lgica

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

l 257 ]
 ALEJANDRA V. OJEDA
mercado o el relativismo cultural, muchas de las tesis en pugna
alizaron sus esfuerzos en la validez de sus mtodos y en los mtodos
-a afirmar la validez.
Gran parte de este recorrido histrico se ve atravesado por la cri-
de autoridad de una Iglesia Catlica que haba pretendido totalizar
;pecialmente a lo largo de la baja Edad Media las legitimidades
cursivas bajo su propio rgimen institucional de sucesin apostlica:
saberes teolgicos, filosficos, cientficos, la validez de las acciones
la vida econmica como fue el caso del prstamo a inters, la le-
imidad de los regmenes de soberana estatal, y aun lo que hoy lla-
iramos la vida privada o ntima, deban pasar por el rgido tamiz de
autoridad eclesistica y arriesgarse a graves sanciones. El desajuste
la propia autoridad institucional respecto del cumplimiento de sus
opias normas aceler la crisis que deriv en las agrias guerras de re-
;in y las revoluciones burguesas, superpuestas a las anteriores. Con
o, las autonomas de los mbitos de legitimacin fue creciente, como
muestran el desarrollo de la sociedad civil, el nacimiento del cons-
,ucionalismo, la divisin de poderes, la separacin de los mbitos de
berana y propiedad, as como de las funciones econmicas, polticas
militares. Del mismo modo, la creciente autonomizacin de mbitos
produccin y validacin de saberes es notable desde la crisis final del
edioevo, y ms contundente an desde los siglos xvi y xvii: autonoma
saber cientfico y de la reflexin filosfica respecto de la teologa va-
lada por la Iglesia y el poder estatal, autonoma del pensamiento indi-
dual, incluso el religioso, del andamiaje institucional que lo someta a
gidas "inquisiciones", nacimiento de numerosas ramas cientficas con
iterios propios de produccin y validacin, entre otras.
Los grandes logros de los ltimos quinientos arios en el campo de la
encia y la tcnica, la produccin econmica, la organizacin del Estado y
1s libertades individuales se aceleran tras el triunfo de las revoluciones
arguesas en Europa, las sucesivas revoluciones industriales y la
mpliacin de demandas de libertades a lo largo de la llamada "Edad
ontempornea", nuestra modernidad.
Al amparo de tales logros este recorrido, veloz en trminos histri-
)s, pero lento en trminos de la experiencia vital de muchas generacio-
es, deriva en el triunfo y hegemona plena de la ciencia como mtodo
e produccin y validacin de conocimientos, pero tambin como ins-
Ltucin decisiva en la organizacin social en su conjunto, en perfec-
a armona con el orden parlamentario y el capitalismo en expansin.
)esplegadas todas sus potencialidades, la ciencia ya no slo demanda
utonoma respecto de otros rdenes de autoridad cuestionando la le-
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLTICA 259
gitimidad religiosa de las ataduras de la conciencia individual (como lo
hizo el primer protestantismo), o reclamando por la especificidad de los
mtodos cientficos ms all de una subordinacin ltima a la Iglesia
(como postul Galileo Galilei en varios pasajes de sus argumentos), o
aun reclamando una separacin plena de los mbitos, como lo hicieran
Hugo Grocio, Ren Descartes o Jean-Jacques Rousseau, en distintos
planos de sistemas discursivos. En el siglo xix y, especialmente, en el xx
el orden jerrquico se invierte y es la ciencia la que puede transformar-
se en la escala de validacin de todo orden posible, en una tradicin que
inaugura el positivismo y continan tradiciones ms recientes. La cien-
cia ya no reclama independencia de otros rdenes sino el trono vacante
de la autoridad universal.
En concordancia con este orden, varios pensadores de fines del si-
glo xrx y principios del xx coincidieron en considerar la ciencia la forma
de conocimiento ms avanzada de la civilizacin humana, capaz de supe-
rar, incluso suprimir, toda otra forma de conocimiento y especialmente
toda otra forma de validacin que no fuese la basada en su propio mtodo
cannicamente aceptado y reproducido institucionalmente. Esta mirada
evolucionista unilineal, especialmente en su forma positivista, ingres en
una etapa de profunda y prolongada crisis a lo largo del siglo xx, abrien-
do paso a la recuperacin de aportes crticos centrados en la ruptura de
paradigmas (biolgicos, ticos, epistemolgicos, psicolgicos) y buscan-
do la convivencia de mtodos universalistas con el creciente relativismo
cultural. As, llega a plantearse la flexibilizacin del concepto de ciencia
o la imposibilidad de establecer una jerarqua universal de tipos de sa-
beres, etc., aunque, en no pocas circunstancias, al costo de un creciente
autismo en la relacin entre dichos tipos de saber, pues se trataba de no
volver atrs en la independencia costosamente ganada. Proponemos aqu
abordar reflexivamente las implicancias de estos recortes, la disociacin
histrica entre ciencia y otras formas de construccin sgnica como la
poltica, la tica o la religin, interrogando las perspectivas de comple-
mentariedad, dilogo y aun de mutuos aportes en la bsqueda de nuevos
paradigmas que orienten las cada vez ms amplias, complejas y hetero-
gneas expectativas de calidad de vida de la humanidad en los comienzos
del tercer milenio.
Cules son los ejes que atraviesan y son atravesados por esta
historicidad? Cmo afecta lo que se considera vlido dentro de la
ciencia normal (institucionalizada) la relacin que sta mantiene con la
poltica, con la religin, con el arte?
Necesariamente, deslindar la ciencia de estos otros campos de acti-
vidad humana ha contribuido a establecer un "protocolo" de accin con
 ALEJANDRA V. OJEDA
ieterminadas reglas que muchos metodlogos han tendido a con-
a- estables, procediendo a describirlas como si se tratara de carac-
zas "naturales" a la actividad cientfica que solamente debieran
plicitadas. Pero si la nocin de sujeto hacedor es concebida recin
)1. de las edades Moderna y Contempornea, es vlido referirnos
cepto mismo de mtodo, ley, accin, de la misma manera que an-
ellas? Si tomamos el planteo peirceano que reflexiona sobre las
ntes maneras que ha desarrollado el ser humano para elaborar y
us creencias, y entendiendo estas creencias como el universo de
as que regulan la vida de ese sujeto, podremos sostener que sin la
Incia histrica del sujeto no es posible pensar el mtodo cientfico
netafsico.' Juan Samaja, retomando a Charles Sanders Peirce,
[be e historiza distintas maneras de generar y fijar conocimientos
a desarrollado el ser humano hasta la modernidad, distinguiendo
o formas prevalentes: por tenacidad, por autoridad, mediante el
lo de la metafsica y por ltimo, como mtodo ms evolucionado,
ante el mtodo cientfico. Los dos primeros son considerados "invo-
rios", en tanto que no hay un sujeto que ejerza conscientemente el
le aprendizaje. No hay conciencia sobre dicho acto y, por lo tanto,
Ly apropiacin individual posible; es un conocimiento que slo se
, incorpora y transmite mediante la inteligencia predominante-
e enactiva en el primer caso y mediante la accin instituida de la
nidad en el segundo.
partir del mtodo metafsico se ejerce la reflexin del sujeto indi-
Ll sobre el proceso de adquisicin del conocimiento y sobre el co-
iiento en s, basndose an en una construccin subjetiva, que no
ere comprobacin emprica externa, que no demanda pruebas de
ividad y se conforma con la coherencia interna de los argumentos
eados. El momento de emergencia de este mtodo puede rastrear-
sta la antigedad clsica occidental, cuando la complejidad de las
iones entre clases y grupos en el mundo helenstico lleva a una
ante necesidad de un nivel ms complejo de coordinacin de sabe-
istintos, as como a asumir la relacin conflictiva entre verdad y
n en tal contexto. No casualmente, el rastreo del nacimiento de la
Lca tambin bucea en el mismo ente histrico.2
ara Samaja, el crecimiento decisivo del mtodo metafsico como
ominante se produce con la Edad Moderna, cuando la sociedad
.se J. Samaja, Epistemologa y metodologa, Buenos Aires, Eudeba, 1993.
Lse M. Finley, El nacimiento de la poltica, Barcelona, Crtica, 1986.
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLTICA 261
occidental se ve forzada debido al desarrollo del mercantilismo a
coordinar cosmovisiones socioeconmicas contradictorias: la de la no-
bleza, por un lado, y la del sector comercial y empresarial, por otro. El
primero apuntar a sostener el orden instituido a fin de proteger sus
privilegios; el segundo enarbola las banderas de la libertad (de expre-
sin, de circulacin de bienes y de informacin) para poder desarrollar
sus operaciones comerciales privadas, banderas que posteriormente
seran sostenidas por las sociedades burguesas por favorecer al "bien
comn". La poderosa base social de estas cosmovisiones potencia la
continuidad y la ampliacin de tales bsquedas, y habilita, adems,
otros despliegues y conflictos en los que los nuevos mtodos son deci-
sivos para legitimar y llevar a su pleno desarrollo nuevas prcticas,
como fueron las tempranas experiencias del Renacimiento y la Re-
forma, as como los fundamentos del jusnaturalismo. La importancia
de estos conflictos en los planos religioso, tico, poltico y social, en
general, fue lo suficientemente alta como para definir toda una etapa
de los debates en la sociologa clsica.
En tal contexto, el mtodo cientfico deviene del desarrollo y esta-
blecimiento de las sociedades burguesas y sus prcticas sociales y cul-
turales predominantes; su configuracin estar en directa correlacin
con los cambios que en ellas se produzcan. Se trata de un conjunto de
hiptesis rico y motivador para nuevos interrogantes crticos. En ese
marco, y a partir de la hiptesis principal que vincula histricamente el
desarrollo de la sociedad con diferentes modos de fijar los conocimientos
que tienen lugar en tales contextos, cabe preguntarse si luego de las
grandes transformaciones ocurridas durante el siglo )01 estamos toda-
va en un contexto en el que prevalece este cuarto mtodo (cientfico) o
se hace necesario identificar, repensar y/o desarrollar nuevas formas
sociales de fijar conocimientos, as como de articular las preexistentes.
Si pensamos cmo han ido cambiando estos comportamientos cog-
nitivos, y entendemos desde Peirce que la nica posibilidad de gene-
rar sentido es desde la terceridad o ley,3 nos parece necesario rastrear
3. Segn Peirce, "la idea del instante presente, la cual, sea que exista o no, es pensada
naturalmente como un punto de partida del tiempo en que no se puede producir ning-n
detalle, es una idea de Primeridad. El tipo de una idea de Segundidad es la experiencia
del esfuerzo, prescindiendo de una idea de intencionalidad [...1 La Segundidad es genui-
na o degenerada [...]en trminos generales, la Segundidad genuina consiste en que una
cosa acta sobre otra: la accin bruta. Digo bruta porque en la medida en que aparece
una idea de cualquier ley o razn, se presenta la Terceridad", Ch.S. Peirce, La ciencia de
la semitica, Buenos Aires, Nueva Visin, 1986. Los textos seleccionados corresponden
 ALEJANDRA V. OJEDA
!s han sido las principales modificaciones histrico-sociales en la
1pcin de la ley que atraviesa todo el imaginario social y afecta lo
;e pretende de ese concepto cuando uno hace ciencia.
s, en todo el perodo en que prevaleci el mtodo de la autoridad, la
sin a la ley dio lugar a posturas faccionales como forma predomi-
e de resolucin de puntos de vista y conflictos, donde la verdad se
na por la adscripcin a una institucin que la avalaba, en principio,
Lie estaba en concordancia con su doctrina e intereses. Hasta que esa
a de relacionarse con la autoridad no fue superada, el sujeto no fue
de construir un conocimiento autnomo de la autoridad que lo su-
[naba. Las formas histricas transicionales desde este mtodo hacia
luiente muestran de muy diversos modos las enormes dificultades
su superacin, como lo demuestran las destrucciones de andamia-
ientficos (astronmicos, agrarios, matemticos) como resultado de
ras (y no su apropiacin), as como el sacrificio de pensadores como
ates o el llamado a silencio ms adelante impuesto a Galileo. An-
e esos momentos, la idea de ley como sinnimo de verdad resultaba
amental de defender como mecanismo de supervivencia social e in-
Lual, pues avalarla era sinnimo de pertenencia a la institucin que
rmulaba, y disentir era violar el principio de autoridad que sostena
el andamiaje de la comunidad. Por eso, para que otros mtodos evo-
liaran y se desplegaran fue necesario que el sujeto pudiera revisar
eencia y disentir si fuera necesario, sin que esto significase el fin de
dstencia. 4 Esto implic separar la creencia respecto de su "fuente" y
nder que cuestionar y revisar un conocimiento no implicaba desobe-
r a la autoridad sino, quiz, ajustarse ms certeramente a ella. Ates-
an estas bsquedas tanto los dilogos filosficos de la antigedad
ca helenstica como las aperturas iniciadas a fines del Medioevo. Un
Ler aporte decisivo como punto de ruptura histrico, en este sentido,
demos encontrar en la reinterpretacin del concepto de ley que hace
Iro, a comienzos del siglo xvi, en el prefacio a la carta de Pablo a los
anos:
captulos 1, 2 y 3 de los Collected Papers of Charles Sanders Peirce, recopilados por
les Harsthorne y Paul Weiss, Cambridge, The Belknap Press, 1965, vol. n: Elements
gic, libro n, "Speculative Grammar", pp. 111-112.
mentablemente, existen innumerables ejemplos histricos de personas asesinadas
xpresar informacin u opinin contraria a la autoridad, tanto en el mbito religioso
en el cientfico o el periodstico, por slo mencionar algunos campos de produccin
xsiva.
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLTICA 263
La palabra "ley" no debe entenderse en sentido humano, es
decir, como enseanza de las obras que hay que hacer y las que
hay que evitar, lo que es propio de las leyes humanas que se cum-
plen con obras aunque el corazn no sea partcipe. Dios juzga lo
ntimo del corazn. Por eso su ley se dirige a lo ms ntimo del
corazn, y no se satisface con obras; por el contrario, censura las
que no procedan de un corazn sincero, como hipocresas y menti-
ras [...] cuando no existe el libre placer de hacer el bien, tampoco
existe esa ntima armona del corazn con la ley de Dios.
Aqu puede observarse un desplazamiento desde el concepto de ley
como una serie de pautas a cumplir bajo amenaza de castigo y/o prome-
sa de retribucin, a una ley interna que implica la conviccin del sujeto
respecto de cmo puede y debe actuar ajustando su propia subjetividad
a una norma a la que adscribe por razones subjetivas, ms que la ads-
cripcin externa a una serie de pautas, expresables como secuencias de
conductas ritualmente organizadas. Tal adscripcin subjetiva no retro-
cede de la ley a la opinin, porque su contenido no necesariamente coin-
cide con sus intereses individuales especficos en uno o varios campos
de actividad, en uno u otro momento, y se presenta ante el sujeto, por lo
tanto, como una carga objetiva a la que ajustarse.
En este desplazamiento podemos encontrar uno de los pilares del
inicio de la subjetividad moderna, que posibilitar al sujeto la eleccin,
la apropiacin y el cuestionamiento de su propio repertorio de conoci-
mientos.
Para ello, es necesario que se desarrollen mbitos colectivos de dis-
cusin y acuerdo, 5 que sostengan a ese individuo en su disenso y le
permitan (le den derecho a) elegir sin sentir que en ese acto queda ex-
cluido de la comunidad. 6 Es hacia el siglo xvi cuando va a surgir esta
posibilidad de cuestionar la palabra, la ley, y esta posibilidad emerge
inicialmente en el campo de la religin, con la Reforma protestante y
sus derivaciones, las cuales se entrelazan inmediatamente con las revo-
luciones burguesas en Holanda y Gran Bretaa.
5. Este fenmeno puede notarse en las diferentes esferas de la vida civil; por ejemplo, en
la prensa peridica podemos ver diferentes formatos discursivos que aparecen ligados
a las distintas pocas histricas, como las gacetas en la modernidad temprana, que son
reemplazadas por el peridico moderno durante las revoluciones burguesas. Vanse J.
Moyano, Prensa y modernidad. Paran, UNER, 1996; J. Habermas, Historia y crtica de la
opinin pblica, Barcelona, Gustavo Gili, 1981.
6. Recordemos los estudios de Michel Foucault en El orden del discurso en el cual recorre
los principales mecanismos de exclusin que se llevan a cabo a partir del discurso.

ALEJANDRA V. OJEDA
Reforma luterana fomenta la lectura individual de la Biblia, a la
L
ue propicia un mayor acercamiento a la lectura de los textos escri-
raduciendo la Biblia del latn o del hebreo y griego antiguos a los
Las de cada pueblo y estimulando la interpretacin no mediada de
labra de la autoridad. Y esta prctica de lectura e interpretacin
tiende como capacidad, muy rpidamente, al resto de los conoci-
tos, de la mano de la proliferacin de textos posibilitada por la
Lsin del dispositivo de Gutenberg por todos los confines de Europa
ental ya a comienzos del siglo xvr, y estimulada por el desarrollo
3 el siglo xll de las universidades europeas, as como las tmidas y
luidas libertades subjetivas esbozadas en el arte renacentista'
nuevas tambin perseguidas preocupaciones cientficas.8 De
otros conocimientos estamos hablando? Fundamentalmente de
llos ligados al desarrollo de una actividad que se asentaba sobre
dividualidad y la impersonalidad: el comercio. A partir del sur-
3nto de la actividad mercantil a gran distancia, su expansin y
acimiento de su importancia en la vida de Occidente, nace y se
nde paralelamente el trfico de noticias, como actividad inherente
interior. Lo hace inicialmente por medio de hojas manuscritas por
sponsales donde el que informa transmite una informacin que
s all de sus creencias y subjetividades (aunque pudiera ser co-
ate con ellas), pues es un material que se constituye en mercanca
e en tanto d beneficios, ms all de los valores o contenidos que
Imita, o, poco despus, del destinatario que lo compre. El itine-
histrico de esta prctica acompaa la vida burguesa de Euro-
;:cidental, desde el trfico de contenidos puramente mercantiles,
sucesos de 1497 recordados como "la hoguera de las vanidades", que incluyeron la
a. de obras de Botticelli, son, al respecto, elocuentes.
ien el papado no fue contrario a la investigacin cientfica, s reprimi violentamen-
iellos escritos que cuestionasen a partir de sus resultados cientficos el orden jerr-
de saberes preestablecidos, as como aquellos que provocasen ansiedad en sectores
poblacin letrados pero menos ligados al ambiente cientfico. Los casos de Nicols
nico, Giordano Bruno y Galileo Galilei, por nombrar los ms conocidos, muestran
diferentes tipos de reaccin. En las regiones de influencia catlica posreforma, a
ncia del universo protestante, no era extrao que se produjesen esfuerzos por va-
ios nuevos saberes cientficos, como parte y no como contradiccin del orden que
,icano buscaba conservar. En el mundo protestante se producen algunos casos de
d.n y destruccin de obras de disidentes. El ejemplo paradigmtico es la muerte en
luera del cientfico, filsofo y telogo Miguel Servet por orden de Calvino en 1551,
que ocasiona una extensa reaccin a favor de la libertad de conciencia en los pases
dominio protestante.
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLITICA 265
sin graves conflictos con el orden aristocrtico feudal, hacia contenidos
variados orientados por su posible colocacin en "el mercado", ya en
trminos abstractos independientes de las ferias fsicamente ubicables
de fines del Medioevo. Y desde all, a la discusin de asuntos de inters
comn a la vida burguesa, asuntos que pasan en apenas dos siglos, de
considerarse irrelevantes para el poder a sujetos de una demanda ex-
plcita de restriccin de los alcances de ese poder, y luego, ya en pocas
de revolucin, a considerarse parte de una serie de cuestiones del uni-
verso privado pero "pblicamente relevantes", que el poder estatal debe
obligarse a proteger. Pero ya entonces la verdad suprema del mtodo
de autoridad no slo es corroda por las crecientes resistencias de la
conciencia individual y los requerimientos de autonoma de las nuevas
experiencias cientficas. Es la sociedad civil y su esfera de lo pblico
la nueva productora de saberes, legitimidades y validaciones, a travs
de la libre concurrencia y reglas crecientemente democrticas de pro-
duccin. El trmino opinin pblica ya est en condiciones de nacer y
la que constituyera la nica y suprema forma de validacin de verdad, la
autoridad, debe vrselas con nuevos y poderosos competidores, en los
cuales el concepto de verdad encuentra otro nivel de relatividad, que
no se resuelve discutiendo los posibles errores de la "opinin", sino que
se ajusta a la dinmica de la concurrencia y a la representacin parla-
mentarizada.9
Complementariamente, tanto la bsqueda de adecuar los nuevos
saberes al orden jerrquico preexistente como los intentos por resiste-
matizar la validacin de conocimientos "seguros" en medio de la mayor
crisis de autoridad en siglos produjeron ricas reflexiones filosficas tan-
to de orden metodolgico general como aplicado a disciplinas. As, son
ejemplo de lo primero los intentos de reconciliar conciencia individual
e idea de Dios en un orden deductivo general realizados por Descartes,
en un esfuerzo monumental originado en su propia crisis de fe y de
autoridad; el arrojo de Galileo Galilei de convencer a la autoridad ecle-
9. No casualmente, el concepto mismo de representacin poltica, al transformarse en el
contexto de las revoluciones burguesas, debe acudir a trminos que llevan sus acepciones
desde una concepcin claramente indicial hacia otra simblica. Por ejemplo, la etimologa
de la voz alemana reprsentiert se asocia al significado "presenta su cara visible" o "su
cristalizacin", en tanto que la ms moderna vertretung lo hace con "sustituye". Ambos
trminos hacen referencia a la representacin del poder antes y despus de la moderna
esfera pblica burguesa, y expresan con esa terminologa caractersticas de la definicin
peirceana de ndice y de smbolo, respectivamente. Vase J. Moyano, Prensa y moderni-
dad. Prensa, modernidad y transicin,Universidad de Buenos aires, edicin CD ROM, 2008.
 ALEJANDRA V. OJEDA
ca de la conveniencia de mbitos separados en los que actuaran
tariamente el mtodo cientfico y la autoridad teolgica, o los pos-
os jusnaturalistas de Hugo Grocio, buscando ajustar su sistema a
,sofa del derecho preexistente. Son ejemplo de lo segundo, por su
, los propios desarrollos lgico-matemticos de Ren Descartes o
idamentacin del pacto contractual por Thomas Hobbes. En ellos
adems, una notable reivindicacin de la duda individual como
inmanente del camino hacia la construccin del conocimiento e
lendizando claramente al sujeto del curso que pudieran seguir sus
as creencias.
;ta nueva lgica social, filosfica, poltica presupondr una so- misma de reas completas de conocimiento en tanto cientfico, inclu-
d de individuos que regulan su convivencia por medio de un sis-
de leyes escritas con las que se vinculan igualitariamente (una
omn"). Una ley para la cual todos los sujetos considerados son
es,' todos sus procedimientos son pblicos y controlados por "los
danos", y estos ltimos pueden, adems, someter a crtica tanto
rocedimientos como sus resultados.
concordancia entre los nuevos procedimientos jurdicos que sos-
n esta nueva lgica y los nuevos procedimientos cientficos y fi-
cos es notable. Sus leyes son pblicas y objetivas, y la soberana
ellas recae ya no en una figura de autoridad externa sino que, por
itrario, revierte sobre sus propios integrantes, que no la ceden ja-
salvo como representacin convencionalizada. Las subjetividades
'rvan su libertad de conciencia y crtica, pero a cambio reducen
nimo posible toda influencia de su propia subjetividad opinio-
creencias a priori en otros campos de saber, intereses, etc. en
rocedimientos y resultados. La ley permanece sin modificaciones,
)endientemente de quin sea el destinatario. Tiende a ser ms con-
nte en su duracin que las antiguas leyes basadas en la autoridad,
el efecto acumulativo del sistema en su conjunto es extraordina-
paradjicamente, de una estabilidad mucho mayor. Esta realidad
3rge con las razones ideolgicas, culturales e histricas que llevan
siderar las leyes de la organizacin poltica y social como "necesa-
ente basadas en el bien comn" y las de la ciencia como "natura-
en una poca en que el naturalismo filosfico intenta reemplazar
finque no todos los humanos sean sujetos de las leyes, como bien lo demuestran las
ciones a los conceptos de humano y universal por razones de esclavitud, raza, clase,
ate. Pero, aun as, la deriva histrica de la sociedad burguesa parece disolver por
Ls muchas de esas limitaciones.
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLTICA 267
otros rdenes jerrquicos cados. "Es as en la naturaleza, por lo tanto
debe ser as", era un principio que haban esbozado los primeros filso-
fos y cientficos modernos, pero que es llevado a un grado superlativo
bajo el positivismo decimonnico. Con l, la dimensin subjetiva, que
haba prevalecido como anttesis de la rigidez del mtodo de la autori-
dad, queda opacada por la bsqueda de una objetividad "natural" tanto
en la ley civil, como en la ciencia y en muchas otras organizaciones sim-
blicas. 1' Esta concepcin de la ciencia puso el nfasis en el mtodo, a
un punto tal que este ltimo se elev a categora definitoria por encima
de cualquier otro criterio, ya no slo de validacin sino de posibilidad
yendo en esta primaca las posibles finalidades del conocer.
Pronto este conocimiento cientfico elevado a saber supremo y ele-
vado a su vez a gran descubridor, lector e interpretador del universo
adscribe a la lgica de variables como lengua universal de sus iniciados,
una suerte de latn "de la realidad misma". As, se procedi a realizar
un detallado decoupage de la "realidad", tratando de alcanzar el cono-
cimiento de esa dimensin externa al sujeto que se les apareca como
posible de atrapar a partir de la suma de "verdades descubiertas" que
alimentaban el arcn de la ciencia. Esta operacin analtica deviene en
operaciones que actan sobre una totalidad a partir del control o modi-
ficacin de un aspecto variable, sin tomar en cuenta que la suma de las
dimensiones del objeto nunca es el objeto mismo, y que esa totalidad
sobre la que se opera no es una "suma de partes". Como bien sintetiza
Edgar Morin:
El principio de simplificacin que ha animado a las ciencias
naturales ha conducido a los descubrimientos ms admirables,
pero son estos mismos descubrimientos los que, finalmente, arrui-
nan actualmente toda la visin simplificadora. En efecto, la inves-
tigacin fsica ha descubierto la molcula, despus el tomo y des-
pus la partcula, animada por la obsesin del elemento de base
del universo. Del mismo modo, lo que ha suscitado los magnficos
descubrimientos que aclaran los funcionamientos y procesos de la
maquinaria viviente es la obsesin molecular. Pero al buscar el
elemento simple y la ley simple del universo, las ciencias fsicas
11. As, por ejemplo, se impondr el dispositivo fotogrfico (patentado en 1839) por enci-
ma del retrato pictrico, como forma de representacin individual de la burguesa, por ser
considerado un mecanismo de captacin de la realidad menos subjetivo. Vase G. Freund,
La fotografa como documento social, Barcelona, Gustavo Gili, 1993, pp. 7-69.
 ALEJANDFtA V. OJEDA
an descubierto la inaudita complejidad del tejido microfsico y
mnienzan a entrever la fabulosa complejidad del cosmos. Al elu-
[dar la base molecular del cdigo gentico, la biologa comienza
descubrir el problema terico complejo de la autoorganizacin
iviente, cuyos principios difieren de los de nuestras mquinas
rtificiales ms perfeccionadas.12
ien el lenguaje de variables y el mtodo cientfico experimental,
[tos xitos han logrado en la configuracin de una sociedad in-
lizada y tecnificada, se han mostrado altamente eficientes para
acciones instrumentales que modifiquen la naturaleza y generen
o, y por ello han sido actividades muy valoradas por los sectores
ntes en nuestra modernidad, sus acciones, al responder a una
risuficientemente compleja ni completa frente a los muy diversos
3 de la vida individual y colectiva, ni suficientemente capaz de
lucir en sus teoras los casi infinitos aspectos que fue necesario
para obtener un "objeto" de laboratorio, pero que siguen actuan-
1 sobre los distintos fenmenos, generan consecuencias histricas
r estamos sufriendo. Siguiendo el mismo texto de Morin:
Se ha dicho justamente que hoy da no se trata tanto de domi-
ar la naturaleza cuanto de dominar el dominio Efectivamente,
l problema lo constituye hoy el dominio del dominio de la natu-
aleza. Simultneamente, por una parte, este dominio est incon-
m'ad, es loco y corre el riesgo de conducirnos a la aniquilacin;
or otra, es demasiado controlado por los poderes dominantes,
s decir, por los Estados-nacin. l...1 Todo cientfico sirve como
nnimo a dos dioses que, a lo largo de la historia y hasta hoy,
han parecido absolutamente complementarios. Hoy debemos
aber que no son solamente complementarios, sino tambin an-
agonistas. El primer dios es la tica del conocimiento, que exige
ue se sacrifique todo a la sed de conocer. El segundo es el dios
e la tica cvica y humana. El lmite a la tica del conocimiento
ra invisible a priori, y lo hemos franqueado sin saberlo; es la
Tetera ms all de la cual el conocimiento aporta en s la muerte
eneralizada: hoy da el rbol del conocimiento corre el riesgo de
errumbarse bajo el peso de sus frutos, aplastando a Adn, a Eva
a la infeliz serpiente.13
win, Ciencia con consciencia, Barcelona, Anthropos, 1984, pp. 45-46.
, pp. 54-55.
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLITICA 269
Tras la crisis del positivismo y de otros discursos cientificistas, el
concepto de mtodo cientfico actual, a pesar de haberse "flexibilizado"
al punto de que una disciplina reconozca las modalidades de otras como
vlidas, sigue siendo a comienzos del siglo xxi un mecanismo de po-
der que lejos est de posibilitar relaciones "simtricas" de los sujetos
investigadores con "la ciencia" como institucin social. La pelea por la
libertad se da en el interior del campo mismo, no ya en trminos de
"ser o no ser tico" sino de ser un "sujeto" que produce conocimiento
desde sus propios parmetros e intereses. Escindir la accin del sujeto
en diferentes esferas autnomas deja de ser una operacin analtica
con vistas a abordar la complejidad del funcionamiento social actual,
para convertirse en un mecanismo de poder, en el cual nos convertimos
en "lneas de montaje" a escala humana, perdiendo el control y aun la
conciencia de la totalidad de la experiencia. Recuperar esa totalidad
es condicin de posibilidad para actuar sobre nuestras condiciones sin
dejar fuera otros aspectos potencialmente significativos.
La creciente diferenciacin y autonomizacin de mbitos heredada
ha sido posible porque se asent sobre la proteccin del ncleo duro de
un sistema econmico-social que permiti e incluso favoreci libertades
en el plano individual que eran impensables hace un par de siglos. As,
los mecanismos de control que en los inicios de la modernidad todava
tendan a la normalizacin y la anulacin de las diferencias devienen
hoy la posibilidad de accin e identidad individual que pueden traspa-
sar todos los lmites modernos, siempre y cuando no afecten el funcio-
namiento esencial de la lgica de mercado. Este "conjunto de tcnicas
annimas" que regulan la vida del sujeto biolgico se vuelve impercepti-
ble por ser ellas abstractas y difusas, por construir un sujeto tan indivi-
dual que no es capaz de pensar colectivamente nuevos pactos de poder
que le permitan modificar su entorno. Para decirlo en trminos haber-
masianos: la reaccin contra los intentos de anulacin del yo propios
de los discursos totalitarios ha dado lugar a la casi anulacin de toda
estructura superyoica y, por lo tanto, al desdibujamiento de todas las
expectativas de experiencia colectiva. Y origina un modelo hegemnico
de yo al que se le permite "todo" en el mundo con excepcin de cambiar-
lo: debe limitarse a consumirlo. Frente a sus sospechas, se le dice: "La
ciencia, la tcnica y la optimizacin de la productividad del trabajo se
ocuparn de mantener ese consumo, toda crtica no es ms que para-
noia y esperemos que los discursos ecologistas estn equivocados".
La historia moderna y contempornea de Occidente se despliega en
sucesivas rupturas con un rgimen de autoridad cuyas posibilidades his-
tricas estaban agotadas, pero que, aun as, intentaba reproducirse a s
 ALEJANDRA V. OJEDA
, mantenerse al margen del mismo sistema de reglas que impona
Irenciar su fundamentacin, sus mtodos de validacin y sus fines.
dado fue una sucesin de violentos estallidos y revoluciones que
iron equilibrando avances por innovacin y por reciclamiento. El
:do histrico fue la emancipacin de la conciencia individual en
tensiones religiosa, poltica y moral, la independencia del mtodo
co y su posibilidad de producir una gigantesca cantidad y variedad
)cimientos puros y aplicados que a su vez originaron una sociedad
spera y con creciente calidad de vida. Sin embargo, el reempla-
istemas de saberes basados en la autoridad por otros basados en
cia no ha estado exento de contradicciones, insuficiencias o, peor
[lemas histricos en los que la sociedad pareciera tener que optar
ina ciencia que se erige en principio universal y absoluto de la
,cial, suprimiendo todo otro "competidor", o una ciencia que admite
, pero al precio del autismo entre los mbitos. En un extremo una
. institucionalizada y elevada al rango de gran principio rector, con
lenes jerrquicos, su lengua universal inaccesible a no iniciados, la
na de sus actos (al margen de la propia sociedad que la sostiene),
cal escisin entre mtodos y fines o entre su rol y sus "costos so-
necesarios", su pretensin de suprimir todo otro orden colectivo de
s, su radical incapacidad para coordinar sin suprimir las tensio-
tre individuo, instituciones y colectividad. En el otro, una ciencia
ume su limitacin al amplio campo de lo instrumental, pero niega
incipios de saber ms all del libre mercado de la opinin. All repensar los roles de la poltica y de la ciencia con relacin a la vida
la ciencia no llega, no es preciso, o no es posible, saber alguno que
da reencontrar, en un nivel histrico ms complejo y coordinado,
iculaciones de lo diverso en una mirada universalista.
humanidad ha generado la ciencia como obra propia. La ciencia,
la de trabas histricas, ha brindado a la humanidad el perodo
lores cambios y progresos desde su aparicin en la tierra. Pero la
n entre ciencia y humanidad amenaza con transformarse en un
) o, peor an, resolverse por supresin de la propia humanidad,
ciencia en su mejor momento de desarrollo.
cinco siglos de historia a la vista, son innegables los enormes
-.ios de las diferenciaciones, autonomas y aun independencias de
)s de legitimidad discursiva y representacional para una huma-
con crecientes libertades y logros materiales. Pero la nica ma-
n que tras la crisis del positivismo y los grandes relatos totali-
de la modernidad ciencia y humanidad encuentren su armona
ter que retroceder a pocas histricas anteriores, la nica forma
la ciencia sea una actividad plenamente humana y garantice la
MTODO, CREENCIAS Y BIOPOLTICA 271
supervivencia colectiva es restaurando en nuevas condiciones histri-
cas la unidad entre los mbitos que se diferenciaron a lo largo de los
siglos xvii, xviii y xix cuando estas diferenciaciones eran funcionales a
las demandas sociales de su tiempo, y alcanzar una "ecologa" de los
principios y las acciones cientficos, donde los restantes mbitos de la
actividad humana no slo sean la parte contextual donde se desarrollan
las investigaciones, sino que las atraviesen y determinen. As podr
tenderse puentes entre instrumentos y fines, entre ciencia y otros cam-
pos de saber que validan su existencia en las respuestas individuales y
colectivas que brindan su "eficiencia" social, para decirlo utilizando un
trmino caro a la ciencia y a los cuales por propia definicin la ciencia
no puede subordinar, entre mtodos y necesidades de saber, entre im-
portancia terica, implicancias prcticas y alcances sociales, entre len-
guaje cientfico y sociedad, entre individuo y comunidad.
Mauricio Lazzarato sostiene:
La introduccin de la "vida en la historia" es positivamente
interpretada por Foucault como una posibilidad de concebir una
nueva ontologa que parte del cuerpo y de sus potencias para pen-
sar el sujeto poltico como un sujeto tico, contra la tradicin del
pensamiento occidental que lo piensa exclusivamente bajo la for-
ma del sujeto de derecho."
Es desde este sujeto tico, vinculado con otros, desde donde hay que
misma, para poder superar estos saberes fragmentados e insuficientes
y convertirlos en una accin de vida que nos haga crecer como identidad
plural y colectiva, como civilizacin.
14. M. Lazaratto, "Del biopoder a la biopoltica", Multitudes, N 1, Pars, marzo de 2000,
p. 32.
 Versiones de la matriz de datos
Cecilia Ros*

Introduccin

Este trabajo se propone reflexionar sobre un concepto familiar para

muchos y extraterritorial para otros, llamado "matriz de datos", y su
lugar en el proceso de modelizacin del objeto de estudio.
Si asumimos de manera general que la investigacin cientfica tie-
ne como requisito comn la articulacin entre componentes tericos y
empricos en un sentido amplio del trmino "emprico", la matriz de
datos funciona como un operador privilegiado a dichos efectos, en tanto
se propone volver comprensible el objeto, pues contribuye a su fragmen-
tacin as como a su posterior reconstruccin.
Aunque una buena parte de los desarrollos metodolgicos recono-
ce estas operaciones como inherentes a la produccin de conocimiento
cientfico, el concepto de matriz de datos sigue generando lecturas y
posiciones diversas, en tanto pone en tensin de manera privilegiada
las diversas perspectivas metodolgicas y epistemolgicas en torno de
qu es el dato, cmo se produce y cmo se valida.
Es por ello que tiene vigencia la pregunta de en qu medida opera
como lenguaje comn en la investigacin cientfica y cul es su utilidad
en el campo de la investigacin.

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

[ 273 I
 CECILIA Ros
rersin restringida de la matriz de datos
gran medida, el debate instalado en el campo metodolgico
abordajes cualitativos y cuantitativos atraviesa la manera de
r el dato. No es mi intencin en esta oportunidad caracteri-
da uno de estos enfoques.' En todo caso, slo afirmar que aun-
atores como Ray Pawson plantean la existencia de tres fases o
3 en el debate la denominada "guerra de paradigmas", la de
gulacin" y la de "superacin" del debate, fase que estaramos
tando actualmente en algunos campos del conocimiento, si-
T'existiendo de alguna forma las tres, y que la vinculacin entre
mentes tericos y empricos constituye uno de los nudos centra-
la discusin.2
oposicin entre paradigmas cualitativos y cuantitativos encuen-
ntos de contacto, a su vez, con la tensin entre objetividad y sub-
lad, a partir de la universalizacin de un modelo de cientificidad
el cual la cuantificacin aparece como condicin de la objetividad
dez del conocimiento.
El criterio de objetividad tal como lo cultiva la variante po-
sitivista pareciera valer solamente all donde el "asunto" es una
totalidad cerrada; una cosa cuyo sentido est fijado de hecho y
puede ser reconocido de una vez.3
ta condicin supone un dato estructurado, que cuenta con la ex-
acin de todos sus elementos: las unidades de anlisis aparecen
badas necesariamente al comienzo; igualmente las variables y el
na de categoras o valores bajo la clara condicin de su exhausti-
y exclusividad. La matriz queda asociada grficamente a la base
tos, como continente estructurante.
tor Cohen e Ignacio Piovani aportan un interesante recorrido sobre cmo ha ido
do forma ese debate desde lo que se supone sus orgenes hasta la actualidad. Va-
Buenos Aires,
Cohen e I. Piovani, La metodologa de la investigacin en debate,
a, 2008.
Pawson, Quality and Quantity, Agency and Structure, Mechanism and Context,
znd Cons (1994), citado por N. Cohen e I. Piovani, La metodologa...
>amaja, Epistemologa y metodologa, Buenos Aires, Eudeba, 1993, p. 370. Como
igolpe, advierte Samaja que muchos de "los intentos de salvar al saber humano de
jenacin cuantitativista han comportado el abandono de la objetividad como crite-
saber", p. 364.
VERSIONES DE LA MATRIZ DE DATOS 275
Con esta versin discuten quienes desde los denominados aborda-
jes cualitativos la leen como una expresin del positivismo, como ar-
tefacto reduccionista, limitante de la modelizacin. Bajo este marco, se
evita hablar de "dato", bajo el argumento de la atomizacin que supone
tal estructura,4 contraria a una perspectiva comprensiva e interpreta-
tiva de la informacin.
La literatura metodolgica respectiva reconoce, sin embargo, como
parte de la necesaria delimitacin del objeto, la identificacin de la po-
blacin de estudio y bajo diversas denominaciones la identificacin
de categoras de anlisis.5
Estas dos posiciones conforman un dilogo en tensin sobre la base
de una misma versin de la matriz de datos, asociada slo a un proce-
dimiento clasificatorio, una herramienta instrumental; frente a ello, lo
que para unos es condicin de validez del conocimiento producido, para
otros es un corset empobrecedor del mismo.
Una versin ampliada de la matriz de datos
Como ya anticipamos, aunque en la mayora de la literatura meto-
dolgica se hace referencia a las operaciones involucradas en la matriz
de datos, bajo trminos como los de identificacin de la poblacin de
estudio o unidades de anlisis (uA), explicitacin y eventual operacio-
nalizacin de categoras o variables, fue Juan Samaja quien afirm
retomando una definicin de Johan Galtung para el campo de las in-
vestigaciones sociolgicas que el dato tiene una estructura compleja e
invariante y que de esa estructura depende el proceso de fragmentacin
necesario para lograr la comprensin y explicacin cientfica.
4. Vase A. Marradi, N. Archenti y J. Piovani, Metodologa de las ciencias sociales, Bue-
nos Aires, Emec, 2007, p. 22. El supuesto atomista se basa en los siguientes criterios:
cada caso (uA) se puede descomponer perfectamente en sus estados en las propiedades
registradas en la matriz; cada estado en una propiedad, una vez transformado en un dato
en la matriz, es perfectamente separable de su detentador; cada estado es independiente
de los otros (excluyentes); cada estado al que se ha codificado guarda con otro estado co-
dificado del mismo modo una relacin de igualdad.
5. Slo a ttulo de ejemplo, podemos citar a M.C. de Souza Minayo, La artesana de la
investigacin cualitativa, Buenos Aires, Lugar, 2009, pp. 147-48, quien distingue catego-
ras analticas (conceptos abstractos, universales, surgidos de las tradiciones y consensos
respecto del objeto), categoras operacionales (elaboradas con la finalidad de aproximarse
al objeto en su fase emprica) y categoras empricas (surgidas a posteriori, integrando
las expresiones clasificatorias de los actores sociales y las del propio sujeto investigador).
 CECILIA Ros
Si quisiramos programar esa bsqueda de anclajes empricos
los cuales pueda aplicarse la teora, si quisiramos disear la
ctividad que deberemos cumplir para producir esa informacin
predecir futuros comportamientos, entonces nos encontraremos
on que habr que fragmentar o desacoplar el todo proporcionado
lor esa imagen inicial; asignarle a cada uno de los trminos uni-
'ersales referentes empricos individuales y averiguar en ellos
[u estados o valores manifiestan "realmente".
fine la matriz de datos de la siguiente manera:
Entendemos el concepto de "matrices de datos" como el siste-
na de las operaciones formales que el cientfico lleva a cabo (lo
;epa o no) sobre la realidad que tematiza de su disciplina y que
)perar como el mediador omnipresente entre sus principios de
::omprensin y el mundo de hechos a comprender. 6
iles son estas operaciones a las que se refiere el autor? La de en-
-es decir, identificar las entidades abordables y pertinentes para
ar el tema en cuestin, la de clasificar es decir, identificar los
:os" o atributos relevantes y definir las categoras o clases en que
resarn, y la de operacionalizar, es decir, estimar procedimien-
ra evaluar los estados o las clases a que pertenecen las entidades,
me a los criterios de clasificacin o categorizacin seleccionados.
I embargo, aunque los desarrollos de Samaja ubican la matriz de
como un sistema de operaciones, un articulador clave y complejo
componentes tericos y empricos, atribuyndole un lugar central
)roceso de investigacin concreto, avanza vinculndola a las condi-
, lgicas de la produccin cientfica en general. Afirma as que esta
tura expresa la semntica profunda de la informacin cientfica,
dad mnima de sentido del conocimiento cientfico, y que un dato
signo; poniendo de manifiesto, por un lado, la familiaridad entre
terialidad del lenguaje corriente y el cientfico, a la vez que afirma
sentido cientfico adopta necesariamente esta forma. La matriz de
no es slo una herramienta tcnico-procedimental aunque tenga
,e plano consecuencias, no es slo "un modo de ordenar los datos"'
Lue representa la estructura del juicio cientfico.
miaja, Epistemologa y metodologa, p. 9 (nuestro subrayado).
Buenos Aires,
to afirmaba J. Galtung, Teora y mtodos de la investigacin social,
a, 1996, pp. 2-3, en la cita que retoma D. Baranger, "Sobre la idea de la matriz de
, Desarrollo Econmico, vol. 33, N 132, Buenos Aires, 1994, p. 609.
VERSIONES DE LA MATRIZ DE DATOS 277
Y esa materialidad funciona como un a priori de inteligibilidad,
como la condicin de posibilidad de la experiencia cientfica. Como las
categoras y los juicios a priori kantianos, 8 un movimiento que estruc-
tura, aunque no se vuelva visible; del que no se sabe ms que por sus
productos, en los que puede leerse su estructura. 9
Plantear la matriz de datos como la estructura del lenguaje cient-
fico implica reconocer su universalidad, en un plano que no es slo de
tipo procedimental sino tambin ontolgico, epistemolgico y lgico. En
este punto, Samaja distingue el concepto de metodologa como discipli-
na cientfica, que trasciende las tcnicas y/o los mtodos particulares de
las diversas disciplinas.
Adems, en el nivel estrictamente procedimental, en el plano de las
acciones y las decisiones involucradas en un proceso de investigacin
determinado, la matriz de datos no se reduce a la base de datos en la
que se vuelca la informacin aunque eventualmente adopte esa expre-
sin sino que explicita hacia la comunidad acadmica las decisiones
en torno a la modelizacin del objeto, conforme el grado de maduracin
que tengan los conceptos?
La concepcin dialctica de las matrices de datos introduce una
perspectiva completamente diferente de la versin restringida o con-
vencional, y no determina una nica forma de construir la matriz en la
que primero se identifican entes, luego variables o atributos, para final-
mente clasificarlos y operacionalizarlos; sino que habilita bajo el su-
puesto de una construccin jerrquica que asciende desde lo abstracto
8. En Kant las categoras del intelecto y las formas de la sensibilidad son condiciones de
una experiencia posible. Gines Deleuze, Kant y el tiempo, Buenos Aires, Cactus, 2008, p.
23, al respecto, afirma: "Son categoras o condiciones de la experiencia posible por la sim-
ple razn de que [...] mi nocin de objeto est elaborada de tal manera que si encontrara
algo que no se dejara atribuir las categoras, dira que no es un objeto".
9. Siguiendo los desarrollos kantianos en torno del concepto de sujeto trascendental, este
movimiento que genera una configuracin universal del conocimiento cientfico tiene su
origen en la subjetividad.
10. Al hablar de grados de maduracin de la matriz, nos referimos al grado de dife-
renciacin que alcanzan sus componentes y las funciones entre ellas. De esta forma,
extremando las posiciones, una investigacin puede iniciarse con una matriz madura,
sobre la cual desarrollar un tratamiento cuantitativo de la informacin producida, o
puede partir de valores que an no logran expresar un sistema de existencia de una
categora, dando lugar a la codificacin, en el caso de la induccin analtica o del m-
todo de comparacin constante. En definitiva, las posibilidades de maduracin son las
mismas que las posibilidades de su construccin y estn dadas por los supuestos y los
objetivos del investigador.
 CECILIA Ros
-icreto un camino inverso. "En este sentido, los valores pueden
er a las variables"."
concepto que contribuye a explicitar esta dimensin constructiva
tigrfica" del objeto es el de sistema de matrices de datos. Esta
sta incorpora la dimensin gentica de la matriz y agrega a los
?mentos caractersticos del dato (uA/v/R) dos ms --como son el de
lor y la UA de contexto para dar lugar a la complejidad inheren-
do objeto, habilitando desplegar planos jerrquicos de entidades
nadas, bajo un sistema abierto y complejo.
sntesis, esta versin de la matriz de datos inscribe su construc-
ano parte del proceso cognitivo. Funciona como un operador que
distintos abordajes. Es decir, investigar no se reduce a "llenar
les" para aplicar sobre ellas anlisis estadsticos, sino que tam-
westigar es "construir matrices".
iones y usos de la matriz de datos
- todo lo anterior, podramos afirmar que, sosteniendo esta pers-
a, la matriz de datos en tanto estructura invariante de la infor-
n cientfica no requiere ser visibilizada, ya que se pone en juego
dquier acto investigativo lo explicitemos o no al "operacionali-
1 concepto; al descomponer al objeto de estudio en entes y atribu-
ira su descripcin, explicacin o interpretacin.
el propio Samaja quien plantea en La semntica del discurso cien-
lile el anlisis de las matrices de datos supone algo semejante al
;is gramatical; en tanto podemos prescindir de l para investigar,
ismo modo como del anlisis gramatical para hablar o escribir."
amaja, Epistemologa y metodologa, p. 183.
palabras de Samaja: "Y aunque en el plano del mundo real todo tenga una historia
iva, no obstante, la trama del mundo exhibe una estructura jerrquica y para cada
, la historia del estrato anterior est, por as decirlo, cancelada. Para el estrato
yergue sobre sus condiciones de posibilidad, sas funcionan como cosas inmedia-
no datos (aunque vistas desde otro ngulo, sean tambin historicidades, semiosis,
mtaciones)", Semitica y dialctica, Buenos Aires, JVE, 2000, p. 98.
>or qu aspirar a conocer de manera explcita y terica lo que sabemos ejecutar
saber implcito, preterico? Cul es el sentido de este esfuerzo para reconstruir
camente lo que sabemos construir prcticamente?", J. Samaja, La semntica del
;o cientfico, indito, p. 10. Vase que Baranger, en "Sobre la idea...", adverta so-
o, cuestionando as su utilidad o funcin.
VERSIONES DE LA MATRIZ DE DATOS 279
Ubicados en la prctica investigativa, retorna la pregunta sobre la
oportunidad y la utilidad de visibilizar la matriz de datos en el proceso
decisorio de la modelizacin; es decir, interrogarse, ms all de su lugar
como herramienta de reflexin de la comunidad de "metodlogos", por
su lugar y funcin en el proceso de investigacin cientfica concreto,
desde la ptica de los investigadores.
En este punto, tal vez resulte til distinguir la funcin potencial
de la matriz de datos como herramienta al servicio de la produccin o
construccin del conocimiento y su funcin como operador de lectura
respecto del conocimiento ya formado o producido."
En el primer sentido, la matriz de datos aparece vinculada a la pla-
nificacin de la investigacin en los trminos del diseo y del proyec-
to anticipando decisiones que permitirn "formatear" la informacin a
producir, en el contexto de los modelos tericos de base.
Este dar forma supondr decisiones ontolgicas respecto del tipo de
entes o planos en los que dicha informacin se expresar, as como la
explicitacin de los atributos relevantes y de las formas de hacerlos
inteligibles, en cada tipo de ente.
La posibilidad de contar con una herramienta como el sistema de
matrices de datos para visibilizar el movimiento mismo del objeto entre
un nivel de anclaje, y el de sus componentes y contextos, permite des-
plegar as esa complejidad, habilitando ese pasaje de una matriz a otra,
como reflejo de un movimiento que existe de hecho en todo proceso de
construccin de conocimiento.
En esta direccin, hemos desplegado en otra ocasin" la utilidad del
sistema de matrices de datos como herramienta al servicio de la explici-
tacin de la complejidad del objeto; no como lo que complejiza per se, por
14. Vase C. Ros y C. Barreiro Aguirre, "Una lectura metodolgica sobre la construccin
de los conceptos en la metapsicologa freudiana", Memorias de las )(vi Jornadas de Inves-
tigacin y Quinto Encuentro de Investigadores en Psicologa del Mercosur, Facultad de
Psicologa, Universidad de Buenos. Aires, 2009. A propsito de lo que Freud identifica
como dos mtodos, el gentico y el dogmtico, hemos vinculado estos mtodos con lo que
Marx plantea en el "Posfacio a la segunda edicin" de El capital al distinguir el mtodo
de investigacin del de exposicin, definiendo al primero como aquel que se asimila a la
materia investigada, analizando sus formas de desarrollo y los nexos internos; mientras
que el segundo slo es posible al finalizar el proceso anterior y se orienta a exponer "el
movimiento rear de forma que, "si sabe hacerlo [...1, cabe la posibilidad de que se tenga
la impresin de estar ante una construccin a priori".
15. C. Ros, "La perspectiva de la complejidad y los niveles de integracin del objeto de
estudio. Crnica de una experiencia de investigacin", Diagnosis, N 5, Buenos Aires,
Fundacin Prosam, 2008, pp. 11-23.
 CECILIA Ros
>pia existencia, por sus condiciones estructurales y estructurantes
mos y dinmicas entre los mismos, un objeto de estudio sino como
mienta que permite no empobrecer en la perspectiva del trata-
,o de la informacin sea ste cuali o cuantitativo su modeliza-
erica. Es decir, no se trata de afirmar que, dada la existencia del
pto de sistema de matrices de datos, es necesario encuadrar el
) en dicho esquema sino a la inversa; que, dado el movimiento pro-
el objeto, all est el sistema de matriz de datos para sistematizar
presin.
necesario no perder de vista que las decisiones que pueden visua-
;e como vinculadas a la matriz de datos deben acompaar el movi-
to mismo del trabajo con el objeto de investigacin, en consonancia
1 tipo de esquema 16 de investigacin en que se inscribe tal recorte.
)r su parte, analizando la utilidad de la matriz de datos como ope-
r de lectura respecto del conocimiento ya formado o producido, es
, al servicio de la reflexin metodolgica en torno de las operacio-
mplicadas en la produccin de conocimiento cientfico, la matriz
a revelando, en un sentido fotogrfico, las decisiones que el investi-
r toma para delimitar su objeto.
n ese momento, el de la exposicin de los resultados, el proceso co-
ma actualidad en la que recae la gnesis y construccin previa, im-
ndose la visin ltima del objeto. Es entonces cuando al anlisis
lbjeto en trminos de sus matrices de datos permite visibilizar los
esos inferenciales utilizados, explicitando el movimiento construc-
del dato, tanto en su camino deductivo como inductivo y abductivo.
rn ejemplo del uso de la matriz de datos para evidenciar estos cami-
as el de la investigacin que venimos desarrollando en el marco de
ogramacin de UBACYT" denominada "Una lectura metodolgica de
1 concepto de esquema alude a los tipos de investigacin conforme su grado de de-
llo; es decir, el estado del conocimiento que pretende alcanzar en funcin de los
imientos previos que atribuye al problema y sobre el cual disea una estrategia de
ceda. As, Roxana Ynoub ubica dichos esquemas en relacin con los tipos de ope-
ra en juego: describir, explicar e interpretar, lo que da lugar a hablar de esquemas
iptivos, explicativos e interpretativos. Vase R. Ynoub, "El diseo de la investiga-
: una cuestin de estrategia", material de ctedra de la materia Metodologa de la
;tigacin, Facultad de Psicologa, Universidad de Buenos Aires. Otros autores los
kan bajo las categoras de estudios de tipo exploratorios, descriptivos, explicativos.
royecto que se encuentra bajo la programacin cientfica UBACYT 2008-2011 (P053) de
Lcultad de Psicologa de la Universidad de Buenos Aires, bajo la direccin de Clara
etto y la codireccin de quien suscribe.
VERSIONES DE LA MATRIZ DE DATOS 281
textos de Freud y Lacan", a partir de la cual hemos trabajado algunos
textos de ambos autores correspondientes a diversas pocas de su obra,
con el fin de hacer visibles los procesos inferenciales y operacionales de-
sarrollados. En ese contexto, hemos podido analizar en la produccin
terica de quienes han forjado una disciplina como el psicoanlisis, en
cuyo seno la relacin con la ciencia y los avatares de la investigacin
sigue siendo un tema de discusin, a partir del sistema de matriz de
datos como operador de lectura de los conceptos expuestos. ste nos ha
permitido, no slo reconocer su vigencia en un campo recientemente in-
corporado a la investigacin acadmica como lo es el psicoanlisis, sino
fundamentalmente reconocer su utilidad para analizar el camino cons-
tructivo diferencial en la produccin de los conceptos en ambos autores. 18
En sntesis, que la ciencia es un saber de "tipo operatorio" quiere
decir que desarrolla operaciones concretas de mediacin o transforma-
cin entre insumos empricos y tericos, y tambin que aspira a un de-
sarrollo "operatorio formal", de modo de controlar la sistematicidad,
la coherencia y la derivacin hasta las ms lejanas consecuencias. En
este sentido, el lenguaje de matrices de datos es un metalenguaje que
permite tematizar y sistematizar el lenguaje metodolgico de un cierto
campo. Explicitar el sistema de matriz de datos contribuye a explicitar
un nivel de formalizacin en la teora.
En esa direccin, la utilidad de visualizar las matrices de datos en
la produccin cientfica no slo se juega en su potencialidad en tanto "a
priori" para anticipar acciones y orientar la bsqueda de conocimiento,
sino tambin para explicitar o revelar, en el "a posteriori" de una pro-
duccin, el carcter constructivo de la informacin as como sus planos
de expresin. Funciona, entonces, como una herramienta en el proceso
de construccin del conocimiento y como una estrategia de visibiliza-
cin de los procesos involucrados en la produccin del conocimiento ya
formado.
Si partimos de una concepcin del dato como construccin soporta-
da sobre modelos y tradiciones disciplinarias y del campo de proble-
mas especficos, como consecuencia de los cuales se priorizan planos y
aspectos de anlisis as como formas de operacionalizacin, conforme
18. Vanse C. Azaretto y C. Ros, "El sistema de matrices de datos en la investigacin en
psicoanlisis"; C. Barreiro Aguirre y L. Wood, "El lugar del indicador en la investigacin
cientfica. Lectura del indicador en la investigacin freudiana"; M. Murillo, "Universal,
particular y singular en psicoanlisis: palabras, conceptos y categoras", todos en Memo-
rias del II Congreso Internacional de Investigacin y Prctica Profesional en Psicologa,
Facultad de Psicologa, Universidad de Buenos Aires, 2010.
 CECILIA Ros VERSIONES DE LA MATRIZ DE DATOS 283

.dos instrumentales particulares el sistema de matrices de datos modelizacin que asume el objeto al finalizar la investigacin, en cuyo
resultado de un proceso que decanta en esa estructura y no que caso la construccin de las variables y su operacionalizacin no son el
de ella. punto de partida sino de llegada.
Por ltimo, advertirnos que la matriz de datos permite describir lo
que el investigador hace; explicitarla resulta un buen auxilio cuando par-
vas en torno del uso del concepto en te de esa praxis se ve obstaculizada, pero no debiera de condicionarlo.
dctica de la metodologa La didctica de la metodologa, en su funcin de transmitir a quie-
nes se estn formando en la experiencia de investigar los modelos ms o
Dlviendo a las versiones sobre la matriz, surgen, como cierre, algu- menos generales en el trnsito por el proceso de investigacin, no siem-
.eflexiones. pre logra dar cuenta de este movimiento, universalizando generalmen-
primera es una invitacin a evitar falsas asociaciones o este- te una nica va de construccin, volviendo rgido, as, a este operador.
pos, como las que definen como expresiones del positivismo todo En este punto, es necesario estar alertas para que la matriz de datos no
claje en el que la madurez del sistema de matrices y el estado de co- opere como una ortopedia metodolgica sino que contribuya a revelar y,
niento del objeto permiten un anlisis cuantitativo, o las que plan- consecuentemente, validar la manera en que modelizamos nuestros ob-
-desde el fetichismo del nmero que, sin una expresin numrica jetos de estudio, colaborando as con la reflexividad tan necesaria para
la validacin estadstica, el conocimiento que surge es especulati- no caer en una posicin naturalista del objeto que nos excluya como
sin sustento. sujetos de esa construccin.
Lago mas las palabras de Francisco Alvira Martn quien plantea
la cualidad y la cantidad son formas de simbolizar procesos lgico-
nticos, no ontolgicos; lo que nos lleva a ubicar el debate entre
dajes cualitativos y cuantitativos en un plano tcnico-procedimen-
laciendo depender la estrategia de abordaje de las particularidades
) que se busca conocer.'9
in segundo trmino, reconocer que las variables y su operacionali-
n portan una historia de tradiciones y consensos sobre el objeto,
no se encuentra fuera de la praxis investigativa; es decir, que la ob-
idad resulta de la intersubjetividad entre investigadores y entre
vestigador y su objeto-sujeto de estudio. Pensarlo as contribuye a
inciarse de una visin sustancialista de los atributos.
In tercer trmino, tener presente que la matriz de datos tanto per-
! incorporar la va validante a partir de la confirmacin de ciertas
acionalizaciones consagradas y su potencial aplicacin a nuevas
idades como la va heurstica, si imaginamos que la matriz de da-
--en la perspectiva samajiana no admite una nica direccin de
truccin. Es decir que es posible pensar la matriz de datos como la

reconocemos como planos del debate entre los llamados paradigmas cualitativos y
Lantitativos el axiolgico, el ontolgico, el gnoseolgico, el epistemolgico y el tcnico-
dimental, tal como mencionan Piovani y equipo, consideramos que, en todo caso, es
te ltimo plano en el que debe encuadrarse la discusin sobre la manera de abordar
ttriz de datos.
 Entre la reproduccin y la creacin:
los procesos de modelizacin del objeto*
Mara Marcela Bottinelli**

Introduccin'

En cada proceso de investigacin el "recorte" o "modelado del objeto de

estudio" involucra las decisiones sobre los objetos que sern abordados
y se pretenden conocer, las acciones que se realizarn para lograrlo o
mtodo, y que consideren los medios o condiciones en las que realizar
la investigacin, en las que planifica poder abordarlo. El modelado del
objeto se sostiene en las decisiones que permiten focalizar los objetos
de estudio en cada investigacin. Estos objetos no estn prediseria-
dos, surgen de la praxis humana como praxis histrico-social y son
construcciones que interjuegan entre los hechos y las teoras pero no
pueden ser considerados "cosas", es decir "objetivadas". Dada la di-
versidad de teoras y conceptualizaciones disponibles y la implicancia
ontolgica de las teoras en la construccin de dichos objetos, estas

* Este trabajo presenta reflexiones y articulaciones sobre algunas cuestiones de la teora y

las prcticas de enseanza de la metodologa de investigacin, que retoman publicaciones
anteriores, aspectos formativos en el rea de educacin e investigacin, as como la expe-
riencia de ms de veinticinco arios como docente del rea de epistemologa, metodologa
y talleres de tesis. Profundiza adems algunos de los ejes presentados en la ponencia de
mi autora "Entre la reproduccin y la creacin: los procesos de modelizacin del objeto"
presentada en el Congreso Internacional de Epistemologa y Metodologa "Investigacin
cientfica y biopoltica" en noviembre de 2010.
Universidad Nacional de Lans, Argentina.
1. Este apartado y el siguiente retoman las conclusiones y reflexiones de un trabajo ante-
rior de mi autora, "Reflexiones y perspectivas sobre los procesos de modelado del objeto".
[ 285 I
 MARA MARCELA BOTTINELLI
mes estn intrnsecamente asociadas a las tensiones histricas,
ticas y biopolticas que delimitan los campos disciplinares,
[izan decisiones ontolgicas, epistmicas, tericas y metodol-
ms o menos explcitas o implcitas por parte del investigador
ieden ser analizadas en los sistemas de actividad. Todos estos
;os quedan subsumidos en el diseo de investigacin, pero las
nes generadas en los procesos constructivos desarrollados en-
s diferentes niveles de implicacin y actores intervinientes en
.ctividad (investigadores, tesistas, directores, instituciones, co-
y la comunidad) quedan muchas veces invisibilizados y pueden
ar incertidumbre y ansiedad en quienes los llevan a cabo. Sos-
ios en ese sentido la necesidad de revisar las prcticas docen-
la funcin de tutores y directores de investigaciones y tesis en
las instancias de formacin de recursos humanos, revisando y
dando adems los esfuerzos intra e interinstitucionales en los
sos formativos, desde el reconocimiento de sus atravesamientos
iistricos, polticos e ideolgicos respecto de la ciencia, la produc-
le conocimientos, las relaciones entre universidad, instituciones
vestigacin y comunidad, las necesidades e intereses sociales y
,ivos, entre otros.
.e las prcticas de enseanza y su potencia
el rea de la metodologa de investigacin existen, desde hace ya
)o, la preocupacin y la reflexin respecto del tema de la ensean-
11 aprendizaje en el rea que a varios docentes e investigadores nos
)ca. Entre las discusiones habituales se encuentran las referidas
io seleccionar los contenidos, la bibliografa, las estrategias de en-
'iza, es decir, cmo construir una propuesta pedaggica en el rea
e a la complejidad, la diversidad y las versiones contrapuestas res-
, de los criterios de demarcacin terico-prcticos del campo de la
ia y la investigacin.
is discusiones incluyen debates disciplinares, interdisciplinares,
disciplinares y transdisciplinares respecto de la cientificidad de
impos de conocimientos acreditados, y enfrentamientos histricos
.sueltos sobre las tradiciones de investigacin en cada uno y entre
En el interior de las propuestas, algunos de los puntos de tensin
.presan, por ejemplo, en las decisiones sobre la necesidad y perti-
ia de brindar elementos de epistemologa o slo de metodologa,
Iportancia o no de la articulacin terico-prctica, la referencia de
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 287
que "a investigar se aprende investigando" y si esta tarea se realiza
individual o grupalmente o con un investigador formado, la funcin y la
graduacin de los cursos de metodologa, la forma de pensar las prcti-
cas o los aspectos de ejercitacin, las estrategias didcticas, la relacin
con investigaciones e investigadores concretos del rea y disciplina en
la que se dicta el curso, entre otros. Algunos de tales temas se refieren
a la especificidad de la didctica en metodologa de investigacin, pero
tambin incluyen la reflexin sobre temas que ocupan todos los niveles
educativos, como el fracaso escolar o acadmico y la evaluacin. En la
enseanza universitaria dichos temas adquieren caractersticas par-
ticulares que han dado lugar a lneas de investigacin especficas en
educacin superior.
Respecto de la metodologa de investigacin, hace tiempo que junto
a los equipos docentes con los que trabajo presentamos nuestras re-
flexiones y producciones sobre algunos de estos tpicos en jornadas,
congresos y publicaciones donde revisamos algunos de los problemas y
estrategias en la enseanza y el aprendizaje.2 Uno de los puntos sobre
los que hemos trabajado es la idea de que las correcciones por lo que
est "bien" o "mal", realizadas a diseos y proyectos de investigacin
de personas que se estn formando, parecen indicar a los aprendices
que el tutor-docente sabe "lo que all debera escribir" y l no.3 ste es
un grave problema que tiene sus consecuencias didcticas, que afectan
a los procesos de enseanza y aprendizaje en el rea de manera parti-
cular. Si bien la tarea docente o de tutoreo supone un conocimiento y
determinadas condiciones, para que pueda sostenerse y sea til dicha
2. M. Bottinelli, M. Nabergoi, S. Remesar, E. Jaime y F. Daz, "Aprendiendo a investigar.
Experiencias en la formacin de profesionales en metodologa de investigacin", Actas de
la v Jornada de Material Didctico y Experiencias Innovadoras en Educacin Superior,
CBC,Universidad de Buenos Aires, 24 de agosto de 2009, resumen y trabajo completo en
CD;M. Bottinelli, M. Nabergoi y S. Remesar, "Desafos de las prcticas docentes en la
enseanza de metodologa de investigacin en carreras de ciencias humanas y sociales",
Actas y CD del vi Encuentro Nacional y m Latinoamericano "La universidad como objeto
de investigacin. Universidad, conocimiento y sociedad: innovacin y compromiso", Uni-
versidad Nacional de Crdoba, 2009.
3. Las reflexiones sobre este aspecto han derivado en la construccin de una propuesta
didctica sobre evaluacin en el rea que incluye la revisin de los aspectos epistmico-
metodolgicos de este particular objeto de enseanza: la metodolog-a de investigacin, la
concepcin de los procesos de aprendizaje como actividad situada y las particularidades
que adquiere en el nivel superior, y la especificidad de los procesos de enseanza en cuan-
to a la funcin de docentes y tutores.
 MARA MARCELA BOTTINELLI
proponemos que en los trabajos de investigacin y tesis el que
cidir qu pretende trabajar y el que mejor sabe lo que quiere
r en su trabajo es su autor. Aun cuando no sepa expresarse o
[tio, aunque no sepa an reglas o formas de presentacin o
Ln, aunque no se haya preguntado an sobre sus fundamentos,
ien debiera decidir qu es lo que quiere transmitir.
;ideramos que la funcin de los docentes o tutores es precisamen-
miar ese trabajo, es decir, focalizarse en el acompaamiento y la
Sin sobre las anticipaciones metodolgicas y las opciones e impli-
conceptuales, tericas y prcticas de las decisiones que el apren-
e. Existe aqu una tensin no slo didctica sino tambin tica
o de la posicin del metodlogo, tutor-director de trabajos de inves-
o docente de las reas metodolgicas, pues algunos estudiantes
que las sugerencias que reciben son ms bien imposiciones que
lo que all debe escribir. La funcin de un docente o tutor, desde
pectiva que presento aqu, se sostiene en el acompaamiento, la
cin y el apoyos de los procesos necesarios para que ese estudian-
stigador o tesista pueda construir su diseo argumentadamente,
la vlida para la ciencia en el contexto histrico-social, institucio-
isciplinar en que presentar su trabajo. En este sentido, sostene-
e los procesos de enseanza y aprendizaje de la investigacin y
s suponen un proceso de trabajo que puede comprenderse como
ema de actividad, que involucra a diferentes actores sociales e in-
istintos tipos de participacin en diversas actividades, orientadas
^tas reglas o regulaciones micro y macroinstitucionales vlidas en
,ema contextuado. El director, tutor o profesor que trabaja con el
) o investigador en el tema est andamiando con todos sus cono-
tos el modelado de ese trabajo, de modo que muchas veces, par-
mente en la direccin de becarios o tesistas, aparece en los que
ian y tutelan el proceso una implicacin tal con dicha actividad
;erroga la propiedad intelectual de la produccin. Cuando estas
ades se realizan con este nivel de implicacin, las tareas compar-
ntre director y tesista, docente o tutor e investigador-estudiante,
.neral, se hace referencia a que los docentes tienen una posicin asimtrica en
1 conocimiento de los temas que se trabajarn y cmo aplicarlos. Tambin quere-
er referencia a la posibilidad de andamiar tales procesos (en el sentido sociohis-
d trmino), es decir, a la posibilidad de orientar y acompaar los aprendizajes y
idades que requiere realizar un proceso de investigacin.
la corriente constructivista sociohistrica de la psicologa educacional, el trmi-
fico es andamiaje.
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 289
hacen dificil establecer los lmites de la autora de las producciones y
pueden generar conflictos explcitos o implcitos. 6 Aunque no es objetivo
de este trabajo, es importante sealar que las caractersticas referidas
nos hacen sospechar la potencia de analizar estas producciones a la luz
del concepto de mente o cognicin distribuida de Jerome Bruner y traba-
jadas por Michael Cole y Yrj Engestrom. 7
Hacer con lo que hay ms de lo que hay...
crear o recrear, construir o coconstruir
La metodologa entonces, desde la perspectiva que planteo y sosten-
go aqu, no debiera ser entendida como prescriptiva ("usted debe"), sino
como descriptiva de la lgica de la produccin cientfica y su historia. 8
Porend,sctiuyahermn,lstidovgkyan
del trmino, 9 para sostener y modelar las decisiones del investigador
en funcin de ciertos parmetros que regulan la produccin cientfica y
acadmica en un contexto histrico-social especfico.
En el proceso de construccin y desarrollo de una investigacin se
habla frecuentemente sobre el recorte del objeto. En este caso, la lgica
de pensar en un recorte del objeto vuelve a centrarnos en una mirada
espacial limitada; preferimos, por ello, la nocin de modelado del objeto
para referirnos a todas aquellas decisiones explcitas e implcitas que
el investigador realiza durante el proceso de produccin respecto de la
multidimensionalidad de aqul.
Este proceso de modelado implica adems una propuesta creativa
que puede ser entendida utilizando la analoga con los procesos arts-
6. Este aspecto es uno de los problemas referenciados tanto por directores como por tesis-
tas como dilemtico, que se presenta en el anlisis realizado en M.M. Bottinelli, "Las tesis
como proceso de evaluacin e investigacin: un problema actual. Dificultades y estrategias
en los diseos de tesis", tesis de maestra, UNLA, 2010.
7. M. Cole y Y. Engestrom, "Enfoque histrico-cultural de la cognicin distribuida", en
G. Salomon (comp.), Cogniciones distribuidas. Consideraciones psicolgicas y educativas,
Buenos Aires, Amorrortu, 2001.
8. Vanse J. Samaja, Epistemologa y metodologa. Elementos para una teora de la inves-
tigacin cientfica, Buenos Aires, Eudeba, 2005; J. Samaja y M.M. Bottinelli, Metodologa
de la investigacin. Herramientas para un pensamiento complejo, Buenos Aires, Grafika
Hells, 2003.
9. Para ampliar este concepto, puede consultarse L. Vigotsky, El desarrollo de los proce-
sos psicolgicos superiores, Mxico, Grijalbo, 1998.
 MARA MARCELA BOTTINELLI
Modelar, en trmnos artsticos, implica no slo los conocimien-
nceptuales y metodolgicos sobre cmo hacerlo, sino considerar
hay en la realidad y las reglas de sta. Por ejemplo, el escultor
Lecidir con qu materiales trabajar: arcilla, barro, piedra, y debe
erar las propiedades de ese elemento en su construccin (ms
3 que lo prevea o se le imponga durante su tarea) incluyendo las
Idades de los materiales y de las regulaciones de la naturaleza,
La ley de gravedad o las condiciones de temperatura. Esto implica
tensin entre lo que uno quiere modelar y lo que puede o surge de
Lculacin con lo posible o que la realidad permite de esa idea. La
n anterior no obliga al escultor a crear algo igual a la realidad.
le algunas corrientes artsticas pretenden efectivamente la re-
atacin fiel de la realidad,1 el artista no necesariamente pretende
o replicar sino producir algo considerando las posibilidades de la
ad e incluso desafindolas. Considerar la realidad y sus potencia-
ls no debiera entenderse entonces ni como imposibilidad creativa
no rplica. Un aspecto ms que tensiona al artista y al investi-
se refiere al carcter nico, innovador o novedoso de la produc-
Muchas veces los investigadores noveles se preocupan al respecto
:ando la incertidumbre que les causa pensar que deben proponer
nuevo, que no se haya dicho an. En este sentido, el concepto de
lado tambin tensiona con el concepto de invencin," que podra
se desde algunas perspectivas de la posibilidad de pensar cmo se
tce el avance de la ciencia dejndolo del lado de las casualidades,
Ir o lo fortuito. Albert Einstein sostena al respecto: "Dios no juega
dados con la naturaleza". Cmo pensar entonces la innovacin en
:aliar en la produccin de conocimientos? Consideramos que es un
xeativo e innovador en tanto nos muestra una nueva perspectiva
na de comprender algo que vimos, pensamos y utilizamos de otra
que hasta ahora sostuvimos como vlida y pertinente.12 A veces
e a las exposiciones de trabajos de investigacin, presentaciones o
ras encontramos que algunas personas dicen, por ejemplo: "cuan-
ese trabajo, vi lo que yo poda hacer...", o "cuando escuch lo que
te tema atrajo y atrae an diversas discusiones sobre las condiciones de posibilidad
raloraciones de esas producciones.
;te es, a nuestro criterio, uno de los aspectos a trabajar particularmente en las
mes entre ciencia y tecnologa que debieran profundizarse en anlisis posteriores.
itendindolo como un artefacto cultural en el sentido considerado por las teoras
ico-culturales.
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 291
present, me di cuenta de qu es lo que yo vena pensando, pero l/ella
lo puso por escrito...", "nunca lo haba pensado de esa forma, ahora
comprendo en qu consiste", "me pareca que era un problema, pero no
lo comprenda as y entonces no poda abordarlo".
Los diferentes modelados
Deconstruyendo la aparente sencillez de la indicacin:
"Elija un tema y qu interrogante quiere despejar"
Al analizar el proceso de modelado, podemos diferenciar que duran-
te el diseo de la investigacin se puede vislumbrar ms de un nivel
de anlisis posible, es decir, ms de un proceso implicado. La sncresis
y naturalizacin de los procesos involucrados en el modelado ocultan
su gnesis, pero se expresan por ejemplo en las mltiples dificultades
referenciadas por investigadores y tesistas en el diseo de sus inves-
tigaciones. La indisociabilidad prctica de los diferentes aspectos y
niveles que componen el modelado dan evidencia de su complejidad.
A continuacin, nos proponemos deconstruir algunos de los procesos
involucrados y deslindar los aspectos en juego en dichos procesos para
pensar sus implicancias en los procesos de produccin, as como en los
procesos de enseanza y aprendizaje de ellos.
La complejidad del modelado del objeto no es un tema menor, pues
supone los procesos de pensamiento desde procesamientos psicolgi-
cos y neurocognitivos de la persona respecto de explicitar sus ideas
sobre qu quiere indagar, hasta decisiones ontolgicas, epistmicas y
tericas. Es decir, cmo piensa la naturaleza de esos objetos que est
tratando de abordar, de sus formas de conocimiento posible y de las
alternativas que dentro de su campo disciplinar se han dado a travs
de las diferentes teoras explicativas de que dispone. En este sentido,
lo interroga en sus capacidades personales, sociales y profesionales; y
sostiene (sabindolo o no) su posicionamiento epistmico, metodolgico,
terico y, fundamentalmente, ideolgico y poltico.
De las ideas a la palabra
Un primer modelado est referido a la posibilidad de traducir las
ideas a palabras. Este modelado, generalmente invisibilizado, es el ms
naturalizado, aunque es uno de los ms complejos. Ha recibido poca
atencin y en general en las prcticas de enseanza los docentes refie-
 MARIA MARCELA BOTTINELLI
aso tiempo y reconocen pocas herramientas asignadas al acom-
iento de este proceso.
modelado puede dividirse a su vez en dos momentos: la expli-
i o formalizacin lingstica (pasaje de las ideas a palabras y
, y la formulacin y adecuacin en signos de transmisin escrita
kje escrito) de las protoideas y supuestos acerca del proyecto de
tvestigacin. Implica un esfuerzo arduo considerando las dife-
; entre las formas de organizacin del pensamiento y las ideas, y
s la necesidad de adecuacin de las ideas a la lgica del lenguaje
escritura. Asimismo, es necesario despejar que incluye no so-
:e la delimitacin de un rea temtica, sino adems la decisin
:re todos los aspectos posibles de abordar en ella, sobre qu se
ar, cul se indagar, cul(es) ser(n) el o los interrogantes que ya nos orienta y determina en cierto sentido sobre estas elecciones. Por
,enden despejar en la investigacin en curso.
un lado, entonces, involucra la necesidad de ponderar entre to-
ideas posibles una que nos convoque para la tarea de investi-
y que sea pertinente para ello." Esta actividad debe ser apren-
ejercitada puesto que no sigue la lgica habitual de los procesos
vivos educativos del aprendizaje escolar, ni de las prcticas pro-
ales. Los primeros suponen tradicionalmente una lgica que se
ie en saberes y prcticas ya existentes y conocidos por otros, que
os debemos aprender (conocer, recordar, explicar, aplicar y dar
del conocimiento valorado como pertinente para esa instancia,
uar por otro que lo conoce), muchas veces descontextualizada por
)cesos de transposicin didctica, que implica preguntas realiza-
r otros que ya conocen las respuestas y nos evalan." Los segun-
ponen que, durante las prcticas profesionales, los conocimientos
luiridos por nosotros estn al servicio de la resolucin de los pro-
s particulares en ese momento y contexto, segn los diferentes
)s de aplicacin, de lo que surge la singularidad de cada inter-
In. Las dos lgicas parecen complementarse pero ninguna puede
misma explicar los procesos de la investigacin. He aqu una
nos detendremos en esta exposicin sobre ello por cuestin de tiempo y focaliza-
lro siguiendo a Juan Samaja sostenemos que el investigador bucea en la cantera
'ida para buscar modelos, experiencias, conceptos, interrogantes e ideas que lo
in en su subjetividad.
u profundizar este aspecto, pueden consultarse los desarrollos sobre la caracteri-
del aprendizaje escolar propuestos, entre otros, por Pablo Pineau, desde la educa-
ora Elichiry, desde la psicologa educacional; Pierre Bourdieu, desde la sociologa,
la epistemologa por Michel Foucault.
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 293
situacin paradjica en el aprendizaje de la metodologa de la investi-
gacin que permite, a nuestro criterio, echar luz a algunos problemas
tpicos en el diseo de una investigacin. Un ejemplo de ello consiste
en la formulacin de objetivos y su confusin habitual con objetivos de
intervencin, con aspectos de revisin bibliogrfica o con la redaccin de
las tareas que se llevarn a cabo. Otro ejemplo es la alternancia entre
definir problemas reales (de la vida cotidiana o de las prcticas) o de
conocimiento (respecto del saber existente que queremos profundizar o
incluso aprender), pero no poder formular problemas de investigacin. 15
La eleccin sobre qu se va a trabajar en una investigacin est mu-
chas veces condicionada por las instituciones de referencia. En algunos
casos, el mbito o contexto en el que vamos a realizar la investigacin
ejemplo, en el caso de estar cursando un posgrado, la seleccin de las
temticas y los objetos a elegir quedan determinados en el marco del
programa de formacin del posgrado. Es decir que, ya desde este primer
modelado, que parece tan libre en funcin de nuestros intereses, est
condicionado explcita e implcitamente por ciertas restricciones y re-
gulaciones regidas por las micropolticas institucionales, disciplinares
y profesionales, y las macropolticas cientficas, polticas y econmicas
que se expresan en la apertura de becas, prioridades o subsidios, segn
parmetros propuestos por dichos sistemas de poder.i 6
Por otro lado, este primer modelado implica la posibilidad de tra-
ducir las ideas en palabras, que stas representen lo que estamos
pensando y que puedan ser comunicables, es decir, comprendidas y
compartidas con otros. La lgica del lenguaje, la lengua, el habla y el
idioma ya est atravesada por determinantes socioculturales e hist-
ricos." Aunque no necesariamente hayamos pasado por un proceso
15. Vase M.M. Bottinelli, "Las tesis como proceso de evaluacin...".
16. dem. Vase tambin M.M. Bottinelli, M. Nabergoi, S. Remesar, M. Prez, P. Salga-
do, S. Kanje, G. de la Iglesia y A. Tetelbaun, "Interfaces cuali y cuantitativas sobre las
necesidades y competencias en la formacin de recursos humanos en salud en el rea del
adulto mayor. Exploracin desde la perspectiva de las instituciones, usuarios y efecto-
res", informe final de investigacin, Ministerio de Salud de la Nacin-Comisin de Salud
Investiga-sAcyr, mayo de 2010.
17. Lev Vigotsky sostiene que el lenguaje es el segundo sistema de seales (la senso-
percepcin sera el primero) que nos permite la posibilidad de simbolizacin (de utilizar
un signo en lugar de la realidad misma o de la construccin a aplicar sobre la realidad).
Vase L. Vigotsky, El desarrollo de los procesos psicolgicos superiores, Mxico, Grijalbo,
1998.
 MARA MARCELA BOTTINELLI
Ldizaje formal sobre cmo se estructura el lenguaje, ste est
or ciertas reglas que organizan la forma y el contenido de los
comunicacionales que aprendemos en nuestras prcticas so-
L la vida cotidiana. Las palabras y sus combinaciones posibles
Icficas dentro de cada idioma y cultura, y poseen una orga-
L semntica, sintctica y morfolgica especfica situada hist-
)cialmente para los diferentes procesos comunicacionales. El
3 como proceso psicolgico es adems mediador y andamian-
ros aprendizajes, y por ello se lo considera una herramienta.
Ll, es producto de las interacciones sociales y sostenido en cada
) por las relaciones subjetivas e intersubjetivas histricas y
ente determinadas (por ejemplo, todos tenemos capacidad de
Ir a hablar pero lo hacemos en el idioma y con los modismos
e elocucin como de semiosis, del lugar en que nacemos); en
itido, se lo considera adems un sistema "vivo".
esarrollo de toda funcin superior como el lenguaje aparece,
Tigotsky, dos veces (ley de doble formacin): primero intersub-
ente y luego intrasubjetivamente. En este proceso de interiori-
lenguaje y pensamiento evidencian su distanciamiento. El len-
ada vez adquiere mayor intencin de ajustar su significacin y
a las palabras utilizadas y a los sentidos asignados histrico-
Lente. As, si bien la palabra "papa" para un beb puede ser todo
e refiera al acto de la comida, luego aprendemos diversos signifi-
palabras para cada uno de ellos e, incluso, si nos especializamos
nente en agronoma, distinguiremos tipos y subtipos hiperespe-
es decir, en el lenguaje de cada disciplina puede adquirir dife-
acepciones o sentidos. El lenguaje, sin embargo, se halla frente
posibilidad de captar y plasmar la realidad tan plena, compleja
determinada como es. El pensamiento, en cambio, mantiene ca-
3ticas diferenciadas respecto del habla. se presenta aglutinado,
, sensorial, etc. (por ejemplo, si nos pidieran que en este momento
amos oralmente lo que pensamos en este segundo, tardaramos
ms tiempo del que tardamos en pensarlo y probablemente sera
3SO seleccionar las palabras a utilizar dada la dificultad de tra-
11 palabras las sensaciones, los sentimientos y las imgenes)".
tteresante resaltar que, aunque sea difcil de traducir al lenguaje y de ser trans-
ladie duda de la existencia del pensamiento. Este punto es importante pues tam-
rre a los tesistas y profesionales e investigadores cuando intentan transmitir sus
:s que yo lo veo pero no s cmo explicarlo".
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 295
El lenguaje en este sentido es acotado, no existen palabras para todas
las cosas existentes o posibles de imaginar, puesto que la realidad y la
creacin superan las posibilidades de traduccin a palabras.
De este modo podemos ver una primera funcin modelizante en el
pasaje de las ideas a las palabras que es determinada por ms de una
serie de posibilidades a la vez que restricciones. Tenemos un inmenso
espectro de posibilidades y potencialidades del lenguaje, pero tambin
una "restriccin" a nuestras ideas y creatividad pues slo tenemos las
palabras existentes para expresarnos. Si bien las palabras son acota-
das, los estudios lingsticos y semiticos (como los de Ferdinand de
Saussure, Noam Chomsky, Roman Jakobson y otros) nos muestran que
ellas representan una enorme gama de posibilidades y oportunidades,
y que tienen una enorme variabilidad de significacin en las combina-
torias posibles entre signos, formatos, estilos, referentes y procesos que
con ellos se puede lograr. Ejemplo de ello son las diversas y variadas
producciones y estilos de diferentes escritores, la multi o plurisignifi-
cacin de los mismos y la diversidad de los procesos de semiosis que
involucran.
De las palabras a la escritura
El proceso ling-iistico anterior es arduo pero requiere, adems, de
otro proceso de modelizacin para el avance en el modelado de las ideas
a las palabras: el de la escritura. La segunda fase de modelado se focali-
za en los procesos de escritura sin los cuales la idea no puede plasmarse
y no se puede avanzar.
Una disrupcin en torno a los procesos de escritura. Cuando hablamos
de investigacin y tesis, suponemos que las personas que se dedicarn
a esa rea ya han adquirido desde la escolaridad bsica la capacidad de
escribir. Sin embargo, en esa suposicin quedan invisibilizados los pro-
cesos de escritura de los que hablamos cuando pensamos en investiga-
cin. stos no se refieren a cualquier tipo de escritura sino que poseen
ciertas reglas de exposicin y validacin determinadas por los campos
profesionales, cientficos y acadmicos. Adems incluyen varios aspec-
tos: suponen no slo escribir (por ejemplo, escribir la idea para uno),
sino escribir para comunicar (escribir para otros), escribir dentro de
ciertos campos profesionales o disciplinares (escribir para otros espe-
cficos), escribir una investigacin (escribir respetando los formatos y
criterios de validacin de la ciencia). Pensamos que esta diferenciacin
 MARA MARCELA BOTTINELLI
de las causas por las cuales es tan difcil para muchos investiga-
tesistas comenzar a transitar por ese quehacer.
,inguimos en el proceso de escritura diferentes momentos: el de
tura de las ideas para registrarlas para s; la escritura respecto
omprensin de las condiciones y los requerimientos de escribir
:ro; el modelado de ese escrito desde los saberes y las prcticas
npo profesional, que incluye la revisin de los trminos espec-
utilizar, la explicitacin de las fuentes y referencias, y los for-
y estilos de escritura de cada campo disciplinar o profesional; el
Ido del escrito desde los requerimientos metodolgicos, es decir,
serios de exposicin y validacin cientficos; la adecuacin a los
es y las pautas institucionales especficas; la reescritura en fun-
31 momento del proceso de investigacin, el tipo de producto y a
1s va dirigido (proyecto, tesis, informe, avance, pster, publica-
revista cientfica, en revista de divulgacin).
primer proceso de escritura expresa la posibilidad de captar y
zar a sistematizar los procesos intrasubjetivos del pensamien-
cierta adecuacin a los procesos intersubjetivos que implica la
Ira. A partir del segundo, se focaliza en los diferentes planos
ntersubjetividad que convocan los procesos de investigacin, la
izacin de la idea, la posibilidad de concretarla en una propues-
ida y viable de investigacin y su posibilidad de comunicarla.
r ello que, si bien podemos reconocer estos diferentes aspectos
:ados en los procesos de escritura, no nos centraremos en ellos
ficamente sino en lo que de ellos colabora en la comprensin
odelado del objeto: el modelado de las ideas a las palabras (del
miento a la escritura), el modelado conceptual (la escritura
mico-profesional) y el modelado metodolgico (la revisin y ex-
icin de los aspectos necesarios para poder abordar y producir
imientos cientficos respecto del objeto).
specto del primer modelado de las ideas a las palabras escritas,
te los investigadores y tesistas no hayan reflexionado formalmen-
re estos aspectos, reconocen habitualmente la dificultad de tradu-
palabras sus ideas: "yo s lo que quiero hacer pero no encuentro
labras para explicarlo", o "es que para m est muy claro, pero no
no expresarlo para que me entienda". Al solicitar la escritura de
s ideas, se evidencia la distancia entre sus ideas y todas las indefi-
tes en las que se encuentran sobre ellas: "no s qu palabras usar",
do me siento a escribirlo parece que la idea se volviera borrosa".
n generalmente referenciar el pnico frente a la pgina en blanco:
Mento all y no me sale nada", "ya no quiero ni pasar cerca de la
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 297
computadora porque s que no me va a salir nada"; y la imposibilidad
de comenzar el proceso de escritura: "no s cmo o por dnde comenzar".
Sin embargo, la mayora de las veces no alcanzan a vislumbrar que las
formas de exposicin que deben utilizar tienen ciertas reglas que no
siempre reconocen y que en general utilizan ms bien intuitivamente.
Suelen referenciar por ejemplo: "me cuesta escribir, estoy ms acos-
tumbrado a hablar", o incluso sorprenderse de que no comprendan sus
escritos o utilizar de forma confusa o indiscriminada ms de un criterio
de marcacin y elementos paratextuales (uso de maysculas, subra-
yados, negritas, bastardillas). Muy ocasionalmente pueden explicitar
esta sensacin como: "me cuesta escribir para colegas" o "es que yo no
s escribir un trabajo cientfico" (estos aspectos sern trabajados en los
prximos modelados).
En nuestra experiencia, las dificultades respecto de la escritura
tambin estn asociadas a la "perennidad" de lo escrito y a pensar los
procesos de escritura como momento nico y no como proceso. Es nece-
sario trabajar con quienes pretendan escribir acadmicamente y cient-
ficamente la nocin de versionados del escrito y el trabajo de modelado.
La escritura, tanto en los procesos literarios como acadmicos, requiere
de sucesivas revisiones y reescrituras. Este aspecto es generalmente
desconocido por los investigadores y tesistas noveles, y a veces olvidado
por los experimentados, por lo que surge la pesada asuncin de que lo
que se escriba quedar as, o que hay que escribirlo ya en su forma com-
pleta y correcta, que genera mucha ansiedad en particular al comenzar
cuando estamos dando forma a nuestras ideas. En nuestra experien-
cia es necesario trabajar con los aprendices este aspecto desde el inicio
del trabajo como parte de un proceso de escritura que incluye varias
reescrituras del mismo texto. En general, sugerimos que expresen sus
ideas "como les salgan" y utilizamos metforas comunicacionales como
"escriban qu es lo que estn pensando como si estuvieran enviando
una carta o mail para contarlo a un conocido". Agregamos adems una
indicacin aparentemente obvia sobre la consideracin del interlocutor,
es decir, escribir para otro. Esto implica que consideren que no estarn
presentes cuando lo lea esa persona, por lo que no les puede pregun-
tar, es decir, no es una conversacin y por lo tanto deben aclarar todo
aspecto necesario para que otro comprenda lo que se proponen. Esta
indicacin no siempre es considerada por la inmediatez de pensar el
escrito para tomar nota de la propia idea y la naturalizacin de muchos
aspectos que no se escriben porque son obvios para quien los piensa.
El ejercicio puede irse complejizando para que puedan comprender el
proceso y apropiarse de diferentes herramientas bsicas. Por ejemplo,
 MARIA MARCELA BOTTINELLI
podemos pedir que intercambien con otro compaero sus es-
lile ambos con diferente color o con referencias les escriban a
cin las preguntas o sugerencias que les haran, para que ellos
3 contesten por escrito y generen un nuevo escrito o versin
do esas preguntas y sugerencias. Tambin se puede pedir a
Lcin que reescriban ese mismo escrito pensando que enviarn
o mail a su director de tesis, a su jefe, al director de esa insti-
Itc., o que la presentarn en diferentes formatos, por ejemplo,
resumen para un congreso, como nota periodstica u otro. De
lo se pueden trabajar las distintas versiones y condiciones que
lificando el mism,o texto.
lcritura de las ideas a la escritura acadmica
segundo modelado implica lograr que el investigador revise y
.le sus ideas ya escritas conforme a un tipo de lenguaje parti-
1 lenguaje profesional, es decir, los conocimientos existentes ya
as y vigentes en los campos disciplinares. Requiere identificar
1s dos aspectos a modelar: el de los conceptos y las teoras espe-
y el de las formas de escritura en el campo.
onstruccin de este modelado implica entonces decisiones so-
ejes centrales del marco terico del investigador. Todo marco
inexorablemente es una seleccin de algunos puntos que refe-
la lectura y dan las claves de comprensin para interpretar y
Lentar el abordaje del objeto de investigacin. Las claves para
nder la delimitacin ontolgica y epistemolgica sobre los ola-
! estudio requieren, en el caso de las ciencias sociales, revisar
ites respecto del estatuto de cientificidad de las mismas que ha
igue siendo un tema de debate en el campo de la delimitacin
iencia y la produccin de conocimiento cientfico. Ese debate
a bsicamente en tres ejes: respecto de su demarcacin dentro
tpo cientfico (su lugar como ciencia), respecto de la discusin
a complejidad en la delimitacin de sus objetos de estudio (en
,osicin a los modelos reduccionistas) y respecto de los criterios
dez y confiabilidad de sus formas de producir conocimientos
es decir, la discusin sobre las metodologas acreditadas
decisiones tericas implican las metodolgicas, es decir que las
les epistmico-conceptuales permiten y restringen al mismo
las formas posibles para abordarlas. Respecto de la delimita-
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 299
cin terico-metodolgica, entonces, estas decisiones sobre el abordaje
del objeto de estudio implican revisar los niveles de anlisis posibles
pero adems centrar y focalizar los seleccionados para esta investiga-
cin, la articulacin personal del investigador y la revisin de las op-
ciones, las potencialidades y los lmites de las diferentes alternativas
y perspectivas conceptuales, y de la investigacin en ese campo y sus
consecuentes implicancias metodolgicas.
El abanico de posibilidades que ofrecen algunos conceptos tericos,
determinados por los grados diferenciales con que las disciplinas han
logrado su aproximacin a ellos, hacen necesario precisar el akance y
el recorte de los conceptos implicados para que puedan ser conveniente-
mente traducidos a un lenguaje emprico o que puedan representar los
aspectos de los hechos a los que nos referiremos (ya que implicarn uni-
dades de anlisis, ejes de anlisis, variables, dimensiones). Por ende,
surge del rastreo del estado del arte en sus dos sentidos: en la revisin
de las teoras existentes en el sistema macro de la ciencia, pero tambin
en la revisin de qu perspectivas se estn utilizando en las investiga-
ciones sobre el tema y qu permiten abordar del campo que se pretende
indagar. Esta necesidad de explicitacin del marco conceptual no slo
lo es para el investigador (lo orienta en la delimitacin de su objeto),
sino que es imprescindible para su validacin frente a la comunidad
cientfica (dado que la explicitacin de los constructos conceptuales, su
actualizacin, articulacin y pertinencia permiten evaluar la validez
del estudio dentro del conocimiento existente).
La construccin del marco terico permite diferenciar adems des-
de una perspectiva crtico-reflexiva (en el sentido de Pierre Bourdieu)19
los fundamentos del recorte de la pregunta y de los supuestos o hip-
tesis propuestos, discriminando los que puedan estar sostenidos en
prejuicios para someterlos a prueba, de los que estn sostenidos en
las teoras existentes que ya han sido validados previamente para
construir sus hiptesis. Su articulacin es imprescindible para ex-
plicitar la validez del recorte propuesto (en funcin del conocimiento
existente) y la confiabilidad de las decisiones tomadas (en funcin de
la pertinencia de los referentes empricos para abordar el objeto de
estudio). Es por ello imprescindible adems para establecer lmites y
alcances del estudio, as como para efectuar comparaciones y conclu-
siones tendientes a comprender, explicar o generalizar los resultados,
19. P. Bourdieu y L. Wacquant, Una invitacin a la sociologa reflexiva, Mxico, Siglo
Veintiuno, 2005.
 MARA MARCELA BOTTINELLI
ntarlos y posibilitar su transferencia (aspectos estos inheren-
scurso cientfico).
ideramos desde una perspectiva constructivista amplia 20 el co-
ito como resultado de un proceso de intercambio entre el sujeto
ndo, en constantes y progresivas reequilibraciones y recons-
tes entre los contenidos aprendidos a nivel social (tanto cul-
como escolares), los del mundo fsico y sus esquemas previos
de la experiencia y las acciones que desarrolle en las activi-
ue participe. Esta concepcin trasciende la concepcin de su-
io persona-individuo y nos permite pensar en un sujeto social
I que se coconstruye. Las estructuras de conocimiento de los
;os estn construidas pues en la vida misma a travs no slo
Irmacin y los modelos tericos que haya aprendido de su dis-
sino de toda su vida incluyendo sus experiencias, su cultura,
comprende, de este modo, por qu se enfatiza la necesidad de
ar que toda investigacin debe establecer claramente su marco
referencial. ste implica no slo un marco de referencia expl-
-a garantizar la comprensin del punto de vista, sino a la vez
Lcionamiento epistmico respecto de la produccin de conoci-
s (cmo pueden producirse conocimientos en esa rea, cmo se
etc.) y, por lo tanto, sostiene tambin un posicionamiento ideo-
tico (respecto no slo de sus productos sino de los procesos
Imiten su produccin, sus consecuencias y el posicionamiento
lar dentro de los posibles que sostiene). El marco terico es
Iarantiza entonces el soporte interpretativo y tambin de posi-
de captacin o medicin a utilizar, garantizando a travs de la
emprica la posibilidad de validar sus resultados y de esta-
.a confiabilidad de la recoleccin de los mismos. Los resultados
eles, segn este marco, se expresarn en los objetivos generales
)ectos tericos) y objetivos especficos (los aspectos empricos)
aducirn en la metodologa de trabajo, la operacionalizacin
ables y la eleccin de las herramientas de recoleccin de infor-
,. Segn Samaja," deben incluir adems las anticipaciones del
tratamiento y anlisis de datos con el que puedan responderse
e esta perspectiva pueden incluirse los desarrollos de Jean Piaget, Lev Vigots-
ne Bruner, David Ausubel, Emilia Ferreiro, James Werstch, Courtney Cazden,
lermont, Nora Elichiry, Antonio Castorina, Cristina Chardon, entre otros. Vase
ttinelli, "Las tesis como proceso de evaluacin...".
maja, Epistemologa y metodologa.
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 301
al problema central, cumplir los objetivos y, en caso de ser pertinente
al diseo, contrastarse las hiptesis.
En el primer modelado de escritura se trabaja sobre la primera
organizacin escrita, pero tiene un nivel de complejidad y anlisis
diferente del que se requiere ahora. El modelado anterior implica la
posibilidad de formalizar por escrito las ideas y de modelar su forma
conforme a la necesidad de establecer las explicitaciones necesarias
para un otro o receptor, la identificacin de los referentes comunes y
no comunes (segn a quines va dirigido el escrito), la necesidad de
revisar formatos de sintaxis y cdigos lingsticos, la importancia de es-
tablecer algunas referencias para ajustar los campos de sentido que
se pretenden transmitir.
Este segundo modelado requiere revisar lo escrito en funcin del
lenguaje acordado en los campos de conocimiento de los que se partici-
pa como profesional, es decir, las particularidades del lenguaje propio
de los campos disciplinares, y sus formatos y estilos de comunicacin
especficos. Puede percibirse la complejidad de esas peculiaridades y
diferencias, as como la importancia de tener esas herramientas de lec-
tura y escritura cuando se leen publicaciones o escritos de otras reas
disciplinares no cercanas a la propia o cuando uno se acerca por prime-
ra vez a algn campo de conocimientos.
En general, el conocimiento sobre estas formas discursivas no es
objeto de reflexin de cualquier profesional y se adquiere de forma pau-
latina e implcita durante la formacin, a travs de las lecturas de auto-
res propios vistos en las diferentes materias de la carrera, en produccio-
nes de los mbitos laborales o en la lectura de publicaciones especficas
del rea. Si bien podra suponerse que en tanto profesionales debieran
identificar rpidamente los elementos y la organizacin especfica del
lenguaje disciplinar, el requerimiento de explicitacin de los mismos
segn las normas de escritura acadmica y la explicitacin de las fuen-
tes requiere no slo conocer esas pautas de lectura sino saber aplicarlas
a un escrito propio; he all su dificultad y, por ende, su necesidad de
aprendizaje.
Respecto de la lectura y la escritura, existen diversas lneas de in-
vestigacin: desde los que estudian la escritura como proceso prxico,
hasta los que focalizan en la escritura como proceso de transmisin
de la cultura. Para revisar los procesos implicados en este modelado,
nos referiremos particularmente a las investigaciones que trabajan
sobre la escritura como un proceso de produccin especfico, es decir,
al tipo de escritura que nos convoca en la investigacin: la escritura
acadmica y cientfica. En los ltimos aos, este punto ha atrado la
 MARA MARCELA BOTTINELLI
In de varios investigadores y ha propiciado debates, generando
ipo de estudio y prctica sobre la lectura y la escritura acad-
) sobre alfabetizacin acadmica. Los escritos e investigaciones
Iste proceso son bastante novedosos; en nuestro pas en parti-
luede encontrarse la produccin de Elvira Arnoux y su equipo
!stigacin, Paula Carlino, Nora Elichiry22 y otros. De las conclu-
de esos trabajos, debemos sealar que estos procesos no son un
Dllo natural, ni evolucionan slo con la prctica de la escritura
sino que requieren de procesos de enseanza y aprendizaje
dares. Como sealan los expertos en el tema, no basta entonces
enseanza de la lectura y la escritura general, sino de procesos
icos que requieren de otro tipo de herramientas de mediacin
omprender cmo realizarlas y fundamentalmente para poder
).
procesos de lectura acadmica suponen leer en funcin de las
Ltas o los interrogantes que nos guan. En la universidad, en cada
a, esta gua est determinada por la orientacin de los profeso-
travs de los contenidos de la asignatura, sus objetivos o con-
3 de la unidad en que se incluye esa lectura. Puede incluso ser
tda a travs de guas de lectura, marcaciones o puntuaciones que
entes realizan en clase o los puntos que ellos recuperan cuan-
'ealizan anlisis o interpretaciones en el aula. Esto implica que
leerse los textos en diferentes sentidos y que las anticipaciones
; que comenzamos la lectura o que nos den como orientacin ori-
diferentes lecturas que podemos realizar.23 Cuando uno disea
vestigacin o formula un proyecto de tesis, estas marcaciones
3 no estn generalmente orientadas por un otro" sino por una
rnoux, M. Di Stefano y M. Pereira, La lectura y la escritura en la universidad,
kires, Eudeba, 2002; P. Carlino, "Alfabetizacin acadmica: un cambio necesario,
alternativas posibles", Educere, ario 6, N 20, enero-marzo de 2003; N. Elichiry,
er a leer... en la universidad?", en N. Elichiry (comp.), Discusiones actuales en
educa,cioncil, Buenos Aires, JVE, 2004.
mblemente todos recordemos durante el trnsito por nuestra formacin en la
dad haber ledo ms de una vez un mismo texto pero para distintas materias y
entes marcaciones que eso implicaba, tanto en nuestra lectura del texto y lo que
amos en l, como en la diferenciacin de ideas principales y secundarias que
,s marcar del mismo texto.
!mos hacer la salvedad de los proyectos de investigacin solicitados por encargo
iales el objeto de investigacin est prediseado, o los procesos de tesis donde el
e incorpora desde el inicio en un proyecto marco de investigacin en el que dise-
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 303
idea que no est formalmente terminada de modelar, es decir que se
construye en ese proceso. En ese sentido, el rastreo del estado del arte,
la bsqueda de bibliografa e investigaciones existentes en el tema, las
observaciones o entrevistas iniciales en terreno, no son tan claras res-
pecto de qu estamos buscando pero colaboran en la prefiguracin de
ello. No hay tampoco una bibliografa preasignada o seleccionada por
alg-uien previamente, sino que depende de la bsqueda, la seleccin y
la ponderacin particular que realice el investigador y de las orienta-
ciones de quienes andamian dicho proceso. La mayora de las veces no
es del todo claro para un aprendiz ni cules son los autores y textos
pertinentes, ni cmo leerlos o qu es lo importante de ello. De ah que
uno de los grandes problemas referenciados por los investigadores y te-
sistas en general sea identificar fuentes vlidas, ponderar los hallazgos
realizados en ellas e identificar las lecturas prioritarias. El reconoci-
miento de estos aspectos depende en principio de los temas o reas, de
nuestros conocimientos y formacin previa, pero tambin de las ideas
que tenemos o la posibilidad de formalizarlas, por lo que nos obliga
a repensarlas y modelarlas. En este sentido, podemos hablar de una
coconstruccin entre nuestras protoideas, nuestro acercamiento al pro-
blema y las lecturas de los diferentes textos y autores con los que va-
mos discutiendo sus propuestas y posicionando las nuestras, as como
de los directores y tutores. Por ende, todos ellos participan del proceso
constructivo y van andamiando en la definicin de la formalizacin de
nuestras ideas.
Estas lecturas intra e intertextuales se convierten en una forma cr-
tica de construir nuestra posicin y nuestra mirada particular que no
son para nada ingenuas. Podemos considerarlas como un proceso de
lectura crtica en el sentido que nos exige un posicionamiento y, en con-
secuencia, colaboran en nuestras decisiones sobre cmo sostener nues-
tro modelado. Es por ello que este modelado nos implica, nos obliga a
pensar si estamos de acuerdo o no con cada autor y en qu sentido, es
decir, de manera fundamentada; por ello nos exige ser activos partci-
pes de nuestras decisiones.
ar su proyecto de tesis. En este ltimo caso, es necesario resaltar que, aun cuando esto
implica un cierto recorte de bibliografa, autores y conceptos, sigue siendo un problema
para el tesista a la hora de diferenciar su aporte y su recorte particulares dentro del
proyecto general.
 MAREA MARCELA BOTTINELLI
delado de la escritura disciplinar
alado metodolgico
ercer modelado es el modelado metodolgico. Este proceso im-
necesidad de distinguir entre una exposicin cualquiera y el
le una investigacin cientfica. Aunque parezca una obviedad
;unos, la comprensin de este aspecto es central en el diseo
to, puesto que requiere una mirada y una serie de actividades
ms a estudiarlo conceptualmente o a realizar una intervencin
nal sobre el objeto, 25 nos convoca principalmente a interrogar-
ansar cmo producir conocimientos que colaboren en una com-
a superadora del saber ya existente. Por ello requiere reconocer
lentos lgicos del proceso de la ciencia y revisar las condiciones
[acin para modelar metodolgicamente la propuesta que quere-
plementar respecto de la investigacin y justificarla. 26
vez posicionados en la lgica de produccin de conocimientos,
en producir una investigacin, modelar consiste en diferenciar
pecto del diseo e incluye trabajar sobre la lgica de ese tem, as
las condiciones de explicitacin o formulacin del mismo que lo
ms potentes para investigar. En este sentido, si bien los autores
rea trabajan sobre estos aspectos, no aparece generalmente de
Liferenciada que este modelado implique procesos de enseanza y
Izaje de dos cuestiones diferentes que requieren de especificidades
tes.
un lado, es necesario conocer y comprender la funcin y el sentido
[e los aspectos a disear. Por ejemplo: qu es una hiptesis, cul
se J. Samaja, Epistemologa y metodologa; M.M. Bottinelli, "La produccin de
ento y las publicaciones cientficas en las prcticas profesionales", Cuadernos
jo del Centro de Investigaciones en Teoras y Prcticas Cientficas, N 6, UNLA,
e de 2007.
i tie
hemos seguido una secuencia argumental al exponerlos, es central reconocer
modelados coexisten en cada decisin y se implican mutuamente. Sin embargo,
de guiar a un investigador o tesista consideramos relevante y til reconocerlos
ntarlo en que vaya centrando en estos diferentes niveles las decisiones que va
. Unas determinarn a las otras pero la posibilidad de deslindar lo que es una
que requiere leer material conceptual, emprico o metodolgico, permite ir des-
ndo el objeto y modelarlo. Por ejemplo, a nadie se le ocurre la enunciacin de su
; pensando que debe ser una aseveracin conjetural contundente y contrastable;
al, uno plantea qu espera encontrar en los datos que sea prueba suficiente de
nsa diferentes opciones en funcin de los marcos conceptuales y explicativos exis-
evisa la forma de enunciacin respecto de las contrastaciones posibles, etctera.
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 305
es su funcin en la investigacin, cules son las diferencias que adquiere
en distintos diseos de investigacin (por ejemplo, los supuestos en los
diseos cualitativos), de dnde surgen las hiptesis, los diferentes tipos
de hiptesis, o cul es su lugar en el anlisis de datos y conclusiones.
Por otro lado, es necesario conocer y comprender los aspectos nece-
sarios para una formulacin de las mismas. En el ejemplo anterior, en
caso de las hiptesis y los supuestos, de qu manera se redactan, cules
son los trminos que deben quedar explcitos, cmo lograr una formu-
lacin falsable, qu aspectos de la redaccin las hacen ms potentes y
cules les hacen perder fuerza, etctera.
Es importante resaltar que generalmente no se espera que toda per-
sona que realice una investigacin sea un experto metodlogo, pero s
requiere ciertos conocimientos especficos que durante los procesos de
enseanza e incluso en los de tutoreo, supervisin o direccin, podemos
considerar y trabajar para potenciar sus producciones.
Por ltimo, requiere revisar los aspectos regulados institucional-
mente, por ejemplo: cantidad de palabras, tipo de letra, espaciado,
etc., las preguntas pueden colaborar en identificar que deben consul-
tarse las instancias formales de acreditacin, revisar reglamentos o
condiciones de publicacin. En estos casos podra tratarse tanto de
aspectos formales como de contenido, segn la institucin o instancia
a la que va a ser presentado el escrito y se corresponden, por tanto,
con modelar en funcin de las condiciones de realizacin y presenta-
cin de ese trabajo.
En los procesos de enseanza de la metodologa podemos ver cmo la
centracin en uno u otro de estos aspectos presenta una tensin" entre
los contenidos y la bibliografa seleccionados y el lugar de los procesos
prcticos (por ejemplo, entre las opciones: no utilizar ejercicios durante
la enseanza pero solicitarlos en la evaluacin, emplear trabajos de
otros investigadores, realizar ejercitaciones de cada aspecto de la in-
vestigacin por separado, trabajar en diseos de investigacin propios,
hacer propuestas mixtas de diferentes opciones, etctera).
En investigaciones recientes que realizamos en la Universidad Na-
cional de Lans y para el Ministerio de Salud pueden verse las dife-
rencias en la enseanza en materias del rea, que muestran no slo la
diversidad de posiciones y acciones al respecto en el campo de la ense-
27. Tales selecciones muestran el posicionamiento terico, epistmico, ideolgico y meto-
dolgico de quienes sostienen dichas propuestas de enseanza (no slo de los profesores
sino de las instituciones, los gestores y las polticas en el rea).
 MARIA MARCELA EOTTINELLI
perior y la metodologa, sino que permiten vislumbrar las ten-
! saber y poder respecto de qu es la ciencia, la investigacin,
uines la producen, y las tensiones que generan en y entre los
Lisciplinares y profesionales.
'junto de acciones realizadas por el docente para trabajar los
as curriculares es caracterizado por ngel Daz Barriga como
.nto de prcticas relacionadas con esos contenidos, que pon-
juego las habilidades, los conocimientos y las destrezas de los
tes.28 As, estas estrategias didcticas son utilizadas con el fin
- aprendizajes significativos y debern ser planeadas con anti-
Las estrategias de enseanza, segn esta concepcin, impli-
anipulacin o modificacin en el contenido o estructura de los
es de aprendizaje, de un curso o de una clase, con el objeto de
el aprendizaje y la comprensin por parte de los estudiantes.
lo en la planificacin deben considerarse las caractersticas pe-
de la poblacin con la que se trabajar. De este modo, no es lo
lensar en los cursos de metodologa en grado que en posgrado,
rados en reas con experiencia y prctica en investigaciones,
Lquellos que estn en construccin de los campos disciplinares,
Iste sentido, tambin creemos conveniente resaltar la necesidad
ar qu implicancias y determinaciones adquieren en el nivel
los estudios sobre la desigualdad educativa realizados en di-
niveles del sistema escolar.29 En particular el capital cultural
de los actores de cada nivel adquiere caractersticas especiales
ieran ser profundizadas en futuros anlisis pero que sugieren
das respecto de sus oportunidades de aprendizaje en funcin de
;o (tanto instrumental como cognitivo) a las nuevas tecnologas,
mputadora, internet, recursos de acceso a fuentes vlidas, re-
te escritura, prcticas de investigacin, etctera.3
iz Barriga, "Evaluacin del aprendizaje", conferencia, Federacin de Docentes
arios, mayo de 2008, grabada por el Centro de Produccin Audiovisual del IUNA.
nbin Ch. Perrenoud, La construccin del xito y del fracaso escolar, Madrid,
990.
-le A. Puiggrs, La tremenda sugestin de pensar que no es posible, Buenos Ai-
rna, 2010; J.C. Tedesco, Educar en la sociedad del conocimiento, Buenos Aires,
Cultura Econmica, 2003; F. Teriggi, "El fracaso escolar desde la perspectiva
:ativa. Hacia una reconceptualizacin situacional", Revista Iberoamericana de
n, N 50, 2009, pp. 23-39.
en consultarse en este sentido los estudios y las convenciones internacionales
ibetizacin cientfica, acadmica, tecnolgica, audiovisual.
ENTRE LA FtEPRODUCCIN Y LA CREACIN 307
La planificacin de cada materia est a cargo de un docente o un
equipo, pero se conforma dentro de un plan asig-nado para un deter-
minado trayecto de formacin. Desde los enfoques crticos del estudio
del currculo se considera que, en tanto texto pedaggico, los planes
de estudio materializan y condensan complejos procesos de seleccin
y jerarquizacin cultural. Basil Bernstein afirma al respecto que son
dispositivos de recontextualizacin del discurso, y operan cristalizando
y legitimando la apropiacin, ubicacin y reubicacin de textos entre el
campo de produccin intelectual y la enseanza.31 Los planes de estu-
dio compilan el conjunto de saber que las instituciones educativas se
proponen transmitir a los alumnos y operan como marco regulatorio
de las prcticas en tanto constituyen una seleccin de conocimientos
que se consideran necesarios para el desempeo de un rol, a la vez que
establecen un orden a la vez lgico y social capaz de generar sistemas
de pensamiento y de accin, con eficacia estructurante de la percepcin,
la reflexin y la prctica posteriores. En ellos se expresan las compe-
tencias explcitas e implcitas que se atribuyen a una profesin. Desde
este enfoque, la propuesta formativa ofrecida por los planes de estudio
vigentes son una expresin de las relaciones de fuerza que existen en-
tre los diferentes actores del campo educativo y del campo del objeto de
abordaje del posgrado (gestin, prestadores, efectores, usuarios).
Diversos autores muestran las relaciones implcitas y explcitas de
los objetivos y fines de la educacin superior en cuanto al sostn produc-
tivo de los Estados modernos a partir de formar profesionales y tcnicos
que respondan a sus necesidades de desarrollo.32 Los ltimos tiempos,
adems, han trado nuevas concepciones sobre las relaciones entre la
evaluacin de la institucin universidad y la calidad "de los productos",
acentuando una visin discutida pero que cobra fuerza en el nivel supe-
rior respecto de las relaciones entre universidad y empresa,33 y por ende
de la intervencin de quienes deciden lo que es la calidad y lo que es el
"producto". La formacin y la evaluacin en educacin superior (incluyen-
31. B. Bernstein, La estructura del discurso pedaggico, Madrid, Morata, 1993; vase
M.M. Bottinelli, M. Nabergoi, S. Remesar, M. Prez, P. Salgado, S. Kanje, G. de la Iglesia
y A. Tetelbaun, "Interfaces cuali y cuantitativas...".
32. Vase M. Mollis, "Las reformas de la educacin superior en Argentina para el nuevo
milenio", Revista da Avaliaco da Educac o Superior, vol. 13, N 2, Campinas, 2008.
33. A. Lpez Crespo, "Perspectivas sobre la evaluacin de la calidad de la educacin supe-
rior", material del seminario "Evaluacin universitaria" organizado por las universidades
nacionales del conurbano bonaerense, 1997.
 MARA MARCELA BOTTINELLI
sgrados) tambin implica estas tensiones poltico-econmicas
actores con posiciones diferentes (intra e interinstitucionales,
ntes organismos). Aludimos adems particularmente a los ac-
aridos al "control de calidad y de la produccin" de investiga-
tfica (agencias internacionales, organismos gubernamentales,
los internacionales), implicados tanto en los intereses globali-
desarrollo de los posgrados como en evaluar la calidad de los
os" de la educacin: los profesionales acadmicos, las investi-
, las tesis."
tructura en construccin...
lisis planteado en el presente trabajo se sostiene en compren-
encia como un proceso histrico y socialmente determinado en
juegan relaciones de poder y saber, dominacin y control, re-
in y creacin, que pueden analizarse en las tensiones que se
a en sus acciones, enunciados y productos. Por ende, implica
iensin tica, ideolgica y poltica que debe ser revisada crti-
por quienes realizan procesos de investigacin. En este sen-
objetos de estudio, en particular los de las ciencias sociales,
-an al investigador, pues l mismo es parte de lo que pretende
r.
eso, los objetos de estudio deben ser contextuados histrica y
ente, analizando la historia de cmo se han convertido en pro-
cos y analizando los criterios que se juegan en esa valoracin
!snaturalizar prenociones, obviedades, prejuicios, as como los
niveles, las perspectivas de anlisis y las dimensiones de poder
;talizan o potencian la posibilidad de abordarlos, comprenderlos
formarlos.
tarea crtico-reflexiva implica una identificacin de los supues-
ico-epistemolgicos que subyacen en las miradas con las que se
ese objeto y una reflexin contextuada sobre las prcticas que lo
finan y a travs de las cuales ha llegado a ser lo que es y a estar
.tado en el que est. Ambas cuestiones suponen una perspectiva
,ca de las relaciones teora-prctica, teoras-hechos, conceptos-
es, que considera la praxis del conocimiento como histrico, po-
M.M. Bottinelli, M. Nabergoi, S. Remesar, M. Prez, P. Salgado, S. Kanje, G. de
i y A. Tetelbaun, "Interfaces cuali y cuantitativas...".
ENTRE LA REPRODUCCIN Y LA CREACIN 309
ltico, social y activo respecto de la tarea del investigador que incluye
sus interacciones con los otros actores sociales como coconstructores y
coproductores del conocimiento validado y valorado en un determinado
contexto histrico-social.
Si, tal como anticipamos, los marcos tericos inexorablemente son
una seleccin de algunos puntos que referencian la lectura y dan las
claves de comprensin para interpretar y fundamentar el abordaje del
objeto de investigacin, las elecciones de referentes realizadas en una
publicacin (incluido el presente artculo) tambin lo son y sus articu-
laciones reflejan el posicionamiento epistmico-terico-metodolgico e
ideolgico de los autores.
Reflexionar sobre las prcticas, los procesos cognitivos y metacogni-
tivos que nos exigen, y el entramado de relaciones en las que surgen,
permite visibilizar las operaciones, las reglas y las determinaciones de
las condiciones y medios del trabajo de investigar que se entretejen
en el presente contexto histrico, social y poltico. En este sentido, es-
peramos se constituya en un aporte a la comprensin de los efectos
alienantes, desvalorizantes y desubjetivantes que en las tareas cotidia-
nas del quehacer de investigacin pueden atravesarnos. Pretendemos
colaborar en la reflexin y recreacin de nuestra activa participacin en
los diferentes aspectos implicados en dichos procesos de trabajo y en las
reglas, funciones, responsabilidades y posicionamientos que docentes,
tesistas, investigadores, becarios, tutores, directores, gestores, entre
otros, construimos cotidianamente para revisarlos reflexiva y crtica-
mente en esos sistemas de actividad que nos permitan reconocernos y
posicionarnos tica y biopolticamente.
Los diferentes niveles del proceso de modelado del objeto (de las
ideas a las palabras, de stas a la escritura, de la escritura espontnea
a la escritura acadmica profesional, y de ella al modelado metodolgi-
co) se implican mutuamente, coexisten y subyacen en la construccin
de la investigacin. A pesar de su simultaneidad, implican una serie
de conocimientos explcitos e implcitos, tericos y prcticos necesarios
para poder realizar dichas operaciones.
Si, tal como se enuncia en diversos documentos nacionales e inter-
nacionales (orr, OMS, UNESCO, entre otros), se pretende formar recursos
humanos con capacitacin terica y prctica que les permita realizar
procesos de produccin de conocimientos vlidos, investigacin cien-
tfica, es necesario revisar los mltiples niveles de anlisis de los pro-
cesos de aprendizaje y enseanza requeridos para lograrlo. Pensar la
implicancia de estos aspectos en la educacin superior requiere una
revisin de los planes de estudio tanto de grado como de posgrado,
 MARA MARCELA BOTTINELLI

ambin una discusin seria de cules son los objetivos que nos
iemos en cada instancia y el establecimiento de acuerdos que
len la progresin de teoras y prcticas, as como de espacios Modulaciones metodolgicas: el poder y la vida
,eanza y aprendizaje que tengan las caractersticas necesarias
ograr lo que se propone como metas en cada nivel educativo. Esther Daz*
te sentido tambin es necesario pensar los espacios y los acto-
volucrados en el acompaamiento de estos procesos en tesistas,
os e investigadores noveles para establecer las propuestas de
Eograr tales metas.

Algo ms sobre biopoltica

Michel Foucault fue el primer pensador de la biopoltica en sentido con-

temporneo. Pues si bien los conceptos sobre la estrecha relacin entre
el poder y la vida haban sido instaurados por Nietzsche en el siglo xix,
Foucault los retoma en el siguiente siglo y establece una fuerte corrien-
te terica plagada de seguidores, detractores e inventores de nuevas
categoras para estudiar los fenmenos biopolticos. Pero ni Nietzsche
ni Foucault inventaron el trmino.'
A partir del legado de Nietzsche y de sus propias investigaciones
sobre las prcticas sociales, Foucault le otorg estatus filosfico a las

* Universidad Nacional de Lans, Argentina.

1. El trmino "biopoltica" lo acu el sueco Rudolph Kjelln en 1916 para teorizar, desde
la geografia, sobre el Estado, al que piensa como un organismo vivo, espiritual y corporal
al mismo tiempo. Su postura es una novedad respecto del "Estado-cuerpo" que era la
nocin vigente hasta ese momento. Se trataba de una concepcin que, al "naturalizar"
la poltica, equiparaba "desrdenes sociales" a "patologas"; por ejemplo, el derecho de
huelga se vea como una formacin cancerosa. En la dcada de 1960, surgi una ver-
tiente humanstica que utilizaba el rtulo "biopoltico" para interpretar la historia de
las civilizaciones (su mentor fue el ruso Aroon Starobinski). Obviamente que el concepto
de biopoltica introducido por Foucault en La voluntad de saber en 1976, y desarrollado
profusamente en escritos, conferencias y cursos durante varios aos, no tiene nada que
ver con estos antecedentes y es tributario, fundamentalmente, de las categoras nietzs-
cheanas acerca del poder, de la vida y de la muerte.
[ 311]
 ESTHER DAZ
ls de biopoder, biopoltica y tanatopolitica. Estas preocupaciones
de una vida y una muerte que ya no nos pertenecen llegan a
) tiempo. Una nueva cohorte de pensadores de lo biopoltico se
Lesarrollando ms all de Foucault e incluso, en algunos casos,
ido o elidiendo "la hiptesis Nietzsche" acerca de la voluntad de
,r la vida.
biopoltica actualmente ha superado los lmites de la filosofa y
urna sobre varias disciplinas. El biopoder hoy no le resulta ajeno
Lin saber. Hitler, que llev al paroxismo las consignas biopolti-
L se vala de la ciencia para fundamentar sus manejos de las vi-
as muertes poblacionales. Los poderes actuales se valen del mis-
dio legitimante. Pero ahora se trata de tecnociencia, es decir, de
)er intensificado mediante tecnologas infinitamente poderosas:
res atmicos, biotecnologas, nanotecnologa y la interminable
de artilugios al servicio de la burocracia vital y la manipulacin
administracin de la vida de la poblacin (bipoltica) y su contra-
a, la capacidad de dar muerte a vivientes considerados descar-
o de impedir la muerte natural mediante tecnologa (tanatopo-
, cobra cada vez ms vigencia en las agendas de los poderosos. Y,
Lsonancia con esta candente realidad, se multiplican los estudios
la biopoltica y sus escandalosas contradicciones.
funcin de ello, corresponde preguntarse por la modalidad de
lagaciones sobre polticas de la vida, pues resulta paradjico que
estigacin cientfica trmino que "se debe" utilizar aun cuando
estigue en humanidades o en disciplinas artsticas en lugar de
larse segn las nuevas y siempre cambiantes realidades a ser es-
las, se aferre al presunto mtodo nico de la ciencia o a los ma-
s de metodologa de la investigacin.
la presente reflexin se ofrecen algunas posibilidades metodo-
s no tradicionales, que pueden operar como categora de anlisis
abordar la compleja trama de relaciones que nos presenta una so-
1 biopolitizada. En esta breve reflexin se parte de la idea de que
todolog-a debera funcionar como acompaante de los problemas
idiar y no como molde al que los problemas deberan ajustarse,
capacidad para inventar nuevos abordajes y no como intransigen-
)etidora de frmulas, en fin, como multitudinaria caja de herra-
bas y no como receta nica.
MODULACIONES METODOLGICAS 313
Metodologa de investigacin,
caja de herramientas o recetario?2
Los debates sobre instrumentalizacin de mtodos de investigacin di-
fcilmente suelen explicitar los supuestos epistemolgicos sobre los que se
sustentan. Sin embargo, no existen mtodos sin teoras; aunque paradji-
camente cuando no se explicitan los supuestos de los que surgen los mto-
dos es cuando ms fuertemente los sostiene una teora. Un marco terico
interiorizado y escatimado termina por imponer cierta metodologa como
natural, legtima y nica. Se produce as un pragmatismo metodolgico
que responde a un exceso y a una ausencia. Exceso de instrumentalidad
y ausencia de explicitacin conceptual; abuso en la bsqueda de eficiencia
tcnica y carencia de explicitaciones que avalen tericamente los diagra-
mas de investigacin. Esta carga de positividad suele venir acompaada
de negacin de la incidencia de elementos subjetivos y sociales en el objeto
estudiado. Sin embargo, no existe investigacin que no est atravesada
por subjetividades, deseos y poderes. Y no me refiero nicamente a in-
vestigaciones en ciencias sociales o en disciplinas artsticas o humans-
ticas, a las que no ingenuamente se denomina blandas, sino tambin a
las patriarcalmente denominadas duras, es decir, las disciplinas formales
y naturales. As pues, cuando se estudian sistemas axiolgicos, procesos
epidemiolgicos, estructuras de tomos o tipos de virus, el conocimiento
sigue siendo un producto humano, no un espejo de la naturaleza. "Un
virus es un virus", respondi una mdica cuando se le pregunt si las
condiciones existenciales en las que se encontraba la persona afectada
pudieron haber coadyuvado a que ese elemento patgeno la atacara, o si
quiz en otras circunstancias esa contaminacin no se hubiera producido.
No obstante, la respuesta "un virus es un virus" bajo su aparente con-
tundencia tautolgica est excluyendo la interaccin de lo microbiolgico
con el medio, como si un virus fuera una mnada encerrada en s misma.
Discursos y mtodos modulables3
La gramtica no es inocente. Es por ello que resulta frtil para la im-
plementacin de mtodos idneos producir una deconstruccin del len-
2. A continuacin incluyo fragmentos de mi artculo "La construccin de una metodologa
ampliada", Salud Colectiva, 6 (3), Buenos Aires, UNLA, diciembre de 2010.
3. Los siguientes esbozos tericos surgen de categoras de anlisis subyacentes o expl-
citas en el pensamiento de Friedrich Nietzsche, Jacques Derrida, Michel Foucault, Ilya
Prigogine, Gilles Deleuze y Felix Guattari.
 ESTHER DAZ
entfico. Se trata de sospechar acerca de que el lenguaje refleje
De dnde le provendra al lenguaje la capacidad de aprehender
dad?, de la pulsin inconsciente que lo moviliza?, de su condi-
nblica?, de su componente esttico?, pues toda palabra, aun la
za, es una metfora para referirse a algo que no es ella; es decir,
de una creacin esttica devenida conocimiento. El lenguaje no
osibilidad de replicar la realidad, simplemente la alude a partir
Jenciones. Y, como toda expresin lingstica es susceptible de
ucida a sus elementos constitutivos, el investigador puede anali-
mtextura de los propios discursos tecnocientficos.
mtodos necesitan del lenguaje para configurarse e interpretar
ultados de la investigacin. Los mtodos y sus discursos ten-
que perseguir las diferentes manifestaciones de lo estudiado,
arse en funcin de ellas. No olvidar que el discurso metodolgi-
Lbin se construye con tropos, esto es, con figuras retricas que
,
n a objetos y a relaciones. No son figuras, es decir represen-
es mentales codificadas, los signos?, acaso no hay una figura-
tental tanto cuando se califica como cuando se cuantifica? Qu
ad poseen, ms all de los acuerdos establecidos, los signos: "2",
,", "x", o "@"? Se ha analizado suficientemente la retrica de los
lismos? En la gnesis del lenguaje operan fuerzas estratgicas
ticas. Pero esas fuerzas no son privativas del lenguaje potico
,ico sino transversales a los diferentes regmenes de discursos.
tropos o figuras suelen estudiarse como "adornos" del lengua-
.o son decorativos o constitutivos?, existe lenguaje que no est
do por tropos?, hay algn trmino que no sea metfora (o me-
ia, o sincdoque)? Entre las palabras con sentido, algunas son
nas y otras, simulacros?, unas se corresponden con la realidad y
son ficciones estticas? Si las palabras realmente coincidieran con
lidad, existira un solo idioma y una sola lgica que las sustente.
usemos ahora en un tipo de lgica particular: la que sostiene el
lo cientfico. Su funcin es categorizar, objetivar y generalizar.
cmo lo logra? Deduciendo de una observacin lo que se considera
ial de las cosas, totalizando desde una parte, tomando los efectos
s causas, simplificando lo complejo, abstrayendo. El conocimiento
ida en inversiones sustitutivas. No existe un lenguaje natural,
ninguno est tan sujeto a convenciones como el de la ciencia.
Icontrar grietas en el discurso cientfico lleva al quiebre de la ilu-
Le un lenguaje nico y objetivo, lo cual no quiere decir que el mun-
1 se pueda explicar de un modo adecuado. Por supuesto que se
coincidir en la explicacin de la realidad y, si esa coincidencia
MODULACIONES METODOLGICAS 315
obtiene consenso social, es decir poder, pasa a formar parte del saber.
Y tambin se pueden contrastar las proposiciones con la experiencia y
pueden coincidir, pero no porque concuerden realmente, sino porque
cumplen con las reglas establecidas para que una contrastacin sea
considerada exitosa.
El conocimiento obviamente se expresa mediante el lenguaje. Pero
por debajo de la actividad conscientemente lingstica est la actividad
inconsciente del lenguaje. Demasiado compleja para ser obra de un in-
dividuo, pero demasiado compacta como para ser obra de una multitud.
Ah el lenguaje muestra su raigambre relacional e histrica. Decons-
truir la herramienta indispensable del investigador, el lenguaje, forma
parte de una propedutica a los mtodos y puede colaborar a la explici-
tacin de los supuestos.
El anlisis de un microorganismo, por ejemplo, no puede hacerse
elidiendo el consenso cientfico que lo determin como entidad facti-
ble de ser estudiada. Pero al mismo tiempo se debe poner entre pa-
rntesis ese consenso para pensar nuevos procedimientos de acceso
a los problemas, pues la realidad siempre es un texto con posibilida-
des de ser ledo. Una bacteria, una sociedad o una catstrofe, cuando
son asumidas por la investigacin cientfica, se convierten en textos.
El producto de toda investigacin siempre adquiere forma de texto:
diagnstico por imgenes, simulaciones digitales, mapas satelitales,
informes estadsticos, ecuaciones matemticas, protocolos, frmulas,
conclusiones, papers.
En consecuencia, es vlido preguntarse cmo se logra una lectura
fecunda de este texto que es la realidad. Una respuesta posible es
pensar que el investigador que desea ser slido es similar al juez que
desea ser justo. Si un juez desea ser justo, no puede contentarse con
aplicar la ley; debe reinventarla, ejercer jurisprudencia. No utilizar
la ley como si se tratara de un libreto inmodificable. Debe tomar deci-
siones en cada oportunidad. Y as como la justicia no puede reducirse
a un clculo de sanciones, castigos o recompensas, la investigacin
cientfica no puede limitarse a medir, calificar y calcular. Los datos,
como las leyes, se construyen y se interpretan al vaivn del saber y del
poder. Y las estrategias de investigacin, como el accionar legal, pue-
den apelar a mtodos que posibiliten ser repensados, desmontando los
andamiajes metodolgicos, deconstruyendo supuestos, desarrollando
programas regionales y analizando el uso social que se les dar a los
productos de la investigacin.
 ESTHER DAZ
nstruccin, disipacin, modulacin
a posibilidad deconstructiva es operar con categoras arqueol-
y genealgicas. Los procedimientos arqueolgicos indagan sobre
mliciones simblicas que posibilitaron el objeto que se est inves-
Lo, as como las ideas y las reglas de formacin de los enunciados
icos. Se trata del saber.
; mtodos genealgicos, por su parte, analizan las relaciones de
que inciden en las agendas, que residen en las entidades estu-
y que operan en los sujetos y entre ellos. Se trata del poder.
lo mnimo pero revelador ejemplo se puede aludir a las fuerzas
s rosas como especie botnica les oponen a las manipulaciones
cas que pretenden convertirlas en azules. Los genetistas ejer-
violencia sobre diferentes tipos de rosas tratando de colonizar
nos naturales. Llovieron dlares para regar esas investigaciones,
a rosa resisti. La invasin tecnolgica logr por fin una flor de.
malva, no obstante los genetistas la presentan a la comunidad
lea y al mercado como "la rosa azul".
a Prigogine dira que esos investigadores "no escucharon a su ob-
a estudio". Es tambin Prigogine quien considera que se pueden
Ir nuevos equilibrios surgidos de situaciones impredecibles. Llega
conclusin a partir de sus investigaciones sobre las estructuras
tivas. Se trata de sistemas altamente inestables en los que la con-
imprevisible de un elemento del conjunto puede conducir a una
ucturacin armnica, a un nuevo orden. Estos sistemas de rein-
dn de fuerzas se producen en reas estudiadas por la fsica, la
ca, la informtica, la biologa y las ciencias sociales, entre otras.
s estructuras disipativas abren posibilidades de nuevas lecturas
diferentes campos de investigacin y pueden operar como catego-
anlisis que se modulan serpenteando entre los meandros de su
de estudio; pues en cualquier proceso es factible enfrentar situa-
i que amenazan con ser caticas. No obstante, el discurso meto-
co dominante valida las investigaciones nicamente si copian las
itivas preformateadas.
un mundo convulsionado por los cambios, tambin la cuestin
Lolgica ha entrado en crisis. Hemos arribado al fin de las certi-
res. Sabemos que la naturaleza y el ser humano distan mucho de
.evisibles. Pero ello no impide construir teoras e instrumentar
cas para comprender y modificar. Estamos en el umbral de un
captulo de la historia de la investigacin.
MODULACIONES METODOLGICAS 317
Modulacin rizomtica
Otra manera de expandir (en lugar de reducir), de modular (en vez
de moldear) desde los proyectos indagativos es considerar el devenir de
lo real como un rizoma.
La concepcin heredada en filosofa de la ciencia concibe el objeto
de investigacin aislado del resto de la realidad. Y piensa la realidad
desde la metfora de un gran rbol sostenido por una raz pivotante,
por un principio nico que, segn las circunstancias, es un mtodo
inmutable o una teora inobjetable. La multiplicidad de lo real es as
reducida y encerrada. Esta concepcin lineal conlleva en s la idea de
inmunidad, de no contaminacin con la entidad investigada, y concibe
la teora como si fuera un calco de lo real.
El diagrama de investigacin no lineal, en cambio, construye sus
metforas como mapas (no calcos) de los acontecimientos, asume que
todo conocimiento es una interpretacin (como el mapa lo es del terri-
torio) socialmente validada. Considera que la realidad se asemeja a un
rizoma en su devenir catico y vinculante. Existen ciertas marcaciones
para pensar el rizoma. Segn los principios de conexin y de heteroge-
neidad, cualquier punto del rizoma puede ser conectado con cualquier
otro punto. A diferencia del rbol y la raz que siempre fijan un orden
preestablecido, el rizoma concatena eslabones biolgicos, polticos, eco-
nmicos, sexuales, urbansticos, intelectuales, artsticos, cognoscitivos
y lingsticos.
Los significantes cientficos tradicionales intentan codificar el mun-
do mientras el devenir material de ese mundo no se deja codificar, ms
bien captura cdigos. La orqudea, por ejemplo, adquiere forma de avis-
pa hembra atrayendo a la avispa macho que, al posarse en su super-
ficie, se impregna de polen que esparcir luego en otras orqudeas, fe-
cundndolas. Parecera que la flor imit a la avispa, pero en realidad le
captur el cdigo, aument su valencia: devino avispa. Entre el insecto
y la planta circulan intensidades. No se produce imitacin ni semejanza
sino surgimiento de un rizoma a partir de dos series heterogneas: la
serie de las avispas y la serie de las orqudeas inesperadamente aco-
pladas.
El paradigma de la realidad como un gran texto que debe ser le-
do de manera lineal siguiendo una cadena de causas y efectos se
ha desvanecido en favor de la realidad como hipertexto con varias
entradas.
 ESTHER DAz

itancia" del investigador

strategias deconstructivas representan un punto de inflexin

que se pueden intentar abordajes de investigacin que no pien-
mente en replicar la excelencia tcnica de los procedimientos
Lbin en intervenirlos, cuestionarlos y, si fuera necesario, re-
. Si Nicols Coprnico y Galileo Galilei no hubieran revisado
ipios aristotlicos, no habra surgido la ciencia moderna; si Al-
stein no hubiera sospechado de la fsica newtoniana, no habra
lo la teora de la relatividad; si Louis Pasteur no hubiera recha-
moncepto de generacin espontnea, no habra logrado tcnicas
mizacin. De manera similar -y salvando las obvias diferen-
; investigadores, no podramos modular los mtodos vigentes
1 intrprete modula la partitura musical?, o ampliar nuestra
desde lo meramente procedimental y extenderla a la gnesis
tino comunitarios de nuestras investigaciones?, o ser micro-
,es desde las teoras y las prcticas sin perder por ello nuestra
le expertos?
simultneamente el lenguaje y los mtodos -presuntamente
- se hallan amenazados en su propia existencia, desamparados
dad, arrancados de sus relaciones sociales en el preciso momen-
e son declarados nicos, universales y objetivos, en el momento
dejan de afirmarse en situaciones existenciales encarnadas y
n como simples esqueletos sin vida, reducidos a espectros ins-
ales y despojados de los infinitos significados culturales que, en
limitarlos, deberan excederlos. Ahora bien, esto no ocurrir
a condicin poltica de los discursos y de los mtodos intenta ser
,eada por la empresa cientfica? Pero si afinramos el anlisis,
mtraramos esa condicin poltica replegada, acurrucada y aca-
el corazn mismo de la ciencia?