Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Javier Couso
Abogado (PUC) y Doctor en Derecho (UC-Berkeley)
1
Vese, Constituciones de Brasil, Artculo 5, fr. XXXVI; Colombia, Artculo 29, prrafo 3; Costa
Rica, Artculo 42; Honduras, Artculo 95; Nicaragua, Artculo 34.9; Panam, Artculo 32; Paraguay,
Artculo 64; Repblica Dominicana, Artculo 8.2, inciso h); y Venezuela, Artculo 60.8.
2
Por ejemplo, la Constitucin de Chile establece en su artculo 19, N3, inciso 6 que:
Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento y una
investigacin racionales y justos. La Constitucin de Cuba, en su Artculo 58, considera que:
Nadie puede ser encausado o condenado sino por tribunal competente, en virtud de leyes
anteriores al delito y con las formalidades y garantas que estas establecen.
1
referido principio se encuentra explcitamente reconocido en el artculo 14.7 del
Pacto de Derechos Civiles y Polticos3, en el Artculo 8.4. de la Convencin
Americana de Derechos Humanos4 y en el 4.1 del Protocolo 7 de la Convencin
Europea de Derechos Humanos.5
Por otra parte, cabe subrayar que este principio ha sido, desde tiempos
inmemoriales, universalmente considerado como uno de los aspectos ms
importantes del debido proceso.. En efecto, ya en el ao 355 A.C., Demstenes
aseguraba en su Discurso contra Leptines que las leyes prohben que el mismo
hombre sea enjuiciado dos veces por el mismo hecho.6 De acuerdo a la doctrina,
existen dos hiptesis en que la prohibicin establecida por el principio del ne bis in
idem procede. Primero, cuando se pretende perseguir o sancionar nuevamente a
una persona que ya ha sido condenada por unos mismos hechos. Segundo,
cuando se pretende perseguir o sancionar a una persona que ya ha sido absuelta
por unos mismos hechos.
3
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, Artculo 14.7: Nadie podr ser juzgado ni
sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de
acuerdo con la ley y el procedimiento penal de cada pas.
4
Convencin Americana de Derechos Humanos, Artculo 8.4: El inculpado absuelto por una
sentencia firme no podr ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos.
5
Convenio Europeo de Derechos Humanos, Protocolo 7, Artculo 4.1: Nadie podr ser perseguido
o condenado penalmente por los tribunales del mismo Estado, por una infraccin por la que ya
hubiera sido absuelto o condenado en virtud de sentencia firme conforme a la ley y al
procedimiento penal de ese Estado.
6
Citado por Bas Van Bockel, en The Ne Bis in Idem Principle EU Law, Wolters Kluwer (2010), pg.
2.
7
Ibid, pg. 4
8
Vase, M. Fletcher, The problem of multiple criminal prosecutions: building an effective EU
response, Yearbook of European Law, (2007) disponible en: http://eprints.gla.ac.uk/3811/
2
protege el ne bis in idem se suman a otras planteadas por la doctrina comparada,
y que resume Ingraham: Entre las justificaciones se pueden mencionar, la
finalidad de los veredictos, consideraciones de justicia y el otorgar a los acusados
la posibilidad de dar por cerrado el proceso. Adicionalmente, el double jeopardy
protege contra la posibilidad de que los fiscales abusen de su poder ().9
9
Ingraham, Debra, 54 Washington and Lee Law Review (1997), pg. 1198.
10
Vase Fong Foo v. United States, 369 U.S. 141 (1962), citado en David L. Kane, The
Applicability of the Double Jeopardy Right to Corporations, Duke Law Journal, 1977, pg. 732.
11
Vase, Caso Benton v. Maryland, 395 U.S. 784, 796 (1969). Citado en Ingraham, ibid., pag.
1198.
12
SCJN, AMPARO DIRECTO EN MATERIA PENAL. SUS EFECTOS CUANDO SE CONCEDE
POR INCOMPETENCIA POR RAZN DE FUERO DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, Tesis:
P. XVI/2013 [TA]; 10a. poca; Pleno; S.J.F. y su Gaceta; Libro XVIII, Marzo de 2013, Tomo 1; Pg.
358.
13
Tercer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer Circuito, NON BIS IN IDEM. VIOLACIN
AL PRINCIPIO DE. Tesis: I.3o.P.35 P, [TA]; 9a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Tomo VIII,
Octubre de 1998; Pg. 1171.
3
comisin de un mismo delito.14 Cabe destacar que la SCJN ha distinguido dicho
principio de la reincidencia de un delito en materia penal, considerando que no se
ejerce un doble enjuiciamiento en este caso, ya que al actualizarse la reincidencia
no est sujetndose nuevamente al procesado a una causa por los mismos
hechos delictivos por los que anteriormente haba sido sentenciado.15 De igual
manera, la SJCN ha sealado que en el concurso real de delitos, la imposicin de
las penas inherentes a cada uno de los tipos bsicos integrantes del concurso,
adems de sus respectivas calificativas (sean agravantes o atenuantes), no
implica una violacin al derecho fundamental non bis in idem previsto en el artculo
23 de la Constitucin Mexicana.16
14
Tesis: XXIII.3o. J/4, VAGANCIA Y MALVIVENCIA. EL ARTCULO 190 DEL CDIGO PENAL
DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES, AL PREVER PARA LA CONFIGURACIN DEL CUERPO
DEL DELITO QUE EL ACTIVO TENGA MALOS ANTECEDENTES COMPROBADOS POR LOS
ARCHIVOS JUDICIALES, TRANSGREDE LAS GARANTAS DE SEGURIDAD JURDICA Y
LIBERTAD PERSONAL QUE TUTELA EL PRINCIPIO NON BIS IN IDEM, CONTENIDO EN EL
ARTCULO 23 CONSTITUCIONAL. [J]; 9a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Tomo XVI, Octubre
de 2002; pg. 1301.
15
SJCN, REINCIDENCIA. EL ARTCULO 33 DEL CDIGO PENAL PARA EL ESTADO DE
VERACRUZ QUE ESTABLECE CUNDO SE ACTUALIZA, NO VIOLA EL DERECHO
FUNDAMENTAL NON BIS IN IDEM. Tesis: 1a. CXLIII/2013, [TA]; 10a. poca; 1a. Sala; S.J.F. y
su Gaceta; Libro XX, Mayo de 2013, Tomo 1; pg. 573.
16
SCJN, Tesis: 1a./J. 97/2012, CONCURSO REAL DE DELITOS CALIFICADOS. LA AUTORIDAD
JUDICIAL DEBE IMPONER LAS PENAS INHERENTES A CADA UNO DE LOS TIPOS BSICOS,
ADEMS DE SUS RESPECTIVAS CALIFICATIVAS, SIN QUE ELLO IMPLIQUE UNA VIOLACIN
AL DERECHO FUNDAMENTAL NON BIS IN IDEM PREVISTO EN EL ARTCULO 23
CONSTITUCIONAL. [J]; 10a. poca; 1a. Sala; S.J.F. y su Gaceta; Libro XVI, Enero de 2013,
Tomo 1; pg. 551.
4
d) busca proteger valores constitucionales e internacionales de la mayor
importancia, como lo son la seguridad y la certeza jurdica, la libertad personal y la
proteccin contra el abuso de agentes del estado.
La Corte IDH aplic por primera vez el principio ne bis in idem en el Caso
Loayza Tamayo Vs. Per (1997), considerando al Estado peruano responsable por
la violacin al artculo 8.4 de la Convencin, al ser juzgada la seora Mara Elena
Loayza Tamayo en la jurisdiccin ordinaria por los mismos hechos por los que
17
Comit de Derechos Humanos, Observacin General No. 13, Administracin de justicia (artculo
14), U.N. Doc. HRI/GEN/1/Rev.9,Vol.I, (1984) prr. 19.
18
Ver comentarios de Julio Maier al artculo 8.4 de la Convencin Americana en Carolina Loayza y
Nicols Pirola, El principio non bis in dem y su tratamiento en el Sistema Interamericano de
Derechos Humanos: el Caso de Loayza Tamayo, p. 837, disponible en:
19
Corte IDH, Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Sentencia de 17 de septiembre de 1997. Fondo, prr.
66.
20
Vase, Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Sentencia de 17 de septiembre de 1997. Fondo. Caso
Mohamed Vs. Argentina, Sentencia de 23 de noviembre de 2012. Excepcin Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas.
5
haba sido absuelta en la jurisdiccin militar.21 La Corte IDH ha ido robusteciendo
su jurisprudencia sobre los lmites y alcances de la justicia militar, reiterando que
su aplicacin a civiles viola las normas del debido proceso establecidas la
Convencin Americana sobre el derecho a un juez competente, independiente e
imparcial (artculo 8.1).22 Por lo tanto, en casos posteriores al de Loayza, los
alegatos referentes a la violacin al principio ne bis in idem cuando una de las
sentencias es pronunciada por un juez militar, se han subsumido en violaciones al
debido proceso (artculo 8.1).23
21
Caso Loayza Tamayo, op.cit., prr. 77.
22
Vase Corte IDH, Caso Durand y Ugarte, Vs. Per. Sentencia de 16 de agosto de 2000. Fondo.
prr. 117; Caso Cesti Hurtado Vs. Per. Sentencia de 26 septiembre de 1999. Fondo, prr. 151;
Caso Castillo Petruzzi y otros Vs. Per, Sentencia de 30 de mayo de 1999. Fondo, Reparaciones y
Costas, prr. 128; Caso Fernndez Ortega y Otros Vs. Mxico. Sentencia de 30 de agosto de
2010. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
23
Vase, Corte IDH, Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Sentencia de 18 de agosto de 2000.
Fondo, prr. 140.
24
Corte IDH, Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile, Sentencia de 26 de septiembre de 2006,
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, prr. 154.
25
Ibid, prr. 151. El caso se refiere a la presunta falta de investigacin y sancin de los
responsables de la ejecucin extrajudicial del seor Almonacid Arellano, a partir de la aplicacin
del Decreto Ley No. 2.191, ley de amnista, adoptada en 1978 en Chile.
26
Idem. La Corte IDH consider que la causa penal fue llevada por tribunales que no guardaban la
garanta de competencia, independencia e imparcialidad. Por lo tanto, la aplicacin del Decreto Ley
No. 2.191 consisti en sustraer a los presuntos responsables de la accin de la justicia y dejar el
crimen cometido en contra del seor Almonacid Arellano en la impunidad. En consecuencia, el
6
En casos posteriores sobre detenciones arbitrarias y desapariciones
forzadas, la Corte ha reiterado estos criterios, indicando que el Estado debe
remover todos los obstculos, de facto y de jure, que mantienen la impunidad, e
iniciar las investigaciones que sean necesarias para determinar a las personas
responsables de las violaciones, sin que se pueda argumentar como excusa el
principio ne bis in idem.27
Estado no puede auxiliarse en el principio de ne bis in idem, para no cumplir con lo ordenado por la
Corte.
27
Vase, Corte IDH, Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia. Sentencia de 1 de septiembre
de 2010. Fondo, Reparaciones y Costas, prr. 237, b).
28
Vase, Van Bockel, op. cit,pg. 74.
29
Idem.
30
Vase Corte Europea de Derechos Humanos (CEDH), Caso Sergey Zolotukhin v. Russia, (Grand
Chamber), Febrero 10, 2009 (Appl. No. 1493/03), prrs. 83 y ss. El resumen de este caso y anlisis
del mismo puede encontrarse en el sitio web: http://www.londonmet.ac.uk/research-
units/hrsj/affiliated_centres/ehrac/ehrac-litigation/case-summaries/criminal-justice/zolotukhin-v-
russia.cfm
31
El Caso Sergey Zolotukhin v. Russia vino a coronar una vasta jurisprudencia que fue
gradualmente perfilando el entendimiento que la CEDH tiene actualmente de la naturaleza y
7
En su fundamentacin de su sentencia en Zolotukhin v. Russia, la CEDH
comenz describiendo la forma en que la nocin de la ofensa es definida en
distintos instrumentos internacionales, incluyendo la Convencin Europea y la
Americana de Derechos Humanos, concluyendo que la nocin de una misma
ofensa se refiere al mismo acto.32 Luego, la CEDH analiz si el procedimiento
administrativo sancionador utilizado originalmente en el Caso Zolotukhin tuvo en
efecto una naturaleza asimilable a lo penal. Basado en los tres criterios
establecidos en Engel y otros v. Holanda,33 la Corte Europea de Derechos
Humanos concluy que el afectado fue procesado en la va penal por los mismos
actos que en el primer set de procedimientos administrativos, siendo el
procedimiento administrativo sancionador asimilable a uno de naturaleza penal,
por lo que existi una violacin al artculo 4 del Protocolo 7 del Convenio Europeo
de Derechos Humanos, que consagra el ne bis in idem.
El principio general del derecho conocido por ne bis in idem supone, en una de sus
ms conocidas manifestaciones, que no recaiga duplicidad de sanciones -
administrativa y penal- en los casos en que se aprecie la identidad del sujeto,
hecho y fundamento sin existencia de una relacin de supremaca especial de la
Administracin -relacin de funcionario, servicio pblico, concesionario, etc....- que
alcance del principio ne bis in idem. Entre los casos previos mencionados por Van Bockel, se
encuentran: C-397/03 Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v. Commn,
18 Mayo de 2006; T-64/06, FLS Plast v. Commn, 22 de abril de 2006; T-423/05, Olympiaki
Aeroporia Ypiresies v. Commn, 25 de marzo de 2006; T-39/06, Transcatab v. Commn, 24 de
marzo de 2006; C-289/04, Showa Denko v. Commn, 19 de enero de 2006; C-308/04, SGL Carbon
v. Commn, 19 de enero de 2006; C-328/05, SGL Carbon v. Commn, 12 de noviembre de 2005; T-
38/02, Groupe Danone v. Commn, 25 de octubre de 2005; C-416/02, Commn v. Spain, 8 de
septiembre de 2005; C-304/02, Commn v. Francia, 12 de julio de 2005; C-189/02 P, Dansk
Rrindustri v. Commn, 28 de junio de 2005; T-71/03, Tokai Carbon v. Commn, 15 de junio de
2005; T-11/05, Wieland-Werke y Otros v. Commn, 16 de abril de 2005; C-455/02, Sgaravatti
Mediterranea v. Commn, 29 de abril de 2004; T-236/01, Tokai Carbon v. Commn, 29 de abril de
2004; C-196/03, Lucaccioni v. Commn, 19 de marzo de 2004; T-410/03, Hoechst v. Commn, 6 de
marzo de 2004; T-245/03, FNSEA y Otros v. Commn, 21 de enero de 2004. Vase, Van Bockel,
op.cit., pg. 107.
32
Vese Caso Sergey Zolotukhin v. Russia, op.cit., prr. 84.
33
CEDH, Caso Engel y otros v. the Netherlands (5100/71), 1976, estableciendo que para que el
principio del ne bis in idem proceda debe determinarse si: a) ambas sanciones o persecuciones
estn son basadas esencialmente en los mismos hechos y, b) si ambas sanciones o persecuciones
ataen a esencialmente a las mismas personas.
34
Vese Caso Sergey Zolotukhin v. Russia, op.cit., pg. 84.
8
justificase el ejercicio del ius puniendi por los Tribunales y a su vez de la potestad
sancionadora de la Administracin.35
(i) La unidad y coherencia que caracterizan el sistema jurdico impiden que una
misma situacin pueda ser simultneamente tratada por rganos estatales
distintos, lo cual, de aceptarse, implicara un quiebre de su lgica interna; (ii) Dado
que la imposicin de cualquiera sancin administrativa o penal supone que el
rgano pblico al cual se le ha encomendado su aplicacin deba proceder a una
calificacin jurdica de los hechos, admitir la duplicidad de sanciones que importa
el bis in idem podra traducirse en el absurdo de que ante igual sustrato fctico, la
reaccin estatal pudiera ser diversa; y (iii) Dentro de los principios generales del
Derecho, la seguridad jurdica, de un modo mediato, y la proporcionalidad como
criterio limitativo de toda intervencin estatal, de manera inmediata, conllevan la
necesidad de evitar que el Estado pueda ocuparse dos o ms veces de lo mismo
a pretexto de ser diversos los rganos a los cuales se atribuye competencia en tal
sentido ().37
35
Sentencia del Tribunal Constitucional de Espaa, Sala Primera. STC 2/1981, de 30 de enero de
1981 (BOE nm. 47, de 24 de febrero de 1981).
36
Van Bockel, op. cit., pg. 45.
37
Vase Enrique Alcalde Non bis in idem y penas administrativas, en El Mercurio Legal, 18 de
junio de 2012, disponible en: http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-
Juridico/2012/06/18/Non-bis-in-idem-y-penas-administrativas.aspx. Alcalde tambin menciona otro
fallo de la Corte Suprema en abono de su tesis (RDJ, t. XLVIII, Ns 1 y 2, Secc. IV, 1951).
9
argument tambin en favor de la naturaleza penal de algunas sanciones
impuestas por rganos administrativos:las sanciones administrativas no mudan su
naturaleza de verdaderas penas por la mera circunstancia de no haber sido
establecidas por leyes exclusivamente criminales, ni por el hecho de que su
aplicacin corresponda a organismos distintos de los tribunales de justicia.38
38
Suprema Corte de Justicia de Chile, Alessandri Rodrguez con Direccin de Impuestos Internos
(1965). CS 27.12.1965 en RD 62 (1965) 2.3, pgs. 114-119.
10