Al Araf

1. alif-laam-miim-shaad

2. kitaabun unzila ilayka falaa yakun fii shadrika harajun minhu litundzira bihi
wadzikraa lilmu/miniina

3. ittabiuu maa unzila ilaykum min rabbikum walaa tattabiuu min duunihi
awliyaa-a qaliilan maa tadzakkaruuna

4. wakam min qaryatin ahlaknaahaa fajaa-ahaa ba/sunaa bayaatan aw hum qaailuuna

5. famaa kaana dawaahum idz jaa-ahum ba/sunaa illaa an qaaluu innaa kunnaa
zhaalimiina

6. falanas-alanna alladziina ursila ilayhim walanas-alanna almursaliina

7. falanaqushshanna alayhim biilmin wamaa kunnaa ghaa-ibiina

8. waalwaznu yawma-idzini alhaqqu faman tsaqulat mawaaziinuhu faulaa-ika

humu almuflihuuna

9. waman khaffat mawaaziinuhu faulaa-ika alladziina khasiruu anfusahum bimaa

kaanuu bi-aayaatinaa yazhlimuuna

10. walaqad makkannaakum fii al-ardhi wajaalnaa lakum fiihaa maaayisya

qaliilan maa tasykuruuna

11. walaqad khalaqnaakum tsumma shawwarnaakum tsumma qulnaa lilmalaaikati usjuduu li-aadama fasajaduu illaa ibliisa lam yakun mina alssaajidiina

12. qaala maa manaaka allaa tasjuda idz amartuka qaala anaa khayrun minhu
khalaqtanii min naarin wakhalaqtahu min thiinin

13. qaala faihbith minhaa famaa yakuunu laka an tatakabbara fiihaa faukhruj
innaka mina alshshaaghiriina

14. qaala anzhirnii ilaa yawmi yubatsuuna

15. qaala innaka mina almunzhariina

16. qaala fabimaa aghwaytanii la-aqudanna lahum shiraathaka almustaqiima

17. tsumma laaatiyannahum min bayni aydiihim wamin khalfihim waan

aymaanihim waan syamaa-ilihim walaa tajidu aktsarahum syaakiriina

18. qaala ukhruj minhaa madzuuman madhuuran laman tabiaka minhum la-amlaanna jahannama minkum ajmaiina

19. wayaa aadamu uskun anta wazawjuka aljannata fakulaa min haytsu syi/tumaa
walaa taqrabaa haadzihi alsysyajarata fatakuunaa mina alzhzhaalimiina

20. fawaswasa lahumaa alsysyaythaanu liyubdiya lahumaa maa wuuriya

anhumaa min saw-aatihimaa waqaala maa nahaakumaa rabbukumaa an haadzihi
alsysyajarati illaa an takuunaa malakayni aw takuunaa mina alkhaalidiina

21. waqaasamahumaa innii lakumaa lamina alnnaasihiina

22. fadallaahumaa bighuruurin falammaa dzaaqaa alsysyajarata badat lahumaa

saw-aatuhumaa wathafiqaa yakhshifaani alayhimaa min waraqi aljannati
wanaadaahumaa rabbuhumaa alam anhakumaa an tilkumaa alsysyajarati wa-aqul
lakumaa inna alsysyaythaana lakumaa aduwwun mubiinun

23. qaalaa rabbanaa zhalamnaa anfusanaa wa-in lam taghfir lanaa watarhamnaa
lanakuunanna mina alkhaasiriina

24. qaala ihbithuu badhukum libadhin aduwwun walakum fii al-ardhi

mustaqarrun wamataaun ilaa hiinin

25. qaala fiihaa tahyawna wafiihaa tamuutuuna waminhaa tukhrajuuna

26. yaa banii aadama qad anzalnaa alaykum libaasan yuwaarii saw-aatikum
wariisyan walibaasu alttaqwaa dzaalika khayrun dzaalika min aayaati allaahi
laallahum yadzdzakkaruuna

27. yaa banii aadama laa yaftinannakumu alsysyaythaanu kamaa akhraja

abawaykum mina aljannati yanziu anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa sawaatihimaa innahu yaraakum huwa waqabiiluhu min haytsu laa tarawnahum innaa
jaalnaa alsysyayaathiina awliyaa-a lilladziina laa yu/minuuna

28. wa-idzaa faaluu faahisyatan qaaluu wajadnaa alayhaa aabaa-anaa waallaahu

amaranaa bihaa qul inna allaaha laa ya/muru bialfahsyaa-i ataquuluuna alaa
allaahi maa laa talamuuna

29. qul amara rabbii bialqisthi wa-aqiimuu wujuuhakum inda kulli masjidin
wauduuhu mukhlishiina lahu alddiina kamaa bada-akum tauuduuna

30. fariiqan hadaa wafariiqan haqqa alayhimu aldhdhalaalatu innahumu

ittakhadzuu alsysyayaathiina awliyaa-a min duuni allaahi wayahsabuuna annahum
muhtaduuna

31. yaa banii aadama khudzuu ziinatakum inda kulli masjidin wakuluu
waisyrabuu walaa tusrifuu innahu laa yuhibbu almusrifiina

32. qul man harrama ziinata allaahi allatii akhraja liibaadihi waalththhayyibaati
mina alrrizqi qul hiya lilladziina aamanuu fii alhayaati alddunyaa khaalishatan
yawma alqiyaamati kadzaalika nufashshilu al-aayaati liqawmin yalamuuna

33. qul innamaa harrama rabbiya alfawaahisya maa zhahara minhaa wamaa
bathana waal-itsma waalbaghya bighayri alhaqqi wa-an tusyrikuu biallaahi maa
lam yunazzil bihi sulthaanan wa-an taquuluu alaa allaahi maa laa talamuuna

34. walikulli ummatin ajalun fa-idzaa jaa-a ajaluhum laa yasta/khiruuna saaatan
walaa yastaqdimuuna

35. yaa banii aadama immaa ya/tiyannakum rusulun minkum yaqushshuuna

alaykum aayaatii famani ittaqaa wa-ashlaha falaa khawfun alayhim walaa hum
yahzanuuna

36. waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waistakbaruu anhaa ulaa-ika ashhaabu alnnaari hum fiihaa khaaliduuna

37. faman azhlamu mimmani iftaraa alaa allaahi kadziban aw kadzdzaba biaayaatihi ulaa-ika yanaaluhum nashiibuhum mina alkitaabi hattaa idzaa jaa-athum rusulunaa yatawaffawnahum qaaluu ayna maa kuntum taduuna min duuni
allaahi qaaluu dhalluu annaa wasyahiduu alaa anfusihim annahum kaanuu
kaafiriina

38. qaala udkhuluu fii umamin qad khalat min qablikum mina aljinni waal-insi fii
alnnaari kullamaa dakhalat ummatun laanat ukhtahaa hattaa idzaa iddaarakuu
fiihaa jamiian qaalat ukhraahum li-uulaahum rabbanaa haaulaa-i adhalluunaa
faaatihim adzaaban dhifan mina alnnaari qaala likullin dhifun walaakin laa
talamuuna

39. waqaalat uulaahum li-ukhraahum famaa kaana lakum alaynaa min fadhlin
fadzuuquu aladzaaba bimaa kuntum taksibuuna

40. inna alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waistakbaruu anhaa laa tufattahu

lahum abwaabu alssamaa-i walaa yadkhuluuna aljannata hattaa yalija aljamalu fii
sammi alkhiyaathi wakadzaalika najzii almujrimiina

41. lahum min jahannama mihaadun wamin fawqihim ghawaasyin wakadzaalika

najzii alzhzhaalimiina

42. waalladziina aamanuu waamiluu alshshaalihaati laa nukallifu nafsan illaa

wusahaa ulaa-ika ash-haabu aljannati hum fiihaa khaaliduuna

43. wanazanaa maa fii shuduurihim min ghillin tajrii min tahtihimu al-anhaaru
waqaaluu alhamdu lillaahi alladzii hadaanaa lihaadzaa wamaa kunnaa linahtadiya
lawlaa an hadaanaa allaahu laqad jaa-at rusulu rabbinaa bialhaqqi wanuuduu an
tilkumu aljannatu uuritstumuuhaa bimaa kuntum tamaluuna

44. wanaadaa ash-haabu aljannati ash-haaba alnnaari an qad wajadnaa maa

waadanaa rabbunaa haqqan fahal wajadtum maa waada rabbukum haqqan
qaaluu naam fa-adzdzana mu-adzdzinun baynahum an lanatu allaahi alaa
alzhzhaalimiina

45. alladziina yashudduuna an sabiili allaahi wayabghuunahaa iwajan wahum

bial-aakhirati kaafiruuna

46. wabaynahumaa hijaabun waalaa al-araafi rijaalun yarifuuna kullan

bisiimaahum wanaadaw ash-haaba aljannati an salaamun alaykum lam
yadkhuluuhaa wahum yathmauuna

47. wa-idzaa shurifat abshaaruhum tilqaa-a ash-haabi alnnaari qaaluu rabbanaa laa
tajalnaa maa alqawmi alzhzhaalimiina

48. wanaadaa ash-haabu al-araafi rijaalan yarifuunahum bisiimaahum qaaluu

maa aghnaa ankum jamukum wamaa kuntum tastakbiruuna

49. ahaaulaa-i alladziina aqsamtum laa yanaaluhumu allaahu birahmatin udkhuluu

aljannata laa khawfun alaykum walaa antum tahzanuuna

50. wanaadaa ash-haabu alnaari ash-haaba aljannati an afiidhuu alaynaa mina

almaa-i aw mimmaa razaqakumu allaahu qaaluu inna allaaha harramahumaa alaa
alkaafiriina

51. alladziina ittakhadzuu diinahum lahwan walaiban wagharrat-humu alhayaatu

alddunyaa faalyawma nansaahum kamaa nasuu liqaa-a yawmihim haadzaa wamaa
kaanuu bi-aayaatinaa yajhaduuna

52. walaqad ji/naahum bikitaabin fashshalnaahu alaa ilmin hudan warahmatan

liqawmin yu/minuuna

53. hal yanzhuruuna illaa ta/wiilahu yawma ya/tii ta/wiiluhu yaquulu alladziina
nasuuhu min qablu qad jaa-at rusulu rabbinaa bialhaqqi fahal lanaa min syufaaa-a
fayasyfauu lanaa aw nuraddu fanamala ghayra alladzii kunnaa namalu qad
khasiruu anfusahum wadhalla anhum maa kaanuu yaftaruuna

54. inna rabbakumu allaahu alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha fii sittati
ayyaamin tsumma istawaa alaa alarsyi yughsyii allayla alnnahaara yathlubuhu
hatsiitsan waalsysyamsa waalqamara waalnnujuuma musakhkharaatin bi-amrihi
alaa lahu alkhalqu waal-amru tabaaraka allaahu rabbu alaalamiina

55. uduu rabbakum tadharruan wakhufyatan innahu laa yuhibbu almutadiina

56. walaa tufsiduu fii al-ardhi bada ishlaahihaa wauduuhu khawfan wathamaan
inna rahmata allaahi qariibun mina almuhsiniina

57. wahuwa alladzii yursilu alrriyaaha busyran bayna yaday rahmatihi hattaa
idzaa aqallat sahaaban tsiqaalan suqnaahu libaladin mayyitin fa-anzalnaa bihi
almaa-a fa-akhrajnaa bihi min kulli altstsamaraati kadzaalika nukhriju almawtaa
laallakum tadzakkaruuna

58. waalbaladu alththhayyibu yakhruju nabaatuhu bi-idzni rabbihi waalladzii

khabutsa laa yakhruju illaa nakidan kadzaalika nusharrifu al-aayaati liqawmin
yasykuruuna

59. laqad arsalnaa nuuhan ilaa qawmihi faqaala yaa qawmi ubuduu allaaha maa
lakum min ilaahin ghayruhu innii akhaafu alaykum adzaaba yawmin azhiimin

60. qaala almalau min qawmihi innaa lanaraaka fii dhalaalin mubiinin

61. qaala yaa qawmi laysa bii dhalaalatun walaakinnii rasuulun min rabbi
alaalamiina

62. uballighukum risaalaati rabbii wa-anshahu lakum wa-alamu mina allaahi maa
laa talamuuna

63. awa ajibtum an jaa-akum dzikrun min rabbikum alaa rajulin minkum
liyundzirakum walitattaquu walaallakum turhamuuna

64. fakadzdzabuuhu fa-anjaynaahu waalladziina maahu fii alfulki wa-aghraqnaa

alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa innahum kaanuu qawman amiina

65. wa-ilaa aadin akhaahum huudan qaala yaa qawmi ubuduu allaaha maa lakum
min ilaahin ghayruhu afalaa tattaquuna

66. qaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi innaa lanaraaka fii safaahatin
wa-innaa lanazhunnuka mina alkaadzibiina

67. qaala yaa qawmi laysa bii safaahatun walaakinnii rasuulun min rabbi
alaalamiina

68. uballighukum risaalaati rabbii wa-anaa lakum naasihun amiinun

69. awa ajibtum an jaa-akum dzikrun min rabbikum alaa rajulin minkum
liyundzirakum waudzkuruu idz jaalakum khulafaa-a min badi qawmi nuuhin

wazaadakum fii alkhalqi basthatan faudzkuruu aalaa-a allaahi laallakum

tuflihuuna

70. qaaluu aji/tanaa linabuda allaaha wahdahu wanadzara maa kaana yabudu
aabaaunaa fa/tinaa bimaa taidunaa in kunta mina alshshaadiqiina

71. qaala qad waqaa alaykum min rabbikum rijsun waghadhabun

atujaadiluunanii fii asmaa-in sammaytumuuhaa antum waaabaaukum maa nazzala
allaahu bihaa min sulthaanin faintazhiruu innii maakum mina almuntazhiriina

72. fa-anjaynaahu waalladziina maahu birahmatin minnaa waqathanaa daabira

alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa wamaa kaanuu mu/miniina

73. wa-ilaa tsamuuda akhaahum shaalihan qaala yaa qawmi ubuduu allaaha maa
lakum min ilaahin ghayruhu qad jaa-atkum bayyinatun min rabbikum haadzihi
naaqatu allaahi lakum aayatan fadzaruuhaa ta/kul fii ardhi allaahi walaa
tamassuuhaa bisuu-in faya/khudzakum adzaabun aliimun

74. waudzkuruu idz jaalakum khulafaa-a min badi aadin wabawwa-akum fii alardhi tattakhidzuuna min suhuulihaa qushuuran watanhituuna aljibaala buyuutan
faudzkuruu aalaa-a allaahi walaa tatsaw fii al-ardhi mufsidiina

75. qaala almalau alladziina istakbaruu min qawmihi lilladziina istudhifuu liman
aamana minhum atalamuuna anna shaalihan mursalun min rabbihi qaaluu innaa
bimaa ursila bihi mu/minuuna

76. qaala alladziina istakbaruu innaa bialladzii aamantum bihi kaafiruuna

77. faaqaruu alnnaaqata waataw an amri rabbihim waqaaluu yaa shaalihu i/tinaa
bimaa taidunaa in kunta mina almursaliina

78. fa-akhadzat-humu alrrajfatu fa-ashbahuu fii daarihim jaatsimiina

79. fatawallaa anhum waqaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalata rabbii
wanashahtu lakum walaakin laa tuhibbuuna alnnaasihiina

80. waluuthan idz qaala liqawmihi ata/tuuna alfaahisyata maa sabaqakum bihaa
min ahadin mina alaalamiina

81. innakum lata/tuuna alrrijaala syahwatan min duuni alnnisaa-i bal antum
qawmun musrifuuna

82. wamaa kaana jawaaba qawmihi illaa an qaaluu akhrijuuhum min qaryatikum
innahum unaasun yatathahharuuna

83. fa-anjaynaahu wa-ahlahu illaa imra-atahu kaanat mina alghaabiriina

84. wa-amtharnaa alayhim matharan faunzhur kayfa kaana aaqibatu

almujrimiina

85. wa-ilaa madyana akhaahum syuayban qaala yaa qawmi ubuduu allaaha maa
lakum min ilaahin ghayruhu qad jaa-atkum bayyinatun min rabbikum fa-awfuu
alkayla waalmiizaana walaa tabkhasuu alnnaasa asyyaa-ahum walaa tufsiduu fii
al-ardhi bada ishlaahihaa dzaalikum khayrun lakum in kuntum mu/miniina

86. walaa taquduu bikulli shiraathin tuuiduuna watashudduuna an sabiili allaahi

man aamana bihi watabghuunahaa iwajan waudzkuruu idz kuntum qaliilan
fakatstsarakum waunzhuruu kayfa kaana aaqibatu almufsidiina

87. wa-in kaana thaa-ifatun minkum aamanuu bialladzii ursiltu bihi wathaa-ifatun
lam yu/minuu faishbiruu hattaa yahkuma allaahu baynanaa wahuwa khayru
alhaakimiina

88. qaala almalau alladziina istakbaruu min qawmihi lanukhrijannaka yaa

syuaybu waalladziina aamanuu maaka min qaryatinaa aw latauudunna fii
millatinaa qaala awa law kunnaa kaarihiina

89. qadi iftaraynaa alaa allaahi kadziban in udnaa fii millatikum bada idz
najjaanaa allaahu minhaa wamaa yakuunu lanaa an nauuda fiihaa illaa an yasyaaa allaahu rabbunaa wasia rabbunaa kulla syay-in ilman alaa allaahi tawakkalnaa
rabbanaa iftah baynanaa wabayna qawminaa bialhaqqi wa-anta khayru alfaatihiina

90. waqaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi la-ini ittabatum syuayban
innakum idzan lakhaasiruuna

91. fa-akhadzat-humu alrrajfatu fa-ashbahuu fii daarihim jaatsimiina

92. alladziina kadzdzabuu syuayban ka-an lam yaghnaw fiihaa alladziina

kadzdzabuu syuayban kaanuu humu alkhaasiriina

93. fatawallaa anhum waqaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalaati rabbii
wanashahtu lakum fakayfa aasaa alaa qawmin kaafiriina

94. wamaa arsalnaa fii qaryatin min nabiyyin illaa akhadznaa ahlahaa bialba/saa-i
waaldhdharraa-i laallahum yadhdharrauuna

95. tsumma baddalnaa makaana alssayyi-ati alhasanata hattaa afaw waqaaluu qad
massa aabaa-anaa aldhdharraau waalssarraau fa-akhadznaahum baghtatan wahum
laa yasyuruuna

96. walaw anna ahla alquraa aamanuu waittaqaw lafatahnaa alayhim barakaatin
mina alssamaa-i waal-ardhi walaakin kadzdzabuu fa-akhadznaahum bimaa
kaanuu yaksibuuna

97. afa-amina ahlu alquraa an ya/tiyahum ba/sunaa bayaatan wahum naa-imuuna

98. awa amina ahlu alquraa an ya/tiyahum ba/sunaa dhuhan wahum yalabuuna

99. afa-aminuu makra allaahi falaa ya/manu makra allaahi illaa alqawmu
alkhaasiruuna

100. awa lam yahdi lilladziina yaritsuuna al-ardha min badi ahlihaa an law
nasyaau ashabnaahum bidzunuubihim wanathbau alaa quluubihim fahum laa
yasmauuna

101. tilka alquraa naqushshu alayka min anbaa-ihaa walaqad jaa-at-hum

rusuluhum bialbayyinaati famaa kaanuu liyu/minuu bimaa kadzdzabuu min qablu
kadzaalika yathbau allaahu alaa quluubi alkaafiriina

102. wamaa wajadnaa li-aktsarihim min ahdin wa-in wajadnaa aktsarahum

lafaasiqiina

103. tsumma baatsnaa min badihim muusaa bi-aayaatinaa ilaa firawna wamalaihi fazhalamuu bihaa faunuzhur kayfa kaana aaqibatu almufsidiina

104. waqaala muusaa yaa firawnu innii rasuulun min rabbi alaalamiina

105. haqiiqun alaa an laa aquula alaa allaahi illaa alhaqqa qad ji/tukum
bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maiya banii israa-iila

106. qaala in kunta ji/ta bi-aayatin fa/ti bihaa in kunta mina alshshaadiqiina

107. fa-alqaa ashaahu fa-idzaa hiya tsubaanun mubiinun

108. wanazaa yadahu fa-idzaa hiya baydaau lilnnaatsiriina

109. qaala almalau min qawmi firawna inna haadzaa lasaahirun aliimun

110. yuriidu an yukhrijakum min ardhikum famaatsaa ta/muruuna

111. qaaluu arjih wa-akhaahu wa-arsil fii almadaa-ini haasyiriina

112. ya/tuuka bikulli saahirin aliimin

113. wajaa-a alssaharatu firawna qaaluu inna lanaa la-ajran in kunnaa nahnu
alghaalibiina

114. qaala naam wa-innakum lamina almuqarrabiina

115. qaaluu yaa muusaa immaa an tulqiya wa-immaa an nakuuna nahnu

almulqiina

116. qaala alquu falammaa alqaw saharuu ayuna alnnaasi waistarhabuuhum

wajaauu bisihrin azhiimin

117. wa-awhaynaa ilaa muusaa an alqi ashaaka fa-idzaa hiya talqafu maa
ya/fikuuna

118. fawaqaa alhaqqu wabathala maa kaanuu yamaluuna

119. faghulibuu hunaalika wainqalabuu shaaghiriina

120. waulqiya alssaharatu saajidiina

121. qaaluu aamannaa birabbi alaalamiina

122. rabbi muusaa wahaaruuna

123. qaala firawnu aamantum bihi qabla an aadzana lakum inna haadzaa
lamakrun makartumuuhu fii almadiinati litukhrijuu minhaa ahlahaa fasawfa
talamuuna

124. lauqathianna aydiyakum wa-arjulakum min khilaafin tsumma

laushallibannakum ajmaiina

125. qaaluu innaa ilaa rabbinaa munqalibuuna

126. wamaa tanqimu minnaa illaa an aamannaa bi-aayaati rabbinaa lammaa jaaatnaa rabbanaa afrigh alaynaa shabran watawaffanaa muslimiina

127. waqaala almalau min qawmi firawna atadzaru muusaa waqawmahu

liyufsiduu fii al-ardhi wayadzaraka waaalihataka qaala sanuqattilu abnaa-ahum
wanastahyii nisaa-ahum wa-innaa fawqahum qaahiruuna

128. qaala muusaa liqawmihi istaiinuu biallaahi waishbiruu inna al-ardha lillaahi
yuuritsuhaa man yasyaau min ibaadihi waalaaqibatu lilmuttaqiina

129. qaaluu uudziinaa min qabli an ta/tiyanaa wamin badi maa ji/tanaa qaala
asaa rabbukum an yuhlika aduwwakum wayastakhlifakum fii al-ardhi
fayanzhura kayfa tamaluuna

130. walaqad akhadznaa aala firawna bialssiniina wanaqshin mina altstsamaraati

laallahum yadzdzakkaruuna

131. fa-idzaa jaa-at-humu alhasanatu qaaluu lanaa haadzihi wa-in tushibhum

sayyi-atun yaththhayyaruu bimuusaa waman maahu alaa innamaa thaa-iruhum
inda allaahi walaakinna aktsarahum laa yalamuuna

132. waqaaluu mahmaa ta/tinaa bihi min aayatin litasharanaa bihaa famaa nahnu
laka bimu/miniina

133. fa-arsalnaa alayhimu alththhuufaana waaljaraada waalqummala

waaldhdhafaadia waalddama aayaatin mufashshalaatin faistakbaruu wakaanuu
qawman mujrimiina

134. walammaa waqaa alayhimu alrrijzu qaaluu yaa muusaa udu lanaa rabbaka
bimaa ahida indaka la-in kasyafta annaa alrrijza lanu/minanna laka
walanursilanna maaka banii israa-iila

135. falammaa kasyafnaa anhumu alrrijza ilaa ajalin hum baalighuuhu idzaa hum
yankutsuuna

136. faintaqamnaa minhum fa-aghraqnaahum fii alyammi bi-annahum

kadzdzabuu bi-aayaatinaa wakaanuu anhaa ghaafiliina

137. wa-awratsnaa alqawma alladziina kaanuu yustadhafuuna masyaariqa alardhi wamaghaaribahaa allatii baaraknaa fiihaa watammat kalimatu rabbika
alhusnaa alaa banii israa-iila bimaa shabaruu wadammarnaa maa kaana yashnau
firawnu waqawmuhu wamaa kaanuu yarisyuuna

138. wajaawaznaa bibanii israa-iila albahra fa-ataw alaa qawmin yakufuuna

alaa ashnaamin lahum qaaluu yaa muusaa ijal lanaa ilaahan kamaa lahum
aalihatun qaala innakum qawmun tajhaluuna

139. inna haaulaa-i mutabbarun maa hum fiihi wabaathilun maa kaanuu
yamaluuna

140. qaala aghayra allaahi abghiikum ilaahan wahuwa fadhdhalakum alaa

alaalamiina

141. wa-idz anjaynaakum min aali firawna yasuumuunakum suu-a aladzaabi

yuqattiluuna abnaa-akum wayastahyuuna nisaa-akum wafii dzaalikum balaaun
min rabbikum azhiimun

142. wawaaadnaa muusaa tsalaatsiina laylatan wa-atmamnaahaa biasyrin

fatamma miiqaatu rabbihi arbaiina laylatan waqaala muusaa li-akhiihi haaruuna
ukhlufnii fii qawmii wa-ashlih walaa tattabi sabiila almufsidiina

143. walammaa jaa-a muusaa limiiqaatinaa wakallamahu rabbuhu qaala rabbi

arinii anzhur ilayka qaala lan taraanii walaakini unzhur ilaa aljabali fa-ini istaqarra
makaanahu fasawfa taraanii falammaa tajallaa rabbuhu liljabali jaalahu dakkan
wakharra muusaa shaiqan falammaa afaaqa qaala subhaanaka tubtu ilayka waanaa awwalu almu/miniina

144. qaala yaa muusaa innii isthafaytuka alaa alnnaasi birisaalaatii wabikalaamii
fakhudz maa aataytuka wakun mina alsysyaakiriina

145. wakatabnaa lahu fii al-alwaahi min kulli syay-in mawizhatan watafshiilan
likulli syay-in fakhudzhaa biquwwatin wa/mur qawmaka ya/khudzuu bi-ahsanihaa
sauriikum daara alfaasiqiina

146. sa-ashrifu an aayaatiya alladziina yatakabbaruuna fii al-ardhi bighayri

alhaqqi wa-in yaraw kulla aayatin laa yu/minuu bihaa wa-in yaraw sabiila
alrrusydi laa yattakhidzuuhu sabiilan wa-in yaraw sabiila alghayyi yattakhidzuuhu
sabiilan dzaalika bi-annahum kadzdzabuu bi-aayaatinaa wakaanuu anhaa
ghaafiliina

147. waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa waliqaa-i al-aakhirati habithat

amaaluhum hal yujzawna illaa maa kaanuu yamaluuna

148. waittakhadza qawmu muusaa min badihi min huliyyihim ijlan jasadan lahu
khuwaarun alam yaraw annahu laa yukallimuhum walaa yahdiihim sabiilan
ittakhadzuuhu wakaanuu zhaalimiina

149. walammaa suqitha fii aydiihim wara-aw annahum qad dhalluu qaaluu la-in
lam yarhamnaa rabbunaa wayaghfir lanaa lanakuunanna mina alkhaasiriina

150. walammaa rajaa muusaa ilaa qawmihi ghadhbaana asifan qaala bi/samaa
khalaftumuunii min badii aajiltum amra rabbikum wa-alqaa al-alwaaha waakhadza bira/si akhiihi yajurruhu ilayhi qaala ibna umma inna alqawma

istadhafuunii wakaaduu yaqtuluunanii falaa tusymit biya al-adaa-a walaa

tajalnii maa alqawmi alzhzhaalimiina

151. qaala rabbi ighfir lii wali-akhii wa-adkhilnaa fii rahmatika wa-anta arhamu
alrraahimiina

152. inna alladziina ittakhadzuu alijla sayanaaluhum ghadhabun min rabbihim

wadzillatun fii alhayaati alddunyaa wakadzaalika najzii almuftariina

153. waalladziina amiluu alssayyi-aati tsumma taabuu min badihaa waaamanuu

inna rabbaka min badihaa laghafuurun rahiimun

154. walammaa sakata an muusaa alghadhabu akhadza al-alwaaha wafii

nuskhatihaa hudan warahmatun lilladziina hum lirabbihim yarhabuuna

155. waikhtaara muusaa qawmahu sabiina rajulan limiiqaatinaa falammaa

akhadzat-humu alrrajfatu qaala rabbi law syi/ta ahlaktahum min qablu wa-iyyaaya
atuhlikunaa bimaa faala alssufahaau minnaa in hiya illaa fitnatuka tudhillu bihaa
man tasyaau watahdii man tasyaau anta waliyyunaa faighfir lanaa wairhamnaa
wa-anta khayru alghaafiriina

156. wauktub lanaa fii haadzihi alddunyaa hasanatan wafii al-aakhirati innaa
hudnaa ilayka qaala adzaabii ushiibu bihi man asyaau warahmatii wasiat kulla
syay-in fasa-aktubuhaa lilladziina yattaquuna wayu/tuuna alzzakaata waalladziina
hum bi-aayaatinaa yu/minuuna

157. alladziina yattabiuuna alrrasuula alnnabiyya al-ummiyya alladzii

yajiduunahu maktuuban indahum fii alttawraati waal-injiili ya/muruhum
bialmaruufi wayanhaahum ani almunkari wayuhillu lahumu alththhayyibaati
wayuharrimu alayhimu alkhabaa-itsa wayadhau anhum ishrahum waal-aghlaala
allatii kaanat alayhim faalladziina aamanuu bihi waazzaruuhu wanasharuuhu
waittabauu alnnuura alladzii unzila maahu ulaa-ika humu almuflihuuna

158. qul yaa ayyuhaa alnnaasu innii rasuulu allaahi ilaykum jamiian alladzii lahu
mulku alssamaawaati waal-ardhi laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu
faaaminuu biallaahi warasuulihi alnnabiyyi al-ummiyyi alladzii yu/minu biallaahi
wakalimaatihi waittabiuuhu laallakum tahtaduuna

159. wamin qawmi muusaa ummatun yahduuna bialhaqqi wabihi yadiluuna

160. waqaththhanaahumu itsnatay asyrata asbaathan umaman wa-awhaynaa ilaa

muusaa idzi istasqaahu qawmuhu ani idhrib biashaaka alhajara fainbajasat minhu
itsnataa asyrata aynan qad alima kullu unaasin masyrabahum wazhallalnaa
alayhimu alghamaama wa-anzalnaa alayhimu almanna waalssalwaa kuluu min
thayyibaati maa razaqnaakum wamaa zhalamuunaa walaakin kaanuu anfusahum
yazhlimuuna

161. wa-idz qiila lahumu uskunuu haadzihi alqaryata wakuluu minhaa haytsu
syi/tum waquuluu hiththhatun waudkhuluu albaaba sujjadan naghfir lakum
khathii-aatikum sanaziidu almuhsiniina

162. fabaddala alladziina zhalamuu minhum qawlan ghayra alladzii qiila lahum
fa-arsalnaa alayhim rijzan mina alssamaa-i bimaa kaanuu yazhlimuuna

163. wais-alhum ani alqaryati allatii kaanat hadirata albahri idz yaduuna fii
alssabti idz ta/tiihim hiitaanuhum yawma sabtihim syurraan wayawma laa
yasbituuna laa ta/tiihim kadzaalika nabluuhum bimaa kaanuu yafsuquuna

164. wa-idz qaalat ummatun minhum lima taizhuuna qawman allaahu

muhlikuhum aw muadzdzibuhum adzaaban syadiidan qaaluu madziratan ilaa
rabbikum walaallahum yattaquuna

165. falammaa nasuu maa dzukkiruu bihi anjaynaa alladziina yanhawna ani
alssuu-i wa-akhadznaa alladziina zhalamuu biadzaabin ba-iisin bimaa kaanuu
yafsuquuna

166. falammaa ataw an maa nuhuu anhu qulnaa lahum kuunuu qiradatan
khaasi-iina

167. wa-idz ta-adzdzana rabbuka layabatsanna alayhim ilaa yawmi alqiyaamati

man yasuumuhum suu-a aladzaabi inna rabbaka lasariiu aliqaabi wa-innahu
laghafuurun rahiimun

168. waqaththhanaahum fii al-ardhi umaman minhumu alshshaalihuuna

waminhum duuna dzaalika wabalawnaahum bialhasanaati waalssayyi-aati
laallahum yarjiuuna

169. fakhalafa min badihim khalfun waritsuu alkitaaba ya/khudzuuna aradha

haadzaa al-adnaa wayaquuluuna sayughfaru lanaa wa-in ya/tihim aradhun
mitsluhu ya/khudzuuhu alam yu/khadz alayhim miitsaaqu alkitaabi an laa
yaquuluu alaa allaahi illaa alhaqqa wadarasuu maa fiihi waalddaaru al-aakhiratu
khayrun lilladziina yattaquuna afalaa taqiluuna

170. waalladziina yumassikuuna bialkitaabi wa-aqaamuu alshshalaata innaa laa

nudhiiu ajra almushlihiina

171. wa-idz nataqnaa aljabala fawqahum ka-annahu zhullatun wazhannuu annahu

waaqiun bihim khudzuu maa aataynaakum biquwwatin waudzkuruu maa fiihi
laallakum tattaquuna

172. wa-idz akhadza rabbuka min banii aadama min zhuhuurihim dzurriyyatahum
wa-asyhadahum alaa anfusihim alastu birabbikum qaaluu balaa syahidnaa an
taquuluu yawma alqiyaamati innaa kunnaa an haadzaa ghaafiliina

173. aw taquuluu innamaa asyraka aabaaunaa min qablu wakunnaa dzurriyyatan

min badihim afatuhlikunaa bimaa faala almubthiluuna

174. wakadzaalika nufashshilu al-aayaati walaallahum yarjiuuna

175. wautlu alayhim naba-a alladzii aataynaahu aayaatinaa fainsalakha minhaa

fa-atbaahu alsysyaythaanu fakaana mina alghaawiina

176. walaw syi/naa larafanaahu bihaa walaakinnahu akhlada ilaa al-ardhi

waittabaa hawaahu famatsaluhu kamatsali alkalbi in tahmil alayhi yalhats aw
tatruk-hu yalhats dzaalika matsalu alqawmi alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa
fauqshushi alqashasha laallahum yatafakkaruuna

177. saa-a matsalan alqawmu alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa wa-anfusahum

kaanuu yazhlimuuna

178. man yahdi allaahu fahuwa almuhtadii waman yudhlil faulaa-ika humu
alkhaasiruuna

179. walaqad dzara/naa lijahannama katsiiran mina aljinni waal-insi lahum

quluubun laa yafqahuuna bihaa walahum ayunun laa yubshiruuna bihaa walahum
aatsaanun laa yasmauuna bihaa ulaa-ika kaal-anaami bal hum adhallu ulaa-ika
humu alghaafiluuna

180. walillaahi al-asmaau alhusnaa fauduuhu bihaa wadzaruu alladziina

yulhiduuna fii asmaa-ihi sayujzawna maa kaanuu yamaluuna

181. wamimman khalaqnaa ummatun yahduuna bialhaqqi wabihi yadiluuna

182. waalladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa sanastadrijuhum min haytsu laa

yalamuuna

183. waumlii lahum inna kaydii matiinun

184. awa lam yatafakkaruu maa bishaahibihim min jinnatin in huwa illaa
nadziirun mubiinun

185. awalam yanzhuruu fii malakuuti alssamaawaati waal-ardhi wamaa khalaqa

allaahu min syay-in wa-an asaa an yakuuna qadi iqtaraba ajaluhum fabi-ayyi
hadiitsin badahu yu/minuuna

186. man yudhlili allaahu falaa haadiya lahu wayadzaruhum fii thughyaanihim
yamahuuna

187. yas-aluunaka ani alssaaati ayyaana mursaahaa qul innamaa ilmuhaa inda
rabbii laa yujalliihaa liwaqtihaa illaa huwa tsaqulat fii alssamaawaati waal-ardhi
laa ta/tiikum illaa baghtatan yas-aluunaka ka-annaka hafiyyun anhaa qul innamaa
ilmuhaa inda allaahi walaakinna aktsara alnnaasi laa yalamuuna

188. qul laa amliku linafsii nafan walaa dharran illaa maa syaa-a allaahu walaw
kuntu alamu alghayba laistaktsartu mina alkhayri wamaa massaniya alssuu-u in
anaa illaa nadziirun wabasyiirun liqawmin yu/minuuna

189. huwa alladzii khalaqakum min nafsin waahidatin wajaala minhaa zawjahaa
liyaskuna ilayhaa falammaa taghasysyaahaa hamalat hamlan khafiifan famarrat
bihi falammaa atsqalat daawaa allaaha rabbahumaa la-in aataytanaa shaalihan
lanakuunanna mina alsysyaakiriina

190. falammaa aataahumaa shaalihan jaalaa lahu syurakaa-a fiimaa aataahumaa

fataaalaa allaahu ammaa yusyrikuuna

191. ayusyrikuuna maa laa yakhluqu syay-an wahum yukhlaquuna

192. walaa yastathiiuuna lahum nashran walaa anfusahum yanshuruuna wa-in

taduuhum ilaa alhudaa laa yattabiuukum sawaaun alaykum adaawtumuuhum
am antum shaamituuna

193. wa-in taduuhum ilaa alhudaa laa yattabiuukum sawaaun alaykum

adaawtumuuhum am antum shaamituuna

194. inna alladziina taduuna min duuni allaahi ibaadun amtsaalukum

fauduuhum falyastajiibuu lakum in kuntum shaadiqiina

195. alahum arjulun yamsyuuna bihaa am lahum aydin yabthisyuuna bihaa am

lahum ayunun yubshiruuna bihaa am lahum aatsaanun yasmauuna bihaa quli
uduu syurakaa-akum tsumma kiiduuni falaa tunzhiruuni

196. inna waliyyiya allaahu alladzii nazzala alkitaaba wahuwa yatawallaa

alshshaalihiina

197. waalladziina taduuna min duunihi laa yastathiiuuna nashrakum walaa

anfusahum yanshuruuna

198. wa-in taduuhum ilaa alhudaa laa yasmauu wataraahum yanzhuruuna ilayka
wahum laa yubshiruuna

199. khudzi alafwa wa/mur bialurfi wa-aridh ani aljaahiliina

200. wa-immaa yanzaghannaka mina alsysyaythaani nazghun faistaidz biallaahi

innahu samiiun aliimun

201. inna alladziina ittaqaw idzaa massahum thaa-ifun mina alsysyaythaani

tadzakkaruu fa-idzaa hum mubshiruuna

202. wa-ikhwaanuhum yamudduunahum fii alghayyi tsumma laa yuqshiruuna

203. wa-idzaa lam ta/tihim bi-aayatin qaaluu lawlaa ijtabaytahaa qul innamaa
attabiu maa yuuhaa ilayya min rabbii haadzaa bashaa-iru min rabbikum wahudan
warahmatun liqawmin yu/minuuna

204. wa-idzaa quri-a alqur-aanu faistamiuu lahu wa-anshituu laallakum

turhamuuna

205. waudzkur rabbaka fii nafsika tadharruan wakhiifatan waduuna aljahri mina
alqawli bialghuduwwi waal-aasaali walaa takun mina alghaafiliina

206. inna alladziina inda rabbika laa yastakbiruuna an ibaadatihi

wayusabbihuunahu walahu yasjuduuna