Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nava, J. La Comprensión Hermenéutica en La Investigación Ed PDF
Nava, J. La Comprensión Hermenéutica en La Investigación Ed PDF
1 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
Introduccin
Mientras que las ciencias naturales buscan explicar y
controlar (Erklren) las leyes del mundo fsico mediante
procesos estructurados en forma rgida, normativa o como
un canon llamado mtodos cuantitativos que tiene su
fundamento en la filosofa positivista, las ciencias sociales
buscan interpretar y comprender (Verstehen) los motivos
internos de la accin humana, mediante procesos libres, no
estructurados,
sino
sistematizados,
a
los
que
inapropiadamente se les llama mtodos cualitativos, por la
resonancia positivista, pudiendo llamarse procesos
cualitativos, que han dado origen a diversos enfoques
hermenuticos como el fenomenolgico, del Dasein, de la
comprensin del sentido, el neokantiano, el lingstico,
etc., que tienen su fuente en la filosofa humanista, y que
han facilitado el estudio de los hechos histricos, sociales y
psicolgicos del ser humano, soslayados en un tiempo por
los mtodos positivistas.
Estos procesos cualitativos, que se preguntan cmo se
interpretan los motivos de la accin humana? y cmo se
comprende lo interno y subjetivo del hombre?, han dado
respuesta a las cuestiones fundamentales referidas al
origen y sentido de la comprensin humana, las cuales han
tenido un desarrollo intelectual importante desde el siglo
XIX, a raz de la complejidad que caracteriza a la sociedad
postindustrial, lo que ha dado origen a diversas escuelas y
corrientes hermenuticas como son: a) Las ciencias del
espritu de Wilhelm Dilthey, b) La Sociologa Comprensiva
de Max Weber, c) La Formacin de Conceptos y teora de
las Ciencias Sociales de Alfred Schtz, d) El Lenguaje como
Medio de la Experiencia Hermenutica de Hans-Georg
Gadamer, e) La filosofa del Lenguaje de Ludwig
Wittgenstein y f) La Intencionalidad y Explicacin
Teleolgica de Henrik von Wright, que constituyen hoy en
da los pilares de la interpretacin y comprensin
hermenutica, como procesos cualitativos que pueden
constituir una base para la investigacin educativa.
Estas escuelas, corrientes y enfoques, se abordan bajo una
mirada descriptiva y comprensiva, es decir, integradora,
con el propsito de apoyar a los interesados en conocer su
filosofa y aplicaciones en los procesos educativos, ya que
la era del conocimiento y de la globalizacin econmica
vuelven indispensables para saber cmo mejorar la calidad
educativa y el desarrollo humano, tareas en que los
educadores estamos comprometidos. A continuacin se
resumen su origen histrico, la necesidad social a la que
responden, las caractersticas generales, definiciones,
tcnicas ms importantes, punto nodal, procedimientos,
ventajas, desventajas y su aplicacin en educacin, a
travs de los siguientes apartados:
Problematizacin,
caracterizacin,
importantes y conclusiones.
tcnicas
ms
1. Problematizacin
1.1 Origen histrico
De acuerdo a Ferraris (2002; p. 11), la hermenutica naci
con la mitologa griega como un ejercicio informativo y
comunicativo de Hermes, el mensajero de los dioses, quien
ejerci la tarea de llevar y traer amonestaciones, anuncios
o profecas entre los hombres y los dioses, convirtindola
en una actividad prctica, en contraposicin a un sistema
19/07/2006 22:29
2 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
3 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
4 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
2. Caracterizacin
2.1 Caractersticas generales
La hermenutica es una tcnica, un arte y una filosofa de
los mtodos cualitativos (o procesos cualitativos), que tiene
como caracterstica propia interpretar y comprender, para
desvelar los motivos del actuar humano.
La realidad subjetiva, metafsica y psicolgica del hombre
segua ah, a pesar de su negacin por las ciencias
naturales. Por ello, los procesos hermenuticos de
conducir, comunicar, traducir, interpretar y comprender
los mensajes y significados no evidentes de los textos
(libros) y contextos (historia, cultura, poltica, religin,
filosofa, sociedad, educacin, etc.) del ser humano
emergieron con gran resolucin y sin importarles la
exigencia positivista-cuantitativa de rigor cientfico, desde
Droysen hasta nuestros das, sin olvidar que algunos
hermeneutas se han preocupado por su sistematizacin
metdica, como sucedi con Dilthey y Weber.
As, lo que ha caracterizado a las diversas escuelas,
corrientes y enfoques de la hermenutica ha sido su
compromiso de conducir mensajes de un texto a un lector,
como lo hizo Hermes; de comunicar un mensaje de un
sujeto a otro, como lo hace el maestro o el padre de familia
a sus pupilos; de traducir y volver inteligible un mensaje de
un interlocutor a otro, como el intrprete de otra lengua y,
finalmente, de comprender o hacer comprensible el
significado y fin de un texto o un contexto entre personas,
sustrayndolos del positivismo, permitiendo recuperar el
sentido de la existencia humana.
19/07/2006 22:29
5 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
6 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
7 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
8 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
9 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
10 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
11 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
12 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
13 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
14 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
15 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
16 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
17 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
3. Tcnicas principales
A continuacin se describen las tcnicas principales
(llamadas aqu mtodos), los cuales se mencionan en el
apartado de la problematizacin y que son presentados aqu
en dos grupos: a) Mtodo Histrico-Filolgico o Retrico y
b) Mtodo Histrico Alegrico o Simblico, aludiendo a su
caractersticas, usos y finalidades:
3.1 Mtodo Histrico-Filolgico o Retrico
Este mtodo de compresin hermenutica tuvo a su mejor
exponente al clebre fillogo Aristarco de Samotracia
(217-143 a. C.), quinto bibliotecario del Museo de
Alejandra, quien durante la revisin y correccin de los
poemas homricos, lleg al principio bsico de este
mtodo, consistente en encontrar que en la lectura del
corpus general de los escritos de un autor, es donde se
resuelven
las dificultades de su
interpretacin,
precisamente por la claridad que deja en el intrprete la
lectura completa de sus textos. Algunas caractersticos
principales de este mtodo, son las siguientes:
Surgi como sistema filolgico orientado a estudiar las
leyes etimolgicas, gramaticales, histricas y lexicolgicas
de las lenguas.
Este papel lo asumi la Biblioteca de Alejandra, el gran
acervo bibliogrfico de Egipto, sobre todo durante la
revisin y correccin de la cultura helnica.
La necesidad de recoger y corregir los manuscritos para
verificar con la mayor certeza posible su versin original,
excluyendo interpolaciones o corrupciones en la
interpretacin, llev al florecimiento de este mtodo el
cual conlleva una interpretacin lineal o literal de los
textos.
3.2 Mtodo Histrico-Alegrico o Simblico
Surgi en Prgamo, hacia el ao 525 a. C. y se relaciona
con los Sofistas y despus con los Estoicos. Se caracterstica
principal es la adopcin de una interpretacin de acuerdo a
la mentalidad y contexto histrico del lector o intrprete, a
travs de alegoras o metforas de los textos y contextos.
Lo originaron los Sofistas y despus lo recuperaron los
Estoicos.
Se basa en una interpretacin simblica, mediante
alegoras o metforas hechas por el lector o intrprete.
Su procedimiento consiste en adaptar a la mentalidad y el
contexto histrico del intrprete y mediante alegoras o
metforas, los textos de interpretacin.
Ambos mtodos se vincularon a un problema de
historicidad, es decir, a una interpretacin de tipo
gramatical, que apunt a lo que en algn tiempo pretenda
decirse, conservarse o sustituirse mediante una expresin
verbal devenida histricamente en un nuevo signo. Ms
como dijo Dilthey (1900; p. 10), por nuestros prejuicios
modernos llegamos a considerar como ms adecuado y
racional el Mtodo Histrico-Gramatical, por cuanto no era
alegrico, momento que la hermenutica empez a padecer
el embate del positivismo.
4. Conclusiones
1. El origen de la hermenutica se sita en la mitologa de
19/07/2006 22:29
18 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
19/07/2006 22:29
19 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
Notas
1. Estudio y conocimiento de los fenmenos espirituales
manifestados por el lenguaje. Ms estrictamente estudio y
conocimiento de las leyes etimolgicas, gramaticales,
histricas y lexicolgicas de una o varias lenguas
(Diccionario Lxico Hispnico. Jackson Editores, Mxico).
2. Droysen, G. (1858). Grundriss der historik, en K. O. Apel.
Die
Erklren:
Verstehen
Kontroverse
in
Transzendentalpragmatischer Sicht. Suhrkamp, Ffm., citado
por Mardones, Jos Ma. y N. Ursa (1994). filosofa de las
ciencias humanas y sociales. Materiales para una
fundamentacin cientfica. Fontamara, Mxico, p. 23.
3. Dasein (ser ah) en Karl Jaspers significa el existente y,
al mismo tiempo, la existencia. Cuando se aplica este
trmino al hombre, se refiere a lo existente en s mismo; es
decir, que tiene existencia.
4. Pietismo: filosofa centrada en el sentido comn que no
19/07/2006 22:29
20 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
Bibliografa
Dilthey, Wilhelm (1900). Die Entstehung der Hermeneutik.
En Gesammelte
Schriften, vol. V, Stuttgart, Teubner, citado por Ferraris,
M., p. 18.
_____________ (1978a). Hombre y mundo en los siglos XVI y
XVII. FCE, Mxico.
_____________ (1978b). Teora de la concepcin del
mundo. FCE, Mxico.
Droysen, G. (1858). Grundriss der historik, en K. O. Apel.
Die Erklren:
Verstehen Kontroverse in Transzendentalpragmatischer
Sicht. Suhrkamp, Ffm., citado por Mardones, J. M. y N.
Ursa, p. 23.
Ebeling, G. (1959). Hermeneutik. En Die Religion in
Geschichte und Genewart.
Vol. III, Tubinga, colecc. 242-262, citado por Ferraris, M.,
p. 19.
Ferraris, Mauricio (2002). Historia de la hermenutica. Siglo
XXI, Mxico.
Gadamer, Hans-Georg (1993). Verdad y mtodo, t. I.
Sgueme, Salamanca.
__________________ (1992). Verdad y mtodo, t. II.
Sgueme, Salamanca.
Geldsetzer, L. (1983). Che cos l ermeneutica?, en Rivista
di Filosfia NeoScolastica, vol. LXXV, octubre-diciembre, Italia.
Habermas, Jrgen (1990). La lgica de las ciencias sociales.
Tecnos, Madrid.
Heidegger, M. (1959). Unterwegs zur Sprache. Pfullingen,
Neske, citado por
Ferraris, M., p. 13.
Jaspers, Karl (1985). Filosofa de la existencia. Planeta-De
Agostini, Mxico.
Kernyi, K. (1963). Origine e senso dellermeneutica, en
Archivio di filosofia,
nm. 1-2, Italia.
Lefebvre, Henri y Guterman, N. (1975). Qu es la
dialctica. La Plyade, Buenos
19/07/2006 22:29
21 de 21
http://investigacioneducativa.idoneos.com/index.php/349683
Aires.
Mardones, J. M. y N. Ursa. Filosofa de las ciencias
humanas y sociales.
Materiales para una fundamentacin cientfica. Fontamara,
Mxico.
Murueta Reyes, Marco Eduardo (2002). Heidegger frente a
la teora de la praxis.
Discusiones sobre psicologa y ontologa. Ediciones AMAPSI,
Mxico.
Reynolds, L. D., N. G. Wilson (1968). Scribes and Scholars,
Oxford, U. P., citado
por Ferraris, M., p. 19.
Schleiermacher, Friedrich D. E. (s/f). Aesthetik. Odebrecht,
citado por Gadamer,
H-G. (1993), p. 219.
Szondi (1975). Einfuhrung in die literische Hermeneutik
Studienausgabe der
Vorlesungen, vol. 5, Suhrkamp, Frankfurt/M., citado por
Ferraris, M., p. 19.
Wright, von Georg Henrik (1979).
comprensin. Alianza Universidad.
Explicacin
Espaa.
Weber, Max (1992). Economa y sociedad. FCE, Mxico.
Winch, Peter (1990). Ciencia social y filosofa. Amorrortu,
Argentina.
Wittgenstein, Ludwig (1992). Gramtica filosfica. UNAM,
Mxico.
19/07/2006 22:29