La historia se centra en la relacin que establecen una turista suiza, llamada

Carola, y el guerrero masai sumburu, Lemalian. En un viaje por Kenia, la

protagonista se enamora del guerrero habitante de una zona de Mombasa. Tras
dejar a su entonces esposo, decide aventurarse en la bsqueda de Lemalian.
Despus de un largo viaje, se encuentran y deciden casarse. Los conflictos
comienzan cuando las diferencias culturales se hacen presentes.

Desde el principio, una mujer y un sacerdote de origen europeo, le advierten a

Carola que las tradiciones sumburu distan mucho de las costumbres europeas. La
primera ocasin en que lo nota, es en el acto sexual, donde en lugar de ser una
actividad de dos, parece que slo se utiliza a la mujer como objeto de satisfaccin
del deseo del hombre. Tambin a la hora de dormir, pues en la costumbre
sumburu los esposos no duermen juntos, al menos sin contacto fsico.

Otra diferencia es a la hora de tomar un bao. Los hombres se baan juntos y a

los ojos de todos; las mujeres se baan de forma individual y en privacidad.
Cuestin que sorprendi a Carola, cuando intent unirse al bao colectivo, y
Lemalian lo evit. Tambin cuando se come, los hombres y las mujeres lo hacen
por separado. Un hombre nunca debe comer en presencia de una mujer en la
cultura masai sumburu.

Al continuar la historia, Carola decide abrir una tienda para ayudar a la comunidad,
y a s misma. Esta idea tambin choca con el marco epistmico de Lemalian,
quien insistentemente dice que tal cosa no es necesaria, pues ya tienen
satisfechos todos los requerimientos para vivir. Incluso, cuando es consumado el
proyecto del negocio, el guerrero sumburu otorga crditos infinitos a quien se los
pide, bajo la consigna de que todos son amigos. Lo que es contrario a la
formacin capitalista de la suiza.
Otro conflicto surge cuando la tienda es inaugurada. Carola, al ser la duea del
local, y por tanto tener la responsabilidad de tratar bien a sus clientes para
mantenerlos -desde preceptos de su marco epistmico-, causa la furia y los celos
de su esposo, quien nota que su mujer mantiene largos contactos visuales con
los clientes, adems de rerse con ellos. Lo que es interpretado, por los masai,
como un acto reservado para la intimidad de las parejas.

Para los masai, cuando una mujer en labor de parto tiene complicaciones, significa
que est embrujada, lo que causa el rechazo de la comunidad. Al darse esa
situacin, Carola intenta y convence a Lemalian de que ayude a la mujer. El
sumburu se molesta, porque en una situacin normal no se debe tocar a alguien
en esas condiciones.

Uno de los conflictos ms intensos, en cuanto a diferencia de marcos epistmicos,

es la ablacin del cltoris. Para los masai es un ritual que denota la madurez de la
mujer; para la cultura occidental, es algo inconcebible. Una violacin a los
derechos humanos.

Al final las diferencias de marcos epistmicos lleva a la separacin de la pareja. Lo

que para uno es normal, para otro resulta de de un planeta distante. Cada cultura
tiene costumbres criticables, desde un punto de vista externo e interno. Sin
embargo, para entender la otredad, se debe considerar que es parte de la
totalidad, y que su punto de vista particular es igual de vlido que cualquier otro.

Adems se debe recordar, que el investigador siempre est determinado por su

marco epistmico, y debe considerarlo cuando realiza un trabajo de anlisis. La
neutralidad y la imparcialidad no existen; partiendo de ello se pueden hacer
interpretaciones ms fieles a la realidad.