Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NOTA EXPLICATIVA
Esta Labor Parlamentaria ha sido construida por la Biblioteca del Congreso a partir de la informacin contenida en los Diarios
de Sesiones de la Cmara de Diputados y del Senado, referidas a las participaciones de los legisladores, documentos,
fundamentos, debates y votaciones que determinan las decisiones legislativas en cada etapa del proceso de formacin de la
ley. Junto a ello se entrega acceso a su labor fiscalizadora, de representacin, de diplomacia parlamentaria y atribuciones
propias segn corresponda.
Para efectos de facilitar la revisin de la documentacin de este archivo, se incorpora un ndice desde el cual se puede
acceder directamente al texto completo de la intervencin.
Cabe considerar que la informacin contenida en este dossier se encuentra en continuo poblamiento, de manera tal que da a
da se va actualizando la informacin que lo conforma.
NDICE
Labor Legislativa ................................................................................................................................................................... 3
Indicacin en Sala ..................................................................................................................................................................... 3
Mociones ................................................................................................................................................................................. 70
Intervencin ............................................................................................................................................................................ 93
Incidentes ...........................................................................................................................................................................
Intervencin Peticin de oficio ..............................................................................................................................................
Adhesion ...............................................................................................................................................................................
Peticin de oficio ...................................................................................................................................................................
525
525
581
614
Pgina 3 de 717
Indicacin en Sala
Labor Legislativa
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin Especial N 85 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Especial N 85
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: mircoles 23 de marzo de 1966
Pgina 4 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 5 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 6 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 7 de 717
Indicacin en Sala
La segunda indicacin renovada, con las mismas firmas, se refiere a la Direccin General de Investigaciones, tem 05/06/03,
correspondiente a sobresueldos.
En el boletn correspondiente aparece una partida de 8.395.000 escudos, que fue aumentada por la Cmara de Diputados a
9.295.000 escudos. La indicacin propone rebajarla a la cantidad inicialmente propuesta por el Ejecutivo, que es de
8.395.000 escudos.
Pgina 8 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 9 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 10 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 11 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 12 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 13 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 14 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 15 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 16 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 17 de 717
Indicacin en Sala
REFORMA AGRARIA.
El seor FIGUEROA {Secretario).Artculo 3. Las Comisiones unidas proponen lo siguiente: en el inciso primero, reemplazar las palabras iniciales "Son
expropiables" por las siguientes: "Se expropiarn el o", y reemplazar el guarismo "161" por "168". En el inciso tercero
substituir la cita al artculo;153" por otra al artculo;158". En el inciso final, agregar, a continuacin de las palabras "ambos
cnyuges,", las siguientes: "conjunta o separadamente,".
Adems, ha llegado a la Mesa una indicacin renovada, signada con el N 33, para substituir en los incisos primero y segundo
la expresin "80 hectreas de riego bsicas" por "40 hectreas de riego bsicas".
Subscriben la indicacin los Honorables seores Corbaln (don Salomn), Barros, Altamirano, Teitelboim, Contreras Labarca,
Contreras (don Vctor), Chadwick, Tarud, Rodrguez y Allende.
Pgina 18 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 19 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 20 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 21 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 22 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 23 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 24 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 25 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 26 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 27 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 28 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 29 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 30 de 717
Indicacin en Sala
"Artculo...- La obligacin de repartir el 10% de sus utilidades establecida para las empresas de las provincias de Tarapac y
Antofagasta a que se refiere el artculo 107 de la ley N 15.575 ser, asimismo, aplicable a contar desde el 1 de enero de
1964 a las industrias o explotaciones mineras de las provincias sealadas acogidas o que se acojan a las leyes 7.747, 13.305,
D.F.L. 303 de 1953, 14.824 o a cualquier otro rgimen tributario o aduanero especial.
"El porcentaje de participacin de utilidades a que se refiere la presente ley se calcular sobre la utilidad lquida rebajando
solamente las gratificaciones legales.
"La participacin sealada en el artculo 107 de la ley 15.575 y en la presente ley ser imponible para los obreros y
empleados, sin que sea permitido a los patrones o empleadores descontar de dicha participacin la parte de imposiciones
que sea de su cargo.
"El incumplimiento de las disposiciones sobre participacin de utilidades a que se refieren los incisos anteriores, por parte de
las empresas, ser sancionado con la prdida de los beneficios, exenciones y franquicias tributarias a que se encontraren
acogidas mientras dure la mora en el pago y con la prdida definitiva de los mismos en caso de reincidencia.
"Las empresas obligadas a repartir el 10% de sus utilidades debern hacerlo dentro del plazo de 30 das contado desde la
publicacin de la presente ley en lo que se-refiere a los aos 1964 y 1965. En lo sucesivo debern dar cumplimiento a la
obligacin dentro del plazo de 90 das contado desde la fecha de la notificacin a la empresa o industria por los organismos
del trabajo, conforme a lo establecido en el Decreto N 459, de 12 de febrero de 1966, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social."
Pgina 31 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 32 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 33 de 717
Indicacin en Sala
Total E 600.000."
-Se aprueba la enmienda.
El seor FIGUEROA (Secretario).Ha llegado a la Mesa, respecto de esta iniciativa, una indicacin renovada, con la firma de los Honorables seores Von
Mhlenbrock, Contreras Tapia, Jaramillo, Chadwick, Ampuero, Barros, Foncea y Aylwin, y de los Honorables seores Noemi y
Gonzlez Madariaga para los efectos reglamentarios, que establece un artculo nuevo, que dice:
"El personal de empleados de la Planta Municipal de Telfonos de Arica, no se considerar para el clculo del porcentaje a
que se refiere el artculo 35 de la ley N 11.469."
Pgina 34 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 35 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 36 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 37 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 38 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 39 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 40 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 41 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 42 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 43 de 717
Indicacin en Sala
PROTECCION DE MENORES.
El seor WALKER (Prosecretario).En seguida, corresponde ocuparse en los segundos informes de las Comisiones de Constitucin, Legislacin, Justicia y
Reglamento y de Hacienda recados en el proyecto sobre proteccin de menores.
-El proyecto figura en el volumen nico de la legislatura 295. septiembre de 1964), pgina 32; los primeros informes, en los
Anexos de la sesin 38., en 23 de noviembre de 1965, documentos Ns. 7 y 8, pginas 1619 y 1691, y los segundos
informes, en los de la sesin 53., en 5 , documentos Ns. 1 y 2, pginas 2986 y 2988.
El seor WALKER (Prosecretario).Para los efectos del artculo 106 del Reglamento la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento deja
constancia de que los siguientes artculos no fueron objeto de indicaciones ni de modificaciones:
"a) Consultados en el artculo 1 del proyecto, que modifica la ley 14.907 sobre proteccin de menores: 12, 13, 14 y 16 del
Prrafo I, y las disposiciones de los Prrafos II, III, IV, V, VI, VII y IX.
"b) Otros artculos del proyecto: 3, 4, 5, 9, 11, 12, 13, 14, 15 y 18 permanentes, y artculos 1, 2 3 y 5 transitorios."
El seor REYES (Presidente).Si a la Sala le parece, se darn por aprobados.
Aprobados.
El seor WALKER (Prosecretario).Seguidamente deja constancia la Comisin de que los siguientes artculos fueron objeto de indicaciones aprobadas y de
enmiendas introducidas por la Comisin en este trmite:
"a) Del artculo 1 del proyecto: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 15 y la disposicin del Prrafo VIII.
"b) Artculos 2, 6 y 7 del proyecto."
Respecto de estos preceptos, corresponde pronunciarse a la Sala.
En un tercer grupo, la Comisin indica que los artculos siguientes fueron objeto de indicaciones rechazadas:
"a) Del artculo 1 del proyecto: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11.
'b) Artculo 2, 8, 10, 17 y 20 permanentes, y artculo 4 transitorio, del proyecto."
Finalmente, la Comisin de Hacienda, para los efectos del mismo artculo 106 del Reglamento, deja constancia de que es
preciso agregar al cuadro insertado en la pgina N 1 del segundo informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin,
Justicia y Reglamento las siguientes menciones a los grupos que se indican a continuacin :
"II.- b) Artculo 16 (pasa a ser artculo 15).
Pgina 44 de 717
Indicacin en Sala
"III.- b) Artculo 16, 17, 19 y 20 (pasan a ser artculos 15, 16, 18, y 19, respectivamente)."
Los Honorables Senadores seores Luengo, Contreras (don Vctor), Jaramillo Lyon, Gonzlez Madariaga, Barros, Rodrguez,
Chadwick, Aguirre Doolan, Campusano y Gmez han renovado la indicacin N 2, que propone sustituir todo el artculo por el
siguiente:
"Artculo 1.- Introdcense las siguiente modificaciones a la ley N 14.907, de 5 de octubre de 1962:
1) Sustityense los artculos 1 a 11, por los siguientes:
"Artculo 1.- Crease un servicio pblico dependiente del Ministerio de Salud Pblica, denominado Direccin General de
Menores, encargado de planificar, super-vigilar, coordinar y estimular el funcionamiento y la organizacin de las entidades y
servicios pblicos que presten asistencia y proteccin a los menores en situacin irregular. Le estarn subordinadas, tambin,
las personas jurdicas de derecho privado que presten igual asistencia o proteccin, en la forma y para los fines establecidos
por la presente ley.
"Le corresponder, especialmente, propiciar:
"a) Acciones preventivas de las situaciones irregulares de los menores;
"b) Medidas de asistencia y proteccin para atender las diversas formas de irregularidad que puedan sufrir los menores y,
especialmente, las sustitutivas, cuando no cuenten con suficientes medios familiares ;
"c) La supresin de la vagancia y la mendicidad de los menores, y
"d) La unificacin definitiva de la legislacin sobre menores.
"Artculo 2.- Las instituciones fiscales, semifiscales, de administracin autnoma y municipales no podrn hacer uso de
recursos algunos a su disposicin para fines de asistencia o proteccin de menores en situacin irregular, sin que
previamente la Direccin General de Menores haya aprobado el respectivo plan anual de la correspondiente institucin.
"Exceptase elServicio de Salud, en cuanto a la atencin directa de la salud fsica o psquica de los menores.
"Las entidades privadas no podrn hacer uso de subvencin fiscal, municipal o de otro origen pblico, con fines de proteccin
o asistencia de menores, sin previa aprobacin por la Direccin General de Menores del plan anual que regula sus
actividades.
"Las instituciones y entidades antedichas quedan sujetas a la vigilancia de la expresada Direccin General y habrn de
proporcionarle todo los antecedentes que les requiera y facilitarle las investigaciones que estimare conveniente efectuar.
Pondrn en prctica las medidas de coordinacin que les disponga, para la debida correspondencia y armona de sus
actividades, sin perjuicio de la autonoma que las leyes les reconozcan dentro de la rbita de sus respectivas atribuciones y
en el ejercicio de sus derechos propios.
"La Direccin General de Menores informar a las autoridades superiores de los servicios supervigilados por ella, siempre que
sea necesario enmendar, ampliar restringir o suprimir en todo o parte sus actividades, o adoptar otras providencias para la
mejor consecucin de sus fines.
"Levar un registro de los menores en situacin irregular y mantendr un rol de las instituciones y entidades que les presten
asistencia o proteccin, con las especificaciones que permitan desarrollar una poltica del cabal aprovechamiento de de los
recursos que el Estado pueda utilizar a favor de aquellos menores en situacin irregular.
"No se dar curso a concesin de personalidad jurdica ni modificacin de estatutos, cuando se trate de entidades que
contemplen en sus fines la proteccin o asistencia de menores, sin informe favorable de la Direccin General de Menores.
Podr esta ltima, recabar la cancelacin de la personalidad jurdica de las entidades que entrabaren, perturbaren o
desnaturalizaren la proteccin o asistencia de menores en situacin irregular.
"Artculo 3.- El jefe superior del servicio ser el Director General de Menores, ejercer todas sus atribuciones y facultades,
salvo en cuanto estuvieren reservadas por disposicin expresa a otros funcionarios u organismos de su dependencia, y ser
designado por el Presidente de la Repblica, sin sujecin a escalafn, en conformidad a las disposiciones siguientes.
"Son requisitos para ser nombrado Director General de Menores:
"a) Estar en posesin, a lo menos cinco aos, de ttulo profesional de mdico-cirujano, abogado, profesor de Estado, profesor
primario, socilogo, psiclogo o asistente social;
Pgina 45 de 717
Indicacin en Sala
"b) Contar con conocimientos especializados en materia de tratamiento de menores, en situacin irregular, que debern
acreditarse mediante estudios prolongados en universidades nacionales o extranjeras, debidamente certificados,
complementarios de la respectiva formacin profesional, o por medio de servicios profesionales prestados a lo menos durante
cinco aos en instituciones o entidades de proteccin o asistencia de menores; y
"e) Reunir los dems requisitos exigidos por las leyes para el ejercicio de la funcin pblica.
"Artculo 3 bis.- El Director General de Menores presidir el Consejo Nacional de Menores que estar formado, adems, por
los siguientes funcionarios:
"a) Un representante de cada uno de los Ministros de los departamentos de Interior, Educacin, Justicia y Salud Pblica,
designado por el respectivo Secretario de Estado de entre los jefes de servicio que ejerzan funciones respecto de menores;
"b) El jefe del departamento de Polica de Menores de la Direccin General de Carabineros; y
"c) Un miembro del Directorio del Consejo de Defensa del Nio, designado por ste.
"Los consejeros indicados en las letras "a" y "c" durarn dos aos en sus cargos y podrn ser designados nuevamente al
trmino del perodo respectivo. Percibir como nica remuneracin el equivalente a un cuarto de sueldo vital mensual escala
"A" del departamento de Santiago, por cada sesin a que asistan, no pudien-do percibir mensualmente una suma superior a
uno de dicho sueldo vital.
"Si faltare alguno de los miembros del Consejo, ser reemplazado por el tiempo que falte de su perodo en la misma forma
prevista para su designacin.
"Artculo 4.- Corresponder al Consejo Nacional de Menores decidir sobre todas las materias que someta a su conocimiento
el Director General de Menores, y adems:
"a) Aprobar o rechazar los planes anuales de las instituciones y entidades a que se hace referencia en los incisos primero y
tercero del artculo segundo precedente; y
"b) Tomar acuerdos respecto de las materias enunciadas en las letras "a", "b", "c" y "d" del artculo primero precedente.
"Artculo 5.- El Consejo Nacional de Menores no podr sesionar sin la asistencia de cuatro de sus miembros, a los menos; sus
resoluciones se adoptarn por mayora de los miembros presentes, y en caso de empate, decidir el voto de quien presida.
"En ausencia del Director General de Menores, presidir el Consejo Nacional de Menores el representante del Ministro de
Salud Pblica, y a falta de ste, el representante del Ministro del Interior.
"Artculo 6.- Corresponder al Director General de Menores cumplir los acuerdos y decisiones del Consejo Nacional de
Menores.
"Artculo 7.- Los acuerdos del Consejo Nacional de Menores y las resoluciones del Director General de Menores sern
comunicados a los servicios del Estado y entidades pblicas, para su cumplimiento.
"No obstante, esos servicios y entidades podrn representar al Consejo Nacional de Menores la improcedencia, la ilegalidad o
la imposibilidad de cumplimiento de los acuerdos y resoluciones antedichos, dentro de los veinte das siguientes a su
recepcin. El Consejo podr prorrogar este plazo en casos calificados.
"El Consejo se pronunciar sobre la representacin aludida y podr mantener, modificar o derogar su acuerdo o la resolucin
del Director General.
"Si los mantuviere elevar los antecedentes al Ministro de Salud Pblica para su resolucin definitiva.
"Los funcionarios pblicos que retardaren culpablemente el cumplimiento de los acuerdos del Consejo Nacional de Menores o
la resolucin del Director General de Menores, sern sancionados con alguna de las medidas disciplinarias establecidas en las
letras "c" a "g" del artculo 177 del DFL. N 338, de 1960.
'Artculo 8.- Fjase la siguiente planta de funcionarios de la Direccin General de Menores:
Planta, Directiva, Profesional y Tcnica.
Fuera de categora; Director General (1)._E 15.600.
Fuera de categora; Secretario General (1).- E 14.400.
Pgina 46 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 47 de 717
Indicacin en Sala
-Se aprueba.
Pgina 48 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 49 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 50 de 717
Indicacin en Sala
-Se aprueba.
Pgina 51 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 52 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 53 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 54 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 55 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 56 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 57 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 58 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 59 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 60 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 61 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 62 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 63 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 64 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 65 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 66 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 67 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 68 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 69 de 717
Indicacin en Sala
Pgina 70 de 717
Mociones
Mociones
Diario de sesin: Sesin Especial N 28 del Senado, Legislatura 1967
Sesin: Sesin Especial N 28
Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1967
Fecha: mircoles 2 de agosto de 1967
MOCION DL H. SENADOR SEOR BARROS CON LA QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE
CONCEDE AMNISTIA PARA DETERMINADO PERSONAL DE LA SINDICATURA GENERAL DE
QUIEBRAS.
4.- MOCION DL H. SENADOR SEOR BARROS CON LA QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE AMNISTIA
PARA DETERMINADO PERSONAL DE LA SINDICATURA GENERAL DE QUIEBRAS.
Honorable Senado:
En los Incidentes de la sesin del Senado celebrada en el da de ayer, me refer a una peticin formulada por la Asociacin
Nacional de Funcionarios de la Sindicatura General de Quiebras en que solicitan a los parlamentarios el patrocinio de un
proyecto de ley de amnista en favor de este personal que paraliz sus labores el da 4 de julio de 1967 en un gesto de apoyo
y solidaridad con los movimientos gremiales que por esa fecha mantenan los trabajadores de Correos y Telgrafos y de la
Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas.
Los antecedentes completos sobre este proyecto de ley los di a conocer a la Corporacin en la oportunidad anteriormente
sealada y en base a los fundamentos de mi intervencin vengo en formular el siguiente
Proyecto de ley:
"Artculo nico-.-Concdese amnista en favor del personal de la Sindicatura General de Quiebras que paraliz sus labores el
da 4 de julio de 1967, en relacin a las sanciones penales, civiles y administrativas que por este hecho se les haya aplicado o
pudiere aplicrseles."
(Fdo.): Jaime Barros Prez Cotapos.
Pgina 71 de 717
Mociones
Pgina 72 de 717
Mociones
Pgina 73 de 717
Mociones
otros organismos auxiliares de previsin que se acojan a esta ley de acuerdo con el Reglamento;p) Construir, adquirir o
arrendar establecimientos adecuados para la atencin clnica u hospitalaria de los beneficiarios del Servicio, en el aspecto
preventivo o curativo, de acuerdo con el Reglamento.
Una suma no inferior al 5% de los ingresos consultados en la presente ley, deber destinarse a la construccin de hospitales
y habilitacin de pabellones y consultorios;
r) Otorgar a los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas y de la Caja de
Previsin de Empleados Particulares y de los otros organismos auxiliares de Previsin que se acojan a esta ley, los siguientes
beneficios:
-Medicina interna en consultorios;
2.- Medicina General domiciliaria;
3.- Atencin Peditrica en consulta y domiciliaria;
4.- Ciruga General;
5.- Atencin completa de especialidades;
6.- Atencin de tratamientos de especialidades;
7.- Juntas mdicas debidamente autorizadas;
8.- Atencin de exmenes de Laboratorios, Rayos X y otros;
9.- Bonificacin por hospitalizacin y ayudas quirrgicas;
10.- Entrega gratuita o a precios bonificados de antibiticos u otros medicamentos de alto precio o para largos tratamientos
con las modalidades que determine el Consejo Administrativo;
11.- Atencin Dental, y
12.- Cuando las disposiciones econmicas lo permitan, debern establecerse bonificaciones por adquisiciones de anteojos,
aparatos ortopdicos, audfonos y medicamentos.
Los exmenes de Laboratorios y otros auxiliares no podrn ser solicitados directamente por el beneficiario, sino por el mdico
que lo atiende.
Las hospitalizaciones, intervenciones quirrgicas y atenciones obsttricas se realizarn en los establecimientos con los cuales
el Servicio Mdico Nacional de Empleados establezca contratos, sean ellos fiscales, semifiscales o particulares, debiendo el
Servicio consultar en los contratos respectivos las garantas que aseguren a los beneficiarios una atencin oportuna y
eficiente.
El Servicio contribuir al pago de los beneficios enumerados en la presente ley con una cantidad porcentual para cada uno de
ellos, la que ser determinada anualmente por el Consejo Administrativo, de acuerdo con las disponibilidades financieras.
Este porcentaje variar de acuerdo con las remuneraciones imponibles de los beneficiarios segn una escala que fijar
anualmente el Consejo.
La diferencia que resulte entre el valor de cada prestacin y la cantidad con que el Servicio contribuir a su pago, ser de
cargo del imponente, con excepcin de los beneficiarios que se rigen por las leyes especiales Ns 6.037 y 7.759, refundidas
(Marina Mercante) y 9.116 (Imprentas de obras).
El Servicio establecer un sistema de prstamos para sus afiliados con el objeto de facilitar el pago de esas diferencias,
siempre que derivende las prestaciones a que se refiere la letra r) del artculo de esta ley. Estos prstamos se otorgarn en
un plazo de veinte meses y ganarn un inters del 6 % anual. Sin embargo, en casos calificados, el Servicio podr ampliar
este' plazo hasta treinta meses.
Estos prstamos se harn con cargo al fondo de prstamos de auxilios mdicos.
El valor de las prestaciones profesionales sealadas en el artculo 4 de esta ley y las diversas modalidades que regirn el
pago de honorarios por intervenciones quirrgicas sern fijados y reglamentados por el Consejo Administrativo. La atencin y
control, pre y post natal ser, sin embargo, sin cargo para el beneficiario o imponente.
Pgina 74 de 717
Mociones
Pgina 75 de 717
Mociones
modificacin;
d) Conceder licencias, feriados y permisos a los funcionarios en conformidad con las disposiciones legales y reglamentos
vigentes;
e) Determinar las destinaciones del personal de acuerdo con las necesidades del Servicio;
f) Dirigir tcnicamente al Servicio y ejercer todas las facultades de esta ndole, supervigilando su adecuado funcionamiento;
g) Proponer la remocin o cese de funciones de los empleados del Servicio al Consejo Administrativo de acuerdo a las
disposiciones de la letra h), del artculo 9 de esta ley;
h) Proponer al Consejo Administrativo todos los actos, contratos, resoluciones, medidas o materias que deba resolver el
Consejo de acuerdo Con el artculo 9 de esta ley;
i) Autorizar las licencias con goce de sueldo de los funcionarios profesionales del Servicio regidos por la ley N 15.076, en las
condiciones que determina el Reglamento de dicha ley;
j) Proponer al Consejo Administrativo las normas administrativas que sean necesarias para el adecuado funcionamiento del
Servicio;
k) Ejecutar y ordenar los acuerdos del Consejo Administrativo;
1) Fijar las tarifas y prestaciones mdicas y dentales de tipo funcionario y de aquellas ejecutadas directamente por el
Servicio, previo acuerdo del Consejo Administrativo, y) Autorizar comisiones a los Consejeros, con derecho a viticos, para
realizar visitas a fin de imponerse de la marcha, de sus organismos dependientes. El Consejero designado dar cuenta del
resultado de su cometido al Consejo Administrativo.
Artculo 9.- Sustityese por el siguiente:
Son atribuciones y deberes del Consejo Administrativo:
a) Fiscalizar las operaciones del Servicio, administrarlo y adoptar los acuerdos que le competen;
b) Acordar la celebracin o ejecucin de los actos y contratos que estime conveniente para la adecuada administracin del
Servicio;
c) Estudiar, aprobar y acordar el Presupuesto de Entradas y Gastos del Servicio, al igual que sus planes cualesquiera que
estos sean;
d) Dictar los Reglamentos que sean menester para el mejor funcionamiento del Servicio y los que le encomienda esta ley,
sometindolos a la aprobacin del Gobierno cuando proceda o cuando estos deban ser materia de ley;
e) Aprobar o rechazar el balance general del Servicio;
f) Aprobar o rechazar el estado de las operaciones realizadas y las por ejecutarse y formular las observaciones que
correspondan;
g) Poner en vigencia, cuando las circunstancias y recursos econmicos lo permitan nuevos planes de prestaciones no
especificadas en esta ley;
h) Acordar la remocin o cese de funciones de los empleados del Servicio a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo y en
conformidad al Reglamento que se dicte;
i) Acordar, por los dos tercios de sus miembros, la compra, venta, permuta, enajenacin, hipoteca, arrendamiento o contrato
relacionado con los bienes races del Servicio, en la forma, precio y condiciones que estime conveniente para la Institucin;
j) Autorizar al Vicepresidente Ejecutivo o a quien lo subroga para suscribir los actos o contratos que digan relacin con los
bienes races del Servicio;
k) Dictar un Reglamento que deber ser autorizado por Decreto Supremo, en el que se fijar la programacin y normas por
las cuales se regir el otorgamiento de las prestaciones tcnicas, beneficios y ayudas econmicas a los beneficiarios;
1) El Consejo Administrativo, por mayora absoluta de sus miembros, podr extender los beneficios establecidos en esta ley;
cuando las circunstancias econmicas lo permitan, a los beneficiarios de los imponentes que constituyan cargas reconocidas;
Pgina 76 de 717
Mociones
m) Contratar emprstitos nacionales o extranjeros que se invertirn en la planificacin, estudio y construccin de hospitales
para los empleados, donde la densidad de la poblacin de imponentes lo justifique.
Ser atencin preferente del Servicio construir hospitales y maternidades para la atencin de la poblacin afecta a esta ley a
fin de complementar la atencin del Departamento de la Madre y el Nio;
n) Resolver y pronunciarse sobre todas aquellas materias que se sometan a su estudio y consideracin relativas a la presente
ley y que no se contemplen expresamente en su texto, y ) Acordar la creacin de consultorios y policlnicas en los centros
de trabajo de ciudades y poblaciones y dems lugares que se determine con el fin de que coadyuven a la prestacin de los
beneficios a que se refiere esta ley.
Articulo 10.- Reemplzase por el siguiente;
El Consejo Administrativo, previo los estudios e informes tcnicos correspondientes podr establecer la descentralizacin del
Servicio mediante organizaciones de tipo zonal a cargo de los Jefes Mdicos y Consejos Administrativos Zonales.
El Consejo Administrativo Zonal, deber ser presidido por el Jefe Mdico, con derecho a voz y voto. Un reglamento
determinar la composicin, organizacin, deberes, atribuciones y obligaciones del Consejo Administrativo Zonal. Este
reglamento deber ser aprobado por el Consejo Administrativo del Servicio y deber contemplar en su texto la
representacin directa de los gremios de la respectiva zona representados en el Consejo Administrativo del Servicio.
Articulo 11.- Sustityese por el siguiente:
El Consejo Administrativo del Servicio sesionar, por lo menos, una vez a la semana, y extraordinariamente cuando sea
convocado por el Vicepresidente Ejecutivo o por un mnimo de cinco de sus miembros y con una anticipacin de, por lo
menos, 24 horas, debiendo expresarse en la citacin el motivo u objeto de dicha convocatoria, no pudiendo tratarse en ellas,
otras materias, extraas a la misma.
Articulo 12.- -Reemplzase por el siguiente;
Los Consejeros inasistentes a las sesiones del Consejo, que fracasaren por tal motivo, sern sancionados con una multa del
10% de su remuneracin mensual, siempre que esta no sea justificada previamente.
Quedan exceptuados de esta sancin el Ministro de Salud Pblica y los Consejeros que no perciben la remuneracin a que se
refiere el artculo 5 de esta ley.
Articulo 13.- Modifcase la letra j) de este artculo, de la siguiente manera:
j) Con las entradas del Servicio derivadas de las prestaciones mdico- dentales tarifadas funcionaras y de libre eleccin.
Agrgase, a continuacin de la letra "o", las siguientes, nuevas; p) Con la tercera parte de los ingresos provenientes de la
aplicacin del artculo 36 N 1 de la ley N 14.564, que fija el texto definitivo de la ley sobre impuesto a la renta;
q) Con el 2% de las remuneraciones imponibles de los empleados, de cargo de las Cajas de Previsin a que se encuentren
afiliados;
r) Con el 2% de las pensiones de jubilacin que pague la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, de cargo de sta;
s) Con el 2% de los montepos que pague la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, de cargo de sta;
t) Con los excedentes que producen anualmente la aplicacin de los artculos Ns. 7 y 8 de la ley N 6.174;
u) Con el 2% de las remuneraciones imponibles en la Seccin Empleados Pblicos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos
y Periodistas, de cargo del empleador, y
v) Con el 2% de las remuneraciones imponibles de los Empleados Particulares de cargo de los empleadores.
Los aportes establecidos en las letras q), s) y t) del presente artculo, regirn desde la publicacin de la ley en el Diario Oficial
y los beneficios que ella contempla debern concederse dentro de los 90 das de la fecha de la constitucin del Consejo
Administrativo del Servicio.
Dentro de los 60 das despus de la publicacin de la presente ley en el Diario Oficial deber constituirse el Consejo
Administrativo del Servicio y este tendr, a su vez, un plazo de 60 das para aprobar las normas iniciales para la aplicacin
del sistema.
Pgina 77 de 717
Mociones
Sin embargo, los aportes de cargo del imponente y de cargo de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional y de la
Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, esta ltima en lo que se refiere al personal de empleados y obreros de
Imprentas Particulares de Obras seguirn rigindose por las disposiciones de las leyes Ns. 6.037 y 7.759, refundidas, y
9.116, respectivamente.".
Artculo 14.- Reemplzase por el siguiente:
Las Instituciones de Previsin y Organismos a que se refiere esta ley, depositarn mensualmente en la Tesorera del Servicio
Mdico Nacional de Empleados, los fondos recaudados a que se refiere el artculo 13. Esta obligacin ser de responsabilidad
directa del Jefe Superior de cada una de las Instituciones, que har efectiva la Contralora General de la Repblica, previo el
respectivo sumario administrativo.
Los duodcimos correspondientes sern calculados sobre la base del Presupuesto vigente de cada Institucin.
El Servicio Mdico Nacional de Empleados, deber llevar en cuentas separadas los ingresos provenientes de las distintas
Cajas de Previsin.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, si se produce en las Instituciones o entidades mencionadas, un mayor ingreso
que el calculado en el Presupuesto respectivo, las referidas Instituciones debern practicar una reliquidacin inmediata de los
expresados aportes duodecimales, sin esperar la modificacin de su presupuesto.
Artculo 19.- Sustityese su inciso segundo, por el siguiente:
El personal de obreros de carcter permanente, entendindose por tales aquellos que tienen dos o ms aos de servicios
continuados o discontinuos en la Institucin, quedarn afectos al rgimen de Previsin de la Caja Nacional de Empleados
Pblicos y Periodistas.
Articulo 20.- Reemplzase por el siguiente:
Los Colegios mdicos y Dentales Regionales llamarn a inscripcin de Mdicos y Dentistas Tratantes que deseen proporcionar
prestaciones de acuerdo a lo establecido en la presente ley. Las listas de inscritos se comunicarn al Servicio Mdico Nacional
de Empleados y ste, a su vez, a los diversos sectores de imponentes. La atencin de libre eleccin se har slo por los
profesionales inscritos.
Artculo 21.- Sustityese por el siguiente:
Los aranceles por honorarios mdicos y dentales correspondientes alas prestaciones por el sistema de libre eleccin, sern
establecidas por una comisin que estar integrada por; El Ministro de Salud Pblica, que la presidir, el Vicepresidente
Ejecutivo del Servicio que subrogar al Ministro en su ausencia, los representantes del Colegio Mdico de Chile, de la
Federacin Mdica de Chile, del Colegio de Dentistas de Chile, de la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, de la
Confederacin de Empleados Particulares de Chile y de los imponentes de la Caja de la Marina Mercante Nacional.
Artculo 2.- Agrganse, a continuacin del artculo 21, los siguientes, nuevos:
Artculo 22.- El Consejo Administrativo del Servicio dictar las normas generales para evitar abusos en la distribucin de las
consultas entre los mdicos y dentistas inscritos, limitar el nmero de atenciones por profesional y obtener una relacin
continuada entre mdico y beneficiario.
Articulo 23.- El personal del Servicio Mdico Nacional de Empleados se regir por las disposiciones del D.F.L. N 338, de 1960,
en todo aquello que no sea contrario a las disposiciones de la presente ley.
Este personal gozar de todos los beneficios pecuniarios y garantas de que disfruta en la actualidad o puede disfrutar el
Personal del Servicio Nacional de Salud, sin perjuicio de los que le son actualmente reconocidos por leyes, reglamentos o
disposiciones internas. En ningn caso los sueldos del personal de empleados y obreros del Servicio, podrn ser inferiores al
sueldo vital, escala A del Departamento de Santiago.
Artculo 24.- Las actuaciones profesionales consultadas en la presente ley, no estarn afectas a las disposiciones de la ley
15.076.
Artculo 25.- El Servicio, con autorizacin del Presidente de la Repblica y previo informe de a Superintendencia de
Seguridad Social, podr pagar, sin las limitaciones establecidas por el D.F.L. N 338, de 1960, horas extraordinarias de
trabajo a su personal, con el objeto de cumplir las disposiciones de esta ley. Estas autorizaciones tendrn un ao de duracin,
siendo renovables por igual perodo.
Artculo 26.- La asignacin prenatal establecida en favor de las imponentes obreras y empleadas de la Administracin Civil
Pgina 78 de 717
Mociones
del Estado y de las cnyuges de los imponentes empleados y obreros de esta rama de la Administracin del Estado, se
conceder por el perodo completo de embarazo. Su pago ser exigible a partir desde la fecha del certificado competente de
embarazo y de su control y se extender con efecto retroactivo, por el perodo completo que dure el embarazo.
Artculo 27.- El Consejo Administrativo podr autorizar que, en determinadas circunstancias y localidades y por los perodos
que fije, la atencin obttrica sea realizada en el domicilio de la embarazada por matronas profesionales. Para este fin el
Consejo confeccionar listas de profesionales idneos, previo informe del Colegio respectivo.
Las modalidades de estas atenciones ser reglamentadas por el Consejo y su retribucin se har de acuerdo con un tarifado
que fijar anualmente.
Artculo 28.- Los Mdicos Jefes de Servicio y Departamento del Servicio Mdico Nacional de Empleados que gocen de la
asignacin de la letraa) del artculo 11 de la ley N 15.076 tendrn una jornada de ocho horas diarias, por lo cual el Servicio
deber transformar los actuales cargos de seis horas en cargos de ocho horas, conservando sus titulares la propiedad de
ellos sin necesidad de un nuevo concurso.
Artculo 29.- Derganse todas las disposiciones legales que contravengan las disposiciones de esta ley.
Artculos transitorios
Articulo 1 transitorio.- Sustityese por el siguiente:
Los empleados podrn solicitar dentro de 120 das contados desde la publicacin de la presente ley, que se les faculte para
continuar acogidos a regmenes particulares de atencin, generados en actas de avenimientos o financiados por los
empleados o empleador y cuyas prestaciones no sean inferiores a esta ley. El Servicio Mdico Nacional de Empleados, deber
otorgar esta autorizacin. De la negativa podr apelarse a la Superintendencia de Seguridad Social.
Para ejercer el derecho que les concede el inciso anterior, cada grupo de empleados, que tenga el mismo empleador, deber
pronunciarse por intermedio de sus respectivos sindicatos o asociaciones si los hubiere; en caso contrario, debern concurrir
a dicha presentacin la mitad ms uno de los empleados, hecho que deber certificar el Jefe Superior de la Institucin
empleadora y el Delegado del Personal.
El Consejo podr ordenar la cesacin de la autorizacin de que trata el presente artculo, a peticin de los empleados cuando
las prestaciones respectivas lleguen a ser inferiores a las de esta ley.
Los organismos enumerados en el artculo 2 de esta ley, cuyos imponentes gocen de los beneficios de servicios mdicos que
cumplan con los requisitos sealados en los incisos anteriores, quedarn exentos de efectuar los aportes a que se refiere el
artculo 13 de esta ley, salvo el de la letra d). Si slo una parte de los imponentes estuviere en esa situacin, la exencin se
limitar a la proporcin que corresponda a las remuneraciones imponibles que perciban esos imponentes que queden al
margen. Con todo, el Consejo podr autorizar la instalacin de nuevos servicios que otorguen asistencia mdica a los
empleados, siempre que ellos respondan a necesidades derivadas de condiciones de aislamiento o en regiones apartadas de
los centros urbanos.
Artculo 2 transitorio, nuevo.- Las Cajas de Previsin enumeradas en el artculo 2 de esta ley, harn, por una sola vez, un
aporte del medio por ciento (0,5%) de los sueldos imponibles de sus afiliados, incluidas las pensiones. Este recurso estar
destinado al fondo de prstamos de auxilio mdico del Servicio a que se refiere el artculo 3, letra k) de esta ley."
(Fdo.) ; Hermes Ahumada, Jaime Barros, Julio Durn.
Pgina 79 de 717
Mociones
Pgina 80 de 717
Mociones
Pgina 81 de 717
Mociones
Pgina 82 de 717
Mociones
MOCION DE LOS HH. SENADORES SEORA CARRERA, Y SEORES ALLENDE, AGUIRRE, BARROS Y
RODRIGUEZ, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE CREA LA CORPORACION DE LA
CULTURA FSICA Y DEL DEPORTE.
9.- MOCION DE LOS HH. SENADORES SEORA CARRERA, Y SEORES ALLENDE, AGUIRRE, BARROS Y RODRIGUEZ,
CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE CREA LA CORPORACION DE LA CULTURA FSICA Y DEL DEPORTE.
Honorable Senado:
A raz de los resultados tan favorables que dejara el Campeonato Mundial de Ftbol que se desarroll en Chile en 1962, se
suscit en la opinin pblica un amplio impulso encaminado a obtener se asignara a la cultura fsica y al deporte la
importancia que les corresponde dentro de una adecuada concepcin del Estado moderno.
Durante algn tiempo, la materia se mantuvo en el primer plano de la actualidad y fue as como se promovieron diversas
iniciativas para que se estudiase una legislacin al respecto. Sin embargo, hasta ahora nada lleg a concretarse y despus de
los ltimos Juegos Panamericanos que acaban de cumplirse en Canad, se ha comprobado que se hace indispensable volver
sobre la materia, puesto que ha quedado establecido hasta la saciedad que nuestro pas adolece de graves deficiencias en el
orden deportivo, sintomticas de vacos muy serios en el mbito del desarrollo fsico de su gente.
Aunque nadie ignora que este ltimo fenmeno surge de nuestra calidad de pas subdesarrollado hecho de orden estructural
que no corresponde analizar en la presente circunstancia no puede negarse que se torna ineludible adoptar normas que
echen las bases de una racional organizacin de los mecanismos encaminados a incrementar la cultura fsica y la prctica de
los deportes.
En la poca referida, diversos Parlamentarios propusimos proyectos de ley sobre la materia y cuyo estudio cont con el
concurso de capacitados especialistas. Estas iniciativas legales, por contemplar creacin de impuestos y de servicios
pblicos, requeran iniciativa del Ejecutivo. Esta no fue cursada y los proyectos no pudieron ser tramitados.
Una vez ms, nos hemos preocupado del problema y apoyndonos en algunas de las concepciones que inspiraron las
proposiciones anteriores, venimos en presentar, un proyecto enderezado a dar una respuesta eficaz a la "motivacin" que
representan para la colectividad los problemas inherentes a la cultura fsica y a la prctica de los deportes, en sus mltiples
matices.
La ley crea un organismo a partir del cual se erige todo el sistema encaminado a conseguir los fines que ella persigue. Se
trata de la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte, persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la
administracin del Estado.
Muchos factores inducen a formular conclusiones contradictorias respecto de las cuestiones que plantean la cultura fsica y el
deporte, considerados en su carcter de "hecho social". En efecto, se trata de un panorama complicado y apto, por lo mismo,
para que en su rededor surja una acentuada tendencia hacia la improvisacin creadora, dependiendo en gran parte los juicios
a que se llegue del punto de mira elegido para encarar los problemas.
As, es lgico que el deporte comnmente llamado "afiliado", esto es, el que depende de alguna Federacin
internacionalmente reconocida, exija el control de toda la actividad. Justo parece, igualmente, que los deportistas "no
afiliados", libres, por decirlo as, que tienen organizacin reclamen el sitio y la autonoma que se merecen. El Estado no milita,
en este orden de cosas en entidades internacionales y, por lo mismo, debe proteccin y ayuda a toda la ciudadana, sea
cualquiera la estructura o forma de organizacin deportiva que quiera darse.
Los tcnicos en educacin fsica tienen pleno derecho a reclamar un lugar relevante en esta tarea y el mismo lenguaje ha de
aplicarse a los mdicos especializados. Delimitar el mbito de su libertad para que el dirigente, que ha demostrado vocacin
por este tipo de actividades, desempee el papel que debe corresponder, es tambin tarea difcil, principalmente si se
considera que se trata de gente con espritu pblico y que, con frecuencia, subraya su mrito con el anonimato de su
abnegacin. Adems, cada rama deportiva tiene, en teora igual importancia; pero no puede ignorarse que hay en los hechos
diversificaciones que fluyen de la extremada popularidad que alcanzan como esparcimiento determinadas especialidades,
como el ftbol y el basquetbol, por ejemplo.
Pgina 83 de 717
Mociones
En esta ley, por lo mismo, se trata de armonizar con equidad todas las aspiraciones deportivas, asignando, sin embargo, un
sitio de privilegio a lo que ha de mirarse como un imperativo de nuestro tiempo para el hombre en sociedad: la cultura fsica.
El deporte llamado "profesional" es tratado en el proyecto, en lo que a jugadores profesionales concierne, como un
espectculo ms que como un deporte. Se trata de un solaz sano, que concita a las masas ciudadanas y que cumple, en
muchos aspectos, una funcin social utilsima por revelarse como el competidor ms eficaz de la cantina y sus negativas
derivaciones. Los clubes en que el ftbol profesional encuentra su centro han sido objeto en esta iniciativa de ley de una
merecida atencin. Pero se cuida que aun en estas instituciones, tan particulares en su motivacin, se promueva la cultura
fsica de todos sus afiliados y no slo de quienes integran los equipos que participan en las competencias.
El proyecto se inspira en el principio de que las agrupaciones en que la ciudadana se congrega para desarrollar propsitos
deportivos tienen que ser dueas de su destino. Pero, sin embargo, como el Estado se encuentra obligado a regular todas las
actividades que alcanzan decisiva proyeccin en el devenir social, se adoptan una serie de normas dirigidas a establecer
racionalidad en su funcionamiento, a fin de que puedan impetrar los derechos que la ley confiere, sobre todo en orden a
disponer de las franquicias que se contemplan para alcanzar acceso a lo que se define como "las infraestructuras del
deporte" es decir, los medios esenciales para la prctica deportiva. Como ejemplos de tal infraestructura deportiva
correspondera mencionar a las pistas, las canchas, los estadios, los gimnasios, las albercas, etc. La ley no agravia autonoma
alguna. Es lgico que el Estado, que presta su apoyo, resguarde los intereses de la colectividad, estableciendo las normas
mnimas a que las instituciones han de atenerse en su funcionamiento, tanto ms cuanto que la accin de los organismos
internacionales que tanto sitio ocupan en la publicidad deportiva diaria jams brindan asesora tcnica ni concurso financiero
a las Federaciones nacionales ni a los clubes para el cumplimiento de sus finalidades.
La Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte tiene como organismos supremos, de una parte, al Consejo Superior y de
otra, al Comit Tcnico y se da el nombre de Pleno de la Corporacin al organismo que es producto de la reunin de ambos.
Se declara que el Director de Deportes del Estado es el representante de la Corporacin y el ejecutor de los acuerdos de los
organismos que lo componen.
El Consejo Superior tiene una composicin en cierto modo amplia, de modo que represente territorialmente a todos los
organismos interesados en el proceso y, adems, a los grupos sociales de ms proyeccin en la vida deportiva y a quienes,
por sus tareas, mantienen una actividad que les asigna un papel en el mismo orden de cosas.
El Comit Tcnico, como su denominacin lo sugiere, se integra por personeros de los organismos docentes y especializados
y que se encuentran en condiciones de brindar un aporte que incorpore a la cultura fsica y al ejercicio deportivo las
concepciones cientficas que hoy imperan en la materia.
La ley cuida, adems, que se observe una conexin funcional entre los organismos que ella consulta, entre s y con los
poderes pblicos y servicios estatales que tienen que ver, de una u otra manera, con las actividades de que se trata.
La gran cuestin que se suscita en torno del desarrollo de la cultura fsica y del deporte es la que proviene de la necesidad de
que se disponga de los recursos necesarios para contar con lo que hoy se denomina "infraestructura" del deporte: estadios,
canchas, pistas, albercas, utilera, etc. Si se quiere desplegar una labor efectiva de perfeccionamiento fsico de nuestras
gentes y no slo mirar el deporte como un espectculo protagonizado por un grupo restringido de especialistas, se hace
esencial; encarar derechamente el problema de la obtencin de recursos financieros.
Desde hace aos, se han venido enunciando diversas frmulas; pero la realidad pone de realce un hecho: prcticamente
todos los recursos nrmales de que el Estado puede echar mano, se destinan a cubrir obligaciones que, de modo inmediato,
son ineludibles y que postergan las expectativas de la educacin fsica y del deporte.
Esta circunstancia insuperable hace que en el proyecto se consulte un financiamiento que, en cierto modo, reviste carcter
extraordinario: se crea en l la Polla del Deporte.
Desde un punto de vista terico, este sistema nos ha merecido siempre objeciones de carcter moral y social. Pero, por un
imperativo surgido tal vez de la atraccin del ftbol, nadie ignora que l se aplica hoy en forma amplia, sin reglamentacin de
ninguna especie, a travs de apuestas que se organizan en forma privada y sin que sus beneficios recuden en ventajas para
la colectividad. La difusin de las pollas sobre la base del ftbol es en la actualidad enorme y, por lo mismo, no valerse de
ellas, regularizndolas es cerrar los ojos ante la realidad. De ah que se fije este mecanismo como base del financiamiento de
todo el sistema. Se ha procurado enunciar ciertas normas que, en todo caso, eviten dispendios administrativos y aseguren el
eficaz funcionamiento del sistema de apuestas.
Sin perjuicio de lo anterior, tambin se establece en la ley un principio importante: la infraestructura deportiva que se erija a
partir de la vigencia de sus disposiciones ser de propiedad de la Corporacin. Este principio tiene dos ventajas muy
concretas: permitir que los estadios, canchas, etc., no pasen a ser monopolio de determinadas instituciones y para el uso
exclusivo de sus socios sino que sean utilizados ampliamente y, adems, har que los beneficios econmicos que puedan
obtenerse por la explotacin de esta infraestructura incrementen los ingresos de la Corporacin. La ley, no obstante, no se
Pgina 84 de 717
Mociones
sita en un marco inflexible en esta materia, pues autoriza a la Corporacin para que ceda los estadios, etc., a las
instituciones al ttulo que estime conveniente.
El proyecto fija normas para la distribucin de los fondos de la Corporacin sobre la base de que ellos reporten el mximo de
beneficio social y entren a favorecer el funcionamiento de las "instituciones" que la ley define.
Este concepto de "institucin" deportiva o de cultura fsica es de transcendencia dentro del mecanismo legal propuesto. Parte
de la base de que lo que interesa es ir a la raz, esto es, al club deportivo, al grande y al pequeo, al de renombre nacional y
mundial y a aquel cuyos pergaminos no son reconocidos ms all del barrio.
Se establece, igualmente, preferencia para las entidades "nacionales". Las define como "aquellas que, por su denominacin,
por su integracin estatutaria y de hecho y por su ambiente de desarrollo, deben, dentro del buen sentido, ser calificadas
as". Con esta tendencia se procura neutralizar lo que hoy ocurre. Colonias extranjeras la mayora de ellas representativas de
sectores econmicos poderosos concentran las posibilidades crediticias, a travs de sus conexiones con la Banca comercial,
que les permite erigir estadios de acceso restringido a sus socios, privndose a las mayoras nacionales de recursos que
podran emplearse en forma ms democrtica en el mbito deportivo. Por lo dems, un pas joven y en vas de desarrollo
debe procurar se acenten los vnculos de quienes nacen en su territorio con los elementos de su propia nacionalidad,
aunque se trate de hijos de extranjeros.
El proyecto encara tambin las dificultades concretas que surgen con motivo de la bsqueda de espacios destinados a
estadios, canchas, pistas, piscinas, etc. Crea lo que podra definirse como una "servidumbre deportiva" y junto con regularizar
situaciones que en los hechos hoy se suscitan, dispone normas que garantizan el normal desenvolvimiento de sus actividades
a clubes que hasta ahora deben recurrir a maniobras clandestinas para hacer deporte como si, en vez de estar desarrollando
una actividad socialmente encomiable, se hallaran participando en la comisin de un delito.
La ley contiene preceptos que abren expectativas de mejorar el funcionamiento de las grandes instituciones. En efecto, les
brinda posibilidades de crdito, sobre la base de la caucin de la Corporacin y apoyndose en el rendimiento de los
"bordereau" de los espectculos por ellas organizados.
Se procura en el proyecto buscar todos los caminos para hacer de la cultura fsica un hecho importante en la vida chilena.
Adems de otorgar a los tcnicos una posicin rectora en todo el mecanismo, el contexto de la ley atribuye a la capacitacin
fsica el carcter de una obligacin de la colectividad. As, toda institucin, para acogerse a los beneficios consultados, tendr
que desarrollar un "plan mnimo de educacin fsica", aprobado por el Comit Tcnico.
Dentro de estos propsitos de promover la cultura fsica masiva, y para cuyo objeto se encara la solucin de los problemas
inherentes a esta tarea y que no dejan de ser complicados el proyecto impulsa a las organizaciones sindicales para crear
Comits con propsitos de prctica deportiva y de adiestramiento personal. Se trata de una concepcin hasta ahora no
puesta en marcha en nuestro pas y que, sin embargo, se viene aplicando tradicionalmente en pueblos que son ejemplo de
equilibrio y de cultura.
La ley aborda uno de los temas discutidos y. hasta ahora no resueltos en nuestro medio: el de la previsin de los jugadores
profesionales de ftbol y sus entrenadores. Conforme a los Reglamentos de la Fifa entidad que rige el ftbol mundial el
jugador que reclame cualquier tipo de derecho ante los tribunales de justicia, as sea el ms elemental e irrenunciable, queda
expulsado y proscrito del mundo futbolstico y no puede actuar en sitio alguno del mundo.
Generalmente el jugador de ftbol es considerado desde un enfoque irreal. No se le califica sobre la base del trmino medio
que tiene remuneraciones profesionales modestas sino en funcin de los muy pocos que perciben algunos millones de pesos
por integrarse a un club. Si se analiza el plantel del profesionalismo futbolstico, se tiene que las remuneraciones medias no
superen incluidas las diversas primas a un vital ms 80%. Por otra parte, la solucin de declarar al jugador empleado
particular no parece adecuada. Las instituciones, en primer trmino, han revelado carecer de solvencia para afrontar los
desembolsos previsionales que esto implicara y, adems, el jugador tiene que ser medido con otra vara, atendida la
naturaleza tan particular de su tarea. El deporte es por esencia una actividad voluntaria, condicin que no pierde por percibir
una remuneracin quien la practica. El empleado, el obrero, cumplen; el deportista profesional debe ir ms all. Hay, adems,
que tomar en cuenta que su actividad profesional es efmera. El jugador, que en el fondo es un artista que protagoniza un
espectculo apasionante, alcanza menos permanencia que la generalidad de los dems artistas, por razones obvias: su
trayectoria no va ms all de 7 a 10 aos. Y la opinin pblica es con suma frecuencia golpeada por el impacto que causa
saber que figuras que ayer fueron lumbreras y que disfrutaron de una extraordinaria proyeccin, cumplen un ocaso marcado
por la miseria y el abandono.
El objeto del proyecto es procurar al jugador una jubilacin que no se conjuga con los 30 35 aos de edad que habr
alcanzado en el momento de abandonar su carrera deportiva. Se trata de brindarle asistencia a l y su familia y de
proporcionarle medios para que encare otra actividad productiva. De ah la distincin que se consulta en la ley entre los
fondos "individuales", que se acreditan a la cuenta de cada jugador y los fondos "sociales", que se incorporan al acervo
comn.
Pgina 85 de 717
Mociones
En sus disposiciones transitorias, el proyecto plantea una solucin financiera para que se disponga de los fondos necesarios
para dar trmino a la construccin y habilitacin del Estadio del Club ColoColo.
Dejamos constancia de que nuestro proyecto no exige la iniciativa del Ejecutivo, por cuanto el organismo que sirve de eje al
sistema ha sido concebido como una persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la administracin del Estado.
Asimismo, el proyecto no contempla la creacin de nuevos tributos ni modifica la destinacin de impuestos ya existentes.
Las consideraciones resumidas, nos mueven a presentar a la consideracin del H. Senado el siguiente
Proyecto de ley:
1.- De la, Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte.
Artculo 1Crase una persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la administracin del Estado, denominada
"Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte" que tendr a su cargo la direccin de todas las actividades relacionadas con
la educacin fsica, con la prctica y fomento del deporte y con la administracin de los fondos que la presente ley seala
para estos objetivos.
Artculo 2La Corporacin estar integrada por el Consejo Superior, el Comit Tcnico de Cultura Fsica y los dems Consejos
que establece esta ley.
Artculo 3Ser Presidente de la Corporacin y su representante legal, para todos los efectos judiciales y extra judiciales, el
Director de Deportes del Estado. Le corresponder presidir el Consejo Superior y el Comit Tcnico de Cultura Fsica,
pudiendo integrar, cuando lo estime del caso, cualesquiera de los Consejos y dems organismos que formen la Corporacin.
Artculo 4Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, el Consejo Superior ser integrado por:
10 representantes de los Consejos Provinciales, elegidos en la forma que ms adelante se determina;
1 representante del Consejo Nacional de Deportes;
1 representante de la Federacin de Ftbol de Chile;
1 representante de la Federacin Atltica de Chile;
1 representante del deporte no afiliado;
1 representante de la Confederacin Nacional de Municipalidades;
1 representante de la Central nica de Trabajadores;
1 representante del Colegio Mdico, que deber ser un mdico especializado en medicina deportiva;
1 Subsecretario del Ministerio de Educacin;
1 Subsecretario del Ministerio de Obras Pblicas, y
1 Subsecretario del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
Artculo 5El Comit Tcnico de Cultura Fsica, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 3 estar formado por:
El Director del Instituto de Educacin Fsica de la Universidad de Chile;
Un miembro del Cuerpo docente del mismo Instituto;
Un representante de la Universidad Tcnica;
Un representante del Ministerio de Defensa;
Un representante de la Sociedad de Medicina del Deporte;
Un representante de los kinesilogos, elegido en la forma que determine el Reglamento de esta ley, y
Un representante de la entidad que agrupe a los redactores deportivos de la prensa nacional.
Pgina 86 de 717
Mociones
Artculo 6Los Consejos Comunales estarn formados por los Presidentes de las respectivas Asociaciones locales afiliadas a
Federaciones Nacionales y por los Presidentes de los organismos en que se agrupen "las instituciones deportivas" no afiliadas
a que se refiere el artculo 13 de esta ley.
Artculo 7Los Consejos Provinciales estarn formados por los Presidentes de los respectivos Consejos Comunales.
Artculo 8Los 10 representantes de los Consejos Provinciales ante el Consejo Superior sern elegidos por los Presidentes de
ellos. Para estos efectos, se constituirn agrupaciones provinciales, segn las existentes para la eleccin de Senadores,
correspondiendo un representante a cada agrupacin.
Artculo 9Una vez constituido un Consejo Comunal o Provincial podr ampliarse su composicin con nuevos miembros
siempre que as lo resuelva, en el primer caso, este ltimo o el Consejo Superior, en el otro.
Artculo 10.Los Consejos Comunales sern presididos por el Alcalde respectivo y los Consejos Provinciales, por el Intendente
que corresponda.
Artculo 11.En cada Provincia funcionar un Comit Tcnico de Cultura Fsica integrado en la misma forma establecida en el
artculo 5, con la sola excepcin del Director del Instituto de Educacin Fsica y del miembro docente del mismo
establecimiento, que sern substituidos por personaros designados por uno y otro.
Artculo 12.El Consejo Superior y el Comit Tcnico funcionar conjuntamente, o sea, en Pleno, en los siguientes casos:
Para los fines indicados en el artculo 9;
Para dilucidar y resolver todos aquellos problemas en que el campo de jurisdiccin de uno y otro organismo se confundan o
requieran una solucin conjunta;
Para dictar normas de carcter general para el desarrollo y marcha de la cultura fsica y deportiva;
Para declarar de utilidad pblica, para fines de cultura fsica y deportivo cualesquiera clase de inmuebles;
Para declarar que una institucin est afecta a los beneficios de esta ley y debe ser registrada por la Corporacin; y, a la
inversa, para declarar que debe cesar en el ejercicio de los derechos que ella confiere. Este tipo de resoluciones ser
adoptado a proposicin de los respectivos Plenos provinciales.
Para el caso en que el Director de Deportes del Estado o uno u otro de los organismos as lo requiera.
II.- De los Ingresos.
Artculo 13.Todos los recursos de que disponga la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte, incrementarn un Fondo de
Fomento de la Cultura Fsica y del Deporte que slo podr ser utilizado de acuerdo con las disposiciones de la presenta ley.
Los recursos de la Corporacin provendrn del rendimiento de la Polla del Deporte y del producido de la infraestructura
deportiva de su propiedad, ya sea por bordereau, venta de servicios, arrendamiento, etc.
Artculo 14.Se entiende por "infraestructura" todos los establecimientos, recintos, campos y terrenos deportivos, urbanos y
rurales que se destinen, o puedan destinarse a la prctica del deporte, como gimnasios, piscinas, estadios, canchas,
andariveles, puertos, etc.
III.- De la Polla del Deporte.
Artculo 15.Autorzase a la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte para establecer la "Polla del Deporte" que consiste
en un sistema de apuestas combinado con los resultados de los partidos de ftbol de las competencias reconocidas por ella
misma.
El producto de cada "emisin" de la Polla ser distribuido como sigue:
Premios a los apostadores 40%
Gasto de administracin, hasta 10%
Para la rama deportiva que sirva de base a la emisin. 5%
Pgina 87 de 717
Mociones
Pgina 88 de 717
Mociones
1. Inscribirse en un Registro que llevar la Direccin de Deportes del Estado. Para que proceda la inscripcin ser
indispensable acompaar: a) Nmina de su Directorio y acta de eleccin de ste; b) Nmina de sus asociados; c) Estatutos y
Reglamentos, con certificacin de vigencia y d) ltimo balance.
2. Tratndose de organizaciones sindicales, la inscripcin se har por el Directorio de la misma y contendr: a) La designacin
de un Comit Deportivo que tendr a su cargo las tareas respectivas; b) Plan de accin deportiva por desarrollar y c) Si
procede, la nmina de los sindicatos que integrarn la rama deportiva de que se trata.
3. Ajustar sus Estatutos y Reglamentos a las normas fijadas por el Consejo Superior en cuanto a su funcionamiento
administrativo; al control financiero; a la realizacin de elecciones peridicas y a las medidas que resguarden la posicin de
los asociados dentro de la entidad.
4. Las instituciones que organicen espectculos pagados debern dar a la publicidad, en la forma ms inmediata posible, el
monto de lo recaudado y el monto del pago que habr de efectuarse al equipo contendor, cuando se trate de confrontaciones
internacionales o extraas a las competencias ordinarias.
5. Las instituciones deportivas que tienen en sus registros cultores profesionales, debern publicar su balance anual al 31 de
diciembre, en el curso del mes de enero del ao siguiente.
Artculo 22.A fin de facilitar las tramitaciones inherentes a las obligaciones que impone esta ley a las "instituciones
deportivas", ellas se realizarn a travs de los Consejos Comunales o Consejos Provinciales, en su caso.
V.- De la Infraestructura de la Corporacin.
Artculo 23.Toda la infraestructura de la cultura fsica y del deporte, segn la definicin contenida en esta ley, pertenecer a
la Corporacin, sin perjuicio de los aportes que pueda procurar, a cualquier ttulo que estime adecuado, para contribuir a
habilitar los elementos ya existentes y que sean del dominio de instituciones en funcionamiento.
Artculo 24.Los elementos de la infraestructura podrn ser proporcionados a las "instituciones" a ttulo de arrendamiento o
comodato. En ningn caso podrn donarse fondos para, obras de carcter suntuario ni para la construccin de edificios que
no estn precisamente destinados a la prctica de la cultura fsica o del deporte.
Artculo 25.La Corporacin formar un Catastro de los terrenos de propiedad fiscal o particular, que hayan estado o estn
destinados a las prcticas deportivas o que considere idneos para tal objeto.
Los inmuebles baldos o destinados a cultivos no intensivos que la Corporacin estime idneos para los fines sealados en
esta ley, sern estimados de utilidad pblica y estarn sujetos a expropiacin, la que se atendr a los procedimientos a que
se encuentran afectas los inmuebles que expropie la Corporacin de la Vivienda.
Artculo 26.Los terrenos fiscales, semifiscales o municipales que. no estando edificados ni cultivados, se encuentran en la
actualidad destinados a campos deportivos, estarn sujetos a una servidumbre en beneficio de la Corporacin.
Para poner trmino a la servidumbre se dar a la entidad un desahucio con un plazo no inferior a seis meses y este desahucio
se har efectivo slo cuando en dichos terrenos se proceda efectivamente a realizar labores preparatorias para obras de
carcter permanente. Si estas labores no se cumplen en el plazo de tres meses, la Corporacin recuperar el derecho a la
servidumbre.
Artculo 27.En los fundos que tengan un avalo fiscal superior a 100 mil escudos, debern habilitarse terrenos suficientes
para destinarlos permanentemente a la cultura fsica y a la prctica del deporte.
Artculo 28.La Corporacin podr destinar la cuota del 20% del 20% que seala la letra a) del artculoa 18 y hasta un 25% de
los ingresos que se indican en la letra b) del mismo artculo al arrendamiento de recintos, campos, canchas o terrenos
habilitados o pue puedan habilitarse para los fines de esta ley. La Corporacin queda autorizada para ceder estos inmuebles
al ttulo que estime conveniente a las instituciones deportivas. Los arrendamientos que realice la Corporacin tendrn un
plazo mnimo de cinco aos.
VI.- De las colocaciones bancarias y de h, prenda sobre recaudacin.
Artculo 29.Las instituciones deportivas calificadas nacionales, incluyendo en esta denominacin a las organizaciones
sindicales afiliadas a la Central nica de Trabajadores, podrn obtener la caucin de la Corporacin para contratar mutuos
con los Bancos comerciales para la adquisicin, construccin y habilitacin de elementos de infraestructura.
Pgina 89 de 717
Mociones
Estos mutuos devengarn, por concepto de intereses y comisiones, un seis por ciento anual y sern amortizados, tratndose
de obras permanentes, en un plazo rio inferior a diez aos. Tratndose de prstamos de otra naturaleza, como para la
habilitacin de lo establecimientos, se har a razn de diez por ciento cada, tres meses.
Estos crditos no afectarn a los mrgenes de colocaciones que se aplican a los Bancos comerciales.
Artculo 30.Para garantizar los mutuos a que se refiere el artculo anterior podrn las instituciones que ofrezcan espectcuos
pagados constituir prenda sobre las recaudaciones o "bordereau" en favor de la Corporacin.
Artculo 31.Las instituciones que soliciten mutuos bancarios debern, previamente, presentar todos los antecedentes de los
planes que justifiquen la operacin a la Corporacin, la cual los aprobar o rechazar antes de considerar la solicitud de su
caucin.
Artculo 32.La Corporacin fijar las normas mnimas a que debern sujetarse las Municipalidades para la habilitacin de
plazas y campos de juego infantiles y para la ubicacin de estadios y dems elementos de la infraestructura de la cultura
fsica y del deporte;
Artculo 33.La enseanza de la educacin fsica es obligatoria en los establecimientos de enseanza de todos los niveles,
incluso la universitaria y deber figurar en todos los planes docentes.
En todos los establecimientos educacionales deber destinarse un medio da por semana para la cultura fsica y la prctica de
los deportes.
Artculo 34.Todo establecimiento que imparta enseanza regular deber, dentro del plazo de un ao, presentar al Comit
Tcnico todos los antecedentes que permitan demostrar que se halla habilitado para los fines sealados y, asimismo, de que
dispone de los locales requeridos para la cultura fsica y prctica del deporte de sus alumnos.
Si el establecimiento no rene, a juicio del Comit, las condiciones requeridas para el objeto, no podr funcionar. Podr el
Comit otorgar, sin embargo, un plazo de gracia improrrogable para el cumplimiento de las exigencias mnimas.
Artculo 35Corresponde a la Corporacin, a travs de sus diversos organismos, estimular y respaldar el funcionamiento de
Asociaciones deportivas escolares.
Artculo 36.En todos los establecimientos, instituciones o empresas, sean fiscales, semifiscales, de administracin autnoma,
municipales o del sector privado que tengan en una comuna un personal superior a cien personas, ser obligatoria la
promocin de cultura fsica.
El Pleno de la Corporacin propondr una reglamentacin que establezca normas para que el Presidente de la Repblica fije
el porcentaje de gastos que ha de destinarse a estos fines: plan de cultura fsica, habilitacin de locales en los propios sitios
de trabajo; contratacin de monitores de educacin fsica y dems factores conducentes y condiciones requeridas para el
cumplimiento de los propsitos perseguidos.
Las organizaciones sindicales afiliadas a la Central nica de Trabajadores tendrn derecho a intervenir para velar por el
cumplimiento de los preceptos que les afecten de acuerdo con esta ley.
Artculo 37.Con informe del Pleno de la Corporacin y del Ministerio de Obras Pblicas, el Presidente de la Repblica, dentro
del plazo de seis meses, fijar la superficie que, proporcionalmente debe ser destinada, segn los casos, a plazas infantiles,
gimnasios o canchas para la cultura fsica y prctica de los deportes, en los casos siguientes:
Loteamientos, urbanizaciones y remodelaciones en general;
Construccin de poblaciones;
Confeccin de Planos Reguladores;
Construccin de edificios que, por su naturaleza, se destinen a que desarrollen sus actividades o haga vida comn un grupo
que se presuma mayor de cien personas.
Artculo 38.Toda institucin deportiva, cualquiera sea su carcter, cuente o no en sus registros elementos profesionales del
deporte, posea o no personalidad jurdica, deber desarrollar un "Plan Mnimo de Cultura Fsica" destinado a que sus
asociados, sin distinciones, se beneficien con la cultura fsica.
Este Plan deber ser aprobado por el Comit Tcnico y tratndose de instituciones con ms de trescientos asociados deber
ser dirigido por un Profesor de Educacin Fsica.
Pgina 90 de 717
Mociones
Pgina 91 de 717
Mociones
Instituto de Educacin Fsica y por sendos representantes de las entidades en que se agrupen los entrenadores deportivos y
los kinesilogos. Estos tres ltimos miembros del Consejo de Medicina sern designados por el Pleno.
Artculo 51.Corresponde al Consejo de Medicina Deportiva.
Proponer al Consejo Tcnico las normas a que deben sujetarse las instituciones deportivas en cuanto a la Medicina del
Deporte;
Establecer las normas sobre examen mdico dental a que debern someterse los cultores del deporte y de los ejercicios
gimnsticos, y
Establecer en todos los establecimientos educacionales el control mdico dental.
a)
IX.- De las construcciones de la infraestructura del deporte
Artculo 52.Todas las construcciones de la infraestructura del deporte que se realicen con posterioridad a la vigencia de esta
ley, sern de propiedad de la Corporacin, siempre que su financiamiento provenga de los fondos en ella consultados.
Artculo 53.La Corporacin fijar un Plan de las obras a que se refiere el artculo anterior y entregar su ejecucin al Ministerio
de Obras Pblicas, ya sea que se apliquen fondos propios o del Fisco.
Artculo 54.En todos los establecimientos de infraestructura de propiedad de la Corporacin, aunque ellos hayan sido cedidos
a cualquier ttulo a alguna institucin, habr un Comit Administrativo en el cual existir un representante de la Corporacin.
Este Comit administrativo velar por que el establecimiento respectivo sea aprovechado al mximo por la colectividad, en
forma de que no permanezca ocioso y de modo que no slo sea utilizado por los integrantes de la institucin al cual se le
haya cedido, si as hubiere ocurrido. Igualmente, este Comit velar, en el caso de los espectculos remunerados, porque las
entradas liberadas sean concedidas slo en forma justificada.
Sin perjuicio de lo anterior, el Comit adoptar las medidas necesarias para que los nios de los establecimientos
educacionales dispongan rotativamente de acceso gratuito a los espectculos deportivos.
X.- De los jugadores profesionales
Artculo 55.Ninguna sancin o circunstancia podr disminuir o menoscabar el sueldo mensual de un jugador profesional o de
un entrenador.
Las acciones y derechos de los jugadores profesionales y entrenadores prescribirn despus de seis meses de haber perdido
su calidad de profesional.
Artculo 56.Los contratos o pactos que vinculen a un jugador o entrenador profesional con la institucin deportiva a que
preste servicio debern ajustarse a las normas siguientes:
Su duracin mxima ser de dos aos;
El complimiento de dicho plazo deja al afectado en libertad para vincularse con la institucin que desee, sin restricciones de
ninguna especie Durante el contrato, el jugador o entrenador no podr ser transferido sin su expreso consentimiento a otra
institucin.
La violacin de este precepto priva a todas las instituciones que en ella hayan participado de los beneficios de esta ley. La
circunstancia de que los profesionales acepten o convengan voluntariamente condiciones distintas a las sealadas en los
incisos anteriores, no modifica la infraccin.
Artculo 57.Los organismos pblicos, semifiscales, de administracin autnoma y municipales y los establecimientos privados
con un personal superior a cien personas en todo el pas, tendrn las siguientes obligaciones:
Dar a los integrantes de los seleccionados nacionales, de cualquier deporte reconocido por la Corporacin, las facilidades
requeridas para su adiestramiento, hasta un mximo de 8 horas por semana; y
Otorgar a los mismos, con la totalidad de sus remuneraciones, hasta por el mximo de 30 das, por ao, permiso para que
Pgina 92 de 717
Mociones
Pgina 93 de 717
Intervencin
Intervencin
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 99 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 99
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: mircoles 20 de abril de 1966
Pgina 94 de 717
Intervencin
Pgina 95 de 717
Intervencin
Pgina 96 de 717
Intervencin
Pgina 97 de 717
Intervencin
Pgina 98 de 717
Intervencin
Pgina 99 de 717
Intervencin
adecuadamente el mercado nacional en cantidad y calidad", y si INSA y AVICO-SAN abastecen normalmente el consumo del
pas, no puede, por tanto, haber empresas norteamericanas que compitan desfavorablemente con la industria chilena.
El articulo 27 es malo, pero peores son sus agregados sustitutivos.
Voto que no.
SUPRESION DE BACHILLERATO.
El seor BARROS.Tratar de ser breve y conciso.
Estimo que a las palabras expresadas por el Honorable seor Ferrando poco ms habra que agregar, pues tienen el aval de
su condicin de educador y de miembro de la Comisin de Educacin del Honorable Senado. Sin embargo, siempre hay un
resquicio a travs del cual podemos insinuar algunos conceptos frente al importante proyecto que nos preocupa y que
debemos votar, como lo ha expuesto el seor Presidente, a las 18.5.
Creo tambin que nadie o escassimas personas en Chile podrn defender el desprestigiado bachillerato, hoy en discusin en
esta Sala.
La mxima aspiracin del alumnado de enseanza media es obtener su licencia secundaria.
Por lo dems, sabido es que la Universidad de Chile nada tiene que ver con el control de los estudios secundarios y ni siquiera
interviene en las materias y asignaturas de la enseanza media.
Cada ao, el fracaso de los estudiantes en la prueba de bachillerato fue ms y ms estruendoso, aparte el negociado que
signific la compra y venta de las preguntas por parte de algunos profesores inescrupulosos, hecho que ha sido denunciado
por el Diputado seor Sota, aqu presente, en la Cmara de Diputados.
Surgieron academias "callampas" que aseguraban el xito en la prueba de bachillerato, con estudios o calentamiento de
estudios a la rpida, saliendo el alumno mal precocido en la "marmicoc" de la academia.
Empero, seor Presidente, hay quienes creen que, suprimiendo el bachillerato, las anchas puertas de la Universidad quedarn
abiertas a todos los licenciados secundarios. Falso! De falsedad absoluta!
En qu sitio, material, se podrn sentar estos postulantes?
Aqu tambin se ha dicho, partiendo de la base de que se debe aceptar en las escuelas secundarias a individuos de otras
categoras sociales, que el hijo del campesino jams ha llegado a rendir la ansiada prueba del bachillerato.
Ahora el bachillerato tendr que remitirse a las diferentes facultades universitarias, y el arnero deber seleccionar con gran
detenimiento a los postulantes que, en proporcin de slo uno por cinco, por diez o ms, pueden entrar, por fin, a la
universidad. En este sentido, la supresin del bachillerato nada solucionara.
Sin embargo, unos alumnos, por escasa preparacin; otros, por suerte adversa; otros, por falta de medios econmicos, no
llegan a una universidad, estrecha en bienes materiales; prestigiada por los mbitos de Amrica; seera de actividades
culturales y cientficas que fueron valoradas desde su nacimiento mismo.
Faltan mdicos en Chile, profesionales idneos. Sin embargo, la universidad cierra sus puertas al alud de licenciados que el
da de maana querrn realizar el sueo clorado de ser mdicos, ingenieros, arquitectos, abogados, enfermeras, etctera.
Faltan profesiones intermedias para dar cabida a estos futuros licenciados. Hay escasez de laboratorios, salas, material
pedaggico, etctera. Para qu decir de los hospitales clnicos, donde falta hasta algodn y material quirrgico.
Menos gastos en asesores, menos viajes oficiales de funcionarios del Gobierno; menos concomitancia con fuerzas armadas
latinoamericanas controladas por el Pentgono; menos gastos superfluos en alhajar la Moneda y el palacio veraniego de Via
del Mar, lo que me consta.
Ms aulas universitarias; ms cultura, ms dinero a los maestros mal pagados; ms facilidades para que los licenciados
secundarios de ayer y de maana puedan ingresar a la universidad o seguir carreras intermedias.
Frente a estas interrogantes que estn en el dilogo de miles y miles de futuros licenciados, quisiera formular algunas
observaciones al proyecto, para que ste tenga valor integral en todos los educandos que desean postular a estudios o
carreras que la ley dar oportunidad de abrazar a quienes poseen la licencia secundaria.
Para la historia de la ley deseo que quede bien establecido lo que asegura el artculo 3 aprobado por la Cmara de
Diputados :
"Artculo 3.- Cada vez que las leyes y reglamento en vigencia exijian estar en posesin del grado de Bachiller o de la Licencia
Secundaria, tcnico profesional o secundaria normal, para algn efecto, tal requisito deber entenderse cumplido con la
posesin de la Licencia de Educacin Media a que se refiere el inciso tercero del artculo 2."
Es decir, la licencia secundaria obtenida con anterioridad a la dictacin de esta ley, aun cuando hubiere sido otorgada varios
aos atrs, tiene igual valor que la licencia de educacin media que regir a partir de esta nueva ley. Un "joven" licenciado
secundario, siempre, fuere abuelo o abuela, tiene iguales derechos que un joven licenciado medio de la actualidad. Quiero
que esto quede bien claro, en el sentido de que la historia de ley debe consignar este artculo en la verdadera y profunda
acepcin que le corresponde!
Para terminar, seor Presidente, deseo formular una indicacin a este proyecto, porque incide en un problema educacional de
extrema gravedad.
Mi indicacin es la siguiente:
"Artculo.- No podr desempear el cargo de profesor normalista o profesor de educacin secundaria tcnica, profesional o
comercial aquel individuo que fuere un reconocido homosexual".
Para nadie es misterio, seor Presidente, que esta aberracin, enfermedad, alteracin congnita o como quiera llamrsela,
entraa una peligrosidad enorme para el estudiantado secundario o de escuelas normales. Casos como el ocurrido en
Valdivia son elocuentes.
Por lo menos, aunque el artculo quede, tal vez, en el papel, se sabr que existe una ley que prohibe ejercer la enseanza a
aquellos aberrantes sexuales que hasta llegan al crimen con inocentes nios que los padres entregaron de buena fe a su
cuidado.
A este respecto, quiero reivindicar la memoria del padre de la chilenidad en esta augusta faja indolatina: Caupolicn.
Un pasqun, llamado "PEC", donde depone un tal Chamudes, y donde entinta con la bilis de su amargura pginas que le paga
su patria de adopcin -Estados Unidos-, se ha permitido aceptar la opinin insensata de un mdico-siquiatra, escritor y
pianista, que afirma la homosexualidad del Toqui Caupolicn, porque los gachupines lo sentaron en la pica. Quizs el criterio
podra aceptarse a la inversa.
"La Voz", diario obispal cuyo odio a don Jos Miguel Carrera, porque en su vida y en su hora postrera rechaz todo contacto
con la Iglesia; "La Voz" -repito-, quiso desquitarse con el procer y lo pint como un monigote colrico montado a caballo
rompiendo faroles por la ciudad de Santiago. "La Voz" ni siquiera est afnica. Muri!
"PEC", donde depone Chamudes y enrojece de rabia y envidia ante la posibilidad de que nuevamente en Chile se deposite el
PremioNobel; "PEC", por mucha ayuda que reciba el coimero nmero uno de Chile, tendr que tener igual suerte que "La
Voz"; "R.I.P.", requiescat in pace", algn da.
Creo, seor Presidente, que con este responso al bachillerato termina una poca en la cual el estudiantado no vio reflejado en
esta prueba la verdadera capacidad de pasaporte a la Universidad. Quedarn en el recuerdo las preguntas caza-lobos; las
contestaciones estpidas o ingenuas como aquella que hace poco le hicieron a una seorita en un concurso de sabidura.
Voto que s a la supresin del bachillerato, y dejo presentada mi indicacin relativa a la homosexualidad, en el entendido de
que, si mis Honorables colegas adversarios la rechazan, no por ello rebajar el concepto honesto que de todos ellos tengo.
He dicho.
REFORMA AGRARIA
El seor BARROS.Seor Presidente, en mi breve intervencin que, naturalmente, no puede incidir en estudios estadsticos sobre disponibilidad
de tierras, sobre la situacin agraria nacional, distribucin y produccin agropecuaria, insuficiencia alimenticia de la poblacin
chilena, poltica de importacin y exportacin de productos agropecuarios, etc., en estas observaciones no deseo insistir,
porque estn ampliamente consignadas en el informe de las Comisiones de Hacienda y Agricultura unidas que tenemos a
nuestra vista.
Aun cuando en la tribuna de esta Corporacin se expresaron sesudos estudios en pro y contra del proyecto por intermedio de
Senadores que en las Comisiones contribuyeron ora a mejorarlo, ora a postergarlo, desde ese" punto de vista del Senador
que habla y despus de escuchar comentarios de autnticos campesinos ellos me han expresado: es una farsa ms del
Gobierno reformista del seor Frei, como lo son las reformas que puede hacer un Gobierno que cada da se aleja ms y ms
del pueblo que ilusionado lo eligi.
Hay en estos instantes, que rendir el homenaje ms caluroso y sentido a los campesinos que una vida entera fueron
explotados en medio de la miseria de la ruca indiana, trabajando de sol a sol por miserables mendrugos, viendo como sus
mujeres paran a la luz de la luna o entre cuatro tablas que colaban el aire y la lluvia, en un camastro desvencijado, al
cuidado de una 'meica" del lugar, peligrando la vida de ella y la de sus hijos, mientras all en el establo, calefeccionado, la
vaca fina o la yegua polera era atendida por el mdico veterinario que vena especialmente de Santiago a cuidar el parto del
animal fino.
Cuntos aos hemos tenido el 'record" mundial de mortalidad infantil en nuestros campos? Acaso la mayor mortalidad
infantil campesina no la detentan provincias tan ricas como Colchagua y Aconcagua? En cierta oportunidad esta cifra lleg al
255 por mil. Verdaderamente, un record mundial, seor Presidente.
Quiero en este instante rendir el homenaje ms sentido de admiracin a la actitud revolucionaria que tuvieron los
campesinos de mi patria, en marchas sin resultado positivo, las ms de las veces, en tomas de tierras, en manifestaciones de
rebelda tan singulares como las que han llevado a efecto en estos das los 2.500 campesinos de Colchagua, perseguidos por
la saa patronal, vilipendiados por la voz de las autoridades, hambreados por los detentores de la tierra.
Quiero recordar que fue en 'Los Cristales" de Curic donde surgi el primer mrtir chileno de la reforma agraria, ca-marada
Cereceda del Partido Socialista, asesinado por la furia policial cuando reclamaba tierra para su clase, porque el campesino ni
siquiera ha posedo un pedazo para s, para los suyos, y ni tan siquiera el hoyo donde descansar sus huesos, pues fue carne
de fosa comn. Pareciera que el terrateniente chileno, americano en general, hubiere copiado al pie de la letra el
pensamiento potico de Fray Luis de Len: "que descansada vida la del que huye el mundanal ruido". Efectivamente,
descansada vida en los caserones donde nada les faltaba a los detentores del agro, que en similares casas en Santiago y
viajes a Europa iban amasando a la par con la ociosidad, fortunas inmensas que les permitan lujos asiticos a costa del
sudor, piojos y mortalidad de sus campesinos. Un buen da en agosto de 1961, el
Presidente Kennedy y sus corifeos lanzan en Punta del Este el volador de luces de la reforma agraria dentro del programa de
la Alianza para el Progreso. Grito en el cielo de los latifundistas que creyeron ver amagados sus derechos a la propiedad del
agro! El Presidente Alessandri los consuela y consigue que su proyecto mal llamado de reforma agraria fuera ley, "ley del
macetero', ley de "intento de colonizacin", como se le llam.
El volador de luces no tard en mostrar su poltica de doble faz: esperanzas fallidas del campesino por una parte, propiedad
intacta para los terratenientes que se deshicieron de tierras que para nada serviran al campesino, pagados "cash down",
como lo denunciara el Honorable seor Salomn Corbaln respecto de un fundo de la zona de Colchagua.
A todo esto, seguamos importando alimentas mediante convenios de excedentes con el pulpo norteamericano, que nos
entregaba trigo, arroz, aceites y, en realidad, productos que a excepcin del algodn, todo lo dems podramos haberlo
producido en Chile. Pensemos que slo ECA tiene por meta gastar hasta fines de este ao alrededor de cien millones de
dlares en alimentos bsicos. Acaso en esta misma sala no hemos escuchado la voz del seor Tomie y Frei protestando por
los convenios de excedentes agrcolas norteamericanos que ao a ao venan aprobando los propios Senadores
terratenientes como para demostrar que su fracaso agrcola estaba patentado por el propio parlamento ?
Se fue la carne y lleg el pollo del brazo de la eminencia gris, explotador de gallinceos, seor Pubill. Se van los alimentos
nacionales para aves y ahora llega "ralston-purina" en, gloria y majestad. Las papas del Gobierno ya no son papas nacionales,
vienen de Blgica; la mala leche del Gobierno es agua con tiza, clasificada para dos tipos de estgamos, a dos precios
diferentes; ahora en el Gobierno hay supervit de huevos y decreta la libre venta...precisamente para que los huevos se le
suban por el ascensor inflacionista.
La cifra la conocen en Chile hasta los nios de pecho: desde 1952 hasta ahora hemos debido gastar ms de mil millones de
dlares en compra de alimentos forneos que Chile podra producir; con eso habramos construido ms Huachipatos, plantas
de remolacha, de celulosa, refinadora de petrleo, industria petroqumica, etctera. 'Quin no sabe que ms del 80% del
total de la tierra agrcola est en manos de 5.000 propietarios? Quin no sabe que de los tres millones de personas que
ocupan el agro chileno, dos y medio son pobres de solemnidad?
El impeirilismo vio que a raz de la revolucin cubana exista el peligro de la revolucin agraria. As, desde 1960 todos los
pases han ido imponiendo a su manera reformas agrarias, metiendo la pomada suavizante de la Alianza para el Progreso y
los Institutos de Educacin Rural, Cuerpos de Paz y otras formas de penetracin imperalista en los campos de Amrica a
travs de los dlares y las sotanas, como fue denunciado aqu por el Honorable seor Salomn Corbaln. As se les lanza
mendrugos a los campesinos, les ofrecen terrenitos a plazo e instalarles escuelitas, y con ello frenan el potencial
revolucionario del campesino. Ni ms ni menos que este ha sido el papel del Gobierno reformista del seor Frei.
Creen ingenuamente los campesinos que en seis aos van a tener 100 mil nuevos propietarios ? Si hasta la fecha no han
logrado hacer ni cien mil, al final de esta gida democratacristiana es posible que haya unos treinta mil descontentos minipropietarios que recibirn migajas de terrenos, minifundillos que, sin valor agrcola harn la desgracia y el fracaso de los
miniposeedores. Esto no es cientfico.
Cuando planteamos la reforma al N 10 del artculo 10 de la Constitucin, hicimos presiente, tambin, la aberracin que
significaba dividir "al lote" fundos superiores a 80 hectreas, como quien parta tortas, sin sujetarse a normas tcnicas.
Dijimos que los latifundistas echaban a la calle a miles de campesinos, medieros, parceleros y peones, sin siquiera haberles
hecho imposiciones en el Servicio de Seguro Social. Entonces los latifundistas frustraron cualquier intento de hacer reforma
agraria. Desde haca muchos meses los latifundistas venan entregando tierras a lo compadre entre parientes o ventas y
parcelaciones brujas con el visto bueno del notario que tiraba la cuerda para todos.
El propio Ministro de Agricultura reconoci que slo en dos provincias O'Higgins y Colchagua, se haban sustrado a la futura
reforma agraria 60.000 hectreas. Si esto lo sumamos al resto del pas, quiere decir que la mitad de la superficie regada de
Chile fue robada al campesinado en este intento de reforma agraria de que hoy nos ocupamos.
El seor GUMUCIO.Y se dict una ley para impedir esas parcelaciones.
El seor BARROS.Seor Senador, yo present una indicacin que tena efecto retroactivo y que anulaba todas esas parcelaciones, pero fue
desechada por la Comisin. En todo caso, en seguida me refiero a ese punto. Los remates y parcelaciones fraudulentas se
sucedan de la noche a la maana a vista y paciencia de los campesinos que nada tocaban en la repartija patronal.
Mi indicacin de entonces, de abril, en el sentido de pedir a las Comisiones del Senado que fuesen nulas las divisiones,
parcelaciones e hijuelaeiones de todos los predios rsticos de superficie superior a 80 hectreas, desde la fecha de ascensin
al Poder de donEduardo Fre, fue desechada por la Comisin, Honorable seor Gumucio.
Por eso, repito, este parto agrario es un parto con feto muerto por asfixia prematura. Es una farsa ms, si bien es cierto
representa un pasito de guagua en el lento caminar reformista de este Gobierno para dar la sensacin al pueblo de que est
haciendo una reforma estructural.
Sera insensato no aprobar la idea de legislar en este sentido, pues aqu tiene que aquilatar el pueblo hasta qu punto son o
no son un engao estas reformas.
El engao parte desde el artculo 2, en que emplea, hasta el artculo 12, el encabezamiento "son expropiables" tales y cuales
predios. Esto, seor Presidente, no es imperativo. Deja las cosas como estn. Una ley no puede ser dubitativa, o s o no! O es
una u otra cosa. En este caso, la expropiacin queda en el aire. Formulo indicacin para cambiar el encabezamiento de los
artculos 2 al 12, "son expropiables", por "se expropiarn", que es ms compulsivo, ms imperativo.
Con este botn de muestra ya podemos apreciar la burla que esta reforma significa. Aqu corrern los empeos e influencias
para que el predio no sea expropiable.
Cuando discutamos la reforma constitucional al derecho de propiedad, hice hincapi en la aberracin que significaba agregar
la palabra "siempre", para significar que el afectado siempre ser indemnizado.
Es posible que siempre se indemnice a propietarios que tienen media docena de fundos donde la explotacin, la
servidumbre humana, llega a lmites tales en que el sujeto es poco menos que un criminal? Es muy fcil quitar un fundo a un
explotador e indeseable como Cattan, en "Rabuco" de Calera, por ejemplo, y pagarle su predio cuando tiene otros ms, y
despus que hambre y burl leyes al por mayor! Por qu haba de premirsele? Formul indicacin, entonces, para suprimir
la palabra siempre, pero mi indicacin a la reforma al derecho de propiedad no poda prosperar en un Parlamento burgus.
Repito: la primera docena de artculos de esta reforma agraria que estamos discutiendo, revela el carcter reaccionario del
proyecto.
En los artculos 19 y 20, el Presidente se pone el parche antes de la herida, y con facultades omnmodas puede declarar inexpropiables terrenos de propietarios naturales o personas jurdicas siempre que le presenten un plan de inversiones y
explotaciones racional que le apruebe el Ministerio de Agricultura. Realmente hay que tener candor angelical para no darse
cuenta de que con este subterfugio el Presidente no tocar los fundos de los democratacristianos ni de aquellos que por
influencias ministeriales le digan que en lo sucesivo se van a portar bien. Formulo indicacin para suprimir estos das artculos
-19 y 20- como asimismo el 21 que es corolario de los anteriores.
Creo necesario agregar un artculo nuevo en el cual se exprese,a propsito de las indemnizaciones, que "no siempre se
indemnizar al propietario de predios agrcolas, sobre todo cuando ste ha abusado-y obtenido utilidades fraudulentas del
predio", durante aos y aos. As lograramos que el derecho de propiedad no queda burlado por el latifundista millonario y
explotador.
Nos llama profundamente la atencin el hecho de que en las clusulas para ser asignatario de tierra, consignadas en el
artculo 66, se considera en la letra b) qu no puede ser ocupante de la tierra quien la adquiri con violencia y clandestinidad.
Requiere, adems, que el ocupante debiera haberla explotado personalmente durante 5 aos consecutivos, por lo menos.
Formulo indicacin para que este inciso b) sea suprimido de raz, por frenar la lucha campesina en su deseo de obtener tierra.
Celebramos que todas las aguas del territorio nacional sean bienes nacionales de uso pblico. Deploramos que el beneficio
particular slo pueda hacerse en virtud de un derecho de aprovechamiento concedido por la autoridad competente Qu
autoridad competente? La Intendencia? La Gobernacin? La Municipa-5-idad? La Junta de Vecinos? La Corporacin de la
Reforma Agraria? No lo expresa el artculo que sigue a continuacin.
As, resulta imposible al pueblo chileno baarse en tranques, canales amplios, lagunas, lagos, etctera, porque las aguas no
son bienes nacionales de uso pblico, sino el resultado del aprovechamiento particular.
Quisiramos que en el Consejo Nacional Agrario hubiera ms campesinos e indgenas.
Celebramos el estanco de la internacin y comercializacin de los fertilizantes, insecticidas, pesticidas, maquinarias agrcolas
y repuestos.
A mi manera de entender, lo que est sucediendo con la persecucin a la mosca azul -en que el pesticida es lanzado sin
discriminacin y en que los aviones fumigadores pertenecen a determinadas personas- constituye una irregularidad. De ah
que el artculo 176 del colega Salomn Corbaln haya provocado una reaccin enorme entre los beneficiarios del negocio que
significa comerciar con pesticidas.
Seor Presidente, largas horas demoraramos en seguir haciendo la autopsia a este proyecto reformista. Ya tendremos la
oportunidad de mejorarlo mediante indicaciones revolucionarias en su segundo informe.
Queremos enterrar en el pasado toda la sangre, sudor y lgrimas que dejaron en los caminos y potreros de Chile los
campesinos Chilenos; aquellos que les fueron arrebatadas sus tierras con el expediente del arcabuz y papel sellado en las
reducciones mapuches; con el expediente del "Winchester" y las balas asesinas que extinguieron los onas en Magallanes.
Ya rend homenaje al primer mrtir de la reforma agraria, el compaero Cereceda, asesinado en el fundo de Los Cristales Curic. No insistir en ello.
Creemos, seor Presidente, en una revolucin agraria en que la sociedad entera, y no algunos favorecidos, gocen de la
propiedad; que sea una propiedad social donde todos y cada uno de los campesinos tengan acceso a los beneficios del agro.
Entonces s podramos hablar de una verdadera revolucin agraria, no ahora que ni siquiera est financiada. Acepto, repito, la
idea de legislar.
Por ltimo, pienso que el pueblo chileno, desnutrido, esmirriado, subalimentado, necesita desarrollarse fsicamente. Formulo
indicacin para que cada fundo cercano a poblados otorgue un par de hectreas que sirvan como cancha de ftbol, a la que
tendrn derecho cada sindicato nacional, cada organizacin nacional en cada provincia; los pertenecientes a Correos, a
Ferrocarriles, al Servicio Nacional de Salud, etctera, como asimismo, el terreno suficiente, cercano a bosque o laguna, para
que se establezcan sitios de veraneo, de instalacin de carpas para los trabajadores, campesinos y sus familiares, que jams
pudieron salir siquiera por una semana de vacaciones.
He dicho.
PROTECCION DE MENORES.
El seor BARROS.
-Concuerdo
, como deca, en qu debe ser un Estado, como el nuestro, separado de la Iglesia, el que tome la tuicin total del nio.
En mi vida profesional, he atendido miles de nios en organizaciones estatales u oficiales y en establecimientos privados.
Puedo decir que la mayora de estos ltimos son ms bien guarderas y no instituciones para nios desadaptados. As lo he
observado en mi larga actividad mdica.
Concuerdo con la opinin del Honorable seor Gonzlez Madariaga en el sentido de que las subvenciones que reciben esas
organizaciones particulares son francamente discriminatorias frente a las otorgadas, por ejemplo, al Ejrcito de Salvacin, la
Liga de Estudiantes Pobres -la pobreza tambin es una irregularidad- o las policlnicas de la Cruz Roja, enclavadas en cerros y
arrabales.
La legislacin para el nio no debe enfocarse en funcin punitiva, como si los jueces o la polica de menores fueran quienes
dicten el non plus ultra sobre la atencin del infante.
Acaso Carabineros no puede decidir sobre los lugares impropios que estn ocupando ahora los menores, y requerir un
departamento especial para mantenerlos apresados?
Ya Carabineros de Chile se est convirtiendo en el mentolathum del pas: carabineros aviadores, carabineros hpicos,
carabineros matronas, carabineros guardianes de la soberana, carabineros guardadores de nios, carabineros practicantes,
carabineros especialistas en polica de menores -como lo concibe este proyecto-, y, como si fuera poco, ms all del mbito
masculino carabineras!
Es como mucho, seor Presidente!
Comprendo que se aborde, antes del estudio de una legislacin para el nio irregular, como se ha dado en llamarlo, el
problema de guarderas y salas cunas por barrios y por fbricas. Eso prevalece, pues de existir guarderas infantiles y salas
cunas, el nio puede reintegrarse a su hogar en la noche, despus que sus padres han cumplido su diaria jornada. Ello
evitara la vagancia y la prostitucin.
Repito que una legislacin burguesa siempre atacar la consecuencia de un mal; jams su gnesis. Por eso, no me satisface
el proyecto. Le prestar mi aprobacin general, no obstante considerar que adolece de defectos ante los cuales espero que el
Senado recapacite, de acuerdo con lo expresado por el Honorable seor Chadwick, frente a las enormes aberraciones que
contiene.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Votar favorablemente esta disposicin aclaratoria de la situacin jurdica de los corredores de propiedades, uno de los pocos
gremios que no gozan de previsin social.
El artculo tiende a favorecer a ms o menos unas quince mil familias, que son, en su gran mayora, gentes de muy escasos
recursos.
Tengo amigos corredores de propiedades de Valparaso que viven un verdadero va crucis, realmente acosados por la
pobreza.
El artculo que votamos no implica mayor gasto ni corresponde al Ejecutivo la iniciativa de legislar al respecto. Se trata de
reconocer un beneficio a favor de los corredores, cuya actividad puede decirse que es voluntaria, pues nadie est obligado a
recurrir a sus servicios. Adems, estos agentes de comercio son, en cierto modo, recaudadores de Impuestos Internos, pues
influyen en el pago de los gravmenes a la cifra de negocios y en la cancelacin de contribuciones municipales. Mientras
tanto, deben estar en permanente lucha contra los "rifleros" que espordica o permanentemente, pretenden actuar en ese
ramo.
Considero que el proyecto es favorable a estos corredores y a las quince mil familias que viven a sus expensas.
el Gobierno. Se ha empleado en forma abusiva el mecanismo de formular indicaciones sobre las materias que no son
atinentes con las ideas centrales de los respectivos proyectos de ley.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Muy bien!
Lo que ahora importa es rectificar los procedimientos.
El seor AYLWIN.En verdad, dicho procedimiento abusivo constituye un factor de desprestigio del Congreso y del sistema legislativo, aparte
enmaraar las leyes, dificultar su interpretacin y, en fin, dar origen a mil dificultades.
El seor BARROS.Se lo vamos a recordar, seor Senador.
El seor AYLWIN.Me parece que no es el procedimiento ms adecuado y, por eso mismo, lo prohibe el Reglamento. Lo mejor, tal vez, sera
comprometernos -por mi parte, estoy dispuesto a ello- a esforzarnos por evitar que en los proyectos se introduzcan ideas
ajenas a las materias de que tratan.
El seor BARROS.Eso sera, para lo futuro, pero, mientras tanto, el Gobierno ha formulado indicacin a un proyecto sobre timbres y estampillas,
con el fin de permitir que el Casino Municipal de Via del Mar funcione en los meses de invierno. Esto me parece una
verdadera hipocresa.
El seor AYLWIN.Tocante a las observaciones de la Honorable seora Carrera...
El seor BARROS.Caramba que son dobles en la Democracia Cristiana!
El seor AYLWIN.Es inaceptable que se permita al seor Barros seguir usando el lenguaje que lo caracteriza.
El seor BARROS.Acptelo. Me estoy refiriendo a actitudes del Gobierno que estn a la vista de todos.
El seor AYLWIN.-
Insisto en que queremos despachar este proyecto y estamos dispuestos a tratar ese otro problema en el lugar
correspondiente. Pero las indicaciones presentadas nos parecen inconstitucionales. Debido a ello, solicitamos que el proyecto
pase, adems, a la Comisin de Legislacin, para que informe sobre la constitucionalidad de los artculos 10, 11 y 12.
INFORME DEL SEOR PRESIDENTE DEL SENADO ACERCA DE SU RECIENTE VIAJE HASTA TAHITI.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Como prembulo a la intervencin que desarrollar ms adelante, quiero referirme de pas a la gravedad del momento
poltico que estamos viviendo.
No se necesita ser siclogo para examinar y verificar los sntomas claros del llamado a la virulencia reaccionaria que
presenciamos. Hace pocos instantes ha llegado la noticia de la renuncia de dos Ministros de Estado: Sez, prohombre de
Hacienda, y Carmona, Secretario de Defensa. Esta crisis tiene relacin con la visita de ayer de los Comandantes en Jefe de las
tres fuerzas, de aire, mar y tierra, al Presidente de la Repblica, la que, por lo dems, no tuvo carcter protocolar, sino el
objeto de conocer, segn informa la prensa de esta maana, el estado en que se encontraba el reajuste para las Fuerzas
Armadas.
El fantasma de la crisis institucional hiere como sombra aterradora, facistizante, en momentos en que los prdromos de esta
enfermedad son claros. Un sntoma lo representan las banderas autocolocadas por elementos del Gobierno en calles de
Santiago, y otras ciudades. Banderas del FAR, Fuerzas Armadas Revolucionarias, bordadas con las manos sediciosas de los
golpistas enquistados en el Poder: Burda maniobra!
Otro sntoma lo constituye la bomba dejada en el "water closet" fenemino del Consulado norteamericano ubicado en el
parque Forestal "Rubn Daro", bomba que es imposible que haya sido colocada por aventurero alguno, pues cualquier
persona que traspasa las rejas de ese recinto es fotografiada de frente y de perfil y controlada por agentes de la CIA
norteamericana y de nuestra polica proteccionista. La campaa antipopular est orquestada! Falso, de falsedad absoluta, es
el hecho de la colocacin de la bomba colocada por autogolpistas, que, por lo dems, no caus muerte alguna, sino slo
destrozos materiales.
Sntoma ms grave an fueron las declaraciones de los Diputados Valenzuela Valderrama e Irureta en el sentido de desear la
clausura del Senado, afirmacin en la cual fueron acompaados, segn lo informaron anoche las radioemisoras, por el
Honorable seor Toms Pablo.
Toda esta sintomatologa clnica y el diagnstico de la enfermedad estn perfectamente claros para m y para el movimiento
popular: autogolpe de Estado, prolegmenos de un golpe militar que no acepta el derecho a huelga! Nacifascimo "ad
portas"! Barrer con el Senado y con su Presidente, cuyas actividades se las coloca en solfa! Hechas estas observaciones de
tan. palpitante como de monstruosa realidad, deseo referirme ahora al motivo expreso de esta sesin.
Los sectores ms reaccionarios del pas, por medio de sus rganos de publicidad, desencadenaron su campaa de crticas en
contra del Honorable seor Allende, pretendiendo que ha faltado a sus deberes como Presidente del Senado al acompaar,
en cumplimiento de un acuerdo terminante de su partido, el Socialista de Chile, a cinco guerrilleros que lucharon por la
liberacin de Bolivia, a los cuales nuestro Gobierno dio acogida, respet sus derechos humanos y garantiz sus vidas y la
seguridad de viajar hasta La Habana.
La maniobra artera consiste en desorientar a la opinin pblica haciendo una confusin interesada entre el cargo de
Presidente del Senado y la responsabilidad poltica militante de un hombre que durante ms de seis lustros ha mantenido una
lnea inalterable en defensa de los intereses objetivos y subjetivos de las masas populares chilenas y que, como l mismo lo
declar en el programa de televisin ||AMPERSAND||quot;A Ocho Columnas", "la causa de estos ataques se debe a que soy un
militante leal a sus principios y creo que la consecuencia en poltica debe ser respetada".
Me parece que este debate debe centrarse en ese punto medular. El Presidente del Sanado, por el solo hecho de serlo, deja
de ser un militante poltico o debe olvidar sus principios y defender los de la Reaccin ? Debe ser leal o desleal a sus
principios? La personalidad es indivisible. Quienes pretenden dividir la persona del compaero Allende, lo hacen para
defender sus propios intereses de clase, para alienarlo, enajenarlo, "cosificarlo" dentro del sistema institucional burgus.
En la sociedad burguesa se empieza por la divisin del trabajo y, al dividir el trabajo, se divide al hombre. Dividido ms y ms
el hombre, y aun la mujer, se divide tambin el trabajo de la ciudad y del campo, llegndose a dividir al hombre dentro de s
mismo. Los marxistas-leninistas luchamos por la autntica apropiacin de la esencia humana por y para el hombre. Marx, en
sus "Manuscritos Econmicos y Filosficos" de 1844, defina al comunismo como "un retorno completo del hombre hacia s
mismo, como ser social, es decir, humano". Y agregaba: "Este comunismo en tanto que naturalismo acabado, se iguala al
humanismo y, como humanismo acabado, se iguala al naturalismo: es la resolucin genuina del conflicto entre el hombre y la
naturaleza y entre el hombre y el propio hombre".
En el caso particular de los cinco guerrilleros, el Gobierno actu en forma correcta, les dio proteccin y asegur internacionalmente la vida de esos combatientes. Pese a las declaraciones de existencia de agentes de la CIA solamente en la
televisin, la realidad es muy otra. Nuestro pas, Latinoamrica y todo el mundo capitalista estn corrodos por la accin
cancerosa de la Agencia Central de Inteligencia. El gorilaje latinoamericano tiene sus mejores asesores entre sus agentes.
Ben Barka, Jess de Galndez, el abogado portugus Delgado y tantos otros patriotas, han sido asesinados por ellos. Esto lo
dio a conocer en su intervencin el Presidente del Senado, y es, precisamente, la pura verdad.
El Gobierno de Chile cumpli con su deber. Pero ello no era suficiente. Era necesario que un representante del movimiento
popular chileno jugara un papel- aparte la ayuda moral- en defensa de la vida y derechos de esos cinco guerrilleros, a
quienes el Gobierno de Chile haba reconocido y garantizado, dentro de lo posible, esos derechos. As lo estim el Comit
Central del Partido Socialista de Chile. Y en cumplimiento de un mandato de solidaridad revolucionaria, de internacionalismo
proletario, viaj, por su propio riesgo, el Senador Salvador Allende.
Acaso esta actitud perjudica al Gobierno de Chile como lo pretenden algunos periodistas mentecatos y algunos seores
Senadores? Al contrario: la ratifica. Esta actitud, por otra parte, honra al Senado de la Repblica, porque en este caso
concreto ha habido unidad de criterio frente a un problema poltico entre el Jefe del Estado y el Presidente de esta
Corporacin.
Los detractores del camarada Salvador Allende, los mismos que defienden el imperialismo, el latifundio, la reaccin industrial
y bancaria, pretenden juzgar -al movimiento popular, alienar a un poltico socialista, a un hombre de principios inalterables,
probados por la prctica diaria de toda una vida; pretenden, jesuticamente, encerrar su accin y entrabar su lucha dentro de
un cargo que ellos consideran acartonado, esttico, convencional, que slo sirve de mascarn de proa. Y esto, para nosotros,
es inaceptable. El cargo de Presidente del Senado es poltico. Los Senadores que lo apoyamos conocemos su trayectoria, y
jams pensamos, al elegirlo, que con ello enajenara sus principios marxistas.
Son los enemigos del pueblo de Chile, de su liberacin, de sus luchas por la conquista del poder, los que atacan al compaero
Salvador Allende. Es un juego de la poltica burguesa y proimperialista; es una escaramuza ms contra pueblo de Chile,
contra los dems pueblos latinoamericanos. Por ello, esta campaa de difamaciones es inaceptable.
No es por simple casualidad, como aqu se ha establecido, que hayan sido "El Mercurio", la yegua madrina de la Reaccin; "El
Diario Ilustrado", que asiste a su propio velorio; "La Nacin" y "La Segunda", los peridicos que se destacaron en los ataques
contra el Senador Allende.
Reviste un fuerte contenido clasista pretender enlodar, ridiculizar y calumniar a un poltico socialista, con argucias que ni
siquiera tienen el relumbrn de los candelabros.
Los retrgrados, el rebao de ovejas negras que respiran por la herida supurada de sus intereses mezquinos, querrn
cumplir, en sus balidos, con un objetivo: sentar un precedente, impedir que se haga una tradicin que Chile sirva de refugio y
de asilo a los luchadores de los dems pases de Latinoamrica. Les dola que se hubiese dado asilo y seguridad a cinco
guerrilleros y que el Senador Salvador Allende cumpliera con un deber de conciencia revolucionaria: prestar su solidaridad y
asistencia a combatientes latinoamericanos. Los Nerones redivivos queran entregar a esos patriotas a las fieras. A los
principios no renuncia un Senador por el hecho de ocupar la testera del Senado. No puede un cargo poltico alienar a hombre
alguno. Por el contrario, su desempeo debe ejercerse de acuerdo con los principios sustentados por el Senador elegido para
ocuparlo. Porque el hombre es uno solo, una universalidad, y no puede dividirse en forma idealista, como pretenden los
detractores gratuitos del Presidente del Senado, ni mucho menos ocultarse.
Hay seres para quienes la felicidad consiste en esconderse para meditar en la realidad viviente, siguiendo el principio
cartesiano "pour vivre heureux, vivons caches". Los que no aceptan alienacin de especie alguna, tampoco hipotecan su vida
y sus acciones en servidumbres tericas ni prcticas, porque stas constituyen la esencia del rgimen capitalista. Tal ha sido
el caso del Senador Allende, Presidente de esta Corporacin, quien ha sido consecuente con sus principios.
Los sesudos constitucionalistas podrn traernos las disquisiciones tericas que ms los acomoden para acarrear elementos
de juicio a su favor, pero no podrn encontrar disposicin alguna en el Reglamento del Senado -el artculo 24 fija las
atribuciones de su Presidente- que impida al Presidente de la Cmara Alta circular por el territorio y fuera de l, con quien se
le antoje, pertenecer a organismos de cualquier jaez y, adems, manifestar opiniones a ttulo personaL!.
En qu momento nuestro Presidente se ha dirigido de palabra o comunicado por escrito en nombre de la Corporacin? En
ningn instante, seores Senadores. Qu le importa al pas que el Partido Nacional considere que, a su juicio, la presidencia
del Senado es incompatible con OLAS? Le interesa mucho a esa colectividad lo que puedan decir del seor Allende los
vecinos argentinos, bolivianos, peruanos, brasileos y dems pases dominados por el imperialismo norteamericano o por las
pezuas castrenses?
Al pas, a los asalariados, a las clases explotadas, a los verdaderos revolucionarios, en general a los marxistas -a los que ayer
llenaban el teatro Caupolicn- nos tienen sin cuidado los temores del Partido Nacional.
El Honorable seor Pablo pretendi dar lecciones sobre lo que l llama solidaridad. Curiosa su manera de argumentar! "Para
solidarizar con alguien" -deca- "es preciso permanecer ciento por ciento frente al personaje en las duras y en las maduras".
Allende debi pelear al lado de
Che Guevara y caminar junto a los cinco guerrilleros por selvas y montaas hasta llegar a Chile Con tan curiosa dialctica, yo
empezara por proponerle a los democratacristianos predicar su evangelio a los pobres de solemnidad y que no hagan el
ridculo en palacios fastuosos, montando empresas comerciales rodantes o caminando en procesiones tras la efigie de un
hombre semidesnudo, llevando el palio aquellos que atesoran millones en bancos nacionales y extranjeros, con su panza,
bonete, librillo y cuajo rumiando exquisiteces y caloras que jams recibieron los mulos de Cristo. No, seor Pablo!
Nosotros s que no entendemos su solidaridad cristiana!
Tambin se hace mofa del concepto de "proteccin". Y yo me pregunto: basta slo la presencia de eficientes funcionarios
del Servicio de Investigaciones para obtener una proteccin integral de hombres que la CIA tiene inters en hacer
desaparecer o en investigarlos minuciosamente? No basta, seor Presidente. Hace pocos instantes aqu se expres algo
semejante. Hemos denunciado en mltiples ocasionas que la Isla de Pascua es una base norteamericana ubicada en territorio
chileno. Personalmente lo vengo repitiendo en este Senado desde que naci esa comuna-subdelegacin, adscrita a
Valparaso. All, los "globemasters" aterrizan diariamente desde Panam. All hay una burocracia irritante al mando del
caporal Rogers. Hay ciudadanos chilenos residentes en Valparaso que reciben correspondencia de los miembros de su
familia a travs de Panam, con estampillas norteamericanas, violando las normas que rigen las relaciones postales entre los
pases. Mataveri es un aerdromo controlado por norteamericanos. Las instalaciones electrnicas no son rastreadoras de
satlites, sino espas del Pacfico Sur. Los yanquis estn degenerando el autctono, prostituyendo a sus hijas, alcoholizando a
la colonia. Hace pocos das tuvimos una noticia a propsito de los obreros de la firma Longhi, que fueron agredidos por
elementos alcoholizados por esas sabandijas yanquis. Este es el paraso turstico que desean los imperialistas
norteamericanos?
En el arco defensivo que ellos poseen en las islas de la Oceana, parten de bases militares tales como Taiwan, robada a
China, y Nagasawara y Ogasawara, robadas al Japn. Siguen por las Filipinas y sus atolones tan conocidos; continan por las
islas Marshall y llegan, por fin a Hawai. Pero en este arco militar se les escapa, ms hacia nuestro continente, la Oceana
Francesa, con Tahiti, Tiramot, Pomot y otras islas. Estratgicamente, el imperialismo norteamericano necesitaba encerrar,
controlar a esa avanzada francesa, mxime sabedor de que Francia no integr el club atmico del chantaje nuclear mundial.
Entonces, ni cortos ni perezosos, se introdujeron en "Easter Isiand" -nuestra Isla de Pascua, que as la llaman los
norteamericanos-, que se encuentran a mitad de ruta entre nuestro continente y la Oceana Francesa. Esto, que ya denunci
anteriormente en el Senado -en la Cmara lo hizo mi compaera seora Carmen Lazo-, lo repet en DJakarta hace dos aos,
en una conferencia internacional sobre bases militares norteamericanas en el mundo.
Por qu no se constituye en este momento una comisin investigadora de la Cmara de Diputados, asesorada por ingenieros
y tcnicos electrnicos, para que se introduzca en todos los rincones y "por sorpresa" investigue esto que denuncio con
caracteres de crimen de lesa patria? Esto es mucho ms importante para nuestro pas, nuestras soberana y dignidad, que
hacer investigar por comisiones las irregularidades del ftbol profesional!
Por esas razones es que viajar a Pascua con guerrilleros implica, en cualquier instante, la posibilidad de caer en manos de la
CIA, vale decir, de criminales con "carnet" y pase libre. Eso no lo pueden comprender la Democracia Cristiana, cuyo Gobierno
entreg la Isla de Pascua al control militar yanqui, ni tampoco los polticos acartonados, encerrados en sus predios y
protegidos por sus escudos herldicos, los mismos predios y escudos que les defienden los imperialistas.
Quin sino la Izquierda, en Chile, ha protestado por estos hechos y denunciado a Pascua como una base militar yanqui?
Yo creo que mi camarada, el Honorable seor Allende tiene una mentalidad bastante clara para haber avizorado "in situ" este
grave problema. Su apoyo moral a los guerrilleros, solidario y gravitando en el internacionalismo proletario, tiene que haber
causado grave impacto en los retrgrados, en los "gorilas", en el imperialismo norteamericano y en los que poseen
mentalidades colonizadas.
Sean stas, por tanto, mis deshilvanadas palabras, el desagravio al camarada, al amigo, al colega mdico a cuya sombra
revolucionaria me he venido cobijando desde tantos aos.
Yo pregunto: es o no es cierto que nuestro flamante Embajador ante el Per, a quien designamos en el Senado hace ms de
dos meses para acreditarnos ante el Gobierno del seor Belande, todava est en Chile despidindose de sus amigos? En
qu papeln quedaremos nosotros ahora? Cunto cuesta, en dlares, lo que sigue recibiendo el Embajador desde el
momento en que aprobamos su designacin? El tropicalismo nos come por los pies! Los dlares sobran para que se
banqueteen los sibaritas del Gobierno. Y ellos mismo ponen una pica en Flandes cuando Adamo o Raphael vienen a hacer
cosquillas a las "calcetineras".
La lucha entre Belande, nodriza de los "gorilas", y sus aventajados discpulos es una pelea entre bandidos, capitaneados
ambos por el timonel llamado imperialismo norteamericano; ese mismo imperialismo que, insolentemente, trata de
"mercenarios" a los simpatizantes del "Che" Guevara, mientras cierra su consulado en Santiago; ese mismo imperialismo
que, burlndose de nosotros porque el ao pasado -oh milagro!- le frustramos la operacin "Unitas", la hace este ao sin
consultarnos, sentndose en la soberana nacional, pisoteando la altiva tradicin que nos leg la raza araucana.
Por eso, no creo en simples declaraciones parlamentarias. Por tal motivo, con-cuerdo con las acciones urbanas y campesinas
que tendrn que encender, de una vez por todas, el polvorn americano para aplastar, en revueltas multitudinarias, al
imperialismo norteamericano.
Slo me resta decir en este momento un viva al "Che" Guevara, a un ao de su asesinato.
He dicho.
Consideramos que, dentro de la locomocin colectiva, debemos atacar el mal de raz y no en forma de proteccionismo, como
lo estamos llevando a cabo.
Concuerdo con lo expresado aqu en cuanto a que el seor Ministro de Economa debi haber concurrido a esta sesin para
dar explicaciones sobre tan importante materia, pero es muy difcil lograr que dicho Secretario de Estado asista a las sesiones
del Congreso.
Por eso, votar que no.
null
Sesin: Sesin Especial N 11
Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1966
Fecha: jueves 16 de junio de 1966
entrenados en Panam y que constituyen brazo derecho del Pentgono, se lancen al abordaje y ordenen al Presidente Frei un
cambio de clima?
Ante el sombro panorama latinoamericano, ante la presin para formar la hipcrita y agresiva "Fuerza Interamerica-na de
Paz", que no es otra cosa que una fuerza cumpulsiva, agresiva contra el arro-llador movimiento de liberacin de la Segunda
Independencia de Amrica, ante toda esta siniestra perspectiva, no puede siquiera el Parlamento indagar sobre las
actividades de los oficiales que se desea promover a los ms altos grados?
Aqu debemos descaretarnos, no jugar con el sentido estricto y literal de las palabras, en forma que cuando el Reglamento
nos faculta para investigar, no debemos ocultar esa investigacin presentando a las Fuerzas Armadas como vacas sagradas,
como vestales o solamente como alegoras dieciocheras que aplaudimos a su paso por las calles, cuando cada can, cada
tanque, cada buque, cada bombardero cuesta un ojo de la cara al presupuesto nacional, que todos pagamos y que
Norteamrica controla por medio del Pacto Militar. Ocultar estas investigaciones sera hacer el "hara kiri" a la Repblica.
Cuando el pueblo est verdaderamente representado en el Parlamento, cuando el pueblo est en el poder, no ocurrirn
hechos inslitos como el que estamos debatiendo, en los que el Reglamento es letra muerta, en que las palabras sufren la
metamrfosis del proteo y en el que la voluntad cesrea de un partido reformista, con el corifeo de editorialistas, quieren
hacer comulgar con ruedas de carreta a la opinin pblica y al Senado en el sentido de que investigar quiere decir fiscalizar o
no hacer nada. Los recursos tinterillescos de la prensa burguesa podrn convencer de mala fe a los malabaristas de la ley,
pero no podrn jams, invertir el significado que el diccionario de la Academia da a las palabras investigar y fiscalizar.
De la lectura de informe complementario emitido por la Comisin de Legislacin y Justicia, fluye, por lgica elemental, que
debemos aceptar las conclusiones y argumentos que en esa Comisin formularon los Honorables seores Ampuero, Chadwick
y Luengo.
He dicho.
Ya nos atamos al imperialismo norteamericano por un pacto militar lesivo a nuestra soberana; la enajenamos con los
convenios del cobre, y ahora nos hacemos el "harakiri" con este sexto convenio de productos agrcolas. Nos metieron sus
chatarras de armamentos para controlar su guerra antiguerrillas; nos han hecho sangra de dlares con convenios anteriores;
nos incluyeron un Estado dentro de otro en los campamentos cupreros, y ahora aparecen dadivosos entregndonos trigo y
maz, que podramos producir, y leche que all consumen los puercos.
De nosotros saldr el dinero para pagarles sus equipos audiovisuales; de nosotros sale el dinero para pagarles sus cuerpos de
paz, cnica denominacin de sus cuerpos de guerra; de nosotros sale el dinero para cantarles gloria a los "gorilas" que ellos
entrenan y sobornan para aplastar los movimientos de liberacin.
Cuando suscribimos el quinto convenio, se nos dijo que el dinero obtenido de la venta de esos productos se capitalizara en
obras de adelanto. Yo me pregunto: dnde estn los caminos transversales construidos? Dnde el adelanto?
Ahora se nos habla de viviendas mnimas y de frigorficos para la ECA, aparte caminos transversales que se construirn con
los dineros empozados en el Banco Central en una de las tres cuentas que los Estados Unidos depositan para que podamos
girar.
Con motivo del quinto convenio, solicitamos con el Senador Toms Pablo que se construyera en Curic una planta
industrializadora de remolacha azucarera. Ese dinero estaba entonces empozado en el Banco Central, y fueron los Senadores
de Gobierno quienes se opusieron a esa determinacin.
Ahora, nuevamente, formulo indicacin -que he hecho ma como curicano nato, y que ha firmado tambin el Honorable seor
Foncea- para que, dentro del 50% de fondos disponibles del programa de desarrollo, se construya, con prioridad, esa planta
en Curic, en caso de ser aprobado este convenio.
Ahora, cuando la Democracia Cristiana es Gobierno, quiero que diga cmo piensa, porque entonces se consider que estaba
trabajando en este sentido por razones electoreras, dada la proximidad de la eleccin complementaria de un Diputado por
Curic.
Seor Presidente, Chile no es un pas lisiado, cojo, que necesite una prtesis para sostenerse. Es potencialmente rico, con una
agricultura muy atrasada. No se estimula a su propia agricultura trayendo el producto elaborado de afuera, sangrando al
pas, en divisas, mxime si las succiona el pulpo norteamericano.
Seamos valientes. Digmosle no al imperialismo. Pero si este convenio prospera, protejamos a nuestra marina mercante
nacional, para que sea ella quien transporte los productos, y hagamos en Curic la esperada planta de azcar remolachera.
He dicho.
APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV, SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO, DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, mantendr la opinin expresada en la primera discusin de esta iniciativa de ley, en cuanto a rechazar el
nuevo captulo IV del acuerdo del GATT, por estimar, como seal en ese entonces, que ste es slo un organismo ms de
una em-tidad inoperante: las Naciones Unidas.
Aduje en esa ocasin que las Naciones Unidas no son una organizacin universal ; que no respetan, siquiera, las doscientas
millas martimas de soberana de nuestros pases; que se ha bloqueado a Cuba a tal extremo de que cinco guerrilleros
debieron dar la vuelta al mundo para poder llegar a ese pas, que era su patria. Este hecho, a mi manera de entender, es
infamante. Tambin seal que pases tan densamente poblados como China, que posee una cuarta parte de la poblacin
mundial, y otros, como Corea y Vietnam, no poseen representacin ante el organismo en referencia.
Tambin protest por la presencia de una burocracia tan amplia por parte de Chile en la Conferencia de Comercio y
Desarrollo del llamado "Tercer Mundo", celebrada en Nueva Dehli, la que, a mi juicio, a nada conducir.
El convenio sobre comercio y tarifas aduaneras fue suscrito en La Habana en 1947, hace ya ms de veinte aos, por
resolucin del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas.
El GATT, llamado tambin "General Agreement on Tariffs and Trade", fue ratificado entonces slo por veinticuatro pases,
principalmente naciones subdesarrolladas.
En los informes que tenemos a la vista, emitidos por las Comisiones de Hacienda y de Relaciones Exteriores, nada se dice que
el Senado de los Estados Unidos desaprob el acuerdo, pues en aquella poca esa nacin dominaba el comercio mundial y
regulaba a su regalado gusto las tarifas aduaneras. Los yanquis aceptaban controles comerciales y de aduana para el
exterior, para otros; no para ellos. Tenan el dominio de tierras, mares y aire. No soaban todava con el poder recuperador
de Europa, ni menos con el fabuloso poder comercial de Asia, que vendran a hacerle competencia. As fue como idearon todo
un sistema proteccionista para ellos mismos. Tal fue el caso del cobre, que compraban a nuestro pas a precio de chatarra; el
de los fuertes impuestos a los relojes suizos, aplicado por el hecho de que los norteamericanos no eran capaces de producir
maquinarias de tal precisin y calidad como aqullas.
Pero cuando se suman al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ms y ms pases, inclusive Estados
Unidos, hasta contar con setenta miembros, el imperialismo, hipcritamente, propone mayores facilidades que iran en su
propia conveniencia con relacin al mundo subdesarrollado que ha suscrito el convenio. En esta forma, se mantiene un
proteccionismo cerrado para ellos.
Por tales consideraciones, estimamos que este captulo IV es inocuo, pues pretende dar concesiones y garantas y hasta
ayudar econmicamente a reas de pases subdesarroillados mediante concesiones y desarrollo bsico.
Los veinte aos de existencia del GATT y de las Conferencias de Comercio y Desarrollo, como la que ahora rene a una
gavilla de burcratas en Nueva Dehli, han sido un fracaso, han resultado slo declaraciones de buena voluntad.
Ayer, no ms, un delegado peruano se quejaba de la ninguna reciprocidad aduanera y comercial entre los pases
subdesarrollados y el Tercer Mundo.
Qu gana Latinoamrica con obtener preferencia para productos potenciales, finales, que requieren gran inversin de
capital -mquinas, productos del acero, industria pesada en general- si nunca se le concedern crditos para que sus pases,
por s solos, lleguen a desarrollarse?
En Latinoamerrica impera el espritu de la Alianza para el Progreso, el espritu de Kennedy: slo caminitos, escuelitas,
agita potable! Nada ms!
En el sistema de sociedades mineras mixtas, como los lesivos convenios del cobre, los beneficios se fugan hacia los pases
desarrollados en forma de intereses, amortizaciones y utilidades, con lo cual se ocupan divisas que permitiran capitalizar al
pas.
Por estas razones, pienso que todo esto no pasa de ser una declaracin de buena voluntad que no tendr efectos positivos.
No es gracia, por otra parte, que Estados Unidos conceda preferencia para aquellos productos que ellos no elaboran, como
por ejemplo, el caf. Por otro lado, no es concesin alguna el hecho de que se d prioridad a esa nacin para aquellos
productos que no elabora, pero con los cuales atiborra al resto de los pases mediante convenios agropecuarios o comerciales
de diversa ndole.
No hay, por lo tanto, concesiones comerciales ni arancelarias recprocas.
He conversado con varios empleados aduaneros en Valparaso, quienes me han manifestado iguales reservas. Para ellos slo
rige la "Nomenclatura Arancelaria de Bruselas", adoptada como base de arancel desde 1966, en virtud de la ley 16.464. Es
cientfica, til y de fcil manejo para los desgloses. Es especfica en lo que significa calcular derechos por unidades fsicas,
cuantitativas, con relacin al valor en pesos oro por kilogramo, etctera. Adems, es ad valrem, lo que representa los
derechos que corresponden al porcentaje del valor aduanero, vale decir el costo CIF (costo, seguro y fletes).
Veintin aos lleva vigente el GATT, y la enmienda al captulo IV, que se desea aprobar, tiene pleno valor en su aspecto
negativo sealado en la letra c). All se lee:
"c) Comprobando que existe una gran diferencia entre los niveles de vida de los pases desarrollados y los dems pases..."
De acuerdo! Mientras sigan actuando las Naciones Unidas como potencia opresora y el imperialismo nortamericano como
succionador de las riquezas del Tercer Mundo, ni el GATT ni su progenitura -las Naciones Unidas- podrn sacar al mundo
oprimido del marasmo en el que se encuentra actualmente.
No obstante, los informes de las Comisiones de Hacienda y de Relaciones Exteriores recomiendan, por unanimidad, acoger la
modificacin al captulo IV del Acuerdo General, pero yo votar negativamente.
POLITICA DE REFORMA AGRARIA DEL GOBIERNO. EXPROPIACION DEL FUNDO SANTA MARTA DE
LONGOTOMA.
El seor BARROS.Aprovechar la brevsima interrupcin que me ha concedido el Honorable seor Prado, para reafirmar lo que Su Seora
expuso hace un instante.
En "El Mercurio", de Valparaso, del sbado 2 del presente, el Honorable seor Ibez se hizo entrevistar junto al Diputado
seor Lorca y al regidor seor Guevara, miembros del Partido Nacional, y anunci pomposamente la peticin de desafuero del
seor Intendente de Aconcagua por hacer cumplir los acuerdos de la CORA en la enorme hacienda Santa Marta de
Longotoma, explotada, como nos consta a cuantos la hemos visitado, con mtodos arcaicos y feudales, y cuya reforma han
pedido los propios campesinos desde los tiempos del seor Alessandri, poca en que fui hasta all en compaa del
DiputadoOsorio.
Es muy fcil para este caballero lanzar desde Valparaso estas bravatas efectistas, pretendiendo proteger a los campesinos, a
quienes ha llegado a calificar como la futura reserva, como la futura clase media.
Desafo al seor Senador a que repita lo que dijo en "El Mercurio" en esa entrevista y plantee el desafuero del Intendente de
Aconcagua, para poder efectuar un amplio debate de esta materiaFrente al problema de Santa Marta, hay dos clases de campesinos en a. actalidad.
El seor IBAEZ.Me permite, seor Senador?
null
El seor IBAEZ.De dnde saca que estoy coludido con alguien?
Tiene que probar sus palabras!
El seor BARROS.Est coludido. Leer un recorte de diario que tengo en mi poder. Dice: "Paralelo con las maniobras que a nivel ministerial est
llevando el Partido Nacional, en el fundo, los ex dueos, que tienen plazo hasta el sbado para desalojarlo, han estado
efectuando permanentes reuniones a las que han asistido Jorge Cattn, hijo del latifundista que fuera expulsado del pas, por
mantener en condiciones infrahumanas a sus trabajadores" ; ...
El seor IBAEZ.No conozco ni de vista al seor Cattn!
El seor BARROS.-
Cuerpo de Carabineros y en ms de 120 la del Servicio de Investigaciones. En realidad, creo que ellos son traidores al
marxismo-leninismo.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.A las razones expresadas por la Honorable colega Mara Elena Carrera y a la defensa que de este artculo hizo la
DiputadaLaura Allende, debo agregar los argumentos que ya se dieron en el sentido de que el artculo 99 pone nuevamente
en vigencia ese tarifado, con el reajuste correspondiente a los aos 1966 y 1967. No tiene sentido, por otra parte, que si se
aplic en 1965, despus no se siga haciendo lo mismo, pues las causas que llevaron a establecerlo no han variado. Por
supuesto, tampoco tiene sentido que en el futuro, ao tras ao, deba resolverse si se sigue o no aplicando.
Por estas razones, el artculo 99 dispone que ese tarifado ser la remuneracin mnima y tendr carcter permanente para
los obreros de la construccin, y se reajustar automticamente en el porcentaje en que vare el sueldo vital, escala A), del
departamento de Santiago. En esta forma se dar trmino al problema de los obreros que son contratados con
remuneraciones excesivamente bajas que los obligan a conseguir salarios mejores por medio de pliegos de peticiones y
huelgas.
Como expres la Honorable colega seora Carrera, el gremio de la construccin es uno de los ms pobres del pas y que tiene
ms cesantes, por lo cual requiere una atencin permanente de los poderes pblicos.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Votar favorablemente el artculo 1, pero tambin participo de la peticin de la Federacin de Educadores de Chile en el
sentido de ser excluidos del proyecto en debate, a fin de que se mantenga vigente la ley 16. 617, solicitud suscrita por el
presidente de esa organizacin, don Humberto Elgueta, y por su secretario, don Franklin Recabarren. O sea, comparto la idea
de eliminar del inciso tercero las frases a que ha dado lectura el seor Secretario.
En esta forma defiendo al profesorado, que, como aqu se ha expuesto, ha sido apaleado, mojado y vejado por las fuerzas
represivas del Gobierno, junto con los estudiantes que han sido capaces de adherir a las justas demandas del Magisterio.
Por otra parte, considero perfectamente constitucional la indicacin del Honorable seor Luengo. En efecto, el
Superintendente de Seguridad Social opin que el 7, 5% era imponible. As lo dice el informe: "Posteriormente, al tratarse el
artculo 103 del proyecto de la Cmara de Diputados, se suscit la cuestin de si la asignacin de 7, 5% que se consulta en el
inciso segundo del artculo 1? del proyecto era o no imponible. Varios seores Senadores opinaron en el primer sentido y en
igual forma lo hizo el seor Superintendente de Seguridad Social".
Por lo tanto, creo que no cabe la crtica de inconstitucionalidad que ha hecho el Honorable seor Bulnes.
Voto afirmativamente, salvo en cuanto a la reserva que ha solicitado la Federacin de Educadores de Chile.
todos sus problemas. As, el hombre no puede criticar el sistema de explotacin por otros hombres. Este sistema dogmtico
es an mucho ms perjudicial que los viejos mtodos de memorizacin que se usaban. Ahora se trata, nica y
exclusivamente, de memorizar lo indispensable para dar respuestas inmediatas. Esto no se llama cultura, sino idiotizacin de
los pueblos, que es la meta de los imperialistas norteamericanos. Para muestra un botn: los "comics" y el "Reader's D-gest"
que idiotizan a los nios y a los adultos, libelos ambos de contenido anticomunista a todas luces.
Ahora, al "test" preuniversitario se suma el sectarismo religioso del Ministerio de Educacin, mediante la implantacin
obligatoria de clases de religin en los cursos bsicos de instruccin primaria, sistema el cual hemos denunciado aqu junto
con el Honorable colega seor Gonzlez Madariaga.
Para el Gobierno democratacristiano ya la juventud est resultando cada da ms rebelde. En este movimiento de la juventud
tcnica de Chile, donde no hay bombo en su marcha, est involucrado todo un anhelo de superacin digno de valorar.
Para el Gobierno, frente al movimiento estudiantil, el eco del poema que empieza "volvern las oscuras golondrinas", est
penando. Ya la juventud no ve en la Democracia Cristiana su motivacin poltica. A los seores del bombo "se le van las
golondrinas juveniles".
Desde esta tribuna, saludo al movimiento estudiantil tcnico y. lo insto a desplegar y a ampliar ms y ms sus banderas
revolucionarias y anhelantes de mayor presupuesto para la Universidad Tcnica del Estado, siempre que la sordera del
Gobierno mejore a la brevedad.
Diario de sesin: Sesin Especial N 101 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Especial N 101
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: jueves 21 de abril de 1966
de Batista. Porque la Cuba de aquel entonces era el "watercloset" de los Estados Unidos. Por eso Fidel Castro barri con todas
ellas. En Panam, nacin de limitada soberana, existe casino, porque all se realiza lo que podra llamarse un "turismo de
paz".
Yo pregunto, en qu pas de Amrica existen casinos? Solamente en Uruguay y Argentina.
El seor JARAMILLO LYON.En Ecuador, tambin.
El seor BARROS.Probablemente, tambin. Slo he estado de paso en esa nacin.
Pero yo pregunto a Su Seora, que ha ido a Brasil, dnde est la ruleta de Quitandinha? Permanece cerrada. En esa lo
calidad no existe juego, no hay timba de especie alguna.
Existen casinos en Per, Venezuela o Colombia? Fueron a jugar a la ruleta, acaso, quienes participaron en ese maravilloso
congreso turstico celebrado hace poco tiempo, al cual asistieron representantes de todos los Gobiernos? Porque es lgico
que pudieron haber aprovechado la oportunidad de hacerlo.
Ahora, el Honorable seor Prado nos deca que el Casino de Via del Mar no tiene ingresos porque no hay juego. Eso depende
exclusivamente del municipio de la ciudad. No debemos olvidar que ese recinto, en numerosas oportunidades, tambin ha
servido para hacer exposiciones y bailes, para presentar ferias industriales o del mar, que todos hemos presenciado,
espectculos que tambin dejan utilidades.
Pero el Honorable seor Von Mhlenbrock, segn leo en el informe, dice que slo en Valdivia hay 500 comerciantes con orden
de aprehensin, que andan prfugos. Encuentro de lo ms curiosa la posicin de Su Seora, pues si ahora hay tal nmero de
comerciantes en esa situacin, cuando funcione el casino de Puerto Varas habr miles de ellos huyendo de la justicia.
Hagamos, entonces, casas de "caramba y zamba" a lo largo de todo Chile! Son precisamente los comerciantes quienes
estn fomentando la actividad de los casinos!
Lo que se propone es levantar un casino para competir con Bariloche, a fin de establecer una especie de vasos comunicantes
entre argentinos y chilenos: sto3 iran a jugar a Bariloche; aqullos, a Puerto Varas. Es decir, este intercambio "turstico" se
realizara en la zona comprendida entre LlaoLlao y Puerto Varas.
Se ha afirmado tambin que a ese nuevo casino no acudiran personas de los sectores populares ni de la clase media, por
tratarse de un lugar visitado slo por gente adinerada. Refuto esta afirmacin porque es "vox populi" en Valparaso y Via del
Mar que ni los Ross ni los Edwards ni ninguna de las personas con apellido "mercurial" las nicas que tienen dinero en
Chilevan al Casino.
El Honorable seor Palma tambin plantea una idea curiosa y digna de mencionar. Dice que la actividad turstica es una
verdadera industria y de la mxima importancia. De acuerdo. Significa miles de millones de dlares para Espaa; 1 milln
200 mil dlares para Italia; 800 millones de dlares para Mjico. Pero yo pregunto a los Senadores democratacristianos,
dnde est el casino de Espaa o el de Italia? Sabemos que hay uno en El Estoril, en Portugal, pero no lo hay en Espaa ni
en Italia. Los espaoles que desean jugar en algn casino acuden a la Repblica de Andorra, pas tan pequeo que, cuando
dos personas juegan "pimpn", la pelota cae fuera de la frontera ...!
Pues bien, no existe casino en ninguna democracia popular. No lo hay en la China, en la Unin Sovitica, en Argelia, en Cuba,
ni siquiera en muchos pases colonialistas.
Pero resulta que en esta iniciativa tambin "se aviv" el Honorable seor Noemi, porque aqu nos "avivamos" todos. Su
Seora sostiene que Atacama es la provincia ms atrasada de Chile, desde el punto de vista social, ya que tiene el mayor
porcentaje de mortalidad infantil y la menor escolaridad, con la sola excepcin de Arauco.
Otra de las indicaciones formuladas tiene por finalidad autorizar el funcionamiento del Casino de Peuelas, en Coquimbo.
Siempre las razones son las mismas: ayudar al Servicio Nacional de Salud y crear recursos para construir puentes, caminos y
otras obras pblicas.
Pero si esta calamidad de Atacama y Arauco es la calamidad de todo Chile! Autoricemos, entonces, el funcionamiento de
Es efectivo que ese personal labora en un ambiente txico y que contrae enfermedades profesionales, en especial a causa
del trabajo nocturno que desarrolla. Muchas veces estn desnutridos, lo cual facilita la produccin de neurosis de angustia.
Esos enfermos son una verdadera calamidad hasta en sus propios hogares, los que he conocido, porque atiendo a muchos de
los hijos de esta gente.
Tambin hace presente el Sindicato Profesional de Empleados del Casino de Via del Mar que aumenta el temor de que el
proyecto faculte a la Municipalidad de Via del Mar y al Servicio Nacional de Salud para aprobar o rechazar los gastos por
concepto de sueldos y jornales que se estimen en los presupuestos pertinentes.
En fin, plantean la necesidad de hacer obligatorio el carnet profesional, por la alta especializacin que requieren sus labores.
Por ltimo, en la circular mencionada, esos servidores recuerdan que, no obstante contar el gremio con empleados y
dirigentes tcnicos en las materias relacionadas con su profesin, slo se han enterado del proyecto por las publicaciones
hechas en la prensa. Repito, pues, que no se
ha consultado a este gremio, en circunstancias de que est constituido por funcionarios que conocen y dominan
profundamente los problemas relacionados con el Casino y, por ende, estn en condiciones de prever las consecuencias de
carcter econmico y social que tendra el funcionamiento de las salas de juego durante la temporada de invierno. O sea, se
trata de un proyecto que llega al Senado sin que de l hayan tenido conocimiento los gremios a los cuales afectan sus
disposiciones.
En la sesin en que tratamos la autorizacin para abrir el Casino de Via del Mar con motivo del Campeonato Mundial de
Ftbol realizado en Chile, me correspondi explicar la motivacin de nuestra actitud contraria a tal propsito, motivacin que
no ha cambiado hasta la fecha. En dicha oportunidad di lectura a una comunicacin enviada al Presidente Alessandri por el
Concilio Evanglico de Chile, con motivo del rechazo de la proposicin que comento. Dicha nota expresa:
"El Concilio Evanglico de Chile, en que estn representadas las Denominaciones e Instituciones Evanglicas que laboran en
nuestra patria, atento a todo cuanto signifique mejoramiento de la vida del hombre y emancipacin colectiva de los vicios
que degradan la dignidad de la persona humana, se toma la libertad de dirigirse a V.E. para exteriorizarle su ms clido y
decidido apoyo a la determinacin de V.E. de no permitir que se ample el perodo de juego en el Casino de Via del Mar, por
constituir el juego una prctica que mina las leyes morales, al mismo tiempo que amaga las leyes de la economa.
"Los evanglicos de Chile consideramos que la pasin por adquirir dinero sin realizar un trabajo honesto, equivale a deformar
la nobilsima misin del hombre, de contribuir con su esfuerzo virtuoso al bienestar de los suyos y a la elevacin de la
sociedad.
"Los juegos de azar son una amenaza para la integridad comercial, engendran la deshonestidad y el crimen, y son parte a
destruir los intereses del buen gobierno. Slo sirven para aumentar la inmoralidad personal y social.
"Es por tal motivo que miramos con suma complacencia la honrosa posicin de V.E. respecto de estos tremendos males
sociales, y por ello reiteramos a V. E. nuestro sincero apoyo.
"Saludan cordialmente a V.E. por el Concilio Evanglico de Chile.
Pedro Zottele, presidente; Luis Alvarez, secretario."
En la misma sesin, hice presente que me explicaba por qu jams haba triunfado en Espaa el juego de tahres y
malandrines. El Cdigo de las Siete Partidas niega al que tuviere casa de juego accin para reclamar de lo que le hurtaren
tahres y truhanes. Y dice la Partida VII, a la letra: "Que los tahres e los Vellacos, usando la tahurera, por fuerza conviene
que sean ladrones e ornes de mala vida, e por ende si les furtaren algo o le fizieren otro dao es la culpa de aquel que ha la
compaa con ellos". Conclusin: el tahr, el truhn, el bellaco y el ladrn son una misma cosa.
En algunos momentos ms el Honorable seor Tarud rendir homenaje a la egregia figura de nuestro procer mximo de la
Independencia de Chile, General Jos Miguel Carrera. Han de saber mis Honorables colegas que el General Carrera prohibi
los juegos de azar.
En todo esto hay hipocresa! En Valparaso, clausuraron "Los Siete Espejos"; pero ya sabemos que la gente de mal vivir,
todas las "Carlinas" de Chile estn empeadas en arrendar las casas cercanas al Casino Municipal de Via del Mar, en la
seguridad de que harn pinges negocios de esta calamidad que se llamar temporada de invierno.
Es esto moral? Es honesto?
Repito que al Casino van a jugar personas modestas o de la clase media, junto con algunos pocos profesionales acorndados
y hombres de negocio de procedencia rabe. Un amigo rabe me deca que no le conviene el funcionamiento del Casino en la
temporada de invierno, porque no alcanza a reponer sus prdidas de la temporada de verano. Y agregaba que, para su
Salud? Cundo lo vimos en nuestras Comisiones estudiando los problemas del otorgamiento de medicina curativa a los
empleados, proyecto que nos trajo el ltimo Ministro de Salud del Gobierno anterior, doctor Francisco Roja Villegas Por qu
no nos aport, durante tantos aos de ejercicio profesional, las luces de su saber?
Se mandan seis ingenieros agrnomos para 18 mil hectreas de tierras en las cuales la configuracin volcnica ocupa
40%. Cunto irn a ganar esos seis sabios!
Envan 33 carabineros con sus familias, para cuidar, supongamos, a una poblacin aumentada en dos mil personas. Es decir,
habra un carabinero por cada 66 personas. En el continente, tenemos uno por cada 450 habitantes.
Est claro, o no lo est, que esa fuerza de choque se emplear para otros fines? Claro est que servir para protegerles
Mataveri.
Envan 60 caballos, como para demostrar el ridculo de que, en esta base norteamericana, dos caballos equivalen a un
carabinero.
Montarn una sucursal del Banco del Estado. Los impvidos pascuenses podrn firmar cheques y letras y los carabineros
podrn tomarlos presos por no pago, ya que aqullos no tienen idea de lo que es un escudo. Si envan un juez, tendr que
haber dos abogados, el del pro y el del contra; dos procuradores, por lo tanto, ms un oficial y secretario.
Lo grave es que los norteamericanos, desde la base naval de Panam, estn enviando apresuradamente aviones
Globemaster con materiales para la construccin de esta base aeronaval. Los recibe el equipo Longhi, agraciado chileno con
la "torta" de esta propuesta chileno-yanqui.
Se han producido aberraciones tan grandes como el hecho de que habitantes de la isla que tienen familia en Valparaso han
enviado cartas a stos, con timbres y estampillas de Panam.
Yo me pregunto si habr turistas chilenos capaces de ir a Pascua a conocer esta lejana posesin. Claro que los habr, y ya los
hay: la manga langostina de asesores, promotores y funcionarios que reciben suculentos sueldos para volver despus
millonarios al continente.
no auspiciamos ipso facto toda clase de relaciones con Cuba, comerciales, culturales, diplomticas, etctera?
En la sesin del Senado del 17 de enero de 1962, refirindose a la Reunin de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores
en Punta del Este, deca lo siguiente el seor Tomic:
"La Organizacin de Estados Americanos ha sido convocada para conocer de una denuncia contra Cuba y estudiar la posible
aplicacin de sanciones colectivas.
"La negativa de varios de los ms importantes pases de Amrica Latina para acoger la iniciativa de Colombia; la conocida y
resuelta voluntad de los Estados Unidos de tratar de obtener la ms severa condenacin posible del rgimen cubano; la
evidente preocupacin con que gobiernos latinoamericanos que representan ms de la mitad de la poblacin del continente
participarn en ella despus de acordada su celebracin por la mayora reglamentaria, todo hace clara la gravedad que para
el Sistema Interamericano y el destino continental tendrn las decisiones que se adopten.
"El Partido Demcrata Cristiano pide al Gobierno de Chile que se oponga en Punta de Este a la adopcin de sanciones
econmicas, diplomticas o militares en contra del Gobierno de Cuba."
Esto afirmaba ayer, cuando era Oposicin, el Partido Demcrata Cristiano, por boca de su personero seor Tomic. Hoy,
cuando es Gobierno, por qu no procede con igual valenta? Porque, sencillamente, no saben estar a las duras y a las
maduras.
Polticamente, votar en contrario esta enmienda, a menos que el Gobierno de las dos caras no siga discriminando frente a
Cuba y otros pases postergados en el comercio y en las relaciones que debemos tener con ellos.
Por lo dems, no slo es Chile el pas cuyo Parlamento ha postergado recomendaciones del GATT. Tambin lo han hecho
otros pases, como lo reconoca una informacin de radio que escuch hace un par de das. Ya nadie cree en fantasmas ni en
brujas, pero s creemos en las aves de rapia, como Estados Unidos, el primer aprovechador del GATT.
Por eso, nuevamente, por tercera vez, votar negativamente este proyecto de acuerdo.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.A mi juicio, es excesivo conceder al Presidente de la Repblica, segn precepta el artculo 25, la facultad de fijar nuevos
escalafones con sus distintas escalas de categoras, grados y sueldos, Adems, el mismo artculo agrega: "El Consejo
Nacional de Salud crear los cargos que correspondan a cada uno de los escalafones que se establezcan".
En qu quedamos, seor Presidente? Acaso no prometi el Primer Mandatario que no se crearan cargos en el curso de este
ao?
El seor MUSALEM.No son cargos nueves.
El seor BARROS.Si no se bata da cargos nuevos, como me anota el Honorable seor Musalem, ello ser peor todava, porque se va a mejorar a
"trepadores" que cuenten con el visto bueno del Consejo Nacional de Salud.
Desde este punto de vista, considero una aberracin este precepto, y por eso lo voto en contrario.
ilustrar: la muerte del obrero Leopoldo Roa Gonzlez, muerto en el Cuartel de Investigaciones de uoa, al lanzarse por una
ventana desde un segundo piso para impedir que se le continuara flagelando, fue denunciada al Ministro del Interior. Se ha
iniciado un proceso, pero no hay detenidos, no hay reos. Y este caso ha sido conocido porque lleg hasta la Cmara de
Diputados. Cuntos casos de detenciones arbitrarias, de flagelaciones hay diariamente a lo largo del pas, y nadie se altera o
nadie se entera para protestar?
Es obligacin de este Senador denunciar todos los excesos, todos los abusos, todas las arbitrariedades que se cometen en
contra del pueblo trabajador por los reaccionarios y sus representantes. Pero estas denuncias no pueden referirse
exclusivamente a la explotacin econmica y social, a los abusos en el pago de salarios, de asignaciones familiares y a la
necesidad de dar mejores condiciones de vida a los obreros, campesinos y empleados mediante la solucin de los pliegos de
peticiones. Por muy justa que esta parte de la lucha de masas sea, ella no es toda la finalidad y contenido de la lucha de
masas. Porque la lucha de clases es compleja y tiene diversas caras, categoras, facetas. En nuestra accin parlamentaria nos
regimos por el principio leninista de las denuncias, por el principio leninista de informar de todo a los trabajadores, para que
ellos conozcan todos sus derechos y todas sus obligaciones y adquieran conciencia de "clase para s": conciencia de su
misin histrica como clase. Porque "la conciencia de la clase obrera no puede ser una verdadera conciencia poltica, si los
obreros no estn acostumbrados a hacerse eco de todos los casos de arbitrariedad y opresin, de violencias y abusos de toda
especie, cualesquiera que sean las clases afectadas; a hacerse eco, adems, desde el punto de vista marxista, y no desde
ningn otro" Qu hacer! Y fieles a este principio leninista, haremos un anlisis de los hechos reales y concretos derivados de
la trgica experiencia o prctica social de Magaly Honorato, delatada, inculpada, detenida, incomunicada aislada, privada de
su libertad y expuesta a volver nuevamente a la celda, en un proceso poltico cuyas nicas vctimas o afectados son los que
murieron o se lesionaron la noche del 1*? de enero. La muerte de Magaly Honorato, por propia decisin, permiti descorrer el
velo que cubre la superficie de un procedimiento procesal penal ya anacrnico, el cual determina que las crceles de Chile
estn atiborradas de hombres sanos, por exceso de celo de los magistrados, por la unin personal que se est produciendo
entre el hombre que debe aplicar la ley, sujeto a ella, y sus actitudes subjetivas. El rgimen capitalista imperante ha
transformado el derecho a la libertad provisional en un mito.
He conversado con numerosos abogados democrticos, quienes sostienen que los derechos constitucionales de los
procesados no son respetados y que la libertad provisional ha pasado a ser un beneficio, una prebenda, que los magistrados
pueden o no conceder, conforme a su criterio.
Nuestro pas est organizado como Estado de derecho, es decir, tiene una organizacin constitucional, tiene normas legales y
reglamentarias que regulan el ejercicio de los derechos pblicos y privados. Esto nos lleva a examinar el conjunto, la
naturaleza y finalidades del Derecho chileno. Para ello, es preciso analizar cules son los intereses jurdicamente protegidos,
mejor dicho, de quines son los intereses que el Derecho cautela, porque el Derecho no es un ente abstracto, que exista en el
aire, sino el reflejo de realidades materiales. Marx y Engels dieron, en el" Manifiesto Comunista", la definicin clsica del
derecho burgus, que es el que impera en Chile: "El derecho es tan slo la voluntad de vuestra clase erigida en ley; una
voluntad cuyo contenido est determinado por las condiciones materiales de existencia de vuestra clase". En una palabra, el
Derecho chileno es el reflejo de las condiciones materiales, econmicas de vida de las clases que detentan la propiedad
imperialista, latifundista y monopolista de las riquezas y bienes de produccin, Y tiene por objeto defender, mantener,
desarrollar y conservar estos intereses, y poner trabas a los intereses materiales de las clases obrera, campesina y media,
que no tienen propiedad privada de los medios de produccin. Solamente as, sobre esta base, podemos y debemos iniciar el
enjuiciamiento poltico del aparato que llev al suicidio a Magaly Honorato. Quien no entienda esto no es un marxista, no
podr aplicar un mtodo justo a la interpretacin materialista de la realidad judicial y policial chilena.
El artculo 1 de la Constitucin Poltica del Estado, en su captulo I, denominado "Estado, Gobierno y Soberana", nos ahorra
extendernos en mayores argumentaciones. Dice as: "El Estado de Chile es unitario. Su Gobierno es republicano y
democrtico representativo". El artculo 2 dice que "la Soberana reside esencialmente en la Nacin, la cual delega su
ejercicio en las autoridades que esta Constitucin establece"; y el artculo 4, como corolario de lo anterior declara
rotundamente:Ninguna magistratura, ninguna persona, ni reunin de personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto de
circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que expresamente se les hayan conferido por las leyes.
Todo acto en contravencin a este artculo es nulo".
La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile formalmente es de contenido republicano y democrtico. Establece en su
Captulo III las garantas constitucionales, entre las cuales destaca la libertad personal; la existencia de tres Poderes Pblicos
aparentemente independientes: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, fuente de la cual emanan las leyes, reglamentos,
resoluciones, acuerdos y hasta los contratos privados; la existencia de las Fuerzas Armadas y de la Polica, y todos los
servicios de la administracin pblica, todo con sus respectivas leyes orgnicas y reglamentos.
Las "reglas de derecho" regimentan al habitante de Chile desde el vientre materno hasta la tumba, aparentemente dndole
derechos. En la prctica social, imponindole obligaciones; porque el 90% de los chilenos est obligado a alimentarse mal, a
educarse mal, a no usar, gozar ni disponer de las riquezas naturales del pas, y a trabajar mal pagado, a vivir en condiciones
subhumanas y a morir en forma espantosa, como murieron los mineros de El Cobre.
El Estado de derecho tiene sus propias leyes, que rigen el juego de su democracia formal. Y no obstante afirmarse que la
soberana reside esencialmente en la nacin, es decir, en todos los chilenos que vivimos en el territorio patrio, el sistema
legal de inscripciones electorales y el sistema legal del funcionamiento de las elecciones impide la participacin de todo el
pueblo, de toda la nacin, en la gestacin de los Poderes Ejecutivo y Legislativo. Nada puede decirse del Poder Judicial, que
es antidemocrtico en su gestacin, pues la designacin de sus miembros no corresponde a la nacin, sino a los miembros
del Poder Ejecutivo. La experiencia popular en las campaas presidenciales de 1958 y 1964 tiene una vigencia demasiado
actual para olvidarla, como consecuencia de las amaadas disposiciones legales que rigen y hacen ilusoria la esperanza de
obtener la mayora absoluta de la nacin para ejercer el poder; porque el Estado de derecho impide la formacin de una
mayora nacional democrtica, porque esas mismas reglas colocan al margen de la nacionalidad a inmensos sectores
populares, que quedan permanentemente impedidos legalmente de expresar su voluntad soberana y designar a sus propios
representantes.
Chile es signatario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, aprobada y proclamada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. Esa Declaracin, en su considerando segundo, dice; "Que el desconocimiento y
el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad ; y
que se ha proclamado, como la aspiracin ms elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos
liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias", principios con los que
todos estamos de acuerdo, por lo cual es preciso declarar que estos principios son los mismos que aparentemente rigen
nuestra regla de Estado de derecho.
Y estando de acuerdo en los principios, estamos de acuerdo en todos los derechos humanos, porque estos mismos son
garantizados por la Constitucin Poltica, y por cuyo respeto y mantenimiento el movimiento popular chileno ha dado y
seguir dando luchas decididas. Pero la realidad es otra. Honorable Senado. La realidad nos indica que estos derechos y
garantas, ya no slo constitucionales de uno u otro Estado signatario de la Carta de las Naciones Unidas, sino derechos
humanos universales, en nuestra patria no se cumplen, y precisamente no se cumplen por quienes tienen mayor obligacin
de velar por su respeto: los tribunales de justicia. El artculo 5 de la Declaracin afirma: "Nadie ser sometido a torturas ni a
penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes". El artculo 8 establece que "Toda persona tiene derecho, en condiciones
de plena igualdad, a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin o por la Ley."
Estos principios estn asegurados a los habitantes de la Repblica en la Constitucin Poltica del Estado, y la manera de
hacerlos cumplir, de ejercerlos y de que sean respetados est indicada en el Cdigo de Procedimiento Penal, y quienes deben
hacerlos cumplir y respetar, administrando justicia, son los tribunales de justicia, cuyo sistema orgnico, atribuciones y
facultades estn contenidos en el Cdigo Orgnico de Tribunales.
Nosotros sostenemos que el derecho imperante en Chile, nacin cuya sociedad est dividida en clases sociales, es medio y
expresin de una dictadura legal de la burguesa y la oligarqua terrateniente para defender sus derechos; que el sistema de
administracin de justicia es clasista, y que la administracin de la justicia, especialmente en lo que se refiere a la justicia
criminal -sea para la investigacin de los delitos comunes o delitos polticos-, queda exclusivamente en manos de la persona
que ejerce el cargo de magistrado, cuyo espritu y contenido se ven precisados por ese Juez de campo que deca: "Aqu
estamos, pues, para perseguir a los enemigos, ayudar a los amigos y administrar justicia a los dems".
Para que la justicia sea realmente democrtica, es preciso que sus magistrados sean designados, promovidos, trasladados y
pagados en forma absolutamente independiente, es decir, que sean de eleccin popular, de manera que sus mandatos
puedan ser revocados por el pueblo. Pero no nos separemos del problema de fondo, cual es ejercer el mandato que el pueblo
nos ha entregado, fiscalizando el cumplimiento de la ley en lo que se refiere a los derechos constitucionales.
El artculo 19 de la Carta Fundamental establece el derecho inalienable del hombre o mujer que ha delinquido para obtener
su libertad provisional; es ms, para que no se le detenga y para que, cuando ofrece caucionar su comparecencia, en dinero
efectivo o ttulos pblicos, se deje sin efecto su detencin o prisin. Vale la pena recordar esta disposicin: "Afianzada
suficientemente la persona o el saneamiento de la accin, en la forma que segn la naturaleza de los casos determine la ley,
no debe ser detenido, ni sujeto a prisin preventiva, el que no sea responsable de un delito a que la ley seale pena aflictiva".
Se entiende por pena aflictiva la que excede de 3 aos y 1 da de presidio o reclusin. Es decir, cualquiera persona que haya
incurrido en un delito cuya pena en definitiva no exceda de 3 aos y 1 da, debe obtener su libertad provisional. En la
prctica, qu ocurre, Honorable Senado? Basta ir a los lugares de detencin, basta salir ahora y consultar a cualquier
detenido, para establecer que hay detenidos numerosos ciudadanos que, procesados por delitos que en definitiva no tendrn
una pena superior a 3 aos y 1 da, no obtienen su libertad porque "hay diligencias pendientes" o porque se niega lugar a su
peticin "atendido el estado del sumario". Y podr verse cmo, cada seis meses, se comprueba, en esas superficiales y
protocolares Visitas de Crceles de Semana Santa y Fiestas Patrias, que los reos pacientemente expresan que lo nico que
desean es "que se les apure el cierre del sumario".
A Magaly Honorato se la implic en ese fantasmagrico proceso de los llamados "terroristas". No sabemos las pruebas que
los pgiles de la Polica Poltica hicieron valer en su contra; pero los aos de militancia en el movimiento popular me sirven
para sostener que el origen de tales pruebas es dudoso y que las confesiones se obtienen mediante presiones, mediante el
odioso sistema de la flagelacin o el desesperante rgimen de la incomunicacin. Todo esto lo sufri Magaly Honorato. No
conocemos el sumario, pero cientos de sumarios polticos y la intrascendencia del hecho que motiv el proceso son
suficientes para estimar que las pruebas son igualmente dbiles.
Podr sostenerse que nuestra labor fiscalizadora, nuestro anlisis, representa una intromisin en las funciones de un Poder
Pblico y que ella tiene una incidencia que perjudica el secreto del sumario. Es precisamente en contra del sistema de
secreto del sumario en el procedimiento penal chileno que estamos protestando, porque la mantencin de estos mtodos
inquisitoriales solamente tiene por objeto conservar privilegios en defensa, no de los intereses de las mayoras nacionales,
sino de las minoras.
Estos hechos no slo ocurren en Chile, Ocurren en todos los pases capitalistas y representan un flagrante atropello a las
libertades pblicas, y es obligacin de los revolucionarios denunciarlos. An tienen plena validez las palabras de la Resolucin
General adoptada por la Conferencia celebrada en Viena del 4 al 7 de enero de 1954 por la Asociacin Internacional de
Juristas Demcratas, a la que concurri como delegada de los Juristas Democrticos de Chile la abogado Graciela Alvarez:
"Los ataques a las libertades son variables en su intensidad y forma; pero utilizan generalmente el mismo mtodo: la
negacin del reino de la ley. El respeto escrupuloso de la regla jurdica es necesario a la garanta de las libertades
democrticas. Las decisiones de la autoridad administrativa deben ser conformes a principios legales conocidos de
antemano; y los jueces no deben poder tomar sanciones ms que en el marco de una regla general precisa". Este es el
anhelo d administracin de justicia, ste es el anhelo de la manera como debe actuar el Servicio de Investigaciones.
La prctica diaria de la administracin de justicia, como la prctica diaria de toda ciencia, arte o tcnica produce una
deformacin profesional. Y es obvio que el or reclamar diariamente la libertad justa o injustamente reprimida, por parte de
los detenidos o sus abogados, debe producir una fatiga, y, al correr de los aos, el Juez o el Ministro considera que, mientras
ms duro se torna para conceder la libertad provisional, mejor magistrado es. A la larga, el concepto de la libertad individual
pasa a formar parte del campo de la filosofa jurdica, o de las doctrinas legales que el Juez o el Ministro analizan sin
considerar jams que el individuo que est procesado es tambin sujeto de los derechos que el magistrado, en el terreno de
la ctedra o de la doctrina, estudia, sistematiza y defiende. Y ello porque la no aplicacin de las disposiciones que hacen
efectiva la libertad previsional de los procesados contenidas en el Cdigo de Procedimiento Penal, est determinando que la
detencin y la prisin preventiva no procedan sino en forma excepcional, aun cuando estas medidas slo tienen como
finalidad realizar las investigaciones previas del sumario respecto de aquellos delitos que no merecen pena aflictiva, o de
aquellos que mereciendo tal pena permiten al reo el ejercicio del derecho a la libertad bajo caucin en determinadas
circunstancias.
El criterio uniforme de los numerosos juristas democrticos con que he conversado es que actualmente la libertad personal es
un mito ante los tribunales de justicia, porque, aun cuando la libertad provisional se impone al magistrado, la prctica de los
ltimos aos la contradice, especialmente a partir de 1948, cuando empez a regir la Ley Maldita, hoy derogada slo en lo
que a su calidad de instrumento macarthysta s refiere, pero vigente en sus dems aspectos. Sostienen los abogados con
quienes he hablado que los magistrados prolongan la prisin preventiva, lo que desvirta sus finalidades, que no son otra que
poder investigar, para transformarla en una aplicacin anticipada de la pena. Y de la misma manera se est utilizando la
medida que agrava la detencin o prisin preventiva: la incomunicacin. Esta procede solamente cuando "sea indispensable
para la averiguacin y comprobacin del delito", pero est siendo empleada como un trmite de diaria y comn ocurrencia
para obtener confesiones.
El Ministro del Interior, don Bernardo Leighton, tiene la palabra. El debe responder por la actuacin de los detectives en este
problema, que est haciendo crisis y demostrando que algo hace fondo en el sistema. La respuesta ser la misma que dio
cuando en forma arbitraria algunos pgiles de la Polica Poltica se haban arranchado en casa de la modista seora Rebeca
Astorga: "La Polica Poltica est actuando conforme a la ley"." Claro que acta conforme a la ley, pero el problema est en
que lo hace aplicando un solo lado de ella: el ms estrecho, y siempre en contra de los trabajadores!
Ya el Subsecretario de Justicia, seor Enrique Evans de la Cuadra, ha roto el silencio, previendo lo que vendra, tratando de
explicar lo inexplicable: la muerte de Magaly Honorato. Y, con una sencillez abismante, ha dicho: "Doa Magaly Honorato se
quit la vida encontrndose en libertad bajo fianza, de manera que el suicidio no pudo tener relacin alguna con su estado
anterior en la Casa Correccional". Esta afirmacin, de contenido idealista, metafsico, que pretende aislar, desarticular la vida
y existencia de Magaly Honorato, es un dbil intento de justificar una responsabildad propia del rgimen imperante, de la
cual no son ajenos este Gobierno, que ha hecho valer la accin en contra de Magaly Honorato; ni el Ministro sumariante,
Armando Silva Henrquez, que sistemticamente la mantuvo incomunicada, aislada, desesperada, durante 38 das; ni los
detectives de la Polica Poltica; ni las monjas de la Casa Correccional, que pudieron haber hecho ms llevadero el encierro de
Magaly Honorato.
Esto tiene que terminar. Chile debe tener un Cdigo de Procedimiento Penal que permita garantizar la libertad individual de
los procesados; debe haber una reforma constitucional que establezca el sistema de eleccin popular de los jueces; la clase
obrera, el pueblo, deben adquirir, cada da, mayores conocimientos de sus derechos, para que la administracin de justicia
sea respetuosa con los derechos constitucionales, de los cuales la Constitucin no priva ni aun a los procesados por delitos
comunes.
Es efectivo que "la facultad de juzgar las causas civiles y criminales pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos
por la ley;, segn lo establece el artculo 80 de la Constitucin Poltica del Estado, pero no es menos cierto que la facultad de
administrar justicia el pueblo la deleg en los jueces, y es el pueblo a quien corresponde indicar cundo un sistema debe
terminar. Se habla de reformas constitucionales por parte del Gobierno del seor Frei; pero esas reformas no sern para
democratizar ms al pas, sino que, por lo contrario, para dar ms facultades al Ejecutivo, para ir, ms y ms, hacia un
bonapartismo cesarista, hacia una concentracin del poder.
Nosotros denunciamos que la muerte de Magaly Honorato se debe a la aplicacin de un procedimiento procesal penal
contrario a la realidad de nuestra poca, y que solamente se mantiene como un ltimo resabio de las leyes y costumbres de
la Corona de Espaa y como un medio de frenar el desarrollo de la liberacin nacional. Denunciamos que lo ocurrido con
Magaly Honorato exige que los Colegios de Abogados, la Universidad de Chile, Tos trabajadores todos, inicien un movimiento
nacional para obtener que se democratice el Derecho Procesal Penal; para que los magistrados administren justicia en lo
criminal cumpliendo la finalidad de la ley en materia de prisin preventiva, lo cual est contenido en el inciso final del artculo
356 del Cdigo de Procedimiento Penal: "Todos los funcionarios que intervengan en un proceso estn obligados a dilatar lo
menos posible la detencin de los inculpados y la prisin preventiva de los reos", porque el conceder la libertad provisional a
los reos no es una facultad privativa de los jueces, sino una obligacin impuesta por la ley. La libertad provisional no puede
quedar sujeta al arbitrio de un juez, de un hombre que carece de independencia frente a los que detentan el poder. Distinta
sera su situacin si su generacin como Poder Pblico tuviera una naturaleza ms democrtica.
La lucha por la liberacin nacional exige la lucha por la democratizacin del Derecho; exige que las mayoras nacionales,
generadoras de la soberana nacional, expresen su opinin y empiecen a exigir la modificacin de leyes centenarias que
aherrojan, constrien y coaccionan su avance y progreso.
Es preciso denunciar desde esta tribuna estos hechos, para que, conocidos, sean cambiados; para que ningn hombre o
mujer, en Chile, pueda ser mantenido preso o detenido en forma indefinida, privado de su libertad personal mientras nuestros
representantes en el extranjero, en las reuniones oficialistas internacionales o en los congresos y convenciones, hacen alarde
de una legislacin y de un sistema jurdico falsamente democrtico.
Es preciso denunciar estos hechos para que nadie en Chile pueda ser atemorizado, ultrajado o torturado en los calabozos de
la Polica Poltica; para que cada Juez, cada Ministro, administre justicia con clara conciencia de que es delegatario de la
soberana nacional, de la que, cualquier preso o reo es titular de parte de esa soberana nacional; para que cada Juez y
Ministro comprenda que su misin no es defender exclusivamente la propiedad privada, el orden burgus, sino tambin
respetar y cumplir los principios constitucionales y legales que se le imponen por el solo ministerio de la ley, terminando con
el sistema de otorgar como merced, como prebenda graciosa, la libertad provisional, inalienable al hombre que ha
delinquido; para que el Ministro del Interior, el Subsecretario de Justicia, y todos y cada uno de los representantes del Poder
Ejecutivo sepan que estn para cuidar los intereses de la nacin toda y no los de las minoras prepotentes; para que sepan
que deben aplicar la ley a los explotadores de la mina El Cobre, a los negreros de la Compaa Minera Disputada de Las
Condes, que han asesinado a 300 mineros y sus familias con su imprevisin criminal; a los loteadores y constructores de
"Villa Dulce" -con el DiputadoRubn Hurtado a la vanguardia, impune y muy suelto de cuerpo- que han estafado y expuesto a
la muerte a los compradores de viviendas econmicas; a los que estn especulando con la madera, fierro, clavos, materiales
de construccin, en las provincias afectadas por el sismo del 28 de marzo.
Hasta la fecha no hemos sabido de ninguna accin del Gobierno para designar un Ministro en Visita que instruya un sumario
criminal por el homicidio, el genocidio, producido por impavidad de los capitalistas de La Disputada de Las Condes.
Magaly Honorato no ha muerto en vano, porque los revolucionarios, los trabajadores, el pueblo de Chile, exigir los cambios
que se necesitan para terminar con este estado de cosas."
He dicho.
Un nuevo ejemplo exasperante de la divisin del trabajo entre el imperialismo norteamericano, la OTAN y las Naciones Unidas
por los mismos ideales antipopulares y contrarrevolucionarios, lo ha dado el envo de diversos emisarios imperialistas y por la
intervencin personal de U Thant para impedir a todo precio un nuevo avance de la lucha del pueblo chipriota por su
independencia. En esta ocasin, la Organizacin de las Naciones Unidas, una vez ms, implor el "statu quo" imperialista en
el Mediterrneo oriental y la Alianza Atlntica, amenazada por una nueva crisis.
Y nuevamente surgen las tentativas, constantemente fracasadas estos ltimos aos, de utilizar a las Naciones Unidas para
imponer las negociaciones de una "paz americana" al pueblo vietnamita. Los dirigentes de este aguerrido pueblo han
rechazado todas sus maniobras y han declarado que las Naciones Unidas no tenan derecho alguno para mezclarse en los
asuntos del pueblo de Vietnam. Pero el hecho es que a pesar de sus fracasos repetidos en este sentido, los imperialistas
norteamericanos insisten en tales proposiciones, apoyados por los revisionistas contemporneos.
Chile, en el ao que termin, al sumarse a los agresores yanquis y haber votado en las Naciones Unidas contra la decisin de
reconocer a la China Popular, ha demostrado ser un sostenedor de un organismo espreo, y no desear transformarlo en una
organizacin seria. Porque, seores Senadores, no se puede ignorar a la cuarta parte de la humanidad, mxime si est a la
vanguardia del progreso y civilizacin, como lo es la China, donde naci y gobierna el marxista-leninista ms grande de la
poca contempornea: el Presidente Mao Tse-tung.
Organismos como las Naciones Unidas no dan garantas a los pueblos que anhelan liberarse, porque, siendo instrumentos del
imperialismo norteamericano, estarn siempre al lado de los agresores, al lado de sus sirvientes y de las dictaduras
castrenses. Qu habramos ganado los chilenos con reclamar a las Naciones Unidas de la agresin argentina contra la
lanchita Quidora en el canal Beagle? Qu sacaramos con hacerlo con aquella otra congnere, la OEA, ministerio de colonias,
hoy en tela de juicio por los pueblos oprimidos de Amrica? Nada, seor Presidente.
Por eso, en esta ocasin, levanto mi modesta voz, aunque clame en el desierto de los intereses creados, para decir, en este
ao que iniciamos, que la Organizacin de las Naciones Unidas es un organismo ineficiente y adscrito al imperialismo
norteamericano.
"Organizase bajo la dependencia del Departamento de Instruccin una Escuela de Aplicacin de Caballera. Dicha escuela
constar de dos secciones.
"Primera Seccin.
"Escuela de Equitacin. Tendr por objeto uniformar la equitacin i desarrollar en los oficiales i clases de armas montadas los
conocimientos de su especialidad.
"Segunda Seccin.
"Escuela de Veterinaria i Mariscales. Tendr por objeto formar, para el servicio del Ejrcito, un personal competente en estos
ramos.
"La Escuela de Aplicacin de Caballera tendr la siguiente dotacin:
"Plana, Mayor.
"Un Director Teniente Coronel o Sargento Mayor.
"Un ayudante teniente o alfrez. "Un Sargento primero enfermero. "Tres soldados rancheros.
"Primera Seccin.
"Tres oficiales instructores, capitanes o tenientes.
"Un Sargento primero.
"Dos Cabos primeros.
"Ocho soldados caballerizos.
"Ocho soldados ordenanzas.
"Ser Jefe de la Primera Seccin el Director de la Escuela.
"Segunda Seccin.
"Un Jefe, veterinario mayor.
"Un ayudante, profesor de ciencias fsicas i naturales.
"Un veterinario primero.
"Dos profesores de herraje.
"El Jefe del Departamento de Instruccin queda encargado de la confeccin de los reglamentos respectivos, tomando por
base, en lo que se refiere a la Seccin Veterinaria i Mariscales el decreto reglamentario de 18 de abril de 1898.
"La Escuela de Aplicacin de Caballera comenzar a funcionar el 1 de Enero prximo.
"Tmese razn y comunquese Riesco Luis Barros Mndez".
Seor Presidente, me uno gustoso al documentado homenaje que acaba de rendir el Honorable seor Jos Musalem.
Sean, pues, stas, mis personales palabras, el testimonio de admiracin por el arma de caballera, la misma de Carrera y del
guerrillero Manuel Rodrguez, y por este Regimiento que un buen da, hacindose eco solidario del valor humano, tambin me
alberg, cuando junto al doctor Otto Schwarzenberg, siendo el que habla estudiante de Medicina de los ltimos cursos,
atendi en una sala habilitada del Cazadores a la poblacin santiaguina miserable, afectada de tifus exantemtico. Ese
recuerdo no lo olvidar jams y he aqu mi ltima motivacin para levantar mi voz de aliento y de buenos augurios al
regimiento querido que se nos va...
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Voto por la supresin del precepto, por estimar que con este sistema se trasgrede la escala de funcionarios del Ministerio de
Educacin Pblica. A mi juicio, los dos aos que pueden tener determinados empleados en sus cargos no les permiten pasar a
llevar el mrito que puedan tener otros servidores pblicos para ocupar los puestos en la planta del respectivo servicio.
donde sus moradores, despus de engullir, junto a conocidos conmilitones y autoridades de Gobierno, mayonesas,
"champagne" y caviar, duermen plcidamente con su alcoholemia a cuestas? Ello es irritante en una democracia que se dice
en desarrollo. Y el pobre "paco de punto", el viejo "paco asoleado" como despectivamente los llamaban los delincuentes, ve
pasar las horas fras, estriles, en noches en que el pueblo de las barriadas suburbanas observa cmo sus frgiles casas se
incendian y cmo pulula la carne de presidio sin que un solo carabinero cuide preventivamente la integridad humana. Da por
medio, este Cuerpo rinde honores al Presidente de la Repblica, con izamiento de bandera; hay personal a la entrada de
Morand 80 y en los pasillos; guardia de honor en la Moneda, que tradicionalmente le corresponde al Ejrcito, servida por la
fuerza de represin regalo
na de los gobiernos dbiles. Qu hacen ah? Es digno de meditacin!
Sigamos: Para qu legislamos sobre proteccin de menores en situacin irregular? Para qu aprobamos ese proyecto
despus de sesudas sesiones en este Congreso? Para que los organismos pertinentes cuidaran y educasen a esos nios
abandonados o propensos al vicio y la delincuencia. No para que los cuidasen y educasen los carabineros! No para encontrar
la coyuntura que les permitiera tener "carabineras", ese cuerpo femenino que podra ejercer labores de oficina sin tener
necesidad de vestir uniforme. En todo caso, si estas azafatas quieren atender partos, que demuestren estudios adhoc y
continen ejerciendo de matronas. Tampoco llego a comprender el despliegue policial tan enorme que se lleva al Estadio
Nacional cuando juegan equipos locales. No podra la Asociacin Central de Ftbol tener su propio cuerpo de vigilancia, y
que solamente acudieran los carabineros estrictamente necesarios? Ya la reja olmpica es ms que suficiente. Comprendo
que en partidos internacionales dicho despliegue policial sea superior. Y para agregar ms botones de muestra, pensemos
que se distraen carabineros en hacer notificaciones judiciales, y que hay miembros "voladores" de este cuerpo, que disponen
de servicios propios de aviacin, en circunstancias de que FACH y LAN siempre han estado prestos para actuar en
emergencias. Es lgico que corran ms veloces que las motos BMW; pero debemos concluir que la funcin policial es ms
bien terrestre que area.
Nada tendramos que decir de la prevencin de los incendios forestales, porque es una forma de cuidar este patrimonio tan
rico que, por obra de criminales, por inconctfencia, puede ser arrasado. Nada diremos, sino que lo elogiamos me honro de
ello, del Orfen magnfico que posee esa institucin, porque la buena msica hace olvidar penurias a un pueblo
al que apenas le dan pan y circo. Los que, confundidos con la masa, hemos detenido nuestro paso por la Plaza de Armas para
apreciar el maravilloso tecnicismo y altura del Orfen, no podemos olvidar esta magnfica rama del cuerpo policial. Sin
embargo, apreciando tambin el alto tecnicismo, el riesgo acrobtico del Cuadro Verde, nos preguntamos en la soledad de
nuestras conciencias: es que nuestros institutos armados de caballera no podran hacer eso y mucho ms, dada la gloriosa
tradicin de los centauros chilenos surgidos de la Escuela de Caballera, del Coraceros, del Cazadores y dems regimientos de
recordacin caballeresca?
Yo no entiendo toda la versallesca actividad de Carabineros de Chile! Pero lo que es ms incomprensible de todo es que su
Grupo Mvil est dotado de elementos de muerte, de dao, de destruccin, de armas incendiarias que convierten a la
institucin en una sucursal de los "rangers" norteamericanos, de los boinas verdes y de los culpables de genocidios como el
que ocurre en Vietnam.
La revista "Causa Marxista Leninista", a cuyos principios adhiero, ha publicado en su nmero extraordinario de marzo, que
tengo a la mano, la "Cartilla de manejo de armas y tcnicas de represin del Grupo Mvil de Carabineros". Se trata, como lo
expresa la revista, de un manual confidencial de ese cuerpo de fuerzas especiales. Cuando esta maana el Honorable seor
Allende mostraba algunas bombas sin detonar y otras ya detonadas, recogidas del campo del crimen en Puerto Montt, yo
meditaba que el camarada se qued corto en mostrar la infinidad de arsenal represivo con que cuenta Carabineros para
atacar, no a delincuentes, sino a pacficos pobladores que se amparan en el derecho civil para ocupar terrenos muchas veces
no reclamados por nadie, como seal hace unos momentos el Honorable seor Contreras Labarca. Se trata de bombas con
componentes qumicos peligrossimos. Cuando algunos Senadores visitamos al Ministro del Interior, cuyo nombre repito me
asquea nombrar, con motivo de los incidentes en la Universidad Tcnica del Estado, recuerdo que le pregunt si Carabineros,
adems de las bombas lacrimgenas corrientes, tena otras. El lombrosiano Ministro me dijo: "S, tiene toda clase de
bombas". Y no menta. Tiene, como lo seala la publicacin a que me refiero, en su pgina 12, carabinas lanzagases
"Truflite", cuyas generalidades son: "arma larga de fuego; porttil, ofensiva; no automtica; tipo carabina. Construida
especialmente para lanzar proyectiles con agresivos qumicos policiales; proyectiles incendiarios; proyectiles de humo;
cartuchos inertes de ejercicios; cartuchos de fragmentacin o de esquirlas; cartuchos con explosivos poderosos, y cartuchos
pirotcnicos".
El Grupo Mvil tiene muchas otras armas. He anotado slo algunas, con su caracterstica, porque en este manual confidencial
se sealan muchas ms. Cuenta, asimismo, con un proyectil lacrimgeno de largo alcance antibarricadas, N 21, cuya
generalidad es la de poseer una estructura metlica y estar construido especialmente para uso policial. Dispone, en seguida,
de un proyectil tipo torpedo, cuyo modo de empleo se relata en la revista: "... deber ser disparado contra una superficie de
regular resistencia, como una puerta, tabique de madera o yeso, carrocera de vehculos, que sean capaces de retener al
proyectil en las aletas de estabilizacin. En esta forma, la detencin brusca del proyectil cogido de las aletas mencionadas,
produce la percusin de un detonador que inflama la carga explosiva y libera la carga lacrimgena." Agrega la cartilla que
est "diseado exclusivamente para dispararlo contra barricadas, a gran distancia y con emanacin de gas inmediatamente
de perforar la superficie donde choque."
En seguida, el Grupo Mvil tambin cuenta con un proyectil lacrimgeno de largo alcance, para control de disturbios, nmero
22, que pesa la mnima cantidad de 600 gramos. Segn se afirma en esta publicacin, "Como est diseado para dispersar
multitudes a gran distancia y la emanacin de gas es instantneo, sirve para:
"a) Disolver multitudes a la distancia;
"b) Formar una atmsfera lacrimgena a vanguardia y a retaguardia de multitudes que se desea aislar;
"c) Por elevacin1, para batir terrazas;
"d) Para desalojar interiores abiertos (corralones, patios) en que el arma debe usarse como mortero, el proyectil bate por
gravedad el ngulo muerto del objetivo, no por impulso de la carga de proyeccin.
"Tcnica de su uso: no debe dispararse contra las personas; este proyectil por su velocidad y peso, antes de explotar, puede
causar lesiones graves o la muerte.
"La nube lacrimgena depender de la prodigalidad' con que se use este elemento.".
Otros tipos de esta misma bomba son:
"a) Proyectil de largo alcance, de humo, para entrenamiento N 26 A; y
"b) Proyectil de largo alcance con gas lacrimgeno combinado con gas nauseabundo (CN y KO) N 24, para multitudes
abiertamente rebeldes, y que desafan al gas lacrimgeno. Tambin se recomienda para reprimir rebeliones en prisiones y
para reducir locos furiosos.
"Su empleo debe ser muy cauteloso, por producir trastornos fisiolgicos graves."
Cuando discutamos las modificaciones al Cdigo Penal en lo relativo a delitos contra la salud pblica que me negu a votar
favorablemente, expres, hace ms de dos meses, que se atentaba en su contra por presencia de bombas lacrimgenas
lanzadas en lugares cerrados, porque nios, especialmente lactantes, pueden ser vctimas de laringoespasmos; o bien,
personas asmticas, alrgicas y alrgicas bronquiales pueden agravarse. Hace algunos aos, una bomba lacrimgena
lanzada al interior de un colectivo mat, asfixia
do, a un lactante en la calle Olave, en la zona de la Plaza Echaurren de Valparaso. Ahora, en Puerto Montt, otro lactante, por
igual mecanismo, muri asfixiado vctima de espasmo larngeo. Qu tal el trabajito de los infanticidas? Sin embargo, cuando
formul indicacin para proscribir el uso de bombas paralizantes, de reaccin emtica diarreica, en el referido proyecto, los
tcnicos del Servicio Nacional de Salud, especialistas en salud ambiental, dijeron en la Comisin que desconocan la
presencia de tales bombas. Aqu, en lo ya ledo, est la clave: "Su empleo debe ser muy cauteloso, por producir trastornos
fisiolgicos graves".
Sigamos: aparte los elementos antes sealados, el Grupo Mvil cuenta con un "proyectil luminoso con paracadas N 27", que
pesa 420 gramos y que est "diseado especialmente para la polica, sirve para iluminar determinadas reas en que se
necesita localizar delincuentes en la noche.
"Tcnica de su uso: se emplea la carabina lanzagases "TruFlite", se apunta, dando el ngulo necesario para que el paracadas
se abra sobre el rea que se desea iluminar.
"Recomendaciones: Jams debe dispararse contra las personas porque a pesar de tratarse de un cartucho luminoso dada la
velocidad inicial, el peso del cartucho, y la fuerza del impacto, producir heridas o la muerte."
Qu tal? Cuatrocientos veinte gramos lanzados a gran velocidad inicial fatalmente causarn la muerte a la persona a la que
alcancen. El ngulo con que se dispare el proyectil puede variar por error tctico o por cortedad de vista del carabinero que lo
dispare.
Continuemos con la lista de armamentos:
"Proyectil irritante (CS) largo alcance "Federal", que adems de lgrimas y molestias, produce vesicaciones y ulceraciones en
todo el cuerpo, en proporciones extremas. La tcnica de su uso prescribe que no debe dispararse contra las personas. "Este
proyectil, por su velocidad, peso, terminacin, puede causar lesiones graves o la muerte. La nube qumica depender de la
prodigalidad con que se use este elemento."
En la pgina 28 de la revista se menciona otro tipo de proyectil: la granada de humo (H.C.) modelo 34 (The Lake Erie
Chemical Co.). Sabemos que son todas armas de fabricacin norteamericana. Pesa nada ms que 500' gramos, o sea, medio
kilo...! Dice la revista: "Empleo tctico. Sirve: a) Para el control de multitudes, formando cortinas de humo en combinacin
con granadas lacrimgenas, pues el efecto sicolgico que produce es casi similar a las otras. b) Para prcticas con el fin de
familiarizar al polica con su uso dndole mayor seguridad y eficiencia cuando utilice otros mtodos agresivos qumicos
policiales".
Veamos otras ms.
"Candela de humo naranja (The Lake Erie Chemical Co.). Recomendacin: no debe usarse en lugares donde pueda producir
incendios ya que esta candela es combustible".
En resumidas cuentas, como deca el Honorable seor Contreras Labarca, sta es una bomba incendiaria. Podemos,
entonces, explicarnos el estado en que quedaron los miserables haberes de las chozas de los pobladores de Puerto Montt.
En la misma revista aparecen mencionados fusiles automticos. Hay, tambin, mscaras antigases para proteger a los
carabineros; pistolas ametralladoras; escopetas Winchester de repeticin, de calibre 12, con perdigones, y datos balsticos de
dispersin de las municiones a determinados metros. Existen, adems, fusiles automticos livianos.
Por ltimo, en la pgina 41, podemos leer como se habla de "Formaciones para el Control de Disturbios". Dice lo siguiente:
"Para el control de muchedumbres que producen disturbios, son necesarias formaciones especiales, basndose el empleo de
estas formaciones en el principio de que un pequeo grupo de individuos disciplinados, entrenados, adiestrados y
conocedores de su trabajo, pueda dominar, encauzar, controlar, disolver, reducir, dispesar a otro grupo de individuos que en
mayor cantidad se le enfrente sin estas condiciones.
"Las formaciones de control de disturbios constituyen la ms importante prioridad, porque no importa lo que pase ms tarde,
siendo empleadas a travs de las distintas situaciones, y para finalmente limpiar la escena, capturar a los lderes y sostener
las posiciones tomadas a la turba.
"Es fundamental que la tropa demuestre su disciplina a la muchedumbre no debiendo nunca improvisarse formaciones
delante del pblico.
"El oficial, debe llegar siempre con su tropa formada, siendo su actitud correcta, tanto en sus uniformes y equipos como en
sus actuaciones. Terminado su trabajo de policas, las tropas deben retirarse tambin formadas, con lo que no dan la
impresin de que es una turba cansada y decada que se va.
"Las voces de mando no son recomendables, porque previenen al pblico" todo solapado, jesutico, hipcrita "de lo que har
la polica, debiendo por ello tomarse por rdenes o seales convencionales, con pitos o con seales. La sorpresa desaparece
con la voz de mando.
"Tomando como base una Seccin, entre esas formaciones deben considerarse: a) la lnea; b) la cua; c) la diagonal a la
derecha; d) la diagonal a la izquierda."
Ahora, cmo se presentan estas formaciones de encuentros? Lo explica claramente la revista. Las formaciones pueden ser:
a) en cadenas: cadena de muecas, cadena de brazos, cadena de cinturones, cadena de bastones, cadena mixta y cadena
mvil; b) en columnas: columna de a uno y columna doble (calle). Calculen
Sus Seoras si es posible que la masa pueda penetrar en esa tremenda muralla que se le coloca por delante.
No hablemos de los carros lanzaagua, pues los conocemos de memoria: capacidad de estanque, cinco mil litros; capacidad de
carga, 8 mil kilogramos; velocidad mxima, 100 kilmetros, y alcance de pistones, de 30 a 35 metros.
La gran cantidad de municin qumica, como se designa a todas estas armas, segn informa la revista mencionada,
provienen de la U. S. Army Chemical Corps., es decir, del cuerpo de Ejrcito de los Estados Unidos de Amrica.
Como Su Seora manifest en su intervencin hace pocos momentos, tambin disponen de tanques llamados "tanquetas",
armas que deben pertenecer al Ejrcito y que no me explico cmo llegaron a poder de Carabineros. Eso no est explicado en
esta revista, y fue lo que se vio en actividad en San Miguel hace tan slo un par de semanas.
Pues bien, puede alguien negar el control represivo de los irracionales que, no digamos, entregan la locomotora a un nio,
sino que la vida de las personas al control remoto de los criminales natos? Ferri, Lombroso y colaboradores tendran, de vivir
hoy da, un campo maravilloso de experimentacin en nuestra angosta faja Se injusticias.
Valoramos la actitud de la juventud democratacristiana tenemos presentes los nombres de Ambrosio, Correa, Silva Solar, De
la Sota; incluso del Senador Gumucio que poco a poco se va desgranando del choclo reformista de asesores y
aprovechadores del viejo tronco democratacristiano. El gran "mea culpa" de los oficialistas es que se estn quedando sin
juventud. Y un partido o un conglomerado que se dice revolucionario, sin juventud, es como una cazuela de ave sin presa. Se
le va la Patria Joven a la Democracia Cristiana, lo que significa que ya suenan las campanas de su definitiva misa de difuntos.
Y para la Izquierda, para algunos de aquellos que valoran los asientos parlamentarios como pernos que los sujetan a sus
curules, el afn electorero y los discursos efectistas, que raras veces tienen eco en la masa verdaderamente revolucionaria,
todo esto es una advertencia.
La masa sabe que aqu se vot un aumento de plazas para el Cuerpo de Carabineros, con una sola excepcin; la masa sabe
que aqu se permiti, slo con dos excepciones, que el Presidente Frei viajara a estrechar la mano al "gorila" de Brasil, el que
avent Parlamento y Universidades y terci la banda presidencial a quien hoy est sindicado como arrasador de los derechos
humanos. La masa sabe que hay una Izquierda que canta a Hosanna cuando cada cuatro aos la revolucin del voto aumenta
dos por ciento en su cuota electoral, faltando, a este rtmico incremento, 68 aos para que el imperialismo y la gran
burguesa monopolista, guiada por el imperialismo norteamericano, obtenga menos de la mitad del electorado a su favor. La
masa sabe que este Senado, sin mirar color poltico alguno, absolvi de culpa al Intendente. Todos los parlamentarios, menos
los nacionales, evitamos que ese Intendente fuera desaforado por haberse negado a conceder la fuerza pblica cuando los
pobladores ocuparon ciertos terrenos.
Pero tambin la masa sabe cmo se hizo la Independencia Americana, la primera independencia; sabe cmo arrebataron las
armas al enemigo; sabe que en sus odos estn ya sonando las palabras FALN (Fuerzas Armadas de Liberacin Nacional);
sabe que el lema de nuestro escudo dice: "Por la Razn o la Fuerza" y que la letra "o" se transforma en "y".
Podremos seguir el itinerario del crimen de Puerto Montt con ms y mejores detalles, pero los muertos, los asesinados no
resucitarn. Sobre su sangre, sobre su memoria, repitamos el lema que escuchramos cuando acompabamos a los
muertos de la poblacin Jos Mara Caro: "Con la sangre derramada formaremos barricadas". Y en homenaje a aquellas
vctimas, a las de Puerto Montt y a las que vendrn hasta que se instaure un Gobierno Popular, pensemos que, por lo menos,
los parlamentarios que se dicen de Izquierda no deben asistir a prestigiar el 21 de Mayo un nuevo Mensaje presidencial
manchado con sangre inocente.
He dicho.
tierra. En este sentido, las bombas se clasifican en sucias, que tienen estas substancias radiactivas parsitas, y limpias, que
corresponden a las de hidrgeno. Se presume que todas -o la mayora- las bombas que actualmente se fabrican en Estados
Unidos, Unin Sovitica, Francia, China, etctera (esta lista se podr aumentar a diez o quince pases ms, que el club
atmico desea incorporar, como India, Israel, RAU, Brasil, Checoslovaquia, Alemania Federal, etctera), son ms limpias, es
decir, de efecto directo y ms concentrado, sin tanta radiactividad parsita que magnifique el efecto.
c) Si bien al analizar la expansin del examen radiolgico -aqu hablo como mdico que conoce el problema-, sea en
radiologa, fluoroscopia, radiografa o radioteraputica y, en especial, en la ampliacin de la medicina de masas, uno llega a
la conclusin de que actualmente sta es la va de irradiacin ms peligrosa para la poblacin. En Chile, prcticamente todo
el personal que trabaja en radiologa est irradiado.
Hemos recibido esta misma tarde la visita del personal que trabaja con rayos X -ms de 1.500 en el pas- y que nos vienen a
pedir que en el proyecto de reforma del Estatuto del Mdico Funcionario no prolonguemos, de seis, a ocho horas su turno de
trabajo, por la gran radiacin que ese personal auxiliar est recibiendo.
Veamos al respecto los resultados estadsticos publicados por el Comit que presidi Warren en Estados Unidos:
Vida media de la poblacin mdica de Estados Unidos, sin contactos con radiacin: 66 aos.
Vida media de mdicos con exposicin directa: 63 aos.
Radilogos y radioisotopistas: 60,5 aos.
d) Poblacin comn de Estados Unidos: 68 aos.
Estas cifras son elocuentes de por s. An ms, se calcul la dosis promedia recibida por la poblacin en su totalidad,
convenientemente distribuida segn la frecuencia de los exmenes radiolgicos. Se lleg, entonces, a la conclusin de que el
uso indiscriminado de los rayos X entraara un peligro para la poblacin, muy superior al que recibira por aumento de la
radiacin derivada de las explosiones de bombas atmicas. Comparados estos hechos con el problema de la irradiacin por
artefactos nucleares y bombas, se podra expresar que, a no dudarlo, el resultado deseado sera reducir la exposicin a
radiacin por rayos X y reducir o suprimir todas las explosiones de bombas atmicas, por muy limpias que sean. Esta es mi
posicin.
Respecto de la detonacin de bombas atmicas francesas en las islas de la Polinesia, parecen ser del tipo de bomba limpia,
de ms de un megatn, equivalente a un milln de toneladas de T. N. T., y que a radiactividad es inyectada en 80% hacia la
estratosfera, de modo que circular alrededor de la tierra. La tropopausa, zona intermedia, impedir que de la estratosfera
cayera radiactividad a la troposfera cercana a la tierra, salvo que presentara la tropopausa ciertas soluciones de continuidad.
Asumiendo estas caractersticas, creemos que la detonacin de la bomba francesa no representar peligro real para la
poblacin de la isla de Pascua y tampoco, obviamente, porque estar a mayor nmero de miles de millas, para la costa y los
habitantes de Chile.
No niego que un ciclo biolgico de acumulacin de ciertos productos radiactivos, tales como el yodo 131, se producira en el
tiroides de los peces; que ciertos productos del mar, como las almejas, pueden concentrar grandes cantidades de substancias
radiactivas, y que sera necesario estudiar las dietas de los chilenos y sus componentes alimenticios despus de las
explosiones de la bomba francesa, que -repito- yo repudio.
Las consideraciones expuestas, que fluyen de nuestra justa inquietud a este respecto, reflejan el pensamiento cientfico del
instante, que he podido comprobar en conversaciones con el profesor Enrique Egaa, del Instituto de Medicina Experimental
de la Escuela de Medicina
de la Universidad de Chile, mi compaero y amigo de tantos aos; con el conocimiento que pude adquirir hace un ao en
Hiroshima y Nagasaki, donde visit hospitales y convers con hombres de ciencia y hasta tuve el placer de departir, en
aquella XI Conferencia Mundial contra las Bombas A y H, con la viuda de Aikichi Kuboyama, el pescador que falleci a
consecuencia de la ceniza radiactiva lanzada por una bomba norteamericana; y, por ltimo, con el conocimiento que me dio
el trabajo de Behrens en la Revista Mdica, N 90, del ao 1962.
Respecto del proceso mismo que Chile est viviendo frente a este ensayo nuclear, que en una intervencin en esta Sala
rechac tambin hace un ao, junto con el Honorable seor Rodrguez, yo formulo las siguientes interrogantes.
Ignora en la actualidad, como ayer, el Presidente Frei las experiencias que proyectaba hacer Francia en las islas polin-sicas
? Tanto en la visita a Chile del Presidente De Gaulle, como en la del Presidente Frei a Pars, ambos Mandatarios trataron el
tema con amplitud de detalles. Podrn negarlo ahora, pero sabemos que fue efectivo.
A qu viene, entonces, la reaccin ine-pecfica del Gobierno, que no demostr una actitud franca en determinado sentido
desde un comienzo? Cuando Estados Unidos, abusando de su posicin en la O.T.A.N., hace poco tiempo dej caer al fondo del
mar una bomba atmica aerotransportada a causa de una accidente areo, en Palomares, Espaa, y contamin el ocano,
fue tan grande la alharaca como la que hoy se hace ante la detonacin de una bomba francesa? Acaso los hermanos de la
Madre Patria no reclamaban igual proteccin? Ser cierto -porque hay dudas en el mundo en este instante- que los yanquis
la extrajeron del fondo del mar en la zona cercana a Palomares? Algunos creen que no.
Hace poco tiempo, el 28 de abril, en Nevada se provoc una diseminacin de radiactividad por una bomba subterrnea. El
cable publicado por "el Mercurio", deca as:
"FRENCHMAN FLAT (Nevada, EE. UU.).- 28 (AFP).- Un artefacto nuclear estall hoy en el polgono de pruebas nucleares de
Nevada y como consecuencia una cantidad de partculas radiactivas se esparcieron por cinco Estados norteamericanos:
Nevada, Utah, Colorado, Nebraska y Kansas.
"La explosin nuclear no fue accidental, segn las ltimas indicaciones de la Comisin de Energa Atmica.
"Al parecer se trat de una explosin atmica subterrnea.
"La explosin era equivalente a 20.000 toneladas de dinamita, pero debido al parecer a una falla geolgica se produjo una
fisura por la que se esparcieron las partculas radiactivas. En las cercanas del terreno de ensayos la radiactividad alcanzaba
en el momento de la explosin un promedio de ocho miliroentgens por hora y descendi en el espacio de media hora a dos
miliroentgens.
"El porcentaje de radiactividad es considerado como poco importante y no representa, segn la Comisin, el menor peligro."
(Se trata en este caso de dos a ocho miliroentgens solamente, mientras una exposicin a los rayos X es de alrededor de cien
miliroentgens). Esto vendra a confirmar lo que expresbamos anteriormente, a propsito del mismo concepto que tienen
actualmente los japoneses.
"Sin embargo," -contina el cable-, "la Comisin de Energa Atmica pidi a los ganaderos del pueblo de Hike (Nevada),
situado cerca del lugar de la explosin, que no dejen pastar a sus animales durante algn tiempo".
Quin reclam en Latinoamrica de este hecho? Ello nos est demostrando que aun tratndose de bombas subterrneas, la
radiactividad es peligrosa. Y sta es la decimosptima bomba que Estados Unidos hace estallar este ao, y octogsimo-quinta
desde que en 1963 se prohibieron los experimentos en la atmsfera. Si bien es cierto que Chile adhiri al monopolio atmico
de parte de Estados Unidos, Inglaterra y la Unin Sovitica, sabemos que no lo hicieron Cuba, Francia ni la Repblica Popular
China.
Fue, precisamente, por motivos similares por los que, segn reza el cable, la tentativa en ciudad de Mxico para que 21
pases llegaran a acuerdo en torno, de un proyecto de tratado para desnucleari-zar a Amrica Latina, termin en fracaso, al
producirse una disputa sobre Cuba. Se proyect una nueva reunin para el 30 de agosto de este ao. El Canciller Ral Roa
expres que Cuba no participar en esfuerzos por desnuclearizar a Latinoamrica, mientras no se hayan desnu-clearizado
Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vrgenes y la zona del canal de Panam, y los Estados Unidos no hayan evacuado la base
de Guantnamo, en Cuba.
Seor Presidente, con estos argumentos cientficos creo haber demostrado que hay una campaa, en gran medida artificial,
para alarmar con la bomba francesa. Ya se habla de matar a los tarados futuros, de "boicotear" todo lo que llegue de Francia
(pelculas, perfumes, automviles y repuestos, etctera, etctera) y de evacuar la isla de Pascua.
Aqu tengo el testimonio de un periodista chileno, que en los prolegmenos de estos estudios dio la siguiente informacin,
que trajo el cable a Chile:
"Aqu se sostiene que la alarma chilena por los efectos de la radiactividad es injustificada. Recuerdan explosiones realizadas
por la misma Francia, Estados Unidos, Rusia y China, en sitios muy prximos a grandes ciudades y donde nunca ocurri nada.
Nevada, por ejemplo, a 450 kilmetros de Los Angeles, y a 2.600 de Mxico; Semipalatnsk, en Rusia, a 400 kilmetros de
Karanda, a 2.500 de Nueva Delhi, 2.700 de Mosc y 4.900 de Pars; o
Francia, en el Sahara, a 1.200 kilmetros de Casablanca, 2.400 de Pars y 2.700 de Londres."
Con esta campaa se tiende a fortalecer el monopolio atmico en manos de los signatarios del Pacto de Mosc y de sus a
lteres, y la prueba de ello es que no se hace este escndalo cuando soviticos y yanquis hacen sus ensayos.
A mi juicio, la principal razn que tenemos los marxistas-leninistas para oponernos a la bomba francesa -yo me opongo con
toda firmeza a ella- es que dicho artefacto quedar en manos de un pas imperialista, porque los pases socialistas jams
sern los primeros en lanzar una bomba atmica.
Asimismo, considero ms peligrosa que cualquier ensayo, la poltica de chantaje que realiza el imperialismo, con sus bombas,
para impedir la liberacin de los pueblos, y, ms an, una posible agresin por parte de ese imperialismo, como la anuncia en
Vietnam, y la guerra imperialista de escalamiento que actualmente est realizando all.
Por ello, mientras no se acuerde la prohibicin de fabricar, almacenar, transportar y negociar todas las bombas atmicas y la
destruccin total de las existentes, es una garanta el que sea roto el monopolio por un pas socialista como China Popular.
As se est alejando la posibilidad de chantaje y agresin por parte del imperialismo norteamericano y sus lacayos que se
refugian bajo el paraguas atmico.
He dicho.
Pero resulta que, en marzo de 1968, llegan instrucciones segn las cuales la Prueba Nacional vale el 25% del porcentaje total.
Adems, hemos visto que la capacidad en el pas permite aceptar slo a los promovidos con nota 4 hacia arriba, y existe, por
lo tanto, una nebulosa respecto de los alumnos cuyas cuotas oscilan entre 8,45 y 4. En estas condiciones -segn me lo han
manifestado distinguidos profesores del magisterio porteo- los clculos permiten asegurar que veinte mil alumnos se
encontraran en esa nebulosa y que el Gobierno, ni corto ni perezoso, estima que deben pasar al campo laboral.
La revolucin en libertad, la revolucin educacional y la gracia de Dios, son la misma cosa!
Qu van a hacer esos alumnos en su nebulosa, cesantes, sino entrar a formar cola en el ejrcito de la mano de obra barata?
Esto es lo que estos seoritos de arriba llaman comunitarismo o va no capitalista de desarrollo.
Yo me atrevo a designarla como todo lo contrario: como la "carabina de Ambrosio" y como la gestacin del negocio ms
irritante y fabuloso de la industria de la enseanza privada. En este instan- te es "grito y plata" instalar un colegio con primer
ao de enseanza media, porque, desde luego, veinte mil nios, a hitos de saber, estn listos para matricularse, para ser
aceptados sin seleccin; y veinte mil padres que apenas tienen para "parar la olla" tendrn que asegurar la educacin de
esos hijos, a costa de ingentes sacrificios.
Con razn, este problema ha provocado alarma pblica en Valparaso. Padres y apoderados se han tomado la "Escuela de
Forestal", de Via del Mar, considerando las psimas condiciones higinicas del establecimiento; padres y apoderados se han
tomado tambin una escuela en Villa Alemana, pues sus hijos han quedado sin matrcula en el sptimo ao. Y, como digo,
seguramente lo controla, en las escuelas especiales, la Democracia Cristiana.
Si agregamos que en estos das los jardines del Congreso y que las cercanas de La Moneda estn repletos de nios y padres
pidiendo justicia y que nada han obtenido los normalistas -120 de los cuales son egresados de Valparaso y Via del Mar-, en
el sentido de encontrar colocacin y financiamiento para su vocacin magisterial, tendremos que concluir en el fracaso del
Gobierno y de su plan educacional.
Y conste que nada he dicho de los egresados de la enseanza media que no encuentran universidad alguna que los recoja.
Si don Pedro Aguirre Cerda o Gabriela Mistral resucitaran de sus veneradas tumbas y contemplaran las exquisiteces de la
reforma educacional de estos educadores de pacotilla, caeran fulminados ante la aberracin de tamao crimen!
He dicho.
PROTECCION DE MENORES.
El seor BARROS.Seor Presidente, tercio en este debate despus de haber escuchado las expresiones de los Senadores de Oposicin.
Considero que el articulado de este proyecto, al cual prestar mi aprobacin en general, contiene aberraciones inmensas.
Surge de antemano, antes de entrar a su conocimiento, una premisa muy simple; quin es el culpable en Chile, y en
Latinoamrica en general, de la situacin irregular del nio? Naturalmente, no lo es el nio. Es ste un problema
socioeconmico, como seal esta tarde, con frases maestras a mi manera de entender, mi distinguido colega Toms
Chadwick. Mientras no se resuelva ese problema, seguirn existiendo ms y ms nios en situacin irregular. Y el problema
socioeconmico nacional no se resuelve, naturalmente, ni con reajustes enanos ni con estadsticas falseadas. Porque si hay
algo difcil de engaar es al estmago, a la anatoma y fisiologa humanas, que reclaman, por sobre todas las cosas, caloras
para el organismo.
Esto ha sido expresado, en forma magistral, por el socilogo, mdico, escritor e incluso fue candidato al premio Nobel, Josu
de Castro, en su obra "La Geografa del Hambre".
Seguiremos dndonos vueltas en el crculo vicioso del enfermo, sin tomar en cuenta la enfermedad, que es la que est
aquejando a la sociedad. Para nadie es misterio que un menor abandonado, un menor irregular, no genera su anomala. Es la
sociedad la que vive en forma irregular, la que genricamente no se ajusta a la regla. El nio no es irregular en su medio,
porque es su "norma", su "vida" vagar, igual que su padre cuando no encuentra trabajo; porque es su regla pasar hambre,
igual que sus padres, que apenas tienen para poder comer; porque es su norma vestirse de andrajos, igual que sus padres
cesantes o semicesantes; porque es su regla beber, robar o prostituirse, pues a veces estn tan abandonados o viciosos
como lo estn sus padres.
Por eso, rechazo terminantemente el trmino irregular, a menos de que se hable de "hijos de una sociedad o de un medio
que es irregular".
La regla normal en una mediocracia es, por lo menos, tener buen salario, buen vestuario, buena alimentacin, habitacin y
derecho a la cultura. Si esto no existe en determinado medio, es natural que sea la sociedad la irregular, y no el nio.
Para nosotros los pediatras, esto es perfectamente claro y constituye una verdad casi de Perogrullo.
Por eso, en el proyecto se han considerado, circunstancialmente, diversos personajes y organismos: al mdico, al socilogo,
al carabinero, al profesor, a la visitadora, al Presidente de la Repblica, a los contadores y a una enorme burocracia que
pueda embarcarse en esta Arca de No; los administradores, los jueces, los consejeros, los auxiliares, las casas, los
departamentos, los policas; y por ah, metidos en medio de toda esta gama, los organismos que, como expresaba el
Honorable seor Chadwick, deberan ser los verdaderos rectores en esta iniciativa: el Ministerio de Salud, por intermedio de
su Servicio Nacional, y el magisterio; o sea, quienes se preocupan de la salud mental del nio.
Seguiremos curando las consecuencias de un mal -la tcnica del "Mejoral" para un dolor de muelas-, cuando, en realidad, lo
que se necesita en Chile, en nuestra Amrica Latina actual, es poder extraer la muela podrida.
Sabemos que las descripciones de criminalidad infantil, de perversin y prostitucin son escalofriantes. Podemos hacerlas
cualesquiera de nosotros, los hombres que nos hayamos adentrado en los tugurios proletarios, en especial los maestros, y,
ms particularmente an, los mdicos. Los casos aumentan cada da. Los nios perversos de hoy, en un rgimen capitalista,
tienen que ser, fatalmente, los adultos delincuentes de maana. Y la sociedad se lava las manos, como se las lava
permanentemente cuando, frente a un pelotn de fusileros, manda a uno de estos hombres al otro mundo!
Ya pasaron esos tiempos en que se hablaba de herencia alcohlica o sifiltica para clasificar a los nios en normales o
inadaptados. Ahora se habla, frontalmente, de ambiente social, de analfabetismo, de pobreza o indigencia, que son,
precisamente, los factores que generan este tipo de irregularidades, de falta de la regla de la normalidad mnima.
La influencia del cine, de la cual tanto se habla, prospera en una clase social diferente, en la que va al cine, en la que puede
Los que protegemos la industria nacional estamos contra el veto sustitutivo que tratamos esta misma tarde. Hemos estado
en contra de estos "caballeros de industria" que han venido a levantar su voz y a insultar a gente honrada y honesta, porque
me creo as, seor Presidente.
Los abogados con quienes me inform me han expresado que no aceptarn ser utilizados como rompe-huelgas como
vulgares "krumiros", en contra de sus colegas. Adems, no aceptarn que se designe a ms de uno como abogado de turno
para atender estos problemas, en el caso de haber quienes estn dispuestos a actuar en contra de sus colegas en conflicto.
Pero esto no es todo. Tambin hay problemas entre el Ministerio de la Vivienda y el Colegio de Ingenieros de Chile y en tre
INDAP y los ingenieros agrnomos y tcnicos de agricultura.
Quiero analizar, ahora, el problema que afecta al Poder Judicial, pero deseo tomar esta cuestin como un solo todo, como la
unidad que en s representa. Para nosotros, para nuestra Constitucin, el Poder Judicial es una entidad nica. En la prctica,
hay diversas categoras y grados. En un enfoque simple, distinguimos entre los funcionarios con ttulo universitario, que
forman la magistratura, y los funcionarios subalternos, que desempean las funciones de interrogar, escribir y hacer todo el
trabajo administrativo, rutinario, de oficina, de la justicia.
Se pretende dividir al Poder Judicial; se pretende mejorar la situacin de los jueces y dejar pendiente la del personal
subalterno. "Dividir para reinar", dijo Luis XI. Esta tctica la emplea la burguesa con gran xito, y pretende usarla ahora, en
este conflicto. Este es el lado negativo del problema, pero no hay mejor maestro que el maestro negativo. Los hombres del
Poder Judicial, con el beneplcito de la Excelentsima Corte Suprema, organizaron la Junta Nacional de Jueces. Dicho
organismo representa los intereses de los abogados que ejercen la magistratura, fundamentalmente en la defensa del
aumento de sus remuneraciones.
Los sueldos de los Ministros de la Corte Suprema, de Apelaciones, fiscales, jueces y relatores son bajos. Me han informado
que un Ministro con 28 30 aos de servicios y con varios quinquenios gana E? 2.600 mensuales. Est obligado a mantener
un nivel de vida consecuente con el rango social que implica su calidad de magistrado; se le prohbe el ejercicio de la
profesin y no se le paga asignacin de ttulo; tiene obligacin de residencia, y el Cdigo Orgnico de Tribunales le impone
una serie de prohibiciones que prcticamente le impiden sentirse incorporado a la sociedad. Un asesor cualquiera que acaba
de botar las espinillas gana ms que eso.
A cambio de ello, reciben remuneraciones bajas y, en la prctica, deben solicitar prstamos o ver cmo sus documentos son
protestados, cmo contraen deudas, todo lo cual contribuye a alienar ms al Magistrado que empez perdiendo su libertad,
su independencia y sus posibilidades de desarrollo dentro de la sociedad, para terminar privado de su independencia, para
subsistir, al tener que contraer deudas. Nuestros jueces han sido siempre honestos e imparciales. Hablo en general,' no por
las excepciones, que las hay, naturalmente, y los conocemos. Aun en las pocas de persecuciones, en la del "Tiempo de la
Infancia", de la "Ley Maldita", los tribunales, los jueces, supieron hacer respetar los derechos de los perseguidos polticos. Y
jams un juez chileno ha pedido asilo a embajadas extranjeras cuando ha habido golpes militares, y estoy seguro de que no
lo hara si el "gorilismo" epidmico desembarcara al seor Frei.
Hay quienes pretenden denunciar a los jueces como sediciosos, acusarlos de estar efectuando trabajo lento, de entorpecer la
marcha de la justicia, de atentar contra la ley de Seguridad Interior del Estado como funcionarios pblicos. Algunos
mentecatos lo han afirmado estos das. Sin embargo, ello es falso. Quien hace trabajo lento es el que impide a los jueces y al
personal subalterno de los tribunales percibir rentas justas, humanas. Quien hace trabajo lento es el que insiste en mantener
la vigencia de cdigos caducos y anticientficos. Quien hace trabajo lento es el que persevera en mantener una
superestructura jurdica que solamente defiende el derecho de propiedad, y que mantiene un procedimiento penal y civil
retardatario, remora de la poca en que ramos colonia espaola y los juicios se ventilaban en las Cortes de Espaa.
Los jueces forman un Poder, el Poder Judicial. Este debe ser autnomo, independiente y autofinanciado.
Actualmente, y aun cuando ello pueda herir el orgullo profesional y los sentimientos de los magistrados, el Poder Judicial en
Chile no pasa de ser un servicio pblico ms, dependiente, en cuanto a estabilidad y seguridad econmica, del Ministro de
Hacienda.
Este anlisis nos hace llegar a una conclusin: el destino de los ingenieros civiles y agrnomos, de los abogados y jueces de
Chile, actualmente en situaciones conflictivas, est ntimamente ligado al del proletariado y del campesinado chilenos.
Hay, seor Presidente, una serie de ilusiones que an perviven en los intelectuales chilenos con ttulo universitario. La base
de todo estriba en que los profesionales, los intelectuales con ttulo universitario, no forman una clase, sino una capa que
oscila entre el obrero y la burguesa. Adems, el hecho mismo de su preparacin humanista y cientfica, como producto de
una universidad clasista, burguesa -que los ha preparado, no para servir al pueblo, la sociedad chilena, sino para, ejercer la
profesin con miras a "triunfar en la vida", a escalar posiciones y poderles ha creado la ilusin del individualismo.
Conveniente es recordar las palabras de Roger Garaudy en su ensayo "Sobre los Intelectuales": "este individualismo es la
fuente de todas las vacilaciones del intelectual". Esas vacilaciones se ven en el mismo desarrollo de sus luchas. La otra ilusin
que los embruja es la "abstraccin". No trabajando en contacto con las cosas materiales, como el obrero y el campesino,
tiende a concebir smbolos de las cosas y a estimar que sus luchas son ajenas a sus intereses de clase y slo obedecen al
mrito de sus conocimientos. Gramsci dice: "Los intelectuales se creen independientes y autnomos".
Estas dos ilusiones pesan fundamentalmente en lo que se refiere al conflicto del Poder Judicial, que, naturalmente, debe
democratizarse. Acostumbrados a un trato personal residuo de otras pocas, a ser tratados como "Su Seora", "Ilustrsimo
Seor", "Usa", han estado un poco imbuidos en este individualismo. A nosotros nos ocurre algo parecido: somos
"Honorables", como si fuese nuestro el patrimonio del honor, y tenemos que decir "Su Seora" cuando quisiramos otra cosa.
Pero los hechos, los porfiados hechos, estn demostrando que los intereses de clase, la defensa de sus remuneraciones, de
sus condiciones de vida, estn rompiendo estos fantasmas y haciendo que tomen conciencia de sus problemas y, dentro de
sus medios, luchen, hasta el extremo de haber redactado sus renuncias colectivas, para el caso de no ser solucionados sus
problemas. Eso no lo soaron jams los que le pusieron una tranca al progreso, los momificados con olor a naftalina.
Tenemos perfectamente claro que ningn abogado de Chile, para el caso de ocurrir que los jueces renuncien colectivamente
y se d curso a sus renuncias, se interesar, por razones polticas o de cualquier otra ndole, a ocupar los cargos de los
renunciados. Esta lucha de los magistrados debe ser debidamente valorizada, porque se encuentra absolutamente dentro de
los marcos de la Constitucin y de la ley. En efecto, sus mtodos no son sino el fiel y estricto cumplimiento del Cdigo
Orgnico de Tribunales y de los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal, que obligan a los jueces a estar cuatro horas en su
despacho y tomar personalmente todos los comparendos y diligencias, fuera de que nadie puede impedir a un ciudadano
chileno renunciar a un cargo que no le conviene. Por otra parte, ella est demostrando que el campo de nuestros amigos, el
campo del pueblo, en Chile, es el camino de nuestra liberacin nacional, mucho ms amplio que lo que pueden considerar
algunos trasnochados encastillados en su torre de marfil.
Estos conflictos demuestran que da a da nuevas capas de los sectores de la pequea burguesa toman conciencia de la
forma de luchar, conciencia que ir madurando y les ir sealando que su destino y su camino, para la superacin de todas
sus contradicciones de clase y sus problemas, no es otra cosa que seguir el destino y el camino en la revolucin democrticopopular del proletariado chileno y su aliado natural, el campesinado, y que, bajo la hegemona del proletariado, se formar el
gran frente cuya base es la alianza obrero-campesina y los sectores de la pequea burguesa urbana, intelectual y otras
fuerzas progresistas no proletarias de la ciudad y del campo.
Estos abogados en conflicto se han atrevido a luchar, han despreciado estratgicamente a sus poderosos enemigos, estn
enfrentando las dificultades, superarn los sacrificios y, con la comprensin de los obreros, campesinos y empleados, que
deben valorizar estos hechos de hoy da, obtendrn la victoria.
No es sino informativo el valor que he querido dar a estas observaciones, obtenidas al calor de una lucha reivindicativa ms,
de las tantas que pululan por el ancho cauce de la agitacin gremial chilena. Desde luego, a esos abogados porteos
y jueces llegue mi cordial y entusiasta apoyo solidario, en la calle, entre los trabajadores de la mente y el msculo y desde
una banca solitaria en que estoy sentado en un parlamento burgus.
He dicho.
El seor REYES (Presidente accidental).Algn otro seor Senador del Comit Mixto desea hacer uso de la palabra?
Se va a complementar la tabla de Fcil Despacho.
El seor ALLENDE (Presidente).En la letra a) del artculo 1 transitorio se establecen las condiciones en que se autoriza la importacin. Al respecto, dice: "a)
Que la importacin se realice por intermedio de cooperativas dentales legalmente reconocidas y que las respectivas
solicitudes dirigidas al Banco Central de Chile lleven el visto bueno del Colegio de Dentistas de Chile".
El seor BARROS.Muchas gracias, seor Presidente.
Est muy claro.
atiende cinco minutos diariamente al personal, que debiera contar -lo afirmo como mdico- con un internista, dada la calidad
de los riesgos y afecciones ms comunes entre todos estos obreros.
Existe un bonito casino, slo para mirarlo. Imaginemos un obrero consumiendo un "martini"! Se le ira prcticamente todo el
da de trabajo.
En el taller de elaboracin, se trabaja a 40 grados de temperatura. El obrero, al salir a la intemperie, al comedor sucio o a una
de las dos nicas duchas que hay para todo el personal, adquiere una enfermedad por enfriamiento. Lo triste y pattico en
estas circunstancias es que, salvo rarsimas excepciones, no hay solidaridad de los empleados para con los obreros. La
maana de ese mircoles, estando yo frente a las carpas de los obreros en huelga, los empleados, como vulgarmente se
dice, "se arreglaron los bigotes": estaban acarreando estufas a vista
y paciencia del carabinero de guardia, una especie de perro de presa que pusieron a los obreros frente a sus carpas, donde
las compaeras preparan la olla comn, con esa prestancia y valenta que demuestran las mujeres proletarias.
La solidaridad la obtienen, ms que de otros sindicatos, que estn esculidos con la ola de huelgas y paros, del transente,
del hombre que en el microbs vacia sus ltimos pesos para ayudar a sus hermanos de clase.
El compaero presidente, seor Orlando Torres, gana, despus de veinte aos de explotacin, la miseria de 10 escudos
diarios; y un compaero maestro prensista, con el cual convers, con 21 aos de labor, gana E<? 12,86 diarios. Para qu
decir cmo hostilizan a las 70 mujeres que all trabajan, sobre todo a las casadas. Se valen de las artimaas ms sucias para
"hacerlas saltar".
Estos "taos" sen insensibles incluso al deseo de mejorar la raza por medio del deporte. Hay once clubes internos en la
fbrica, sin cancha, sin facilidades de ninguna especie para prosperar. Ni siquiera tienen sede social.
Es inadmisible, seor Presidente, que diariamente estemos denunciando casos patticos: el calzado, los textiles, los
campesinos y, ahora, estos compaeros de Lucchetti, que pertenecen a la Confederacin General de Molineros.
Es inaceptable que las autoridades toleren contemplando a empleados apatronados o "krumiros" que, en circunstancias
semejantes, realizan tareas de obreros, como uno que estaba trabajando con cemento en el piso.
Tomar un microbs en Vicua Macken- na es ver, mirando ms all de Avenida Matta, cesanta, rayado mural, donde las
palabras "pulpos", "asesinos" y otros eptetos son la nica respuesta escrita a tanta ignominia patronal y gubernamental.
Sea sta mi protesta, aunque estril, frente a seres que tienen el corazn de piedra; un grito ms de alarma, y un aler- ta a
los compaeros de Lucchetti, para que sepan que no puede estar lejano el da en que las fbricas sean de los obreros,
cuando, despus de una insurreccin popular, los trabajadores sean dueos de toda la produccin: campos, minas, fbricas,
empresas en general.
Desde esta tribuna, llegue a ellos mi modesta solidaridad, instndolos a prepararse para la rebelin final.
El tiempo que me resta lo ced al Comit Socialista.
"Vinos: gran vino tinto; gran vino blanco" -o sea, tambin haba del otro-.
"Licores: Grand Marnier, vodka, Dram-buie, Hennesay, Benedictine, whisky "Caramelos, cigarrilos y cerillas LAN." Seor
Presidente, el contagio fue tal, que el seor Prez Zujovic podr rememorar ahora, naturalmente, la historia de Chile. Los
nombres de los Presidentes de Chile se repiten: hubo dos Errzuriz, dos Montt, dos Alessandri. Tambin fue elegido como
Primer Mandatario de la nacin un Presidente maravilloso: don JosJoaqun Prez, que actu en un decenio posterior al de
Bulnes y al de Manuel Montt, que hizo un Gobierno de todos y para todos; hombre inteligente, ecunime, bajo cuya
Administracin surgi el Club de la Reforma y los primeros cinco Diputados radicales, entre los cuales se encontraban los
hermanos Matta y los Gallo. Es decir, fue un Presidente grandioso para la poca, que cont, como Ministro del Interior, nada
menos que con Miguel Luis Amuntegui. Pues bien, la historia se repite, con un Prez grande, gigante, en aquella poca, y
otro Prez ahora, que no se puede comparar con aqul.
El seor ALLENDE (Presidente).Seor Senador...
El seor BARROS.Perdneme, seor Presidente. El seor Prez ya cambi, incluso, la costumbre de La Moneda de los das mircoles, que era la
de tomar un t. Despus de ese cctel y de las dems cosas maravillosas, no se sirvi t ayer en la casa de Gobierno, sino un
famoso aperitivo, al que se invit a los parlamentarios democratacristianos...
El seor FONCEA.No es efectivo.
El seor BARROS.Se public en la prensa, en todas partes!
Y ahora, despus de ese contraste sangriento, se viene a negar una casa a las vctimas de "El Salvador", a los hurfanos, a
las viudas de los asesinados!
Protesto y me avergenzo en este instante de ser chileno!
Augusto Csar Sandino, que recientemente se ensa con Santo Domingo nuevamente, igual como lo hizo con Guatemala o
pretendi hacerlo con Cuba?
Resuenan en este instante las encendidas palabras de la Segunda Declaracin de La Habana: "Por cada mil dlares que se
nos van nos queda un muerto. Mil dlares por muerto! Ese es el precio de lo que se llama imperialismo."
Los pueblos latinoamericanos, como los de todos los continentes que sufren el saqueo del imperialismo norteamericano, nada
quieren con estos guerreristas que entronizan camarillas militares y que, en sus Cuerpos de Paz, llevan, en una mano, una
lata de leche y una cruz, y en la otra, una pistola para ametrallar al pueblo con el pretexto del anticomunismo.
Con otro pretexto, el de la defensa continental, el Pacto de Ayuda Recproca con los Estados Unidos nos impone condiciones
vejatorias. Su artculo 79 dice, a la letra: "De conformidad con los principios que fundamentan la ayuda mutua y en virtud de
los cuales los dos Gobiernos han acordado, segn lo dispone el artculo l, en prestarse ayuda recproca, el Gobierno de la
Repblica de Chile conviene en dar facilidades, hasta donde sea posible, para la produccin y transferencia al Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, por el tiempo, en la cantidad y los trminos y condiciones que se acordaren, de las materias
primas estratgicas en bruto, semielaboradas, que necesiten los Estados Unidos de Amrica por insuficiencia de sus propios
recursos naturales, y que puedan haber en la Repblica de Chile.".
En suma, con el pretexto de mantener una poltica agresiva, el imperialismo norteamericano se aduea de todos nuestros
materiales estratgicos. Ya se adue del uranio, y en cuanto al cobre, material estratgico de primer orden, el imperialismo
lo tiene a su disposicin para sus reservas, en virtud de ese Pacto Militar lesivo, denigrante y vejatorio para nuestra
soberana.
Los convenios que hoy discutimos en nada inciden con respecto al saqueo de materiales estratgicos que el imperialismo y
los guerreristas se llevaran, "a precio de guerra", de nuestros suelos fecundos y cuya propiedad les garantiza el Pacto Militar.
Acaso no sabemos que los Estados Unidos han recurrido a sus reservas estratgicas de cobre, que ms de una vez lanzaron
al mercado para bajar su precio?
Dems est mencionar las propiedades y empleo del cobre -el mejor conductor de energa elctrica y, por lo tanto,
insustituible en telecomunicaciones- en usos blicos, como tanques, aviones y buques, dadas sus mltiples aplicaciones en
aleaciones que lo acreditan como componente bsico en la estrategia guerrera.
Por eso, quiero destacar su utilidad en Chile como un asunto poltico, y en estos convenios no miramos slo su aspecto
econmico en abstracto, sino que lo valoramos en razn de la dependencia poltica que l nos impone.
Si consideramos que en pases como Vietnam, el imperialismo no tiene inversiones y ha desatado una feroz guerra de
exterminio, en Chile, al aumentar sus inversiones, se extenderan sus ataduras para impedir, por un motivo ms, nuestra
liberacin de su tutela.
Cada nuevo paso que nos vaya amarrando al imperialismo norteamericano significar mayor nmero de vidas que, tarde o
temprano, el pueblo chileno deber sacrificar para liberarse.
Es que no nos parece sintomtica que, en vsperas de discutirse este problema, los "gorilas" hayan desatado una siniestra
campaa contra Chile?
Todos sabemos que los "gorilas" son los sirvientes ms abyectos del imperialismo, y ste habla por boca de ellos.
Este proyecto, por lo tanto, se est votando bajo la amenaza directa de los "gorilas", como el militarote Ongana, y este
Gobierno nada ha expresado sobre tamao atentado.
No nos hacemos ilusiones de ninguna especie respecto de este Gobierno, pues los convenios retratan de cuerpo entero el
carcter de la poltica del seor Frei, inspirada en la llamada Alianza para el Progreso. Esta poltica ha sido el mejor
estupefaciente para frenar el movimiento liberador y revolucionarios de los pueblos latinoamericanos, al otorgar pequeas
reformas demaggicas e, incluso, restringir en cierto grado a los sectores ms reaccionarios para que el imperialismo yanqui
pueda, sin peligro, seguir enriquecindose a costa de ellos e intensificando su explotacin.
El compromiso abierto del Gobierno con las compaas del cobre, los privilegios que les otorga por encima de las normas que
se aplicarn incluso para los capitalistas chilenos, ponen al desnudo la obligacin del seor Frei con los yanquis.
Olvida, sin embargo, el Presidente de Chile que el gestor de la Alianza para el Progreso fue asesinado junto con su falsa
estrategia y que Johnson, el neofascista, ha esgrimido nuevamente el tradicional garrote imperialista. El rgimen actual
existente en Estados Unidos entiende cada vez menos de reformismos y marcha a paso acelerado hacia el fascismo.
No nos extraa, entonces, que con nuestro cobre les estemos entregando la materia prima para las armas que dentro de
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Votar en contra de la indicacin, por los motivos que aqu se "han expuesto.
El fondo de asignacin familiar es bajsimo. En cambio, ante el problema de la congestin del Servicio Nacional de Salud y de
los hospitales en general, destinar esos recursos a la construccin de establecimientos hospitalarios en Valparaso,
Antofagasta, Concepcin y, as, a lo largo de todo el pas, sera de gran beneficio para los empleados particulares.
Por eso, voto por el artculo 104 y en contra de la indicacin.
"El Colector aludido contempla la evacuacin de las aguas servidas del Loteo aprobado, que comprende ms o menos 10.000
personas, pero sera insuficiente para que en el mismo predio se ubicaran 70.000, como es la idea del Ministerio de la
Vivienda.
"6) Manifiesta que la CORMU ha dispuesto la expropiacin del predio con una indemnizacin al S.N.S. de E 20.000.000, para
restituir a los promitentes los valores pagados por la promesa y con el saldo financiar parcialmente urgentes obras
hospitalarias perifricas en Santiago.
"Parece que los clculos son muy optimistas.
"Fuera de ser la indemnizacin irrisoriamente baja para un predio ubicado en el corazn de la comuna de ms valor en la
capital (E 13 por metro cuadrado) si restamos a ella la restitucin aludida, 50 veces por E 316.000 pagados, segn se indica
en el Informe de la Comisin, dara E 15.800.000 de donde quedara un saldo de apenas E 4.200.000 para el Servicio
Nacional de Salud, en circunstancias que ste tiene el 33% del predio en su poder y, por lo tanto, en relacin a la restitucin
deberan sobrarle no menos de E 8.000.000. Se desea hacer negocio con la salud del pueblo? "Ahora bien, si calculamos la
realidad, lo real pagado por los promitentes compradores fue de aproximadamente E 700.000, o sea, que aplicando las 50
veces del artculo 126, dara una restitucin de E 35.000.000 con lo que el Servicio perdera el remanente del terreno y
quedara debiendo E 15.000.000 a los promitentes. En estas condiciones mal podra afrontar con un saldo inexistente
construcciones hospitalarias perifricas en Santiago. Por otra parte, si el valor del remanente en terrenos del Servicio es el
50% de la restitucin a los promitentes, para conservar la proporcin ste debera quedar con E 17.500.000, o sea, que la
indemnizacin con la expropiacin bajo estas circunstancias debera ser de por lo menos E 37.500.000 para el S.N.S., si ste
debe afrontar el pago a los promitentes.
"Finalmente, debemos insistir, como lo hemos hecho en la Comisin, que nuestro justo anhelo es obtener las escrituras
definitivas de los terrenos prometidos vender, pero a posteriori no nos negamos a llegar a un entendimiento, en el que se
considere una indemnizacin justa y un pago en un plazo determinado especficamente.
"Comprender el Honorable Senador que con la experiencia pasada ya no podemos confiar en la seriedad de una promesa
hecha por un organismo gubernamental en las actuales condiciones y, por lo tanto, requerimos, para cualquiera negociacin,
que sta indique plazo de cumplimiento y no como en el caso de la promesa de compraventa que no hemos podido exigirla
por tener slo condicin.
"En estas circunstancias est el artculo 126 del proyecto y es por eso que venimos en solicitar tenga a bien votar por su
rechazo y hacerlo favorablemente a favor de la indicacin presentada en la Sala, referente a este Loteo que nos permite
obtener nuestras escrituras definitivas.
"La buena acogida de nuestra peticin por vuestra parte ser agradecida por 6.000 personas o ms, que forman el ncleo
familiar de los promitentes compradores.
"Saluda atentamente a Ud.Dr. Waldo Inostroza, Presidente.- Sergio Madsen M., Secretario.
"Asociacin Promitentes Compradores Loteo "Fundo San Luis"."
Esto es lo que deseaba dar a conocer al Honorable Senado.
Si el Director de la EMPORCHI estima que son obreros afectos al Cdigo del Trabajo, debi haber solicitado la autorizacin
previa a los Ministros de Economa y del Trabajo.
Pero resulta que el seor De la Fuente, segn me lo confirmaron anoche algunos obreros portuarios, obtuvo, casi una semana
despus de caducados los contratos, la orden de los respectivos Ministros para producir el "lock-out".
En una palabra, esos Ministros se prestaron para una maniobra deleznable, inhumana y de atropello al Cdigo del Trabajo. Y
este Gobierno mantiene an en la Direccin de la EMPORCHI al seor De la Fuente, que, valindose da procedimientos
vedados a un director, dispone indiscriminadamente del derecho al trabajo de 2.090 obreros, poniendo en jaque a sus
atribuladas familias.
Y las directivas y los parlamentarios y los obreros tienen que sufrir la humillacin de solicitar audiencias a semejante polilla
del rgimen, que en estos momentos debiera estar sumariado!
Esto es lo que vulgarmente se llama "el pago de Chile".
Acudi al Cdigo del Trabajo, y este cuerpo legal lo desautoriza.
Porque se trata de una empresa estatal autnoma, regida por el D.F.L. N 290, formada por imponentes de la Caja Nacional
de Empleados Pblicos y Periodistas, sujetos a los preceptos del D.F.L. 3.38 sobre Estatuto Administrativo, en virtud del
artculo 29 del D.F.L. N 290 citado.
bendita", pero estn dichosos de haberle aplicado la "hiberno terapia", la cura del sueo, frente al clamor popular.
-Risas.
La Derecha tradicional, hoy da incrustada tambin en la Democracia Cristiana, tiene el control econmico del pas.
Dicen que la Constitucin Poltica del Estado, la sper ley, es la Biblia de los pases. Pero en los regmenes capitalistas, se
sientan en sta y en la otra Biblia. Qu importa que Lucas, en el captulo 14, versculo 33, diga: "As, pues, cualquiera de
vosotros que no renuncie a todo lo que posee no puede ser mi discpulo"? Pamplinas!, corean los fariseos. Qu importa que
Lucas y Mateo afirmen, el primero en el captulo 6^", versculo 30, y el segundo, en el captulo 5, versculo 42: "Y a
cualquiera que te pidiere dale, y al qu tomare lo que es tuyo no se lo vuelvas a pedir?".
Si aplicramos en este hemiciclo y en la Cmara el otro precepto de Mateo, el del captulo 19, versculo 23: "De cierto os digo
que ningn rico difcilmente entrar en el reino de los cielos", tendramos a casi todo el Parlamento, cristiano y adicto a los
escritores evanglicos y apostlicos, esperando la trompeta de su juicio final con pasaporte al infierno.
-Risas.
No creo en la aplicabilidad de un artculo que indemniza a muchos rapaces. Sin embargo, lo votar favorablemente, en el
entendido de que servir, el da de maana, para que el pueblo, no los "Gatopardos" entronizados en el Poder, pueda hacer
uso razonable de esta disposicin.
La propiedad de la tierra, en muchos pases, fue dada por unos hombres a otros: reyes que la entregaban por hazaas o
favoritismo; los conquistadores, como los encomenderos, la arrebataron a golpes de arcabuz y con el expediente del papel
sellado.
Nada ha tenido que ver Dios en todos esos enjuagues, porque a El agradecen el usufructo aquellos, que, una generacin tras
otra, fueron quedndose con la tajada, el premio, la torta, sobre todo gentes quQni siquiera la merecan.
Miles y millones de hambrientos, en el mundo entero, estn reclamando un sitio, un espacio vital, ese espacio que tienen
acaparado los abusadores del poder adquisitivo. En Amrica hay abusadores que miden sus heredades por grados
geogrficos, mientras millones de seres viven y vegetan en la esclavitud.
A los fundos ni siquiera llega la justicia del Estado. Sabemos de patrones que moderan, aminoran la condicin miserable de
sus campesinos mediante la tutela paternal, la ddiva, la limosna denigrante que el misionero, una vez al ao, bendice en
presencia de patrones y campesinos para aplicar a estos ltimos el opio de la conformidad terrenal de su miseria, porque all
arriba el "Taita Dios" los recibir a su diestra, en gloria y majestad.
Slo el socialismo, la religin de los oprimidos, de los ms, podr dar a la civilizacin al fruto bendito de la redencin. No ms
produccin agropecuaria al pudridero, quemazn o al fondo del mar! No ms propiedad privada que slo conduce a
acumular poder, pues, el lmite de semejante acumulacin es monstruoso!
En la herencia slo deben caber algunos objetos de arte, algn documento histrico, recuerdos familiares. Nada ms!
Slo la dictadura del proletariado, vale decir, el proletariado en armas, podr realizar la verdadera justicia social que los
pases neocoloniales reclaman.
Voto que s este pequeo paso adelante que significa la reforma al nmero 10 del artculo 10, relativo a las garantas
constitucionales, y que permitir que la ayer inviolable propiedad pueda, el da de maana, ser violada, sea agraria, minera o
urbana.
El seor BARROS.No se exige. Se lanzan, a troche y moche, quince mil tarjetas, como lo ha dicho el Honorable seor Prado.
Ahora bien, el Honorable seor Von Mhlenbrock me ha dicho que yo retroceda mil aos en busca de argumentos contra el
juego para defender la tica, las buenas costumbres y la moral, porque aplauda lo que haba expresado el Rey de Castilla y
Aragn Alfonso X -que por algo se le llamaba "El Sabio"- en su Cdigo de las Siete Partidas, eso es que eran similares los
trminos de tahr, bellaco, malandrn y ladrn. Reitero esos mismos conceptos. Pero debo rectificar al seor Senador, que
nos ha recordado a Napolen frente a las pirmides, que nos ha hablado del tomo, de los transistores y de todo lo moderno como si no pudiramos tener argumentos retrospectivos-; debo rectificar al seor Senador, a l que es tan ilustrado, en un
hecho: Alfonso X, El Sabio, no actu hace mil aos, sino en el siglo XIII. Si bien hemos aprendido memorizando, sistema que la
pedagoga moderna no acepta, recuerdo que en el siglo XIII hubo cuatro grandes maravillas : la Divina Comedia, el arte
gtico, el Cdigo de las Siete Partidas y la Summa Theologica. En consecuencia, no me he retrotrado a mil aos, sino a
setecientos. Pensemos que en el siglo XIII -en 1215, si mal no recuerdo- se instituy en Inglaterra la Carta Magna, de Juan Sin
Tierra, y que all rige el derecho consuetudinario, por lo que las leyes se basan en la costumbre.
Pues bien, parto de la otra premisa: de que el juego es un robo, porque a alguien se esquilma.
E insisto en que el Gobierno espaol siempre rechaz las tahureras, siguiendo precisamente los conceptos de Alfonso X El
Sabio, Rey de Castilla y Aragn. Al Honorable seor Palma, que mencion la existencia de un casino en San Sebastin, debo
decirle que no es efectiva: existi un tiempo y signific la catstrofe del seor Lerroux, pero actualmente, desde hace veinte
aos, segn tengo entendido, no hay casino en esa ciudad.
Cuando las ideas son moralizadoras, no importa que vengan hasta nosotros desde setecientos, mil o dos mil aos. De lo
contrario, no podramos estar reviviendo, en este momento, consideraciones morales que nos trae la Biblia desde el Antiguo
y el Nuevo Testamentos, desde el Gnesis hasta el Apocalipsis. Cuando escuchamos el Romance del Mo Cid o la Cancin de
Rolando y cuando leemos los clsicos del mundo entero, estamos adquiriendo ideas moralizadoras. Otra cosa es la discusin
metafsica o abstracta y otra es la posicin dialctica en la cual nos colocamos los marxistas.
Los pases socialistas, en donde gobierna el pueblo, no esquilman a sus semejantes, como lo hacen los regmenes
capitalistas, llmese esto taylorismo, plusvala o juegos de azar. Es lo que ocurre en Las Vegas -Estados Unidos- o en Monaco.
Argumentar en pro del turismo -repito- es lgico, y en ello todos estamos da acuerdo. Quizs, en materia de juego, sea cierto
lo que privadamente me deca el Honorable seor Von Mhlenbrock, mi querido amigo: "En ti tal vez haya algo de concepcin
infantil, de concepcin peditrica". Lo acepto. Los juegos infantiles siempre me gustaron: la bolita, el run-run, el volantn, el
trompo, etctera;
pero el juego de las bolitas por sobre todas las cosas, pues en l aprend las variaciones de "haduta y medida", "pares o
nones", "la picada", "la troyita" o "la capital", etctera. Pero una cosa es la bolita inocente y otra esa bolita malvola, que
trae miseria, desesperacin y mugre a los hogares!
Es cierto que, por medio del casino de verano, como lo expresaba el Honorable seor Prado, se han hecho hoteles, pero han
sido palacios-hoteles, como el San Martn y el Miramar; y se han construido caminos cercanos, los caminos de abajo, para los
ricos. Y tengo entendido que el edificio Acapulco se est levantando con fondos de igual proveniencia. Se han hecho puentes;
el bello, hermossimo reloj de flores; las fuentes iluminadas, monumentales, que ahora, con la sequa, tambin estn en
"panne". Se ha construido la Avenida Per, y otras obras, como todos esos puentes de que se nos hablaba. Pero cul es la
tremenda accin en los cerros? All, en el fondo de Santa Ins, pequesima. En Portales, nfima.
Si hace pocos das no ms se trat aqu de imponer a cada, persona que viajara entre Arica y Tacna, una contribucin de
cinco escudos -a la que se oponan varios Senadores-, para obras de progreso, a beneficio de la Junta de Adelanto de Arica,
en qu queda el concepto de que son los casinos los que permiten hacer caminos, puentes y dems ? Si no result el casino
del norte, en un lugar en que confluyen dos o tres pases y al que llegan turistas, aumentar ms el juego, se mejorarn los
caminos abriendo salas de juego en otras parts? No, seor. Continuarn la cesanta y los comerciantes prfugos en la zona
que defiende el Honorable seor Von Mhlenbrock.
Con este criterio, yo tambin formular indicacin -porque si vamos a estirar la cuerda, estirmosla para todos-, para
establecer ruletas ambulantes en lugares donde prcticamente acude todo Chile, a fin de que quienes concurren all
aprovechen de jugar y enviciarse. Pedir que se establezcan, por ejemplo, en Andacollo, para que, en vez de vender
"pomadas de la Virgen", se permita a la gente jugar y se obtenga algn adelanto para la zona; en Yumbel, para la fiesta de
San Sebastin; en Lo Vsquez, subsidiaria de Via del Mar; en La Palmilla, cerca de la zona que defiende el Honorable seor
Noemi; en mi pueblo curicano, en aquella maravillosa zona del lago Vichuqun, y tambin en la de El Aquelarre. Consignar
en mi indicacin, adems, que ningn empleado puede ir a jugar all.
Con lo anterior, me hago eco de lo expresado por el Honorable seor Jaramillo, en el sentido de que desaparezcan todos los
casinos de Chile.
Pido votacin nominal.
No es ste el lugar, seor Presidente, para lucubrar sobre si la filosofa es o no es la fusin de todas las ciencias y para valorar
su aislamiento y progreso. Pero s lo es para advertir que el da de maana, as como hoy pretendemos agregar la filosofa en
este premio de ciencias, otras ciencias tambin querrn aparecer, tener aparte un derecho a un galardn. As se ha
establecido recientemente, con el deseo de otorgar tambin este premio a un historiador chileno.
Asimismo, creo que el Premio Nacional de Ciencias no debe ser limitativo, en la forma como estaba descrito en el proyecto
primitivo: se otorgara nicamente a aquellos hombres conocedores de las ciencias fsicas y matemticas, de las ciencias
exactas.
Desde el siglo XIX en adelante, vimos surgir la sociologa con empuje avasallador. Entiendo que en Chile hay socilogos de
gran vala, que podran ser acreedores al Premio de Ciencias. En ste debe incluirse, por lo tanto, la sociologa.
En Chile hay antroplogos distinguidos, ciencia excluida primitivamente de este premio. Por qu se la exclua? A mi juicio,
tambin debe agregarse la antropologa. Y la ciencia econmica y la ciencia penal, que apasionan al mundo entero? Por
qu se las exclua? Agreguemos la economa y la ciencia penal, y as tendremos un panorama ms o menos completo de la
realidad cientfica nacional.
As, el premio quedara ms o menos equitativamente distribuido entre los hombres de ciencia que tenemos en Chile; en
valores consagrados como tales, incluyendo, naturalmente, a filsofos chilenos que son tambin hombres o mujeres de
ciencia, Y por qu establecer para ellos un premio aparte, cuando, como lo he expresado y todo el mundo lo sabe, la filosofa
est prcticamente incluida en todas las ciencias?
No me atrevera a agregar en este articulado la "Gaya ciencia", corno antiguamente se denominaba a la poesa, aunque le
parezca mal a alguno de esos poetas de dodecaslabos o de versos alejandrinos, de esos que hacan, por as decirlo,
entretenerse a nuestras abuelitas. Para eso est el Premio Nacional de Literatura.
Tampoco propongo incluir la "ciencia de Dios" -con permiso de los telogos-, porque, despus de haber ledo las
observaciones de la revista "Time" "Is God dead?" (Est muerto Dios?), creo que se confirman mis viejas creencias. Este es,
naturalmente, mi punto de vista.
Estimo, en consecuencia, que, dada la amplitud de ciencias que quedaran incluidas en este premio: biologa, matemticas,
sociologa, antropologa, ciencias econmicas, ciencias penales, considerada la filosofa en todas ellas, no resulta equitativo
agregar, adems, la historia, pues es tan vasto el conocimiento cientfico que ms vale otorgar anualmente el premio para
esta disciplina que comprende tantas ramas, y no para historiadores o filsofos que se cuentan con la punta de los dedos.
Apoyo el aumento del valor del premio a 30.000 escudos aproximadamente, para el Premio Nacional de Literatura, y ios de
Arte y Periodismo, porque los cinco mil que se entregan actualmente representan una lismosna. Apoyo el Premio Nacional de
Ciencias, por las razones dadas, pero nicamente el Premio Nacional de Ciencias, con igual monto.
He presentado las indicaciones, que estn en poder de la Mesa, atinentes a lo que acabo de expresar.
Los genocidas del "Forrestal" obedecen al nombre del Secretario de EstadoJames Forrestal, de la Cartera de Defensa, que se
suicid defenestrndose desde su piso del hospital siquitrico donde tena su cama y estaba en tratamiento.
No s si el accidente del portaviones "Forrestal" fue fortuito, como lo afirman los genocidas; es posible que una bomba del
heroico pueblo vietnamita haya hecho la avera. Algn da sabremos la verdad, la que surgir cuando el "tigre de papel" -el
imperialismo norteamericano- sufra la derrota ineluctable.
Al decir "no" a una nueva Operacin Unitas, estamos reivindicando a la verdadera superioridad; no a la tcnica discutible de
los imperialistas del Pentgono, sino a la superioridad que nace de la lucha de los pueblos. Porque los grandes criminales de
la historia pueden tener aspecto terrible, pero, a la larga -repito-, son barridos por los pueblos mismos.
He dicho.
"d.- Dos Consejeros designados por los dos tercios de los votos del Consejo Docente (seores Guillermo Acua M. y Herbert
Appel'A.).
"e.- El Presidente del Banco Central de Chile (seor Sergio Molina).
"f.- El Rector de la Universidad de Chile (seor Eugenio Gonzlez R.).
"g.- El Alcalde Municipal de Valparaso (seor Juan Montednico).
"De la designacin de cargos.
"En el nombramiento del Rector, del Vicerrector, del Administrador General, de los Decanos de las Facultades y de los
Consejeros Tcnicos, hecho por el Consejo Directivo, deben figurar la mayora de los votos de los albaceas"; vale decir, los
nombres de Agustn Edwards, Jorge Ross y Gustavo Olivares. Ellos, entonces, amarran al Consejo, por as decirlo.
"De las resoluciones.
"Las resoluciones o acuerdos para hipotecar o enajenar bienes races, para invertir o mantener bienes y para reformar los
estatutos de la UTFSM, debern adoptarse por los tres cuartos de los miembros que componen el Consejo Directivo, siempre
que entre los votantes que constituyen dichos 3/4 figuren la mayora de los votos de los reemplazantes de los albaceas" ;
vale decir, nuevamente los nombres de los seores Edwards, Ross y Olivares, en este cuadro.
"De la organizacin interna.
"La direccin pedaggica, docente y tcnica de la UTFSM, as como las Escuelas e Institutos que de ella dependan estn a
cargo de un Consejo Docente compuesto por el Presidente de la Universidad, el Rector, el Vicerrector, el Consejero Tcnico y
el Administrador General.
"En general, puede verse que de tres albaceas dependen cuatro de los otros siete miembros del Consejo Directivo y que de
ellos dependen todos los integrantes del Consejo Docente, o sea, manejan prcticamente el Consejo Directivo y el Consejo
Docente las mismas tres personas que he nombrado: la santsima trinidad de los seores Edwards, Ross y Olivares.
"Funcionamiento real.
"Las decisiones econmicas y la administracin de la Universidad dependen del Consejo Directivo; lo concerniente a docencia
est exclusivamente en manos del Rector, quien a veces consulta a un Consejo de Decanos o de Profesores. Cabe indicar que
ninguno de estos dos ltimos consejos tiene poder o autoridad segn los estatutos o reglamentos.
"Todo lo anteriormente expuesto se halla en los Estatutos de la UTFSM pero debe agregarse que estos ltimos se encuentran
en abierta contraposicin a lo expresado por don Federico Santa Mara en su testamento, que dice as: "Igualmente dispongo
que el gobierno, direccin y administracin de la Escuela de Artes y Oficios y Colegio de Ingenieros, as en lo cientfico como
en lo econmico, pertenezcan a un Consejo formado por el cuerpo de profesores de la Escuela y del Colegio y por mis
albaceas mientras vivan. ..". Esta es una cita textual. Ya los albaceas estn todos muertos, botados a tiesos, enterrados.
Entonces, qu labor tiene que hacer?
"Actitud de los participantes."Profesores. Son catalogables en tres grupos con caractersticas bien definidas: "a.- Aquellos que
sienten la necesidad de cambios urgentes en la estructura de la Universidad; este grupo aumenta paulatinamente.
"b.- Los que por diversos motivos estn siempre de acuerdo con los dictmenes de la Direccin.
"e.- Finalmente, el grupo de profesores que no se preocupa mayormente da la Universidad.
En cuanto a los estudiantes, "es un sentir generalizado de stos que la situacin actual no puede seguir en este "status"; la
Federacin de Estudiantes est dispuesta a agotar todos los recursos posibles para lograr cambiar a corto plazo esta
estructura monrquica y paternalista, por otra cuyos fundamentos correspondan a la actual idea de democracia, basada en
un autntico respeto a la persona humana, y que involucre una real participacin de docentes y educandos en la marcha de
la Universidad.
"Situacin actual.
"A raz de una serie de hechos acaecidos ltimamente, la crisis de la estructura se ha precipitado provocando una situacin
que exige una solucin definitiva de la problemtica estructural. "Los hechos recientes:
"-Amenazas personales del Rector a los alumnos de los primeros aos universitarios por negarse a efectuar una presentacin
de gimnasia rtmica.
"-Anulacin por parte de la Rectora de un acuerdo del Consejo de Profesores sobre un tema especficamente docente,
desautorizndolos totalmente ante los estudiantes.
"-Peticin, por parte de la Rectora, de la renuncia a un profesor dando razones pobrsimas; toda la Facultad solidariz con l,
renunciando. Con el retiro de la peticin se arregl todo. Antecedentes del profesor: Nelson Leiva Blanco, ex presidente de la
Asociacin de Profesores, actual vicepresidente, es uno de los docentes que presionan ms insistentemente para que cambie
la estructura de la Universidad.
"-Marginacin de la residencia universitaria por aplicacin parcial de los reglamentos de compaeros, entre ellos el
presidente de Tos Universitarios Residentes y primer Director de Federacin".
Esta comunicacin fue dada a conocer a principios de marzo de este ao.
Pues bien, maestros y estudiantes acuden a la huelga con fecha 14 de marzo de 1966. La Federacin de Estudiantes
informaba, entre otras cosas, lo siguiente;
"Cabe indicar que durante los das de huelga los estudiantes irn a la Universidad en forma normal y se dedicarn a trabajar
en diversos temas y comisiones, como tambin a diferentes actividades deportivas. Como informacin, durante el paro de
advertencia del jueves pasado se efectuaron las siguientes actividades: en la maana se llev a cabo una asamblea general
del alumnado, en la cual se trat el problema de la estructura actual de la Universidad y el proceso de formacin en ella;
posteriormente los estudiantes se dividieron en varias comisiones de trabajo las que se abocaron a discutir temas tales como
"Estructura de la Universidad", "Contenido de la formacin universitaria", "La Universidad y la sociedad", "Anlisis crtico de la
Universidad Santa Mara", "Papel de la mujer en nuestra Universidad", etctera.
"A los ex alumnos de la Universidad les ha correspondido una destacada labor en este conflicto. Principalmente los de
Santiago se han dirigido a sus antiguas aulas, dejando de lado sus labores normales, a fin de llevar a cabo una accin
mediadora entre la Direccin y el estudiantado. Lamentablemente su labor hasta el momento ha sido infructuosa.
"Hoy en la maana se efectu una asamblea general del alumnado en la cual se debati extensamente sobre el paro ste
contina normalmente y se estudian las actividades a desarrollarse en estos das".
La crtica que los mismos estudiantes han hecho a la Universidad -porque, prcticamente, stas son palabras y acuerdos de
ellos-, podramos condensarla en los siguientes puntos:
"1.- Se constata una gran falta de dilogo entre profesores y entre profesores y estudiantes. Entre estos ltimos, por lo
general, el nico intercambio de ideas que se realiza es en lo que respecta al ramo que cada profesor ensea. Esto en ningn
caso es suficiente, ya que se hace indispensable la comunicacin de experiencias vitales de personas participantes de una
sociedad entre profesores, estudiantes y egresados. Es necesario reconocer que muchos estudiantes o toman conciencia de
la importancia que tiene este tipo de dilogo y no hacen nada por fomentarlo.
"2.- Existe, especialmente por parte de la Direccin, una gran irresponsabilidad social que se manifiesta en el hecho de
desconectar al cuerpo de la Universidad de la vida de la Nacin, cerrando los ojos a los problemas que sta vive.
"3.- Se presentan deficiencias en lo que se refiere a los elementos y posibilidades que deben darse al universitario para que
logre una formacin integral. Se hace demasiado hincapi en lo tecnolgico, dejando de lado los aspectos humanistas y
cientficos. Esto trae como consecuencia una limitacin y disminucin de las inquietudes fundamentales que propician una
formacin completa, con lo que no se logra un equilibrio entre lo estrictamente tcnico y el resto de la personalidad del
estudiante.
"4.- La Universidad Santa Mara est estructurada de manera tal que la funcin directiva recae sobre personas cuya autoridad
no surge de los que forman la Universidad y que, por lo tanto, actan de acuerdo a criterios propios, y en muchos casos
ajenos a la realidad universitaria. Es una estructura que se autogenera, que no permite una renovacin de s misma, no
facilita y en cierto modo impide la participacin de los componentes de la Universidad en la orientacin de su marcha. Se
produce una total centralizacin de funciones en una Direccin que acta en muchos casos con criterio paternalista,
originndose consecuentemente un desinters de estudiantes y profesores por la realizacin plena de la misin universitaria.
"5.- En la Universidad Santa Mara los estudiantes reciben muchos servicios (una enseanza profesional y en muchos casos
ayuda econmica) sin que tomen conciencia clara de lo que estn recibiendo. Sobre todo frente a las facilidades econmicas,
debido al modo en que se entregan, el estudiante no se hace responsable, no dndose cuenta del compromiso que adquiere
con la sociedad que lo coloca en situacin tal de privilegio. Esta situacin provoca en algunos casos el sentirse dependiente
de la Direccin, lo que tiene por consecuencia suprimir todo sentimiento juvenil de sana crtica y bsqueda de caminos
nuevos.
"6.- En lo que respecta a docencia, se ve, especialmente en algunas carreras, que no existe una conciencia clara de las
finalidades ni proyecciones de ellas. Se hace necesaria una revisin a fondo en !o que se refiere a mtodos y criterios de
enseanza. Hay ramos en que el enfoque que se da a las materias es totalmente anticuado. Los planes de estudio tal como
se plantean son esquemas cerrados, sin flexibilidad, que desconocen y excluyen toda formacin humanista. Por otro lado se
constata que el estudiante, en general, adopta una actitud nicamente receptiva, perdindose as todo el inters y la
disposicin de bsqueda que le deberan ser propias. Esto en parte se debe a la forma en que se hacen las clases; hay
algunos ramos en que se da a los estudiantes todolo que se cree necesario, sin incitarlo a trabajar personalmente; hay otros
en que, por el contrario, no se entrega ningn contenido.
"7.- Los profesores tienen un excesivo nmero de horas de clases, lo que se une al hecho de que por los bajos sueldos que
reciben, muchos de ellos deban realizar trabajos fuera de la Universidad para llenar sus necesidades. Esto hace que tengan
poco tiempo para investigaciones personales y para mantenerse al da con el avance de las ciencias, no pudiendo adems,
preocuparse en el grado necesario por la marcha de la institucin.
"C.- Conclusin.
"En la crtica a la realidad de la Universidad Santa Mara, se plantean variados aspectos que exigen atencin y esfuerzo para
progresar. Pero, a la vez, se ve que no se lograr avance sustancial dentro de la organizacin actual de la Universidad. Se
hace evidente la necesidad de ir a una reforma de la estructura que abra el camino a una completa reforma universitaria, que
agilice los mtodos y facilite la solucin de los problemas concretos, solucin que deben darla los que hacen la vida de la
Universidad: los estudiantes con sus dificultades y anhelos, los profesores con su saber y experiencia que comunicar, los
egresados con su visin de las realidades industriales y sociales.
"Es necesario que haya un planteamiento de todos los componentes de la Universidad, una definicin frente a la organizacin
de sta. Todos los que se convenzan de la necesidad de una nueva estructura tienen la obligacin de esforzarse por lograr el
cambio. Por esto los estudiantes hacen llegar estas posiciones a profesores y ex alumnos, pidindoles que las mediten y
despus acten. Les solicitamos el apoyo decidido y junto a ste, la actuacin necesaria para lograr el avance.
"Creemos que un cambio de este tipo ser resistido por la Direccin pero, esto no debe preocuparnos, lo que interesa es la
Justicia.
Adems est claro que el lograr un cambio de la estructura de la Universidad no es la solucin definitiva a los problemas de
sta, slo da los medios. Ser tarea siempre de quienes asuman la Direccin el seguir buscando los caminos de avance, la
forma de cumplir con la misin universitaria.
"En concreto, creemos que se debe lograr una organizacin en que la autoridad universitaria surja, de algn modo, de los que
componen la Universidad: profesores, estudiantes, con participacin de investigadores y ex alumnos.
"Nos ponemos como meta este esquema.".
Esto ha dado a conocer la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
En suma, como Senador de la provincia de Valparaso, protesto por la actitud adoptada por los "capos" de la Universidad
Santa Mara frente a las peticiones del alumnado, que no responden a otro motivo que al de aspirar a vivir en un ambiente de
dignidad, humanismo y consideracin, como corresponde a una juventud sana que es una reserva tan valiosa para nuestra
querida patria.
Nada ms, seor Presidente.
podra ser posible que en otro 21 de mayo cualquiera, el gorilato yanqui, coludido con elementos castrenses de Chile
entrenados en Panam y que constituyen brazo derecho del Pentgono, se lancen al abordaje y ordenen al Presidente Frei un
cambio de clima?
Ante el sombro panorama latinoamericano, ante la presin para formar la hipcrita y agresiva "Fuerza Interamerica-na de
Paz", que no es otra cosa que una fuerza cumpulsiva, agresiva contra el arro-llador movimiento de liberacin de la Segunda
Independencia de Amrica, ante toda esta siniestra perspectiva, no puede siquiera el Parlamento indagar sobre las
actividades de los oficiales que se desea promover a los ms altos grados?
Aqu debemos descaretarnos, no jugar con el sentido estricto y literal de las palabras, en forma que cuando el Reglamento
nos faculta para investigar, no debemos ocultar esa investigacin presentando a las Fuerzas Armadas como vacas sagradas,
como vestales o solamente como alegoras dieciocheras que aplaudimos a su paso por las calles, cuando cada can, cada
tanque, cada buque, cada bombardero cuesta un ojo de la cara al presupuesto nacional, que todos pagamos y que
Norteamrica controla por medio del Pacto Militar. Ocultar estas investigaciones sera hacer el "hara kiri" a la Repblica.
Cuando el pueblo est verdaderamente representado en el Parlamento, cuando el pueblo est en el poder, no ocurrirn
hechos inslitos como el que estamos debatiendo, en los que el Reglamento es letra muerta, en que las palabras sufren la
metamrfosis del proteo y en el que la voluntad cesrea de un partido reformista, con el corifeo de editorialistas, quieren
hacer comulgar con ruedas de carreta a la opinin pblica y al Senado en el sentido de que investigar quiere decir fiscalizar o
no hacer nada. Los recursos tinterillescos de la prensa burguesa podrn convencer de mala fe a los malabaristas de la ley,
pero no podrn jams, invertir el significado que el diccionario de la Academia da a las palabras investigar y fiscalizar.
De la lectura de informe complementario emitido por la Comisin de Legislacin y Justicia, fluye, por lgica elemental, que
debemos aceptar las conclusiones y argumentos que en esa Comisin formularon los Honorables seores Ampuero, Chadwick
y Luengo.
He dicho.
Diario de sesin: Sesin Especial N 101 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Especial N 101
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: jueves 21 de abril de 1966
El seor Alfredo Leonardo Bravo es hombre joven. Ha sido contratado por la Organizacin Mundial de la Salud, por ser un
tcnico, por ser eficiente, por conocer los problemas humanos de Chile, de Am-rica y del mundo entero; porque se ha lucido
en las Conferencias de Ginebra y de-ms conferencias internacionales que han tratado el problema de la salud pblica. Su
palabra ha representado la vala tcnica de un chileno.
Nosotros no discutimos su significacin poltica, de la cual discrepamos, pero saludamos su vala tcnica. Sabemos distinguir
entre los burgueses verdaderamente progresistas, aun cuando sean catlicos, y aquellos que son catlicos excluyentes,
fanticos, que piensan y actan nica y exclusivamente por mandato de la Santa Se-de, posponiendo su ciencia, la que
ponen al servicio de todas sus creencias poltico-religiosas.
Hay un botn de muestra que todos los mdicos conocemos. Por ejemplo, frente al problema del aborto teraputico, sabemos
que algunos colegas admiten primero que nada, la muerte de la madre para salvar la vida de un feto.
Dada la composicin social de todos los egresados de nuestras universidades, don-de casi no hay hijos de obreros o
campesinos, salvo algn becado, por excepcin, por alguna entidad como aquella maravillosa organizacin masnica que
todos conocemos con el nombre de Liga de Estudiantes Pobres, no pretendemos buscar para el cargo de Director del Servicio
Nacional de Salud a un mdico de esa extraccin, pues sabemos que prcticamente no los hay.
Por todas las razones expuestas, y sin que esto signifique menoscabo del prestigio profesional tan bien ganado en una
sociedad burguesa por mi colega pediatra el doctor Mardones Restat, vot, en la Comisin, contra su designacin, as como lo
har en forma secreta en la Sala.
Antes de terminar, solicito la venia del Senado para constituirnos en sesin secreta, en este mismo instante, slo por unos
pocos minutos, pues deseo revelar un acontecimiento de extrema gravedad.
PROBLEMA SALITRERO.
El seor BARROS.
Seor Presidente, declaro no poseer autoridad suficiente para intervenir con la erudicin necesaria sobre un tema tan
profundo y complejo o no el que se refiere a la industria salitrera.
Bsteme haber tomado conocimiento del proyecto que ha elaborado el Partido Socialista, tendiente a nacionalizar esa
industria, en el cual se evita formar una sociedad mixta entre la CORFO y la AngloLautaro, as como la feliz intervencin que
acabamos de escuchar al Honorable seor GOMEZ, quien ha propuesto, en nombre del Partido Radical, crear un frente de
defensa del salitre al que todo chileno honrado y patriota debe adherir. Nada ms que lo ya expresado podra aportar.
Sin embargo, como la convocatoria a esta sesin, adems del problema salitrero incide tambin en conflictos y problemas
sindicales, deseo, en los brevsimos minutos de que dispongo, hacer una somera radiografa de la situacin oficial del pas, de
su deterioro absoluto en lo que a prestigio se refiere y de la nica salida de la situacin actual en Chile: un giro en cien
to ochenta grados en lo referente a cambio de estructuras y a la formacin de un frente unido antimperialista, en el cual,
naturamente, queda incluido el frente de defensa del salitre de que se ha hecho mencin. Un gobierno repudiado por el
pueblo; un gobierno cuyo narcicismo lo hace mirarse en el espejo empaado de la farsa oficial; un gobierno cuyas arcas estn
vacas ; un gobierno que pretendi encarcelar con el cuerpo de un parlamentario el ideario, de su formacin marxista; un
gobierno que el 21 de mayo moviliz veinte mil hombres de Carabineros, Investigaciones y Fuerzas Armadas en su viaje
carrozado de tres cuadras, entre La Moneda y el Congreso, para ocultar el odio del pueblo y venir a relatar al Congreso la ms
grotesca historia en tecnicolor de lo que, segn dijo, son los "beneficios que haba dado al pueblo"; un gobierno cubierto de
cesantes, de represin al movimiento magisterial y estudiantil, de inflacin, de miserables salarios; un gobierno que todava
no entrega, ni siquiera con cuentagotas, el reajuste de remuneraciones que las masas repudiaron, y que el Banco del Estado
pide por la radio, con burla sangrienta, depositar en sus arcas; un gobierno con tantos reparos, yo pregunto: qu hace que
no abdica de una vez por todas, para que sea el pueblo quien tome, porque le pertenece, el control de la Nacin ? O est
esperando que el pueblo le exprese, como en las Catilinarias de Cicern: "Quousque tndem Catilina Abutereis patientia
nostra?": "hasta cunto, Catilina, vas a abusar de nuestra paciencia?
Chile, al que Ercilla llam frtil provincia sealada, vive entre la esterilidad de sus "revolucionarios en libertad" y el marasmo
a pausa de las clases laboriosas que ni siquiera pueden repetir, como el papagayo, el pan nuestro de cada da.
Acaso el paro de los profesores y el de Correos y Telgrafos con su siniestra huelga de hambre en el recinto de este mismo
Congreso, fue slo por "bolitas de dulce"?
Acaso el paro actual de LAN y de la Federacin de Trabajadores de la Salud, de la Federacin Santiago Watt, de Huachipato
y otras huelgas son nicamente para salir a tomar aire a las calles o a los locales sindicales?
Acaso los estudiantes se toman las aulas y luchan por reivindicaciones por el solo gusto de hacer gimnasia revolucionaria ?
Tienen la culpa los profesores, los telegrafistas, los obreros en general, los papeleros, los campesinos postergados, los
pilotos y los trabajadores de LAN de que no ;se escuchen sus peticiones?
Ah! Pero cuando surge una catstrofe que agreg ms luto a la negra vida de los obreros del carbn, llegan los
representantes del Gobierno a llorar sus lgrimas, cuando han visto impasibles cmo los detentadores del poder econmico
se han enriquecido a costa del trabajo del minero, sumido en las entraas de la tierra, de esa tierra que les llen sus talegas
en el salitre, el cobre y o el carbn.
Y creen tapar la boca al pas derramando lgrimas con las cuales aspiran a resolver el problema de la sequa, como si con
lamentos pudieran embalsar los ros y crear riqueza; pero ignoran a los cuatro mil y tantos kilmetros de costa y ven morir a
una marina mercante que otrora fue gloriosa en el concierto fenicio de lo que se llama el comercio martimo.
Estoy viendo a los que piden el dos por ciento constitucional para esta calamidad pblica, llorando como Isis a la muerte de
su esposo Osiris, para que con sus lgrimas nazca un Nilo frtil y abundoso, S la calamidad nacional no es la sequa, sino el
Gobierno de la Democracia Cristiana!
Creen tapar la boca al pas diciendo que aspiran a tener relaciones de toda ndole con todo el mundo, pero no piensan
tenerlas con Cuba, ni con China Popular ni con la Alemania Demcrata ni con Albania.
Pero la cadena oficial y su televisin controlada, papeles de basural tales como "La Nacin" y "La Tarde", rezan, maana a
maana y tarde a tarde, la letana del trisagio de su maloliente y vendida informacin. Hay mordaza radial en el norte; hay
actitud servil frente al "gorilaje" argentino; hay veneno oficial por todas partes y, cual Locusta envenenadora romana famosa
el veneno, el arsnico ha llegado hasta el agua potable de Antofagasta, con su corte de toxicidad y muerte, como lo expres
el Honorable seor GOMEZ. Igual que el gris asesino en Coronel y el arsnico en Antofagasta, slo el gris y el arsnico
sern para este Gobierno los culpables de las tragedias inslitas. Nadie tendr la culpa! Fuenteovejuna! gritar el eco,
como en el drama de feliz recordacin.
Tambin se culpar a los llamados "aventureros", a los autnticos revolucionarios que no tragan la pildora de partidos
polticos tibios, a quienes se adjudica el epteto de terroristas.
Yo me sumo, en estos instantes, al proyecto de ley del Partido Socialista, que echar por tierra el escandaloso convenio
GobiernoAnglo Lautaro, o sea, Gobiernoimperialismo norteamericano, tan lesivo en lo que a salitre se refiere como los turbios
convenios del cobre.
Esto se llama "entrega", a espaldas del
Parlamento! Y si as llega a ocurrir, es bueno que el pas se d cuenta, por fin, de que un Parlamento en un gobierno burgus
es slo una fachada decorativa que no sirve para nada. Y que lo calibren bien los eternos crdulos de la va pacfica
parlamentaria y de aquellos que estn madrugando para apernarse, por arriba, en los sillones donde un Parlamento como el
del rgimen actual, jams ser capaz de tocarle un pelo al lobo hambriento del imperialismo norteamericano.
Si no se logra la nacionalizacin de la industria salitrera, como la concibe el proyecto socialista, como en esta sesin ha dicho
el Honorable seor GOMEZ, entregando el pas todos los bienes y derechos de la compaa salitrera AngloLautaro y de sus
subsidiarias, quiere decir que esto deber ser la gota de agua que rebase la
rebelda popular, y las masas, obreros, estudiantes, campesinos y soldados, deben tomarle por la violencia el poder a la
burguesa.
He dicho.
El cura debe trabajar con sus manos, junto al obrero, y no vivir en palacios suntuosos y sentado en el banquete de los
poderosos. Que vuelvan los curas obreros junto a la miseria humana; que salgan de sus confinados "ghettos" a confundirse
con la miseria y con la masa misma!
Las catedrales que se van a tomar no estn en el centro de las plazas, ni en el boato del Vaticano, ni en el turismo cristiano y
papal de Bogot. Las catedrales que deben ocupar son las mentes y los corazones de la humanidad que sufre y que tiene
hambre y sed de justicia.
No tiene importancia alguna -repito- que los ocupantes de una catedral se arrepientan o pidan perdn por su acto inslito,
que estaba en conocimiento del seor Silva Henrquez. Lo importante es que sirvi de varita mgica para despertar las
mentes anestesiadas con el opio vaticano.
He dicho.
para cumplir los planes agresivos del imperialismo en Latinoamrica. Ante disculpa tan extremadamente estpida, cabe
preguntarles; quin puede garantizarles que tales fuerzas sern empleadas, como plantean, en defensa de la "soberana"
nacional, y no como fuerza represiva? Acaso ha firmado el Gobierno un compromiso con ellos en el sentido de que los mil
nuevos carabineros sern destinados al Orfen de ese Cuerpo o al Cuadro Verde? No saben, acaso, todos los oportunistas
disfrazados de revolucionarios, qu continuamente estn marchando oficiales chilenos a Panam a entrenarse en la guerra
antipopular No concurri a Lima el jefe de nuestras Fuerzas Armadas, como dije, donde se echaron las bases para la fuerza
represiva interamericana que planea el imperialismo yanqui? No utiliz, acaso, este Gobierno al Ejrcito para tratar de
romper la huelga del cobre y no hizo lo mismo con los conflictos de la fbrica de cemento El Meln y de los portuarios? No
fue baleado un campesino en el fundo "Los Cristales" y no fueron utilizados perros, por carabineros, contra los huelguistas del
cobre en la zona norte y apaleados los estudiantes que protestaban contra las alzas? A quin pretenden engaar con la
ridcula "condicin" que usan como pretexto para ayudar el incremento de los cuerpos represivos?
"En cualquier sociedad de clases," -dice Lenin- "basada en la esclavitud, en la servidumbre o, como ahora, en el trabajo
asalariado, la clase opresora est armada. No slo el Ejrcito permanente actual, sino tambin la milicia actual constituye
hasta en las repblicas burguesas ms democrticas como por ejemplo Suiza el armamento de la burguesa contra el
proletariado."
"Se trata de una verdad tan elemental" -agrega- "que apenas si es necesario detenerse en ella. Basta recordar el empleo del
Ejrcito contra los huelguistas, fenmeno comn a todos los pases capitalistas sin excepcin. El que la burguesa se arme
contra el proletariado constituye uno de los hechos ms importantes, grandes y fundamentales de la sociedad capitalista
contempornea."
"Nuestra consigna" -concluye- "debe ser: armar al proletariado para vencer, expropiar y dejar inerme a la burguesa. Es la
nica tctica posible para la clase revolucionaria, prctica que deriva de todo el desarrollo objetivo del militarismo capitalista
y es prescrita por ese desarrollo."
Agrega en otro lugar: "No estamos por la milicia burguesa, sino por la proletaria. Por lo tanto, no daremos ni un cntimo, ni
un hombre para un ejrcito permanente, tampoco para una milicia burguesa."
Todava podrn decir los revisionistas, para ocultar su vergonzosa traicin al marxismo y a los intereses del pueblo chileno,
que ellos han cedido en este punto en aras de la defensa de nuestra soberana nacional frente a los "gorilas". Pero debe, tal
vez, el pueblo chileno renunciar a su propio derecho a la revolucin, por el peligro "gorila", armando an ms a quienes los
explotan en Chile? No ser, entonces, suficiente cualquiera amenaza externa, solicitada por nuestros propios reaccionarios,
para que se les entreguen ms y ms armamentos, permitindoles crear su propio "gorilato" en nuestro pas? Acaso la
soberana de Vietnam de! Sur, pisoteada por el imperialismo yanqui, no la defiende el propio pueblo en armas, aun contra el
ejrcito regular al servicio de los invasores?
La nica actitud que un verdadero comunista puede asumir ante la amenaza externa es solicitar armas para el pueblo y, an
ms, armarlo de hecho para defender la soberana nacional: jams confiar en los ejrcitos regulares dirigidos por las clases
reaccionarias que detentan el poder.
En todo caso, el proyecto que debatimos ha sido altamente positivo. Ha tenido la virtud de desenmascarar an ms
profundamente hasta qu punto alcanza la colaboracin de los revisionistas con las fuerzas reaccionarias. Cada obrero,
campesino o intelectual que sea encarcelado en lo futuro, sufra los golpes policiales por llevar su protesta a la calle o caiga
acribillado por esas fuerzas, deber saber quines contribuyeron a armar a los gendarmes del Estado burgus que impera en
Chile. Esta ser una dura experiencia, pero les servir a muchos para distinguir entre los verdaderos comunistas y los
agentes de la burguesa que se encubren tras este glorioso nombre.
A continuacin, analizar el contenido del proyecto.
La seora CAMPUSANO.Por ah debi empezar Su Seora.
El seor BARROS.El argumento principal que se dio, tanto en las Comisiones de la Cmara como en la de Gobierno del Senado, fue la
insuficiente dotacin de estos personales frente al crecimiento demogrfico de la poblacin.
Es efectivo que en Chile la poblacin se agranda en un milln de habitantes cada cinco o seis aos. Nacen, por lo tanto,
muchos ms seres que los que sucumben. Una razn, quizs, la den los huasos, que, con el espritu socarrn que los
caracteriza, dicen que las noches son largas y las velas son cortas.
Por otra parte, existe una ley biolgica que todos conocemos, segn la cual la natalidad est en relacin directa a la miseria,
el hambre, la desnutricin, las necesidades.
Se argument en la Cmara que, mientras en 1940 haba un carabinero por cada 252 habitantes, ahora hay uno por cada
400.
En una sociedad moderna como sta, con lucha de clases, con cesanta, con miseria, con los vicios inherentes al sistema
capitalista, con colerismo, con neurosis de angustia en tantas almas frustradas por falta de destino, es lgico que deban
aumentar las personas que da a da lindan en el Cdigo Penal. Pero no es menos cierto que tambin, da a da. Carabineros
va ampliando, como abanico, su radio de accin, que debe ser estrictamente policial, para incursionar en terrenos que
debieran estar a cargo de otros organismos. Vemos carabineros en postas de auxilio, segn convenio con el Servicio Nacional
de Salud; carabineros vacunadores; carabineros guardianes de pesca y caza y de nios que no cumplen la ley de Educacin
Primaria Obligatoria; carabineros de acusetes de la DIRINCO y de notificadores por infracciones a la ley de Alcoholes; de
inspectores en el registro electoral; carabineros coludidos en juicios del trabajo, y en juzgados de polica local; carabineros de
guardias forestales; de recolectores de nios vagos; carabineros campeones de deportes hpicos y -para qu seguir?parteros, y, punto final, . . . carabineros de Chile!
Se ha distorsionado la labor de Carabineros, que hasta debe vigilar el trabajo nocturno de panaderas y el cierre uniforme del
comercio. Sucede en esto algo semejante a lo que le ocurre al pato: el pato nada, vuela, anda y canta, pero no nada, ni vuela,
ni anda, ni canta bien, y, todava, vive con diarrea.
Para nadie es un misterio que hay carabineros que trabajan ms de 14 horas diarias. Pero nadie ignora tampoco que, en
ciudades planas, ejercen su vigilancia a lomo de caballo. Esto es sencillamente una aberracin! Dejemos el rocn para la
montaa, para la frontera, para el sendero campesino. Acaso no sabemos de la insalubridad, el mosquero y el gasto que
impone la raza caballar en plena ciudad o en lugares poblados, donde las filtraciones de orina y bosta contaminan los pozos
que surten de agua para las necesidades de la poblacin? Cambiemos de una vez los medios de transporte arcaicos de estos
servidores. Pensemos que la bicicleta y la moto no consumen colizas de pasto; que los "jeeps", a la larga, resultan ms
baratos que los caballos. Dejemos los caballos para que con ellos sigan haciendo cecinas y charqui de vacuno los
comerciantes inescrupulosos.
Decamos que la dotacin de Carabineros era insuficiente y que en algunas localidades pequeas no existe, como tampoco
de Investigaciones. Pero yo pregunto: hay acaso mdicos en proporcin ms o menos suficiente en cientos de poblados
chilenos? En algunas partes, hay uno por cada 5 mil habitantes; en otras uno por cada 10 mil, como en Arauco, Magallanes y
Chilo, en circunstancias de que la enfermedad fsica es cien veces ms frecuente que el delito. Sin embargo, nos admiramos
porque slo hay un carabinero por cada 400 habitantes. Y lo que haca en 1940 un carabinero por cada 250 habitantes, hoy
da, con mtodos modernos de transporte y radioperacin, lo puede hacer en proporcin tres veces superior.
Tambin hay deficiente distribucin del personal. Llamemos a carabineros para esperar a algn magnate y tendremos una
doble fila india de ellos, desde los Cerrillos hasta la Moneda o el Hotel Carrera. Llammoslos para avisarles que el Presidente
viajar a tal parte y los tendremos en una cola inmensa en el puente, en el cerro, en el tnel, en los muelles y en los caminos.
Si se los llama para reprimir un huelga, para proteger a un ltifundista o cuidar una fbrica o mina suficientemente atendida
por los obreros, llegarn carabineros y agentes de Investigaciones como cardumen a defender al patrn.
Carabineros es y ser una fuerza de choque, una fuerza represiva al servicio de los explotadores, mientras la sociedad
capitalista est configurada en la forma actual.
Insisto en que es una ingenuidad declarar, como se hizo en la Cmara de Diputados, que se presta el voto afirmativo para
aumentar la planta de ese servicio, as como la de Investigaciones, siempre que no acten como fuerza de choque frente a
los obreros. Qu candor, seor Presidente! Para qu repetir el cmulo de atropellos, hasta con muerte
de aguerridos chilenos! La historia es larga y se ha repetido innumerables veces en este hemiciclo. Cuando este mismo
proyecto se discuta y aprobaba en la Cmara de Diputados, all en las calles de Rancagua lanzaban bombas a los
trabajadores del cobre. Carabineros estaba apertrechado de modernas armas represivas. Mientras yo almorzaba en
Rancagua, en la olla comn, con los mineros y sus mujeres e hijos, me mostraron la bomba de humo que llaman "handbombe", de fabricacin norteamericana -observ la inscripcin que tena--, que fue lanzada al tumulto una semana antes y
alcanz a hacer explosin slo a medias. Es un cilindro de plomo que pesa ms de dos kilos y que, por fortuna, no golpe la
cabeza de ninguno de los trabajadores ni de sus mujeres y nios, porque le habra producido una fractura de crneo. Esta es
la "smoke grenade", aparte otros juguetes que ellos tienen. El Honorable seor Salomn Corbaln tambin la tuvo en sus
manos y conoce los efectos que produce.
Si de Investigaciones se trata, yo pregunto: cuntos soplones tiene la Polica Poltica, la fatdica P.P.?
A medida que la impopularidad de la Democracia Cristiana se hace mayor, este srdido grupo policial va proliferando ms.
Ya viene el lobo malo! Complot! Sedicin! Contrabando de armas! Y como el partido de Gobierno tiene alucinaciones y
anteojeras, no ve que, si hay complot, ste viene de la Embajada de Estados Unidos. Ah la tenemos fabricndose un
autocomplot, en medio de su "delirium tremens" de intoxicacin burocrtica que se nos quiere hacer aprobar mediante el
aumento de mil plazas en Carabineros y de 120 en Investigaciones. Naturalmente, para eso necesita aumentar la ptrida P.
P. que todos conocemos.
En el proyecto nos choca la forma compulsiva como se regula el retiro voluntario del personal y se obliga a ste,
prcticamente, a permanecer 25 aos en servicio el voluntario, y 30 el forzoso. Gstele o no al carabinero la vida en la
institucin, debe permanecer ah; no puede renunciar al sino a que est condenado.
Se contratan 50 tcnicos, ms mdicos de escalafn y del Hospital de Carabineros, aparte abogados, odontlogos, tcnicos
en telecomunicaciones, contadores, mecnicos, etctera. Se crean 15 nuevas plazas femeninas para Orden y Seguridad y un
nuevo escalafn ad hoc. A los practicantes se les quita el ttulo de tales, para llamarlos "auxiliares de enfermera". Y se inicia
la construccin de 28 cuarteles en la periferia de Santiago. Se busca el financiamiento de los hogares de menores mediante
un impuesto a las playas de estacionamiento; se otorga una casa a la madre del Teniente mrtir Merino Correa y se asciende
a Suboficial Mayor al Sargento Miguel Manrquez.
A los mil y tantos nuevos carabineros, se agregan 120 nuevos personeros de Investigaciones, de los cuales cerca de la mitad
ingresa a la planta directiva y administrativa: abogados, ingenieros comerciales, mdicos, arquitectos, para los nuevos
cuarteles y unidades, con sus respectivos constructores civiles, y hasta un aviador para el cuadriplaza Cessna que posee
Investigaciones.
Seor Presidente, para nadie es un misterio que los sueldos y salarios son bajsimos en ambos servicios. Me permito diferir de
la opinin general, aunque no soy partidario de aumentar en una persona ms las ya existentes en las plantas de Carabineros
e Investigaciones.
Hace una semana, no ms, le en "Las Noticias de Ultima Hora" lo siguiente: "Con un escueto "no hay noticias", el Director de
Investigaciones, Emilio Oelckers, no desminti ni confirm la noticia adelantada ayer por un vespertino sobre la renuncia de
190 funcionarios, como acto de protesta por los bajos sueldos percibidos en estos servicios.
"Aun cuando algunas radioemisoras" -contina la informacin- "adelantaron en la maana que el Director de Investigaciones
haba desmentido tal hecho (la renuncia de los funcionarios), agregando que el presupuesto con que contaba Investigaciones
para 1966 era el ms alto desde la fecha de su fundacin, lo cierto del caso es que el mar de fondo subsiste entre el personal
de este servicio. A pesar de que el hecho de que 190 funcionarios abandonen o no las filas de Investigaciones, lo concreto es
que el malestar existe fundamentado esencialmente en circunstancias como sta: un comisario con 30 aos de servicios
gana poco ms de 500 escudos como base y 150 como riesgo profesional. Una prueba de la inconformidad y malestar que
existe por el problema de sueldos, lo da el hecho de que los ms eficientes funcionarios de Investigaciones que trabajan en
los puertos estn siendo "levantados" por el servicio de Aduanas, donde ganan rentas casi el doble de lo que perciben como
policas."
Lo expresado por "Ultima Hora" no ha sido desmentido hasta el da de hoy. Vale decir, hay malestar, intranquilidad, deseo de
emigrar de 190 funcionarios.
Esto me da la razn, seor Presidente. E igual cosa sucede en Carabineros. Los mdicos sabemos mucho de estas cosas,
porque en nuestras consultas y en las visitas a poblaciones marginales palpamos el drama de la mujer e hijo del carabinero y
de los parientes de los detectives. Acaso no sabemos que hay agentes de Investigaciones que se hacen sobresueldos?
Coimas, contrabandos, extorsin a presuntos reos, colusin con prostitutas o gente del hampa son corrientes en algunos
personeros de ese Servicio. El seor Oelckers lo sabe, como tambin lo saben los Senadores abogados que me estn
escuchando, porque muchas veces han tenido que defenderse de la forma rapaz como acta esta gente. Suicidios,
homicidios, faltas a la disciplina, neurosis de angustia, acaso no son cada da ms corrientes entre el personal de
Carabineros? El director general de Carabineros lo sabe, i Y as presentan un proyecto compulsivo para que el carabinero
tenga que morir como tal!
Quise pasar mi "avisito" en este proyecto -lo votar negativamente en la discusin general, como ya expres-, para proteger
la libertad religiosa en las capellanas y asesoras eclesisticas de estas entidades, en el sentido de que, a ttulo gratuito,
sean ejercidas por otras iglesias, aparte la Catlica. No me extra el resultado negativo frente a mi peticin, a pesar de que,
en el papel, en Chile la Iglesia est separada del Estado.
En suma, quisiera recalcar nuevamente que todas las clases gobernantes reaccionarias necesitan la violencia para
perpetuarse en el poder. El modo oculto de ejercerla es la justicia burguesa, la persecucin sindical, los sueldos y salarios de
hambre que empobrecen fsicamente a familias enteras. La forma masiva son las represiones armadas, los actos de "gorila
je", las invasiones imperialistas. Vale decir, la violencia reaccionaria acta oculta o desembozadamente en cada instante. Las
masas populares, en su lucha liberadora, deben enfrentarse a ella en todos sus grados, y su mtodo mejor para combatirla es
aqu les digo que conmigo, en este mi diagnstico, se equivocaron medio a medio; y en tal sentido les agradezco que me
hayan dado una nueva oportunidad para desenmascararlos.
Tengo recuerdos vivos de lo que son capaces algunos mulos de Lucchetti y Compaa. Para m seguir siendo traidor, falto
de tica profesional y arribista de la peor especie el doctor Scarella Calan-droni -del mismo partido del Honorable seor Curtique en Valparaso se prest para acudir a los tribunales de justicia, a denunciarme cuando imperaba la "Ley Maldita" y me
robaron la eleccin de Diputado.
El seor CURTI.Tuvo razn, porque qued demostrado que Su Seora era comunista.
El seor BARROS.Lo siento por mi Honorable amigo el seor Curti, quien creo, jams se habra prestado para una maniobra igual; y si lo
hubiera hecho, merecera el mismo apelativo que he dado al doctor Scarella Calandroni.
Para qu hablar del Laboratorio Petriz-zio -y esto lo sabe tambin el seor Presidente de esta Corporacin, porque es tan
mdico como el Senador que habla-, que fabricaba penicilina, sin penicilina. A m me signific la muerte -de una pareja de
mellizos con bronconeumonia, porque no obstante recetarles penicilina, se les estaba colocando agua.
Ah est "Cario Erba", especulando con medicamentos como aparece en un proceso de reciente conocimiento pblico.
Todos estos "bachichas", a! infierno del Dante.
Seor Presidente: menta acaso el Senador que habla cuando afirmaba que estos pulpos pagaban salarios miserables de E
5,28, el ms bajo, con cifras que por trmino medio alcanzan a E 7,75 para la mayora de los obreros, corno lo afirman, sin
rubor, los gerentes de la empresa en a carta a que se dio lectura? Si ahora subieron la puntera, ello se debe precisamente a
que loa obreros sufrieron 65 das de privaciones antes de llegar al acta de avenimiento.
An ms: de los 374 obreros en huelga, la tremenda conquista que otorgaron estos pulpos es que 198 de ellos ganan menos
de E 12 diarios, y 176, los ms calificados y antiguos, entre 13 y 17 escudes diarios.
Es como para levantarles una estatua a Bozzo, Traverso, los Dagnino, etctera, por tamaa generosidad?
Seores Senadores, los Dagnino pretenden, en su carta al Presidente del Senado, presentarme desconociendo la eficiencia
del mdico que atiende a los obreros. Yo no he mencionado su eficiencia, sino su idoneidad, que son cosas diferentes. Un
mdico urlogo es experto en prstatas, afectadas en los viejos; en clculos renales, frecuentes en personas de vida oppara,
y en trastornos venreos uretrales, frecuentes en gentes de vida licenciosa. Nada tiene que hacer all. No es idneo neo para
el cargo, aunque sea muy eficiente para su especialidad. Es como si yo, pediatra, fuera contratado para atender un convento
de monjas o un asilo de ancianos. No sera idneo para una especialidad distinta de la que profeso.
Respecto de la vida de palacios y autos "trompudos", que los seores gerentes han tomado al pie de la letra, quiero significar
la regalada existencia, el auge, el departamento o casa propia, los viajes, el esplndido bien pasar del clan Dagnino, Bozzo,
Biassa, Traverso, frente a la miseria de sus obreros.
Sin embargo, seor Presidente, la prepotencia de tales individuos que encontraron su padrino en este Senado llega al lmite
de la intimidacin, pues afirman al final -porque lo tengo aqu y da vergenza- las palabras siguientes: "Desgraciadamente, el
Senador se ha escudado detrs de la proteccin que nuestra ley le otorga, evitando as la accin de la justicia".
Tamaa desfachatez no conoc antes, jams en este Senado!
Del texto de su propia carta se desprende, una vez ms, su calidad de explotadores, que ahora estarn esperando alzar de
cualquier manera, sus productos para compensar la mnima alza de salarios entregada a sus obreros.
Los Senadores tenemos fuero precisamente para desnudar a los trnsfugas.
En esta Sala se han mencionado directorios enteros, como el de la CAP hace poco tiempo. Yo mismo lo he hecho. Pensemos
que cada persona aludida recurra a un padrino para enviar una cartita y aprovecha con ella que el Senado la publique gratis.
Y la desfachatez es tanto mayor en Lucchetti cuanto que usa su carta para hacer reclame a su producto y para colocar
acciones. Dicen: "Robustecer el desarrollo industrial del pas con un producto cuya calidad y presentacin son indiscutibles".
entrega de esa leche, pues la postura del doctor Mardones justificaba la falsificacin de ese producto. Los mdicos que
laborbamos conscientemente en el Ser-vicio Nacional de Salud, en lo posible no recetbamos dicha leche para los nios
proletarios, pues tampoco la habramos dado a nuestros hijos, de acuerdo con la sentencia bblica, o de no s qu otro origen, que dice: "No hay que hacer con otros lo que no quisiramos que hicieran con nosotros". Justific el doctor Mardones, a.
mi manera de entender, por ahorro o tozudez, la desnutricin del nio proletario chileno. Menos mal que no acept como
leche tipo til la de Critas, que es totalmente desgrasada! "Non fat dry milk", dice el envase. O sea, es una leche con 0% de
grasa.
tiempo, las disposiciones del Cdigo del Trabajo y el derecho de huelga, que el Gobierno pretendi suprimir por completo. En
dicho cdigo se reconoce, aunque en forma imperfecta y mezquina, el derecho de los trabajadores a establecer, mediante su
lucha y el enfrentamiento con los patrones, el monto de sus salarios. El sistema anual de leyes de reajustes es un esfuerzo
para anular la lucha de clases, para someter las conquistas de los trabajadores al arbitrio supremo de lo que el Gobierno
quiera otorgarles por ley. Esto es an ms grave en el actual proyecto de reajustes, ya que el Ejecutivo pretende apoderarse
de una parte de l para destinarlo a bonos CORVI. Hasta ahora no se ha visto una accin ms descarada en contra de los
intereses populares. Los trabajadores tendrn que poner, segn este proyecto, el fruto de sus luchas y sacrificios en manos
de un Gobierno que representa a los ms declarados enemigos y ms feroces explotadores del pueblo.
Por primera vez en la historia, las luchas de los obreros, campesinos y empleados no sern para mejorar sus condiciones de
vida, sino para aumentar los capitales de las grandes empresas, para engrosar las ganancias y panzas de los monopolistas
criollos e inversionistas yanquis.
Al denunciar toda esta poltica contraria a los intereses de la clase trabajadora, de la cual el Gobierno del seor Fre no es
ms que un obediente continuador, tenemos que preguntarnos, quin dirige sus hilos? A quines sirve la poltica de
intensificacin de la miseria? Sirve a los medianos y pequeos comerciantes o a los profesionales honestos que viven de la
atencin de sus consultorios? No! Por el contrario, a todos ellos los perjudica y les limita sus ingresos. Esta poltica slo sirve
al imperialismo norteamericano y a sus aliados, los clanes monopolistas criollos, con quienes comparte el fruto de su
despiadada explotacin. El imperialismo yanqui es el verdadero dueo del poder en Chile, como en el resto de los pases que
domina, mientras los Gobiernos son apenas servidores de turno de sus planes y de su poltica. Basta recordar el destino de
los mandatarios latinoamericanos que no lo han obedecido fielmente, como Goulart, de Brasil; o Illia de Argentina. Todos
sabemos que la poltica de congelacin de sueldos y salarios, de supresin del derecho de huelga, de restriccin del crdito,
etctera, obedece a instrucciones precisas del Fondo Monetario Internacional, el organismo yanqui a donde acuden a
mendigar prstamos los Gobiernos latinoamericanos.
El imperialismo, al mismo tiempo que saquea nuestras riquezas naturales, que nos impone un comercio desigual y abusivo, y
que nos arrebata ms de un tercio de nuestras divisas en pago de intereses de la deuda externa, aprieta el torniquete de la,
miseria a nuestra clase trabajadora exigiendo la rebaja de los salarios reales.
Este gran explotador internacional tiene tres razones principales para beneficiarse con la rebaja del nivel de vida de nuestro
pueblo: en primer lugar, para obtener mano ele obra barata y rebajar los costos de sus grandes empresas extractivas, como
la del cobre, del hierro, etctera; en segundo trmino, debilitar las industrias nacionales por falta de poder consumidor de las
graneles masas, apoderarse de las mejores, eliminar a las otras e imponer sus propias mercaderas; y, por ltimo, evitar tocia
posibilidad de un verdadero desarrollo industrial que permita aprovechar y transformar las riquezas naturales, y dejarnos
como simples proveedores de materias primas, esclavizados a los precios del mercado mundial que l controla.
Esa es la poltica que impone el imperialismo norteamericano a sus Gobiernos vasallos: una poltica de rapia y explotacin
cada vez ms: intensas. El Fondo Monetario Internacional y el Departamento de Estado norteamericano califican a los
Gobiernos del hemisferio segn su fuerza represiva y su capacidad demaggica para aplicar tal poltica y acallar las protestas
de los pueblos. El Honorable seor Bossay ha sido muy valiente en su reciente exposicin que yo comparto relativa al Fondo
Monetario Internacional.
En Chile, los Gobiernos de Gonzlez Videla, Ibez y Alessandri y la actual Administracin de la "revolucin en libertad" que
yo llamara "libertad bajo fianza", con diferentes estilos y procedimientos diversos, han obedecido fielmente sus rdenes en
espera de la sonrisa del amo y de los dlares para mantener su burocracia partidista.
Era difcil imaginar qu hara el seor Frei para estrujar an ms que sus antecesores a nuestro pueblo. No obstante, la crisis
del imperialismo yanqui la tragicomedia llorona de Johnson y la posibilidad de que lo suceda el "playboy" Bob Kennedy
derivada de su costosa derrota en Vietnam, exige una mayor expoliacin. Ya no ha bastado la rebaja constante por medio del
msero "reajuste" anual. Era necesario tapar, con el sudor y el hambre de nuestra clase trabajadora, el forado que deja en
nuestra economa la explotacin imperialista. De ah el deseo de reajustar la miseria soportando alzas desenfrenadas, de
suprimir el derecho de huelga, de congelar sueldos y salarios y, mediante el ahorro forzoso, recortar los ingresos con un
miserable paliativo anual.
Cmo ha podido nuestro pueblo soportar mansamente que le rebajen su nivel de vida ? Cmo ha podido llegar a esta
situacin en que su Congreso Nacional debe decidir si es legal o no lo es que le arrebaten una parte de sus sueldos y
salarios? En gran parte de los pases latinoamericanos, la poltica de hambre y explotacin creciente del imperialismo yanqui
necesita ser aplicada mediante brutales dictaduras militares. Aqu en Chile, gracias a la poltica conciliadora de los falsos
"lderes" izquierdistas, los Gobiernos pueden intensificar la explotacin de nuestro pueblo y conservar, al mismo tiempo, su
aparente democracia.
Para qu necesitan salirse ostensiblemente de las leyes burguesas cuando la propia "Oposicin de Izquierda" los mismos
que se autocalifican de revolucionarios, se someten mansamente a la legalidad reaccionaria, la defienden y se limitan a
Pacfico.
Conversaba en das pasados con mi amigo sobre este mismo tema y me expresaba, que, no obstante comprender las
ventajas de la complementacin entre las naciones como en el caso nuestro con Per y Bolivia, so manifestaba abiertamente
contrario a. la integracin con Argentina, que viene a facilitar su avance hacia el Pacfico. Yo recordaba, desde otro ngulo,
haber ledo hace veinte aos una intervencin en este Senado de don Fernando Aldunate que logr "golpear" en aquella
poca, cuando ingenuamente hablbamos de complementacin chileno-argentina a espaldas del Congreso. Y Caas Montalva
me expresaba: "Hay que integrarse con grandes precauciones y slo una vez que nuestro pas haya tomado conciencia de su
responsabilidad en el Pacfico y est estructurado integralmente para aprovechar sus posibilidades". Me facilit un
interesante artculo suyo que "La Unin" de Valparaso public en plena euforia Pern-lbez Misin o dimisin de Chile en el
Pacfico Sur Antartico? Cree el General -Chile entero tiene conciencia de ello-, que es una interrogante que debiramos
hacernos diariamente, desde todos los ngulos de la nacionalidad. Se conduele mi amigo General de que las aitas esferas
hayan construido el "foso del silencio" frente a problemas de tan vital importancia.
S, seor Presidente, foso del silencio frente a lo que expresa la revista "Confirmado", de Buenos Aires, del 21 de septiembre
de 1967, cuyo texto tengo a la mano. Bajo el epgrafe "El Beagle, tu nueva frontera", afirma: "Que el Beagle existe, que es un
canal martimo que Lene aguas que Chile se las disputa a la Argn tina, que quiere impedirle navegar por ellas, que dentro y
cerca de ese canal hay tierras argentinas, son verdades que la diplomacia argentina conoce desde hace tiempo."
En fin, seor Presidente, foso del silencio frente a lo que "Le Monde" del 20 de octubre reciente, en pars, alarma: Los Estados
Unidos se declaran listos para vender aparatos supersnicos a seis pases: de American Latina", as corno esta reanudando la
entrega de armas a Israel, segn decisin del Departamento de Espacio
Foso del silencio cuando el "Time" del 3 de noviembre pasado afirma que "en Argentina el PresidenteJuan Carlos Ongana
est considerando una fbrica similar a la de Brasil para construir cazas supersnicos tipo "Mirage", que produzca tanques
"A.M.X." de estilo francs, Que durante estos dos ltimos aos Argentina ha aprovisionado sus arsenales con 24 cazas jet
supersnicos Douglas A-4B. Las armas bsicas para el hombre que lucha, segn "Time", son rifles, morteros, ametralladoras,
helicpteros y aviones de observacin, como se demostr en las recientes guerrillas comunistas de Bolivia".
Foso del silencio frente a la declaracin de oficiales en retiro de la Defensa Nacional que reafirma el dominio del canal
adjudicado a Chile por el Tratado de 1881, Afirma que Argentina ha enviado un "ultimtum" a nuestra Cancillera.' Grave,
seor Presidente!
Foso del silencio cuando el Almirante Bar ros expresa que este problema sali de su rbita para llegar a la esfera diplom
tica. Y la Cancillera nuestra recoge el guante? No es grave pedirnos que desocupemos las islas del Beagle para despus
someterlas al veredicto de un tribunal internacional? Esto es gravsimo: Es una agresin "gorila" sin nombre! Es un
ultimtum! Y nosotros aqu, poniendo la otra mejilla y esperando!
Foso del silencio ante reiteradas denuncias del SenadorGonzlez Madariaga frente a la poltica de nuestra Cancillera, y foso
ms profundo an ante las afirmaciones del Comit Patria y Soberana cuando expresa que "el derecho de Chile al Beagle y
sus islas es inobjetable" porque tanto el Tratado de 1881 como el Protocolo de 1893 "finiquitaron definitivamente las
cuestiones limtrofes de ambos pases". Argentina no desea entregar este problema al juicio jurdico internacional, que
inobjetablemente favorecer a Chile.
Foso del silencio frente a denuncias reiteradas tantos aos por expertos de nuestra Marina, como los Almirante Sady Ugalde y
Juan Agustn Rodrguez, que se han preocupado de estas cuestiones.
Los fascistas pisotean tratados; lo pisotean todo. La diplomacia de la mayonesa. de la copa de champaa o de los escotes de
las damas, mientras en el Valle de California, en Snipe y ahora en el Beagle se pisotea nuestra soberana. Nada podrn
cuando se logre formar una conciencia nacional de lo que la navegacin y soberana austral significa para Chile, sobre todo
en el instante en que una bomba d al traste con el Canal de Panam y surja ms alucinante para Chile esa era promisoria
del Pacfico, que mi amigo el General Caas Montalva ha descrito con tesn patritico desde hace tantas dcadas.
Mi primitiva premisa, luchar contra los "gorilas" es luchar contra el imperialismo, tiene en estos instantes, en que al pueblo se
le ha metido en el foso del silencio, un valor innegable.
Por eso, seor Presidente, por razones obvias que la Cancillera conoce pero 110 quiere or, que las dilata, es que me sumo a
la protesta indignada que expres esta maana, cuando dos sesiones consecutivas para tratar este gravsimo problema
fracasaron porque los representantes del partido nico 110 dieron qurum, dejando al Canciller como "Toribio, el nufrago".
Protesto, porque estos hechos que bamos a denunciar deben ser conocidos por la opinin pblica y no debe traerse bajo el
poncho la decisin de hacer sesin secreta para ocultar la poltica entreguista ce la Cancillera.
El foso del silencio, una vez ms, se enseore en el Parlamento, que, por lo menos, debi convertirse en caja de resonancia
de estos hechos inslitos.
Nuestra corriente del Pacfico Sur, que desemboca en el Mar de las Antillas, con igual flora, fauna, oxgeno y salinidad, nos
est probando que los dos ocanos se separan en este arco antillano y que cualquier chileno con antigorilismo bien fundado
debe defender hasta el ltimo compatriota que vive en Picton, Lenox y Nueva frente al intento de desalojarlos de esas islas
por petitorio del gorilaje.
Si no hay respuesta altiva ante este inslito hecho, quiere decir que la Cantillo - ra vive apegada a la Constitucin de 1833,
que reconoca hasta el Cabo de Hornos nuestro lmite territorial.
Por cierto que los argentinos no van a pretender llevarnos a nuestros hombres como lo hiciera Fitz-Roy con FueguiaBasket,
York Minster y Jemmy Button para cristianizarlos en su Patagonia.
No es la hora de araucanizar teliueiches 111 de civilizar "gorilas"! No es la hora de retornar a las hazaas homicidas de Julio
Popper, el inmoral cazador de indios, a quien tanto servicios le debe Argentina, en sus correras de buscador de oro con
uniforme guerrero de pirata y contrabandista y que fue recibido con honores en el instituto Geogrfico Argentino; falsificador de fronteras para apropiarse ue lavaderos y especular con su mentalidad de criminal y de sicpata.
Es la llora de las decisiones. Es la hora de los pantalones! Es ia hora de que tras la nota de protesta vaya la reaccin altiva.
En la hora de que Chile entero sepa lo que piensa su Cancillera, que hasta el momento ha querido sepultar la repulsa
nacional en el foso del silencio.
He dicho.
Inglaterra, cuando se trata, no digamos de escudos no los conoce-, sino de dlares o libras, que son sus unidades fiduciarias.
Y este gratuito caballero nos visita. Qu barato es todo esto para un pas subdesarrollado!
Para qu seguir!
Ir el seor Frei a un pas en donde el actual Gobierno surgi de un "putsch"; donde se pisote un Parlamento y se avent a
las ligas campesinas de Joao Juliao; donde, con la complejidad de ese rgimen fascista, los imperialistas yanquis tratan de
apropiarse de los territorios de la Amazonia. Los yanquis, basados en la extraterritorialidad de esa regin, reclamaran, como
quiso hacerlo Japn en la ltima guerra, la propiedad de la Amazonia. Esto ha sido estudiado por el Pentgono por medio del
Instituto Hudson, de Nueva York. Se comenzara por hacer un gran lago en la Amazonia, semejante a los lagos del norte de
los Estados Unidos: Superior, Michign, Hurn, Erie y Ontario.
Los "gorilas" de la camarilla de Costa e Silva han aprobado estos planes monstruosos, que significaran robar al Brasil 3
millones 581 mil kilmetros cuadrados, es decir 43% del territorio de ese pas.Seor Presidente, la voz de algunos estudiantes
que tambin he consultado me dice que un joven de diecisis aos, Edson Luisde Lima Santo, fue asesinado en marzo por los
esbirros de Costa e Silva y que," desde entonces, la U.N.E. -Unin Nacional de Estudiantes- ha llamado a los educandos a
redoblar sus esfuerzos en la lucha contra el rgimen militar.
En Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais, en Ro de Janeiro, en Brasilia y en Porto Alegre, capital del Estado de
Ro Grande do Sul, los estudiantes han jurado vengar a Edson de Lima Santo. Los escolares latinoamericanos solidarizan con
ellos.
Por ltimo, si creemos ser opositores al rgimen del seor Frei, opongmonos a su viaje a Brasil y no tengamos, a mi modo
de ver, la actitud tibia de abstenernos, porque ello favorece al "gorilaje".
En caso de que el seor Frei gane esta "pelea" y viaje, le pido que, en mi nombre, vaya a la crcel y lleve mi modesto
saludito a su ex colega PresidenteJano Quadros, que come "caldo de barrotes", gracias a su anfitrin el seor Costa e Silva.
infectada, pues en Chile se comete la plancha de acusar a las autoridades belgas, aunque los Ministros se banquetean en el
Carrera con su Premier, seor Van den Boeynants. La papa se contamin en las bodegas del barco! As tambin pueden
contaminarse con otro gusano, hongos o cualquiera otra infeccin, las papas que vengan de Polonia. Es que, por eso, hemos
de culpar, maana, a las autoridades polacas de que se infecten las papas?
En fin, parece que al problema desastroso de prdidas millonarias de papas importadas, es preciso echarle tierra. As se est
haciendo, y es lgico. As ha acontecido con las famosas "pommes de terre" belgas, De este fracaso es culpable nica y
exclusivamente el seor Santa Mara,...madre de ECA.
No soy autoridad en materias econmicas, pero como mdico y poltico debo tener las antenas ms o menos orientadas ante
los problemas que inciden en la alimentacin del pueblo, en su economa de estmagos.
Desde tal ngulo, este Ministerio ha dado, como reflejo de un Gobierno reformista, palos de ciego. Ah est el consorcio
norteamericano "Ralston-Purina", aduendose de los alimentos para aves y monopolizndolos, con su hermano siams el
seor Pubill, ambos trillizos del seor Santa Mara, fijando precios no ya al pollo entero o al cuarto de pollo, sino al pollo sin
cabeza ni patas, a los "trutros" largos, cortos y pechuga, a los hgados y "contres", a las alas, el espinazo y la rabadilla, y, por
ltimo, al cogote y las patas. Estas ltimas presas, naturalmente, las dan al pueblo.
Un Gobierno que importa toros para mejorar los vacunos chilenos, y resulta que los toros se niegan a cortejar a nues-, tras
vacas! Es preciso carnearlos, llevarlos al matadero, venderlos como carne, porque los cuadrpedos estudiaron para toros,
pero no ejercen... Esto es una vergenza, seor Presidente!
As, basado en estas falsedades, surge el ndice de precios al consumidor, y fundado, a su vez, en ste, el costo de la vida; y
siguiendo por esta escala de cuerdas, se llega al reajuste para el prximo ao. Todo una mentira, que se edifica sobre el
castillo de naipes del Ministerio de Economa. Todo esto es una falsedad.
Con justa razn en este instante ANEF, ANES, CEPCH, CUT, todos los partidos populares e incluso las dueas de casa, se
estn alzando contra ese Ministerio, contra el Ministro de las Alzas, contra el reajuste enano que se est elaborando en razn
de esos ndices de precios al consumidor que surgen del Ministerio de Economa!
Por eso, creo que en este momento no cabe un enjuiciamiento a la luz de la acusacin del seor Valenzuela Cervantes, s-no
un enjuiciamiento poltico para el Ministro seor Santa Mara. Tenemos que borrar el baldn que signific sacar al Ministro, en
la Cmara, libre de polvo y paja, como ocurri despus de la acusacin radical. Comprendo que la acusacin del seor
Valenzuela Cervantes pueda carecer de fundamento. Puede que el seor Valenzuela Cervantes haya actuado como un
Quijote, indignado frente a la poltica del seor Santa Mara; que est viendo su sombra malfica por doquier. Pero lo positivo
del seor Valenzuela es habernos permitido dar en este instante, en el Senado de la Repblica, unas pinceladas de claridad
ante el cuadro sombro que ha trado a la economa nacional el Ministro seor Santa Mara.
Por esta razn, despus de haber rendido este "homenaje" a los dos aos de Gobierno democratacristiano, en la persona del
seor Santa Mara, voto que s la acusacin, y lo hago con sentido poltico.
la cual todos hemos hecho tan poco y ante la cual tenemos mucha fuerza pero escaso ascendiente moral. Digo todos, porque
no soy fariseo, pero la mayor responsabilidad, sin duda alguna, es de quienes han tenido siempre el Gobierno y el poder en
sus manos".
Estos conceptos del ayer Senador Frei y hoy Presidente de la Repblica, rebotan como un "boomerang" sobre su persona
para recordarle con sus palabras, "que la autoridad debi respetar a esa gente" y que la mayor responsabilidad recae en los
gobernantes y actuales ostentadores del Poder.
Ni las cascadas de discursos, ni las visitas ministeriales con fotografas irnicas en la primera pgina de los diarios que
defienden al gran capital, devolvern las vidas a los obreros y mujeres asesinados. Peor an!. Ni siquiera han aparecido los
culpables del crimen.
dominacin sin atravesar por un perodo de represin violenta de la resistencia opuesta siempre por los explotadores. Ya
Marx y Engels expresaban que la repblica burguesa ms democrtica no es sino una mquina para la opresin de la clase
obrera por la burguesa, para la opresin de las masas trabajadoras por un puado de capitalistas.
El carcter explotador de la democracia burguesa y del parlamentarismo burgus permite que las clases oprimidas obtengan
el derecho a decidir una vez cada varios aos qu representante de las clases poseedoras ha de "representar y reprimir" ver
und zertreten, deca Lenin, (que habl entonces en alemn), al pueblo en el Parlamento.
En su obra gigante "El Estado y la Revolucin", Lenin ampla en forma magistral tales conceptos.
Ante estas premisas, que coinciden netamente con mi posicin doctrinaria, podra impulsar a conciencia procesos
electorales, a sabiendas de que entre pueblo y clases opresoras hay una lucha desigual, consustancial con este rgimen
capitalista, que lleva a la arena electorera a un pueblo por el solo hecho de no haber permitido el Senado al Presidente de la
Repblica que vaya a gastar dineros fiscales para estrechar la mano, en la Meca del capitalismo, al siniestro Johnson?
De ninguna manera podra contribuir con un voto ms a semejante suicidio popular.
Frescas estn en nuestras mentes las escandalosas subvenciones entregadas con dineros de todos los contribuyentes, a
entidades controladas por la Democracia Cristiana, superiores a 15.000 millones de pesos, entre centros de madres que
llevaban por nombre el de parientes del Presidente, Promocin Popular, CONCI, Caritas y otros, sin contar gastos reservados
para el seor Frei, para intendentes, gobernadores, etctera. Todo esto "a costillas" de la ley de Presupuestos.
Acaso podemos ser tan incautos como para no darnos cuenta de que ese "aceite" sirve para echar a correr las mquinas
electoreras? Acaso podemos ser tan crdulos como para no darnos cuenta de que con estos mtodos las garantas
electorales se van "a las pailas" y que no existe igualdad de derechos para todos los partidos polticos en cuanto a medios de
difusin y dinero para propaganda?
Cuando se vislumbr la posibilidad de que el Presidente del Senado solicitara cadena de radio para contestar el discurso del
seor Frei en Castro, inmediatamente se suspendieron stas por resolucin estatal. Sin embargo, aquella misma noche,
cuando se dio el vamos! a la propaganda electoral, el Presidente de la Democracia Cristiana, en avisos gigantes, millonarios,
colm la prensa nacional anunciando. "Hoy habla Patricio Aylwin por las siguientes emisoras y horarios..." Veintisiete
emisoras a lo largo y ancho de Chile! Y aqu est uno de los tantos avisos. Un cuarto de pgina! Cunto cuesta esto?
Dnde est la igualdad de derechos? Dnde el dinero para competir en equivalencia con estos Cresos del poder?
Ahora, mientras los Senadores se cocinan en Santiago discutiendo si hay o no hay conflicto de poderes, el PresidenteFrei,
cabeza visible de su partido, moviliza huestes, monta congresos campesinos y, a un mes de un evento electoral, llega, como
el buen samaritano, a "conversar" nada ms con el pueblo. Y tras l, la encuesta y la respuesta: no ya un paquetito Caritas,
sino el anuncio de que en pocos das ms la Cmara de Diputados despachar el proyecto contra loteos brujos. Plausible
idea! Pero tras ella, est la entrega de ttulos de dominio a millares de pobladores, fichados ya como clientela electoral de la
Democracia Cristiana.
Ante el problema, no digamos ya de la casa propia, sino del sitio propio, condicionado a la firma de un partido, acaso no
tienta esto a cualquier indeciso?
Igual predicamento se aplicar con los asentamientos agrarios provisionales, que se transformarn en definitivos cuando el
Gobierno reformista provisional quiera atornillarse como definitivo en ulteriores elecciones.
No hay reciprocidad de ninguna especie, por ms que se busquen preceptos constitucionales de otras latitudes para abonar
la faramalla electorera!
El Gobierno sabe que est equilibrado en el filo de una navaja. Falsea los hechos cuando se adjudica una mayora actual en el
campo electoral. Sabe que la rancia Derecha le entreg cerca de medio milln de votos en su hbrida eleccin. La presume,
s, como una posible nueva aliada el da de maana, y por eso tambin la cuida.
Pero nosotros sabemos que en una hipottica eleccin, para la cual el Ejecutivo, en el artculo 5 de su proyecto fascista,
destina la suma de cuatro mil quinientos millones de pesos, quien perdera sera Chile. Ganara, s, el monopolio publicitario
de "El Mercurio", que diariamente editorializa cantando loas al seor Frei, atacando al Senado y sabiendo que un proceso
electoral rinde pinges ganancias al clan Edwards, amigo del alma del seor Frei, convidado de honor, con Silva Espejo, al
versallesco palacio vimarino; a esa empresa que ofici de contrabandista cuando intern prensas para su editorial "Lord
Cochrane".
El Gobierno ha estado interesado en la compra de "El Mercurio", mediante su asociacin con el grupo Rockefeller, "IBEC" y su
filial en Chile "CRECINCO".
"El Mercurio" chantajea cuando no se depositan bastantes dineros fiscales o semifiscales en el Banco Edwards, que, como es
notorio, estaba por cerrarse; cuando a las desgraciadas empresas pesqueras del seor Edwards no se les presta siete mil
millones; cuando la Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio amenaza con
examinar las adquisiciones de fundos de la Chilena Consolidada por sus propios directores el seor Edwards lo hizo en un
quinto de su valor, con tasacin ficticia; cuando a la Fundacin Santa Mara, que no deba necesitar dinero, si el de su
fundador se hubiera invertido conforme a sus disposiciones, no se le adjudican ahora miles de millones en el presupuesto de
la nacin, y aunque sea delicado cuando se trata de proceder ante la justicia en contra del seor Beothet, cuado del seor
Edwards, quien se apropi de quinientos mil dlares del Banco Central de Chile, simulando, importaciones y fugndose
despus.
De ah, entonces, las loas, el chantaje al Gobierno y a su poltica, editorializadas a diario por "El Mercurio", para el cual no
est lejano el da de correr la suerte, si no lo compran luego, que corri el seor Yez con "La Nacin".
Con los cuatro millones y medio de escudos de que dispondra el Ejecutivo para su proyecto eleccin, no se podran hacer
ms caminos, construir ms postas de auxilio y hacer ms camas para hospitales? Con los millones que se van a dilapidar en
propaganda de radio, televisada y cohechada por ddivas, no se podran mejorar las rentas miserables del personal del
Servicio Nacional de Salud y de los profesores ?
Para responder a una actitud pasional del seor Fre, la Democracia Cristiana dinero como un prestidigitador, al momento, y
lanza el desafo de cuatro millones y medio de escudos!
Para el Servicio Nacional de Salud no hay dinero; para la locomocin colectiva no hay dinero; para el tnel de Lo Prado, el
dinero se hizo humo. Ah, pero para comer langosta, el "bichosmbolo", de tantas patas, hay dinero! Para cambiar los
automviles de la Presidencia, Cmaras y Ministerios, porque eran viejos, de los aos 1964 a 1966, por modelos 1967, s que
hay dinero!
con techo de color amarillo. Tendr que existir una especie de "Casa Util" que, junto con arrendar fraques, "smokings",
atuendos de matrimonio, deber arrendar tambin automviles para los novios, limusinas especiales, todo lo cual resultara
demasiado caro.
A este respecto, propongo que los "garages" de la Presidencia, que cuentan con una numerosa flota de automviles ltimo
modelo, los faciliten a las futuras novias que no deseen ser conducidas a la iglesia en taxis con techo de color amarillo.
Estos vehculos tampoco sern apropiados para los entierros. Parecera el funeral de la gran canaria. . . ! Slo pensarlo
resulta una aberracin.
Todava ms: el Gobierno pretende, en lo sucesivo, uniformar a los choferes de taxis. Esto es el colmo!
Me abstendr de votar este "sesudo" proyecto -me atrevo a poner esta palabra entre comillas-; y al hacerlo, protestar, como
lo he hecho en este instante, por la indefensin en que actualmente se encuentran los choferes frente a los atracos y por la
poltica del Gobierno de permitir que Chile ostente el "record" mundial de robo y el "record" de caresta en los precios de
todos los automviles: vehculos que en Estados Unidos cuestan mil o dos mil dlares a lo sumo, llegan a valer en nuestro
pas 50 millones, 100 millones 150 millones de pesos. Esto es el colmo!
Naturalmente, esto no puede importar nada a quienes se mecen en "Mercedes Benz", "Volvos" y otras "delikatessen" de la
industria automovilstica, mientras el pueblo paga para que estos seoritos, que conocieron en su infancia slo el caballo de
palo de escoba, lleguen a pasearse en estos elegantes vehculos, como vulgares millonarios de ltima hora.
Al votar por el criterio del Congreso, aceptar la idea del color amarillo claro, y al acoger el veto, estar por el amarillo rey.
Por eso, creo que la abstencin dejar tranquila mi conciencia. En consecuencia, respecto del punto 6, no concuer-do ni con
una posicin ni con la otra.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Para la historia de la ley, es bueno dejar constancia de lo que aqu se ha expresado.
Segn este inciso, los obreros que cumplan veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco o cuarenta aos de trabajo en una o en
distintas empresas, tendrn porcentajes de aumento sobre el sueldo base o salario de 5%, 7%, 10%, 12% y 15%,
respectivamente; pero aqu se sostiene que esto slo acarrear como efecto que las empresas despidan a los trabajadores
antiguos.
Aun as, votar favorablemente.
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.880,32.
"Honorable Senador don Sergio Seplveda Garcs, 90 das, a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Senador don Baltazar Castro Palma, 90 das, a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Diputadodon Alfredo horca Valencia, 96 das a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.880,32.
"Honorable Senador don Toms Pablo Elorza, 4 das, a contar del 1 de noviembre de 1965, a la Conferencia de Cancilleres de
los pases de la ALALC, en Montevideo, Uruguay, con asignacin de US$ 286,68.
"Honorable Senador don Toms Pablo Elorza, 21 das, a contar del 17 de noviembre de 1965, a la 2* Conferencia
Extraordinaria de la O. E. A., en Ro de Janeiro, Brasil, con asignacin de 1.445,07 dlares.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 21 das a contar del 17 de noviembre de 1965, a la 2 Conferencia
Extraordinaria de la O. E. A., en Ro de Janeiro, Brasil, con asignacin de 1.445,07 dlares.
"Ao 1966.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 24 das, a contar del 12 de marzo de 1966, a la Comisin de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 1.270,08.
"Honorable Diputadadoa Wna Saavedra Corts, 10 das, a contar del 23 de mayo de 1966, a la 4 Asamblea Extraordinaria
de la Comisin Interamericana de Mujeres, en Washington, Estados Unidos, con asignacin de US$ 443,30 y gastos de
representacin por US$ 500.
"Honorable Diputadodon Eugenio Ballesteros Reyes, 7 das, acontar del 28 de junio de 1966, a la Transmisin del Mando en
Ciudad de Guatemala, con asignacin de US$ 443,31.
"Honorable Diputadodon Fernando Sanhueza Herbage, 7 das, a contar del 28 de junio de 1966, a la Transmisin del Mando
en Ciudad de Guatemala, con asignacin de US$ 443,31.
"Honorable Senador don Renn Fuentealba Moena, 97 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.951,99.
"Honorable Diputadodon Jorge Aravena Carrasco, 90 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva
York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.450,30."
Esta asignacin fue para ese famoso lingista ingls!
"Honorable Diputadodon Enrique Zorrilla Concha, 90 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.450,30.
"Ao 1967.
"Honorable Senador don Ral Gormaz Molina, 101 das, a contar del 20 de febrero de 1967, a las sesiones del Comit de
Descolonizacin de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 7.238,67."
Tomemos en cuenta que esas organizaciones han recibido a estos personeros sin que ellos ni siquiera hayan pagado
hospedaje!
"Honorable Diputadodon Alfonso Ansieta Nez, 12 das, a contar del 20 de febrero de 1967, a la Reunin de Consulta de la
Comisin de Transporte Martimo de las Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza, con asignacin de US$ 923,61.
"Honorable Senador don Patricio Ayltoin Azocar, 5 das, a contar del 24 de abril de 1967, desde Roma, Italia, a Bonn,
Alemania Federal, a los funerales del ex CancillerKonrad Adenauer, con asignacin de US$ 358,35."
Cmo se puede apreciar, son carsimos los funerales!
"Honorable Senador don Jos Musalem Saffie, 20 das, a contar del 7 de junio de 1967, a la 51 Conferencia Internacional del
Trabajo, en Ginebra, Suiza, con asignacin de US$ 1.266,60.
"Honorable Senador don Toms Reyes Vicua, 90 das, a contar del 19 de septiembre de 1967, a la 22 Asamblea General de
las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 90 das, a contar del 19 de septiembre de 1967, a la 22 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Diputadadoa Wilna Saavedra Corts, 11 das, a contar del 15 de noviembre de 1967, a la 14 Asamblea de la
Comisin Interamericana de Mujeres, en Montevideo, Uruguay, con asignacin de US$ 696,63."
Sus Seoras pueden ver que los dlares en Uruguay corren ms que la moneda nacional!
"Ao 1968.
"Honorable Senador don Jos Musalem Saffie, 50 das, a contar del 30 de enero de 1968, a la 2 Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en Nueva Delhi, India, con asignacin de US$ 4.228,53.
"Honorable Diputadodon Alfonso Ansieta Nez, 59 das, a contar del 30 de enero de 1968, a la 2 Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en Nueva Delhi, India, con asignacin de US$ 4.288,53."
Y como no hay regla sin excepcin, lo maravilloso y que vale la pena destacar es lo siguiente, con relacin a una amiga ma:
"Honorable Diputadadoa Graciela Lacoste Navarro, 25 das, a contar del 1 de marzo de 1968, a Estados Unidos, para
estudiar lo relacionado con Centros de Asistencia Comunitaria y Juntas de Vecinos, sin gasto para el Presupuesto Nacional."
Con esta sola excepcin, los hechos que comento constituyen verdadero escndalo, que deben darse a conocer al Senado y
al pas.
El seor GOMEZ.Y que se publique "in extenso" su discurso.
El seor BARROS.Su Seora puede pedirlo.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Oportunamente, se consultar a la Sala para considerar tal solicitud, junto con la del Honorable seor Allende, para incluir en
la versin de su discurso los documentos a que Su Seora hizo referencia.
El seor ALLENDE.Pido, asimismo, publicar "in extenso" mi intervencin, porque no se trata de un asunto personal.
El seor LUENGO (Vicepresidente).El turno siguiente corresponde al Comit Radical.
proyecto "bolsillo de payaso", porque de sus diferentes artculos salen asesores, transportes, profesores cocinados a la rpida
en la "Marmicoc" del presupuesto; el Presidente designa organismos tales como federaciones de estudiantes, juntas
vecinales, entidades de Fuerzas Armadas en retiro, para que ayuden a servir de acusetes de la DIRINCO, y lo ms pintoresco
de todo es que, despus de promulgada la ley en debate, el len del zoolgico (as se denomina esta clase de jardines en
todas partes del mundo) no aullar al Cerro San Cristbal, sino al producto refundido del "Zoo" con dicho cerro, que se
llamar Parque Metropolitano de Santiago.
Con esto, los caballeros del bombo han puesto una pica en Flandes. No hay peligro de que se les agote el chirumen!
Yo celebro, pese a la presin del Consejo de Rectores Universitarios, que a las universidades confesionales, en un pas en que
la Iglesia est separada del Estado, no se les siga aumentando las jugosas asignaciones, como tampoco a aquellas
particulares que reciben legados y ayuda de organismos imperialistas que contribuyen a envenenar la mente de los nativos y
preparan para recibir con los brazos abiertos a una futura invasin.
S que es difcil pedir a un Parlamento burgus, que no tiene adentrada la ideologa del proletariado, justicia total en materia
de reajustes, aunque siempre las correas saldrn de los mismos tientos. Los impuestos directos e indirectos recaern en el
pueblo que a la larga financia el reajuste. Los imperialistas yanquis, que, con nuestro cobre robado a precio de guerra para
fabricar armas y asesinar vietnamitas, estn haciendo el negocio del siglo ante la pachorra de los seores del bombo; esos
imperialistas -repito- no son tocados, como no lo son los banqueros y expertos financistas en evadir impuestos y acarrear
dinero fuera de Chile.
Ante no recibir reajuste o aceptar esa limosna, votar afirmativamente el proyecto, que trataremos de mejorar en un nuevo
trmite.
He dicho, seor Presidente.
insulto a la miseria reunir a la plana mayor de la Democracia Cristiana en Cartagena, frente a suntuosos Mercedes Benz,
Impalas y Cadillac, productos de los explotadores de la tierra.
Seor Presidente: vaya mi voto favorable a la idea de legislar, con esta sola indicacin: "Declranse nulas las divisiones,
parcelaciones e hijuelaciones de todos los predios rsticos de superficie superior a 80 hectreas desde la fecha de la
ascensin al Poder de Su Excelenciadon Eduardo Frei."
Desde luego, en la actualidad, con las prodigiosas hazaas espaciales, ya est en vas de ser un hecho el aprovechamiento
de los fotones o partculas luminosas que producen una repulsin similar a la de los cohetes qumicos. Estos fotones,
llamados tambin quantas lumnicos, seran expulsados a velocidades imponderables: 300 mil kilmetros por segundo, o sea,
a la velocidad de la luz. Una nave espacial de fotones sera capaz de producir un movimiento de fuerza titnica. Para un viaje
a Marte, por ejemplo, un cohete de fotones empleara como mximo una hora. Estas son las proyecciones incalculables que
en la era actual tiene la energa nuclear, que en Chile queremos llegar a controlar por medio de reactores.
Cada da ms y ms pases estn dominando los misterios del ncleo atmico. Ayer fue la China, maana ser la India, y es
posible que un pas americano o africano llegue a poseer esta clave del reino atmico. Entonces, su empleo civil nos alejar
cada vez ms de aquel bautismo de sangre y cenizas qu fueron Hiroshima y Nagasaki. Sern slo tomos para la vida. No en
vano Federico Joliot-Curie, del cual todos hemos odo hablar, bautiz la pila atmica que el Gobierno de Francia mand
construir bajo su control, con el nombre de Zo, que en griego significa vida.
Los pases necesitan tomos para la industria, para el progreso; muchos tipos de reactores, incluso para producir combustin,
calor para entibiar los cuerpos ateridos de sus habitantes. Debemos entonces preparar a la humanidad para aquella poca en
que el carbn y el aceite de piedra o petrleo se extingan. Acaso no sabemos que dentro de ciento cincuenta o doscientos
aos, a lo sumo, estos combustibles desaparecern totalmente? Acaso dejaremos la solucin de este problema a los
tataranietos de nuestros nietos? Afortunadamente, el mundo almacena esos maravillosos combustibles que son el uranio y el
torio. Ellos, mediante reactores nucleares, darn calor y movimiento al mundo por otros doscientos aos ms, por lo menos,
como ya lo han establecido los estudios verificados por los tcnicos que se han preocupado de estas materias.
La humanidad lanz un respiro cuando, en 1958, se bot al agua el primer rompehielos atmico, el "Lenin". Pensemos que los
grandes transatlnticos, los aviones, las locomotoras, con este tipo de petrleo nuclear, si se me permite la expresin,
corrern sin reabastecerse durante aos y aos. Lo mismo harn los buses y las ruedas dentadas de todas las usinas. Habr
calefaccin baratsima y esta energa calrica inmensa servir para desalinizar las aguas, como ha ocurrido en Israel, donde
los desiertos de ayer se han convertido en los vergeles de hoy.
Es interesante que sea el Estado, con una amplia Comisin, el que llegue a controlar los reactores y la prospeccin absoluta
de los materiales fisibles, nacionalizndolos -pongo nfasis en este punto-, en bien y provecho del pueblo de Chile.
Acaso no est fresca en nuestra memoria la declaracin de un hombre que aspir nada menos que a la Presidencia de
Estados Unidos, Barry Goldwater, al solicitar las armas atmicas para "desfoliar" los rboles en Vietnam del Sur y as asesinar
a los guerrilleros comunistas que se ocultaban en la jungla? Acaso ayer no vimos, en los banquetes de las Naciones Unidas,
que los encargados de velar por la vida de los representantes de pases socialistas, especficamente de Cuba y algunas
naciones africanas, aplicaban a los platos de comida o de postre un contador Geiger para verificar si esos alimentos estaban
o no envenenados con elementos radiactivos? Esto es efectivo, seores Senadores.
Un alimento contaminado as liquida a pausa a un ser humano. Puede con l cometerse un crimen perfecto, al producir una
leucemia o una aplasia medular o destruccin total de la mdula sea, con anemia progresiva, y acarrear la muerte en tres o
cuatro meses. Recuerdo de mis estudios de medicina legal la impresin que me caus la forma en que la envenenadora
romana Locusta preparaba y aplicaba las pcimas qu le encargaba Nern para deshacerse de sus amigos personales, entre
otros de Britnico. Me viene a la memoria tambin el recuerdo de Lucrecia y Csar Borgia, aquellos monstruosos personajes
amigos de Maquiavelo, e hijos -admrense seores Senadores!- de un Papa: Rodrigo Borgia, llamado Alejandro VI. Ellos
habran sido principiantes, nios de silabario, al lado del arte diablico de asesinar que se podra aplicar hoy da. Los dueos
de la Patagonia, que con arcabuz, papel sellado y arsnico liquidaron a yaganes, alacalufes y onas, si hubieran posedo este
secreto, no habran dejado ni un solo alacalufe. Por otra parte, el dramaturgo que concibi "Arsnico y encaje antiguo", el
caso de las viejitas que practicaban por su cuenta la eutanasia -la muerte sin dolor-, tendra que re- escribir su obra para
ponerla al da con los adelantos diablicos en que podra transformarse el uso malintencionado de esta clase de energa.
Estos son ejemplos que se me ocurren al pasar.
Desde Henri Becquerel, el descubridor de la radiactividad a fines del siglo pasado, hasta hoy da, cuando una potencia ha
anunciado poseer un "gigatn", vale decir un billn de toneladas de trinitrotolueno (T.N.T.), la ciencia ha ido entregando su
bagaje de progreso. Hoy existe el rayo Lser, capaz de soldar las retinas desprendidas. Recientemente, tengo entendido que
se aplic este rayo a un personaje real en un hospital ingls, para corregir ese mal. Este rayo tambin puede actuar como
sustancia abrasiva para limpiar sin dolor las caries dentarias. Maana sabremos aplicar la maravillosa ciencia de la
ciberntica para reducir la fatigosa jornada de ocho horas de trabajo, que ya es pesada para gran parte de la humanidad.
Imaginen los seores Senadores cmo ser el trabajo que de sol a sol realizan los campesinos chilenos. A este respecto,
lucharemos para rechazar el veto del Presidente de la Repblica al artculo que, dentro del proyecto de reajustes, da un trato
ms humano a estos asalariados, al fijarles una jornada de ocho horas.
Es posible, pues, con el material nuclear y los equipos cibernticos, disminuir el trabajo de la humanidad. Asimismo, el
carbono 14, que permite el hallazgo de fsiles y la determinacin de su edad con precisin matemtica, abre a la
antropologa perspectivas insospechadas. Adems, radioelementos como el fsforo, el calcio, el potasio, el hierro, el nquel,
etctera, sirven en el campo de la medicina para estudiar el metabolismo y las alteraciones de las diferentes glndulas u
rganos. Hoy da es relativamente fcil, con el yodo radiactivo, hacer el diagnstico, mediante un aparato Geiger-Miller, del
cncer del tiroides.
Seor Presidente, despus de estas observaciones generales, me referir al articulado del proyecto en debate.
Consideramos de trascendental importancia el contenido de esta iniciativa y le daremos nuestra aprobacin en general. Sin
embargo, creemos necesario formular algunas interrogantes en torno a sus artculos y presentar las respectivas indicaciones.
Desde luego, en el ttulo II, sobre control y reserva de materiales atmicos naturales, la Comisin, que es nacional, no tiene
por qu, como se dispone en el artculo 5, hacer una salvedad sobre los yacimientos que afirma deben ser del Estado. No
seran estatales si hubiere manifestaciones inscritas y vigentes al 30 de junio de 1964. Sabemos cmo el imperialismo
norteamericano y sus agentes han hecho desde hace aos prospecciones en Chile de los materiales radiactivos. Creo, por
eso, que este artculo debe quedar slo con sus tres primeras lneas y decir as: "Los yacimientos de materiales atmicos
naturales que existan en terreno franco, cualquiera que sea el dueo del terreno superficial, sern de reserva del Estado".
Esto es claro, preciso. Y aun cuando el articulado posterior afirme que su utilizacin y comercializacin estarn bajo el control
de la Comisin Nacional, haciendo fe en la palabra Nacional, creemos que, dejando el artculo 5 en la forma expresada, se
hace una verdadera nacionalizacin de los materiales radiactivos. Insisto en que la frase que excluye de la propiedad estatal
de los yacimientos a las manifestaciones inscritas antes de la fecha indicada, es una trampa, porque debemos suponer que
hay muchas manifestaciones ya inscritas con anterioridad por los pulpos voraces que siempre se han adueado de nuestro
subsuelo: el imperialismo norteamericano. He formulado indicacin en el sentido sealado, y espero que la Comisin,
formada por buenos chilenos, por buenos patriotas, la aprobar.
En el ttulo III, sobre organizacin y administracin, al hablarse del Consejo Directivo de la Comisin Chilena de Energa
Nuclear, se dice que l estar compuesto por trece miembros, desgraciadamente todos ellos designados por el Presidente de
la Repblica, y slo uno, su presidente, con acuerdo del Senado.
Se habla de dos representantes del Consejo de Rectores. De qu rectores?
De los liceos de Santiago? De qu universidades? Acaso no sabemos que en Chile son ms las universidades particulares
que las estatales?
Se expresa en el artculo que habr siete miembros libremente elegidos por el Presidente de la Repblica entre de personas
que l considere idneas. Esto es el colmo, seor Presidente. La idoneidad no puede calificarla un lego en estas materias!
Por muy Presidente de la Repblica que sea!
Dnde se expresa la opinin de la Universidad Tcnica del Estado? Y la de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de
la Universidad de Chile? Y la de la Sociedad Mdica de Chile? Y la de la CORFO? Por qu no se las toma en cuenta para
enviar personas idneas al Consejo? A menos de ser el seor Fre un sabio atmico y de que nosotros lo ignoremos.
Formulo indicacin para que el artculo 8 mantenga solamente las tres primeras letras a), b) y c), dejando al Presidente de la
Repblica la potestad de designar al presidente de la Comisin con acuerdo del Senado, a un representante de la Defensa
Nacional y a un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores. Y nada ms.
En la letra d), propongo la designacin de siete miembros, de los cuales cinco provendran a proposicin de la Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile y Tcnica del Estado y dos representantes de universidades
particulares.
Como letra e), propongo que un representante en dicho Consejo directivo sea designado por la Sociedad Mdica de Chile,
pues el aporte de la medicina chilena al campo experimental de la energa nuclear es un hecho positivo, ya que nuestros
centros cientficos cuentan con especialistas idneos.
Por ltimo, consideramos que la CORFO debe estar presente en esta Comisin por intermedio de su Consejo, designando dos
de sus mejores expertos en esta disciplina que ha revolucionado la industria, la agricultura y que alcanza hasta las
profundidades marinas.
En esta forma, seor Presidente, estimamos haber contribuido desde esta alta tribuna, modesta y patriticamente, a aportar
nuestro grano de arena al estudio de este proyecto que en general aprobamos gustosamente con las salvedades ya
expresadas para hacer ms justo su articulado.
He dicho.
Denuncio al Gobierno por ejercer sus acciones con criterio de clase. Mientras han dejado con las manos atadas al Consejo de
Defensa del Estado en el proceso por fraude al Fisco de ms de 500 mil dlares hecho por un tal Liebig, al no ordenarle que
se querelle, se han precipitado en disponer que, adems del Secretario-abogado de la Intendencia de Valparaso, sean
tambin abogados los del Consejo de Defensa del Estado en el proceso en contra de los campesinos.
Denuncio que mediante el empleo de las fuerzas de Carabineros se impidi el arreglo del conflicto, pues ese mismo da, a las
20 horas, se tendra una conversacin definitiva.
Testigos de muchos de estos hechos son los colegas doctora Mara Elena Carrera y Carlos Altamirano, a quienes rindo mi
homenaje de reconocimiento por su entereza y les expreso mi solidaridad, como tambin se la expreso a la juventud
socialista y al MIR estudiantil.
El pueblo de Chile est viviendo su propia experiencia. Creo firmemente que las revoluciones no son productos de
importacin ni de exportacin, y que, mediante la agudizacin de la lucha de clases, las masas populares chilenas y sus
dirigentes revolucionarios irn integrando las verdades universales del marxismo-leninismo a la prctica de la revolucin
chilena.
Hay algunos personajes serenos que creen que actuar virilmente en un caso aislado provocar la reaccin, la represin y la
crcel. Por eso, llaman a la paz, a la serenidad, a guardar la calma, y dan normas sobre cul es "el deber de los
revolucionarios".
Y as, en un diario de la maana del sbado 3, un sesudo editorialista escribe, parodiando la II Declaracin de La Habana,
sobre el "deber de los revolucionarios". Y en este editorial dice lo siguiente: "La lnea general de los reaccionarios recibe
lamentablemente una ayuda inestimable de parte de los contrarrevolucionarios que se llaman a s mismos de "izquierda" y
que logran arrastrar tras s a grupos de gente desorientada, gente honesta que cree sinceramente aportar ala lucha popular
adoptando posiciones extremistas, en desacuerdo con la correlacin real de fuerzas en este momento preciso". Este es el
mejor aporte que ha recibido el seor Prez Zujovic y el General Huerta. Es la mejor interpretacin y justificacin de sus
desmanes. Contrariamente a lo que dice Pedro Pablo Jara quemada, en cuanto a ideologa militar en boga en esta hora, los
causantes de las catstrofes, de los apaleos de estudiantes, de las detenciones de obreros y campesinos no son los que los
detienen o apalean, sino los que el sesudo editorialista llama "ultraizquierdistas".
Pero el editorialista en cuestin desmiente los documentos fotogrficos y escritos que los periodistas profesionales de su
diario han proporcionado. Nada tiene que ver que se conteste a gritos o se acte con hombra frente a carabineros. La
violencia no proviene de los estudiantes. En la calle Condell de mi puerto, un nio de 13 aos, a quien al ser detenido se le
cayeron al suelo sus anteojos, recibi como nica respuesta a su ruego de que le permitieran recogerlos, el que les pusiera
encima la bota claveteada el matn de verde que lo llevaba detenido. Madres que suplicaron con lgrimas la libertad de sus
hijos, recibieron un empujn.
La violencia de Carabineros nada tiene que ver con que se alce o no se alce la voz, ya que lo nico que han alzado los
llamados "ultraizquierdistas" es la voz. Sin embargo, el editorialista dice que el deber de los revolucionarios en esta hora es
"combatirlos como parte del combate contra los intentos de cerrar con la brutalidad represiva el crecimiento auspicioso del
movimiento popular". Parece que la II Declaracin de La Habana dice que el deber de los revolucionarios es muy otro, es
hacer la revolucin, y no usar la violencia en contra de los combatientes de las causas populares.
Aun cuando el obrero se pusiera de rodillas en Saba; aun cuando el campesino llorara como mujer, de rodillas en la casa del
fundo de San Miguel, la detencin habra sido igual. Nada tiene que ver en la lucha de clases uno que otro grito. Jams los
gritos han solucionado nada, o el no gritar ha permitido triunfar. Son las acciones de las masas las que determinan las cosas,
no los gritos. Pero bien lo dijo "Che" Guevara en su Diario de Vida en Bolivia: "Aqu nos graduaremos de revolucionarios, que
es la ms alta expresin humana. Pero tambin tenemos que graduarnos de hombres". Y yo creo que ninguno de los obreros,
campesinos y estudiantes detenidos ha dudado un momento de que han actuado como hombres. Porque el ser revolucionario
exige ser, por sobre todo, hombre.
Y no es de hombres desmentir las fotografas de los periodistas grficos ni de los periodistas que han cubierto las
informaciones en que consta que la violencia ha sido desatada por Carabineros, dentro de un plan, y no a consecuencia de la
accin de uno que otro joven revolucionario. Es la lucha de clases la que determina la violencia, no las acciones individuales.
Slo un subjetivista puede sostener que estos "elementos facilitan justificacin pblica de sus desmanes". No puede'
injuriarse al pueblo que participa en la lucha de clases activamente, llamndolo "sectores del pueblo insuficientemente
inmaduros". Los campesinos de San Miguel, en gran parte, son analfabetos, pero ello no quiere decir que sean inmaduros.
Ellos tienen un autntico conocimiento de la realidad, basado en su prctica social, en su trabajo diario. Es necesario que este
editorialista converse con los campesinos detenidos sobre sus problemas clasistas, y comprender que no son inmaduros.
El caso de Francia se agita aqu. Se teme, por quienes miran la lucha de las masas como un peridico ir a las urnas a votar, y
no como un buscar el camino hacia la liberacin nacional, que en marzo ocurrir lo de Francia.
Evidentemente, quienes pretendan copiar en Chile los errores de los viejos reformistas franceses, confundiendo nuestra
realidad de pas subdesarrollado con la realidad del pas supercapitalista francs, sufrirn las mismas experiencias. Estamos
en Chile, en Amrica Latina, con una crisis industrial y econmica como nunca habamos sufrido antes. Los estudiantes
chilenos no son los estudiantes franceses. Los obreros chilenos no son los obreros franceses. Y los inquilinos chilenos, que
viven en peores condiciones que en tiempos del inquilinaje colonial, nada tienen que ver con los campesinos franceses, en
cuanto a condiciones econmico- sociales. Tienen entre s la solidaridad del internacionalismo proletario, pero pertenecen a
realidades distintas.
Son las masas, y slo las masas, sin mentores acomodados, las que aplastarn este complot y todos los complot
reaccionarios.
No ser un editorial el que dar el camino al pueblo de Chile: sern diez, cien, mil San Miguel. Sern miles y miles de
pequeas luchas las que irn mostrando cul es el camino que llevar al pueblo a la conquista del poder poltico, que es
lcito, que es necesario que las masas populares conquisten por ellas y para ellas.
Termino reiterando mis denuncias en contra de los que, a pretexto de un plan subversivo, pretenden ejercer
desembozadamente una dictadura brutal en contra de los obreros, campesinos,
estudiantes y trabajadores chilenos, en general, y denunciando tambin a los falsos izquierdistas que se arrellanaron dentro
de la legalidad burguesa como burcratas vulgares y que un da votan por mil plazas para Carabineros y otro da votan
favorablemente el mezquino proyecto de reajustes, porque el Gobierno acept sacarle el artculo 66 que prohiba el derecho
a huelga. Cuntenle esta historia en tecnicolor a los campesinos de San Esteban, a los estudiantes del Pedaggico y a los
revolucionarios de verdad! Vamos a ver si les creen!
Diario de sesin: Sesin Especial N 109 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Especial N 109
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: jueves 12 de mayo de 1966
PROBLEMAS INTERNACIONALES.
El seor BARROS.Seor Presidente:
Hoy, jueves 12 de mayo, el representante del "gorilismo" norteamericano Lincoln Gordon, pisar, con sus pies manchados por
el barro intervencionista, la augusta patria altiva de Chile, "que no ha sido por rey jams regida ni a extranjero dominio
sometida", como reza "La Araucana". Hollar estas heredades, que no aceptan dominacin extraa a precio alguno.
Los hombres no cuentan en la sntesis que hacemos de los hechos grandiosos que tuercen la historia de la humanidad. Son
los acontecimientos, son los hechos los que nos marcan los hitos que van conduciendo el devenir del mundo al bien o al mal.
Norteamrica, pas donde se forj un Lincoln que yo admir en su monumento, en el que la oracin de Gettysburg nos
mostraba una nacin en plena actitud de redencin; Norteamrica, dnde el hombre de la calle supo recogerse en actitud
admirable cuando George Washington en su tumba ostentaba la inscripcin: "Fue el primero en la guerra, fue el primero en la
paz y es el primero en el corazn de todos sus conciudadanos"; Norteamrica, la que produjo poetas y hombres de la vala de
Walt Whitman, quien expresaba que "una hoja de hierba no es inferior a la jornada sideral de las estrellas"; esa Norteamrica
grandiosa, con la que hemos sabido vibrar por medio de Edgar Alian Poe en su "Anabel Lee", o en su amistad imperecedera
cuando Longfellow lanzaba su flecha al aire para encontrarla clavada en el pecho de un amigo -"I shot an arrow to the air...";
esa Norteamrica romntica, heroica, la de la Conquista del Oeste, la de "Lo que el Viento se Llev", la de "Bffalo Bill", la del
"Old Man River", cantada por el bajo ms grande del mundo, despus de Fedor Chaliapin, Paul Robeson; esa grandiosa
Norteamrica vive el recuerdo romntico de pocas pretritas que no podemos olvidar en razn de nuestra formacin
humanstica.
Como ciudadano del mundo, quiero y admiro al pueblo norteamericano. Pero una cosa es el pueblo norteamericano y otra es
un Lincoln Gordon, con ttulos universitarios suficientes para ser doctorado en Harvard y en Oxford y para ser un apndice
diplomtico en Brasil, en los instantes en que esa repblica conoca su tragedia, su dilema de ser o no ser. Lincoln Gordon es,
aparte un agente de la Central Intelligence Agency (CIA), un conocedor de todo lo que concierne a Latinoamrica,
especialmente en lo relativo al derrocamiento del PresidenteGoulart, el reformador de Brasil. Lincoln Gordon sabe que las
relaciones interamericanas seran excelentes, a no mediar la presencia de su pas de strapas. Lincoln Gordon conoce, como
el que mejor, el estrepitoso fracaso de la Alianza para el Progreso, concebida por Kennedy y hoy da abandonada por sus
propios sabios, que han renunciado a su liderato porque, en su propia tierra, la lucha antirracista llega a su "climax", y
porque, cuando esta alianza fue concebida, el propio PresidenteKennedy, en su obra "Strategy of Peace", afirmaba que todas
las noches dieciocho millones de norteamericanos se acostaban con hambre...
Lincoln Gordon, el apndice que Johnson ha designado para sondear la posibilidad de resucitar en gloria y majestad la
desprestigiada OEA.; Lincoln Gordon, el factor aglutinante del "gorilismo" continental para formar el ejrcito, la gendarmera
latinoamericana, al servicio del Ministerio de Colonias llamado OEA.; este siniestro personaje viene a pactar, con su hermano
de teta Ralph Dungan, la estrategia para alinear a Chile en esta fuerza continental contraria a los movimientos de liberacin
que estn surgiendo en todos y cada uno de los pases de la Amrica morena. Tan solo ayer, el Senado norteamericano se
estremeci ante la denuncia interesada de Bob Kennedy, caundo expres que en Latinoamrica haba miseria y descontento.
Tremenda novedad! Denunci que "una familia en Per es duea de 300 mil hectreas, una zona tan grande como el Estado
de Rhode Island". Las emprendi contra los tenedores de la tierra, la oligarqua latifundista, la misma que aqu se resiste a
una reforma agraria que se dilata ante la pachorra del Gobierno para acelerar las reformas. El Senador Kennedy nada dijo,
por supuesto, de las inversiones norteamericanas en Chile, de su inicua explotacin, del robo de noventa mil toneladas de
cobre a 36 centavos de dlar la libra, cobre que, fundido, se transforma en armas para asesinar vietnamitas; nada dir de las
compaas petroleras que se apropian de nuestro oro negro para distribuirlo a su amao y dejar a la ENAP la misin del pen
que produce bencina, gas y aceite y que maana laborar la petroqumica para que organismos forneos se lleven la tajada
del len. . .
Ni Kennedy, ni Gordon, ni Johnson, ni strapa alguno dirn nada del robo, de la extorsin a nuestros pases asfixiados por la
poltica del "big stick".
Si ayer otros personeros, entre los que se incluye el Senador de marras, recibieron el escupitajo del pueblo chileno, que los
repudia, hoy da el que nos visita recibir tambin el desprecio del pueblo de Chile, que, con un "get out Gordon", le
demostrar que an hay altivez cuando el intruso mete sus pezuas en la tierra que libertaron los Carrera, O'Higgins y el
guerrillero Manuel Rodrguez. Sabe este convidado de piedra que toda Amrica se est levantando poco a poco en armas
para liberarse, precisamente, de la tutela de semejantes gendarmes. Sabe que, tarde o temprano, tendremos que revivir la
gesta de la emancipacin americana de hace un siglo y medio, pero peleando con un enemigo mucho ms sanguinario que
los "gachupines" que diezmaron el suelo indo-americano con el emblema de la cruz y la espada. Por eso, Estados Unidos
enva a este representante, especialista en golpes de Estado, que contribuy a derrocar a Goulart cuando, a la sazn, la
Embajada de Brasil ocultaba su traicin.
Los hombres libres, los patriotas 'del mundo entero, estamos empeados en esta colosal empresa: abatir al monstruo que
cree poder dominar el mundo bajo el signo de las armas nucleares, el gran negociado y el dlar. All, en los arrozales de
Vietnam, est siendo vencido por los patriotas que, da y noche, le asestan golpes mortales; all, en la Francia eterna, se dice
no a los treinta mil soldados yanquis y a las bases norteamericanas que, en suelo francs, mantenan la jurisdiccin del
PresidenteJohnson, el de las manos manchadas de sangre. Francia dio al traste con la OTAN.
Saben que Amrica no puede perdonarles su agresin al pueblo panameo cuando ste ha luchado para restablecer su
soberana en el Canal que les usurparon. Sabemos de sus bombardeos sobre las regiones liberadas de Laos y de sus
repetidas provocaciones contra Cuba desde la base de Guantnamo. Conocemos su agresin armada contra el Congo,
Leopoldville y la Repblica Dominicana. Qu ms?
Y as, el imperialismo ms salvaje de todos los imperialismos que han existido, el norteamericano, nos enva este persone-ro
a quien el PresidenteFre, los mandamases de la CORFO y de la Alianza "para el Retroceso" recibirn en estrecha amistad con
Ralph Dungan.
Se acerca un 21 de mayo, fecha gloriosa para nuestro Chile, fecha en que el Presidente da cuenta al Congreso Pleno de su
mandato. Aqu estar el enemigo nmero uno de Chile, el representante de un pas enemigo de la patria: Ralph Dungan. Por
qu vamos a sancionar con nuestra presencia un Mensaje ante semejante representante de una nacin que tiene ms de un
milln de soldados estacionados en ms de sesenta pases, y ms de dos mil bases e instalaciones militares en ultramar?
La poltica internacional del seor Frei; su poltica nacional de hambre, con el "chocozo" migajudo, alimento de palomas, y
leche aguada, entretencin del gato; su desconocimiento y desprecio de los dictmenes de la Contralora frente al
delincuente seor- Sergio De la Fuente; su volador de luces de reforma agraria; su lema "gobernar es viajar"; su fuerza
represiva con ocho chilenos en posicin horizontal, definitiva, en El Salvador; todo esto nos est indicando que en este 21 de
mayo est bien que reciba el aplauso de sus "promovidos", pero no el visto bueno de cuerpo presente de quienes, en esta
hora amarga, lo sabemos chocando su mano amplia y regalando la mejor de sus sonrisas a esta ingrata visita: Lincoln
Gordon.
He dicho.
Me pregunto en este instante: por qu Chile no tiene una actitud tan digna como la que acaba de tener la repblica oriental
de Uruguay Chile est, en este momento, asediado, enormemente asediado por la presin yanqui, para que transforme a
hombres libres en sujetos expsitos. Quieren hacer de Amrica un gran campo de concentracin.
Yo lea, hace poco tiempo, en la revista "Time" -he traducido el artculo-, regalona de los consorcios imperialistas, que, desde
la segunda guerra mundial, las naciones latinoamericanas han mantenido un promedio de 500 mil hombres sobre las armas y
han gastado 1,6 billones de dlares al ao para su cuidado y alimentacin. En la misma revista he ledo que
Brasil, el pas ms pisoteado actualmente por el imperialismo, gast 36 millones de dlares en adquirir el primer
portaaviones, pero no tiene un solo avin que poner a bordo.
Los redactores de "Time" se ren, en este instante, igual que el Pentgono, de nuestros estrategas de las fuerzas armadas
latinoamericanas, cuando insisten en que los equipos pesados son necesarios para un caso de guerra; y sarcsticamente nos
recuerdan que la ltima guerra latinoamericana se llev a efecto entre los aos 1932 y 1935, entre Paraguay y Bolivia, en la
zona conocida con el nombre de El Chaco.
Adems, nada indica, como ha denunciado el Honorable seor Ampuero esta tarde, que la tercera guerra mundial tenga
forzosamente que desarrollarse en el continente de Amrica latina. Los yanquis lo dijeron sin ambages en el "Time" de 13 de
noviembre de 1964:
"Debemos prepararnos para una guerra antiguerrillas, pues operan 1.500 en Venezuela y hay bandas comunistas en las
colinas andinas de Colombia y Per y en las junglas de Honduras y Guatemala."
Un alto dirigente poltico norteamericano ha expresado que "el problema guerrillero los mantendr despiertos de noche
durante diez aos". Ha alertado a Latinoamrica, no para adquirir tanques, "jets" ni cruceros, sino "jeeps", morteros, radios,
helicpteros, buques costeros de patrullaje y ametralladoras. Es decir, armas cortas para la lucha o la guerra de
antiguerrillas.
Por ltimo, no tienen empacho en afirmar que miles de hombres y oficiales alistados de Norteamrica y Amrica latina se
mantienen en entrenamiento en escuelas profesionales de "Panam Canal Zo- ne".
Si los propios personeros yanquis reconocen la ineficacia de la guerra en el mar para detener el fantasma comunista; si ellos,
como el pez, mueren por su propia boca, al expresar lo que dice la revista "Time" en el artculo que acabo de leer, qu
significan, entonces, estas maniobras?
Ni ms ni menos que entrenar a chilenos para que, el da de maana, sirvan de carne de can en una guerra
extracontinental !
Por eso, rechazamos sus hipcritas maniobras y las de los tejedores de la tela envolvente, de este verdadero plan Camelot,
para apegarnos a su carro. Por eso, repetimos y les repetiremos: "Get out murderers!". En Valparaso no los recibiremos con
banda de msicos, sino con huevos podridos y los salivazos ms asquerosos para ellos.
"Get out, murderers of Chile!"
Votaremos en contra.
Con razn, seor Presidente, no nos cansaremos de declarar persona no grata al seor Ralph Dungan, que anteayer mantuvo
un largo coloquio con el Canciller seor Valds, coloquio que este ltimo no ha tenido con el Senado ni con el pueblo de Chile,
para discutir nuestra postura final en la Asamblea General de las Naciones Unidas, estampada en el discurso de 30 carillas
compuesto en connivencia con ese caballero.
Con razn, seor Presidente, en el da de las Glorias de nuestra Armada, el 21 de Mayo, a peticin de nuestro camarada y
amigo, Senador Allende, no acudimos al Congreso Pleno, porque estara sentado en sitio de honor el representante nmero
uno de los que trepan al Poder y ahogan en sangre los movimientos de liberacin: Ralph Dungan.
En el momento actual no caben posiciones intermedias: o se est al lado del imperialismo o se est contra l; y el voto de
esta tarde ratificar este aserto.
Ya lo dijimos en la primera discusin de este proyecto, que permitir maniobras aero-acuticas con efectivos norteaamericanos en nuestras costas: nada presagia un conflicto blico entre naciones latinoamericanas; se nos prepara para una
guerra extracontinental, en la cual nuestros soldados seran la carne de can que protegera los intereses del imperialismo
norteamericano.
Nada con el fascismo ad-portas, nada con la furia neroniana de quienes se ganaron el odio de los hombres libres de Amrica!
Johnson sigue obsesionado -como tejano que cree que aquellos seres que no nacieron en su comarca no tienen igual
pigmento que el suyo- con la alucinacin del tirador al blanco. Ve un objetivo - un "tarjet", como ellos lo llaman-, en todo ser
que no sea un tejano. En ese sentido no lo ha hecho mal. Apunt a Keneddy; apunt a los negros, a Santo Domingo, a
VietNam a Brasil. Est apuntando a Argentina, Per, Colombia, Venezuela, y tiene deseos inmensos de hacer blanco en Chile.
Los mtodos son variadsimos: dinero, extorsin, visitas a las dependencias del Pentgono y entrenamiento militar.
Uno de estos aspectos revolucionarios suyos es la "Operacin Unitas", quizs para rememorar al asteroide de igual nombre
que en tres aos y medio ejecuta una revolucin alrededor del sol.
Pero no sabe el imperialismo norteamericano que est haciendo una guerra falsa, con hombres falsos, pero con un enemigo
verdadero: los pueblos destinados a aplastarlo. El sitio elegido para su guerra tambin es falso y fracasar igual como fracas
Napolen en su plan para conquistar Europa y el Mundo. El Kaiser Guillermo Segundo quiso seguir sus pasos ; fracas
tambin y advino Hitler. Este fall estrepitosamente, y ahora los imperialistas norteamericanos siguen sus pasos: la senda
de la derrota!
Caminan paso a paso hacia su tumba. Nadie los detiene hacia su derrumbe definitivo.
Yo no creo que el imperialismo norteamericano actual sea ms fuerte que Hitler, su antecesor. El imperialismo
norteamericano ha extendido demasiado sus garras. Los fascistas quizs fueron menos pretenciosos. El ejrcito
norteamericano est formado por gente sin mstica, muy inferior a la capacidad de lucha de la hordas fascistas de Hitler.
Sucumbir Johnson igual como son hoy polvo del desprecio Hitler, Tojo y Mussolini.
S, seores Senadores. Y repito la afirmacin del camarada Mac Tse Tung: "El imperialismo norteamericano es un tigre de
papel; su podero es superficial y transitorio. Irreconciliables contradicciones internas y externas, amenazan diariamente,
como un volcn, al imperialismo norteamericano". Y las pruebas estn al canto. De qu le han servido sus bombas atmicas,
salvo para asustar a algunos chantagistas del tomo? Impidieron acaso el triunfo revolucionario del pueblo chino?
Impidieron la victoria del pueblo coreano, del pueblo vietnamita, que con catorce millones de poblacin les asent golpes
contundentes da a da, y que esperarn veinte aos si fuera posible para desalojarlos definitivamente de ese territorio?
Fueron capaces de detener la herica revolucin cubana o.la victoria del pueblo argelino?
Podrn seguir chantajeando con sus potentes bombas atmicas -ahora menos, porque China las posee tambin-, pero son
impotentes frente a las granadas de mano, frente a las minas, a las armas primitivas como arcos, flechas o pas de bamb
en manos de los pueblos revolucionarios !
Arrancan presa del pnico y ni siquiera son capaces de resguardar su propia embajada, como ocurri en VietNam ante los
golpes que les asestan catorce millones de sudvietnamitas!
Los yanquis han aumentado estos ltimos aos nueve veces el nmero de sus tropas. De los 2.700.000 hombres que tienen
sobre las armas, ms de un milln estn fuera de sus fronteras, agrediendo a los pueblos.
Siguen cavando su propia tumba, siguen juntando sogas donde se ahorcarn a s mismo! Siguen hundindose en su propio
pantano! El da del juicio final, aqu abajo, est llegando para el imperialismo. Ya la trompeta resuena por todo el mundo y las
vanguardias revolucionarias de Asia, Africa y Amrica latina estn alertas. La bestia herida est dando sus ltimos coletazos
antes de morir.
La mquina guerrera, aunque enorme, es estril. All en Wshington, el Pentgono hace trabajar a 40 mil funcionarios
uniformados y tan especialistas en el arte guerrero como en poltica, propaganda, relaciones pblicas y programas nacionales
de radio y televisin. All, la corporacin de cerebros de aire, mar y tierra, planea la agresin a los pases que luchan por su
liberacin.
All se consume el 60% del presupuesto total de la Nacin. Hay tratados internacionales que inciden en lo poltico o en lo
econmico. Tienen computadores electrnicos que proporcionan datos formidables de la vida de cada uno de nosotros. Todo
pasa por el tamiz del Pentgono. Si un uniformado jubila, ocupa un lugar en el directorio de una gran empresa. As, Douglas
Me Arthur, jefe en la Remington Eand; Lucius Clay, en la Continental Co., y James Doolittle en la vicepresidencia de la Shell
Gil.
Han invadido incluso el campo cientfico y las universidades. Desde hace diez aos, el ochenta por ciento del presupuesto
para investigaciones cientficas es consumido en objetivos puramente militares. Las universidades, adems, reciben ms
apoyo militar que civil, y se convierten poco a poco en apndices castrenses. Los generales en cargos docentes estn por
montones. Recordemos que Eisenhower fue rector de Columbia.
En los programas de estudios, naturalmente, se da importancia al aspecto militar, pues se tiende a dejar al cincuenta por
ciento del alumnado como oficiales de reserva. En suma, Estados Unidos es una nacin militarizada, que quiere aplicar igual
cartabn a otras naciones que quisiera dominar.
Seor Presidente: cunto podramos hablar sobre la constitucionalidad de este proyecto; sobre los planes nefastos del
imperialismo norteamericano en correlacin con la CIA y el FBI; sobre sus infinitas formas de penetracin en nuestra Amrica
morena; sobre sus agentes disfrazados con piel de oveja que ejecutan planes como el Camelot o que con el disfraz de la
religin hacen pisar la trampa a chilenos bien intencionados!
Pero voy a terminar por detenerme en la moral de estos invasores de nuevo cuo.
Como porteo, he observado ya muchos aos el desembarco de esta clase de tropas en el muelle de Valparaso. Un enjambre
de jvenes, algunos imberbes, los esperan con tarjetas impresas en mal ingls, donde les ofrecen "sexy-girls", a travs de los
prostbulos abiertos da y noche. Por esos das los trenes de Santiago a Valparaso viajan repletos de "seoritas-taxi" y de
cazadores de dlares. Tampoco faltan algunos caballeros que hacen el viaje por si acaso les resulta. Las calles porteas, al
segundo da del desembarco, muestran el espectculo grotesco de marineros borrachos bombolendose y de policas de los
propios barcos apalendolos. Ni siquiera nuestra polica puede tocar a estos conquistadores. Niitas calcetineras, "teenagers", abrazadas por las avenidas en actitudes soadoras; enjambres de nios zarrapastrosos pidindoles monedas o un
cigarrillo, y la cola interminable que llega hasta mitad de cuadra en los pi^ost- bulos de la calle Coln, esperando el turno del
amor con precio. Los colegios estn cerca. La movilizacin colectiva pasa frente a frente de estos mamarrachos que
pretenden aherrojar la libertad de los pueblos, y las autoridades nada hacen por poner coto a esta situacin.
Valparaso ha recibido y recibe visitas de tantos otros pases que envan sus huested marineras. Jams otros marinos han
tenido la conducta insolente y depravada que la que tienen los marinos norteamericanos. An ms, nuestras autoridades o
anfitriones J)arecierfn ignorar sus fechoras!
Claro que "El Mercurio" publica, al da siguiente, que dieron un concierto de jazz en la Plaza de Armas o la universidad, que
pintaron la sala de un hospital, o queun equipo local jug con ellos un partido de ftbol en el parque Alejo Barrios.
La operacin Unitas VI es una vergenza nacional, mxime en estos instantes en que la Cmara de Representantes y el
Departamento de Estado concuerdan en que pueden imponer sus puntos de vista por la fuerza.
Como Senador porteo, protesto por el vejamen que, ya desde 1891, nos hicieron con motivo del ultimtum a raz del
incidente del "Baltimore" en Valparaso. Como porteo, protesto porque. estas masas ignaras que atropellan la soberana de
las naciones, no tienen derecho a presentar ofrendas florales ante la tumba de Prat, el hroe que est mil peldaos sobre
estos mercaderes de la muerte. Como hombre de la calle, por ltimo, protesto con iguales palabras que las que encontrarn
en los muros de Valparaso en caso de desembarcar: "Yankee, go home!" (Vete a tu casa, yanqui), "Get out, murderers!"
(Fuera, asesinos!).
Finalmente, solicito que, a nombre de esta Corporacin -y despus de haber ledo la declaracin del Senado de Colombia-, se
enve a la Cmara de Representantes de Estados Unidos la protesta del Senado de la Repblica por la inslita declaracin que
vulnera los principios de no intervencin y autodeterminacin de los pueblos.
Y para terminar, entrego a la Mesa el siguiente proyecto de ley:
"Dergase la Ley de Asistencia Recproca (Pacto Militar) entre los Gobiernos de Chile y de Estados Unidos de Norteamrica".
He dicho.
La respuesta al oficio de que hace mencin el seor Senador ya lleg, y fue incluida en la Cuenta de esta sesin.
El seor BARROS.Slo lleg una respuesta de la Cmara de Diputados, que dice lo siguiente.
"En respuesta a vuestro oficio N 3.893, de fecha 22 de marzo ltimo, relacionado con la Delegacin enviada por Chile a la
Conferencia de Comercio y Desarrollo de Nueva Delhi (UNCTAD), me permito poner en conocimiento de V. E. que esta
Corporacin no ha designado ni ha enviado a ningn seor Diputado para que integre la referida Delegacin.
"Respecto a las dems materias contenidas en dicho oficio, no corresponde a la Cmara de Diputados pronunciarse sobre
ellas, ya que son de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores."
PROTECCION DE MENORES.
El seor BARROS.Esas instituciones albergan a miles de nios. No son organizaciones "callampas", sino entidades dependientes del Servicio
Nacional de Salud. Se trata de la Casa de Menores de Valparaso, de la Colonia Escolar "Carlos Van Bren", de Villa Alemana,
y del Hogar de Nias "Gabriela Mistral", de Limache. Son instituciones con muchos aos de existencia, y su accin es
reconocida por todos los porteos y el pas en general.
Si los organismos de otras provincias han sido favorecidos en esta forma, por qu se nos niega el derecho a solicitar lo
mismo?
Pedimos aprobar esta indicacin, que ha sido renovada con once firmas; que favorece a cuatro instituciones laicas por-teas
que tanto han hecho por los nios hurfanos y abandonados, y que, por lo dems, cabe perfectamente en el articulado de
este proyecto.
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 105 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 105
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: mircoles 4 de mayo de 1966
la directiva de la FE-NATS, ha recibido a la directiva espuria que enloda el nombre de Luis Armando Becerra.
Conocemos perfectamente, como mdicos y como miembros de la Comisin de Salud, las necesidades del Servicio, sus justas
peticiones, su larga espera, su sempiterna tramitacin. Los escalafones mdico, de profesionales y tcnicos y la escala
administrativa A y B estn postergados miserablemente. Y qu decir de estos ltimos, cuando entre los grados 9 y 12 no
hay carrera funcionara, porque todos ganan lo mismo: menos de un vital! Y est en ese nivel la inmensa masa de los
trabajadores de la Salud.
Si el Gobierno de la revolucin en libertad pretende nivelar los sueldos, por qu no aplica el artculo 1 del proyecto de
reajuste por igual a todos los servidores, sin discriminaciones?
No es del caso repetir guarismos que ya todo el mundo conoce y que en la Comisin de Salud reafirmaron los compaeros
dirigentes que tuvieron la gentileza de ilustrarnos. Pero s es pertinente denunciar aqu el fascismo "ad portas"; la descortesa
del Director General doctor Mardones Restat, que no acudi a nuestra Comisin el da de ayer para darnos a conocer el
planteamiento del Gobierno al respecto; la saa de un Gobierno.
Que sepa "El Mercurio" que el personal de la Salud es proletario, que sus familias sufren hambre; que con limosnas a cuenta
de sueldos no se puede sino tapar apenas el desnudo, comer apenas las sobras del mercado y ocupar piezas antihiginicas
en los extramuros, para vivir hacinados, sin horizontes, sin alicientes.
Aqu ni siquiera la caridad comienza por casa. Se pregona salud, se cuida la salud de los dems, pero el personal y sus hijos
ni siquiera pueden mantener la suya. Cuando en das pasados aprobamos el proyecto de reforma del Estatuto del Mdico
Funcionario, el Gobierno, por la va del veto, negaba el derecho, no digamos a atencin gratuita, sino hasta a una rebaja en el
pago de pensionado o sala para el persona] hospitalizado del Servicio Nacional de Salud. En casa del herrero, cuchillo de
palo! Si lleg el Gobierno hasta el extremo de vetar el derecho que pudiera tener el personal femenino del rea Hospitalaria
Norte a construir una sala-cuna para sus hijitos!
Esto es sensibilidad social? Es esto espritu cristiano, siquiera?
Vayan al Casino de Via del Mar a ver cmo juegan los democratacristianos! Vayan al Versalles presidencial del Cerro
Castillo a ver cmo se banquetean los caballeros ahtos del Presupuesto! Vayan a los restaurantes de lujo a contemplar
cmo engullen y pagan los nuevos ricos del rgimen'! Mrenles sus autos! Contrlenles sus viajes! Entonces es posible que
los trabajadores de la Salud, los trabajadores de APEUCH y de Pizarreo, los mdicos postergados, los afectados por
enfermedades profesionales, los campesinos sin tierra, se levanten como un solo haz y derriben el da de maana la Bastilla
de la Moneda, con su Versalles de Via del Mar, para instaurar el autntico Gobierno del pueblo en armas!
Mrtir democratacristiano olvidado.
Se deja, adems, la oportunidad para que quienes ganan menos de dos vitales puedan, tambin, pagar diferencias sobre la
base de prstamos, y obtener medicina privada.
Como vemos, en este proyecto, el obrero quedara, por as decirlo, condenado a recibir nicamente la medicina que otorga el
Servicio Nacional de Salud, amn de que se da a entender que la medicina privada es mejor que la estatal. Los obreros no
tienen igual derecho que aquellos empleados que perciben hasta dos sueldos vitales.
Esto es discriminatorio; no es socialista. Comprendo tambin, como el que ms, el dficit mdico existente en el pas; los
incentivos cada vez mayores que otras naciones otorgan a nuestros egresados de la Escuela de Medicina, lo que provoca
xodo de profesionales nuestros, en especial de aquellos que se han adentrado en las ciencias biolgicas y en la agronoma.
Comprendo que el incentivo econmico del mdico chileno es muy escaso, y por eso los gremios que componen mi colegio
han dado voces de alarma -como lo explicaba el seor Senador que me precedi en el uso de la palabra-, justificadsimas
voces de alarma, frente a las bajas remuneraciones y a la mayor atencin profesional que el proyecto les reportar.
Ya no podemos continuar ejerciendo una medicina centralizada, ni mucho menos propendiendo a liberalizar todava ms la
profesin. Deben los grupos mdicos irradiarse ms all de las esferas hospitalarias, ir al terreno, al distrito donde la masa
trabaja, vive, acta. Agreguemos que este sistema de grupos mdicos es inmensamente ms positivo que el sistema
individual, porque, naturalmente el control debe ser mucho mayor, y mejor, por supuesto.
Qu control podr ejercerse sobre un tratamiento, un diagnstico, una buena calidad de atencin profesional, cuando el
enfermo llegue con un "bonito" a atenderse con el profesional de sus afecciones?
Me temo mucho que la forma como est redactado el artculo 4 vaya a resultar un "boomerang" de socializacin, y que, por
el contrario, signifique abrir, florecer como callampas los consultorios privados y entregar al cliente como man celestial. Es
una clientela bien pagada.
Si mala es la atencin en el Servicio Nacional de Salud por falta de incentivo econmico, peor an lo sera al existir la
posibilidad de abrir consultorios privados que garantizaran, desde la partida, una segura y bien remunerada clientela.
Este es el defecto de esta iniciativa, que la estimo discriminatoria. Cmo si la neumona o el tifus, la diarrea o la sicosis no
atacaran por igual al sector obrero que al empleado!
An ms, los que algo conocemos de sicologa y del "arribismo" social en determinadas capas de nuestra sociedad calificadas as en el sistema capitalista-, vamos a contemplar cun difcil resulta volver atrs cuando ya una ley otorg
determinado beneficio a un sector en detrimento de otro.
El problema es muy complejo. Al respecto, participo de iguales aprensiones que el profesor Benjamn Viel. Sin embargo,
tampoco puedo cerrar los ojos ante realidades que son del diario vivir en este sentido.
Anteayer, sin ir ms lejos, he recibido en mi estudio mdico de Valparaso al camarada Hctor Santibez, alto dirigente de la
Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, quien me hizo entrega de un memorndum estudiado all por esa entidad
gremial y en que se expresa lo siguiente:
"Rechazamos este proyecto por significar un gran paso hacia atrs en el desarrollo de la medicina social en Chile. Despus de
enormes esfuerzos por lograr una medicina curativa tarifada y levemente funcionara, se retrotrae al sistema de libre eleccin
en un medio en que los mdicos fijan sus Roles de Honorarios a su amao, desatendiendo el imperio de la ley. Basta recordar
como en el ao 1966 fijaron un "Rol" de honorarios con alzas de hasta 300%, en circunstancias que la ley N 9.263, artculo
9, permite al Presidente de la Repblica dictar el arancel con valores aumentados en el porcentaje que fije el Banco Central
respecto del aumento del costo de la vida en el ao inmediatamente anterior.
"Rechazamos este proyecto por establecer enfermos de primera, segunda y tercera clase, segn sus remuneraciones. A
aquellos imponentes activos o jubilados cuyas remuneraciones sean inferiores a dos sueldos vitales escala A de Santiago,
esto es un alto porcentaje de empleados, correspondern las atenciones que otorga el Servicio Nacional de Salud. Al
respecto, el Colegio Mdico de Chile en declaracin pblica dice: "No cabe duda de que el Servicio Nacional de Salud se
encuentra desfinanciado, retrasado en su desarrollo y por lo tanto incapacitado para absorber la demanda de consultas
externas e internas que significar la atencin por ese Servicio para los empleados con recursos menores de sus sueldos
vitales y sus familiares. Si esas indicaciones se cumplieran se creara un grave problema asistencial en el Servicio Nacional de
Salud, al aumentar la actual pltora que en muchos aspectos rebaja la dignidad humana. Los Consultorios Externos dan horas
con meses de retardo y las hospitalizaciones prcticamente se realizan slo para las urgencias."
"Rechazamos el proyecto, porque provocar desplazamiento o rechazo de los asegurados e indigentes, actuales beneficiarios
del Servicio Nacional de Salud.
"Rechazamos el proyecto, porque significa el desmantelamiento del Servicio Mdico, transformndolo en una simple caja
pagadora. Y peor an, "podr delegar en otras Instituciones de Previsin, entidades bancarias o empleadoras el otorgamiento
y cancelacin de las rdenes de atencin"."
En seguida vienen otras consideraciones, que no es del caso mencionar, y que examinaremos en la discusin del segundo
informe.
Como podemos observar, frente a privilegios ya conquistados por la ANEF, resulta muy difcil retrotraer esas conquistas a
pocas pretritas. La Confederacin de Empleados Particulares, naturalmente, apoya el proyecto, porque nada o casi nada
posee. Es lgico que proceda as.
Creo, s, seor Presidente, que no podemos legislar apresuradamente en estas materias, mxime si opiniones tan
importantes de personeros que ostentan ideologas de avanzada deben por solidaridad gremial, someterse a los dictados de
sus compaeros de actividad.
En la discusin particular, debe realizarse un examen exhaustivo del problema, escuchando nuevamente a todos y a cada
uno de los interesados, pues no es posible que la responsabilidad recaiga sobre nosotros el da de maana, por entregar un
proyecto desfinanciado, un volador de luces, como aqu se ha expresado, una iniciativa ambiciosa -como sealaba un seor
Senador-, y convertirnos en cmplices de un engao los legisladores que profesamos de tcnicos en estas materias.
Estas son las interrogantes que me sugiere la iniciativa en debate, que desde hace varios aos venimos conociendo en el
Senado, y que deseara ver convertida en hechos el da de maana, a la luz de nuestra realidad mdico-social.
Por ltimo, mi conciencia quedar a salvo cuando, en definitiva, apruebe un proyecto que no estratifique a los empleados en
de primera, segunda y tercera clase; cuando sepa que, junto con los beneficios, se otorgue tambin equipos; cuando en el
Consejo estn ampliamente representados todos los sectores, y tenga la seguridad de que los grupos que ya han obtenido
conquistas no quedarn postergados.
Cuando sepamos en qu condiciones se realizar el sistema de libre eleccin cuya modalidad ms perfecta es la de la
"poblacin a cargo" en reas o sectores; cuando sepamos quin lo controlar; cuando consideremos que el marino mercante
no puede aceptar el sectarismo si su domicilio es el buque; vale decir, cuando se consideran modalidades propias que es
preciso respetar, slo entonces, seor Presidente, podr concurrir con mi voto pleno a mejorar, en el segundo informe, es te
importante proyecto, que ahora, con el mayor placer, votar favorablemente en general.
PROTECCION DE MENORES.
El seor BARROS.Estoy a favor de la indicacin presentada por los Honorables seores Luengo y Chadwick, renovada con la firma de once
Senadores y que tambin suscribo.
El artculo 1 constituye la armazn, la mole de todo el proyecto, pues define qu se entiende por situacin irregular y crea el
Consejo Nacional de Menores, organismo encargado de planificar, coordinar, supervigilar y estimular el funcionamiento de las
entidades que prestan asistencia a los menores en situacin irregular, segn dice el artculo. Pero comparto la opinin de mis
Honorables colegas en el sentido de que sta debe ser una organizacin estatal, y no privada o autnoma.
Yo habra ido mucho ms lejos con mi indicacin presentada en la Comisin: este proyecto debera ser archivado, pues, a mi
juicio, es punitivo y no se ha consultado a entidades tan importantes como la Sociedad de Pediatra de Chile, que conoce el
problema de los nios irregulares.
Hay aberraciones tan grandes en el articulado, como, por ejemplo, la de considerar como tope la edad de 21 aos. A mi
juicio, ello es lanzar el tejo demasiado distante. En Chile, 21 aos es una edad madura. Otras legislaciones establecen una
edad juvenil de 18 19 aos, como mximo. A esa edad ya ha salido la muela del juicio, lo que, tcitamente, expresa una
mayora de edad, o, como dicen los ingleses, el perodo de los "teenagers".
Ir a un establecimiento, preguntar por la edad de determinado niito, y que se le conteste "21 aos", coloca en situacin
ridicula. Ello me recuerda el cuento de un seor Patino, que pretenda entrar al limbo engaando a San Pedro, pero ste se
dio cuenta de su mayora de edad.
Con el rechazo da la indicacin de los Honorables seores Luengo y Chadwick sobre la tuicin estatal y de que sea el Servicio
Nacional de Salud quien tome la direccin de este organismo, se est dando en el gusto al Gobierno y creando una institucin
burocrtica llamada Consejo Nacional de Menores, que har planes, planes y ms planes. Ser una oficina ms de
planificacin a costillas de lo que se ha dado en llamar menor en situacin irregular. Se pasaron por alto entidades tan
importantes come la Universidad de Chile, el Ministerio de Salud y el magisterio nacional. Se considera slo la accin
punitiva, bajo la tuicin del Ministerio de Justicia.
Como ello me parece una aberracin, me pronuncio a favor de la indicacin renovada que presentaron los Honorables
seores Luengo y Chadwick.
"slo en virtud de una ley se pueden restringir las libertades personal y de imprenta".
Insisto en que el artculo 3 crea una burocracia de "nios para los mandados", enviando ejemplares y cintas magnetofnicas
-despus sern rollos de pelculas- durante veinte das a bibliotecas, Secretara General de Gobierno, Gobernaciones,
Intendencias, etctera, aparte las copias a la Oficina de Informaciones y Radiodifusin de la Presidencia de la Repblica. Qu
van a hacer estas oficinas con tanto papel? Propongo suprimir, en el artculo 3 de la ley 15.576, todas aquellas instituciones
que no son la Biblioteca Nacional.
Respecto del artculo 4, estimo que la empresa debe ser ciento por ciento chilena, con capital tambin ntegramente chileno.
Formulo indicacin para cambiar el guarismo "85%" por "100%". Es bueno que los plumarios de "Visin" sean, por propiedad
y capital, chilenos del todo, aun cuando el director pudiera no serlo, pues puede acontecer, como en el siglo pasado, que
hombres de la vala de Irisarri, Bello, Vera y Pintados, Mitre o Sarmiento, sean directores de una empresa comercial sin ser
chilenos, pero con perfecto derecho a permanecer en ella.
Respecto del artculo 6, aparecen multas enormes de uno a cuatro sueldos vitales por omisiones que pueden ser mnimas y,
lo que es peor an, se habla de presidios a que se sentenciara en conciencia. Este artculo 6, que queda prcticamente
igual, es preciso revisarlo detenidamente en la Comisin, porque, en opinin del Senador que habla, repugna a la dignidad
humana y sigue exponiendo a un director reincidente a vivir preso por omisiones mnimas.
Tampoco puedo aceptar la permanencia del artculo 5, segn el cual "previamente" hay que declarar por escrito la
publicacin o transmisin por radio o televisin. Esto es, lisa y llanamente, un atropello al nmero 3 del artculo 10 de la
Constitucin, que garantiza la libertad de opiniones sin censura previa. Si persiste el artculo 5 como est, como quiere el
Gobierno, significar que esta modificacin es una chacota. La mordaza sigue. . .
El artculo 7 permite que la digna profesin de periodista sea controlada por personas ajenas al gremio. Qu se han
figurado?
Hay gobernantes semianalfabetos, que se transformarn en soplones de periodistas, de personal de radio o televisin.
El cinismo es tan grande que da pena seguir analizando artculos a los que ni siquiera se cambia una coma. Los Senadores no
podemos prestarnos para esta chacota.
Mediante el artculo 8, se trata de insertar gratuitamente aclaraciones de personas que se sientan ofendidas. En esto, seor
Presidente, el grado de alergia es muy grande. Los diarios tendrn que vivir aceptando publicar gratuitamente kilomtricas
aclaraciones. Incluye a personas naturales -como diran los cristianos: Dios, ngeles y hombres- y a personas jurdicas, que,
como sabemos, no tienen nombre. Decir, por ejemplo, que los bancos particulares son la cueva de Al Baba, bastara para que
el banco ms "rasca" de Chile pidiera aclaracin. Decir de "Grace y Ca." que son una manada de "gangsters", bastara para
que los "maffiosos" pidieran tambin rectificaciones. Decir que "El Mercurio" tiene patas aladas y buche de buitre, significara
tener la tinta venenosa del clan Edwards metida en toda la prensa opositora.
Formulo indicacin para borrar de una plumada el artculo 8, que, como digo, no da garanta de seriedad.
El artculo 9 trata de las reclamaciones por no publicacin de respuestas, y las penas son muy drsticas: pueden llegar hasta
la suspensin del rgano de difusin.
Deploro no disponer de tiempo suficiente para analizar uno por uno los artculos. Ya en la primera discusin de la ley vigente
hice un estudio acabado a este respecto, y sostuve una verdadera polmica con el seor Ortzar.
No me extender mucho ms, seor Presidente.
No me hago ilusin alguna de la forma cmo quedar modificada la ley N 15.576, llamada tan propiamente mordaza. Los
mentores de la modificacin son los mismos o muy semejantes a los asesores del seor Ortzar. El articulado bsico persiste,
las penas se mantienen y los delincuentes siguen protegidos ante la difusin que los periodistas puedan hacer de sus
fechoras.
Por donde se la examine, la nueva iniciativa deja los mismos resquicios para tolerar la infamia y la persecucin. Si no se
rehace totalmente esta monstruosidad, el sacrificio del amigo Gamboa ser en vano. Seguirn cayendo nuevos Gamboa ms,
aunque los "profesores" consultados en la Comisin digan que se acab la pena corporal. El Cdigo Penal, de todos modos, lo
atrapar.
A la Sala debi llegar hoy da, ante todo, la opinin de los interesados: el Colegio de Periodistas. Es de esperar que est
autorizada opinin prevalezca en la modificacin sustancial de todo el articulado de esta ley. De lo contrario -repito- la nueva
modificacin ser como cambiarle ropa al mismo monicaco, por otra ms moderna y llamativa.
Desde luego, voto por la idea de legislar.
"1.-El predio entregado en concesin, slo podr ser destinado por el concesionario a instalar en esos terrenos los estudios de
la estacin de T. V., actual U. C. V., "Televisin Canal 8", en adelante en este acuerdo denominada "la Estacin de Televisin",
perteneciente a esa Universidad. La instalacin de esos estudios comprender, a su vez, la instalacin de los estudios
propiamente tales, oficinas y direccin y de todos aquellos elementos, servicios o reparticiones que estn . directamente
vinculados a la actividad que desarrolla el estudio de Televisin indicado.
"2.-La Estacin de Televisin tendr el plazo de un ao, contado desde la promulgacin del presente Acuerdo, para que dicha
estacin est funcionando normalmente en la sede sealada. El incumplimiento de esta obligacin, har caducar ipso facto y
de pleno derecho la concesin. Lo mismo ocurrir si el concesionario destinare el predio a finalidades diversas de aquellas
que se indican en el N 1 del presente Acuerdo.
"3.-El concesionario deber mantener y conservar las reas verdes con que cuenta el terreno entregado en concesin, a su
propio costo y respetando las existentes, que debern permanecer abiertas al uso pblico. Con todo, previo informe favorable
de la Direccin de Obras Municipales, se podr restringir o disminuir las reas verdes indicadas," -esto es gravsimo, porque
significa apropiarse de las reas verdes, que son bienes nacionales de uso pblico- "mantenindose, en todo caso, un rea
verde con frente a. la Avenida Libertad". Estos seores no slo se apropian del rea verde, sino de todo lo dems.
"4.-Previo informe favorable de la Direccin de Obras Municipales, el concesionario podr construir edificios" -esto es
monstruoso- "que complementen o sean conducentes a las finalidades propias de la estacin de T. V. Asimismo, y bajo igual
condicin, el edificio del actual Coliseo podr ser alterado en los trminos necesarios al buen y expedito funcionamiento de la
estacin de T. V., todo sin perjuicio de la obligacin del concesionario de efectuar todos los trabajos de reparacin y
mantenimiento del inmueble.
"5.-Si al trmino de la concesin sta no fuera prorrogada" -seguramente la van a prorrogar- "las mejoras y edificaciones
construidas por el concesionario, quedarn a beneficio municipal, previo pago del justo precio de las mismas por la
Municipalidad" -con qu dinero van a pagar el justo precio, en circunstancias de que sern miles de millones de pesos los
que podrn invertir estos seores?-, "debiendo excluirse todos aquellos elementos de carcter tcnico que el concesionario
podr retirar libremente.
"6.-La estacin de T. V. y la Municipalidad de Via del Mar procurarn coordinar su accin con la finalidad de lograr la ms
adecuada promocin turstica de la ciudad y de la regin y de difundir planes de desarrollo social y cultural.
"Se acord, finalmente, esta vez por unanimidad:
"a) Que la entrega material a la Universidad Catlica de los terrenos que ocupa la Cancha de Hockey en Patines, slo se
efectuar una vez que la Municipalidad haya dotado a la ciudad de otra cancha destinada a la prctica de este deporte, todo
lo cual se entiende sin perjuicio de los convenios o arreglos que directamente pueda pactar dicha Universidad con la
Asociacin de Hockey en Patines.". En este momento, en Via del Mar no existe tal asociacin, as que se trata de una
invencin de estos seores.
b) Abordar, en forma definitiva, la tarea de construir el Parque o Ciudad de los Deportes, encargndose mientras tanto a la
Comisin de Obras que estudie e informe a la Sala, previo a su vez un informe del Director de Obras Municipales, sobre la
ubicacin posible para tal Parque o Ciudad y sobre la forma de organizar un concurso pblico de anteproyectos para su
construccin.
"d) Solicitar de la Universidad Catlica de Valparaso o de su Canal 8 de Televisin, una informacin oficial sobre la dotacin
de aparatos receptores de televisin a los centros comunitarios de la ciudad."
O sea, hacer una especie de arqueo de cuntos aparatos tienen las organizaciones comunitarias, que dirigen, precisamente,
el seor Arzobispo y todos los seores de la Universidad Catlica, para hacer su futura propaganda electoral.
No dar lectura al largo informe del seor Emilio Puebla, en el que se expresan crticas muy fundadas.
El seor REYES.Me permite una interrupcin, seor Senador?
El seor BARROS.Con todo gusto.
El seor REYES.Por desgracia, no he estado presente en la hora de Incidentes de esta sesin, pero he tenido conocimiento de las
intervenciones hechas con anterioridad. Como no nos corresponde tiempo ahora, quiero hacer presente que nos haremos
cargo de ellas en las prximas sesiones.
El seor BARROS.Ahora dar lectura -aun cuando est muy borrosa- a la presentacin, fechada en Via del Mar el 23 de agosto, de un conocido
y destacado deportista, que tambin ha reclamado y criticado la ilegalidad de la concesin por diez aos al canal 8 del
Coliseo Popular Municipal, estadio del deporte aficionado de la Ciudad Jardn.
El informe del seor Orlando Iriarte Cornejo dice lo siguiente:
"a) Que el acuerdo fue tomado por los tres cuartos de los regidores en ejercicio;
"b) Que se omiti el trmite de propuestas pblicas; y que hubo declaracin y reconocimiento de existir utilidad en la
operacin.
"Todo esto en el primer acpite del acuerdo.
"2-En el artculo 1 se deja de manifiesto que "se entrega en concesin" y el destino que se le dar al inmueble por parte del
concesionario, esto es, instalar los estudios del Canal 8 de UCV;
"3-En el artculo 2 se coloca una sola "condicin": que se instalen las oficinas y estudios dentro del plazo de un ao, y que
no lo destinen a otros fines distintos a "servicios o reparticiones" que UCV calificar por s sola;
"4-En el artculo 3 se le faculta a UCV Televisin para restringir las reas verdes casi en su totalidad, sin pensar en que son
bienes nacionales de uso pblico y. no se pueden dar en concesin a. particulares ;
"5-Se la faculta a UCV Televisin para construir edificios que complementen la Estacin de TV y para alterar el actual edificio
del Coliseo, mientras que, en el artculo 5, se obliga a la Municipalidad a pagar el "justo precio" por las instalaciones que UCV
Televisin ejecute en los 10 aos, con lo que la concesin pasa a ser gratuita y a perpetuidad.
"6-UCV Televisin y la Municipalidad, en el artculo 6 "procurarn" coordinar accin de promocin turstica y de difusin de
planes de desarrollo social y cultural.
"Estas son, seor Alcalde, las condiciones que, segn la ley municipal, debieran ser las que determinen el uso y goce de un
bien municipal "con fines y bajo condiciones que sean de beneficio pblico", beneficios pblicos que no se divisan ni se
concretan por parte alguna, establecindose en forma irrefutable el enorme beneficio que significa para UCV. Televisin como
entidad netamente comercial del ramo. Tan comercial como que factura mensualmente casi doscientos millones de pesos, es
decir, ms que todas las radioemisoras juntas en la zona.
"Por otra parte, seor Alcalde, debo recordar a usted, que el artculo 67 de la ley que rige las Municipalidades, dice: Los
bienes races municipales no podrn ser enajenados o gravados sino en caso de necesidad o "utilidad reconocidas". . . y que
esta declaracin debe ser por los tres cuartos de los regidores en ejercicio. Aqu se reconoci, en el acuerdo municipal objeto
del reclamo, la "utilidad en la operacin", no quedando duda alguna que dicha utilidad es slo en favor de UCV Televisin, ya
que la Municipalidad entrega un bien raz, cuyo valor es superior a dos mil ochocientos millones de pesos. En cuanto a la
enajenacin o gravamen, podra argumentarse que no hay tal, ya que se trata de una concesin, pero si examinamos la
bendita concesin, y el acuerdo que dispone las condiciones en que sta se entrega, se puede concluir que se trata de una
entrega a perpetuidad, pues en la prctica, la Municipalidad si al cabo de los diez aos desea recuperar su bien raz, debe
pagar a UCV Televisin, sumas incalculables (justo precio) por edificaciones que ella no orden hacer en terrenos de su
propiedad. Se trata de un gravamen, que seguramente no fue suficientemente meditado, pues no me atrevo a suponer que
tal condicin fue considerada en perjuicio de la Municipalidad, ya que se corra el riesgo de una sancin severa.
"Despus de examinar algunos antecedentes sobre esta generosa "concesin" y algunos informes legales, que en
operaciones similares que tambin debieron conocer quienes votaron favorablemente este acuerdo han omitido, tanto el
Consejo de Defensa Fiscal como la Contralora General de la Repblica, se pueden hacer las siguientes preguntas:
"Si el informe 20.015, de 1954, del Consejo de Defensa Fiscal indica que las Municipalidades no pueden hacer donaciones de
sus bienes muebles o inmuebles ni siquiera al Fisco, salvo que sean para que se construyan establecimientos educacionales o
campos deportivos, y en este caso se trata indiscutiblemente de una donacin, con el nombre de concesin, sin precio, y ms
an con gravamen para cuando la Municipalidad lo quiera recuperar, cmo pudo tomarse semejante acuerdo?
"Cmo se eludi el trmite de la subasta, declarando la utilidad en la operacin, en favor de quin? Podr decirse que no hay
enajenacin, pero en el fondo la hay, sobre todo si no hay precio por la concesin y s lo hay en contra de la Municipalidad si
quiere recuperar su bien raz.
"Hay un informe del Consejo de Defensa Fiscal, de 19 de enero de 1923, que declara que las Municipalidades carecen de
facultad para conceder el uso y goce de los bienes de propiedad municipal a perpetuidad. Caso que no admite dudas, por las
razones tantas veces mencionadas, tanto en esta reclamacin de ilegalidad, como en el que formulara un seor Emilio Puebla
sobre la misma materia.
"Existe otro informe del mismo Consejo de Defensa Fiscal, de fecha 5 de noviembre de 1926, que tiene el N 515, que dice
claramente que las Municipalidades no estn autorizadas para suprimir calles ni plazas porque son bienes nacionales de uso
pblico; ni tampoco pueden ceder estos bienes, porque no estn autorizadas para hacerlo.
"Qu razn esgrimir la Municipalidad cuando los dems canales de televisin acudan a Via del Mar a reclamar el mismo
trato que se le concede a UCV Televisin de Valparaso, entidad comercial como cualquier otra, o se trata de favorecer con
este regalo solamente a este Canal?
"Es razn valedera para justificar esta "concesin gratuita y perpetua" el que el Coliseo hubiese estado cerrado (lo que es
absolutamente falso) ? Con ese criterio cualquiera se atreve a pedir que le regalen la Casa Consistorial o el Casino Municipal
que permanece cerrado durante el invierno.
"Acaso no tiene obligacin de mejorar a su propio costo, la UCV Televisin, Canal 8, sus instalaciones y estudios, y por qu la
Municipalidad de Via del Mar tiene que regalar o ceder a ttulo oneroso para ella un bien raz de inmenso valor como es el
Coliseo Popular?
"Dnde est acreditado claramente la "promocin de la educacin", que es el fundamental argumento que podra esgrimirse
para justificar tan cuantiosa donacin gratuita, y cundo y a qu hora UCV Televisin da clases de alfabetismo que justifique
la tan citada promocin?
"Se puede sostener que est indicado claramente en el acuerdo la "utilidad; reconocida", los fines y las condiciones en favor
del pblico y no slo en favor de UCV Televisin?".
contra un competidor ms, sino que contra la competencia desleal que se producira al entregar a una sola firma ventajas
que ninguno de los dems productores locales tienen."
En fin, para qu seguir adelante.
Nada de raro tiene que se me haya asegurado que en todo est metida, Honorables colegas democratacristianos, la mano del
seor Pubill, aquel individuo semi-quebrado ayer y favorito del rgimen hoy da.
Por razones de conciencia, voto que no; y al Honorable seor Pablo, que tantas bromas me hace desde su banca, debo
pedirle que tenga ms respeto para con Mao, pues habr de saber Su Seora que a los tres aos del avenimiento del
Gobierno democratacristiano Mao envi un telegrama al Presidente de Chile, en el que le deca: "Mao ama a Frei". Por su
parte, ste le contest: "Frei ama a Mao... "
(Risas).
del Gobierno comunal que conoce el Senado, y que fue elaborado por la Confederacin Nacional de Municipalidades,
contempla en un ttulo fundamental el reconocimiento jurdico de esos organismos. Estando determinada la suerte del
proyecto sobre juntas de vecinos y promocin popular por lo que, en definitiva, acuerde el Honorable Senado de la Repblica,
corresponde a los partidos polticos de Chile el definir su responsabilidad ante el hecho histrico de consolidar en nuestro pas
una pretensin totalitaria de control de la vida nacional."
Como expresaba el Honorable seor Gonzlez Madariaga, mientras no se derogue la comuna autnoma, no podemos votar
favorablemente este instrumento poltico. Por lo tanto, votar en contrario.
Hay pases como Israel que han llegado, incluso, a lmites extremos para calificarla de "intrusa", "falsa propiedad de los
pases pobres", "corruptora de masas populares", "inmigrante ilegal", "protectora de mal gusto", etctera. Nosotros no vamos
tan lejos, porque la televisin puede convertirse en el teatro de la vida, en un libro de sociologa, en el espejo de los hombres.
Ha creado tal concepto de la verdad que hay nios, sobre todo, que repiten -as como antes decan "es verdad, porque lo le": "Es cierto, lo vi en televisin." No es menos cierto, tambin, que una cultura tipo "digest" hace perder a muchos nios la
capacidad de esfuerzo y abstraccin. De ah, refuerzo mi idea: la televisin slo para las universidades. De ah, tambin, la
verdad eterna del proverbio chino: "Una imagen vale por 10.000 palabras".
Las universidades, los grandes colegios, las grandes empresas poseen circuitos cerrados de televisin para educar o instruir a
sus alumnos o personales. Es, por tanto, un hecho irrefutable su valor educacional. En Japn, ello es una norma. All lo he
comprobado. Es como una especie de calefaccin central pedaggica donde se establece una temperatura pedaggica
elevada para todas las clases y establecimientos.
En los hospitales psiquitricos hay tambin circuitos cerrados de televisin, donde se controlan los tratamientos mediante un
especialista instalado en la oficina central de comando.
Pero, seor Presidente, nosotros luchamos contra la televisin comercial y contra la televisin controlada por promotores y
asesores que, naturalmente, le van a dar un carcter demencial a los programas.
Hoy existe una telecracia que da a da crece, se expande. Una telecracia que vota maana frente a un programa predigerid.
Se ha llegado a afirmar que sin la televisin, John Kennedy no habra podido llegar a la Presidencia en 1960, y que en 1952
Nixon no habra alcanzado la Vicepresidencia.
La Democracia Cristiana sabe todo eso. Por ello ha vetado este inciso. El Gobierno de los democratacristianos, que yo califico
de "resipolista", tiene y ofrece pega para ellos; por eso, tambin, quiere la televisin para s.
Hay estudios psicolgicos serios respecto de la televisin y el proceso electoral: no acta sobre los convencidos, pero a los
indecisos los da vuelta como un bistec o una tortilla cualquiera! Acaso los franceses no saben que el destino del General De
Gaulle sera otro sin el concurso de las ondas? Este fenmeno se llama personalizacin del poder.
En Estados Unidos, el PresidenteJohnson la ha apropiado para su familia: su mujer y sus dos hijas son propietarias de 84% de
las acciones del haz de radiotelevisin de Texas.
Adems, hemos escuchado hace una semana que el ex actor de cine, famoso en las dcadas del cuarenta y cincuenta, y
despus animador de programas de televisin, Ronald Reagan, gan en las elecciones para ocupar el cargo de Gobernador
de California, estado que es dos veces ms grande en poblacin que Chile. En esas elecciones derrot, con una votacin
enorme, grandiosa, a un poltico avezado como el seor Brown, quien en otras oportunidades haba vencido a polticos como
el seor Nixon. Este es un hecho perfectamente claro.
Los telespectadores irn creciendo con este poder fascinador; una "espiquerina" deslumbrante en una pantalla de un barrio
pobre puede fascinar; un audaz pistolero puede encontrar mulos; un poltico mentiroso puede encontrar adeptos; as como
un personaje legendario o un sabio, despertar sana admiracin.
Despus llegar la televisin en colores, ms deslumbrante an. Llegar la,"mondovisin",.en que, por intermedio de
satlites Telstar, recibiremos ondas televisadas desde Japn, Canad o Londres.
En esta ventana del mundo tenemos que conocer otros seres, otros sistemas y costumbres. Haremos hasta diagnsticos
radiolgicos a distancia. Maana tendremos el telfono visual o visifono, donde podremos elegir y comprar mercaderas a la
vista, desde la y hasta podremos tener una especie de "pay televisin", recibiendo espectculos complementarios a domicilio,
previo pago convenido.
Para qu ms, seores Senadores? Creo que este hemiciclo, donde campea la cultura de sus Senadores, debe insistir en la
permanencia de este inciso, pues nadie mejor que la Universidad del Estado o las reconocidas por ste, para ser las
concesionarias de estaciones de televisin.
Aun reconociendo la psima calidad de muchos programas de nuestra televisin universitaria y su clara intencin
reaccionaria, debemos, por todos los medios, tratar de conservarla y, naturalmente, perfeccionarla. Es anticomunista a todas
luces ; predica el odio al sistema que no sea capitalista o fascista; es decididamente confesional y selecciona sus foros y
cortos cinematogrficos a gusto de la directiva adicta a clanes financieros o al Gobierno democratacristiano. Sumisa ante
todos los requerimientos del Gobierno, tuvo que sumarse al coro tedioso de los nios cantores y a la batuta "beckeriana" en
el triste segundo ao de la guagua, edad en que -como pediatra puedo afirmarlo- la criatura democratacristiana anda por
Chile y el mundo, habla por todos sus costados y tiene su denticin completa. Lo malo es que ya no mama: ahora mastica.
Si eso ha ocurrido en la televisin universitaria, pensemos lo que sucedera si la televisin fuera comercial, o estatal en poder
de la Democracia Cristiana.
Mi voto contrario al veto del inciso de que soy autor se justifica en mrito a la experiencia internacional, a la defensa del
patrimonio cultural chileno y al deseo de que en el da de maana la personalidad del televidente no sea influida ni por la
mentalidad falsificada de ladrillo molido de un "S Caf" cualquiera ni por la voracidad democratacristiana de los "resipoles",
que, a la voz de "pega", hacen cola en Chile.
Voto por la mantencin del inciso.
-Risas.
El seor ALLENDE (Presidente).Advierto a tribunas y galeras que est prohibido hacer manifestaciones.
El seor BARROS.Ver para creer, amigos de Tesorera, amigos de ANEF y postergados de la Administracin Pblica! Cmo la Democracia
Cristiana, que tiene, como el dios Jano, dos caras, en la Cmara escribe algo con el codo y Toms, aqu en el Senado, ver
para creer!, vocero del partido nico, lo borra con sus pies, con los pies de Pablo de Tarso, y yo dira, de metatarso y dedos .
..!
Esto no es serio, seor Presidente!
Se ha gastado ms y ms, y si hubiera sido posible para el partido nico, habran hecho cualquier cosa por traer desde
Estados Unidos a los Honorables seores Reyes y Prado, como han esperado que lleguen de Temuco los Honorables seores
Ferrando y Fuentealba, para consumar su atentado contra los derechos previsionales de los trabajadores.
Por sus frutos los conoceris, dice la Biblia,
No nos da pena por l, porque l es as! Es "disparado".
Lo conocemos y lo estimamos, incluso como amigo.
El seor PABLO.Me hace competencia Su Seora en eso de "disparado"!
El seor BARROS.Nos da pena por su partido, que ha demostrado su doble faz! Quin no lo conoce! Un buen da, el Senador artfice quiso
entregar el Huscar al Per, a sabiendas de que al primer tirn de la baha de Talcahuano se va a pique.
Otro da, en el Canad, ofreci el Cuadro Verde de Carabineros a la Real Polica Montada.
El Senador Pablo, con esto, va a aumentar su popularidad por Chile entero.
El seor MUSALEM.-
-Risas.
Como lo explicaba el Honorable seor Aguirre Doolan, esta votacin tambin servir para dejar en claro que el Partido
Nacional, que ostentosamente proclam que sus parlamentarios votaran como lo hicieron los Diputados democratacristianos,
aqu ha brillado por su ausencia. Seguramente en los pasillos se encuentran los entretelones de lo que est aconteciendo. Se
los ha amenazado, seguramente, con el aumento del impuesto patrimonial o, tal vez, con tocarles lo que ms les duele: su
bolsillo, sus fundos, sus intereses.
Que la ANEF, que los empleados aqu presentes, que todos los trabajadores lesionados con este veto, sepan a quin se debe
esta triquiuela!
Voto por el criterio de la Cmara.
Santa Filomena" 24 mil escudos; la segunda, al "Preventivo Infantil de la Cruz Roja San Jos de Maipo", 400 escudos. Desde
luego, la famosa Santa Filomena no existe como tal; dej de ser santa por resolucin vaticana, porque parece que a la nia
"se le soltaban las trenzas"...
Tampoco me explico cmo hay subvenciones para el Centro de Madres "Jacqueline Kennedy". Es que no saben que ella
contrajo matrimonio con el seor Onassis y que cambi de apellido? No le apuntan don doa "Filo" ni tampoco con doa
"Jackie"!
Otro hecho inaudito es que se otorgue dinero de todos los contribuyentes a fundaciones. Si se trata de fundaciones, es lgico
que nacieron financiadas; pero en las subvenciones nmeros 86 y 87 se entregan a la "Fundacin Educacional Roberto
Belarmino" 30 mil escudos, y a la "Fundacin Manuel Larran", 100 mil escudos.
Al lado de ellas figura el "Instituto Jorge Ahumada" con otros 100 mil escudos! Pero a la "Liga de Estudiantes Pobres de
Santiago" slo le conceden cuatro mil escudos.
No hay equivalencias; no existen relaciones de ninguna especie. Es un trato discriminatorio irritante. La escala de valores se
la saltan a pies juntos.
En Valparaso ocurre igual cosa con instituciones religiosas frente a entidades laicas, cuando toda la provincia sabe que el
Obispado ha actuado de reducidor de dlares que son enviados por sus congneres de Alemania y Holanda al Cardenal y
Obispos, entre los cuales se encuentra el seor Ruiz Tagle "Bikini".
Un tal Errzuriz cay preso hace un par de meses por contravenir la ley del dlar, y ese seor es el administrador de los
bienes del Obispado porteo. "Sacristn que vende cera y no tiene cerera, de dnde pecatas meas si no es de la sacrista?"
No conocemos, acaso, los bienes del Vaticano? Yo los denuncio en este Senado y me baso, precisamente, en un artculo que
apareci en "El Diario Ilustrado" el mircoles 25 de diciembre -que no fue Da de los Inocentes-, titulado "La Iglesia en su hora
crucial", y que firma un seor llamado Jorge Correa Ugarte. Este caballero parece estar bastante bien informado y
documentado. Creo estar escuchando en este momento obras como la de Roger Peyrefitte, quien escribi respecto de los
bienes del Vaticano en su importante libro "Las llaves de San Pedro".
El artculo a que me refiero dice, en uno de sus acpites, que he subrayado:
"El Vaticano, como lo demuestra un libro imparcial y documentadsimo, "Las Finanzas del Vaticano" (Kurt. Desch. Verlaz), de
Mnich, escrito con la mejor intencin, y prximo a aparecer, del cual adelantaremos algunas cifras nada ms, es una
potencia financiera de primer orden. Se calcula que sus inversiones norteamericanas solamente, suben de cinco billones de
dlares. En Italia pasan de 500 millones de dlares.
"Qu se hacen los rditos de ese capital sideral? Nadie lo sabe, salvo un corto grupo de influyentes laicos italianos por cuyas
manos pasa ese dinero. Y el secreto en una teocracia como el catolicismo, es absoluto.
"Se susurra constantemente, y ello no favorece ciertamente a la Iglesia, que en ocasiones y procediendo con una clara
deformacin de criterio, esos fondos han tenido un escurrimiento poltico."
Si todo esto es lo que se ve, cmo ser lo que se oculta, lo que se "profita" tras las bambalinas? Nuestro "bla bla"
parlamentario de nada sirve contra los roedores de la moral, aquellos que se inspiran en el personaje que ech precisamente
a latigazos a los mercadores del templo.
Que las Cruces Rojas se contenten con las migajas; que los clubes areos sigan vegetando en la miseria; que los bomberos
sigan esperando el agua y las mangueras; que el Ejrcito de Salvacin reciba miserias; que los "scouts" no tengan ni para
tocar un pito o redoblar un tambor; que las iglesias evanglicas u otras que no sean catlicas se sigan manteniendo en
templos donde se cuela el viento y que se derrumban a pedazos; que los hospitales no tengan ni algodn; que los hogares de
nios o viejos, no controlados por el poder estatal, sigan vegetando en la inanicin! Nada para los clubes de abstemios, en
esta campaa de depuracin nacional contra el alcoholismo que se lleva a cabo por todos los mbitos y que, inclusive, ha
sido objeto de intervenciones en el Senado! En fin, para todo esto, lo angosto del embudo; pero para todo lo que signifique
promocin popular, juntas de vecinos y centros de madres democratacristianos, instituciones catlicas en general, lo ancho,
como porua, del embudo del partido nico.
Una voz que clama en el desierto -mi voz- por lo menos que sirva para poner el dedo en la llaga de tantos intereses creados y
por crear. Un botn de muestra son las subvenciones regaladas en 1969 a muchos organismos que no las merecen.
He dicho.
APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO, RELATIVO A COMERCIO Y DESARROLLO.
El seor BARROS.Seor Presidente, voy a rechazar el nuevo Captulo IV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo al
Comercio y Desarrollo, aprobado ya, como aqu se ha hecho presente, por las Comisiones de Hacienda y de Relaciones
Exteriores del Senado.
El GATT, que, como todos sabemos, es el General Agreement on Tariffs and Trade, es un organismo de las Naciones Unidas.
Lo voto en contrario porque parto de la base de que las Naciones Unidas en este instante no son un organismo universal.
China y la misma Corea del Norte, que hoy est en conflicto, como lo est hace ya tantos aos Vietnam del Norte, no estn
all representadas. Por consiguiente, el GATT es un instrumento ms del imperialismo yanqui, sin carcter universal, como las
Naciones Unidas, que es la madre.
No creo que las Naciones Unidas, intiles como han sido hasta el momento para propender a la paz mundial, puedan ser
capaces, a travs del GATT, de regularizar el comercio internacional. Ah est la Cuba boicoteada; la Cuba pisoteada por los
organismos comerciales adictos al mismo imperialismo norteamericano. Ah estn los pases de Amrica, clamando por las
200 millas de soberana martima, pisoteados tambin por el imperialismo, con el visto bueno de las Naciones Unidas y, por lo
tanto, del GATT el da de maana, u hoy, en la conferencia que est realizando en Nueva Delhi.
Como chileno, como ciudadano de Amrica, no contribuir a afianzar un organismo burocrtico que no es sino un apndice de
todos aquellos otros organismos de la ONU que han extorsionado a los pases subdesarrollados, cuando sta no ha sabido
mantener la paz y seguridad internacional, ni ha fomentado las relaciones amistosas y de respeto entre los pueblos, como ha
sido el caso de las agresiones al pueblo cubano, a Santo Domingo, al pueblo rabe, a Vietnam y ahora a Corea del Norte, y,
para colmo, fue capaz de tolerar el asesinato de Patricio Lumumba, en Africa. No ha resuelto los problemas del mundo en el
orden econmico, social, cultural ni humanitario y, por ltimo, no ha bregado por el respeto a los derechos y libertades de la
humanidad.
Ni su Asamblea General ni su Consejo de Seguridad hacen regir el reglamento armamentista para el imperialismo y sus
lacayos.
Acaso su Consejo Econmico y Social se ha preocupado de hacer valer los derechos del hombre?
Acaso la Organizacin Internacional del Trabajo no ha defendido a las oligarquas gobernantes, a sus industrias, a los
capitales espurios al servicio del imperialismo, en contra de la clase trabajadora del mundo?
Acaso no es un cinismo creer que la FAO eleva la nutricin y condiciones de vida de los pueblos sometidos? Slo en Amrica
Latina mueren cuatro personas por minuto por falta de alimentos, de caloras, por su despiadada explotacin, muertes
prematuras, tuberculosis, enfermedades sociales e ndices de mortalidad y morbilidad, que son exorbitantes, como sabemos
todos los mdicos.
La organizacin para la enseanza, la ciencia y la cultura, que obedece al nombre de UNESCO, tiene su sede en Pars. Se
han elevado acaso la ciencia, el arte y la cultura en las masas, gracias a su accin? Hemos podido apreciar este fenmeno
en nuestros pases subdesarrollados ? No, seor Presidente. En Amrica Latina, la cultura tipo norteamericana es una cultura
negativa: "gangsterismo" de la televisin, miseria de su literatura, castracin de la cultura segn el "american way of life". No
hay libertad para exteriorizar el pensamiento. Al contrario, se queman libros; se cierran universidades, como en Argentina; se
persigue la cultura, como en Paraguay; se mantienen clanes econmicos en la enseanza y la tcnica al gusto de mster Ford
o Guggenheim, o de los criollos internacionales, como los Edwards, en Chile, en la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
No hablemos de la OEA, ramillete de sibaritas, ministerio de colonias; ni del Fondo Monetario Internacional, con organizacin
similar a la del Banco, pues stos son organismos que mantienen el sometimiento econmico y usuario del pulpo yanqui a los
pueblos del mundo. Por algo su sede est en Washington!
Por estas razones, porque el GATT tiene iguales perspectivas de dominacin, control y desarrollo del imperialismo
norteamericano, como los dems organismos de esa asamblea de tteres llamada ONU, votar en contra de la aprobacin del
Captulo IV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros, relativo al Comercio y Desarrollo.
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Voto que s, por las razones expuestas por el Honorable seor Chadwick y porque precisamente el precepto afecta a otras
instituciones, como expresan los incisos tercero y cuarto, en cuanto al problema de las plantas de la Direccin de Servicios
Elctricos y de Gas.
La disposicin dice "no podr significar eliminacin ni traslados de personal en actual servicio, rebaja de grado o categora,
disminucin de sus remuneraciones, prdida de su actual rgimen previsional o beneficios que le confiere el artculo 132 del
D. F. L. N? 338, de 1960.
"Los ascensos a que d origen la aplicacin de este artculo se harn por estricto orden de escalafn. "
Me parece que sas son razones valederas para votarlo favorablemente.
En virtud de los motivos expuestos, soy partidario de enviar nuevamente el proyecto a Comisin. Porque, o la cuerda se
estira para todos, o no se estira para nadie.
Linda manera de abanicarse con el pueblo chileno, que jams osara condecorar con medallas al mrito militar a los
agresores del Vietnam!
Por eso, no nos extraamos de que el Gobierno haya pedido tanta celeridad en el despacho de estas maniobras combinadas.
El compromiso de honor para quienes desconocen el honor, es solemne en la Democracia Cristiana.
Al oponerme, nuevamente este ao, a la realizacin de maniobras conjuntas con los genocidas del pueblo vietnamita, desde
esta tribuna expreso un no rotundo y me sumo, de antemano, al eco que hoy estremece al mundo: "Yankee, go home"!
conclusin de que los nios no tendrn tiempo para dedicarlo a su formacin cientfico-humanista, ni mucho menos a su
formacin fsica en clases de gimnasia, deportes o educacin fsica en general.
En la bibliografa general, se agregan, aparte los conocimientos aportados por Sor Rosa Prez, estudios de Catequesis, del
Arzobispado de Santiago; de Barilari, paulino de Santiago; de ediciones espaolas y de Buenos Aires, y estudios de Liturgia y
Sagradas Escrituras por personeros uniformados tambin de Santiago, Buenos Aires y Espaa.
Seor Presidente, creo que por simple decreto no se puede imponer a los educandos primarios un programa catlico que no
ha sido consultado con los padres, ni con autoridades docentes, psiclogos y pedagogos, ni mucho menos con los
representantes de otras actividades religiosas chilenas que con igual derecho podran solicitar profesores en las escuelas
primarias.
No basta con que el seor Gmez Millas o su inefable Subsecretario de Educacin, el doctor Patricio Rojas Saavedra, decreten
por s y ante s programas de educacin catlica en un pas donde, repito, la Iglesia est separada del Estado. No, seor
Presidente. Estimo que el "Consejo Nacional de Educacin" se extralimit en sus funciones.
Aun cuando nadie me acompae en mi protesta, yo protesto contra este hecho inslito. Sea ste mi descargo de conciencia,
aunque, como las truchas, estuviere aqu navegando contra la corriente.
Por otra parte, pensemos en aquellos cerebros de concreto armado que concibieron un armatoste desde que, en 1948, se
quem la vieja Escuela que tantos recuerdos nos trae. La construccin de ese armatoste fue ideada para igual matrcula que
la que exista en 1948, fecha del incendio. Ah est la obra gruesa, costossima, concebida por los espritus chatos que no
comprenden la evolucin del hombre, de sus costumbres e incluso de su patologa, como tampoco el hecho de que un edificio
"a machote", despus de 20 aos, no sirve de nada, porque todo tiene que cambiar. Hospitales lujosos? Para qu? Hoy da
se impone la construccin liviana, transportable si fuere necesario, para echarla abajo o modificarla fcilmente si las
necesidades de adelanto o variaciones de la patologa as lo imponen.
Pareciera que una misma "cabeza dura" se empeara en hacer mausoleos como la Escuela de Medicina, el Templo Votivo
Nacional, la Escuela Militar, todos ellos edificios caros, fros y feos.
Parece que el ltimo hospital costossimo ser el de Antofagasta, prximo a inaugurarse. Ojal los seores arquitectos
compren anteojos de larga vista, y que los seores mdicos de hoy, infinitamente ms visionarios que los de antao, les
enseen a mirar el horizonte en funcin de la explosin demogrfica chilena, denunciada esta tarde aqu por el seor
Ministro.
Afortunadamente, en lo que concierne a Valparaso, el plan para la nueva Escuela con aprovechamiento integrado entre el
ciclo bsico y el ciclo clnico permitir ir aumentando las matrculas, de 25 alumnos en la actualidad, hasta llegar en 4 aos
ms a un tope de 80 alumnos, lo que permitir obtener un total de 300 alumnos, un hospital clnico de 240 camas,
laboratorios, 2 auditorium, consultorios externos, unidad peditrica con 140 camas y obsttrica con 120 camas, aparte 100
camas para siquiatra, y salas de seminarios. Naturalmente, las adquisiciones de equipo, solamente para el ciclo bsico,
requieren de US.$ 1.560.000. As saldr el futuro mdico porteo, compenetrado de que es preciso valorar al hombre en su
triple condicin: biolgica, squica y social.
Esa ha sido lucha constante de los mdicos porteos y del Honorable seor Allende en este hemiciclo. Por eso, protesto aqu
contra la intromisin en que ha incurrido la semana pasada la Democracia Cristiana, que sorprendi al editoria-lista de "El
Mercurio" de Valparaso, al sostener que el Diputado seor Santibez es el autor del proyecto de aumento de matrcula en la
Escuela de Medicina de la Universidad portea. En verdad, el proyecto fue elaborado por una comisin encargada de estudiar
la organizacin de dicha escuela. Esta comisin emiti recientemente un informe por mandato del Consejo Universitario,
segn consta en el decreto N 20, de 7 de enero de 1965. Integraron la referida comisin encargada de estudiar los
pormenores para aumentar la dotacin de la Escuela de Medicina de la Universidad de Valparaso, hasta los ltimos cursos,
los doctores seores Enrique Acevedo, profesor de Ciruga; Renato Gazmuri, profesor de Medicina; Bruno Gunther,
vicepresidente del Departamento de Ciencias; Jorge Romn, director de la Escuela de Medicina, y Jaime Talesnik, director del
Departamento de Medicina Experimental.
Dicho informe nos fue proporcionado al Honorable seor Allende y a m por el Decano de la Escuela de Medicina, doctor
Amador Neghme.
Por los antecedentes que expongo, se concluye que no fue el Diputado seor Santibez el autor del proyecto en referencia.
Reitero, pues, mi protesta por el hecho mencionado.
En este concatenamiento profesional, nos encontramos con que si bien es cierto que el dficit mdico es enorme, el de
auxiliares, enfermeras y matronas lo es mayor an. En el Servicio Nacional de Salud, en 1964, para un total de 4.962 cargos
mdicos, haba slo mil cincuenta y cuatro cargos de enfermeras universitarias. La proporcin es casi uno por cinco, debiendo
ser por lo menos a la par, esto es, uno por uno.
Otro error manifiesto en el Servicio Nacional de Salud es que el 62% de las horas mdicas estn dispuestas para enfermos
hospitalizados, y el 38% destinadas a consultorios externos, cuando debiera ser precisamente al revs, con sentido
totalmente inverso.
En la casi totalidad de las escuelas mdicas sucede que los docentes no tienen dedicacin exclusiva; es decir, muchos de
ellos ejercen la ctedra entre otras actividades mdicas, pblicas o privadas, bien o mal remuneradas; mejor dicho, mal
remuneradas.
Pero acontece que formar personal docente es una obra costosa, paciente y de enorme responsabilidad. La Facultad de
Medicina de la Universidad de Chile ha tomado en sus manos esta mproba tarea. De ah que ya el Plan para Valparaso
auspiciado por la comisin encargada del estudio de la organizacin de la Escuela de Medicina, sea un impulso serio. Se
piensa, adems, en la futura Escuela de Medicina para Valdivia.
De ah tambin que el profesor Neghme, Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, tenga gran inters,
conjuntamente con el director de la Escuela de Graduados, doctor Alberto Donoso, y como lo manifest tambin el Presidente
del Centro de Estudiantes de Medicina de la Universidad de Chile, Juan Carlos Milln, en el sentido de que los mdicos recin
egresados y aquellos con menos de tres aos de profesin -se rebajan de cinco a tres- que postulan a cargos pblicos, sern
distribuidos en el pas conforme a un plan que elaborar la Comisin de Docencia de la Escuela de Graduados de la
Universidad de Chile. Esta comisin fijara quienes son acreedores a permanecer en concentraciones urbanas superiores a
200.000 habitantes. Yo he firmado, junto con otros Senadores, la indicacin de los internos en tal sentido.
Es un hecho que hay valores -algunos futuros profesores- que, al ser enviados obligatoriamente a un medio rural por cinco
aos, aejarn sus conocimientos. Ms de alguno concluir siendo campen de rayuela o de cacho, o el "partido" para la
seorita rica que terminar por aislarlo de la profesin, llenndolo de rorros, a los que ni siquiera sabr curarles una diarrea .
..
El seor FONCEA.Por suerte, en provincias no son as los mdicos.
El seor BARROS.Por suerte, son las excepciones, pero para qu perder un-solo mdico, si cost tanto dinero formarlo? Es lamentable que
despus no ejerza o lo haga de mala gana.
El seor FONCEA.Su Seora no tiene idea de lo que ocurre en provincias.
El seor BARROS.La tengo, y bastante, porque trabaj en ellas durante aos.
El seor FONCEA.En las provincias no sucede lo que el seor Senador sostiene.
El seor BARROS.Los mdicos no se pueden formar de la manera insuficiente que pretenden Sus Seoras.
En resumidas cuentas, faltan mdicos en Chile. . .
El seor FONCEA.Por eso, ahora muere menos gente.
El seor BARROS.Hay insolencias que no se pueden contestar.
Como deca, faltan mdicos en Chile y se necesitan 8 veces ms enfermeras universitarias de las que existen.
Por el momento, el seor Ministro ha credo resolver el problema de atencin mdica a la poblacin mediante la extensin
horaria mxima de 6 horas a 8 y ms, como la realizan en la actualidad el 30% de los mdicos.
Pero en este sentido, tanto el Senador Allende como quien habla, nos sumamos a la opinin del Presidente del Colegio
Mdico, doctor Emilio Villarroel, en el sentido de que una jornada de 8 horas representa una fuerte tensin nerviosa. Es una
manera disfrazada de paliar la psima situacin econmica del cuerpo mdico, y en esto estoy en contradiccin con lo
expresado por el seor Ministro. A ello se une la escasez de material con que se trabaja en los hospitales: ropa, compresas,
material quirrgico y personal, todo lo cual configura la franciscana pobreza de los hospitales a lo largo de toda la Repblica.
Seis horas de trabajo casi continuo, tenso, son ms que suficientes para una relativa y eficiente atencin. Ocho horas es
matar al mdico. A qu horas come? A qu horas estudia?
Ignoran, acaso, que nuestra profesin requiere un estudio permanente y un estado emocional especial?
El seor FONCEA.Pero el da tiene 24 horas.
El seor BARROS.Antiguamente poseamos una biblioteca en nuestro propio hogar.
Las revistas francesas, cuando el franco se cotizaba a veinte centavos, eran baratas. Ahora, el mdico debe acudir a las
bibliotecas, igual que los estudiantes pobres; el mdico recin recibido tiene inclusive que calcular muchas veces su felicidad
y progreso, juntando dos sueldos y hasta contrayendo matrimonio con profesionales o empleadas para acumular una renta
pasable.
En las calles de Santiago, despus de las 7 de la tarde o en horas de colacin, como puede haberlo comprobado cualquiera
de nosotros, se ven circular autos de arriendo manejados por mdicos, quienes se ven obligados a hacerlo as para pagar las
cuotas correspondientes a esos vehculos, valor que no alcanzan a cubrir con sus emolumentos de profesional. Si quieren
levantar un consultorio, deben asociarse dos o ms y arrendarlos por hora a sabiendas de que trabajan a prdida, dedicando
esa hora al estudio y a pagar cuentas.
La posicin planteada en la prensa por el doctor Gonzalo Corbaln Trumbull es, a todas luces, verdica.
Es tal la necesidad, que hay mdicos que se "matan" al aceptar 8 y hasta 10 horas en consultorios externos.
Un mdico que trabaja a desgano y mal remunerado, no podr atender bien a sus enfermos. Y esta explotacin comienza en
el internado, donde el "casi mdico" es explotado con turnos agotadores, guardias nocturnas o realizadas en das festivos.
Los internos ni siquiera pueden disponer de dinero propio para locomocin o cigarrillos. Un joven de 23 a 25 aos, o una
seorita de esa edad, en esas condiciones, debe, vivir a merced de la mesada del pap o de la mam. El Honorable seor
Allende formul indicacin para que a los internos se les pague una remuneracin equivalente a un sueldo vital del
departamento de Santiago, a lo que el seor Ministro accedi manifestando que tambin era suya esa preocupacin, lo cual
debemos reconocer aqu hidalgamente.
En la Comisin, logramos excluir a las comunas de Valparaso y Concepcin en lo que se refiere a mdicos con menos de
cinco aos de profesin que aspiran a cargos en la Administracin Pblica o en instituciones en que el Fisco tenga
participacin. Yo habra deseado rebajar a tres aos dicho plazo y dar, en este aspecto, intervencin a la Comisin de
Docencia de la Escuela de Graduados. Esta idea, sustentada por el Decano, doctor Neghme, no proper, por lo cual habr de
defenderla nuevamente ante la Comisin. Por el momento, la restriccin mencionada se aplicar al Gran Santiago, con
excepcin del departamento PresidenteAguirre Cerda. Menos mal que salvamos a Valparaso y, con ello, la posibilidad de
plasmar el futuro cuerpo docente de la Escuela Mdica portea.
En realidad, existen en Santiago, adems, algunas vlvulas de escape, tales como la Asistencia Pblica, el Hospital
Siquitrico, los hospitales de las Fuerzas Armadas, la Universidad y algunas instituciones particulares que retienen a los
profesionales desde que se reciben.
En todo caso, pese a la gran voluntad demostrada por los mdicos, es difcil, por ejemplo, en provincias, adiestrar
especializados en ciruga de urgencia. Hay centros regionales asesorados desde Santiago, como es el de Temuco, adiestrado
por el Hospital San Juan de Dios. Lo anterior es debido a que es de capital importancia mantener la seguridad del
perfeccionamiento en provincias.
De ah surge, entonces, la necesidad de la formacin de mdicos generales muy bien preparados, en quienes la
especializacin se adquiera con aos de prctica intensa en el terreno mismo.
Otro problema que surgi en el debate habido en la Comisin fue el del xodo mdico, el que consiste en la "exportacin" de
ese capital cerebral a pases tales como Estados Unidos, Canad, Australia, Nueva Zelandia, Argelia o, inclusive, a algunos de
Latinoamrica. Se hablaba de 40 mdicos de la ltima promocin, que estaran en este caso.
Sea o no sea efectiva esta cifra que entreg el Presidente del Colegio Mdico, lo cierto es que profesionales chilenos, cuya
formacin excede en costo los 100 millones de pesos cada uno -vale ello tambin para ingenieros, arquitectos, agrnomos,
enfermeras, etctera- se alejan de Chile, en busca de horizontes ms dignos.
La miseria, seores Senadores, alcanza tambin a los que otrora no la conocieron: los profesionales de cuello y corbata. Y no
me estoy refiriendo slo a los mdicos, sino tambin a otros egresados de la Universidad de Chile.
Surgieron tres ideas, compulsivas y humillantes, si se quiere: 1) El profesional de la Universidad de Chile' con menos de diez
aos de ejercicio que se contrate fuera del pas, sin ser becado, pierde su ciudadana chilena; 2) El profesional de la
Universidad de Chile que se contrate fuera del pas, no siendo becado, con menos de diez aos de ejercicio, reintegrar, en
un plazo de cinco aos, en moneda extranjera, el valor reajustado de sus estudios universitarios; 3) Todo estudiante de la
Universidad de Chile firmar, el primer ao de estudios, un contrato mediante el cual se compromete a no ejercer su
profesin fuera del pas dentro de los diez aos siguientes a la obtencin de su ttulo profesional. Se har excepcin en el
caso de ser becado en el extranjero.
Es normal tomar precauciones de esta ndole en las Fuerzas Armadas, para evitar que, una vez obtenido el ttulo, el oficial
pierda sbitamente la vocacin y se dedique a otras actividades.
El seor Ministro y el Honorable seor Gumucio quedaron de estudiar, con el Gobierno, la frmula adecuada a mi proposicin,
que tambin, en lneas generales, compartieron los Honorables Senadores Allende y Maurs. De continuar como ahora la
situacin chilena, muchos profesionales frustrados y desesperados no tienen otro horizonte que emigrar. Con estas medidas,
el mdico chileno dejara de ser, en parte, un ave migratoria como la golondrina o la esquiva anchoveta que se va para no
volver, o para volver cuando el desastre est producido.
Deploramos haber perdido, junto con el Honorable colega Doctor Salvador Allende, nuestra indicacin al artculo 10 de la
Cmara, que ahora pasa a ser 9, mediante la cual el personal a jornal y a contrata que se desempeare en un cargo distinto y
superior al contratado, se incorporara a la planta correspondiente "a las funciones que efectivamente est desempeando en
la actualidad". Es ilegal que una persona a jornal desempee funciones administrativas superiores sin percibir la
remuneracin correspondiente. Esto representa una economa a expensas del funcionario o funcionara explotados.
Adems, se inclua, por excepcin, para los efectos a que me acabo de referir, a los obreros agrcolas del Politcnico de San
Bernardo, que son 23 y que no reciben ni casa ni animales. Esto no significaba gasto extra ni se haca extensivo al resto de
los predios del Servicio Nacional de Salud. Tambin perdimos esta indicacin.
En el artculo 11, ganamos la incorporacin del personal que en 1964 abandon el servicio por calificacin insuficiente, ya
que tanto el seor Ministro como la Comisin toda estuvieron contestes en cuanto a que el sistema de calificaciones era
malo. Por lo dems, se trata de 42 funcionarios, algunos de los cuales trabajan a contrata en el mismo servicio.
Fue rechazada la idea de crear una guardera infantil y salas cuna para el personal del rea norte de Santiago (Hospitales
Jos Joaqun Aguirre, Roberto del Ro y San Jos, e Instituto del Radium), en donde 80% de los funcionarios son mujeres. Sera
esta rea el punto de partida para extender el sistema a todo el territorio. Pueda ser que el Ejecutivo considere esta
proposicin en la consulta que se le envi, porque, como lo he dicho, no fue aceptada por la Comisin.
El artculo 15 del proyecto de la Cmara -14 del que propone la Comisin- se aprob con mi voto contrario y la abstencin del
Honorable seor Allende, quien en ese momento votaba por el Honorable seor Maurs y a quien no haba tenido tiempo de
consultar al respecto. En honor a la verdad, debo decir que el Honorable seor Maurs manifest, posteriormente, ser
contrario al artculo. Me parece grave este precepto y desde luego formulo indicacin para su rechazo en la segunda
discusin, puesto que consiste nada menos que en facultar al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de un
ao, modifique el DFL. 226, de 1931, o sea para que el Primer Mandatario "fabrique" un nuevo Cdigo Sanitario.
Esto se llama, lisa y llanamente, delegacin de facultades. Reconocemos que el actual Cdigo, con ms de 300 artculos, est
ms pasado de moda que los catres de bronce; pero que el Presidente de la Repblica, con sus asesores y promotores "ad
hoc" lo elabore de nuevo, no podemos tolerarlo.
Estimo que, para evitar tal cosa, el Colegio Mdico de Chile debe "pararse en dos patas", como vulgarmente se dice, y
arremeter, aunque, para suavizar la expresin, entretanto nosotros agregamos que "el Presidente de la Repblica deber
conocer la opinin del Colegio Mdico."
Logramos, por indicacin del Honorable seor Curti y del Senador que habla, excluir la hacienda Canteras de los bienes que el
Servicio de Seguro Social deber vender en la provincia de Bo Bo.
Mediante el artculo 23 de la Cmara - que pasa a ser 20, modificado por nosotros- se permita celebrar convenios entre el
Servicio Nacional de Salud y las Facultades de medicina de las Universidades del Estado y las reconocidas por ste, para
ejecutar programas de salud. Estos convenios los consideramos, en principio, graves y ambiguos; recordamos que en una
poca se pens entregar a la Universidad Catlica el control de los Hospitales San Juan de Dios y Barros Luco. Por eso,
salvamos la preeminencia del Servicio Nacional de Salud, facultando a su Consejo para que, a propuesta del Director General,
acuerde con el Hospital Jos Joaqun Aguirre, de la Universidad de Chile, la ejecucin conjunta de acciones que competen al
referido Servicio. As, don "Juan Segura" -que en este caso es la Comisin de Salud- qued libre de cualquiera suspicacia.
Por cuatro votos contra uno, y poniendo nfasis en lo que el Honorable seor Curti denomin con toda propiedad "el
callampismo sanitario", rechazamos el artculo 24 de la Cmara, que permita al Servicio Nacional de Salud celebrar con
juntas de vecinos, centro de madres, etctera, convenios de asistencia mdica a las poblaciones, entregando personal,
recursos u otros medios. Eso era, lisa y llanamente, desguarnecer ms al Servicio -que sabemos da mala atencin- recargarlo
intilmente de trabajo, establecer las ms de las veces dualidad de funciones, y levantar una escandalera, pues todo el
mundo pedira enfermeras, matronas, etctera, que se sacaran -conjuntamente con mdicos- de la esculida y raqutica
"vaca lechera" que es el Servicio Nacional de Salud. Lamentamos la insistencia del Honorable seor Gumucio -y
primitivamente del seor Ministro- respecto de esta limosna que otorgara el mayor pordiosero: el Servicio Nacional de Salud.
Hice ma la indicacin de la Diputada seorita Lacoste, que otorga previsin a los farmacuticos.
Mediante el artculo 24, conseguimos renovar el equipo mdico del Servicio, pues en repuestos y reparaciones se estaba
gastando una fortuna. No obstante esto, seguirn faltando ambulancias.
Hicimos justicia a los ex servidores de la Empresa de Pompas Fnebres y a quienes formaron parte de los Talleres de la Casa
Nacional del Nio, con el objeto de que gocen de beneficios que actualmente no les corresponden.
Aprobamos la indicacin del Senador seor Juliet, mediante la cual se permite a la Universidad de Chile contratar con el
Banco del Estado un emprstito por 800.000 escudos, amortizable en 15 aos, con 4% de inters, para construir
dependencias para la enseanza, investigacin y atencin de urgencia en el Instituto de Neurociruga e Investigaciones
Cerebrales.
Pero fue rechazada nuestra indicacin relativa a vacaciones para mdicos de la Asistencia Pblica.
Finalmente, conseguimos fuera aprobada nuestra indicacin para descontar por planilla la suma de dos escudos a cada
funcionario, una sola vez, para ir en ayuda de las seoras Erna Alvarez de Becerra y Mara Vargas Fuenzalida, ambas vctimas
inocentes de la furia policial, que dej una viuda y una lisiada.
Confesamos que hubisemos querido darnos el placer de dejar satisfechas las justas aspiraciones de tantos cientos de
trabajadores cuyo exponente, Luis Frei-re, nos abrum con argumentos de calidad en favor de sus dirigidos. Tales
aspiraciones implicaban mayor gasto y debieron volver, algunas de ellas, al Ejecutivo.
Creemos sinceramente que el Presidente del Colegio Mdico, doctor Emilio Villarroel, est con el ciento por ciento de razn al
defender la jornada de seis horas. Pero como la necesidad tiene cara de hereje y la excepcin confirma la regla, tuvimos que
ceder en calificadas ocasiones. Las posiciones del Decano de la Facultad de Medicina, doctor Amador Negh-me; del Director
de la Escuela de Graduados, doctor Alberto Donoso, y del Presidente del Centro de Estudiantes de Medicina, Juan Carlos
Milln, fueron precisas, contundentes y de gran ayuda para nuestra propia posicin. Los seores Llanos y Guzmn, en
representacin de los empleados tcnicos auxiliares en Radiologa y Fisioterapia, tambin colaboraron en forma digna.
El equipo del Gobierno, dirigido por el Ministro y profesor seor Valdivieso - an cuando discrepamos con l en algunas
ponencias- desde su posicin supo aceptar, a veces, algunos de nuestros planteamientos adversos a los suyos.
Deploramos la ausencia del Honorable seor Allende, y esperamos el segundo informe para tratar de mejorar ms an este
proyecto.
He dicho.
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 107 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 107
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: martes 10 de mayo de 1966
Federacin de Levantamiento de Pesas y tal vez mucho para los Abstemios, que parecieran necesitar tan pocas caloras como
las que proporcionan los alimentos para canarios.
Ante tantas y tan irritantes irregularidades, estimo que debe aprobarse tal vez en bloque la suma total de las subvenciones 15 mil millones de pesos- y que su asignacin por organismos debe ser revisada por el Ministro de! Interior y corregida por la
va del veto. Adems, me parece necesario que los Senadores tengamos tambin ingerencia en algunas subvenciones.
Particularmente, atiendo dos policlnicas, que son centros de madres que tienen ms de veinte aos de existencia y nunca
han recibido un solo peso.
Nada ms.
Ftbol los "otitos" de Alemania democrtica eran aplaudidos por los "otitos" de la Alemania federal y por todo el pueblo
chileno.
No nos echemos tierra en los ojos: ya la cacera de las brujas de Salem y su reeditor, el siniestro Mac Carthy, quedaron para
las calendas de la historia.
Sin embargo, a ciertas mentalidades estrechas, xenfobas, les penan espordicamente estas "vendettas", estas
persecuciones de trasnochados. . .
Tal acontece frente a la colonia "Dignidad".
Estoy seguro de que no se me habra negado permiso para visitarla si lo hubiese propuesto a sus propietarios, pero no quise
hacerlo precisamente para no sentirme presionado ante una visita que la opinin pblica podra catalogar de protocolar, de
visita de mdico, de visin a vuelo de pjaro, de expresin de compromiso, etc. Prefer documentarme de personas que la
haban visitado con anterioridad y de elementos de juicio obtenidos por propia investigacin, aparte de las valiosas
informaciones que ltimamente ha proporcionado el diario de Izquierda "Noticias de Ultima Hora".
Le, adems, el informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento relativo a la peticin de desafuero
y creo, con ello, haber obtenido las siguientes conclusiones.
En dicho informe, constituida la Comisin en juez, me llam la atencin que no se convocara a declarar a los representantes
de los colonos. Slo lo hicieron por oficio el Intendente Tariceo y el Gobernador Fuentes. Desde luego, esto demuestra, a mi
manera de entender, una manifiesta parcialidad, a menos que los seores de "Dignidad" se hayan negado a asistir.
Posteriormente el seor Chadwick me manifest que ste era el procedimiento usual: or slo al inculpado.
La acusacin formulada con arreglo a la atribucin tercera del artculo 42 de la Constitucin Poltica del Estado fue, desde
luego, perfectamente legal. Adems, la Sociedad Benefactora es una corporacin privada sin fines de lucro y con
personalidad jurdica.
Se desprende del informe que la campaa de prensa y opinin surgi a raz de un proceso en contra del protegido Wolfgang
Mller, elemento indeseable, pervertido, proceso que culmin con el sobreseimiento definitivo de los acusados, por la Corte
de Chilln. "Round" de la justicia sobre el Intendente Tariceo y su lugarteniente.
Tariceo hizo uso de fuerza pblica para allanar con su sola determinacin una propiedad privada, arrastrando posteriormente
a los tres hijos de una insana a su propia casa. Acto seguido, el Gobernador parralino organizaba mtines, denigraba y se
adelantaba al veredicto de la justicia.
Hace uso de fuerza pblica para levantar barreras de un camino privado que tiene servidumbre de trnsito; extorsiona a
campesinos analfabetos, en nmero de cuarenta y cinco, que apenas pudieron firmar y que ms tarde, en su gran mayora,
se desistieron al comprobar que eran vctimas de engao. En suma, se arrogaba atribuciones que competen al Poder Judicial.
Detiene arbitrariamente, este caballero, que en Linares no es llamado "seor Intendente" sino "seor prepotente", a dos
miembros de la colonia que en forma respetuosa piden explicaciones al Gobernador de Parral, quien, con nfulas de vestal, de
sensitiva o "mimosa pdica", los acusa de desacato. Los alemanes son trasladados a para ponerlos a disposicin de la Corte
de Apelaciones, recurriendo a testigos falsos, funcionarios de su dependencia. La Corte acogi el recurso de amparo y decidi
sobreseer en favor de los querellados. Segundo "round" de este "match" a dos vueltas, en que nuevamente la Corte de
Apelaciones deja
"knock-out" al seor Taricco y su aclito, por el carcter, ilegal y arbitrario de la detencin.
Creo, seor Presidente, que los Poderes Pblicos, autnomos, se merecen respeto, aun cuando muchas veces sus decisiones
no nos agraden. A mi manera de entender, el Poder Legislativo ha procedido correctamente, y me inclino contra los seores
Taricco y Fuentes, que abusaron de poder.
En su magra, mezquina y baja defensa, se colocan la toga de la moral, basados en las afirmaciones de un depravado y de
una insana, como asimismo de la revista sensacionalista "Stern", de Hamburgo, donde el prfugo Mller descarg su
pestilencia; construyen en este Senado descargos que no hacen sino retratarlos de cuerpo entero en su bajeza.
Es que pretenden estos catones encontrar slo seres normales en todas partes del mundo? No hay acaso pervertidos en
todos los campamentos, en los regimientos, en los internados, y ms an en los colegios confesionales que en los laicos?
El suicidio, hace veinte aos, ocupaba el vigsimo lugar entre las causas de muerte. Ahora ocupa el octavo lugar. Sabe
acaso el seor Taricco que es Alemania Federal el pas donde se produce el mayor nmero de suicidios? Acaso la guerra no
condujo a la desesperacin, al orfanato, a la perversin o al suicidio a miles de alemanes? Iba a ser excepcin la colonia
"Dignidad" porque exista un pervertido de apellido Mller o algn otro ms?
En su incultura, el seor Taricco -repito- recurri al pasqun alemn "Stern", donde Mller, tomando el apellido Dettmar,
pervertido cazador de brujas comunistas, hace recaer en un Pastor Bautista alemn de apellido Baar el certificado de
nacimiento de la secta que ms tarde llegara a ser la "Misin Social Privada", que ayuda a "Dignidad". Relata que Baar
asisti a una escuela comunista de la N.K.W. D. (Comisariato Popular del Interior de la U.R.S.S.) ; lo califica de Rasputn, y lo
reprocha por exigir que las relaciones sexuales tuvieran lugar en los das estriles y por prohibir los mtodos contraceptivos.
Con estos juicios, adems de truculentos suicidios, se alimenta el seor Taricco para traernos al Senado tamaa insolencia.
Y para "Stern", el padre espiritual de "Dignidad" resulta comunista!
Mi honesta condicin de mdico y hombre preocupado del bienestar y cultura del pueblo no puede aceptar esta
confabulacin democratacristiana en contra de per-soneros que nada tienen de nazis ni de polticos, que cultivan predios que
eran peladeros para industrializarlos con los mtodos ms avanzados y que realizan una obra social incalculable.
En el Senado, muchas veces, liberamos de derechos de aduana elementos de pasatiempo, vehculos destinados a sacerdotes,
que, por cierto, no son mulos del primer peatn de la cristiandad. Si no hay lucro, es posible que no se hayan liberado de
derechos de internacin a tiles de carpintera: tarugos, cortadoras de madera, sierras circulares, cintas de esmeril,
cepilladoras, afiladoras, etctera? Por qu ni bamos a liberar de derechos a elementos de construccin, como reglas,
gonimetros, lpices, metros, camiones de bscula, niveles, carretillas, palas, pernos y neumticos? Duele al seor Taricco
que no hayan pagado derechos escuadras, fresas, destornilladores, limas y tornillos? No quera que hubiera un torno,
alicates, remaches, taladros, vlvulas elctricas, interruptores, ampermetros o un equipo telefnico en esta sociedad
benfica sin lucro personal?
El seor Taricco no deseaba que "Dignidad" poseyera neumticos de repuesto, bateras, arados, sembradoras, cortadoras de
csped, tijeras de jardn, rastrillos, mquinas agrcolas, refrigeradora para leche o centrfugas elctricas. Es que el seor
Taricco quiere sentarse en la mesa puesta y, por simple delirio de persecucin, entregar todo a la CORA? Es capaz de decir
que es un predio mal explotado?Las mentes paranoicas proceden as, solapadamente; dan un paso, eliminan de la manera
ms fcil al adversario y, expulsado sta del pas, cambian un sitio de actividad productiva por un "paraso de
asesoras".Mientras en Chile no haya un rgimen socialista, me quedo con "Dignidad" tal como est. All hay criaderos de aves
y cerdos, carnicera, panadera, equipos mdicos de primer orden: inhaladores, rayos X, aparatos de oxgeno, ultravioletas,
espirimetros, manmetros, lmparas, quirfanos, etctera. Todo para la Democracia Cristiana! Todo bajo su control!Tantos
y tantos elementos de progreso social, ingresados con el visto bueno de la Contralora y el pase del Ministro Molina y de don
Andrs Zaldvar.
Pero Taricco haciendo olitas! Y hacindolas tambin un tal Manuel Rodrguez, que seguramente debe ser muy rico, pues ha
editado un libro, que regala, titulado "Colonia, Dignidad, Enigma o desafo?", que termina basado en iguales infundios que
los del pervertido Mller, y lo dedica "a Su Excelencia el Presidente de la Repblicadon Eduardo Frei Montalva. Palacio de la
Moneda, Santiago de Chile".
Hasta, aqu llega, en este instante, el olor a pies del seor Rodrguez. . . !
.Y qu decir de la presin demcrata-cristiana al solicitar una comisin investigadora de la Cmara para verificar si se
cultivan o no las 700 hectreas que antes eran terrenos selvticos, o del libelo del seor Rodrguez, dolido porque el Ro-tary
Club de Parral coloc en las puertas de "Dignidad" un monolito de gratitud y reconocimiento, y ms dolido an porque el jefe
de atencin mdica del Servicio Nacional de Salud, doctor Rafael Avaria, o el doctor Mario Mujica no se prestaron para
denigrar a un servicio que, al 31 de diciembre de 1967, tiene bajo control a
3.003 pacientes del campesinado, con una atencin policlnica de 14.224 enfermos, con un porcentaje, para el ao recin
pasado, de 9.469 das-cama de menores y 2.467 das-cama de adultos, en su hospital modelo de 40 camas y otras 40 de
emergencia.
Mi distinguido colega ex Director del Servicio Nacional de Salud doctor Alfredo Leonardo Bravo -contratado en los Estados
Unidos por un gran servicio de salud- aplaudi esta labor en su debida oportunidad.
Si se sabe que esa colonia extranjera construir una escuela primaria y que en los fundos adyacentes al sitio respectivo se
han habilitado, gratuitamente, 25 kilmetros de camino, es posible que las autoridades puestas en tela de juicio persistan en
su persecucin, en su caza de brujas?
Ah est el libro de visitas de la colonia, que contiene frases elocuentes escritas ayer por las autoridades que hoy estn en
tela de juicio.
Los campesinos valoran lo que se ha hecho en "Dignidad". Lo valoran los transentes, mendigos, enfermos; todos aquellos
que piden que les reparen sus zapatos, calcetines y chaquetas; quienes dejaron la piedra de moler para que les muelan sus
granos; los que solicitan que les arreglen la mquina de coser, el arado o la herramienta, pagando a precio de costo.
Tengo certificados del doctor Gal vari-no Prez Gmez, director de la VII Zona de Salud, y del doctor Hctor Campos Vallejos,
director del Hospital de Parral, en los cuales se deja constancia del esplndido pie en que se encuentra el hospital, su
personal bien entrenado y su espritu de sacrificio.
Para qu cansar ms al Honorable Senado? Los elementos de juicio me sobran para condernar, como mdico y como
hombre pblico, a los seores Taricco y Fuentes, cuyos retratos hablados han sido los mseros descargos que formularon y la
campaa de difamacin y autoelogio frente a las huestes democratacristianas que estn trabajando para poder consumar sus
mviles polticos.
Creo que en este instante, como en aquel de la sesin secreta, frente a estos personajes, cabe la fbula que un da le en "el
hombre mediocre", de Jos Ingenieros: cuenta que un ventrudo sapo, congestionado de envidia ante la brillantez de la
lucirnaga, la tap con su vientre helado. Djle sta: por qu me tapas? El slo respondi: porque brillas.
Con esto creo haber dado respuesta a las acusaciones malvolas que se nos han hecho a algunos hombres de Izquierda que
votamos positivamente el desafuero de los seores Taricco y Fuentes.
bien alguno aqu o en el extranjero. Slo tengo un viejo Ford 30, armado, naturalmente, en Estados Unidos. Nada ms!
La almidonada galera de momios, con sus "bellezas" que imitan la enyesada sonrisa de las azafatas, puede estar tranquila:
jams vern en este mdico a un competidor econmico. Lo encontrarn, s, en la otra trinchera, en la barricada opuesta,
"firme junto al pueblo", para usar una feliz frase de "Clarn". Mi ideario comunista estar siempre al lado de quienes quieren
terminar con la explotacin de nuestra patria, hasta llegar integralmente a la implantacin del socialismo.
Tantas y tantas elecciones fueron formando en m la conviccin de que nada sacamos con cambiar peridicamente hombres
en La Moneda y el Parlamento, si los problemas siguen ms y ms agudos en el pas. Y dentro de este ideario, continuar, en
lo profundo de mi conciencia, valorando qu pases han traicionado al marxismo - leninismo mediante la formacin de una
nueva burguesa burocrtica, que hasta ha prostituido los principios aceptando concomitancia con el imperialismo
norteamericano. He acogido, en tal sentido, el apelativo de "Pekn Barros", porque estimo que la conduccin del marxismo leninismo bajo la bandera del Presidente Mao, ha conmovido a los revolucionarios del mundo entero, repudiando a los
renegados tipos Kruschev y sucesores, que, escudados en la "va pacfica" del poder, en la "coexistencia pacfica" con los
imperialistas, y en la invencin de la va "no capitalista", estn pavimentando el camino al reformismo.
China y Albania, en tal sentido, sin exportar frmulas esquemticas ni enyesadas, estn dando un ejemplo y una base de
apoyo a la revolucin mundial. Con su revolucin cultural proletaria, China ha enriquecido al marxismo- leninismo, pues ha
asegurado el afianzamiento de la revolucin, creando un cuadro revolucionario moral ideolgicamente firme e incapaz de
hacer retornar el poder al capitalismo. Tiemblan por ello los imperialistas que estudian frmulas para repartirse el mundo
bajo un paraguas atmico! China no nos pide, ni nosotros aceptaramos, calcar su revolucin; pero, en cambio, nos ha
entregado en el pensamiento de Mao Tsetung las armas para que formulemos las leyes propias de la revolucin en cada uno
d los continentes de las tres letras a: Asia, Africa y Amrica Latina. Por eso, y no por otra causa, somos pekinistas.
An ms, cuando en el escenario de la revolucin surgen hombres que demuestran un slido odio al imperialismo y una lucha
abierta hasta las ltimas consecuencias, tenemos la obligacin de apoyarlos, y los apoyaremos con todas nuestras fuerzas
para obtener el triunfo deseado.
No hemos dejado de admirar al fraile Camilo Torres, inmolado en defensa de su patria que quera libre; de Hugo Blanco, de
Lobatn, de Yon Sosa, de Regis Debray, "Inti" y "Coco" Peredo, etctera, puntales todos en Amrica de la lucha
antimperialista. Rendimos el merecido homenaje al camarada Adolfo Gilly, idelogo querido por nosotros, cuando desde su
tribuna en "Monthly Review", y desde aqu, trabaj por Salvador Allende en su candidatura presidencial. Gilly est preso
desde hace dos aos en Mjico, junto a los compaeros Oscar Fernndez Bruno, Teresa Confreta, Gilardo Islas, Genaro
Jongitud y Tito Domnguez. Cul fue su delito? "Disolucin social", nada ms. Qu hemos hecho en solidaridad internacional
para clamar a Daz Ordaz sus libertades? Nada!
Lo que acontece es que estos camaradas no estn en la lista oficial, como no lo estn tantos otros que los revolucionarios del
voto han dado en llamar "grupsculos".
Aparte mi intervencin en el Senado, el revisionismo nada ha expresado sobre la guerra popular en Colombia, que cost la
vida hace pocos das al camarada Pedro
Vsquez: ocurre que el Partido Comunista de Colombia (marxista - leninista) es un "grupsculo" para los revolucionarios de
"carnet" y derecho a voto, aunque su Ejrcito Popular de Liberacin, con tremendo apoyo campesino, est copando los
departamentos de Antioqua, Crdoba, Sucre, Choco, Atlntico, Bolvar y Magdalena.
Asimismo, la inmolacin del "Che" Guevara y su homenaje en este alfombrado y confortable Senado result, a mi modo de
entender, un paso de comedia que jams podr comprender en la Izquierda chilena. Menos mal que en aquella poca
alcanc a descargar mi asombro!
Sin embargo, no podra retirarme de este templo "legal" sin antes hacer unas reflexiones sobre lo que debe entenderse por
lucha revolucionaria, por va revolucionaria, por programa revolucionario, en el momento actual.
Lo hago en el afn de que las cosas se digan por su nombre y no se mistifique a las masas creyendo en el mesas, o creyendo
que una bendicin vaticana, un viaje a Mosc, un apretn de manos a Fidel Castro o una taza de t en el Palacio de Verano
de Pekn, le darn el bautismo de fuego al candidato popular.
Meditemos en una Izquierda -por no decir un FRAP- que no grita a pulmn lleno la necesidad del control proletario del Poder,
de las estatizaciones. Acaso no sabemos que hay burcratas sindicales que estn entorpeciendo el llamado nmero uno del
pueblo, la toma del Poder? Acaso el planteamiento primordial, el Frente Unico Antimperialista, ha adquirido la preeminencia
que realmente necesita?
Sin el conocimiento de la premisa bsica, la lucha contra el imperialismo norteamericano hasta aplastarlo, todos los dems
problemas, que son corolario de aqul, no tendrn adecuada solucin. Si estuviese en la posicin de los electoreros, estara
de acuerdo ciento por ciento en que, previamente a la designacin de un candidato presidencial, es preciso tener un
programa claro, profundo, como corresponde a marxistas autnticos. Nada de eufemismos, de medias tintas!
Pero se atrevern a "cacarear", el programa diciendo al pan, pan y al vino, vino?
Un verdadero revolucionario no puede embarcarse en programas ambiguos, castrados, de dulce y de grasa, como para
halagar a la Izquierda y no asustar a la Derecha. Para eso sigamos en el reformismo, sigamos castrando revolucionarios y
mantengamos a la Democracia Cristiana como ejemplo del tartufismo poltico y meta de realizaciones. Sigamos la poltica de
la balcanizada Democracia Cristiana -partido que me atrevo a llamar de las "alpargatas", que tanto sirven para caminar con
la Derecha como con la Izquierda-.
Pues bien, cuando la Izquierda chilena se atreva a gritar que su Gobierno har expropiaciones sin pago y 'estatizar las
empresas imperialistas y nacionales que representen inters pblico -como las de automviles, metalrgicas y qumicas-,
entonces, slo entonces, estampado eso en un programa y defendido a grito pelado entre las masas, slo entonces -repito-, a
camino seguro, esas masas dirn que por fin surge una Izquierda autntica! Cuando se haga una verdadera revolucin
agraria, sin pago, y con estatizacin de los latifundios mal explotados, no por burcratas sino colectivamente, por comits
campesinos, por comunas populares, otorgando el Estado crditos sin inters y ayuda tcinica gratuita, slo entonces un
programa as tendr valor. Lo dems es puro reformismo! La entrega de la tierra debe ser a todos los campesinos, sin pago.
Para qu, entonces, hablamos de revolucin, si ni siquiera hay viviendas pasables, caminos transitables o escuelas
integrales en el campo? Se ha pretendido restituir totalmente la tierra a las comunidades indgenas para su explotacin
colectiva, y darles ayuda estatal mediante crditos sin inters? Qu esperanza! El Banco del Estado ha servido para
favorecer a los caballeros de horca y cuchillo! Deben anularse todas las deudas contradas por campesinos pobres y
medianos, si es que, por excepcin, aqul o un banco particular alguna vez les ha otorgado crditos!
En qu ha quedado la reforma bancaria? Quin en Chile se atreve a tocarle un pelo a los Edwards, a los Kapps o a la
banca extranjera que extorsiona con los nombres de Gonzlez Videla y compaa?
Un programa revolucionario, que hay que gritarlo desde plazas y tribunas, pide a gritos estatizar no slo "ENAP, sino la
totalidad de la distribucin de lubricantes; estatizar la electricidad, los telfonos, expulsando todo vestigio de
norteamericanos; estatizar, adems de los ferrocarriles, toda la movilizacin colectiva rural y urbana. Cmo caeran los
peces gordos! Cmo temblaran algunos parlamentarios que engolan la voz defendiendo al pueblo, pero que esquilman
mientras tanto bajo cuerda y maman sobre ruedas de microbuses que tienen luz verde para conseguir lneas de recorrido y
crditos leoninos de la banca nacional!
Gritemos: Salario vital mnimo y escala mvil que refleje verdaderamente el costo de la vida; jornada mvil de horas de
trabajo! As no habra una sola fbrica parada, porque la estatizacin inmediata sin la indemnizacin jams permitira el cierre
ni el paro forzozo. Los obreros no deben pagar por la impotencia del capitalismo, que no les dio trabajo bien remunerado a
todos.
Que sea la poblacin toda la que, bajo control proletario, participe del aumento de produccin basado en la automatizacin y
la ciberntica.
Pero para esto hay que impregnarse de marxismo, de lucha antimperialista y anticapitalista.
Que se estudie Chile, de norte a sur, y que previamente se sepa en qu forma, en cada localidad, se realizarn los gobiernos
populares, luchando contra el poder decrpito de gobernadores y alcaldes "chupamedias" y entregando a las organizaciones
sindicales, con apoyo de campesinos y estudiantes, el programa de estatizacin y expropiaciones.
"Aux armes, citoyens!" parece recordar la Marsellesa. Que se hable de una vez por todas de un gobierno estudiantilproletario en la universidad, en la escuela primaria, secundaria y tcnica. Que se eliminen los exmenes de ingreso y egreso,
como asimismo el pago de matrcula. Que se d comida, alojamiento y transporte gratuito a todos los estudiantes. Textos
gratuitos para todos y, adems, estatizacin, sin pago, de todas las escuelas y universidades particulares.
Esto es un programa marxista! Lo dems son puras bolitas de dulces, "son puras guas y zapallos n"!
Plantear la carrera universitaria al servicio de la sociedad y no del bolsillo de los ambiciosos de dinero y liberalidad de sus
profesiones.
Que verdaderamente se practique la libertad, en su amplia acepcin, para presos polticos y sindicales; libertad de reunin,
prensa, palabra, manifestaciones. Que los sindicatos todos, tengan su propia prensa; que las grandes federaciones tengan al
servicio de sus propias luchas emisoras radiales y de televisin; que se derogue toda la legislacin represiva para con el
movimiento obrero y revolucionario, como es la maldita Ley de Seguridad Interior del Estado, que aplican los Prez Zujovic y
secuaces para acallar la protesta, la rebelda popular. Todo esto lo harn las masas; por cierto que no lo har el Parlamento.
Para l, la admonicin de Lenin en su famosa obra "El Estado y la Revolucin". Que sea el Estado quien efecte el monopolio
del comercio exterior y que se abran los libros de contabilidad capitalista, de doble contabilidad!, bajo el control de las
masas. Slo as ser posible efectuar una verdadera revolucin. Los brujos de las contabilidades, a la crcel!
Para ello es necesario que existan Tribunales Populares, disolviendo previamente todos los rganos de represin policial y
militar contra las masas, con defensa del territorio nacional sobre la base de milicias territoriales y milicias obreras y
campesinas, o sea, el pueblo en armas!
Esto lo plantean los verdaderos marxistas, los que no aceptan bases militares, ni abiertas ni disfrazadas, como nuestra Isla de
Pascua, base militar norteamericana. Fuera las bases militares imperialistas de Amrica Latina y de todo el mundo!
Acaso no sabemos que la ONU y la OEA son puntales, son espinas del imperialismo norteamericano clavadas en los
corazones de los pueblos latinoamericanos? Y seguimos mandando burcratas y turistas a esos organismos espurios...
Llammonos revolucionarios y planteemos el reconocimiento amplio, diplomtico y comercial con Vietnam del Norte, Corea
del Norte, China Popular, Cuba, Alemania del Este, y rompamos con Formo-sa y Sel, tteres del imperialismo. Expulsemos
con cajas destempladas a sus diplomticos!
Comerciemos con todo el mundo! Pero apoyemos tambin a las masas espaolas y portuguesas en sus luchas contra las
dictaduras de Franco y el paraltico Salazar.
Apoyemos a las colonias portuguesas en su liberacin nacional. Y cuando los "Frentes Unicos Antiimperialistas y
Anticapitalistas" estn en plena floracin en este Chile explotado por yanquis y sabandijas del gran capital monopolista,
entonces podremos hablar de una Izquierda combativa y revolucionaria. Pero cuando su consigna slo pide "atajar a la
Derecha", no est diciendo nada; slo est ofreciendo un Mejoral para el dolor de muelas...
Cuando dbilmente se ataca al Fondo Monetario Internacional y dbilmente se habla de reforma urbana y bancaria, entonces
se est contemporizando con el enemigo.
Cuando nadie habla de expropiacin de los bienes de la Iglesia, se est contemporizando con el capitalismo ms oprobioso,
que es el del Vaticano.
Para que el despertar de Amrica Latina se afiance, es necesario ir pensando en la formacin de estos grandes frentes, sin los
cuales, y sin la Guerra Popular, no podremos constituir los Estados Unidos Socialistas de Amrica Latina.
Lo dems es pura msica celestial...!
El capitalismo mundial est en crisis, paraltico, tras tantas crisis epilpticas, convulsivas, que le estn dando el R.I.P.
("requiescat in pace"). Ya la Revolucin Cultural Proletaria de China moviliz al estudiantado mundial, aunque en distintas
formas, pues el estudiante comprendi que su funcin social, en esta sociedad capitalista, consiste en servir, de soporte para
que se enriquezcan otros. Ellos saben que, bajo este rgimen, la ciencia y la cultura son meros soportes del capitalismo. Por
eso, su revolucin la estn haciendo con el proletario unido a ellos. Con ste s que coinciden. Con profesores pletricos de
esclerosis mental y anemia del alma, no!
Por consiguiente, soy escptico de las direcciones pequeo-burguesas nacionalistas, que muchas veces admite el programa
de la revolucin socialista, pues estimo que jams podrn aplicarlo correctamente y a un ritmo verdaderamente dinmico.
Por eso, pienso que Chile requiere, ante todo, de un partido verdaderamente revolucionario, en lo poltico y en lo orgnico,
para desarrollar la revolucin socialista.
El desarrollo de tendencias y fracciones es para m circunstancial, pues llegar el da en que intervendrn todas las masas,
las que se aduearn de la economa y de la sociedad con su combatividad imbatible.
Los mesas, los hroes, al tacho!
Este fenmeno explica por qu en Chile una de cada tres personas no vota. No tienen fe en las frmulas anquilosadas, no
creen en la va electoral para conquistar el Poder. Los cinturones rojos cada da van apretando ms al decrpito capitalismo,
que cree que haciendo relojes de flores, vas elevadas, un Metro, un tnel y unas cuantas avenidas con fanfarria y
propaganda, entre construcciones lujosas, va a eclipsar la rebelda popular.
Acaso no sabemos que ms del 80% de la poblacin chilena se refugia en viviendas que slo tienen uno o dos cuartos
insalubres para dormir, sin agua potable, sin agua corriente, sin siquiera un bao de lluvia? Acaso los putrefactos capitalistas
no ven que la carne es un lujo para el pueblo, como lo son el pescado y los huevos? Y no culpo de ello al actual Gobierno,
pues son problemas que vienen desde la poca de la Colonia. No ven que el analfabetismo aumenta, pese a la cacareada
construccin de algunas escuelas?
No somos anticapitalistas porque s. Lo somos porque hemos comprobado cmo las masas vegetan en el marasmo, del cual
no las sacarn ni los demagogos de Derecha ni los de Izquierda, que viven como en los rodeos a la chilena, "atajndose" para
conquistar el "champion" presidencial mediante el voto.
Desde China hasta el Congo; desde Francia hasta Chile, las masas estn en insurreccin contra todos los aparatos y mtodos
de opresin y represin. A la violencia de las porras reaccionarias, se est oponiendo, en Amrica, la resistencia de los
cerebros y manos revolucionarias. No habr CIA; no habr F.B.I.; no habrn Cuerpos de Paz ni mercenarios del Departamento
de Estado que logren acallarlas. Todos esos organismos de penetracin norteamericana sern aventados!
An ms, qu importancia puede tener un Alessandri, un Tomic u otro atajador del contrario en el escenario nacional, ante
las reivindicaciones que plantean millones de estudiantes y obreros junto a las banderas rojas y los retratos de Lenin, de Mao
Tsetung o de Trotsky, verdaderas esperanzas del proletariado ansioso de redencin?
Seor Presidente, sin ambiciones, sin otro anhelo que el de servir a la causa de los oprimidos, aprovechando la noble
profesin que poseo, seguir, annimamente, caminando por la vida.
No habr escapismos de especie alguna; pero s habr valenta para denunciar a una sociedad que se est quedando en
estado fetal. Estar metido en el caldo de cultivo social. Equivocado, segn muchos; realizado, segn yo.
Y a esta vieja casona, a pesar de todo, la recordar, a veces con nostalgia. En ella pude practicar la emocin hilarante que me
producan algunas intervenciones; el mutismo de quienes viven en la Luna de Valencia; el discurso para la galera o para el
seor que controla en la tribuna diplomtica; las votaciones secretas, con las bolas en las manos, dejando la "colorada" para
abstenerse del mensaje. Recordar el Liceo, en que las coloradas celebraban el xito. Aqu es al revs. Recordar el olor al
agua de colonia del Senado, dejando la estela en la calle tras el Senador que se cans toda la tarde en la Sala... de leer el
diario. Aorar las estampillas de telegramas, aprovechando las cincuenta palabras gratis para meter artculos y adjetivos
que no ponemos cuando el telegrama es pagado. Del comedor nada podr decir porque, salvo rarsimas excepciones, he
hecho uso de l ante un "menu" pletrico de hidratos de carbono, grasas, protenas, condimentos y todos los derivados del
alcohol etlico, amlico y proplico, que, como dira un espaol antiguo, "buen yantar que invita a yacer con fembra
placentera"... No s como, por tratarse de Senadores, no han incluido las afrodisacas aletas de tiburn...
Esto se llama la revolucin de los azafates y compoteras!
Recordar con inmenso placer a los periodistas, a todos sin excepcin, los de diarios "momios" o diarios rebeldes, mxime si
un da me entregaron un Quijote como premio a la sinceridad.
Caminar en mis recuerdos por la pieya ms chica del Senado, la que tiene justo una camilla, un esterilizador y una vitrina.
All, tantas veces, establec un tuteo con el morbus, cuando un hijo de un funcionario o de un amigo tuvo confianza en las
letras "R.P." que escribiera en un papel sobre mi firma.
Para todos estos funcionarios, de capitn a paje, una despedida cordial de un amigo invariable.
Por fin, para los Senadores, especialmente aquellos con los cuales compart el pan, el vino y la sal de la amistad en sus
hogares, aun cuando algunos estn en la barricada opuesta, ya que la pelea no es con hombres sino con ideas, para todos
ellos, el agradecimiento por haberme dispensado su amistad en la Sala, como presidente de la Comisin de Salud Pblica y
en el diario bregar parlamentario.
Ah estn mis intervenciones. Todas mas. Jams se me hizo un discurso. Juzgue el pas mi sinceridad apasionada.
Y como punto final, slo deseo que la Mesa que presida con posterioridad a esta Corporacin, considere una solicitud que ao
a ao he venido planteando, en el curso del paseo que anualmente verificamos: el poseer un predio con piscina y jardines de
esparcimiento para el personal que con tanta fidelidad nos atiende. Cualquier modesta organizacin posee su sede social. El
Senado no la tiene. No hay derecho!
Dejo planteada esta peticin que, a la vez que democrtica, es de toda justicia.
He dicho.
El seor EGAS (Prosecretario).Se han formulado diversas indicaciones para publicar "in extenso" los discursos pronunciados en la hora de Incidentes de esta
sesin.
jugosas? Acaso no conocemos que hay tres o ms remedios que tienen igual composicin, igual nmero de comprimidos o
de unidades, y cuyos precios fluctan en valores entre las antpodas? Acaso nos van a hacer comulgar con ruedas de carreta
a nosotros los mdicos, para convencernos de que no son los importadores, los pulpos, quienes ponen los precios, sino los
fabricantes?
Falso, seores Senadores! Los importadores y las casas mayoristas facturan a su gusto, se llevan la tajada del len.
Es necesario que de una vez por todas se proceda al estanco de los antibiticos, de los saliclicos, de las prednisonas, de la
insulina y de los tranquilizantes, pues los pulpos siguen estrujando al enfermo necesitado y comprimindolo como limn de
aperitivo.
S que el amigo Muraro encontrar muchos corazones generosos como el suyo, que harn una "vaca" para pagarle su multa
y para que cese su huelga de hambre; pero, teniendo por ensea su nombre, yo le aseguro desde esta tribuna, que en la
Comisin de Salud del Senado, con los colegas mdicos Honorables seores Salvador Allende y Hermes Ahumada,
lucharemos para poner atajo a la especulacin farmacutica, desde arriba, denunciando estas irregularidades y quizs
poniendo en la crcel a tanto delincuente que anda suelto.
Este, creo, es el mejor y positivo homenaje a un hombre honrado que cay preso por ayudar a sus semejantes.
He dicho, seor Presidente.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Me permite, seor Presidente?
La agenda es slo hojarasca para la exportacin. Lo que quiere y a lo que aspira el genocida Johnson es nicamente
mantener su prestigio ya decado, anestesiar a los pueblos americanos, convencindolos de la justicia de su guerra y
escalada en Vietnam, y de que todava puede lanzarles algunos dlares, conseguidos en un parto doloroso en la Cmara de
Representantes. El Senado an dice "no!".
Si en este aspecto nos atenemos a las palabras del MinistroMolina, cuando discutamos la ley de Presupuestos, llegamos a
una nueva aunque hipottica conclusin: el pas ya no necesita prstamos yanquis. Entonces, para qu viajar a hacer
papelones? Por qu ha de sentarse nuestro Presidente al lado de Belande, en circunstancias de que ste tiene condenado a
la pena de muerte al lder sindical peruano Hugo Blanco? El delito de Hugo Blanco no es otro que haber tratado de quebrar la
estructura feudal que han mantenido las clases poseedoras y haber pretendido sacar a su pas de la camisa de fuerza que
representa la bota yanqui. Los revolucionarios de Amrica toda repiten con Hugo Blanco: "Abajo los "valets" peruanos del
imperialismo norteamericano!"
Acaso no sabemos que el pueblo dominicano an no ha depuesto sus armas? Al contrario, contina la lucha contra el
Gobierno fantoche, pronorteamericano de Balaguer, y por su derecho a la vida. De un lado a otro de la villa, los habitantes
han lanzado piedras sobre el automvil que transportaba personal tcnico de la Organizacin de Estados Americanos. Joaqun
Balaguer, despus de asumir el Mando, en julio ltimo, con apoyo norteamericano, sigui una poltica reaccionaria para
reprimir al pueblo revolucionario, privar a los dominicanos de sus derechos polticos y despedir obreros de sus empleos.
Para qu hablar de Venezuela, pas piloto de Amrica, donde los patriotas guerrilleros han alarmado a los esbirros de Leoni,
para demostrarles el fracaso de su poltica!
El seor PABLO.Y el crimen de Iribarren, tambin.
El seor BARROS.No, seor Senador. Es un asunto totalmente aparte.
El seor PABLO.Es un crimen.
El seor BARROS.Nada tiene que ver con lo que estoy exponiendo.
Qu ha hecho este constitucionalista, este "democrtico" Presidente pro-imperialista? Ha suspendido las garantas
constitucionales mediante arrestos, sin orden de ninguna especie, en los cuales han cado estudiantes universitarios; ha
violado el domicilio y la correspondencia; ha pisoteado la libertad de expresin y el derecho de reunin, abriendo de par en
pailas puertas al fascismo en Venezuela.
Pero los revolucionarios de Amrica que ven en Douglas Bravo el indiscutido lder comunista guerrillero, saben que la
siniestra figura del fascista Leoni tiene en Venezuela sus das contados, pues el pueblo, las masas trabajadoras, repudian su
gestin.
Esta visita, no grata para el pueblo de Chile, repudiada por su estudiantado, la tendremos el prximo lunes nada menos que
entregando ofrendas florales al monumento de Bernardo O'Higgins.
El indeseable Leoni tendr su consabida leccin, aqu como en Punta del Este, convertida por estos das en la catedral donde
se celebrarn las exequias, de cuerpo presente, con la mayora de los sepultureros de Amrica. Leoni y sus centenares de
fusileros, de sus guardaespaldas que lo acompaan y pasarn por Chile, retratan de cuerpo entero a esos sepultureros
venezolanos!
Menos mal que Barrientos, oliendo su repudio americano, decidi abstenerse de asistir, taimado, quizs, porque en la agenda
no figura la fuerza de gendarmera internacional que claman los "gorilas" Ongana, Costa e Silva, Stroessner y el fascista
Leoni.
Pero yo me pregunto, para qu quieren ejrcito continental, si prcticamente ya existe con el visto bueno del imperialismo
norteamericano y su Pentgono?
Remitmonos, nada ms, a lo que ayer transmita, por cables Reuter y Associated Press, la prensa continental, desde Buenos
Aires, La Paz y Lima, respectivamente, a lo cual hizo mencin el Honorable seor Gonzlez Madariaga: "Argentina y Estados
Unidos enviaron armas a Bolivia, para ayudar al general Barrientos en su lucha contra el brote guerrillero surgido en el pas.
Un gigantesco avin de transporte C 130 aterriz el sbado ltimo en Santa Cruz de la Sierra, 1.000 kilmetros al sur de La
Paz. El avin que vol desde Panam estaba cargado de armamentos".
Por otra parte, el cable agrega: "Un avin DC 6 de la Fuerza Area argentina aterriz en el mismo aeropuerto transportando
armas y dos oficiales del Ejrcito argentino".
Para los genocidas norteamericanos todo es lcito, mxime si cuentan con el apoyo de sus "valets de chambre", sus mozos
diseminados en los cuarteles de Amrica, a quienes no les tiembla la mano hasta para clausurar universidades, como lo hizo
el siniestro Ongana cuando los estudiantes protestaban contra la abolicin de la autonoma universitaria. Tanto estudiantes
como trabajadores argentinos han servido de cobayos, de cuyes de experimentacin, para la represin instaurada por el
fascismo de Ongana y su comparsa.
La ignominia de estos dictadores argentinos lleg a tal extremo que, con el pretexto de una campaa de moralidad,
empastelaron veintitrs diarios y revistas de Izquierda, incluyendo la prohibicin de circular al semanario uruguayo "Marcha",
considerado como "publicacin pornogrfica".
Con esta clase de sabandijas, con esta clase de castradores de la cultura, es posible que permitamos a nuestra
representacin codearse en forma tan denigrante en Punta del Este? Es posible sentarse siquiera al lado de Costa e Silva, un
"gorila" ms, que, al igual que en el resto de los Gobiernos americanos dirigidos por antropoidea, ha permitido que el poder
est en manos de elementos pro-yanquis que han introducido serias alteraciones antidemocrticas en la superestructura
poltica y jurdica de la nacin?
Jams, seor Presidente, como hoy da, en Amrica toda, los sentimientos anti-yanquis han sido ms potentes!
Los comunistas creemos que la revolucin es el nico medio de resolver la profunda crisis que enfila su proa en los suelos de
Amrica. Es la revolucin la que har nacer un autntico gobierno del pueblo, un rgimen democrtico y progresista.
Que los pueblos americanos clamen por soberana de doscientas millas martimas, para asegurar su propio control de
alimentos en su flora y fauna martimas, es algo que el imperialismo norteamericano no est dispuesto a tolerar, porque, no
contento con habernos robado las riquezas terrestres, saquea tambin las riquezas marinas del Pacfico, del Caribe y aun del
Atlntico, de todo pas latinoamericano.
As no se fortalece el sistema interamericano, mediante el cual, a veces, los gobernantes engaan a los pueblos de Amrica!
Por esto, la idea' de tomar las armas para liberar a los pases del retardo y la opresin, va ganando cada da ms fuerza. La
lucha revolucionaria, manifestada en forma de focos en algunas naciones, est enseando que en otras tendr las
caractersticas de una guerra popular, y esto va creciendo, avanzando.
Al imperialismo no se lo derrota con votos o en medio de una angelical emulacin pacfica, de desafo u otras cosas. Al
enemigo se lo aplasta con el mismo hierro que hiere.
Por ltimo, nuestra representacin a Punta del Este ni siquiera lleva el sentir mayoritario del pueblo de Chile,, como
expresaba el Honorable seor Juliet. Cuando el domingo pasado, los gerentes de esta empresa llamada Chile hicieron su
balance, se encontraron con dficit en caja. Uno de cada cuatro hombres que circulan por la calle, que tienen derecho a
sufragar, no vot: ochocientas mil personas nada quisieron saber de este Gobierno y del partido nico, pese a que se les
trataba de explicar que estaban ante un plebiscito. Aquel que gritaba en radios y plazas "brilla el sol", se encontr con que su
heterognea oposicin le dijo "No!"
El seor PABLO.Y cuntos votos sacaron los "espartacos"?
El seor BARROS.No contestar sus insolencias, seor Senador. Nosotros pedimos a nuestros partidarios votar en blanco, y ah est el 25% de
abstenciones.
El seor PABLO.Los "espartacos tienen 800 mil votos.!
El seor BARROS.Desde ese da ya no brilla el sol para este Gobierno.
Una razn ms para que digamos al seor Frei y a su Canciller: es mejor que se queden aqu, en casa.
Por imperativo de conciencia revolucionaria y de dignidad de chileno, digo no al viaje a la Conferencia en la Cumbre del
"gorilismo" y la indignidad de Amrica.
del internado, se sienten capacitados para desempearse? Esto lo hemos hecho todos los profesionales del ramo de biologa.
Los estudiantes de Odontologa emplean trminos como "bolichar" cuando ganan algunos pesos extras en consultorios
clandestinos donde hacen extracciones y obturaciones. Cuntos laboratoristas dentales meten manos en la boca! A quin
llama esto la atencin? Yo conozco profesionales titulados en otros pases, y aun egresados de 4, 5 y 6 ao de medicina de
nuestra escuela, sin ttulo ni revalidacin de ttulo, que ejercen ms o menos olmpicamente en Chile. Se est estudiando
tambin, por parte de nuestros profesionales y profesores, la manera de establecer una carrera mdica ms Corta que la
actual, precisamente para prestar atencin en los campos, en los lugares inhspitos. En el propio Estados Unidos hay
profesionales que tienen grados mdicos ms bajos que otros. Como es natural, no pueden ejercer en las grandes urbes, en
las grandes concentraciones humanas; en cambio, pueden hacerlo en los campos. Los hay en Chile, en las islas; los ha habido
tambin en los barcos.
Hace ms de treinta aos viaj a Ecuador a bordo del Mapocho, en calidad de mdico, y tena slo 5 ao de medicina. Por lo
dems, todos los profesionales colegiados tenemos en Chile un cdigo de tica, y el nuestro nace con Hipcrates.
Por qu, entonces, la Comisin retir mi indicacin que autorizaba a las personas que tuviesen estudios avanzados de
medicina para desempearse en los lugares inhspitos, y la traslad a uno de los artculos del Cdigo Sanitario? Sobre el
particular, tenemos, por ejemplo, el caso de Le Corbusier, que ni siquiera fue arquitecto, no obstante lo cual se alz como uno
de los grandes pensadores en la rama de la arquitectura mundial y fue considerado uno de sus pioneros en el propio Japn,
donde es admirado. Si tampoco Pasteur era mdico! Al analizar el caso de don Andrs Bello, redactor del Cdigo Civil
chileno, podemos comprobar que no era abogado. Entonces, si nos atenemos a ciertas consideraciones respecto de otros
profesionales, llegaremos a la conclusin de que esas personas no habran podido ejercer en la forma como lo hicieron.
Tambin fue mirada en solfa mi segunda indicacin, que deca: "La alteracin de los componentes normales de bebidas de
consumo popular tales como leche de vaca en sus proporciones de grasa, azcar y protenas; la alteracin en la normal
graduacin alcohlica de los vinos y asimismo el ttulo mximo alterado de alcaloide por cucharadita de polvo de caf harn a
sus productores o adulteradores "acreedores a las sanciones contempladas en el inciso primero".
Los adulteradores de bebidas o comestibles existen por miles en nuestro pas. Quin puede decir que la leche fresca que se
expende es especficamente leche? Tiene la dosificacin exacta o tolerable en cuanto a lactosa, albmina o grasa? No, seor
Presidente. La leche no es leche pura de vaca, porque se la ha industrializado para venderla: se le han sacado las albminas,
las protenas, para convertirlas en queso o en quesillos; se la ha desprovisto de la grasa, a fin de transformarla en
mantequilla. La leche que recibe el pueblo es, en la prctica, agua con tiza. Esto es una estafa!
Deberan o no estar en la crcel estos adulteradores con todas las de la ley?
El vino de garrafa tampoco es vino y el Si Caf es "no caf", donde campea el polvo de soya y el caf apenas deja huellas de
su paso por la memoria de las personas que lo producen. Sabemos que los granitos d caf semejan a los gonococos, unos
bichitos muy conocidos en los lugares nocturnos de diversin. Pues bien, tales granitos pasan inadvertidos en los productos
que mencion.
Los embutidos no son todos de cerdo y las latas no corresponden al 100% del producto que se anuncia. Se vende charqui de
caballo por de vacuno. Las latas o los plsticos con pescado ahumado han provocado gravsimas intoxicaciones. Esto lo
sabemos todos nosotros. Con el queso ocurre algo parecido. Cuntas muertes ha habido como consecuencia de quesos
fermentados, mal preparados? Y tanto que persiguen a los vendedores de mote con huesillos, producto tan inocuo, pero tan
rico, que no gusta a estos seores roedores de la salud!
En cuanto a los estupefacientes, ya hay legislacin nacional e internacional. No han tenido que preocuparse de ese problema.
Pero pensemos en el monstruoso atentado a la salud pblica que se comete cuando se lanzan bombas paralizantes, bombas
hilarantes de protxido de nitrgeno o bombas que originan reacciones intestinales peligrosas, como vmitos y diarreas. Es
sta la forma de atentar contra las multitudes? Se puede denigrar de esta manera la personalidad humana? No es ste un
atentado criminal contra la salud pblica? La simple bomba lacrimgena, si cae en un recinto cerrado y la recibe una persona
alrgica, puede provocar un espasmo larngeo y la muerte por asfixia.
Hace pocos aos me toc presenciar en Valparaso el siguiente caso: con motivo del lanzamiento de una bomba en la calle
Clave, en el barrio del puerto, falleci un lactante, vctima precisamente de espasmo larngeo. Y aqu no ha pasado nada!
Ello aconteci en la plaza Echaurren de esa ciudad.
Con ocasin del atentado que se cometi ltimamente en contra de los muchachos de la Universidad Tcnica, una delegacin
del Senado visit al seor Ministro del Interior. En esa oportunidad, yo hice una pregunta capciosa a ese Secretario de Estado:
"Seor Ministro -le dije-, "dispone de otras bombas el Grupo Mvil de Carabineros?". La respuesta fue: "S, seor Senador.
Aparte las bombas lacrimgenas, se dispone de bombas pestilentes, hilarantes, de reaccin intestinal y de humo", como una
que encontramos en la calle, que se haba lanzado sobre los estudiantes. Y aqu, en la Comisin encargada de estudiar el
proyecto que modifica el Cdigo Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pblica, a la cual se invit a representantes
del Servicio Nacional de Salud, organismo que ni siquiera tiene director -el cargo se halla acfalo en estos momentos-, esos
personeros han dicho que no saben de la existencia en Chile del tipo de bombas que he mencionado.
Hago la denuncia respectiva y solicito oficiar al Ministro del Interior, para que se sirva informarme si es efectivo o no lo es que
el Cuerpo de Carabineros ha recibido, aparte las vulgares lacrimgenas, bombas paralizantes, pestilentes, hilarantes,
diarreicas y de humo. Si ese Secretario de Estado respondiera en forma negativa, estara mintiendo, pues delante de la
Comisin de Senadores que lo visit dijo que se dispona de tales elementos.
Sigamos con los atentados.
Hace muy poco tiempo le en el cable una noticia donde se informaba que una distinguida benefactora britnica solicitaba
que el Gobierno dispusiera la colocacin, en la etiqueta de los productos anticonceptivos, de una leyenda que advirtiera el
peligro de provocar cogulos mortales. Esto se ha advertido en algunos estados de Norteamrica. No fue aceptada esa
peticin! Los mdicos sabemos que ello puede acontecer; no obstante para los comerciantes de drogas tan socorridas como
los anticonceptivos, es preferible no darlo a conocer al pblico.
Yo me pregunto, cuntas muertes se han producido por uso indiscriminado de insecticidas, herbicidas, Talvox, Zelio, Tanax
en polvo, etctera, que se venden sin siquiera rotularlos con la palabra "veneno", y, an ms, que se expenden a perdonas
irresponsables o analfabetas, que ignoran su peligro?
El precepto que suger pas totalmente inadvertido para la Comisin. En virtud de l se prohiba a las farmacias expender
productos txicos de uso externo sin rotular en el frasco respectivo la palabra "veneno". En Chile se expende todo tipo de
fungicidas, insecticidas y otras sustancias similares, que pueden estar al alcance de los nios. Inclusive, se venden fuegos
artificiales como las inofensivas "pulgas colricas", que vienen envueltas en papel plateado. Sabemos que hace pocos das
muri un lactante en el Hospital Arriarn debido a la ingestin de pulgas colricas.
No se invadi Santiago hace un ao con "spray" de Dieldrn, Clordano o Malathion, elementos empleados para combatir la
mosca azul? Este polvo caa en las casas, automviles, huertas y gallineros del Gran Santiago.
El "smog" es conocido como uno de los grandes peligros para la salud pblica. Acaso se ha estudiado la forma de importar
coches, camiones o vehculos de locomocin colectiva que procesen el xido de carbono, para no contaminar la atmsfera?
Esto no lo conocen los seores representantes del Servicio Nacional de Salud que concurrieron a la Comisin respectiva del
Senado, en circunstancias de que en el mundo entero se est hablando de ello.
Cuntas veces hemos viajado en microbuses destartalados, donde los escapes de gases asfixian a los pasajeros! Menos mal
que las distancias son cortas, porque de lo contrario deberamos rememorar al criminal Eichmann, quien mataba judos en
camiones hermticamente cerrados, que llevaban el escape libre hacia adentro.
En cuanto a las aguas, no sabemos que ha habido muertes por contaminacin con arsnico en Antofagasta, el mismo
elemento empleado por los Papas Borgia, los histricos envenenadores? En Chile, el medicamento especfico contra la
intoxicacin arsenical, el "BAL", est monopolizado en Antofagasta. Hace pocos das, para tratar un envenenamiento
arsenical en Via del Mar, se consiguieron por milagro cuatro dosis en el Hospital Naval.
Cuntas veces esa "maravillita", entre comillas, llamada ECA ha debido lanzar toneladas de carne podrida y otros productos
al mar!
Si continuamos con la ventilacin de las minas donde el gas metano trae espordicamente un cortejo de muertes, tendremos
un cuadro pattico de la inseguridad industrial y el delito contra la salud pblica.
Ruidos que ensordecen con ms de 100 decibeles, campanas de iglesias que despiertan a los vecinos al amanecer, cuando
muchos trabajadores necesitan dormir un poco ms. Quin reclama contra esto?
En suma, creo que sta es una de las leyes ms hipcritas que dictaremos, una de las legislaciones ms celestinas que
hemos conocido. Repito: de aplicarse correctamente, medio Chile debera estar preso.
Tengo la seguridad de que ella quedar en el papel. Y si he formulado indicaciones, slo es porque creo en ellas desde una
posicin romntica, y en la esperanza de que algn da un Gobierno popular pueda aplicarla, para sancionar a los verdaderos
criminales de la salud.
Por eso, me abstendr de votar.
Incidentes
Intervencin Peticin de oficio
null
Sesin: Sesin Ordinaria N 80
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: mircoles 16 de marzo de 1966
PUBLICACIN DE DISCURSO.
El seor BARROS.Seor Presidente, quiero distraer la atencin del Honorable
Senado para dar a conocer un hecho inslito acontecido al Senador que habla hace apenas unos cuatro das.
Voy a relatar sucintamente los hechos.
El sbado 12, a medioda, acud personalmente al Telgrafo del Estado, oficina central de Valparaso, ubicada en la Plaza
Sotomayor, con el fin de transmitir el siguiente telegrama:
"Confederacin de Trabajadores del Cobre, Mac Iver 283. Central nica de Trabajadores, Compaa 1497. Diarios Clarn y
ltima Hora. Santiago.
"Organizaciones revolucionarias que represento protestan masacre obreros, mujeres y nios, por tropas Gobierno
neofascista. Fui nico Senador se opuso ante unanimidad Cmara y Senado que aument fuerza represiva. Igualmente lo
har contra reajuste fuerzas armadas siguiendo inspiracin leninista. Senador Barros."
Con esto mi conciencia quedaba tranquila, al manifestar a esas organizaciones masivas y a esa prensa popular, la protesta
viril por la masacre que todo Chile, Amrica y el mundo conocen.
Cul no sera mi sorpresa cuando, dos das despus, el lunes a medioda, me comunican, de la oficina telegrfica de
Valparaso, que acudiese a retirar mi telegrama original, el cual haba sido cursado en ese puerto, pero haba sido prohibido
su despacho por la oficina de la capital, por orden del jefe correspondiente. De inmediato retir el original, el cual tena
adosada una franja dactilografiada que deca lo siguiente: "Jefe dice que no se debe transmitir este telegrama. Debe
mandarse esto a la autoridad competente, este caso sera Intendente."
Quiero preguntar lo siguiente, por intermedio de esta Corporacin, a la opinin pblica: Cmo interpretan el Gobierno o sus
adlteres la inviolabilidad de las opiniones de los parlamentarios -o de algunos parlamentarios- cuando emplean
correctamente un medio de difusin como es el Telgrafo del Estado? O es que el seor jefe, que no tiene a hombra de
individualizarse, acta por s y ante s y aconseja someter a la opinin del Intendente la trasmisin de telegramas que llevan
la firma de un parlamentario?
El Senador que habla afirma aqu, fuera de este recinto y donde quiera, la opinin vertida en su telegrama, que en ningn
caso lleva implcitas palabras obscenas ni ataques personales. Cree, asimismo, inoficioso, acudir al Ministro respectivo,
constituido en "muro de los lamentos" para recibir la explicacin inocua y distorsionada de la verdad.
En consecuencia, ante esta tortuosa y humillante aplicacin de una "ley mordaza", que fue vilipendiada en su poca por la
bancada democratacristiana por intermedio de su oponente el Senador Tomic, solicito oficiar en mi nombre a la autoridad
competente pidiendo el nombre del jefe que, se opuso al despacho de un telegrama y las razones que tuvo para ultrajar a un
Senador de la Repblica.
He dicho.
El resto del tiempo lo haba cedido al Honorable seor Gmez, pero har uso de l el Comit Socialista, segn habamos
convenido.
Aqu a lo sumo pintamos las estatuas de verde cacata por decisiones municipales ajenas a la Escuela de Bellas Artes y
regalamos con mentalidad de filntropos de lo ajeno lo que no nos pertenece personalmente. Nosotros, repito, debemos
proteger nuestros tesoros artsticos. Imaginemos a los egipcios entregando piedras de sus pirmides; a los mejicanos,
dejando que les rapien sus dolos y a los peruanos, igualmente, desguazndoles sus templos del Sol o sus piedras de
Macchu Picchu.
Qu dios escultor simboliz las manos de esos polinsicos que tallaron en mudas piedras volcnicas secretos de otras
edades, contemplaciones en lneas perfectas hacia el horizonte, majestad de cementerios que nunca podremos olvidar, y
mucho menos los arquelogos del mundo entero !
Al mismo tiempo que la Diputada Carmen Lazo denunciaba en la Cmara que se pretenda crear la comuna subdelegacin de
Isla de Pascua con el fin de ceder una base estratgica a los norteamericanos, yo protestaba por ese hecho y haca valer mis
razones en este recinto. Ahora recuerdo esas advertencias para denunciar que, adems de usar ese territorio nuestro como
punto estratgico, los norteamericanos estn saqueando nuestros tesoros artsticos.
Reitero mi solicitud de enviar los oficios a que he hecho referencia.
Se anuncia el envi de los oficios solicitados.
medicamento. Ahora, si hay personas o instituciones privadas que pudiesen cooperar a conseguir el medicamento, nos
parece que sera un hermoso gesto de solidaridad humana."
Seor Presidente, me limito a transcribir este pattico llamado y, por ser imposible mi personal comunicacin con las
autoridades de Alemania Federal, a solicitar del Senado que oficie, en mi nombre -ya que se encuentra presente la Honorable
seora Mara Elena Carrera, Senadora recientemente electa, me agradara que ella me acompaase en la peticin-, al
Ministro respectivo, con el objeto de que el Servicio Nacional de Salud adquiera en forma experimental este importante
medicamento para aliviar la existencia de este obrero y de otros miles que llevan sobre sus pulmones la espada de Damocles
de la silicosis.
El seor JARAMILLO LYON.Solicito que se agregue mi nombre al oficio solicitado por el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Muchas gracias, seor Senador.
Mxime ahora, cuando el Senado trata el importante proyecto sobre enfermedades profesionales y accidentes del trabajo, es
necesario que la llama de la esperanza llegue a la legin de trabajadores que han pavimentado sus pulmones con el polvo de
slice.
Tanto dinero derrochado intilmente; tantos proyectos que liberan de derechos aduaneros a implementos y mercaderas
para instituciones o sectas religiosas que, muchas veces, no las necesitan, o son millonarias; tanto silictico que no desea ser
carga para la sociedad!
Se trata de un trabajador que, en la intemperie de un quiosco, desea pagar con su msera pensin un medicamento salvador.
Por favor, seor Presidente, oficiemos a la brevedad posible a las autoridades antedichas para encontrar solucin a este
problema humano.
La seora CARRERA.Tambin pido que se agregue mi nombre a los oficios solicitados.
"3) Si el producto "Malathion" es txico o no lo es, lanzado en forma masiva de "spray" sobre la atmsfera de Santiago.
"4) Si existe alguna ventaja en derramar el insecticida desde gran altura o sera aconsejable hacerlo mediante equipos
agrcolas mecanizados, desde tierra, para atacar la larva "in situ".
"5) Informe de entomlogos del Servicio Nacional de Salud y Escuela de Agronoma de la Universidad de Chile, sobre el
peligro de atacar otros insectos que impediran o perturbaran la polinizacin de los rboles.
"6) Qu proteccin, controlada por Sanidad Ambiental y Medicina del Trabajo del Servicio Nacional de Salud, se ha ejercido
sobre los trabajadores que fumigan desde el aire la ciudad y vecindades del Gran Santiago.
"Agradecera enviar estos informes el Senador Jaime Barros".
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, de conformidad con el Reglamento.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, en conformidad al Reglamento.
El seor AGUIRRE DOOLAN.En nombre del Comit Radical, adherimos a las expresiones de nuestro Honorable colega seor Barros. Entre las pocas
facultades privativas que van quedando al Senado, est la de designar al Contralor General de la Repblica, al Director del
Registro Electoral y al Director del Servicio Nacional de Salud. En consecuencia, cuando se encuentra vacante este ltimo
cargo, es lgico que por lo menos se nos diga qu sucede sobre el particular o se nos proponga al reemplazante.
Por eso, me parecen muy atinadas las observaciones vertidas por el Honorable seor Barros.
El seor LUENGO (Vicepresidente).-
Se agregarn al oficio solicitado por el Honorable seor Barros los nombres de los Comits Radical y Social Demcrata.
El segundo turno corresponde al Comit Radical.
Esta gracia la han hecho en casi todos los recorridos de Santiago. Voy a dar a conocer una de estas gracias: en la Lnea
Ovalle Negrete, entre la infinidad de "variantes" haba una, la nmero 5, que parta de una poblacin ubicada en la comuna
de San Miguel hasta otra poblacin llamada El Carmen. Pues bien, Honorable Senado, estos caballeros que "se creen la
muerte" y los dueos de Chile, de la noche a la maana acortaron el recorrido, le cambiaron el letrero y, en vez de "El
Carmen", le pusieron "El Cortijo" y aumentaron el valor del pasaje, de 230 pesos, a 300 pesos. Y as en todas las lneas de
Santiago. Me es difcil creer que en estos momentos exista ms de 10 recorridos que mantengan la tarifa que el seor Frei,
por decreto supremo, fij en 230 pesos el da 4 de enero de este ao.
Ahora, pretextando el alza de los lubricantes y otros elementos necesarios para la locomocin colectiva, ellos dicen que debe
alzarse o "reajustarse" la tarifa en el ao prximo, vale decir dentro de algunos das ms, en 40 por ciento. Pero esto de 40
por ciento es una mentira ms grande que la Catedral. De accederse al 40 por ciento que ellos piden, la locomocin subir en
82%, considerndose que la tarifa, en razn de las "variantes" que tan desinteresadamente ha autorizado el seor Sergio
Saldivia, ha subido de 230 a 300 pesos.
El tiempo de que dispongo, Honorables colegas, es corto. Antes de terminar, advierto que har ms adelante una radiografa
a todo lo largo y ancho del problema que protagonizan estos sujetos: los pulpos de la locomocin colectiva, que les roban
imposiciones a sus choferes, que mantienen miles de personas al margen de todas las leyes sociales, sean stas del trabajo o
de previsin; que estafan a la Caja de Previsin de Empleados Particulares. Quiero dar a conocer los "hgados" que se gastan
estos caballeros que se autoproclaman "industriales de la locomocin colectiva". Estos individuos, en aras de ganar ms y
ms dinero, son capaces de todo. Uno de ellos, creyendo que este pas est integrado por oligofrnicos o cretinos, que los
nicos inteligentes son ellos, se da el lujo de engaar a la Caja de Empleados Particulares, simulando tener calidad de
funcionario particular. De esta manera, este empresario, que es presidente de una Asociacin de Dueos de Autobuses,
impone en la Caja de Empleados Particulares como inspector de una lnea de Santiago.
Por este motivo, pido enviar oficio, en nombre de mi Comit, al seor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Empleados
Particulares, a fin de que informe al Senado qu relacin hay entre un sujeto llamado Ernesto Cisternas Sols, inspector jefe
de la lnea Matadero Palma, con un seor Ernesto Cisternas Sols, presidente de la lnea de Dueos de Autobuses Matadero
Palma, y un seor Ernesto Cisternas Sols, presidente del Sindicato General de Dueos de Autobuses de Santiago, dueo de
una flota de 20 microbuses ltimo modelo.
La construccin est parada. El primitivo tem para el tnel de Lo Prado se gast en Pudahuel, puerto militar que conviene
ms al imperialismo norteamericano.
En Zapata, la burocracia, los cobradores hacen nata. Quin los conduce al lugar del suceso? Dnde vive esa gente? En
Santiago, en Curacav? Cuntas horas trabajan?
Solicito, seor Presidente, que se enve oficio al Ministerio de Obras Pblicas, a fin de que me informe de lo siguiente:
1.- Cuntas personas trabajan diariamente en el cobro de peaje en Zapata?
2.- Qu remuneraciones reciben los jefes y empleados?
3.- De cuntas horas se compone la jornada de cada uno de estos caballeros?
4.- De qu medios disponen para trasladarse a sus hogares? Dnde estn stos? Dnde reciben sus colaciones y a cuenta
de qu gastos?
Adems, seor Presidente, si nos fijamos en el papel comprobante que se otorga a cada vehculo que paga peaje, podremos
comprobar que la calidad de aqul es ptima; son papeles como para hacer billetes. Cunto costar cada uno, con
impresin y todo? Es probable que don Jorge Alessandri se sienta orgulloso de su papel y que ms de algn extranjero se
lleve de "souvenir" ese billetito tan hermoso. Creo que cada papelito, impreso como est, no vale menos de trescientos
pesos.
Solicito que se oficie al jefe de la Casa de Moneda y Especies Valoradas solicitndole me informe sobre el precio de los
papelitos-billetes con que se premia al incauto pagador del peaje ms caro del mundo.
En Estados Unidos y otras partes el peaje vale 25 centavos de dlar americano. All hay esplndidos caminos de alternativa, y
cuando el pago no es automtico, se entrega un papelucho un poco ms grande que un vulgar boleto de carro. El tnel del
Mont-Blanc, gigantesca obra de ingeniera que recorr el ao pasado, tiene 7 kilmetros de largo y por transitarlo se paga la
suma sealada ms arriba. Pero en chile pagamos de uno Hasta dos dlares, y de ""llapa" recibimos un artstico mini-cuadro
impreso. viva el subdesarrollo! tambin deseo conocer el destino de lo que se ha recolectado en Zapata, para lo cual agrego
a todos los oficios solicitados, otro ms al Ministerio de Obras Publicas, para que me miotme soore La destinacin que se ha
dado a todo lo que se ha recaudado en esa plaza, y a enanco asciende lo percionado desde su instalacin hasta La fecuto
actual.
Es de esperar que me contesten los oficios, porque a este respecto tengo psima suerte: o contestan mis peticiones por la
lnea chueca o simplemente se hacen los sordos. . .
Recuerdo que cuando se trato este problema en el senado, me opuse terminantemente al peaje por no existir en Chile rutas
de alternativa y porque en el precio de la bencina se menciona un gravamen para caminos y tneles. Me opuse, entre otras
cosas, porque 10a a ser fuente de "'pegas' . Dije que iba a existir la SUPEA, o superintendencia del Peaje; la IPEA, o
Inspeccin del Peaje; la CAPEA, o Caja del Peaje; la CHIPEA, o Chilean Peaje, etctera. Sin ser pitoniso, creo no haber errado el
palo al gato.
Como porteo, en defensa del gremio del rodado, como reprobacin por esta nueva alza en el costo de la vida, protesto otra
vez desde esta tribuna por tamao abuso de poder, y aporto mi modesta contribucin solidaria viajando, cuando puedo, con
mi Ford 30, de chorro de vapor, por la cuesta Zapata para boicotear al Gobierno en un alza como sta, que llega a 250%,
mientras estudia un reajuste de 12% a 15% para los trabajadores de Chile.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, de conformidad con el Reglamento.
un artificioso estado de tensin, incompatible con la pequea magnitud del problema, que dictar por el Honorable Congreso
Nacional una ley de amnista para los afectados. Por tanto, solicitamos a los Honorables seores parlamentarios su patrocinio
para el proyecto, cuyo borrador nos permitimos acompaarle:
"Artculo nico: "Concdese amnista en favor del personal de la. Sindicatura General de Quiebras que paraliz sus labores el
da 4 de julio de 1967, en relacin a las sanciones penales, civiles y administrativas que por este hecho se les haya aplicado o
pudiera aplicrseles."
"Le saludan cordialmente,
"Tenemos conocimiento, y es lo lgico, que Estados Unidos, pas signatario del Convenio de Ayuda Militar con Chile, no
permite que Misin Militar extranjera alguna tenga oficinas en el edificio donde funciona el Pentgono, y esto nuestro
Gobierno lo sabe muy bien. En este punto, concordamos con la posicin legtima del Gobierno norteamericano.
"El Comit "Patria y Pueblo" sostiene la tesis de que ninguna Misin Militar extranjera puede disponer de oficinas y mantener
personal en el edificio del Ministerio de Defensa Nacional, o en cualquiera reparticin militar de nuestro pas, sea cual fuere el
motivo que se invocare.
"Por tanto, solicita, con el mayor respeto a V. E. arbitre las medidas legales, a fin de que se consulten fondos en el
Presupuesto Nacional para instalar a las Misiones Militares norteamericanas en un edificio particular que se adquiera o se
arriende para dicho objetivo, haciendo dejacin de sus actuales dependencias, si es que existieran compromisos
internacionales que obligaran a realizar dichos gastos.
"El Comit "Patria y Pueblo" est absolutamente convencido de que V. E. sabr interpretar el sentido anhelo de los chilenos
de que no se contine menoscabando, por motivo alguno, el inmaculado principio de la soberana nacional.
"Puede estar cierto V. E., de que todos los chilenos contribuirn gustosos con los recursos econmicos que sean necesarios, a
fin de lograr este propsito que les impone su calidad de pueblo libre y soberano".
Hasta ah, seor Presidente, lo afirmado por el seor Munita en el diario "Las Noticias de Ultima Hora".
Consult esta maana al seor Hernn Munita Contreras, presidente del Comit Patria y Pueblo, y me manifest que
esperaba pacientemente la contestacin que el seor Frei le dara frente a su formal denuncia.
Asimismo, me proporcion otro antecedente ms denigrante para nuestra soberana y que el Comit Patria y Pueblo est en
condiciones de dar a conocer en cualquier momento. Desde luego, yo hago ma esa denuncia.
Hay en Chile unidades de Infantera de Marina de Estados Unidos, poderosamente armadas, que vigilan y resguardan la
Embajada norteamericana.
Desde luego, le manifest mi extraeza al seor Munita. Le dije que, sin haber ley que aceptara la permanencia de
destacamentos extranjeros en Chile, era imposible mantener una base en la Avenida El Bosque Sur N 307 de esta ciudad.
Me replic que eso constituye una injuria para nuestros cuerpos armados, que ciertamente pueden proteger con eficacia las
personas y bienes de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamrica, en cualquier emergencia hipottica que pudiera
acontecer.
Afirm, asimismo, que ninguna otra Embajada se ha atrevido a hacer peticin tan inslita como la impuesta por el
imperialismo norteamericano.
Razn tenamos cuando interpretbamos el artculo 41 del Reglamento del Senado en el sentido de que permite investigar lo
concerniente a la penetracin en nuestras Fuerzas Armadas de misiones norteamericanas que estn minando nuestra
soberana y que permiten que nuestros oficiales deliberen cuando salen del pas.
Pido oficiar al seor Ministro de Defensa Nacional para que informe sobre la dotacin, finalidad y destino que se dio a!
contingente acantonado en la Avenida El Bosque Sur N 307.
He dicho.
de pesos en Valparaso y 118 millones en Via del Mar. Han sido entregadas o no entregadas ya las sumas correspondientes
a los respectivos acreedores?
"5.- Si es efectivo o no es efectivo que el seor Gerente desde el ao 1956 mantiene una cuenta del Balneario Recreo, sin
intereses penales y sobre la base de un dudoso presupuesto. Si este mismo seor Gerente, tambin de la Fbrica, de Oxgeno
que la Empresa arrienda, recibe un canon muy bajo y ha gastado 25 millones de pesos en una inversin sin propuesta?
pblica entregada a un familiar suyo.
"6.- Es efectivo o no es efectivo que existen sumarios por robos a la Empresa que terminan ignorados por espritu de
compadrazgo?
"7.- Es efectivo o no es efectivo que el sueldo del seor Gerente asciende a la suma de E9 4.000 mensuales?
"8.- En mrito a estos antecedentes y al hecho de que, por motivos obvios, los obreros y empleados que me han
proporcionado estas denuncias no pueden figurar con sus nombres y apellidos, solicitara que un seor Inspector de la
Contralora se constituyese en la Empresa y se lograra comprobar la efectividad de los balances de ella y la veracidad o no
veracidad de las irregularidades que someto a cuestionario.
Agradece al seor Contralor, Jaime Barros."
He dicho.
-Se anuncia el envo, de acuerdo con el Reglamento, en nombre del seor Senador.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, de conformidad con el Reglamento.
mximo, "salvo que el Presidente de la Repblica autorice la adquisicin de naves de mayor edad en casos calificados de
evidente utilidad nacional".
El "Santa Fe" era un Liberty. Es decir, un barco construido en 1943 en Estados Unidos, exclusivamente para formar parte de
los convoyes que llevaban vituallas a Europa. De material ligero, barato, hecho para durar como mximo cinco aos, pues
estaban expuestos permanentemente a los bombardeos nazis. Terminada la gue rra, el "Santa Fe" fue dado de baja en 1948,
por haber llegado al mximo de edad para la Marina Mercante Norteamericana. Fue, como miles de otros barcos,
transformado en "liberiano", para quebrar el monopolio del trfico martimo de Inglaterra.
Este barco, este "Liberty" sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, dado de baja, listo para el desguace en 1948, es el
"Santa, Fe", de la Compaa Minera Santa Fe, administrado por la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica, el cual, al
decir de los tripulantes que lo conocan -hombres cuya prctica marinera les da el conocimiento ms profundo, cual es el de
su propia actividad social-, adoleca de una falla en su sistema de gobierno y zarp de Valparaso con 11 mil toneladas de
hierro, rumbo a Rosario, en la Repblica Argentina.
Por qu se compr esa nave con ms de 10 aos por una firma armadora chilena? Haba utilidad o conveniencia nacional
en comprarlo? Quin autoriz la compra? Quin permiti las modificaciones en su estructura? Estas preguntas son las que
los hombres de mar, los tripulantes, quieren que se contesten.
Por disposiciones del artculo 4? del Reglamento N 100, de 31 de enero de 1948, que fija las atribuciones de los servicios del
trabajo, de la autoridad martima y sanitaria martima, quedan fuera de los organismos del Servicio Nacional de Salud,
encargados de la Seguridad Ambiental e Industrial, los hombres de mar y los barcos.
Ninguna tuicin, ningn control tienen estas autoridades sobre la seguridad industrial en los buques de la marina mercante
nacional.
Existen, naturalmente, autoridades destinadas a controlar la seguridad industrial de los barcos: la autoridad martima, la
Gobernacin Martima y los departamentos tcnicos de las empresas armadoras,
Cumplen estas autoridades con su deber de exigir seguridad industrial en las naves? Cumplen con su obligacin de
asegurar la vida humana en el mar? No contestar yo, seor Presidente; dejar que los porfiados hechos respondan por s
solos.
No quiero que se me acuse de sedicioso; no quiero que se me imputen gratuitamente injurias a ninguna persona ni a ninguna
institucin. Me remitir a hechos pblicos y notorios en Valparaso. Y en ellos encontrarn los Honorables colegas la respuesta
a estas interrogantes.
Los oficiales de la Empresa Martima del Estado debieron declararse en huelga y protestar porque los armadores los "han
obligado a convivir y trabajar entre animales y a desempear labores de toreros en barcos ganaderos" (declaracin del
Sindicato de Oficiales, de 5 de septiembre), lo que hizo que la ANA (Asociacin Nacional de Armadores) les contestara en una
declaracin publicada en "El Mercurio", de Valparaso, pgina 6, de su edicin del jueves 7 de septiembre. Lo que interesa en
el problema que analizo es la siguiente frase de la ANA: . .Nos parece que la fijacin de trficos e itinerarios es y debe ser
privativa del Departamento de Trfico de una Empresa, Naviera y supeditados tan slo al eficiente transporte del flujo de la
carga disponible".
O sea, es clara para ANA que el nico y fundamental objetivo del trfico martimo es el transporte de la carga, es decir, el
negocio que representa el transporte, sin preocuparse de las condiciones de higiene ambiental y seguridad de los oficiales y
tripulantes.
El Sindicato Industrial de la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica ha puesto en conocimiento de la Empresa, de la
Direccin del Litoral y de la Marina Mercante Nacional algunos graves problemas de seguridad industrial. Concretamente, el
25 de agosto protest ante la Direccin del Litoral por haber permitido soldar al gasero "Coprnico", de Interocenicas, frente
al muelleBarn, con el correspondiente peligro de estallar. En respuesta de 5 de septiembre en curso, la Direccin del Litoral
reprende al seor Sergio Vicencio y dems dirigentes del sindicato, por haber dudado de la capacidad tcnica de los
ingenieros colegiados que han intervenido en la operacin, y de las fiscalizaciones del "Burean Ventas". Pero es el caso que,
por cualquier razn imprevisible, puede producirse un accidente que cueste la vida a cientos de personas. Felizmente, nada
ocurri, pero no es preciso ser tcnico altamente especializado, para comprender cundo hay peligro para la vida humana.
Antes, los dirigentes del sindicato haban tenido que reclamar por una falla elctrica del circuito de achique sentina del
"Coprnico", el 27 de marzo de 1967, en el viaje Quintero-Percy-Quintero, no obstante que todos los informes tcnicos
expresaban que no exista falla alguna.
No dudo de la capacidad de los componentes de los departamentos tcnicos de las empresas armadoras, pero s creo que sus
condiciones materiales no tienen la eficiencia que la seguridad de la vida humana en el mar exige. Los buques son
explotados econmicamente para producir. Por esta razn, no pueden permanecer en los puertos los das necesarios para
que se hagan las reparaciones totales que la nave necesita. Sostienen los dirigentes de los tripulantes que de la lista de
reparaciones que traen los ingenieros, generalmente se arregla slo un 25%.
Los materiales de los botes de salvataje estn en psimas condiciones. Los cabos estn malos. Es necesario efectuar
ejercicios de salvataje en alta mar cada quince das. Pero ello jams se hace, pues no es rentable el tiempo que pierde toda la
tripulacin en tales ejercicios. Y sostienen los dirigentes de los tripulantes que, salvo raras excepciones, entre las cuales
sealan con cario al recordado capitn Ral Palomino Huerta, los capitanes no ordenan esos ejercicios, porque a los
armadores les significa baja de la productividad durante el tiempo que dura el ejercicio.
Los bornes de los botes de salvataje estn en mal estado; los cabos, en casi todos, se encuentran semipodridos. No se
instruye a los tripulantes, ni se les dan charlas; no saben para qu sirven las latas que hay en los botes, ni cuntos das
podran resistir en el mar; en fin, no tienen experiencia para salvarse en caso de naufragio.
Sostienen que tambin tiene parte de responsabilidad el Instituto de Seguridad ASIVA en materia de seguridad industrial a
bordo, pues muchos de estos problemas tambin se les han planteado a sus miembros.
Qu autoridad martima fiscaliza que efectivamente se hayan cumplido las medidas de seguridad industrial en los buques?
Los barcos salen sobrecargados, ms all del lmite de la lnea de flotacin. Ellos tienen fotografas de barcos de nuestra
marina mercante al salir de diversos puertos, que demuestran cmo se pasa por sobre las medidas de seguridad. Por
ejemplo, el "Arauco" est cargado con celulosa, y despus con fierro, en forma tal que sobrepasa la lnea de flotacin, y se
deja pequeos caminos entre los bultos, para que circulen los tripulantes, a quienes se expone a morir aplastados, a raz de
cualquier violencia del mar. Las cajas se corren en cubierta y exponen las vidas de ellos al atrincar la carga en medio del
viento y del fuerte oleaje.
Acaso a nadie le interesa esto? Es que faltamente deben exponer sus vidas los tripulantes y hombres del mar en forma
innecesaria?
Aliara sostienen los dirigentes de los tripulantes que el "Santa Fe" sali con su direccin estropeada. Quin lo verific? Qu
autoridad tcnica control si estaba o no estaba en condiciones de poder ser gobernada? Es efectivo que cuando se llev a
reparaciones al "Santa Fe" slo se le cambiaron planchas, sin componerle su sistema de gobierno?
Sostienen los tripulantes que el "Santa Fe" sali de Valparaso con su sistema de gobierno malo; los engranajes, desde donde
se transmitan los movimientos tenan dientes quebrados a babor y estribor, y eso lo saba el Departamento Tcnico de la
Empresa.
Adems, permitan que, no habiendo sido construido para metalero, actuara como tal, con un andar de 9 nudos por hora.
Sali con 11 mil toneladas de fierro. El criterio empresarial frente al barco sobrecargado es muy simple: con el gasto de
combustible que se hace al navegar, el barco pierde peso y llega a la lnea de flotacin.
La ltima vez que se llev al "Santa Fe" a reparacin, a pedido de los tripulantes, fue el 26 de diciembre de 1966. Pero su
estado era cada da peor, y no poda ser menos, dada su naturaleza.
Ahora, el control de la autoridad martima se hace con criterio militar, y no mercante. Se miran ms las cuestiones formales
de disciplina que los problemas mercantes, industriales. La Direccin del Litoral y la Gobernacin Martima funcionan en horas
de oficina. A las ocho de la tarde paraliza la actividad en esas oficinas. Pero los barcos siguen navegando; continan el mar,
el viento, toda la vida. Pero en Chile est prohibido tener accidentes o naufragios entre las ocho de la tarde y las ocho de la
maana, por no ser horas de oficina.
Adems, la Direccin del Litoral y la Gobernacin Martima carecen de los ms elementales medios de salvataje. No existe un
cter en todo Chile para cooperar a las labores de rebsqueda y rastreo de barcos perdidos. En Valparaso, la Gobernacin
Martima no tiene ni un miserable traje de hombre rana; menos, aviones y helicpteros. Solamente ahora posee una lanchamotor.
Cuando naufrag el mercante peruano "apo", cerca de Limar, no haba cmo ni con qu rescatar por la autoridad martima
a los nufragos. Y tuvo que ir el "Sonap", que es un barco petrolero, a rescatarlos.
Insisto en que no es mi nimo sino dar a conocer hechos graves que afectan a la vida humana en el mar, y buscar los medios
de desarrollar un criterio humanista, porque el hombre es la medida de todas las cosas; su vida es la que interesa, y no el
incrementar capitales. El "Osorno" tiene capacidad para 170 pasajeros en total, y viajan 250 a 300. Y cuentan con seis botes
salvavidas, cuyo sistema est en dudosas condiciones. Quin pasa revista a los botes salvavidas en forma sistemtica y
total?
Ha pensado alguien que los tripulantes citados a las 12 de la noche o ms se niegan a subir a algunos barcos cuando hay
mar gruesa, porque no hay seguridad para subir a bordo? Pues bien, actualmente est toda una directiva sumariada por
haberse resistido a subir tripulantes de la Sociedad Nacional de Petrleo al petrolero "Magallanes", en esas condiciones.
Interesa ms la disciplina de los tripulantes que la vida de ellos? Dnde estn las normas que protegen la vida humana en
el mar? Acaso quieren exacerbar el estado de nimo de los hombres de mar, o acaso no tiene valor la vida de un tripulante?
Es digno de hacer resaltar que solamente se dio orden de buscar al "Santa Fe" cuando haban transcurrido cinco das desde
que se tuvo el ltimo contacto con la nave. Se supona que se le haba descompuesto la radio de a bordo. El 12 de agosto
fueron las ltimas comunicaciones, pero slo el 17 de ese mes se dio orden de buscarlo. Es posible esto? Es aceptable que
en invierno, en una zona tan peligrosa como la de los canales, no preocupe a autoridad alguna 110 tener comunicaciones por
ms de 24 horas con un barco dado de baja en Estados Unidos, en 1948, y cuyo gobierno es malo, parchado y reparchado,
sobrecargado, hecho para otros mares? Ello es inaudito, y representa el ms profundo desprecio por la vida humana. Se
quiere evitar que esto se repita. Porque se est repitiendo. La goleta "Viking" estuvo desaparecida, sin contacto, durante 10
das. El capitn haba cortado las comunicaciones. Esto tampoco es admisible.
La Federacin de Tripulantes de Chile y el Sindicato Industrial de la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica han
iniciado un proceso a la seguridad de la vida en el mar. Piden un enjuiciamiento pblico. He querido hacerme eco de sus
pretensiones; he querido traer hasta aqu sus opiniones, porque no es humano, porque no es justo continuar permitiendo un
estado de cosas, y un sistema que no da garantas a los tripulantes, y que, por falta de medidas tcnicas, por inexistencia de
un organismo martimo altamente especializado y dotado de materiales para enfrentar los naufragios y otros accidentes del
mar, no vele por la vida de los hombres del mar.
Hago ma la peticin de que se prohba a esa tumba flotante, que es el viejo "Pu- choco", con ms de 50 aos de navegacin,
continuar sirviendo de carguero. Pido oficiar a la Direccin del Litoral y de la Marina Mercante para que ordene su desguace.
Hago ma la peticin en orden a que el Ministerio de Defensa y las autoridades correspondientes tomen las medidas
necesarias para que existan en la Direccin del Litoral y en las Gobernaciones Martimas, oficiales y tcnicos especializados
en seguridad industrial y seguridad de la vida humana a bordo.
Nada sacamos, seor Presidente, con lamentar a la postre la prdida de preciosas vidas, con severas capillas ardientes,
misas con tres curas, boato y proyectos de indemnizacin, en circunstancias de que el cortejo de viudas y hurfanos llorarn
la prdida irreparable de sus seres queridos sin lograr jams reponer esa vida til a la patria y a sus familias.
En suma, quiero que se oficie a la Direccin del Litoral y de la Marina Mercante para que se desguace el atad flotante "Pu~
choco", y que se oficie tambin a ambas instituciones, adems del Ministerio de Defensa, a fin de recomendar seguridad para
la vida de los tripulantes.
He dicho.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados por el seor Barros, en nombre del seor Senador y en el de los Comits
Nacional y Radical.
ms enrgico repudio a tan desorbitado proyecto de ese parlamentario, y concuerda plenamente con el texto de la carta
abierta dirigida al seor Toms Pablo, y que para su publicidad le ha enviado su autor, miembro de este Comit, y que
interpreta fielmente el pensamiento de los chilenos y el sentir de este Comit, que cumpliendo el mandato que se le ha hecho
hace llegar al Honorable Senador Toms Pablo el original correspondiente.
San Bernardo, marzo 14 de 1968.
Osear Vsquez Claro, Secretario General.- Ricardo Dvila Budge, Coronel (R) de Ejrcito. Presidente."
La carta mencionada est redactada en los siguientes trminos:
"San Bernardo, 14 de marzo de 1968.
Honorable Senador don Toms Pablo. Senado de la Repblica.- Santiago.
Honorable Senador:
El diario "Ultima Hora" de ayer 13, informa sobre declaraciones suyas que realmente no me sorprenden, ya que Ud. nos tiene
acostumbrados a ellas; pero creo que ha llegado la hora de dirigirle las presentes lneas para sacarlo del error que Ud.
comete al analizar las crticas en su contra.
Segn el mencionado diario, al hacer Ud. sus declaraciones expres: "el Senador democratacristiano dijo que muchos se han
mofado de su iniciativa, pero expres que l valientemente ha desafiado a los que se burlan de ella, en pblico y en el
Parlamento". Lo anterior, a propsito de su insistencia en devolver el "Huscar" al Per.
El "Huscar", Honorable Senador, representa para la nacionalidad tal vez el ms sagrado de sus smbolos. Si bien es-cierto
que para el Per forma parte de sus glorias navales, ellas se refieren a la accin de un barco de guerra que pase victorioso
su bandera por el Pacfico hasta que cay' en la lid, y a cuyo bordo muri su capaz y glorioso almirante, en un hecho de
guerra que, sin nimo de menoscabo alguno para el insigne Grau, se repite en el mundo cada vez que hay preparacin y hay
valor. Es la Historia, de la cual las comunidades se sienten orgullosas cuando derrocharon valenta, como se siente hoy la
comunidad peruana sin que para ello requiera del "Huscar" en forma material.
Para Chile, este barco rebalsa los moldes clsicos de un trofeo de guerra. A su bordo cay Prat, cayeron Serrano, Aldea y
marineros que representan el alma de este pueblo. Pero no cayeron en una accin de guerra que pueda repetirse. Cayeron,
adems de combatientes, como SIMBOLO, como ncleo de tragedia homrica, como ejemplo que los dioses griegos o
germanos tendran que envidiar. Cayeron, no ofuscados por un combate, no slo como excelsitud de deber cumplido; cayeron
porque supieron que slo ese sacrificio poda dar a Chile el temple para una victoria que dirigentes sin fe, sin dignidad y sin
destino no conceban, porque tal como pasa hoy, algunos no pueden concebir que no slo de pan vive el hombre.
Y ese "Huscar" en Talcahuano, Honorable Senador, duele. No duele a Per, duele a ciertos hombres pblicos chilenos que
ven en ese barco la conciencia viva; no la de ellos que se adormeci al son de ciertas canciones de cuna, sino la conciencia
viva de la Patria. Esa conciencia que, al igual que en 1879 es el motor que lleva a un pueblo a repetir gestas, porque cuando
se anidan valores que son muy propios, las gestas se repiten. Ese "Huscar", Cuna de Hroes y Mortaja de Hombres, que no
se puede comparar a ciertos trofeos guardados por "hermanos" y obtenidos, no a la sombra de flechas leonidianas, sino que
en tenebrosa y aleve emboscada de Laguna del Desierto y que ninguno de nuestros hombres pblicos tiene la "valenta" de
reclamar.
No son races de la nacionalidad discursos ditirmbicos, estadsticas demaggicas ni explotacin de las angustias econmicas
de un pueblo, porque los panes con circo son relaves de la Historia. Dignidad, Altivez, Hombra y Sentido de la Muerte,
conceptos que para algunos suenan a jeroglfico, constituyen el monumento que Chile tiene en el "Huscar" y, Honorable
Senador, ese monumento tiene que doler, afortunadamente a muy pocos; pero existen y quieren verlo desaparecer.
A m, personalmente, y a muchos con quienes he conversado sobre su tenaz campaa por deshacer a Chile del "Huscar", su
actitud no nos provoca burla, ni nos mofamos de ella. Solamente pensamos que Ud., como hombre nos inspira lstima y
como Senador, a sus electores, vergenza.
Si Ud. es consecuente con su valenta, lea esta carta en el Senado.
Queda de Ud., Juan Diego Dvila Basterrica."
Lamento que el Honorable seor Pablo no se encuentre presente en este instante para que pudiera hacerse cargo de estas
observaciones.
Es que el Ejrcito o la Marina se han atrevido a procesar al Senador Pablo por tamao crimen de lesa patria?
No, seor Presidente! Ni siquiera el ms leve tirn de orejas. Quizs los acomodados, los apernados, ante nuestra protesta
slo pueden tratarnos de chauvinistas!
Aqu rije la ley del embudo. Hablan con voz engolada del fuero, del fuero que produce exenciones, por una parte, y
privilegios, por la otra. Para ellos slo existe el concepto del fuero de los Fijosdalgos; el fuero de "Sus Seoras"; de los
poderosos de arriba que ponen dique a sus vasallos para que ni siquiera los denuncien. Para el partido de Gobierno, slo
existe su fuero juzgo, el fuero anquilosado de la monarqua goda. . .
Yo acuso, seores Senadores, cmo, a juicio mo, se atropella la Constitucin Poltica del Estado, en -su artculo 30, cuando
expresa lo siguiente: "Ningn Diputado o Senador, desde el momento de su eleccin y hasta 6 meses despus de terminar su
cargo, puede ser nombrado para funcin, comisin o empleo pblico retribuidos con fondos fiscales o municipales".
Hace ms de dos aos formul a la Comisin de Legislacin, Justicia y Reglamento la consulta sobre este artculo en el
sentido que ha habido Comisiones de Diputados o Senadores que en organismos internacionales -NU, OEA, UNCTAD,
etctera- han recibido, aparte la dieta, retribucin con fondos del presupuesto fiscal, disfrazada de cualquier jaez.
Desde que formul mi interrogante, hasta este instante, no tengo noticias al respecto.
Formulo indicacin para que se oficie a la Contralora General de la Repblica y al Ministerio de Relaciones Exteriores, en mi
nombre, indicando lo siguiente:
Primero, nombre del Diputado o Senador que ha asistido, desde el, 4 de septiembre de 1964 hasta la fecha, en comisiones a
diversos organismos internacionales.
Segundo, retribucin como gratificaciones, viticos o sueldos recibidos en dichas comisiones de servicio, indicando origen de
esos fondos.
Para terminar, luego de expresar mi solidaridad con mi colega Senador Carlos Altamirano quiero, al protestar por su injusto
encarcelamiento, sumarme a la peticin del Partido Socialista en el sentido que el Honorable colega, a pesar del hecho de su
encarcelamiento por 60 das, puede cumplir con el deber de acudir a votar en este recinto el proyecto de reajustes, que ha
sido repudiado por el pueblo.
El seor ALLENDE (Presidente).Si le parece a la Sala, se enviar el oficio solicitado por el seor Senador.
El seor FUENTEALBA.Deseo adherir a la peticin hecha por el Honorable seor Barros, pero, al mismo tiempo, solicito dos cosas: en primer lugar,
que la consulta se haga extensiva a aquellas personas que han salido al exterior desde 1945 a la fecha; en segundo trmino,
que esa nmina incluya a los Senadores que han viajado al extranjero en los ltimos diez aos y han recibido vitico de parte
del Senado, determinando su monto.
- Industrias COIA Sociedad Annima es una empresa que contaba con capitales extranjeros de Grace y Compaa en sus
plantas de productos qumicos e hidrogenados, de formox y estearato, ubicadas en la zona industrial de Concn, y en la de
refinera de azcar, situada en Via del Mar.
Todas estas plantas se encuentran en pleno funcionamiento.
Con anterioridad, Industrias COIA con, t tambin con las fbricas de pinturas Tricolor y de aceite Cruz de Oro, las que fueron
vendidas a Montana Industrial y a Aceites Patria, respectivamente.
A comienzos de 1967, Industrias COIA proporcionaba trabajo a ms de 380 operarios y a 170 empleados. A mediados de
aquel ao, se despidi a una veintena de obreros auxiliares, para, posteriormente, desahuciar a otros tantos operarios de
planta, en su mayora de la fbrica de productos qumicos. Luego, podemos contar al grupo de ms o menos 40 compaeros
que prefirieron aceptar una indemnizacin al producirse la venta a Industrias Patria de la fbrica de aceite que les
proporcionaba trabajo y sustento, a fines 'de 1967.
En la actualidad, contando las cuatro plantas de Concn y la de Via del Mar, existe un nmero de 196 operarios que trabajan
en forma ms o menos normal. Puede apreciarse en forma notoria la disminucin de personal a esta fecha.
En el transcurso del mes de julio prximo pasado, comenzaron a tomar cuerpo los comentarios de que Grace y Compaa
habra vendido el 68% de sus acciones a la Compaa Refinera de Azcar de Via del Mar -CRAV- lo que equivale a entregarle la cuota de azcar para que sea refinada por este monopolio, en desmedro de COIA, que se vera obligada a cerrar la
fbrica que tena en Via del Mar y a dejar cesantes a 142 trabajadores. Esto aconteci hace dos meses, cuando CRAV
compr la cuota de azcar a la Refinera "La Francesa", de Santiago, lo que afect a un grupo de 30 operarios que quedaron
sin trabajo.
Por las informaciones obtenidas, se dice que esta transaccin ya se haba concretado en el ms absoluto secreto, sin que lo
supieran ni el Gerente General de Industrias COIA, ni sus ejecutivos ni los dirigentes de los sindicatos industrial y profesional.
Por otra parte, con fecha 9 de agosto de 1968, el vicepresidente ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin,
don Sergio Molina Silva, envi nota al Sindicato Industrial de la Refinera de Azcar CRAV de Penco, en la que textualmente
informa que, de acuerdo con el Ministerio de Economa y la Corporacin de Fomento, se ha suscrito un convenio entre CRAV y
IANSA, que representa para CRAV una economa anual de un milln de dlares que le permitir financiar la adquisicin de
Industrias COIA y llevarse la cuota de azcar para que sea refinada en CRAV de Via del Mar, asegurando trabajo a su
personal, con evidente perjuicio para los operarios de COIA.
As opera este monopolio: en forma abierta y descarada, mediante un negocio que perjudica a los trabajadores de COIA,
quienes irn a la cesanta y al hambre.
Se trata de 142 trabajadores y de 7 dirigentes sindicales, todos notificados de desahucio por el cierre de la fbrica, que
paralizar sus actividades con fecha 15 de septiembre prximo.
La solucin para ellos es que se les garantice su fuente de trabajo.
Consideramos, como lo afirma la asesora jurdica de los sindicatos azucareros, que la notificacin de paralizacin de
actividades traer como consecuencia el despido y cesanta de 99 operarios y tres dirigentes sindicales.
El ncleo familiar que componen los trabajadores despedidos alcanza a alrededor de 600 personas. Informa dicha asesora
que la ley N 7.747 incorpor al artculo 86 del Cdigo del Trabajo otro tipo de disposiciones legales tendientes a impedir el
incremento de las paralizaciones de industrias y el aumento de la cesanta de los trabajadores del pas mediante la exigencia
de una autorizacin previa gubernativa que facultara, siempre que fueran justificadas, dichas paralizaciones.
Esto es, lisa y llanamente, un despojo, una arbitrariedad del monopolio de la refinacin de azcar de caa y, por otra parte,
significa cesanta, miseria, hambre para un grupo calificado de obreros y empleados chilenos.
Desde luego, solicito que se oficie en mi, nombre, y en el del Honorable seor Bos-say, que est interiorizado de este
atropello, al Ministerio del Trabajo, informando de esta anomala y pidiendo una interpretacin exhaustiva del artculo 86 del
Cdigo' del Trabajo.
Asimismo, solicito oficiar al vicepresidente ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin, don Sergio Molina Silva,
y al Ministro del Economa, para que se sirvan informarnos si el milln de dlares que ahorrara CRAV con su convenio con
IANSA, le permite -como reza el informe tcnico del seor Molina, emitido el 9 de agosto de 1968- financiar la adquisicin de
las Industrias COIA y con ello despedir operarios y empleados, adems de los 7 dirigentes sindicales sealados.
Con esto, CRAV-IANSA, el monopolio azucarero, asilado en la ley 16.455, que demostr su ineficacia, procede despreciando
los derechos de los trabajadores, tal como los despreciaron en Cemento Meln, Astilleros Las Habas, Grimm y Compaa,
Shell, Refinera La Francesa, Montana Industrial, Carozzi, etctera.
Aqu el Clan Edwards saca, sin arriesgar un peso, un milln de dlares, como sostiene el informe del seor Molina.
Con razones slo financieras, obtienen ganancias "los desconocidos de siempre", los monopolistas azucareros, aunque
revienten a los trabajadores y sus familias.
Este negociado irritante ha sido perpetrado en las tinieblas de la noche, tras las cortinas de los clanes, de los "caballeros de
industria". A espaldas de los sindicatos, han dado una palmada en el rostro a la clase trabajadora. Y as lloran lgrimas de
cocodrilo cuando el Gobierno habla de cesanta, en circunstancias de que es l quien alienta la formacin de monopolios !
Esto, en Valparaso y Via del Mar, ha creado alarma pblica. Por eso, vengo a denunciarlo en este Senado, despus de
escuchar, junto al Honorable seor Bossay, a representantes de los Sindicatos Industrial y Profesional de COIA, con informes
del asesor jurdico don Eduardo Long Alessandri,
Reitero, tanto en mi nombre como en el del Honorable seor Bossay, la peticin de enviar los correspondientes oficios.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre de los seores Senadores.
Los trabajadores estn seguros de que el Gobierno autorizar los despidos, pero lucharn hasta lo ltimo por impedirlo, y
para que en un centro industrial martimo y portuario, como es Valparaso, se liquiden los astilleros y el dique para construir
"maquinaria agrcola".
Hemos participado en sus actos, pero hemos sealado la necesidad de iniciar una robado las imposiciones y asignaciones
familiares de obreros y empleados, a los cuales incluso han estafado al apropiarse de lo que se les descuenta por
cooperativa. para el pago de deudas con el comercio.
Hemos participado en sus actos, pero hemos sealado la necesidad de iniciar una lucha antiimperialista firme, pues el
imperialismo persigue la liquidacin de las pocas industrias nacionales que tienen porvenir para la industria pesada, para la
fabricacin de barcos y maquinarias.
Los trabajadores sostienen que aqullos mismos, por medio de "palos blancos" comprarn las instalaciones para llevrselas al
Callao, donde la "MARCO Peruana" construir un astillero. Lo que ms les hace sospechar es que llegaron al pas como los
tcnicos que abriran todas las rutas del mundo para la industria de astilleros, y lo nico que han hecho es robarles, estafarles
y liquidar la industria.
Por eso, he venido a levantar mi airada protesta en esta Corporacin para que se enven tres oficios a diferentes
personalidades e instituciones.
Primero, solicito se oficie, en mi nombre, al seor Ministro del Interior para que se disponga que el Intendente de Valparaso
denuncie ante la Corte de Apelaciones a fin de procesar al presidente, vicepresidente y al gerente de Astilleros de Las Habas
S. A. por infraccin al artculo 13, letras a) y b) de la Ley de Seguridad Interior del Estado por haberse* apropiado de las
asignaciones familiares e imposiciones de los obreros y empleados. Tal hecho consta del propio informe de los Ejecutivos al
Gobierno: Ministerios de Economa y Comercio y del Trabajo.
En segundo lugar, pido oficiar tambin al Ministerio de Economa y Comercio solicitando copia del informe que los ejecutivos
de Astilleros Las Habas presentaron para pedir la "diversificacin" de la industria.
Por ltimo, solicito se enve oficio al Ministerio del Trabajo para que informe en qu estado se encuentra la peticin de la
indutsria "Astilleros Las Habas" para separar a 107 obreros y 48 empleados y jubilar prematuramente a 66 trabajadores.
En mi calidad de Senador porteo, hago esta peticin.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Barros, de conformidad con el Reglamento.
El seor LUENGO (Vicepresidente). Ha terminado Su Seora ?
El seor BARROS.S, seor Presidente; pero, si es posible, concedera el resto de mi tiempo al Honorable seor Ahumada.
El seor LUENGO (Vicepresidente).No es posible, seor Senador.
El ltimo turno corresponde al Comit Radical, tiene la palabra el Honorable seor Ahumada.
El seor REYES (Presidente).De conformidad con el Reglamento, se enviar el oficio solicitado por el seor Senador.
El arquitecto que construy una casa para un burgus cualquiera, dnde planific la pieza de la empleada domstica? En el
sitio ms lgubre, ms pequeo, ms hmedo, donde el sol ni siquiera lanz una pualada de luz a travs del ventanuco ...
He sido y soy mdico de una gran burguesa como de un enorme proletariado. Cuando asist tantas veces al hijo de una
empleada domstica con libreta, tuve que encarar a la patrona, porque el lactante mora en la cueva de una seorial
mansin. Bello el mausoleo, lgubre la fosa! Y cuando recorro la costa, en la misma zona donde vivo todo el ao, y veo
cuadras y ms cuadras y mansiones y ms mansiones desocupadas, con cinco, siete y diez habitaciones que solamente son
llenadas durante 15 das o un mes en todo un ao, me pregunto: por qu el obrero de la construccin, por qu el pescador,
por qu la lavandera tienen que levantarse al alba para edificar, alimentar o servir al burgus que los patea? Por qu no
tienen ni siquiera un techo propio?
Por qu el Gobierno del partido nico y la revolucin en libertad no orden ocupar esas casas hurfanas de huspedes cuyos
garajes son superiores a todo el "habitat" del hermano proletario? Por qu no intent ahora una reforma urbana?
Sencillamente, por una causa simple: porque no est el pueblo en el poder.
Si hace unos pocos das, no ms, el Centro para el Progreso en Via del Mar protest pblicamente porque algunas
poblaciones d emergencia atentaban contra la esttica de la ciudad-jardn.
Molestaba a los barrigones burgueses la presencia de algunas casitas levantadas en las cercanas del tranque, prximas al
Granadilla Country Club, porque poda irritarles la vista a los caballeros y turistas que en el Club de Golf se lo pasan
persiguiendo con un palo una pe- lotita que embocan en un hoyito.
Molestaba a los quemadores de bencina que en Cochoa hubiera otro grupo de casitas de no ms de setenta metros de
extensin que les quitaban la vista para contemplar la loca juventud de las olas. Esto es exasperante, seor Presidente.
Pretendan estos progresistas viamarinos que esas moradas se ocultaran lejos, en el radio rural, como si sus moradores no
fuesen seres humanos, peldaos pisoteados en la escala de la felicidad idlica de tales caballeros de industria.
En nuestra inmensa zona costera hay playas particulares, inaccesibles al pblico, a la masa; incluso con avisos que prohiben
transitarlas, igual como aconteca en Cuba antes de la era de la instauracin de la primera repblica socialista de Amrica.
En el proyecto de reconstruccin, nada se dice a este respecto. No hay sancin para quienes poseen casas y no las habitan; y
an ms, no los obligan a arrendarlas por el tiempo enorme durante el cual no las ocupan.
Llegan al seno de las Comisiones unidas los "conocidos de siempre", a quienes yo llamara "las lloronas del muerto", los
pasilleros o "lobbysts", representantes de los grandes consorcios industriales y de la Cmara de Comercio. Ni siquiera
aceptan la idea de legislar. Sus representados han vivido burlando impuestos toda una vida, y ponen el grito en el cielo si a
estos detentores del capital se les toca la renta mnima presunta; pero el Gobierno, emitiendo un fallo salomnico, la aplica
con singular maestra para dar un golpe al plexo al pueblo y le saca un pelo de la cola al poderoso.
En el proyecto de la Cmara de Diputado, en el ttulo primero, ya se apropia facultades extraordinarias, porque es ms fcil
legislar por la va del decreto, que ve y hace un solo hombre, que por medio de la ley, que tiene tantos ojos listos para pulirla
y reglamentarla. Y en ese mismo artculo primero, se echa al bolsillo al Poder Judicial cuando seala sanciones pecuniarias y
corporales frente a delitos que se cometan en la zona afectada.
Afortunadamente, el Senado suprimi muchas de estas disposiciones lesivas a la Constitucin y atentatorias al inters de los
damnificados.
Nos parece de suma importancia la modificacin del artculo 8 en el sentido de que las municipalidades estn en condicin
de modificar sus presupuestos en caso de sismos o catstrofes, pues ha ocurrido el hecho inslito de que el Alcalde de Lota
ha sido puesto en tela de juiciopor haber destinado fondos a la atencin de damnificados por los sismos del ao 1960, fondos
que primitivamente estaban asignados a otros menesteres.
En igual situacin se podra encontrar la Municipalidad de Valparaso, que incurri en idntica actitud con motivo del
terremoto ltimo. La prensa reaccionaria, con gran contentamiento y distorsionando la verdad, mostr por mucho tiempo al
Alcalde de Lota y a los regidores populares que lo acompaaron en su gestin profundamente humana, como malversadores
de caudales pblicos. Esto es inaudito, y nos alegramos de que el artculo octavo remedie tal aspecto.
Igualmente, nos pareci provechoso el rechazo de los artculos 19 y 20 del ttulo primero, segn los cuales el Ministro de
Defensa designara anualmente personas a cargo de la programacin de planes para afrontar emergencias y coordinar
recursos humanos, como asimismo para ordenar que se realicen en determinadas zonas o regiones simulacros preventivos
de emergencia. A mi manera de entender, estos artculos llevaban involucra la idea de entrenamiento de fue - zas armadas y
colaboradores civiles para otra clase de emergencia, como las huelgas, tan necesarias para que la clase obrera luche por
mejorar o, por lo menos, mantener sus precarias conquistas.
Estos cazalobos eran, ni ms ni menos, una fuerza de choque contra las justas aspiraciones del pueblo de conquistar
reivindicaciones.
Creemos que, de la discusin de este primer informe, han de salir normas para que en el prximo podamos corregir
anomalas y omisiones que en este trmite se han postergado.
En efecto, en lo que se refiere al desayuno y almuerzo escolares, no se supo explicar su alcance en las zonas afectadas, por
lo cual esta disposicin no pudo ser considerada.
Es preciso tambin tomar en consideracin el enorme perjuicio en la edificacin escolar, que produjo una merca apreciable
en la educacin fiscal. Por igual motivo, incluso, la funcin educadora particular -tambin damnificada- se ha visto en muchos
casos resentida. S de colegios laicos que desarrollaban su actividad en edificios arrendados y que hoy da han debido
trasladarse a dos o ms locales inadecuados, para repartir, en medianas condiciones de comodidad, a los educandos de
preparatorias y humanidades.
Nada dice el proyecto sobre el particular, salvo lo relativo a subvenciones que se suspenden ante la alternativa -aunque
comprobada la matrcula del 28 de marzo- de tener que cerrar definitivamente el colegio.
Instituciones benemritas como la Cruz Roja, que, aparte haber hecho un mprobo trabajo de reparto a las zonas
damnificadas, tienen muchas de ellas daos irreparables en sus edificios.
En efecto, cinco edificios requieren demolicin total y en 14 hay daos reparables. El Preventorio Infantil de Papudo, que
durante 33 aos ha proporcionado asistencia a 9.900 nios con 198.000 das de estada, requiere ser totalmente demolido.
Los clculos que tengo en mi poder, proporcionados por el doctor Agustn Inostroza, presidente de la Cruz Roja Chilena, y el
doctor Luis Gajardo, consejero y Director de Salud y Asuntos Sociales del Comit Central, para repasar y reconstruir los
edificios destruidos en forma modesta, pero que otorguen seguridad ante futuras eventualidades, alcanzan a la suma de
420.000 escudos. Apenas se concedieron 200.000 escudos del tem presupuestario correspondiente.
Tengo admiracin y cario por esta institucin, pues soy desde hace muchos aos director y profesor de la Asociacin
Yungay, en Valparaso. All despachamos cuarenta toneladas de ropas y vveres para la zona de Hijuelas, con las abnegadas
cruzadas y la seora Joaquina de Segneur, que nos acompaaron en el embalaje.
Nuestra asociacin vio desplomarse la muralla del gabinete dental y hundirse el suelo, aparte recibir daos de consideracin
en otras salas.
Atendemos un vasto sector de un cerro muy poblado de Valparaso, y hasta ahora nada hemos recibido.
Sabemos que ante estas catstrofes ha habido proselitismo; pero tambin sabemos que frente a damnificados de importancia
que nada han conseguido, los hay de escasa monta que de tanto llorar miserias han obtenido la tajada del len.
Existe tambin esa miseria vergonzante de la clase media, que incluso ha llegado a ocultar la tragedia por temor de ser la
suya declarada casa inhabitable. Familias enteras se han reducido a una o dos piezas. Cuando el segundo piso ha sido
destruido, los propietarios no han gastado un peso en arreglos y han dejado al arrendatario en la triste condicin de seguir
pagando igual renta, o mayor todava, y con la espada de Damocles de doble filo: el peligro de sus propias vidas o el peligro
de que los echen a la calle si el dueo -por lo general, un usurero-, que otorga recibos por la quinta parte del valor del
arriendo- los amenaza con ocupar l la casa. Este subterfugio legal les permite echar al arrendatario en cualquier instante.
Otros, ms valientes -yo los llamara ms inconscientes-, han cado en las garras de las asociaciones de ahorro y prstamo y
se han embarcado en el velero romntico de "la casa propia". Cuando rendimos homenaje a las vctimas del sismo, dijimos
que, por desgracia, estas calamidades nacionales hacen ms pobres a los pobres y - oh, sarcasmo!- ms ricos a los ricos.
Ganan las empresas constructoras, los proveedores, los que poseen materiales de construccin, los monopolistas de la
industria de alimentos, los que almacenan existencias y venden frazadas. En una palabra, ganan los poderosos y los
especuladores.
Por eso, esta vez, aprovechando la discusin general y velando por el inters de una clase media de empleados que lograron
apretarse el estmago para conseguir unos ahorritos o que los lograron como producto de una jubilacin con mediano
desahucio, quiero denunciar el escndalo de esas asociaciones de ahorro y prstamo.
En efecto, los imponentes de las cajas obtienen prstamos de stas para llevarlos a las asociaciones, de las cuales deben ser
ahorrantes, y enterar su ahorro previo con los fondos que esas cajas les entregan.
El Gobierno del seor Frei pretende que construir 600.000 viviendas en seis aos, ms o menos. De stas, 200 mil o ms
sern construidas por intermedio de las diversas asociaciones de ahorro y prstamo existentes en el pas. Pues bien, cada
asociacin retiene a cada depositante en particular y a todos en forma global, el 10% del ahorro previo para estudio de
ttulos, inspecciones y otros tem. Cuando las operaciones se realizaban por las cajas de previsin, estos derechos no existan.
Si se descuenta este 10% a cada depositante de las doscientas mil casas que se van a construir, significa simplemente que el
capital de la operacin global de este plan de construcciones disminuir en esa cifra; es decir, se construirn, por ese solo
concepto, veinte mil casas menos, sin saber cunto significa para todas las asociaciones de ahorro y prstamo del pas el
ingreso por este rubro.
Por otra parte, el contrato de mutuo hipotecario que celebra cada ahorrante con la asociacin de ahorro y prstamo es lesivo
para su inters.
Me he dado el trabajo de leer contratos de amigos mos, quienes, despus de haberlos firmado, se han dado cuenta de que
cayeron en las fauces del len. El sistema* de reajustes impide que se pueda amortizar la deuda. Es as como un aumento de
sueldos y salarios, por cualquier sistema que sea, trae como consecuencia el reajuste del dividendo de la deuda hipotecaria,
lo que representa un crculo infernal en el cual queda atrapado el ahorrante. Al reajustarse el dividendo, el ahorrante queda
prcticamente imposibilitado para amortizar la deuda. Al contrario, sta se acrecienta.
El D.F.L. 205, de 5 de abril de 1960, en su artculo 15 autoriz la constitucin de las asociaciones de ahorro y prstamo, que
tienen, legalmente, como objeto: a) recibir los depsitos de ahorro en cuentas individuales a que se refiere el ttulo III del
mismo decreto con fuerza de ley; y b) darles un prstamo para vivienda, en la forma y con los requisitos que se establecen
en el ttulo IV.
Estas asociaciones existen en virtud de la autorizacin que les otorga la Caja Central de Ahorros y Prstamos. Es decir, son
instituciones privadas que capitalizan el dinero de los ahorrantes y que hacen negocios de prstamos hipotecarios. Todo ello
sin arriesgarse ni poner capital alguno.
Este es un negocio destinado a ciertos y determinados grupos relacionados con la industria y el negocio de la construccin.
Cuando grupos grandes de obreros con rentas estables han querido organizarse para constituir asociaciones, como ha sido el
caso de los obreros portuarios da Valparaso -hoy da pisoteados por la revolucin sin libertad-, la Caja Central les ha negado
la autorizacin. Sin embargo, si se hace un estudio de las asociaciones de ahorro y prstamo existentes en el pas, puede
establecerse que en todas ellas hay personeros de sociedades de construccin, de bancos, de sociedades dedicadas a la
produccin, elaboracin y transformacin de materiales para la construccin.
Estas asociaciones estn dirigidas por directorios elegidos por los depositantes, pero el artculo 29 del D.F.L. 205 dice:
"Las asambleas ordinarias se constituirn 15 minutos despus de' la hora fijada en la citacin, con los depositantes que
asistan".
Es decir, el sistema de generacin y de control es, por naturaleza, antidemocrtico.
Las asociaciones de ahorro y prstamo estn relacionadas con la Cmara Chilena de la Construccin, un nuevo poder
econmico que representa un estrato de la burguesa capitalista que, poco a poco, por medio de estas asociaciones, est
transformndose en un monopolio ms, relacionado con los del cemento y del fierro y que, de continuar, llegar a formar un
cartel de todos los monopolios de esta industria.
Las condiciones de los contratos de mutuos hipotecarios son lesivas para los intereses de los empleados, funcionarios
pblicos y obreros, quienes estn obligados a concurrir a ellos, porque existe todo un plan para impedir que las cajas de
previsin y los particulares puedan comprar propiedades antiguas; de modo que deben construir slo por medio de esas
organizaciones. Existe, en consecuencia, un verdadero monopolio, que impide, una vez ms, el juego de lo que conocemos
como ley de la oferta y la demanda.
Estas asociaciones cuentan con el apo- yo de la Alianza para el Progreso, de INVICA, del Banco Interamericano de Desarrollo y
de todos los organismos que son instrumentos de penetracin imperialista en Chile y que estn ayudando a esta burguesa
capitalista desarrollada.
Por qu el Gobierno respalda, avala y ha autorizado estas instituciones privadas que, sin exponer capital, estn acumulando
riquezas y concentrando en sus manos el poder econmico de la industria de la construccin? Sencillamente, porque el
mismo sistema de seguros de ahorro y prstamos y de la garanta del Estado establecido en los artculos 64 al 73 del D.F.L.
205, demuestra que el Estado, por s y por intermedio de la Caja Central de Ahorros y Prstamos, responde incluso de todas
las deudas que por insolvencia puedan contraer los directores de una de estas asociaciones.
Por tanto, el ahorrante est indefenso frente a las asociaciones; renuncia a todos sus derechos y, si no puede pagar, la
propiedad es rematada. Pierde as todo el dinero invertido en ella. Y si el producto del remate es insuficiente para responder
de la deuda reajustable, el fisco responde por la diferencia a la asociacin de ahorro y prstamo.
Se dice pomposamente que estas asociaciones no persiguen fines de lucro. Trabajan por bolitas de dulce! Sin embargo, en el
ttulo VIII de su reglamento, artculo 101, se establece que "los fondos acumulados de que trata el inciso 1 del artculo
anterior podrn invertirse, con autorizacin de la Caja Central, en bienes races urbanos destinados exclusivamente a las
oficinas y servicios de la Asociacin". Y son tantas las utilidades, que en Valparaso podemos ser testigos de cmo las dos
asociaciones de ahorro y prstamo existentes all van ampliando sus edificios y sucursales en las dos provincias: Valparaso y
Aconcagua. Y cada da aumenta el nmero de sus funcionarios, a tal extremo que hoy cada una de ellas tiene ms empleados
que la CORVI.
Trabajando sin capital, obtienen rpidas utilidades, que permiten a los depositantes que abren cuentas como inversionistas,
encontrar en este "ahorro" un sistema tan lucrativo como el de los mentados bonos dlares, ya para la historia, hasta por ah
no ms, y ms seguro y tranquilo.
Son mltiples los negocios bancarios relacionados con los hipotecas a los cuales se dedican esta asociaciones que, hoy por
hoy, tienen en su poder casi la totalidad del capital circulante del pas, por los depsitos de los capitalistas, inversionistas, por
los depsitos de los soadores con la casa propia, que no vern ni sus biznietos, por el depsito del 5% de las utilidades y por
los negocios hipotecarios y los intereses bancarios que perciben.
El depositante, para construir, vive una neurosis de angustia por el temor a perder lo que tiene. Se aprieta el cinturn, sus
hijos merman su bienestar y hasta se perjudican en su educacin, porque sus rentas son siempre inferiores a las alzas de los
reajustes y porque para dar el prstamo se aceptan declaraciones "juradas" de rentas de ingreso, las que se abultan con el
fin de obtenerlo.
El sismo que azot a Valparaso, Acon- cagua y otras localidades, vino a poner al desnudo y a demostrar el egosmo y la
calidad de negocio que tienen estas asociaciones harpas que, como tenazas y drculas, chupan la sangre vivificante de las
energas nacionales. Agrguese que en nada han contribuido a solucionar el problema de los damnificados modestos, sino
que, por lo contrario, han mantenido una actitud mezquina, rateril, para con ios depositantes que fueron afectados por el
terremoto y cuyas moradas, construidas por estas asociaciones, se destruyeron, demostrando as la mala calidad de la
construccin.
Honorable Senado, un 12 de octubre llegamos a las laderas de Pachacama con un grupo de campesinos que, junto con
plantar la bandera chilena, gritaron "Tierra!". Aplaudi el gesto el Gobernador de Quillota e hizo la vista gorda el oficial de
Carabineros. Pocos das despus, ambos salan sin pena ni gloria de sus cargos.
Catn, el indeseable, nos gan la partida. Perd tambin una protesta en el Parlamento cuando ped la expulsin del pas de
semejante alimaa.
Las. asociaciones de ahorro y prstamo son los Catanes de la construccin. Sonel robo organizado legalmente para sangrar a
una clase de chilenos que piden techo.
Por tener ello atinencia directa con miles de damnificados de Valparaso y Aconcagua, y por considerar que estas
asociaciones son como los cuervos que se alimentan de los despojos del terremoto social, solicito oficiar, en mi nombre, al
Ministerio respectivo para que se informe sobre la totalidad de las asociaciones de ahorro y prstamo del pas, con la nmina
de los representantes de los respectivos directorios.
Se hacen reuniones en pasillos parlamentarios para "atajar el golpe". Todo esto ha servido a los proyectos de "gorilas"
crnicos, a los eternos e impenitentes gol- pistas chilenos, para sostener, como lo hizo el inefable nieto por antonomasia, que
slo la intervencin de las Fuerzas Armadas salvara al pas, pues ellas estn en condiciones de "llenar el vaco del Poder".
Tanto los que gritan contra el supuesto golpe de Estado, como quienes sediciosamente incitan a l, Ofenden a nuestros
institutos armados.
Lenin indic el camino cientfico para analizar los problemas: "Lo ms esencial del marxismo, el alma del marxismo, es el
anlisis concreto de las condiciones concretas". Y en este momento, cuando respetables repblicos de una banda y otra, con
voces engoladas, parodiando al pastor de la fbula que clamaba "favor, favor, que viene el lobo, labradores", gritan como
energmenos y hablan de ruido de sables, de botas, de influencias sobre el elemento castrense, se hace necesario un anlisis
muy concreto de la situacin de las Fuerzas Armadas.
Qu ocurre en estas instituciones? Simplemente, protestan porque sus sueldos son insuficientes para subsistir. Este es un
hecho positivo: han dado a conocer su situacin econmica.
La Constitucin Poltica, en su artculo 22, establece: "La fuerza pblica es esencialmente obediente. Ningn cuerpo armado
puede deliberar". Pero no he encontrado ningn precepto constitucional o ley que obligue a las Fuerzas Armadas morirse de
hambre, a llevar una vida de privaciones, de deudas, de desesperacin econmica. He sido mdico en la Armada durante
muchos aos, de modo que conoc a fondo el problema tanto en Punta Arenas como en Valparaso.
El mismo anlisis concreto del problema nos exige considerar que esas instituciones, como lo seal Engels en el "Origen de
la familia, de la propiedad y del Estado", son una fuerza pblica "que ya no es el pueblo armado; fuerza pblica especial que
se hace necesaria, porque desde la divisin de la sociedad en clases es imposible una organizacin armada espontnea de la
poblacin. Esta fuerza pblica existe en todo Estado". En consecuencia, si bien es cierto que son un instrumento de
dominacin, sus miembros, a la vez, tienen el carcter de servidores pblicos, de empleados pblicos. Y del hecho de vivir en
su casi totalidad exclusivamente del sueldo que el Estado les paga, por estar sometidas al mismo rgimen de reajustes que el
resto de trabajadores chilenos, se desprende que sus necesidades son idnticas a las de stos.
En nuestros das, la totalidad de la oficialidad pertenece a hogares de la pequea burguesa. El hijo del latifundista o
capitalista es la excepcin. Por otra parte, las clases y tropa son absolutamente de origen obrero y campesino. Todos ellos
son, por as decirlo, trabajadores con uniformes. De ah que, en el diario vivir, en la relacin social de barrio, vecindario, liceo
o escuela, los hijos de los miembros de las Fuerzas Armadas, como asimismo el resto de sus parientes, conviven con todo el
pueblo chileno.
En este momento concreto que vive el pas, no puede haber otra explicacin para el problema: no hay deliberacin, no hay
desobediencia ni movimiento poltico alguno en esos institutos. S hay necesidad de solucionar sus problemas. Se trata de
instituciones estrictamente profesionales. Es posible que no estemos de acuerdo con la ideologa de mando que en el
momento presente se inculca a su labor profesional; pero no podemos negarles su carcter eminentemente tcnico y
obediente a las autoridades.
Por eso, creemos que quienes corren desesperados por las calles temiendo un golpe de Estado, que, hipotticamente, en
Chile slo podran hacerlo las Fuerzas Armadas dirigidas por algn caudillo reaccionario, estn equivocados. Estos institutos,
esos servidores pblicos, slo desean ser considerados como tales y recibir remuneraciones dignas y justas, que permitan, a
ellos y a los suyos, vivir con seguridad, tranquilidad y sin sobresaltos.
Quienes - como ese personaje que en la televisin se lanz solo al abordaje golpista - piensen por un momento que nuestros
institutos armados estn dispuestos a deliberar, a tomar el Poder como en otros pases del continente, estn errados, y su
solo presentimiento ofende al profesionalismo de aqullos.
Empero, qu hay tras esta histeria gol- pista? No es la primera vez que algunos llamados "dirigentes populares" cantan la
cancin del golpe de Estado. Lo hicieron cuando se form un frente cvico para "parar el golpe" y lo reiteraron durante los
ltimos das de la campaa presidencial de 1964. En ambas oportunidades slo consiguieron desarmar al pueblo de su
decisin de lucha, crear el derrotismo y la entrega sin principios.
Los marxistas-leninistas chilenos no tememos al golpe de Estado, porque no son reaccionarios quienes dirn la ltima
palabra. No son los caudillos los que hacen la historia. Tampoco la hace un partido poltico ms ni uno menos. "El pueblo, y
slo el pueblo, es el que hace la historia mundial", segn ha expresado Mao Tse- tung. Temer al golpe de Estado es andar con
las velas encendidas antes de tiempo, como las vrgenes necias; es no tener confianza en el pueblo ni en su ilimitado poder
creador; es desconfiar de la capacidad de ste para organizarse y dirigir su esfuerzo hacia los lugares y centros donde pueda
poner en pleno juego sus energas, y para crear sus propios y autnticos lderes.
Por qu va el pueblo chileno a temer a un golpe de Estado? Acaso sus actuales condiciones de vida son tales que sea
preciso dar la vida por defenderlas? Hay tanta democracia para los empleados de Correos y Telgrafos, profesores, obreros
de Costa, Lumbretex, trabajadores del cobre y del carbn, de la industria y del campo, como para que todo aquel que viva de
su trabajo - el 90% de los habitantes de Chile- d su sangre y su vida por defender al partido que ostenta el Poder?
Desde luego, el golpe de Estado sera contra alguien. Sera contra el Gobierno. Y acaso esta Administracin no se encuentra
a la cabeza de la defensa de los intereses contra los cuales lucha el pueblo de Chile? Los trabajadores chilenos no tienen por
qu temer a un golpe de Estado!
Los marxistas-leninistas, los trabajadores sin dieta, previsin ni salario, el movimiento popular - que no es un partido ms-,
sabemos que los trabajadores estn totalmente ajenos a este "show" del golpe de Estado.
Qu tienen que perder el obrero, el campesino, el joven, la mujer del pueblo? La legalidad? Qu legalidad? La que llev a
la crcel al SenadorCarlos Altamirano y a los profesores? La que impide aumentar sueldos y salarios, educarse a los hijos de
trabajadores y que stos tengan siquiera servicios higinicos, luz, locomocin y los mnimos elementos que impone la
civilizacin? Esa no es una legalidad que convenga al pueblo de Chile!
Los marxistas-leninistas tenemos algo que es nuestro y del autntico pueblo chileno: la lucha por continuar la emancipacin
iniciada en 1810 y desviada por una oligarqua terrateniente e industrial puesta al servicio del imperialismo ingls, primero, y
norteamericano, despus.
Quienes conocemos la tremenda reserva moral y profunda rebelda de nuestro pueblo, podemos declarar que el proletariado
chileno no teme al golpe de Estado. Los que pretendan confundir las justas aspiraciones econmicas de los miembros de las
Fuerzas Armadas con sus propios sueos golpistas, estn equivocados.
La Reaccin chilena y el imperialismo jams han ganado tanto como durante este Gobierno. Por qu y para qu iban a
atentar contra l? Para cambiar pan por charqui? A no ser que al imperialismo no parezca bien que el ex MinistroSez haya
ido jugando al "compra huevos" con jerarcas de Derecha e Izquierda, en conversaciones-consultas iguales a las que
sostuvieron personeros del FRAP con la Democracia Cristiana; pero no creemos que este juego parlamentario haya
importunado al imperalismo, porque no pasa de ser una escaramuza burguesa. S le molesta que se rompa el compromiso
burgus. Entonces, como ocurri al SenadorAltami- rano, la crcel resulta la mejor consejera.
Si aconteciera una dictadura "gorila", las contradicciones de clases seran brutales, crecera ms y ms la violencia
revolucionaria. Primero, vendran reacciones aisladas cada vez ms crecientes, prendiendo en las masas el espritu
revolucionario y la voluntad de lucha. Surgiran de ella sus propios dirigentes impuestos por la reaccin violenta en contra de
la accin violenta. Desaparecida toda la fanfarria legalista - cuyos conductores slo tienen fuerza en los votos, en el
Parlamento, en los municipios, pero no en la representacin integral de los obreros y campesinos -, el proletariado, al calor de
la lucha, generara a sus autnticos lderes. As, la lucha de clases encontrara su ms alta expresin: la conciencia de la
necesidad de conquistar el Poder y de que, en aquellas condiciones, ste slo pueden tomarlo las masas mediante la guerra
popular.
El golpe de Estado, que producira al principio un hecho negativo al perder algunos repblicos sus privilegios, acarreara otro
positivo: el de que las masas populares, sin los temores del ao 1955, seguiran adelante, destruiran a la dictadura "gorila" y
estableceran su propia repblica popular y democrtica. Es necesario que los aprendices de brujos miren hacia Vietnam,
Cuba, Argelia y otros pases, para que comprendan que los pueblos saben oponerse a la violencia.
Finalmente, seor Presidente, la opinin pblica debe saber que quienes pavimentan el camino a los aventureros pertenecen
al propio Gobierno democratacristiano, el cual, hace slo un mes, pidi al Senado el ascenso de oficiales que ahora despide;
que atropella escalafones; que recibe en gloria y majestad al alto dirigente militar de Alemania Federal que viene a
condecorar al General Miqueles, el mismo oficial desautorizado el da anterior* que lleva a la Cartera de Defensa al seor Carmona, conocedor de la misrrima situacin de las Fuerzas Armadas y de sus oficiales que desean egresar en forma masiva
por motivos econmicos, pero cuya epidermis no reacciona ante esas voces que claman en el desierto. Culpamos al Gobierno
de cerrar el paso al trnsito por el interior de la Moneda, tradicin no vulnerada antes, orgullo de nuestra esquemtica
democracia, con lo cual cre condiciones de alarma y diversionismo ante la incapacidad para solucionar los conflictos del
Magisterio y Correos, y de otorgar un reajuste total en dinero efectivo a los trabajadores de Chile.
El xodo de oficiales no es problema de hoy, sobre todo en la rama politcnica del Ejrcito.
Solicito oficiar al Ministerio de Defensa para que me informe sobre el nmero de oficiales egresados anualmente entre 1964 y
1967, sealando, al mismo tiempo, qu proporcin de ellos se encuentra en servicio activo en la rama politcnica
mencionada, cules han emigrado y por qu causas, considerando el momento actual.
Por todas estas circunstancias, hemos calibrado perfectamente cmo se especula con ese golpe de Estado, al que el pueblo
no teme. Pero si viene, bienvenido! Y ay de los golpistas! Las masas populares los aplastarn.
He dicho.
SITUACION ECONOMICA DEL CLUB AEREO DE VALPARAISO Y VIA DEL MAR. OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, ante la aflictiva situacin econmica del Club Areo de Valparaso y Via del Mar, que tras largo bregar
logr disponer de aerdromo propio, tuve el agrado de conversar en das pasados con uno de los pioneros de la aviacin civil
en Valparaso, don Hernn Santibez Parragu, quien me ha ilustrado al respecto y cuyos planteamientos coinciden con los
de todos los socios de esa institucin, de tan importante actividad.
Me explicaba el seor Santibez que, desde hace muchos aos, tal vez doce o quince, el "Club Areo Valparaso y Via del
Mar" tena la aspiracin de que estas ciudades contaran con un aerdromo propio, dentro de sus lmites urbanos, a fin de que
ellas no quedaran al margen de las rutas areas, lo que pareca inconcebible tratndose del conjunto habitado ms grande
despus de Santiago.
En efecto, era absurdo que las nicas ciudades, desde Arica a Punta Arenas, que no tenan campos areos dentro de sus
reas, fueran las nuestras, lo que representaba una desventaja enorme, pues no podan conectarse con los otros puntos del
pas por el medio areo, que es indiscutiblemente la forma normal del transporte ahora, y lo ser, con mayor razn, en el
futuro.
Con este objetivo, el "Club Areo de Valparaso y Via del Mar" inici el estudio de los lugares ms apropiados para
establecer esta pista indispensable para nuestra ciudadana. Una vez vistos los diversos terrenos que podan servir para este
efecto, se eligi "Rodelillo", por ser el ms cercano y, a la vez, el que por su gran diferencia de niveles no molestaba en
absoluto a las ciudades tanto al aterrizaje como al despegue de los aviones.
Se tuvo la gran suerte de encontrar la mejor acogida de parte del Intendente de Valparaso en esa fecha, don Luis Guevara
Ortzar, quien prest todo su apoyo e influencia. Tambin se recibi la generosa donacin de la mayor parte de los terrenos
pertenecientes a la sucesin de doa Blanca Vergara, ya que alrededor de las. dos terceras partes del campo areo formaban
parte de la hacienda "Las 7 Hermanas", de su propiedad. La otra tercera parte fue donada, en lo que a pista se refiere, y
vendido en ventajosas condiciones el terreno adyacente, por las sucesiones de los seores Smith.
Ya contando con los terrenos necesarios, se inici la obtencin de fondos para los trabajos de nivelacin y construccin de
hangares. En ese mometno, se obtuvo una subvencin de E 20.000 de parte de la Direccin de Turismo, la que comprendi
de inmediato la enorme importancia turstica que este campo areo tiene para ambas ciudades.
Luego, las ilustres municipalidades de Valparaso y Via del Mar, reconociendo el valor incalculable que representaba
"Rodelillo" para ellas, nos asignaron subvenciones que hicieron posible llevar adelante los trabajos hasta dejar la pista en
condiciones de operabilidad, con su piso de tierra.
No caba la menor duda de que, para que este aerdromo prestara sus servicios en forma permanente a la ciudadana, era
indispensable pavimentarlo y luego dotarlo de iluminacin, aun cuando, como club areo, serva tal como estaba.
Con este objeto, y contando con las ayudas econmicas de ambas municipalidades y el inters extraordinario del Intendente,
don Enrique Vicente, que en todo momento ha dado su ms amplio respaldo, se obtuvo, gracias a gestiones del Senador
Benjamn Prado y del DiputadoEduardo Seplveda, y a la buena voluntad de sus altos ejecutivos, un prstamo por 200 mil
escudos en el Banco del Estado, lo que permiti acometer la empresa -muy por encima de los recursos del club- de
pavimentar la pista.
Es as como el 12 de octubre ltimo, da del trigsimosegundo aniversario de nuestro club, se entreg a las ciudades de
Valparaso y Via del Mar la pista de "Rodelillo" totalmente pavimentada. En esa ocasin se tuvo el honor de contar con la
presencia del Presidente de la Repblica, quien en esta, forma respald con su visita la verdadera importancia de "Rodelillo".
Lamentablemente, este tremendo esfuerzo econmico de hacer las instalaciones terrestres, tales como los dos hangares, la
torre de control, el pequeo casino, el telfono y otras, luego de habilitar la pista y ms tarde pavimentarla, ha significado un
desembolso del orden de los E 800.000, lo que ha provocado una grave situacin financiera a la institucin, que no est en
condiciones de afrontar semejante gasto.
Por fortuna, el objetivo se ha cumplido. Es as como la Lnea Area Taxpa Limitada iniciar prximamente, desde "Rodelillo",
los vuelos comerciales y regulares tanto a Concepcin como a La Serena, para ms tarde efectuar vuelos internacionales
directos a Mendoza.
Todos estos lugares quedan a una distancia de vuelo inferior al tiempo que toma el viaje en automvil a Santiago, lo que
demuestra por s solo el enorme valor que tiene la pista de "Rodelillo".
Para poder solucionar los problemas econmicos actuales, dotar de iluminacin a este aerdromo e instalar servicios de
Aduana, Sanidad e Investigaciones, se requiere la ayuda no slo de todas las autoridades provinciales, comunales y
parlamentarias, sino tambin, en general, de todos los ciudadanos de Valparaso y Via del Mar, quienes se vern
directamente beneficiados por nuestro esfuerzo, que ha sido superior a nuestras posibilidades.
La situacin financiera de caja ha hecho crisis debido a que actualmente debemos pagar, por concepto de intereses al Banco
del Estado, ms de 3.000 escudos mensuales, con motivo del prstamo original de 200.000 para terminar la pavimentacin
de "Rodelillo", reducido en estos momentos a 116.000 escudos.
Es imposible que una institucin como la citada cubra estos intereses, ya que slo las organizaciones comerciales,
industriales y otras de la misma ndole pueden pagar tales sumas, mediante recargos en sus productos y servicios, cosa que
no se puede hacer en nuestra institucin.
La falta de pago oportuno de estos 116 mil escudos se debe a que, por un lado, la ilustre Municipalidad de Valparaso no ha
podido entregar la subvencin acordada para este ao, de 60.000 escudos, adems de 30.000 escudos pendientes del ao
pasado, y por otro, la Armada de Chile tampoco nos ha pagado 90.000 escudos que nos debe desde hace ms de ao y
medio por concepto del valor de nuestro hangar y casino, construidos por nosotros y entregados a ellos en el aerdromo de
"El Belloto".
Si a su debido tiempo no hubiramos tenido la seguridad de contar con estos valores, jams habramos contrado la deuda
con el Banco del Estado de Chile, pues siempre supimos que no la podamos cumplir con nuestras entradas ordinarias.
Para paliar en parte esta gravsima situacin de caja y para que nuestra institucin pueda cumplir sus compromisos, en la
ltima asamblea general de socios -el 18 de junio-, stos acordaron dar una cuota extraordinaria de mil escudos cada uno,
suma que a la mayora de ellos es muy difcil pagar, motivo por el que lo harn en cuotas hasta de doce meses.
Como puede observarse, Ta situacin es grave para "Rodelillo", por lo que pido oficiar al seor Ministro de Defensa Nacional,
solicitndole la entrega al Club Areo de Valparaso y Via del Mar de los 90.000 escudos que la Armada le adeuda por
adquisicin de las obras de dicho club en "El Belloto".
La solvencia econmica de esa juventud. valerosa que los porteos sabemos aquilatar, no es tan grande como para poder
cubrir esos saldos. Por lo dems, en el momento histrico, social e internacional que vive Chile, la aviacin civil debe tener
preferencia estatal y de la comunidad.
Respecto de la subvencin acordada y adeudada por la Municipalidad de Valparaso, con la falencia que tiene en su actual
gestin, ms vale darla por perdida. Tanto la Municipalidad portea como la viamarina se consumen en su propio jugo
burocrtico. Sin embargo, en Valparaso hay dinero para hacer pasear, con viticos, a regidores por el extranjero. Y se
contenta a la poblacin con la clausura de "Los Siete Espejos". En Via tambin hay dinero para trasladar a Benidorm Espaa- a su alcalde y a su relacionador pblico, para asistir al Festival de la Cancin de esa ciudad hermana de Via del Mar.
Via es "pura msica no ms". Su alcalde y su relacionador pblico se han convertido en promotores de cantantes. Una
municipalidad rica, en falencia, pretende ampliar el 50% que resta al funcionamiento del garito legalizado, semilla de
corrupcin, llamado Casino Municipal, para entonar sus arcas. Creern que la clientela de "Los Siete Espejos" o de las
"Carlinas" clausuradas se trasladar, como en vasos comunicantes, al Casino Municipal? Esto es inmoral, propio de Gomorras en decadencia y de legisladores de opereta!
Por eso, sacar dinero a esos municipios es ms difcil que enredezar a un "curcuncho"; y mientras el palacio y sus asesores
bailan, el aerdromo est muy bien, gracias...
Reitero mi peticin de oficio en el sentido de que el Ministerio de Defensa haga llegar esos 90 mil escudos que adeuda al
aerdromo de "Rodelillo".
-Se anuncia el envo del oficio solicitado.
El seor BARROS.-
en circunstancias de que los servicios estatales tienen mayores gastos, por cumplir efectivamente con las leyes sociales.
A las empresas particulares de locomocin interprovincial se les fijaron tarifas preferenciales, que se reajustaron en
noviembre de 1968; gozan de franquicias de importacin para traer buses Pullman y usan crdito estatal, pero la mayora
falla en el cumplimiento de las leyes sociales. Para qu hablar de las de orden tributario!
Cundo empezarn a cumplir con el seguro de los pasajeros, al que estn obligadas en virtud del decreto 164, de 9 de
octubre de 1968? Segn parece, la empresa Andes Mar Bus cumple la disposicin; pero las otras explotan a su manera desde
mecnicos hasta el ltimo mozo. Carecen de grandes organizaciones visibles, pues no les interesa dejar en Chile evidencias
de la utilidad obtenida. La mayora de las empresas son extranjeras. Tal es el caso, por ejemplo, de la Andes Mar Bus, cuyo
capital es 80 % francs y 20% chileno, del seor Subercaseaux; tambin es el de las empresas Pull Bus Norte, Chile Bus, Tur
Bus y Cndor Bus, cuyos dueos son espaoles. Va Sur es propiedad de un seor de apellido Zegar, tambin extranjero.
Tambin estn en el mismo caso LIT y Jenimar, de la lnea al sur, cuyas alzas han sido exorbitantes, ya que con esto
favorecen a la popular lnea Flecha Verde, cuyos dueos, miembros de la Democracia Cristiana, son como la gracia de Dios:
estn en todas partes, pero nadie los puede ver. Otro de los privilegiados sera la empresa Rancagua, del regidor
democratacristiano Jess Diez, tambin seor todopoderoso de las lneas Tur Bus, a Valparaso, cuyas prebendas son la
tremenda flota de Magirus al Norte y La Ligua, con sus flotas de Mercedes Benz. Este es el pueblo del regidor
democratacristiano, amigo espiritual del seor Saldivia y Ronald Soto, jefe de importaciones, ya que se sabe que este ltimo
estuvo a cargo de la campaa electoral en O'Higgins. De sobra estara preguntar quines son socios de la empresa Flecha
Verde y qu tarifa cobran actualmente, pues es "vox populi" que esos seores estn vinculados a La Moneda.
Otro poderoso es Va Sur, de propiedad de Angel Zegar, extranjero que se ha hecho millonario explotando el servicio.
Pero, acercndonos ms a Santiago, tenemos otro caso tpico: la lnea Santiago-Buin. Antes del "arreglo de bigotes" - vale
decir, de tarifas- el valor del pasaje era de ochenta centsimos. Hoy da est sobre un escudo treinta. Esta lnea es, en parte,
de uno de los poderosos autobuseros capitalinos. Me refiero al dirigente de la cooperativa Carlos Bufadel y Raimundo
Valenzuela, que tuvieron la preferencia en 1966 de parte de la firma IBF para la entrega de las primeras doce mquinas
carrozadas, a fin de comenzar la explotacin de los servicios expresos. Pero, segn ellos, esto se consigue con el billete
grande, pues hay que empezar desde las altas autoridades democratacristianas de Buin, que son los padrinos espirituales de
estos seores.
En cuanto a la red norte, debemos analizarla en forma detenida en lo relativo a sus tarifas y, estructuras. Ella tiene una
importancia nacional, pues, dada la dificultad del terreno, la competencia es muy difcil. Un Gobierno chileno es responsable,
a nivel de progreso nacional, de haber otorgado crditos estatales a la organizacin de lneas de larga distancia por la
carretera al norte, y no a la Empresa de Ferrocarriles del Estado, segn lo exige el inters del Estado. Jams debieron
entregarse dichos crditos a firmas particulares, de las cuales la mayora no son chilenas. Los nacionales han sido
"boicoteados" y tramitados por las autoridades del transporte, hacindolos perder sus capitales.
Sealar las firmas monopolistas, peores que en los Estados Unidos de los tiempos de Al Capone, pero defendidas por la
Democracia Cristiana y con intereses en ella, que han usado del crdito nacional y tratado de hacerse multimillonarios
teniendo como lacayos a toda esta "maffia" de empresarios. Es aqu donde los funcionarios de la Subsecretara de
Transportes obtienen las mejores prebendas, ya que el viaje Santiago-Arica de un bus de pasajeros y transporte da, por
trmino medio, una entrada bruta de trece mil escudos. Para comprobarlo, no hay ms que fijarse en las tarifas, que fueron
alzadas en 23 escudos -el pasaje costaba 112 escudos y ahora vale 135,50 escudos-. La lnea privilegiada democratacristiana
Santiago-Iquique -la empresa Fnix- cobraba antes 99,80 escudos; ahora, el pasaje vale 126,50, es decir, ha experimentado
un alza de 26 escudos. El transporte Santiago-Chuquicamata costaba 83 escudos; ahora, cuesta 100 escudos. Andes Mar Bus,
Livat y otros, cobraban 72,80 por la tarifa hasta Antofagasta; ahora, cobran 90 escudos. "Grosso modo", tienen razn estos
empresarios al defender sus utilidades; pero no tienen derecho a oponerse a la existencia de otras lneas. Ellos controlan con
sus flotas toda la red norte y las de provincias intermedias hasta Arica, pero se cuidan de no hacer servicios directos a Pueblo
Hundido y Potrerillos.
Se calcula que la empresa Andes Mar Bus obtiene utilidades brutas mensuales de un milln y medio de escudos. La firma Pull
Bus Norte, Arica-Santiago, del seor Rufo Armendari y Toms Canales, obtiene en promedio utilidades de seiscientos
millones. La Empresa Fnix, Santiago-Iquique, logra un beneficio de quinientos millones de pesos. Esta firma comenz bajo la
razn social de Ortiz, Salvo y Mazo, todos empleados de Correos que, segn entiendo, tuvieron la suerte de ganar en la
Lotera para juntar el capital, cubierto por algunos personajes de este rgimen. Hoy da tambin es socio don Toms Canales.
El seor Ortiz pasa a ser un todopoderoso de los huevos ricos de la movilizacin interprovincial y peruana. Chile Bus, de
propiedad de don Enrique Ferrer, espaol, democratacristiano, que mantiene los servicios Santiago-Valparaso-Arica y
Valparaso-Santiago, tiene una entrada bruta de ms o menos mil doscientos millones de escudos, pero obliga al personal a
hacer el viaje a Arica sin descansar. El dueo de esta empresa monoplica se jacta de que nadie instalar servicios entre
Santiago y Arica, porque l mantiene muy buenas relaciones con el gobernador de esa ciudad, que integra la Junta
Reguladora del Trnsito y se encarga de informar negativamente toda solicitud para instalar nuevos servicios intermedios.
Cuenta, adems, con la entera confianza de los seores Saldivia y Soto. Tambin se calcula en 800 millones la utilidad de la
firma Benjamn Barros, que hace el recorrido Santiago -Mara Elena, otro de los monopolistas del servicio nortino. Las
entradas de las dems lneas -Tocopilla, Empresa del Choapa- tambin son cuantiosas.
He aqu una sntesis de lo que es este gremio en lo relativo a las tarifas. Ninguno de estos poderosos magnates que
mantienen recorridos rurales e interprovinciales, explota en el pas los servicios populares, cuyas tarifas para la ciudad de
Santiago estaban fijadas en 23 y 35' centsimos antes del alza ilegal que consiguieron.
Por qu la opinin pblica ha de aceptar que no se investiguen hasta las ltimas consecuencias los delitos tributarios
perpetrados por estos mulos de Al Capone?
Hay empresas convertidas de la noche a la maana en sociedades annimas, como la empresa Pullman Bus, de propiedad
del seor Ramn Medina.
Solicito oficiar a la Contralora al respecto y tambin una inspeccin de este organismo y de Impuestos Internos sobre todos
los empresarios de la locomocin colectiva particular, a fin de obligarlos a mostrar sus utilidades desde 1964 en adelante,
pues hay empresarios que ayer fueron de franciscana pobreza y, por el hecho deprofitar en el partido nico de Gobierno y
obtener granjeras del Banco del Estado, hoy son potentados que abusan con el pueblo.
El cambio de dirigentes del sindicato ha servido para dejar las cosas igual o peor que antes. Los mismos democratacristianos
encaramados en las ruedas locomotivas de la explotacin y el abuso. Juan Marinakis, presidente, ex tesorero del sindicato
desde los tiempos de Palma, trabaj en la caja electoral del seor Frei. Adems, este democratacristiano, presidente de la
lnea Ovalle-Negrete, ha obtenido las mejores tarifas para su negocio. Carlos Bufadel, presidente de la Sociedad Cooperativa
que ha manejado dineros aportados por el sindicato -dineros no registrados en parte alguna-, es dueo de microbuses del
recorrido Buin-Maipo, y socio de Valenzuela, presidente de la lnea Pila-Cementerio.
Solicito oficiar a la Contralora General de la Repblica para que informe sobre los dineros en tesorera y sus destinos.
Adems, pido que realicen investigaciones el Departamento de Inspeccin del Trabajo y el Departamento de Cooperativas del
Ministerio de Economa.
Adhesion
Diario de sesin: Sesin 20, Ordinaria, En 03 de Diciembre de 1968
Sesin: Sesin Ordinaria N 20
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1968 -1969
Fecha: martes 3 de diciembre de 1968
En mi concepto, el seor Ministro hara mucho mejor en programar iniciativas que permitan trasladar cuarteles fuera de la
ciudad, a fin de habilitar all poblaciones para los militares que concurren a esos cuarteles a cumplir con su deber, en lugar de
seguir enclavando dentro de las ciudades esas unidades del Ejrcito, lo cual no se justifica desde ningn punto de vista, ni
urbanstico ni militar.
A continuacin, deseo hacer un ligero comentario sobre algo que, a mi juicio, excede los lmites de este problema especfico.
Se trata de la referencia que han hecho algunos colegas a la circular del mes de enero, suscrita por el seor Carmona,
atinente a este problema. En verdad, ella es muchos menos elocuente que los hechos: se limita a decir a los jefes
institucionales que den a conocer al personal el deseo del seor Ministro de que las cnyuges y parientes no intervengan en
hacer peticiones anlogas a la de permitir la transferencia de determinadas habitaciones a sus ocupantes. He dicho que es
poco; que representa, por lo dems, el legtimo deseo del seor Ministro, pero que se ha traducido en medidas concretsimas,
oficialmente confirmadas por el seor Subsecretario de Guerra, quien dijo que, con motivo de la aplicacin de esa circular,
seis suboficiales han sido sancionados con el traslado desde Via del Mar a otros puntos del pas. La gravedad que asigno a
esta medida va ms all del problema directamente habitacional que nos preocupa en estos momentos; primero, porque
significa avasallar, atropellar, anular un derecho irrenunciable de todos los ciudadanos, hombres y mujeres habitantes del
pas: el de peticin. Ningn comandante de regimiento, ningn Ministro de Defensa puede abrogar el derecho de peticin
consagrado en la Constitucin para todas las personas que tienen la condicin de habitantes de este pas.
Este es un atropello flagrante, un abuso de poder, que deseara situar desde el punto de vista de la responsabilidad personal,
por lo cual solicito enviar oficio, en mi nombre, al seor Ministro de Defensa Nacional, a fin de que nos remita los
antecedentes de los sumarios instruidos, para formarnos concepto cabal al respecto.
El seor BARROS.Pido que se agregue mi nombre.
El seor AMPUERO.Y voy ms all. Se castiga a oficiales y suboficiales no por sus hechos, sino por los de sus esposas, es decir, por actos de
terceros, porque sus mujeres no son siervas, no son esclavas, no son ciudadanas de segunda clase. Son ciudadanas chilenas
con la plenitud de sus derechos, que no estn contratadas por el Ejrcito, ni sometidas a ninguna disciplina militar. De todo lo
que ellas hagan, no tienen por qu responsabilizarse a hombres pertenecientes a las Fuerzas Armadas, aplicndoles medidas
disciplinarias. Considero este segundo aspecto tan grave como el primero. Se trata de un rgimen inquisitorial, abusivo,
draconiano dentro de las instituciones chilenas, que no corresponde a nuestra tradicin democrtica ni al respeto que el
Gobierno dice tener por los derechos que la Constitucin consagra.
Por estas razones, yo -y entiendo que todos los Senadores socialistas- votar en contra del veto y a favor del proyecto
originado en la Cmara de Diputados y suscrito por Diputados de Gobierno.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, de conformidad con el Reglamento, en nombre de los Honorables seores Gmez y
Barros y de los Comits Comunista, Democrtico Nacional, Vanguardia Nacional del Pueblo, Socialista, Nacional e
Independiente.
-El documento original cuya traduccin ley el seor Gmez, y que se inserta en virtud de un acuerdo tomado con posposterioridad, a solicitud del seor Senador, dice como sigue:
DOCUMENTO
futuros adquirentes para pedirles dineros a destajo como condicin previa para entregarles las futuras casas que, en un total
de 652 como primera etapa, se construyeron en Villa Dulce Norte. Es as como, ms las sumas aportadas anteriormente,
estos aportes llegaron a ser del orden de los E 3.000, y ms, excluyendo en sus planes a aquellos accionistas que no
disponan de buena solvencia econmica, reemplazndolos por otros a los cuales hizo socios de la noche a la maana con
todas las prerrogativas de los antiguos".
En seguida, la Agrupacin expresa: "En vista del total desfinanciamiento del plan de construcciones, pese a todo lo recibido,
hubieron de recurrir en su desesperacin a la hbil estratagema de buscar los materiales de ms bajo precio, sin importarles
su calidad, con lo que consegua bajar los costos a pesar de mantener el mismo precio de venta a los socios. Cobraron
adems E 80 mensuales a ttulo de arriendo, los que solamente ingresaran a sus arcas sin derecho a reclamos por parte de
los ocupantes".
La Agrupacin sostiene, adems, que, "por medio de subterfugios, y contando con la complicidad de funcionarios de la
CORVI, lograron endosarle a la Corporacin de la Vivienda todas las construcciones terminadas para que este organismo
cobrara sus dividendos y se las arreglara directamente con los engaados adquirentes, sin tomar en cuenta para nada los
dineros aportados anteriormente".
Dice tambin que, "una vez entregadas las casas, la PROVIEN oblig a los adquirentes a firmar la escritura de Compraventa,
Divisin de Mutuo y Deuda, totalmente en blanco, cobrando por ella E 750 y ms, suma que fue cargada a nuestra cuenta
corriente. Se debi firmar tambin un acta de entrega provisoria en la que ste reconoca el dividendo provisorio de E 80,
que se reciba de la casa conforme a los planos y especificaciones aprobados (no los conoci socio alguno), todo esto sin
derecho a posterior reclamo y con la amenaza de no adjudicrsela si no cumpla con estos requisitos previos".
La Agrupacin, ms adelante, denuncia que "las construcciones son de psima calidad, no ajustndose ellas a las
especificaciones aprobadas por la Direccin de Obras de la I. Municipalidad de Via del Mar. Los materiales son tan malos,
que los tcnicos en la materia no le dan a stas una duracin mayor de 10 aos, a pesar de lo cual debemos seguir pagando
hasta los 21, y adems por informes de estos mismo tcnicos, las construcciones, considerando todava los accesorios que
faltan, tales como tapa aleros, bajadas de agua, tina de bao, aislantes de vidrio y otros, no pueden tener un valor superior a
los E 18.700. Por ellas se nos cobra actualmente cerca de los E 30.000, considerando el terreno que ya era nuestro como se
dice en el nmero 1 de esta exposicin, ms 699 cuotas CORVI reajustables que se cobran por reparaciones a las casas
daadas por el sismo, las que an se efectan, cobradas a todos por parejo en circunstancias de que la segunda etapa, esto
es, las 697 casas de Ampliacin Villa Dulce Norte, recin estaban en sus bases y por lo consiguiente no sufrieron daos de
ninguna especie. Estas cuotas fueron consultadas en la Ley de Reconstruccin y no debieron correr por cuenta nuestra.
Expone a continuacin "que la Sociedad no da cumplimiento a sus estatutos en lo referente a sus balances anuales e
informaciones a los accionistas, los que desconocen totalmente el estado financiero de ella".
En otros prrafos, agrega esa Agrupacin "que los otrora modestos dirigentes del Sindicato de la Refinera de Via del Mar,
hoy poderosos y arrogantes directivos de la Sociedad PROVIEN C.P.A., se niegan a recibir a los dirigentes y dar cuenta de sus
gestiones administrativas.
"Que, los ejecutivos de la PROVIEN, vindose en situacin inconfortable por las crticas que les hace esta Agrupacin,
compuesta por la totalidad de los accionistas perjudicados, han recurrido a actitudes matonescas cuando, con ocasin de
haber los vecinos de Villa Dulce Norte construido un radier para levantar su sede social, lo despedazaron con fierros de gran
tamao y peso, amenazando tambin con hacer lo mismo a los de Ampliacin Villa Dulce Norte si pretendan seguir su
ejemplo; cuando a la Junta de Vecinos de esta ltima poblacin la desalojaron de la sede social prestada por ellos mismos
para las actividades inherentes, cambiando la chapa e impidiendo su uso inclusive al Club Deportivo, debiendo los vecinos
sesionar al aire libre, a veces con asistencia de parlamentarios y regidores, los que debieron en conjunto soportar las
inclemencias del tiempo.
"Que la PROVIEN en estos momentos est vendiendo a los adquirentes de casas, a un precio superior al de comercio, los
mismos materiales que le corresponda colocar en ellas, tales como los tapa aleros y luego piensa hacerlo con las bajadas de
agua, todo lo cual carga a la cuenta corriente de los interesados.
"Finalmente, que nuestro movimiento no tiene carcter poltico de ninguna especie y solamente nos gua el derecho de
luchar por conseguir se de el verdadero valor a las viviendas y desde luego un dividendo que est al alcance de nuestros
modestos medios econmicos".
Esta exposicin, fechada en Via, del Mar, es de julio de 1967 y la suscribe el seor Benjamn Herrera Pinochet, secretario de
Ja Agrupacin Adquirentes de Viviendas "PROVIEN".
Seor Presidente, ste es un problema que se debate desde hace varios aos. Imagino que por razones de orden poltico no
se ha aclarado, definido o solucionado hasta las ltimas consecuencias.
Acabamos de aprobar, con el apoyo de diversos sectores que fuimos partidarios de esa iniciativa lega!, el proyecto
denominado de "loteos brujos". Estimamos que esta iniciativa, por muy enredada que sea -como lo reconoci en la Sala el
Ministro de la Vivienda y Urbanismo, seor Hamilton-, procurar la solucin de muchos de estos conflictos. No nos interesa la
persecucin poltica de nadie, 'absolutamente de nadie! Slo deseamos que esta modesta gente, que vive desesperada, que
observa cmo sus viviendas han perdido ya las escalas hechas en greda o la parte de cemento mal asentada en la greda; que
ve cmo las lluvias destruyen el valor real de los inmuebles, por los cuales pagan cuotas reajustadas cada da ms enormes,
solucione su problema.
Cuando s que los obreros, jubilados y montepiadas ganan E 190 mensuales -suma que, muchas veces, no les alcanza para
pagar las cuotas correspondientes-, considero necesario- que el Parlamento y el Ejecutivo intervengan en la solucin del
problema.
Por eso, solicito que mis observaciones sean transcritas al seor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, seor Hamilton, en mi
nombre, por ahora. . .
El seor BARROS.Tambin en el mo, seor Presidente.
que resultan doblemente perjudiciales en momentos financieros angustiosos, como los que vive hoy la nacin.
Aun cuando en una prxima sesin continuar refirindome al mismo problema que estoy analizando, deseo dar algunas de
las razones que, frente al paro, ha sostenido la Asociacin de Operarios de la Fundicin de Las Ventanas. Ha expresado, en
primer lugar, que existen dificultades -expuestas a la directiva- para desarrollar sus actividades; en segundo trmino, que
falta una reglamentacin que permita poner orden en el trabajo que deben realizar los operarios, conforme a su contrato y
salario, sobre la base del sueldo que perciben, y por ltimo, que el sistema de trabajo particular por medio de contratistas
que mantiene la empresa, desconociendo la capacidad de su personal - no obstante que en la prctica le han demostrado sus
conocimientos en la labor que les corresponde-, ha creado desconcierto e inquietud, como lo expresan en distintas
declaraciones, que en su oportunidad pondremos en conocimiento de la Sala y de la opinin pblica.
Del mismo modo, con relacin a la seguridad en el trabajo, al desarrollarse ese paro, esa asociacin manifest que los
implementos de seguridad en la empresa han sido entregados, durante mucho tiempo, en forma anormal y con bastante
demora, ocasionando con ello accidentes graves entre los trabajadores. En casos como los que nombramos, han habido
incluso muertes.
Respecto de los contratos de trabajo, ha insistido en que durante la actual administracin ellos no se respetan en la forma
estipulada en el documento que firma el trabajador al ingresar a la empresa.
En cuanto a los contratistas, la organizacin gremial ha sostenido que algunos de ellos estn construyendo galpones para su
uso particular; que efectan trabajos con maquinarias de la empresa, y que incluso gozan de sueldos sumamente altos, con
relacin a los de los mecnicos de la planta de dicha empresa.
Pero hay una acusacin que reviste mucha mayor gravedad, no slo en el orden financiero de la empresa, sino en el campo
tcnico de su propia produccin: el no funcionamiento del electrofiltro.
En 1965 fue instalado un electrofiltro para recuperar el cobre fino perdido por arrastre de los gases de fundicin. En la
actualidad, al no funcionar este instrumento, se pierde por la chimenea una cantidad que algunas informaciones hacen llegar
a 200 toneladas de cobre al ao, lo que significa considerable prdida para el pas, sin perjuicio evidente para la poblacin
cercana a la Fundicin de Las Ventanas e inmenso dao para la agricultura regional.
Las acusaciones que se formulan a los ejecutivos de esa empresa son de tal magnitud y de tan variada naturaleza, que
recorren toda una gama de cargos, que van desde su estructura, administracin y funcionamiento hasta aspectos que sera
extenso y agobiador analizar profundamente en esta oportunidad. Bstame recordar tan slo, y movido por estricto inters
de carcter pblico, que la inversin realizada para instalar esta planta cost al pas alrededor de 90 millones de dlares en
moneda nacional, con otra paridad cambiara; que la paralizacin de faenas, que puede repetirse en cualquier momento,
determin, como he sostenido, un dao de graves consecuencias a la economa del pas, que ser necesario evitar en lo
futuro, y que el personal de operarios, que tan abnegadamente cumple all una patritica labor, realiza hoy sus funciones en
un clima de evidente incertidumbre, ante la prepotencia e intolerancia de una gerencia que es tpica expresin y
caracterstica de muchos sectores administrativos del actual Gobierno y que se dedica a perturbar, obstruir, denostar y
perseguir a los sectores laborales -atentando contra la paz social y la tranquilidad pblica en dicha empresa-, y por supuesto
a quienes, con justicia y dentro de las determinaciones de la ley en un estado de derecho, pretenden en plenitud ejercer las
atribuciones que les permitan escapar del empobrecimiento a que viven sometidos, ya que los sueldos y salarios que paga
esta empresa son extraordinariamente bajos y, por lo tanto, muy injustos.
En razn de los graves cargos que entrego al conocimiento de los seores Senadores, me permito solicitar que mis
observaciones sean transcritas a la Cmara de Diputados, para que, si lo tiene a bien, designe una Comisin investigadora en
la Fundicin de Cobre de Las Ventanas, a fin de establecer la efectividad de los hechos que sealo y con el claro propsito de
que, de una vez por todas, esa empresa oriente sus actividades dentro de los lmites para que fue concebida y sirva al
proceso de desarrollo econmico del pas con seguridad y eficiencia, lo que la hara merecedora de lo que debe ser como
gran realizacin nacional.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se oficiar a la Cmara de Diputados transcribiendo las observaciones de Su Seora.
El seor BARROS.En mi nombre tambin, seor Presidente, pues adhiero a las expresiones del Honorable seor Bossay en cuanto a los cargos
formulados a la ENAMI y concuerdo con la designacin de una Comisin investigadora de la Cmara de Diputados, para
comprobar las irregularidades denunciadas respecto de la Fundicin de Cobre de Las Ventanas.
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 104 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 104
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: martes 3 de mayo de 1966
La compaa, tomando en cuenta informes confidenciales, delaciones irresponsables en que tiene cabida todo cuanto hay de
oscuro en el hombre, ha privado arbitrariamente de su trabajo a un grupo de ciento veinte obreros y empleados. Si se
examina la lista de ellos, se ve que algunos estaban al servicio de la empresa desde 1933, vale decir, han completado ms de
treinta y tres aos. Es el caso, por ejemplo, de Domingo Vallejo. Es concebible, seor Presidente, que a un trabajador que ha
envejecido al servicio de una empresa, sin acreditrsele culpabilidad alguna, por simple delacin, por intrigas, por
acusaciones irresponsables se lo ponga en la calle, privado de trabajo?
No es un caso aislado. Tengo a la vista la nmina completa y elijo al azar, los casos, por ejemplo, de Miguel Castillo Acosta y
de Francisco Peredo Peredo, que ingresaron a la compaa, respectivamente, en 1936 y en abril de 1937. No tienen estos
obreros o empleados, en los valores culturales predominantes, el reconocimiento de la sociedad de que algo les pertenece,
despus de haber sacrificado la vida entera para que se enriquezcan otros mediante la explotacin empresarial de nuestros
yacimientos mineros? No tienen siquiera ganado el respeto que impida removerlos de sus cargos sin alguna causa
verdaderamente grave, que justifique esta alteracin decisiva del curso de sus vidas? El progreso social ha incorporado a los
valores prevalecientes de los grupos humanos, el derecho al trabajo, a la ocupacin estable, a la seguridad de no ser arrojado
a la cesanta y la miseria por la sola voluntad del patrn o empleador.
No es un derecho que tenga su plena vigencia en el mundo capitalista, que exhibe, entre sus principales lacras, la
vergonzante masa de sus desocupados. Por alcanzar el pleno empleo, lucharon el movimiento obrero organizado y los
partidos populares, y no ha/pensamiento moderno que no asigne a la sociedad contempornea el deber primordial de lograrlo
para toda un poblacin activa, es decir en condiciones de serlo.
Pero cualesquiera que sean las limitaciones del orden social basado en la empresa privada, sus contradicciones internas, sus
obstculos para el desarrollo, es lo cierto que los trabajadores, con sus organizaciones y sus luchas, han ido conquistando
progresivamente el reconocimiento de que son seres humanos, sujetos de derechos, todos los cuales, en ltimo trmino,
estn subordinados a que tengan empleo y participen, por una remuneracin, en el proceso creador de la riqueza social.
Hay diversos grados en la conquista de ese derecho al trabajo y son muchas las diferencias que se advierten entre las
palabras que lo reconocen y la realidad en que se traducen.
Sin embargo, lo que no puede aceptarse ni concebirse es que deliberadamente se le desconozca y atropelle, que se haga
escarnio de l y se provoque la cesanta para imponer el terror entre los obreros y empleados, para castigarlos, para permitir
la omnipotencia patronal.
Seor Presidente, me es imposible examinar uno por uno todos los casos comprendidos en esta desoladora realidad social
producida en El Salvador y Potrerillos; por eso, me detengo slo a considerar el de David Moyano Faras.
Se trata de un obrero con 17 aos de servicios en la compaa; tiene nueve hijos; ha sacrificado parcialmente su capacidad
de trabajo, porque tambin sufre, junto con otros de los recin despedidos, de sordera parcial. De entre sus nueve hijos, hay
uno gravemente enfermo, a quien la empresa le niega atencin mdica, porque su padre fue despedido.
Si la compaa hubiese procedido con cierto sentido del deber para con sus colaboradores que han envejecido a su servicio,
que no slo le han entregado los mejores aos de su vida, sino que tambin han visto menoscabadas su salud y su capacidad
fsica por la labor desarrollada en el interior de la mina, extraordinariamente nociva para el ser humano; si hubiera actuado
con cierto sentido de responsabilidad social, en lugar de elegir el camino de valerse torcidamente de una disposicin que no
es aplicable, por tratarse de un conflicto colectivo, habra declarado su voluntad de poner trmino a los contratos de trabajo
por mejor conveniencia de la empresa, y a esos empleados y obreros les habra correspondido una indemnizacin por aos
de servicios. Pero se ha elegido la medida ms dura: declarar la caducidad del contrato, lo cual significa, en primer trmino,
prdida de todo derecho a indemnizacin por el tiempo que los trabajadores estuvieron laborando para que la empresa se
enriqueciera y, en segundo lugar, dejar de percibir el seguro que los obreros contrataron en sus asociaciones mutualistas
para cubrir el riesgo de la cesanta, sistema ste que representa la forma ms eficiente concebida por ellos para ahorrar los
dineros que les permitan afrontar las nuevas contingencias cuando dejen el mineral y regresen a sus ciudades de origen.
Mediante el sistema de despidos por falta al trabajo, hay empleados y obreros que pierden decenas de millones de pesos
acumulados laboriosamente, con privaciones, para poder tener alguna independencia econmica cuando jubilen. Se busc,
entonces, el castigo; se procur establecer el escarmiento y el terror, con el objeto de paralizar la capacidad de los
trabajadores de hacer valer sus aspiraciones o reivindicaciones sociales.
En esta materia todava se llega ms lejos: se han emitido circulares por todo el pas que se han hecho llegar, en especial, a
las oficinas de contrataciones de todas las empresas mineras, con esta fatdica nmina, en trminos tales que cuando van los
compaeros o sus parientes a preguntar sobre las posibilidades de ocupacin, se les responde que si estn incluidos en dicha
lista no pueden alentar esperanza alguna de ser ocupados en empresas chilenas o que trabajen en el pas.
Estos hechos son demasiado graves; se estn desarrollando sobre la base equivocada de que los trabajadores de El Salvador
y Potrerillos quedaron inertes a consecuencia de la ignominiosa masacre del 11 de marzo recin pasado. Se cree que con
ellos puede hacerse cualquier cosa; que los trabajadores pueden ser objeto de las experiencias ms descabelladas y las
provocaciones ms irritantes.
Es cierto que hasta ahora ese crimen horrendo, monstruoso, que el pas slo conoci a medias, que signific el asesinato de
seis obreros y dos mujeres y heridas gravsimas a treinta y cinco personas -todas alevosamente causadas, porque se hicieron
con proyectiles de guerra, disparados por una fuerza pblica que operaba sobre la base de la sorpresa contra gente
indefensa que slo atin a huir y cuyo paso fue interceptado para matarla por la espalda-, se est haciendo valer como
elemento de una guerra psicolgica que avanza a escalones, hasta llegar ahora a los pobres lisiados, enfermos o
incapacitados por haber servido a la compaa, exponiendo su vida o su salud para ganar un poco de pan, a fin de construir
un futuro para los suyos, ahorrar unos pesos y lograr la educacin de sus nios, y la engaadora ilusin de la casa propia, en
el pueblo lejano donde nacieron con dignidad humana. Estos hechos deben ser dados a conocer al pas desde esta alta
tribuna, aunque no tengan remedio inmediato y a pesar de que la experiencia amarga me ensea que nada obtuve con haber
hecho una denuncia semejante dos das antes de cometerse la masacre del 11 de marzo. Es cierto que el mircoles 9 de
marzo di a conocer en el Senado que en El Salvador y Potrerillos se haba instalado un verdadero campo de concentracin,
donde estaban prohibidas las reuniones; donde se haba suprimido el derecho que tienen todos los habitantes del pas de
trasladarse de un lugar a otro del territorio, porque nadie poda salir a esa ciudad y campamento minero o entrar a ellos sin
contar con el visto bueno de la fuerza pblica; donde se violaban los domicilios o se detena a los trabajadores sin orden
judicial; donde se estaban realizando verdaderas relegaciones, pues a los trabajadores se los sacaba de sus hogares a las
primeras horas de la madrugada, contra su voluntad, para trasladarlos a Pueblo Hundido, impidindoles regresar a sus
domicilios. Nada obtuve con esa denuncia, no obstante haber invitado a los Senadores democratacristianos a trasladarnos a
El Salvador y Potrerillos y comprobar la verdad de mis afirmaciones. Antes que pasaran 48 horas, se haba desencadenado
esa operacin de guerra contra trabajadores a quienes la fuerza pblica trat como a enemigos: no les perdon la vida ni
siguiera cuando huan; no respet a quienes se haban botado al suelo para evitar ser alcanzados por las balas. Por lo
contrario, se les sigui disparando con proyectiles de guerra, como lo prueban las heridas de las vctimas. Tampoco se
respet a las mujeres, a las cuales se asesin por la espalda.
No tuve la suerte de que mis palabras de advertencia fueran escuchadas, pero me queda la conformidad de haber informado
al pas. Nuevamente ahora cumplo el deber amargo de decir cosas ingratas y de llamar la atencin al Honorable Senado,
acerca de lo que sigue ocurriendo en El Salvador y Potrerillos.
Pido oficiar, en mi nombre, al seor Ministro del Trabajo para que se digne informar al Senado acerca de las razonas que
pudieran justificar el despido de esos 120 trabajadores que abandonaron sus labores con motivo de la huelga iniciada el 2 de
marzo y respecto de esas otras nueve personas a quienes se las ha notificado de desahucio el 30 de abril pasado.
El seor BARROSPido agregar mi nombre, seor Presidente.
El seor TARUD.Asimismo, el mo.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, en nombre de los seores Senadores, de conformidad con el Reglamento.
En nombre de su Comit.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se enviar en nombre del Comit Socialista Independiente.
El seor CONTRERAS (don Vctor).-
"Honorable Senador
"don Exequiel Gonzlez M.
"Presente.
"Estimado Senador:
"Me es grato acusar recibo de su atte. de fecha 30 del mes ppdo., y devolverle adjunto el documento oficial que tuvo la
gentileza de enviarnos sobre la materia.
"Al respecto, puedo manifestarle que la Ilustrsima Corte Suprema fue informada errneamente por las autoridades
pertinentes con relacin a la cuestiona-" da fotografa aparecida en la portada " de nuestra edicin N 1.618.
"Lo efectivo es que tal fotografa fue tomada en agosto de 1964, pero, si nosotros la publicamos, fue porque, segn "
nuestras informaciones, la realidad que tan crudamente expone no ha variado en absoluto desde esa fecha hasta la
actualidad. Sin embargo, no es efectivo " que el lugar que muestra corresponde al antiguo edificio de la Casa-Correccional
que hoy, en Lira 133, ocupa el Centro de Readaptacin de Menores. Corresponde -y tenemos los negativos para atestiguarloal nuevo edificio-granja " donde se la destin, en el camino a Puente Alto, y donde representa verdadera-" mente una
mancha (y bastante grave) " en medio de una realidad fsica de aspecto, en general y en apariencia, risueo.
"La fotografa en cuestin fue tomada por nuestro redactor Jos Pablo Lpez en la fecha citada, mientras fue funcionario de
Relaciones Pblicas del Servicio de Prisiones. Esa cargo fue lo que le permiti conocer -y en forma an secreta para un
funcionario- el patio para ebrias y castigadas de la Casa Central de Correccin de Mujeres, cuya realidad es abismantemente
cruel y cuya descripcin se omiti en la crnica por no entrar en detalles que habran provocado mayor revuelo que la
fotografa misma- que era un buen testimonio para este efecto. La puerta de ese patio -de hierro macizo, como en todas las
crceles- es un secreto para toda persona ajena a la propia Casa, y en ella se ven las huellas de los golpes que con una
piedra han hecho cientos de mujeres clamando ayuda y que han tenido la desgracia de caer all. Es un patio rodeado de altas
murallas, con tan slo un galpn abierto como nico cobertizo contra el fro y la humedad del invierno. La suciedad, la
humedad y la atmsfera irrespirable bastaran para comprobar la inhumanidad de ese lugar. Pero a ello se agregan la falta de
elementos (slo unos camastros desvencijados y jirones de frazadas) y, de vez en cuando, las cadenas. . .
"Y esto no es novedad. La propia administracin actual del Servicio de Prisiones incluy una fotografa de ese patio en un
volumen que edit sobre la realidad de las construcciones carcelarias en Chile. Esas fotos, claro est, slo refleja una parte
de la realidad que mostr "Ercilla". Ojal nosotros nos hubisemos equivocado, en honor a la dignidad humana.
"Es esto lo que puedo observar a su atta., y me reitero a sus gratas rdenes.
"(Fdo.) : Humberto Malinarich M., Director revista "Ercilla"."
De la aclaracin anterior se desprenden las siguientes responsabilidades: a) el trato inhumano existe. La autoridad ha sido
arrastrada a error por el Servicio de Prisiones. Tampoco la autoridad ha tomado empeo en aclarar el asunto; b) la fotografa,
origen de la denuncia, corresponde al nuevo edificio-granja de la AvenidaVicua Mackenna, donde, segn el seor Ministro,
"impera el ms absoluto respeto a la calidad humana", y c) ha quedado demostrado que la imagen captada slo ha podido
serlo por un funcionario, como lo fue el seor Lpez, lo que permiti poner al desnudo el abandono, el sentido despiadado y
toda la falta de consideracin humana que el hombre suele llegar a protagonizar, en particular cuando se ve convertido en
poder.
El poeta Oscar Wilde, que fue recluso en Reading, escribi una vez una balada sobre las crceles inglesas, que ha resultado
histrica. Ac, en Chile, ha escrito tambin sobre el mismo tema la escritora Mara Carolina Geel. La diferencia estriba en que
las revelaciones del ambiente ingls sirven para corregir los males que se ponen al descubierto, mientras que en el nuestro
nos empeamos, con espritu evanglico, en ocultarlos.
Debo agregar que, con motivo de mi intervencin, he recibido varias comunicaciones y entre ellas, una de un recluso de una
crcel del norte del pas, quien me hace saber que ha sentido en carne propia este trato cruel y degradante; que ha
denunciado tal hecho a las autoridades, pero nada ha obtenido, valindole en cambio ser sometido a la ms tenaz
persecucin de parte de gendarmes y cabos de Prisiones. Me denuncia este ciudadano, adems, que lo encadenan al catre
para permitir con ms seguridad las horas libres del vigilante.
Por eso debemos admitir que la calidad de pas subdesarrollado nos afecta ms bien en el orden anmico que en el fsico. En
esta oportunidad, un semanario ilustrado -apartndose de ese espritu de subordinacin o de halago que se ha venido
infiltrando en el periodismo chileno, otrora de marcada independencia- denuncia hechos abominables que ocurren en
nuestras crceles de mujeres, y cuando un poder pblico, como el Judicial, es solicitado a intervenir en el asunto, no falta un
funcionario que desvirta los hechos y oculta la verdad, sin medir que la respetabilidad que el pas merece va cayendo
destrozada a jirones.
El denuncio, seor Presidente, despus de la carta del seor Director de la revista, queda nuevamente en pie. En virtud de
ello, ruego hacer llegar las presentes observaciones al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia y a los Ministros de
Justicia y de Educacin.
He dicho.
-De conformidad con el Reglamento, se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre de los seores Senadores.
-De conformidad con el Reglamento, se anuncia el envo del oficio, en nombre de los seores Senadores que lo solicitaron.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, en nombre de los seores Gonzlez Madariaga, Barros y Altamirano.
de la Vivienda, deudas de pavimentacin, global complementario e impuestos de categora, y condonacin de las deudas
derivadas de la ley 14.171, sobre reconstruccin y sus modificaciones posteriores.
2-Sistema crediticio especial de capitalizacin a largo plazo para comerciantes, agricultores, crianceros y pequeos
industriales, incluyendo a los pescadores y faenas madereras.
3-Prstamos especiales del Banco del Estado para artesana e industrias caseras.
4-Prstamos especiales a los imponentes de todas las cajas de previsin, con fines inversionistas productivos (mquinas de
coser, tejer, etctera).
5-Otorgamiento de crditos por la CORFO o el Banco del Estado a grupos familiares o cooperativas, para instalar pequeas
industrias (telares, mueblera menor o deshidratacin de pescado).
6-Otorgamiento de crditos de la CORFO o del Banco del Estado para la adquisicin de elementos de pesca (botes, lanchas,
motores, redes, etctera).
7-Instalacin en la provincia de un destacamento militar del Servicio Especial del Trabajo, a fin de habilitar caminos
transversales y otras obras. Sugiero su ubicacin en Antihuala.
8-Prospecciones petrolferas en Llico, Trehuaco y Aguapi, comuna de Arauco.
9-Mejorar, con ayuda de las Fuerzas Armadas, las comunicaciones martimas, areas y radiales con las islas Mocha y Santa
Mara.
10.-Fomentar la instalacin de una cadena de cabaas o moteles de turismo a orillas del lago Lanalhue y en Quidico, Tira y
Laraquete.
11.-Proyectar la instalacin de una industria conservera en Contulmo, zona frutcola, y otra en Lebu, zona pesquera y
marisquera.
12.-Abrir rutas camineras en la Cordillera de Nahuelbuta, desde Angol a Santa Juana, Antihuala y Carampangue, conectadas
entre s, y de Renaico-Angol-Contulmo-Tira y Quidico, para facilitar el turismo en la provincia.
13.-Habilitar muelles provisionales en Quidico, Tira e islas Mocha y Santa Mara.
14.-Abrir al trfico permanente el camino desde Caete y Contulmo a Quidico y Tira.
15.-Conceder crditos especiales a los agricultores, para fomento ganadero, por un mnimo de cuatro aos.
16.-Propiciar la apertura de agencias
de bancos particulares en Caete, Lebu, Curanilahue y Arauco, con efectivas disponibilidades.
17.-Fomentar la instalacin de hosteras en las islas Mocha y Santa Mara y en el Parque Nacional de Nahuelbuta.
18.-Instalar dos industrias de casas prefabricadas tipo CORVI en la provincia, donde haya ms bosques en estado de
explotacin. Sugiero una en Curanilahue (habr demanda habitacional con la planta de celulosa) y otra en Elicura (Contulmo), ambas para absorber la cesanta.
19.-Mejorar el camino Arauco-Lebu por la costa.
20.-Estudiar la ampliacin de los servicios pblicos en Arauco, para la sobre-poblacin que habr con la planta de celulosa.
21.-Drenar las aguas que, por la crecida de los ros La y Carampangue, dejan sepultadas bajo las aguas ms de cuatro mil
hectreas apropiadas para la agricultura.
Muchas de las ideas sugeridas no se pueden realizar por el sector privado, debido a la escasez de disponibilidades en la zona.
Por tal motivo, se hace indispensable crear las condiciones necesarias para que actividades econmicas de otras provincias
se trasladen hacia Arauco o se integren a ella.
Por va de ejemplo, podemos citar el desnivel que se produce en la fijacin del sueldo vital para las diversas comunas de la
provincia. Mientras en Santiago el sueldo vital escala A) es de E 373,34 y en Concepcin de E 396,67, en Arauco es el
siguiente: comuna de Caete, E 240,36; comuna de Lebu, E 251,83; comunas de Arauco, Los Alamos y Contulmo, E
317,81; comuna de Curanilahue y pueblo de Carampangue, E 380,49.
Cabe hacer notar que Caete deslinda con la comuna de Contulmo; que Arauco est a siete kilmetros de Carampangue y
poco ms de veinte kilmetros de Curanilahue, y que Los Alamos est junto a Lebu, distante algo ms de treinta kilmetros.
Con esta incongruencia nicamente queda por concluir que en la provincia de Arauco slo se est creando miseria.
Estos son los factores fundamentales que han influido en el nimo de muchos ciudadanos para crear un clima de
intranquilidad, de violencia y de resistencia, en algunos casos.
La opinin pblica conoci hace poco de unas denuncias sobre posibles maniobras de grupos polticos exaltados que estaran
en la cordillera de Nahuelbuta adiestrndose para rebeliones armadas, mediante el sistema de guerrillas.
Para verificar el hecho, se movilizaron Carabineros y Fuerzas Armadas en aviones, helicpteros y otros medios de transporte,
y registraron hasta el ltimo rincn de la provincia. El propio Intendente debi viajar a la capital a informar sobre las
proyecciones de las denuncias.
Pero no es de extraar. Ya en 1964, con motivo de un discurso que pronunci el da 22 de enero junto con iniciar un proyecto
de beneficio para la provincia, sostuve que las condiciones existentes en Arauco estaban amenazando con transformar la
cordillera de Nahuelbuta en una nueva Sierra Maestra.
En efecto, el ambiente era tenso. Contribuan a ello la supresin del ramal ferroviario Carampangue-Arauco, el aislamiento
motivado por la cada del puente ferroviario de Ramadillas, el derrumbe de locales escolares, el embancamiento del ro Lebu,
las crecidas de los ros La y Carampangue, la invasin de predios agrcolas por algunas tribus araucanas, la paralizacin de
las minas de carbn, las explosiones de gris, las deficientes condiciones sanitarias de la regin," la falta de crditos o ayuda
estatal, los malos caminos, la rebelin de algunos araucanos, la cesanta, etctera.
Este panorama no se ha disipado. Por el contrario, se ha acentuado en los ltimos aos a consecuencia de una equivocada
poltica econmica.
De ah que debamos mirar con ms objetividad la solucin de los graves problemas que aquejan a una provincia que lucha
desesperadamente por salir del marasmo en que se encuentra.
Las riquezas reales y potenciales del golfo de Arauco son de una proyeccin extraordinaria. La forestacin natural y artificial
de sus bosques, la variedad de su fauna y flora martimas, la abundancia de agua de riego, la accesibilidad de la energa
elctrica y al mar, el espacio para desarrollarse y, finalmente, el ansia de progreso de sus habitantes y la riqueza oculta en su
subsuelo, hacen mirar con optimismo el futuro de la regin. No obstante, es indispensable crear la herramienta y el impulso
motor que fomente, proteja e incentive la instalacin de industrias de importancia.
Con este objeto, vengo en presentar el siguiente proyecto de ley:
Creacin de la Junta de Adelanto de Arauco.
"Artculo 1-Crase una persona jurdica de derecho pblico, que se denominar Junta de Adelanto de Arauco, encargada de
fomentar la produccin y, en general, el progreso de la provincia de Arauco, de conformidad con las disposiciones de la
presente ley.
"Artculo 2-La Junta de Adelanto de Arauco desempear, para los efectos de la inversin de los fondos a que se refiere esta
ley, las siguientes funciones:
"a) Estudiar, disponer, coordinar y poner en plan de realizacin, todas las obras que se estimen necesarias para el adelanto
rural y urbano de la provincia de Arauco ; para el fomento de sus fuentes de produccin, para el incremento de su comercio y
para el bienestar general de sus habitantes ;
"b) Los proyectos relativos a la ejecucin de obras pblicas que deban efectuarse en la provincia, tendrn que ser aprobados
por la Junta, y a ella corresponder la fiscalizacin de los trabajos y el cuidado o conservacin de las obras realizadas.
"c) Promover la prospeccin general de todas las riquezas naturales de la zona, sean terrestres o martimas, y
"d) Propender a la instalacin de nuevas industrias y faenas mineras, especialmente de aquellas que utilicen carbn chileno.
"Artculo 3-La Junta tendr su domicilio en la ciudad de Lebu y se compondr de los siguientes miembros:
"El Intendente de la Provincia, que la presidir.
"Los Gobernadores de los Departamentos de Caete y Arauco.
"Esta exencin regir por el plazo de 10 aos, contados desde la fecha de la terminacin de las obras y se aplicar a las
construcciones que se inicien hasta tres aos despus de la fecha de dictacin de la presente ley.
"Exmese de impuestos y contribuciones que se destinen a reparticiones del Estado o a establecimientos educacionales e
instituciones de beneficencia.
"Artculo 11.-El producto de todos los tributos que se recauden, excluidos solamente los impuestos municipales y los
porcentajes que correspondan a las municipalidades, dentro de la provincia de Arauco, se depositar en la Tesorera Comunal
de Lebu, en una cuenta especial de depsito de terceros, a la orden de la Junta de Adelanto de Arauco. La Junta deber
destinar estos recursos al cumplimiento de las finalidades de la presente ley. Deber prestar atencin preferente a la
ampliacin y mejoramiento de la red caminera de la zona.
"Artculo 12.-Exmese de todo derecho o gravamen fiscal y municipal, y de toda clase de impuestos o contribuciones, a la
Junta de Adelanto de Arauco."
Junto con someter este proyecto a la consideracin del Congreso, solicito que sea enviado, con mis observaciones y el plan
de emergencia, al Presidente de la Repblica a fin de que, si lo tiene a bien, lo patrocine y pueda iniciar su tramitacin en la
Cmara de Diputados, ya que el Senado es Cmara revisora en este tipo de materias.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).Se comunicarn las observaciones y el proyecto dado a conocer por Su Seora al Presidente de la Repblica, en su nombre y
en el del Comit Radical.
El seor BARROS.Que se agregue mi nombre, seor Presidente.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental). Se agregar el nombre del Honorable seor Barros.
El seor AGUIRRE DOOLAN. Muchas gracias.
Peticin de oficio
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 40 del Senado, Legislatura 1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 40
Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1966
Fecha: mircoles 3 de agosto de 1966
INCIDENTES.
Del seor Barros: POTENCIAL DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"Al seor Ministro del Interior, solicitndole informe si existe decreto o peticin de Radio Portales con el objeto de aumentar
su potencia."
INCIDENTES.
IMPOSICIONES DE PERSONAL DE EMPRESA PORTUARIA DE CHILE.
"Al seor Ministro del Trabajo y Previsin Social solicitndole disponer que la Caja de Empleados Pblicos y Periodistas
informe acerca de si la Empresa Portuaria de Chile (EMPORCH) tiene a su personal al da en el pago de las imposiciones
correspondientes."
INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS DE POBLACION DE LA COOPERATIVA ALMIRANTE WILSON (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, exponindole que hay numerosos adquirentes de la "Cooperativa Almirante
Wilson", en la provincia de Valparaso, que hace ms de dos aos no logran ver terminada esa poblacin, porque a travs de
la "Asociacin Diego Portales" y la firma "Carvallo y Molina", que quebr, no se ha podido cumplir seriamente con lo
previamente estipulado.
Algunos adquirentes, todos miembros de la Armada, no ven, por el momento, solucin a su problema, mxime, se han
convencido de la inconveniencia y lejana de esa poblacin futura cuyas casas van a resultarles de un valor muy subido.
Ya el Honorable seor Santibez, en la Sesin 5 Extraordinria del martes 17 de octubre de 1967, dio a conocer estas
irregularidades.
Como es el deseo de este ncleo de adquirentes abandonar dicha Cooperativa, la pregunta que deseara que ese Ministerio
me respondiese es la siguiente:
Qu posibilidad existe para este grupo que abandona la Cooperativa Almirante Wilson, traspasando a la CORVI sus fondos
con el fin de aspirar a sus casas o acogerse a sus beneficios?
Es cuanto desea conocer de la autorizada opinin del seor Ministro, agradecindole de antemano su respuesta."
INCIDENTES.
Del seor Barros: ADQUISICION DE AVION PARA ATENDER NECESIDADES DE AISEN.
"Al seor Ministro del Interior, solicitndole se sirva informar acerca de los siguientes puntos:
1.- Si es o no efectivo que con cargo al 2% constitucional para calamidades pblicas se ha adquirido un avin para 9
pasajeros, del tipo "Beechcraft";
2.- Si es o no efectivo que dicho avin servira las necesidades de la provincia de Aisn, exclusivamente;
3.- Explicar la bitcora de vuelo hasta este instante, sealando el nmero de vuelos realizados hasta la zona austral
damnificada por los temporales, y hacia otros puntos del pas;
4.- Si es o no efectivo que el costo del referido avin alcanzara la suma aproximada de 180.000 dlares; fecha en que
habra sido pagada dicha suma por el Banco del Estado, la cual, incluyendo gastos totales de instalacin, alcanzara a ms de
E 1.000.000;
5.- Si el referido avin ser entregado para su pilotaje al Cuerpo de Carabineros, a LAN-CHILE o a la FACH, o si lo operan
pilotos particulares que se responsabilizaran de esa sangra nacional;
6.- Si es o no efectivo que con el mismo gasto originado por dicho avin tipo presidencial, se podran haber adquirido 8
aviones ambulancias, de menor costo y tiles para el traslado de enfermos.
Seal el seor Senador que el tipo de aeronave indicado es utilizado en los Estados Unidos por los ejecutivos de grandes
empresas, y que en nuestro pas servira como "avin presidencial", lo cual, a juicio de Su Seora, no se compadecera con la
situacin general del pas, especialmente en lo que dice relacin con las obras pblicas, que se hallan en gran parte
detenidas, ni con las ideas de S. E. el Presidente de la Repblica sobre austeridad y ahorro.".
INCIDENTES.
Del seor Barros: CONFLICTO COLECTIVO EN INDUSTRIA RAYONHIL (SANTIAGO).
Materia.- Conflicto colectivo del Sindicato Industrial Rayonhil con la Industria de Rayn S. A. "Rayonhil de San Juan de Llolleo".
Nmero de obreros y obreras.- Cuatrocientos cuatro.
Secciones de industria.- Planta de fuerza, Maestranza, Coagulacin fibras cortadas, Qumica, Seccin coneras, Planta de
slfuros, Acidos y Varios.
Productos que fabrica la industria.- Rayn, fibras cortadas, cido sulfrico y subproductos denominados Ciscosa.
Utilidades anuales lquidas de la industria, segn memoria: E 1.588.000 (mil quinientos millones de pesos).
Ampliaciones de la industria.- Ao a ao la industria se ha ido ampliando en forma considerable, permaneciendo casi
estacionarios los salarios de sus obreros y los sueldos de sus empleados, segn se demuestra ms adelante.
Aspectos salarios.- De los cuatrocientos cuatro operarios que trabajan en Rayonhil, el 75% gana un salario de E 7,35 al da,
que con los descuentos legales llega a E 6 diarios aproximadamente. Entre los operarios que ganan estos salarios (y que
muchos tienen 5 a 8 hijos) hay aproximadamente 250 que estn en la industria por espacio de 12 a 18 aos. Del 25%
restante hay un 15% que gana al da salarios que fluctan entre E 5,70 y E 6,90 que con los descuentos quedan de E 5 a
E 6 al da. El 10% que resta gana al da un salario de E 10,15. Pero estos operarios son tcnicos especializados, mecnicos
de primera con largos aos en la industria. Hacemos presente que el empleador burla la ley a este respecto, ya que no ha
hecho empleados particulares a los mecnicos y electricistas, segn se lo ordena la ley.
Condiciones de trabajo.- Las condiciones en que se trabaja dentro de la industria son intolerables por los hechos siguientes:
1) Existe una seccin denominada "Coagulacin" donde trabajan .74 operarios en la cual mensualmente se accidentan y
contraen conjuntivitis o excemas a la piel, el 30%. En esta seccin el empleador ha dispuesto elevar los grados de alta
temperatura para mantener mejor produccin y para esta mejor produccin se ha dispuesto la colocacin de dobles puertas
para que no penetre una sola gota de aire y mayor riesgo para la salud de los obreros que no son considerados por el patrn
para el aumento de salarios y como el obrero est mal pagado y mal alimentado por esta causa, es obvio que su resistencia a
estas altas temperaturas y mal ambiente general nocivo, disminuye con el consiguiente resentimiento de su salud.
2) De los miserables salarios anotados procedentemente, cada operario debe invertir diariamente E 2 en lo que los obreros
denominan "la choca" que viene a ser una especie de colacin que ellos traen preparada de sus casas para "medio
alimentarse" mientras trabajan. A este respecto la indolencia de la industria es tal, que ni siquiera tiene un lugar limpio y
adecuado donde el personal pueda ingerir los alimentos que adquiere para la choca aludida y tiene que comrsela al lado de
los servicios higinicos o en los ambientes nocivos de cidos. El empleador se ha negado sistemticamente a habilitar un
casino a su personal.
3) En una industria de la importancia de Rayonhil, no hay mdico ni dentista, ni siquiera una visitadora social.
4) El reparto de ropa de trabajo es incompleto.
5) No se respeta la jornada de 48 horas semanales.
6) En la industria hay un cuerpo de "plomeros" que trabajan con ambientes y materiales nocivos, con grave detrimento para
la salud, los cuales trabajan durante el ao con slo las vacaciones legales y no en su debida oportunidad, en muchos casos
al ao y seis meses y si el operario se ha enfermado dentro del ao, los das les son descontados en el momento de
otorgrsele sus vacaciones. Es sabido que en todas partes del mundo los plomeros trabajan 6 meses al ao y descansan 6
por el gas que penetra a sus pulmones y el plomo a la sangre con el peligro de que le produzca la muerte a corto plazo. (Ac
no se pide tanto, pero s 2 vacaciones completas por lo menos de 15 das al ao.
Aspecto poblacin.- La industria se jacta de estar construyendo una poblacin para sus obreros y pretende dejar la impresin
de que es un desembolso como premio a su personal. Tal hecho no es efectivo en su esencia, ya que 30 obreros a los cuales
se les est construyendo lo hacen por intermedio de Ahorromet y lo que la industria anticip para estas construcciones, les
ser devuelto ntegramente y con los consiguientes reajustes.
Adems los obreros a los cuales se les est construyendo estas viviendas, debern pagar mensualmente cerca de E 100.
Conclusin.- Los obreros del Sindicato Industrial "Rayonhil" estn firmemente decididos a llevar su lucha por mejores salarios
y condiciones ms humanas de trabajo.
Los obreros piden la cooperacin al Honorable seor Senador y que haga prevalecer ante los organismos respectivos la
aflictiva situacin en que se encuentran 404 operarios de la industria antes mencionada.
Solicito, por tanto, sendos oficios al seor Ministro de Trabajo y Ministro de Salud, uno para que se imponga del conflicto
laboral, y el otro, para que enve un tcnico en Higiene Industrial e informe sobre la gravedad de esta denuncia."
PETICIONES DE OFICIOS.
AGUA POTABLE DE CURACAVI.
"Al seor Ministro de Obras Pblicas, manifestndole lo siguiente:
Ante la alarma de los vecinos de la Poblacin "Luis Cruchaga Dvila", de Cu-racav, y la peticin de su Regidor, seor Pedro
Morales Valladares, puedo expresar a ese Ministerio que las caeras de aduccin de aguas no proporcionan la suficiente
presin para que esa poblacin obtenga la cantidad necesaria de este vital elemento.
Los pobladores, que suman ms de dos mil habitantes, deben ingerir aguas de posos, tibias, con contaminacin de tierras y lo
que es peor, con un gran ndice de bacilos coli.
Despus de visitar esa poblacin con el activo Regidor y ante el peligro de epidemias, solicito el envo de una comisin que
verifique esta anomala de carcter sanitaria y que recae en las funciones de vuestro Ministerio."
PETICIONES DE OFICIOS.
Del seor Barros: CAMINO DE CURACAVI.
"Al seor Ministro de Obras Pblicas, expresndole lo siguiente:
En visita ocular realizada el 12 de diciembre prximo pasado, al pueblo de Curacav, tuve oportunidad de visitar,
conjuntamente con el Regidor seor Pedro Morales Valladares el Puente Nuevo construido sobre la variante del camino
recientemente diseado. Pudimos observar con otros vecinos de esa localidad que en la ladera sur se producen
desprendimientos por crecidas del estero con peligro de desmoronamiento total en un espacio de tres kilmetros y con el
consiguiente perjuicio para las prximas obras de pavimentacin como, asimismo, para la movilizacin en general.
Estima el ilustre Regidor, tantos aos conocedor de la zona' y testigo de crecidas peligrosas del estero, que esta anomala
significa gran responsabilidad para el Fisco.
Cree el Senador suscrito, que desde hace 25 aos circula por esa zona y ha observado las crecidas del estero con el
consiguiente reflujo de aguas peligroso para la poblacin, que es preciso reacondicionar el camino y sus obras estableciendo
las defensas necesarias en su costado Sur. Estima necesario, adems, el envo de un ingeniero con el fin de obtener la
seguridad necesaria ante tan costosa obra de adelanto comunal.
Agradece a ese Ministerio, de antemano, la informacin que pudiera entregar frente a esta anomala."
INCIDENTES.
Del seor Barros: INFORMES SOBRE DELEGACION CHILENA A LA CONFERENCIA DE COMERCIO Y DESARROLLO
(UNCTAD), EN NUEVA DELHI.
"A los seores Ministro de Relaciones Exteriores, Contralor General de la Repblica, Presidente del Senado y Presidente de la
Cmara de Diputados, para que se sirvan informar lo siguiente;
1.- Cuntos delegados ha enviado Chile a la Conferencia de Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en Nueva Delhi? Nombre de
cada uno de ellos.
2.- En qu fecha partieron esos delegados y cunto tiempo han permanecido all?
3.- En qu gastos han incurrido esos delegados, incluidos pasajes, sueldos, viticos, gratificaciones?
4.- Cuntos parlamentarios componen esa delegacin? Reciben o no viticos? En caso positivo, a cunto ascienden?."
INCIDENTES.
Del seor Barros: AUTORIZACION PARA VENTA DE INMUEBLES DEL BANCO DEL ESTADO EN SANTIAGO.
GRATIFICACIONES Y OTROS BENEFICIOS DEL PERSONAL DE DICHA INSTITUCION.
"Al seor Ministro de la Vivienda y al Presidente del Banco del Estado para que se sirvan informar los siguientes asuntos :
1-Si la Direccin de Obras Municipales ha autorizado o no la venta de los departamentos del edificio del Banco del Estado de
Miguel de la Barra 430, del que posee este Banco en Avenida Matta y en Bandera respectivamente.
2-Si se aplica el tenor de la ley 15.575 en su artculo 103, que dispone "dejar el edificio apto para la venta por pisos".
3-Si al suscrito le consta que en el edificio de Jos Miguel de la Barra 430, con 27 departamentos, hay caeras en psimo
estado, roturas, filtraciones que anegan los pisos inferiores, alambres de luz oxidados y provisionales, patios sin luz, un mal
ascensor, grietas y falta de aislacin de ruidos, puede procederse a la venta con desalojo de los actuales ocupantes sin el
visto bueno de la Municipalidad respectiva?
4-El suscrito necesita conocer: a) cuntas gratificaciones anuales (o mensuales pagadas) reciben los empleados del Banco
del Estado, b) si es o no efectivo que reciben asignacin para veraneo, c) si la reciben para pagar arriendos, d) si es o no
efectivo que en junio y septiembre pasado el banco contrat dos aviones LAN, para que los empleados y jefes viajen a
Mendoza, eludiendo el impuesto viajero."
PETICIONES DE OFICIOS.
Del seor Barros: DESALOJO DE VECINOS DE LA MANZANA 23 DE PLAYA ANCHA (VALPARAISO).
"A los seores Ministros de la Vivienda y Educacin agradecindoles tengan a bien informarme qu motivos tuvo ese
Ministerio para notificar al grupo de vecinos de la Manzana 23 de Playa Ancha (Valparaso), que anhelaban all su casa propia,
para desalojarlos en provecho de la construccin de una escuela.
"Alarmados los vecinos ante esto que consideran atropellar sus intereses, manifiestan que a una cuadra de distancia existe
un terreno eriazo que por su extensin y ubicacin a nadie perjudica, beneficindose la poblacin con la construccin de una
escuela."
INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS DE POBLACION JOHN KENNEDY (EX SANTA MARTA), DE CONCEPCION.
"A los seores Ministros de la Vivienda y Urbanismo, de Obras Pblicas, de Salud Pblica y al seor Intendente de Concepcin
a fin de transcribirles la siguiente comunicacin del seor Senador:
"Vengo en solicitar de los Ministerios respectivos se considere la situacin de los pobladores de las 126 casas, adems, de las
ocho que ocupa el Servicio Nacional de Salud en la llamada Poblacin "Santa Marta", hoy da impropiamente llamada "John
Kennedy" de la ciudad de Concepcin.
En reciente visita pude comprobar la psima calidad de la construccin de esas casas, sin piso, donde a travs de sus
caballetes el agua se filtra inundndolas.
La casa toda, a travs de sus mal ensambladas tablas,vibra al menor portazo, y el viento se cuela pues ni siquiera estn
forradas.
No es preciso poseer derecho a llave en ellas pues la puerta se abre a la menor presin. Debido a esa enorme vibracin de
las tablas, las ampolletas poseen una duracin muy exigua.
Los botaguas de lata de nada sirven pues de todas maneras el agua se cuela.
El problema de la salubridad es calamitoso; el sitio destinado para juegos infantiles est convertido en un basural donde el
mosquero es inmenso. Los pozos spticos estn repletos y el alcantarillado no existe.
Es de imaginar la mortalidad infantil que existe en esa poblacin donde no hay escuela, y es preciso cargar a mano la urna
por espacio de 10 cuadras cuando ocurre algn deceso ya que las micros no entran a la poblacin por las psimas
condiciones del camino.
Durante mi visita, hace un par de semanas, convers con los pobladores quienes me manifestaron que solo el da anterior
haba acudido el carro extractor de basuras, despus de ocho meses de acumulacin de ellas.
A mi manera de entender no son estas casas dignas para seres humanos, agregando, adems, que la mayora de sus
moradores trabajan en la construccin, donde la cesanta en Concepcin es abrumadora, debiendo pagar arriendo y luz.
Consideramos, adems, que no todos los pobladores pagan cuotas uniformes de arriendo, entablndoseles juicio si se atrasan
los pagos.
Existen quejas de la poblacin en contra de la visitadora social que no hace encuestas sobre la cesanta ni se preocupa del
bienestar de los pobladores.
Los arrendatarios se han quejado a la Intendencia de Concepcin y al seor De la Sota en la Fundacin de Viviendas, no'
habiendo recibido respuestas satisfactorias a sus peticiones.
Ningn poblador posee ttulos de su propiedad y puede reajustrseles su canon cuando la autoridad lo desee.
Son estos pobladores de la ex Poblacin Manuel Rodrguez, situados ahora en esta zona que al decir de ellos no pertenecen ni
a Talcahuano ni a Concepcin, y que deben levantarse a las 5 de la maana para alcanzar micros a distancia, ya que por el
camino actual no pueden llegar al sitio de la poblacin. Estimo que la Direccin de Obras Pblicas debe proceder a habilitar
ese camino de acceso.
Nada han obtenido los arrendatarios con los reclamos a la visitadora social ni a la dirigente mxima de los pobladores,
establecida all por presin poltica, que se ha adueado del Comit el que ni siquiera tiene estatutos y que se expres, frente
al locutor radial que la entrevist, con trminos de "sucios y mugrientos" de todos los pobladores.
Hay malestar en esta llamada Poblacin "Santa Marta", que se ha tornado en "John Kennedy" y que primitivamente era
"Manuel Rodrguez". Los habitantes creen que por s y ante s no puede cambirsele de nombre. Piden que tenga un nombre
chileno, mximo si otra poblacin con ese nombre no existe. Piden, por tanto, que se siga llamando Poblacin "Manuel
Rodrguez" pues no aceptan la designacin "John Kennedy".
Estimo que los pobladores debieran tener derecho a una cancha de ftbol en los terrenos colindantes pues el deporte popular
no se puede practicar sino a grandes distancias.
En resumen, solicitan recabar de los organismos de la Vivienda mayores comodidades para esos pobladores, mejorando sus
casas y pagando cuotas uniformes; del Servicio Nacional de Salud para que considere las necesidades de higiene ambienta] y
eliminacin de las excretas; de la Direccin de Obras Pblicas para que mejore los caminos de acceso; de la Intendencia de
Concepcin para que con cargo a gastos reservados del Presupuesto inicie las transformaciones mnimas que esta poblacin
requiere."
INCIDENTES.
DERECHOS DE MOVILIZADORES AUXILIARES.
"Al Contralor General de la Repblica para que se me den a conocer todos los dictmenes que hasta hoy da ha emitido ese
organismo y que dicen relacin con el derecho que tienen los movilizadores auxiliares, de acuerdo con la ley N 10.676".
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 104 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 104
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: martes 3 de mayo de 1966
INCIDENTES.
Del Senador seor Barros: PARALIZACION DE OBRAS PUBLICAS EN LANCO (VALDIVIA).
"A los seores Ministros de Obras Pblicas y del Trabajo:
Me permito informar a esos Ministerios que en breves das ms en el pueblo de Lanco se paralizarn obras de tal magnitud
como la construccin del camino pavimentado de Lanco a Panguipulli que realiza la firma "Da Bove", el Alcantarillado, que
construye la firma "Daz Honorato" de Santiago y el Edificio de Servicios Pblicos. La totalidad de estas obras otorgan trabajo
aproximadamente a 150 obreros, que, agregados a sus familias sobrepasan las 500 personas. Agrguese a esto el
resentimiento que acarrea para el comercio y otras actividades.
Hasta este momento el clamor popular ha sido como predicar en el desierto y el Subdelegado don Justiniano Herrera y las
autoridades pertinentes nada han hecho por paliar la situacin. Don Justiniano debiera hacer honor a su nombre y a las
promesas del Gobierno...
No puede, seores Ministros imperar en Lanco, zona tan lluviosa, tal injusticia, pues una cesanta all es doblemente
catastrfica.
INCIDENTES.
Del seor Barros: ANTECEDENTES DE SUMARIO ADMINISTRATIVO EN LA ESCUELA N 117, DE ACHUPALLAS, EN
VIA DEL MAR (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin:
El Senador suscrito ha tomado conocimiento del sumario administrativo incoado en la Escuela N 117, de Achupallas, en Via
del Mar.
Segn las informaciones extraoficiales obtenidas, dicho sumario incidira en problemas de desobediencia y desacato a la
autoridad, faltas, la mayora de ellas, improbables, subjetivas, no perfectamente demostrables.
En vista que la Directora, doa Justa Solar Polar, que slo ha recibido una amonestacin por escrito, ha influido en este
sumario contra siate profesores, ms una auxiliar de servicio; que compromete dentro de ellos a cinco mujeres solteras que
se trasladarn incluso a cien kilmetros de Purn; que todos ellos tienen problemas familiares y econmicos de gravedad; el
Senador suscrito se permite solicitar informe a ese Ministerio para apreciar la gravedad de las faltas y la magnitud do las
penas.
El Senador conoce, adems, los antecedentes de la seora Directora, que debi salir de Quebrada Alvarado por sumario
administrativo.
Por haber recibido, en mi calidad de parlamentario porteo, denuncias del magisterio de Valparaso en este sentido, es que
me atrevo a solicitar a ese Ministerio los antecedentes que solicito."
INCIDENTES.
LINEAS DE LOCOMOCION URBANA Y RURAL DE EMPRESAS PRIVADAS.
"A la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, con el objeto de conocer las grandes y medianas lneas de locomocin
urbana y rural del centro, norte y sur del pas, autorizadas a empresas de transportes privadas y con los nombres de sus
directores a contar del 1 de enero de 1965".
INCIDENTES.
Del seor Barros: CONSTRUCCION DE LICEO DE HOMBRES DE VILLA ALEMANA (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin para que tenga a bien solicitar de la "Sociedad Constructora de Establecimientos
Educacionales" reincluya en los planes del presente y prximo aos la construccin definitiva del Liceo de Hombres de Villa
Alemana ya que es sta una sentida aspiracin para los 1.240 alumnos, 60 profesores y todos los apoderados del
establecimiento."
INCIDENTES.
ELEVACION DE CATEGORIA DE LA ESCUELA VOCACIONAL N 17, DE LOS ANDES, (ACONCAGUA).
"Al seor Ministro de Educacin:
"El clamor pblico que en la ciudad de Los Andes ha producido la posibilidad de desaparecer la Escuela Vocacional N 17, me
permite solicitar a ese Ministerio se considere la posibilidad de elevarla a la Categora de Escuela Industrial de segunda clase.
"Las organizaciones representativas de esa ciudad as o han considerado, pues en-cesitan asegurar el porvenir profesional
de los hijos de esa tierra, mediante la incorporacin de artesanos especializados en una etapa de incremento de la
industrializacin de esa zona.
"La peticin que en este sentido me ha sido remitida por el Centro de Padres y Apoderados de dciha Escuela, cuyo
presidente, don Joel Canda, y secretaria Elisabeth Ros, as lo demandan, me permiten solicitar de ese Ministerio tenga a bien
acceder a esta justa peticin."
INCIDENTES.
Del seor Barros: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA PORTUARIA DE CHILE.
"Al Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin pidindole que la Empresa Portuaria de Chile se sirva informar:
Si la Empresa ha depositado los valores del 1% que determina el artculo 8 de la ley 16.250.
Si estn depositados los valores que determina la misma ley 16.250, para entregar a los obreros una bonificacin en las
fechas de septiembre y diciembre.
Si la Empresa cuenta con los fondos necesarios para financiar la ampliacin de la planta del personal de obreros, que
determina la ley N 15.702, artculo 34.
d) Costo que significa para la EMPORCH el viaje de trescientas personas desde San Antonio hasta Antofagasta, que se
trasladarn por varios das con coro, equipos deportivos, etc.
Cantidad de asesores laborales que hasta este momento posee la EMPORCH.
Emolumentos que reciben mensual-mente los seores asesores don Hernn Concha, regidor de Valparaso, y Tulio Ailln,
regidor de Quillota; asimismo, el grado que ocupan estos asesores, pues al Senador infrascrito se le ha asegurado que dichos
personeros slo acuden a fin de mes a firmar sus sobres."
INCIDENTES.
PRESENTACION DE REGIDOR ANTE CAJA DE EMPLEADOS PULICOS Y PERIODISTAS.
"Al seor Vicepresidente de la Caja de Empleados Pblicos y Periodistas, hacindole presente la situacin en que se
encuentra el regidor de la I. Municipalidad de Via del Mar, don Emilio Puebla Quijanes, quien present ante ese Instituto de
Previsin, el da 5 de mayo en curso, una solicitud, la que ni siquiera le ha sido contestada.
Solicito se sirva adoptar las medidas necesarias para que se d una satisfaccin al seor Puebla y se le acoja en definitiva su
peticin, la que es de toda justicia y se encuentra dentro de los marcos de las normas legales previsionales vigentes."
INCIDENTES.
Del seor Barros:TRANSFORMACION DE ISLA DE PASCUA EN BASE MILITAR NORTEAMERICANA.
"Es un hecho por dems sabido el inters que los Estados Unidos han demostrado en que Francia no detone, postergue o
abandone, sus ensayos nucleares en la oceana francesa. El golpe frontal que ellos recibieron con el desahucio del pacto de la
O.T.A.N. por parte del Gobierno francs y el hecho que este Gobierno conjuntamente con China no formen parte del Club
Atmico (EE. UU.- Unin Sovitica e Inglaterra), ha hecho que el imperialismo norteamericano redoble su vigilancia en el
Pacfico para poder mantener su guerra caliente de escalada en el Vietnam.
El arco de bases militares que el imperialismo yanqui posee en el Pacfico Sur comienza con las islas de Okinawa y
Ogasawara, robadas al Japn despus de la ltima guerra. Le sigue Hong Kong, base inglesa, arrendada en parte a los
Estados Unidos; contina con Filipinas a quien hasta le robaron el idioma castellano, le sigue Guam y las islas Marshall con
sus atolones de Bikini y Eniwetok para terminar en Hawai.
Hasta aqu circulaban sus bases coheteriles y se paseaba la temible 7 flota.
Pero he aqu que ms ac de Hawai estn las islas que toman la Oceana francesa con el archipilago de Tuamotu, Ta-hit y
las Marquesas.
El Pentgono y los roedores de la muerte no han visto con buenos ojos este lunar en el Pacfico y para encerrarlo no han
encontrado nada ms lgico que dirigir sus miradas hacia Easter Island.
Qu es Easter Island?
Nada menos que la chilena Isla de Pascua.
En efecto, vengo en denunciar que quieren convertir, con la complicidad del Gobierno, a la Isla de Pascua en una nueva base
militar yanqui en el Pacfico.
Quieren hacer de Pascua la Guantnamo chilena!
Solicito, por tanto, se oficie a los Ministerios de Defensa Nacional, Obras Pblicas e Interior, se sirvan contestar las siguientes
preguntas:
1) La maquinaria embarcada ya des
de Panam por un valor, por el momento, de medio milln de dlares, para iniciar la construccin del aerdromo de Mataveri,
con cargo a qu tem ha sido adquirido o continuar sindolo?
2% constitucional? Pacto de ayuda mutua (Pacto Militar) con los Estados Unidos?
2) Qu razn hubo para entregar la
propuesta a la firma Longhi de Valparaso?
La gan en un concurso de propuestas?
A cunto ascender el monto total del aerdromo?
Adems del aerdromo se proyecta ejecutar otras obras militares como ser plataformas, casas, cuarteles, puerto?
Una vez ejecutadas las obras qu destino tendr toda la maquinaria en desuso?
La construccin de estas instalaciones obedece nicamente al imperativo de acercar la Isla al continente por va area o
crear una hipottica va de comunicacin hacia Australia?
Vivamente preocupado como porteo de adopcin y defensor de la soberana nacional, es que solicito del Honorable
Presidente del Senado se sirva dar curso a los oficios que pido."
INCIDENTES.
SERVICIO DE LOCOMOCION ENTRE SANTA MARIA (ACONCAGUA)Y VALPARAISO.
"A la Direccin de Transporte y Trnsito Pblico, para que se sirva autorizar a la empresa Sol del Pacfico en el sentido de
establecer un servicio directo desde Santa Mara, pasando por la Plaza de San Felipe en direccin al puerto de Valparaso.
Este deseo est respaldado por la comunidad, sus regidores y el visto bueno de la empresa mencionada."
INCIDENTES.
POTENCIAL DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"A la Direccin de Servicios Elctricos, solicitndole informe acerca del aumento de potencia que alcanzar la Emisora Radio
Portales."
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 107 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Ordinaria N 107
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: martes 10 de mayo de 1966
INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS HABITACIONALES DE POBLACION "EL ESFUERZO", DE SAN FELIPE (ACONCAGUA).
"Al Ministro de Obras Pblicas.
Al Ministro de Salud.
Al Intendentede San Felipe.
La Junta de Vecinos de la Poblacin "El Esfuerzo", de San Felipe, entregada polla "Fundacin de Viviendas y Asistencia Social"
para los damnificados del ltimo sismo, desea exponer por intermedio del Senador que suscribe el grave problema que
aqueja a los pobladores.
En efecto, posee 171 casas prefabricadas, levantadas con el esfuerzo de sus ocupantes; no posee, en cambio, luz, agua
potable ni cierros divisorios de cada casa.
La situacin es dramtica, pues adems de estos problemas de urbanizacin, las casas fueron entregadas sin cielo, sin pisos
y sin ser revestidas. La madera verde an, en verano. se abri y ahora las consecuencias del viento, fro y heladas, amenazan
a su enorme poblacin infantil.
Aparte del problema urbanstico, es de justicia que se otorgue a sus pobladores la madera o el crdito para conseguirla, con
el fin de que la salud de adultos y nios no se altere con consecuencias trgicas ante un futuro invierno riguroso.
Su seor Presidentedon Cor Canouet ha golpeado las puertas de todas las autoridades locales sin lograrse una solucin a
este grave problema habitacional.
El Senador que suscribe recaba justicia para este importante sector de San Felipe en la seguridad que los poderes pblicos
demostrarn ser sensibles y ecunimes."
PETICIONES DE OFICIO
Del Seor Barros: FACILIDADES PARA LOCOMOCION DE ESTUDIANTES DE VALPARAISO, VIA DEL MAR y CALERA,
OFICIO.
"Al seor Ministro del Interior, a fin de que tenga a bien instruir a Intendentes, Gobernadores y Autoridades pertinentes en el
sentido de otorgar facilidades mximas a los estudiantes para acudir a sus respectivas escuelas.
"Es sabido que hay empresas autobuseras que no aceptan trasladar escolares a determinadas horas, especialmente en la
maana; que oponen dificultad en la aceptacin de los carnets y que, en fin, hacen al escolar correr el riesgo de accidentes.
"En lugares suburbanos hay nios que deben hacer recorridos hasta de cuatro o ms kilmetros para asistir a la escuela y
que en los paraderos ven impasibles pasar los microbuses sin que se detengan para llevarlos.
"Sugiero al seor Ministro enviar instrucciones estrictas a las autoridades e incluso recurrir a vehculos de reparticiones
fiscales, municipales. Fuerzas Armadas, etc., para que esa cantidad enorme de nios que esperan a la intemperie y que
fatalmente llegan con retraso a las aulas, pueda movilizarse dignamente, con seguridad y a su hora, a los establecimientos
educacionales.
"Este problema es pavoroso en Valparaso, en Via del Mar, donde ha habido una huelga en el barrio Portales, y en Calera.
An ms, vemos todas las maanas como una veintena de micros vuelven vacas desde Concn, despus de llevar a obreros
y empleados a la usina de la ENAP, las que no se detienen para trasladar a nios que deben concurrir a clases en Via del
Mar o Valparaso.
"Este problema, que es nacional, requiere de la atencin de los poderes estatales, por lo que ruego a S. S. arbitrar las
medidas conducentes a dar pronta solucin a esta irregularidad".
INCIDENTES.
Del seor Barros: CASA PARA PROFESOR DE ESCUELA N 97, DE TABOLANGO, EN VIA DEL MAR (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, para que informe sobre el
motivo por el cual la casa del profesor de la Escuela N 97 de Tabolango, comuna de Via del Mar, permanece inconclusa
(falta piso, colocar cielo y forrar paredes). Dada la pequea superficie construida sera conveniente su terminacin pues el
profesor debe levantarse a las 6 A. M., para poder llegar a esa localidad, gastar gran parte de sus emolumentos para
trasladarse desde Via del Mar en cinco diferentes microbuses todos los das y menoscabar su salud y la de su esposa,
tambin profesora.
El Senador que suscribe espera de las respectivas autoridades un informe para poner fin a esta anmala situacin."
INCIDENTES.
Del seor Barros: EMOLUMENTOS ADEUDADOS A PROFESORA DE VALPARAISO.
"Al seor Ministro de Educacin Pblica, para que tenga a bien ordenar pagos retenidos por suplencias escolares en
Valparaso a la profesora Mara Elena Reyes Olivares."
INCIDENTES.
Del seor Barros: SITUACION ECONOMICA DEL PERSONAL DEL TEATRO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR
(VALPARAISO).
"Deseo poner en conocimiento del Ministro del Trabajo y Contralora, la situacin anmala en que se encuentran los catorce
empleados y obreros que trabajan en el Teatro Municipal de Via del Mar.
"Entre ellos hay boleteros, mayordomos, electricistas, acomodadores, porteros y un sereno.
"El que menos, cuenta con cuatro aos de servicios; los dems, pasan de los veinte aos.
"El sueldo ms alto alcanza a 2.400 escudos anuales, el ms bajo, a 1.680 escudos anuales. Estos son una subvencin que se
paga por duodcimas partes segn la Clusula Tercera del Contrato de Concesin del Casino entre la Firma Nicols Frenchel
y Ca. y la Alcalda de Via del Mar.
"Con fecha de octubre de 1965, los catorce empleados enviaron una nota al Alcalde y seores Regidores de la I.
Municipalidad de Via del Mar, exponindole la crtica situacin econmica por la que ellos y sus familias pasan en la
actualidad.
"Cuando se reiniciaron las funciones teatrales despus del sismo, se les prometi entregarles cada dos a tres meses el 10%
del producto de las entradas y adems la seguridad de que tendran derecho a imponer en la Caja del Servicio de Seguro
Social.
"En la actualidad, nada de esto han conseguido, y an ms, esta nota dirigida al Alcalde y Regidores no ha sido contestada.
"En realidad de verdad es el colmo que este personal, con tantos aos de servicio a entera satisfaccin de la ciudadana no
haya sido asimilado a la planta de empleados municipales y ni siquiera pertenezcan a ninguna Caja de Previsin.
"Aqu en Santiago, la totalidad del personal del Teatro Municipal est figurando en las respectivas Cajas de Previsin.
Por qu no se les reconoce sus derechos igual como los empleados y obreros del Teatro Municipal de Santiago?
"Ante las reiteradas tramitaciones de este personal, solicito se enve a mi nombre oficio al seor Ministro del Trabajo y a la
Contralora General de la Repblica con el fin de que informe sobre la situacin de estos eficientes trabajadores sin planta y
sin previsin, lo que viene a ser lo mismo: sin porvenir."
INCIDENTES.
PROBLEMAS DE ESCUELAS PUBLICAS DE LA LIGUA (ACONCAGUA).
Reiteracin de oficio.
INCIDENTES.
DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD "EDIFICIO 4 DE SEPTIEMBRE".
"Al seor Ministro de Hacienda y a la Superintendencia de Sociedades Annimas, solicitando la nmina del Directorio de la
Sociedad "Edificio 4 de Septiembre."
INCIDENTES.
VIATICOS PAGADOS A MINISTROS Y EX MINISTROS POR VIAJES AL EXTRANJERO.
"A la Contralora General de la Repblica, al Ministerio de Hacienda o al Banco Central para que indiquen la cantidad de miles
de dlares en viticos por viajes al extranjero otorgados a Ministros de Estado y a ex Ministros de Estado a contar del 1 de
enero de 1967 hasta la fecha".
INCIDENTES.
NOMBRES Y DIRECTORES DE SOCIEDADES QUE COMERCIAN CON ARGENTINA.
"A la Empresa de Comercio Agrcola, a fin de que indique nombres y directores de las sociedades comerciales chilenas que
trafican o comercian con la Repblica Argentina a contar del 1 de enero de 1965 hasta la fecha".
INCIDENTES.
Del seor Barros: PROPOSICION DE CASSIUS CLAY COMO PREMIO NOBEL DE LA PAZ.
"Al seor Ministro de Relaciones Exteriores :
"Aun cuando discrepo de la forma como estos ltimos aos han sido otorgados los diferentes Premios Nobel; aun cuando para
mi fuero ntimo la Academia Sueca de Ciencias ha discriminado negativamente en el otorgamiento de los diferentes premios
anuales (consideraciones poltico-econmicas, hegemona de determinadas estructuras sociales, intereses subalternos,
etctera) he meditado estos das en la forma cmo esa entidad, que entrega la herencia del descubridor de la dinamita,
pueda recuperar su prestigio menoscabado.
"Y nada ms sencillo y lgico es que reciba la voz de la justicia, de la equidad y de la verdad acogiendo la postulacin al
"Premio Nobel de la Paz" para el ciudadano norteamericano, nieto de un esclavo de Kentucky, Mohamed Al, llamado tambin
Cassius Clay.
"Su negativa a enrolarse en el Ejrcito Norteamericano, invocando disciplinas religiosas que su secta hace coincidir con las
Tablas de la Ley dictadas en el Monte Sina: "no matars", hacen de Mohamed Al una vctima de los genocidas del Pentgono
que pretendan llevarlo a los campos de exterminio del Vietnam.
"Su condena a prisin por tal acto de humanidad, lo acredita, a mi manera de entender, como el nico hombre de este ao de
1967 que merece obtener el galardn mundial: Premio Nobel de la Paz.
"Como es de pblico conocimiento que Su Seora ha intervenido en proposiciones de candidatos para estos premios, vengo
a solicitar de usted tenga a bien proponer en nombre de la justicia y la verdad la nominacin de Cassius Clay para esa
designacin.
"El Senador que suscribe cree que este gesto suyo ser valorado por los pueblos de Amrica y del mundo oprimido."
INCIDENTES.
NOMINA DE PRESTAMOS SUPERIORES A E 300.000 CONCEDIDOS POR EL BANCO DEL ESTADO.
"Al Banco del Estado, a fin de que informe sobre los prstamos otorgados desde el 1 de enero de 1965 hasta la fecha siempre que sean superiores a los trescientos mil escudos- ya sea a sociedades comerciales, con el nombre de sus directores,
o a personas naturales".
INCIDENTES.
De los seores Jaramillo, Barros, Noemi; seora Carrera; Contreras (don Vctor), Juliet y Pablo: CARRERAS
EXTRAORDINARIAS EN FAVOR DE LOS GREMIOS HIPICOS.
"Al Ejecutivo, en nombre de los Comits firmantes, pidindole incluya en la actual Convocatoria el proyecto de la Honorable
Cmara de Diputados que autoriza la celebracin de seis carreras extraordinarias anuales en beneficio de los gremios
hpicos."
INCIDENTES.
Del seor Barros: PAGO DE REMUNERACIONES ADEUDADAS A FUNCIONARIA DE ESCUELA DE VALPARAISO.
"Al seor Ministro de Educacin Pblica solicitndole consultar las medidas pertinentes a fin de que esa Secretara de Estado
ordene el pago de las suplencias que se adeudan a doa Mara Eliana Reyes Olivares, quien, durante el curso del ao 1967,
se desempe en la Escuela Superior de Nias N 35, de Valparaso, entre los meses de marzo y diciembre.
De acuerdo a lo manifestado por la recurrente, slo habra recibido el pago de la suplencia correspondiente al mes de marzo
aludido, a pesar de que los antecedentes correspondientes a sus servicios fueron oportunamente remitidos por la Direccin
Provincial de Valparaso a ese Ministerio."
INCIDENTES.
Del seor Barros:IRREGULARIDADES TRIBUTARIAS DE COMERCIANTE DE LA CALERA Y QUILLOTA (VALPARAISO).
"Al seor Director de Impuestos Internos, solicitndole que el Departamento de Delitos Tributarios revise la contabilidad de
don Abraham Zedan M, representante de INSA y SHELL en Quillota y La Calera.
Diversas personas de esas localidades me han manifestado que este seor no entrega boletas de compraventa en la venta
de neumticos y, que adems, tendra ya una multa abultada de Impuestos Internos por evasin de impuestos.
Estimo necesario se revise minuciosamente su contabilidad para lo cual solicito se d curso a este oficio.
INCIDENTES.
Del seor Barros: PETICION DE ANTECEDENTES SOBRE POSIBLES CONTRATOS CELEBRADOS POR EL MINISTRO
DEL INTERIOR.
"Al Ministerio de Obras Pblicas, Contralora General de la Repblica, Corporacin de Fomento a la Produccin y Banco del
Estado de Chile, para que informen si el actual Ministro del Interior, Edmundo Prez Zujovic, ha celebrado contratos,
convenios o actos jurdicos comerciales, directa o indirectamente, con las instituciones antes sealadas, desde el 1 de enero
de 1965 hasta la fecha, y si ellos fueron celebrados mientras desempeaba o no su calidad de Ministro de Estado. Si
efectivamente hubiere celebrado contratos con el Fisco en forma indirecta, sealar en quin deleg poder e indicando la
forma en que se procedi. Del mismo modo se seale el monto de los prstamos en dinero otorgados a su favor por aquellas
instituciones, ya sea en su calidad de director o presidente de sociedades constructoras, pesqueras o comerciales en general.
Nuestra entidad est cierta de que este Ministro de Estado dar urgente respuesta pblica sobre esta materia, ya que su
prestigiosa calidad de conocido industrial de la plaza as lo exige".
INCIDENTES.
Del seor Barros: NOMINA DE FUNCIONARIOS DE EMPORCHI.
"Al seor Director de la Empresa Portuaria de Chile:
"Para conocer cuntos obreros y empleados haba antes del 4 de septiembre de 1964 y qu sueldos reciban. Y cuntos
existen en la actualidad con su sueldo global, en la Empresa Portuaria de Chile".
INCIDENTES.
INFORME SOBRE JUBILACION DE EX REGIDOR DE QUILPUE (VALPARAISO).
"A la Contralora General de la Repblica, solicitndole informes sobre el estado del trmite de jubilacin del ex regidor don
Mario Brito Crovetto, domiciliado en Quilpu. Su numerosa familia - esposa y siete hijos- invoca la ley de gracia N 16.278."
INCIDENTES.
Del seor Barros: CONFLICTO LABORAL DE LA COMPAIA DE ACERO DEL PACIFICO.
"Al seor Ministro del Trabajo y Previsin Social y al seor Contralor General de la Repblica, para que se dignen informar
sobre el reciente conflicto laboral de la Compaa de Acero del Pacfico, al tenor siguiente:
"1-Si es efectivo que la Asamblea Sindical ha aprobado un descuento del 1% sobre sueldos y salarios de empleados y
obreros durante tres meses.
"2-Se desea conocer la cifra total en escudos que se obtendra al final de ese lapso y el destino que se dara a esos
emolumentos."
INCIDENTES.
CAPACIDAD DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"A la Direccin de Informaciones del Estado, relativa a si existe tramitacin de parte de Radio Portales para aumentar su
potencial de transmisin hacia el exterior."
Homenajes
Homenaje
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 7 del Senado, Legislatura 1967
Sesin: Sesin Ordinaria N 7
Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1967
Fecha: martes 13 de junio de 1967
HOMENAJE A LA MEMORIA DEL POETA RUBEN DARIO, CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE SU
NATALICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, Honorable Senado:
Rendir homenaje al poeta de la hispanidad -cuando el Senado se apresta a aprobar un proyecto de ley que otorga su nombre
al Parque Forestal- para hacer un aporte a lo ya expresado por plumas tan clebres como las de don Juan Valera, all en
ultramar, o don Eduardode la Barra, entre nosotros, resulta tarea mproba para recordar al padre del Modernismo, al
ciudadano de Amrica que, nacido en la pequea Metapa, hace ya un siglo, irradi esttica, sensibilidad, pasin e
imaginacin por los mbitos de nuestro mundo de habla espaola.
Perdonad, seores Senadores, si en mi intento de penetrar en el tiempo y la distancia la elocuencia potica del gran Daro,
haya querido descubrir los veinte aos que todos llevamos en un rincn del corazn, para volcar, versificando, todo el
proceso emocional que en estos das he podido concebir, remontando mi vuelo hacia los lindes de lo ideal. Perdonad, repito,
s fuese inslito que quien no es poeta, se atreva a versificar rompiendo la tradicin del Senado de la Repblica, en lo que a
homenaje se refiere.
Es que Rubn Daro, el lrico y pico, el de los poemas seductores y de la imaginacin desbordante, dej un sello indeleble en
las juventudes de Amrica. Como Senador porteo, dedico mi poema que denomino:
MI HOMENAJE A RUBEN.
Subiste a los cerros del Valle del Paraso y asomado a ventanales penetraste los abismos.
Ebrio de soles y mares de primavera y de rosas en tu eterna juventud fuiste el genial trovador que concibi su "Azul".
Con De La Barra admir tu musa de alas sonantes la del corazn de fuego, tu musa de Nicaragua la de selvas seculares que
besa el sol tropical, la de ocanos que arrullan el misterio de las aguas, la que entreg en tus versos todo perfume, todo luz
todo juventud y amor...
Y en Valera comprend tu genio cosmopolita: semita, soador, Rubn persa, impetuoso, Daro.
"L'art c'est l'azur"
repeta Vctor Hugo y tus velas desplegadas desde Musset y Lamartine desde Goncourt a Daudet iban flameando en las rutas
de tu "esprit" tu honor y fe.
De La Barra y Juan Valera: Cmo viajan con tu Azul! Cmo all en Valparaso calles, cerros y horizontes van como sudando
luz para volcar en Daro sol y sal, luna y miel, bellos brochazos goyescos en biombos de Coromandel!
Es que el verso de Rubn tiene luminosidad de maana levantina:
Hures del Paraso,
Odaliscas del Harn lmparas de Aladino, plenilunios en derroche,
"Canto Alegre al Rey Burgus" o al "Velo de la Reina Mab" como entresacando estrellas del "Cantar de los Cantares" o de "Las
Mil y Una Noches". ..
Es por esto que, Rubn, no podra incursionar por el ocano inmenso de tu inmensa poesa. Es que el genio americano
tambin fue peninsular.
El bagaje de su fardo fue tan pleno en el poeta, fue tan inmenso en Daro que me transporta a los bardos de los celtas y
germanos, de los galos y britanos y que viajo con hebreos al paso de los Profetas..
Apolo, Anfin y Orfeo con su canto y su armona transportaron de los bosques al primitivo salvaje.
Rubn sac del Olimpo con invencible coraje todo el cortejo de Faunos, de Tritones y Sirenas, de Nyades y Nereides.
Y es por eso, all en mi Puerto, fuente inmortal de Neptuno bebi la Mitologa hija de Rhea y Saturno.
Fibra de nuestra Amrica, de su legendaria cuna y de indmito bautismo, tienes, acaso, de Horacio, llevas, acaso, de Pndaro
el ritmo de la epopeya en terruos de herosmo!
Ejemplos rubendarianos con indeleble tatuaje vino el poeta a sembrar en el suelo americano.
Y dijo de la Libertad:
-"Hada que arrull a Bolvar" -"Libertad y luz que vienen y tinieblas que se van". Qu expres del jesuta?
-"Es el que da el acbar envuelto en sabroso almbar"
Cmo cant a Cuba bella? -"Es que Cuba lleva espinas en la sien que la maltratan, que sus libertades matan sus libertades
divinas".
Y hablaba del fanatismo:
-"que por su pico enlodado arroja crimen, pecado y tremendo oscurantismo"
iEl Papa? "Santo Tirano"! Dogma? -"Expira ante la ciencia, quin vencer? La conciencia".
Y para Teodoro Roosevelt: pensar por vida un incendio, por progreso una erupcin, el ms terrible Riflero
y el ms fuerte Cazador. . .
El que rob las estrellas dejando apenas el brillo para el argentino sol.
Y el Cazador humillante quiso a la estrella chilena para que apenas levante.. .
Este Chile te agradece l Canto Epico a sus Glorias que supiste dedicar a la grandeza homrica del sacrificio de Prat.
(Fue un regalo al Presidente, fue un regalo a Balmaceda).
Chile, tu segunda patria a la que entregaste ardor cantando a Caupolicn, ya recogi tu simiente: "Titn, Hrcules, Sansn"
dijiste del Toqui enhiesto.
Y hoy tu Chile agradecido y hoy tu Amrica adorada van vibrando de emocin con tu homrica alborada.
Ora suave, fuerte, heroico, ora transparente y terso vas rodando el claro verso con tu grandeza de estoico: cantando a la
bailarina cantando a sus pies desnudos la Princesa en "Sonatina" o blandiendo un bello escudo. . . o a una musa triste y sola
cuando el otoo le ensea lo que otoo no ha de dar: no hay princesa a quien cantar!
Y va regalando el oro para su "Marcha Triunfal" y "A una Novia", blanco lirio, casto amor, errante sueo, va entregndole su
dueo en su divina quietud.
Y en el "Caso" del herido garrido y noble garzn va taendo su lad el de las cuerdas de oro que canta a la juventud y a su
divino tesoro...
Autumnales, Estivales, las hojas de la Alameda, la tigre de Bengala la hembra del Pavo Real el vago vino que queda todas las
bellas cosas! golondrinas, mariposas.... Cantar, cantar y cantar. . .
Y en la nostalgia encendida de sus amores pasados Isabel, Hortensia, Elena, morando en esa colmena que la pasin acenta
y expresando melodas:
Leche y miel bajo tu lengua! "Mel et lac sub lingua tua".
A Heine y Dante inmortal bebiste en su propia lengua De Shakespeare su bello ingls, Baudelaire, Flaubert, Verlaine, penetr
tu fluidez.
De Managua, trotamundos, penetrando en Panam, Buenos Aires o Pars con tu sino vagabundo y la Rosa de los Vientos en tu
solapa prendida, en Nueva York fue Mart quien te dio la bienvenida.
Y en la Espaa de Castilla y en la Espaa de Len, la de patios de naranjos, la del verdor de olivares y de almenadas torres
con perfumes de azahares,codo a codo al escritor: Amigo de Jos Zorrilla y de todas sus lumbreras, de Ramn de Campoamor
y del nclito Valera.
Cmo no iba a penetrar donde el amor no es esquivo, en la Mallorca de ensueos donde entreg George Sand todo su ardor
sensitivo para el inmortal Chopin!
Si hoy he querido cantarle con estrofas de arrabal al vate de parnasianos al vate del simbolismo es porque logr juntar ambos
estilos hermanos para podernos legar el clsico modernismo.
Gracias, Rubn alado Gracias al gran laureado!
Desde un Templo de las Leyes de este Chile tu otra patria, de este Chile tu otro albergue, de la gruta de tesoros donde tu
verso se yergue un eterno admirador hoy le vino a metrizar al que arte puro dimana al poeta nacional al trovador de las
glorias de la tierra americana.
He dicho.
porvenir y no pueden hacer otra cosa que vivir de sus memorias. El Socialismo es el movimiento y el partido del porvenir, por
eso nos gusta hablar del presente y del futuro."
El Senador de los campesinos y mineros de O'Higgins termin su luna de miel con la vida, que le depar luchas, anhelos y
alegras; tronch su existencia en la trampa de la muerte, cuando recin las primeras hojas del anuncio otoal caan sobre las
avenidas y los pastizales. Cay en pleno cumplimiento del deber, con las botas puestas. Muri de pie, como esos rboles que
tanto am... Se fue un da cualquiera, en la primavera de su vida, cuando tanto poda esperar todava de l la revolucin
americana y chilena en comunidad de acciones con todas las fuerzas reivindicativas del continente.
El pueblo apretado, en interminables cuadras, tragaba sus lgrimas; y ni los desmayos de las madres desnutridas, ni las
gargantas secas por la insolacin impedan el grito "Camarada Salomn Corbaln! . . . Presente!. . ni podan ahogar las
estrofas combativas de "La Marsellesa Socialista".
Y all en los campos de Chile, la maana fresca, tambin lloraba con su roco sobre los sandiales, trigales y viedos para traer
hasta la Ciudad del Silencio la voz quebrada del Presidente de la Federacin-Campesina de Rancagua, camarada Luis
Madariaga. El prometa rozas en los potreros de granos para que la camarada Mara Elena Carrera, la que lleva en sus venas
sangre de los hermanos guerrilleros, viera en esa flor la pureza sin lmites del amor campesino.
El hombre de campo guardar de Salomn Corbaln su catecismo sencillo, su biblia, que le ensear cules son sus
derechos: "La Cartilla Campesina" que l redact en trminos precisos y claros como el alma del nio que naci en la ruca,
hermana del boho, sin ms compaa que la "meica", las manos rudas de la miseria paterna, el coro de moscas, perros y
pjaros y el paso del viento que estremece las quebradas, los pinos, los boldos y las pataguas.
Los que aqu quedamos, encontraremos el silln vaco, la mesa hurfana, como queriendo escuchar su voz firme; como
imponiendo por la fuerza de la razn sus convicciones y profundos conocimientos sobre poltica agraria y Cdigo del Trabajo.
El 23 de agosto de 1961, recin ingresado a esta Corporacin, ya Salomn Corbaln pona el dedo en la llaga sobre informes
relativos al departamento de Santa Cruz: "Ningn agricultor cumple determinadas leyes; que, efectivamente, se roban las
asignaciones familiares; que pagan salarios miserables; que no pagan la semana corrida; que hace ms de diez aos que no
pagan ni dan feriado".
Fustigaba a la Sociedad Nacional de Agricultura para que cumpliera con la dieta mnima que debe darse al trabajador
agrcola, en tres tipos de comida, a eleccin. Lleg a mostrar en esta misma Sala una galleta, de un fundo arrendado por un
Senador, que era pan de afrecho, ni siquiera un pan hecho con trigo seleccionado. Denunci cmo en la hacienda Malloa
muelen el trigo con la misma mquina que el arrendatario anterior mola el forraje para las vacas.
En fin, seores Senadores, para qu mencionar, recordando la voz tonante de Salomn Corbaln, cuando peridicamente se
refera a los conflictos sociales del pas.
No poda dejar de alzar mi voz en esta triste tarde de recordacin del lder desaparecido, porque en todos los momentos
crticos de mi vida poltica, un tanto annima, la mano cordial, el consejo carioso, el apoyo moral, fueron la expresin de un
compaerismo y actitud inolvidables con que Salomn, "Moncho", como le decamos en la intimidad, supo regalar a los
cmara das que comprenda con su tremenda visin analtica.
El Vicepresidente del Senado, compaero de estas bancas, Luis Fernando Luengo, en actitud de fraternidad sin parangn, me
ha pedido rendir este homenaje tambin en nombre suyo, honor al que no puedo restarme, pues l, en la tribuna del
Cementerio General, ya lo hizo, con la elocuencia y prestancia de su investidura. Solicito, seor Presidente, sea incluido su
discurso en la versin de esta sesin.
En este duelo unnime, slo puedo repetir la voz secular: Ha muerto Salomn Corbaln! Viva Salomn Corbaln!
El discurso cuya insercin solicit el seor Senador y que fue acordada posteriormente, dice como sigue.
que sucede es que venimos a denunciar al rgimen capitalista, del cual el seor Fre es su representante.
Y, oh triste coincidencia!, ocurre una fatalidad nacional en los momentos en que se estn gestando sumas siderales para
alhajar la Moneda.
Ah!, seores Senadores, es que la Promocin Popular comienza por la Moneda, donde el arquitecto de moda, el seor Cruz,
quiere corregir con cortinajes y boato el ambiente triste que encontr el nuevo Gobierno despus de seis aos de mandato de
un gobernante solitario? Acaso no es "vox populi" que ya se han gastado 260 millones en este tem reservado, dentro de un
presupuesto muchsimo ms inflado an?
Para cuntos chilenos estarn resonando como campanas de palo en estos momentos los versos del entierro del "pobre
diablo" de Pezoa Vliz:
"Tras la paletada nadie dijo nada". . .!
Pero aqu estamos nosotros, con nuestra rebelda a cuestas, para hablar por ustedes, vctimas del terremoto fsico y vctimas
del terremoto social.
Ustedes, bajo tierra; nosotros, con la garganta firme para denunciar aqu a los asesinos potenciales; para inculpar a los que
tantas veces ya denunciamos desde esta misma tribuna: a los que construyeron e inspiraron poblaciones CORVI y acudieron
a retratarse de cuerpo entero cada vez que inauguraban alguna de ellas.
Esas casas tienen ladrillo, tienen concreto y tienen fierro; pero, seores Senadores, tambin las casas de los ricos tienen esos
mismos ingredientes. Por qu se caen, entonces, las casas de los pobres y no las de los ricos? Porque vivimos en una
sociedad dividida en clases, sociedad que tambin afecta a la vivienda de los pobres, que es de distinta clase.
Y admirmonos: el Gobierno del seor Frei, que quiere hacer Promocin Popular, nombra como su Ministro de Obras Pblicas
al seor Modesto Collados, caballero que ha sido uno de los ms fuertes constructores de casas CORVI en Chile. En este
instante, estoy seguro de que el seor Ministro ha sabido del sismo sintindolo como quien oye llover. ..
Sin ir tan lejos acaso el seor Pinto, Ministro de Obras Pblicas del pasado rgimen, no era gerente de la gran empresa
constructora de la firma Ignacio Hurtado Echenique?
Estn pobres los "capos" de las empresas constructoras de Chile? Millonarios, seor Presidente.
Un fresco tuvo la audacia de hacer pblica una apuesta al triunfo del seor Frei por cien millones de pesos; y ese fresco es un
puntal del Gobierno actual: el seor Edmundo Prez Zujovic, albail ayer, creso hoy da.
Millonarios son los testaferros de las grandes compaas que "taylorizan" al obrero, estrujndole pulmones y reducindolo a
un pingajo humano.
Ah estn el botn de muestra de la Compaa Diputada de Las Condes y el mineral El Soldado all en Nogales, del fatdico Du
M'Zaita, que siempre se caracteriz por la explotacin de sus obreros. Mientras sus trabajadores adquiran en la mina el
grado segundo y tercero de silicosis, sus abogados reaccionarios, perros de presa, trampeaban y postergaban los subsidios
correspondientes a los mineros.
Han de saber los seores Senadores que Du M'Zaita est directamente conectado con el Banco Francs e Italiano del cual es
presidente el seor Gonzlez Videla, gran impulsor de la candidatura del seor Frei, con hijos, yernos y demases. La firma
asesina Du M'Zaita hizo hace un ao un aporte de capital de doce millones de dlares por medio del Banco Francs e Italiano.
Fue, por tanto, ese Banco el que liquid los dlares que ellos traan. Y acaso es un misterio para nosotros que el Vaticano es
un gran accionista del Banco Francs e Italiano?
La cadena siempre, en este caso, es la misma. Su crculo se cierra para abarcar los mismos intereses: el monopolio, el capital
opresor.
No creemos en la poltica de parches; no nos conmueven voces lastimeras e interesadas como las del seor Ossa Pretot, que
ya quisiera encontrarse encaramado en su Ministerio de Promocin Popular concentrando las ayudas como asesor de la
Presidencia.
Exigimos, por tanto, que sean organismos formados por instituciones benficas, o similares, los que constituyan un comit
que d garantas a todos los sectores nacionales para entregar las ayudas. La famosa Promocin Popular en gestacin, al
tomar a cargo esta responsabilidad, sera aprovechada polticamente, y esto es inmoral.
Por desgracia, estas calamidades nacionales hacen ms pobres a los pobres y oh sarcasmo! ms ricos a los ricos.
Vendrn ayudas del exterior, pero sern insuficientes. Por lo tanto, ya se estarn aprontando los proveedores para sacar la
tajada del len.
Quines ganan, entonces? Los vendedores de frazadas; los que poseen materiales de construccin; el gran monopolio de la
industria alimenticia, llmese Weir Scott, Duncan Fox o Codina, y todos aquellos pulpos que almacenan existencias.
Esto es ni ms ni menos que una guerra: ganan con ella los poderosos; los dems, en el Panten de la vida y de la muerte!
Pero, seores Senadores, si ustedes se tomaran la molestia de ir a Via del Mar, de tomar el camino de las Achupallas, hacia
Quilpu, y ver all el desastre de "Villa Dulce", hoy da "Villa Amarga", veran 38 casas derrumbadas.
Quin se benefici, quin era el cerebro mgico de la firma PROVIEN que fabric esos atades por vivienda, en esos faldeos?
Ni ms ni menos que el seor Rubn Hurtado, cuyo desafuero como Diputado se pidi ya hace un ao por tamao escndalo
avalado por el imperialismo norteamericano, que le prest el dinero para hacer esa poblacin.
Y qu sucedi? Lo que acontece con la justicia burguesa y los parlamentos burgueses: el seor Hurtado, don Rubn, sali
libre de polvo y paja; y an ms, es hoy da un flamante Diputado reelegido por su partido, el Demcrata Cristiano, con
derecho a voz y voto en los problemas de trascedencia nacional, cuando lo que deba hacerse es meterlo en la crcel por el
resto de sus das.
Pero, seores Senadores, ya llegar el da en que la clase obrera se libere, inclusive del riesgo de las calamidades naturales ;
y eso solamente podr suceder cuando se destruya este rgimen burgus de explotacin capitalista.
Por medio de sus sufrimientos, ya la clase obrera ha ido aprendiendo y ya tiene conciencia clara de que slo destruyendo al
capitalismo obtendr su liberacin definitiva.
Ya sabemos por experiencia centenaria que el rgimen capitalista, con su justicia y su parlamento, no ha sido jams capaz de
castigar a los explotadores.
Marchas campesinas, entierros masivos, llantos, lutos, miserias, son el teln de fondo de la explotacin.
Qu han hecho las compaas cuando haca explosin el gas gris? Culpar a los mineros!
No nos asiste confianza alguna en estos jueces coludidos con las empresas capitalistas. Van a
atreverse a castigar a Du M'Zaita o a los constructores CORVI?
Van a desaforar al DiputadoRubn Hurtado? Lo echar la Democracia Cristiana con cajas destempladas del seno de su
colectividad ?
No les harn nada, o muy poco, pues repitola experiencia nos indica que ello es una farsa, y la trama del rgimen capitalista
enreda a los caballeros intocables.
Si mis palabras de esta tarde, expresadas con la rebelda nacida de un hombre que pasa gran parte de su vida junto al
pueblo, han herido alguna epidermis, sepan esos personajes que mientras ocupe una banca en este Parlamento, ser
implacable para denunciar las depredaciones de los explotadores del dolor humano.
No habr decreto porque por decreto no se extirpan una doctrina, una actitud que es consustancial con mi naturaleza que
logre apartarme de mi condicin de comunista y de servidor de campesinos y proletarios. Hago esta declaracin para
despejar cualquier equvoco en tal sentido, pues insisto mi vida y mi conducta son un libro abierto.
Termino, seor Presidente, repitiendo el mismo pensamiento de Lamennais, para que haga meditar al pueblo, lo una en su
lucha y lo acerque cada da ms a la fecha en que rompa las cadenas que lo oprimen: "Cuando el hombre est slo, el viento
del poder lo inclina hacia el suelo y la ardiente codicia de los grandes de este mundo absorbe la savia que lo alimenta."
He dicho.
direccin, en los primeros das de la actual ofensiva general simultnea, desde la noche del 29 de enero al 4 de febrero de
1968, logr aniquilar ms de 50 mil soldados enemigos, comprendidos all 10 mil norteamericanos, y consigui tambin hacer
desertar a 200 mil soldados fantoches.
En trminos de unidad, las fuerzas armadas revolucionarias destruyeron y aniquilaron seis regimientos y 41 batallones de
tropas enemigas. All se comprende la destruccin de miles de aparatos y vehculos militares, de miles de toneladas de
bombas enemigas, municiones, material de guerra y armas de diversos tipos.
La Alianza de las Fuerzas Nacionales de la Paz en Saign, el Frente de la Alianza Nacional Democrtica y de Paz en Hu y
otras fuerzas revolucionarias asumen la tarea gloriosa en diversos frentes del pas. Las Fuerzas Armadas de Liberacin
asumen la tarea de luchar hasta vencer. Las fuerzas de autodefensa, la milicia y las guerrillas con amplio apoyo de masas esto hay que subrayarlo-, ms las unidades del ejrcito fantoche, que en masa se pasan a las fuerzas de liberacin, forman el
conglomerado, el as de triunfo que barrer en fecha no lejana al imperialismo colonialista norteamericano.
Cabe, entonces, una negociacin? Los verdaderos comunistas no negocian; luchan, vencen; jams se rinden ni mucho
menos llevan a la mesa de Johnson o de Paulo VI una poltica de negociaciones y peticiones.
El mundo asitico est en efervescencia. Nada podr el milln doscientos mil soldados norteamericanos contra el pueblo
vietnamita. La poderosa China, iluminada con el pensamiento del marxista-le-ninista ms grande de la poca actual, Mao
Tse-tung, respalda al pueblo de Vietnam, como respald a Corea. El Mensaje del Ao Nuevo Lunar del Presidente Ho Chi Minh
fue celebrado con el abatimiento del 2.700 avin norteamericano sobre Vietnam del Norte. Ms y ms aviones irn cayendo;
ms y ms odio irn concentrando el imperialismo norteamericano y sus lacayos; las balas y las emboscadas seguirn
cayendo sobre estos piratas. Y les caern tambin en el mundo entero a ellos y a sus "valet". Y en Amrica Latina el mejor
saludo que recibirn los heroicos patriotas de Vietnam, por cierto que no sern las marchas ni las declaraciones altisonantes:
sern los procesos revolucionarios preparatorios, de la gran guerra popular, para destronar "gorilas" y aventar yanaconas,
liquidando el ltimo vestigio del imperialismo norteamericano sobre nuestros suelos.
He dicho.
Llegue a su distinguida esposa, a su hija Silvia y nietos, el sentido psame de un mdico que fue amigo y colega sin-cero de
ese gran hombre cuyo norte fue la ciencia, la tierra, las flores y las aves.
He dicho.
En Paraguay, se aventarn los Stroessner, el mismo que el seor Parada invit a presenciar la otra "Parada" el 18 de
septiembre, y que, afortunadamente, no lleg a pisotear la dignidad del pueblo chileno S, seores Senadores, porque el
fascista Stroessner tiene exilado a la tercera parte de su poblacin y declar estado de sitio por noventa das a raz del
encuentro de OLAS.
Caern los Belande Terry para vengar al guerrillero Hugo Blanco; los sibaritas que, entre plateras y manjares, chupan la
sangre del pueblo peruano. La economa del Per va al caos. El sol ya no brilla con tanta fuerza para ellos; se devala da a
da, lo que es gran gozo para la burguesa contrabandista de Chile. Las reservas de oro cayeron, de 150, a 30 millones de
dlares. Disminuyen las exportaciones de harina, algodn y azcar, y en ese mundo que puede ser ancho pero que no es
ajeno a la lucha armada, en el Cuzco y Ancach, los pueblos indgenas se estn rebelando. Y ahora, nuevamente, el hlito
vibrante de "Che" Guevara seguir presente.
En Venezuela crecen las guerrillas urbanas. Las bombas retardadas contra las patrullas policiales aparecen noche a noche,
da a da. Leoni hace vctimas con su maldita Digepol, su polica, su Gestapo venezola, apretando el torniquete para descubrir
la muerte del "valet" de Johnson en Venezuela. La "operacin venezolana" contra los coches patrulleros de la polica no la
detiene ni Leoni, ni su amo Johnson, ni todos sus secuaces, porque la guerrilla urbana cunde y cundir ms an en los
campos bajo la simblica presencia de "Che" Guevara.
En Argentina -qu sarcasmo!-, un hombre nacido en la tierra maravillosa de la epopeya del gaucho, de Martn Fierro, viene a
penarle en estos instantes a los matones del Beagle, a los de Ongana y del Cardenal Caggiano; a los que aplican la ley de la
selva, a los quemadores de libros, a los militarotes que cual mulos de Milln Astray gritan a los Unamuno; muera la
inteligencia! "Che" Guevara, desde su primera patria, Argentina -porque ahora es ciudadano de Amrica-, emprende el vuelo
guerrillero en Amrica morena.
Caer el imperialismo como cay el Imperio Romano, el "orbis romanus", con Grecia y su imperio bizantino cuando la cruz de
sus cpulas fue substituida por la medialuna; como cayeron los imperios asirios, caldeos - babilnicos, persa y macedonio;
como fueron muriendo los califatos hasta quedar apenas un imperio turco u otomano.
Caer el imperialismo norteamericano con sus 2.000 bases militares, entre las que est nuestra isla de Pascua. Su tumba la
est cavando en Vietnam. La tumba del imperialismo norteamericano la estn cavando los negros, el "Black Power" de
Stokely Carmichae], los "Black Muslims" del hroe Malcom X; de Cassius Clay - Mohamed Al-, que merecera, para
prestigiarlo, el Premio Nobel de la Paz; la estn cavando los pueblos coloniales que se levantan contra la opresin
imperialista.
Caern los antimarxistas como Baku-nin en la Primera Internacional, que mereci los honores del tarro de la basura de la
historia; los antimarxistas como Bers-tein y Kaustky en la Segunda Internacional; como los Jruschov, renegados de todas
partes; como los traidores al cincuentenario de la Revolucin de Octubre; como los Evtuchenko que acuden a Ftima, en este
mismo cincuentenario, para prestigiar el milagro. S, seores Senadores, porque la superchera de Ftima naci con la
prediccin de cristianizar a Rusia, convertirla. Quizs el milagro haya resultado algo verdico: Podgorny visita al Papa Paulo VI,
el mismo que en Ftima expres que haba que luchar contra la subversin y las doctrinas nuevas, en la tierra de Oliveira
Salazar, el verdugo de Guinea, Angola y Mozambique. Evtuchenko, el antimarxista, recibido en gloria y majestad por Bob
Kennedy en la tierra del dlar opresivo!
Contra esta cfila de renegados luch "Che" Guevara; contra los revisionistas, antimarxistas, porque para "Che", inspirado en
el "Manifiesto Comunista", el deber de todo revolucionario es hacer la revolucin, y sta no se hace con votos: se hace con
balas, con botellas incendiarias, con palos, con trincheras, con penetracin en masa para una guerra popular, tambin
masiva, por lo ancho, largo y alto del suelo oprimido.
Caern los revisionistas antimarixstas, los que aqu, en este Parlamento, votaron por mil plazas ms para Carabineros y
trescientas para Investigaciones, y despus lloran porque apalean y masacran, como aconteci en "El Salvador y como
recientemente ha ocurrido a los estudiantes de Concepcin.
Caern los revisionistas antimarxistas que se pasean a la defensiva, en carcter de acusetes, por alfombrados Ministerios,
amigos de "Bernardo" y de "Gabriel", con quienes se tutean y viven del desafo para hacer cambios.
Caern los revisionistas antimarxistas que ya se preparan para el ao 1969, parlamentario, y para 1970, presidencial, para
avanzar. No importa que el avance sea insuficiente: el ao dos mil, con 20 millones de habitantes, dos millones de votos y
ms del doble de representantes en estos sillones! En Francia, est pasando algo similar. Pero la toma del Poder? Para San
Blando?
Cmo se habra redo "Che" Guevara al contemplar el panorama revolucionario de nosotros!
Caern aquellos antimarxistas que se llenan la boca criticando lo que ellos jams sern capaces de hacer y miden por grados
a los hombres de Izquierda, sin pensar que ellos estn al centro. Hablan despectivamente de contrarrevolucionarios que
"estamos vendidos al imperialismo yanqui"; que "estamos ms a la Izquierda que la Izquierda". La Izquierda es una sola, es
una definicin clara, tajante, que puede leer en el diccionario hasta un nio de pecho.
Y hacen grgaras ridiculizando a los grupillos y grupsculos que no hacemos trabajo legal, a la luz del sol, en sociedad con la
polica.
Como grupsculo naci la Revolucin de Octubre, la de Lenin, Stalin y Trotsky; como grupsculo naci la Revolucin China de
Mao Tse-tung, el del minsculo Partido Comunista de Shanghai, el de la Gran Marcha, el partido que ha remecido los
cimientos de una nueva sociedad y que con la cuarta parte de la humanidad mar-xista-leninista asesta cada da golpes ms
mortales al tigre de papel imperialista y a su aliado de telfono caliente, el revisionismo contemporneo.
Como, grupsculo naci en Sierra Maestra la Revolucin Cubana, la de Fidel y Ral Castro, la de Camilo Cienfuegos y del
hroe que hoy homenajeamos, el doctor Ernesto "Che" Guevara.
Grupsculos fueron los gloriosos hermanos Macabeos y su Adn Matatas, gloria del pueblo judo; y grupsculos fueron los
modestos pescadores que con un pobre de solemnidad gestaron el Cristianismo...
Seor Presidente, el mejor homenaje que podemos rendir al hroe que seguir perdurando en las mentes de los
revolucionarios de Amrica Latina es actuar, hacer la revolucin, no de calco, no por entregas, copiando mecnicamente de
otras latitudes, porque la revolucin no se puede hacer por encargo. "A la chilena tendrn que hacerla ustedes", me decan
los camaradas chinos, pero parapetados en la trinchera marxista-leninista. Ni pro moscovitas, ni pro castristas, ni pekinistas:
slo marxistas-leninistas. Es ste, desde luego, el lazo de unin que nos est conduciendo por un frente nico que en este
momento crucial de Amrica y de Chile no puede ser otro que un "Frente Patritico Antimperialista".
Aun cuando mi colega de banca, el Honorable seor Luis Fernando Luengo, que preside, puede no compartir todas mis ideas,
yo alzo tambin mi voz en su nombre.
He dicho.
A lo que el ms grande marxista-leninista de la poca actual, Mao Tse-tung, agrega: "Despus de eliminados los enemigos
con fusiles, quedarn an los enemigos sin fusiles, quienes entablarn, inevitablemente, una lucha a muerte contra nosotros.
Jams debemos subestimarlos. Si ahora no planteamos ni comprendemos el problema de este modo, cometeremos errores
muy graves".
La lucha de clases tiene perodos de gran exacerbacin y adquiere nuevas formas, nuevos frentes, principalmente en el
dominio de la ideologa, de la superestructura. Pruebas de ello son la aparicin de camarillas revisionistas que representan
capas privilegiadas teniendo como meta la restauracin del capitalismo, la cooperacin con el imperialismo norteamericano,
el enemigo nmero uno de los pueblos del mundo entero.
Contra este peligro, que no cesa -para que renazcan bajo formas diversas y prfidas el oportunismo y el revisionismo-, no
existen remedios mgicos. Slo la vigilancia constante y su consecuente lucha revolucionaria pueden deshacer las acciones
contrarrevolucionarias y llevar la revolucin socialista hasta su victoria.
En la Repblica Popular de China, a travs de la Gran Revolucin Cultural Proletaria, y en la Repblica Popular de Albania la
revolucionarizacin ulterior del Partido y del Poder, constituyen ejemplos valiosos de la lucha por alcanzar la plena revolucin
socialista.
Las agrupaciones cada vez ms numerosas y amplias de marxistas-leninistas clarifican da a da esta concepcin, colocando
contra el muro a los reformistas y revisionistas.
Tengo aqu en mi mano la "Proclamacin programtica de los Comunistas (Bolcheviques) Revolucionarios Soviticos",
divulgada por ellos en la Unin Sovitica, la que fue leda en el ltimo Congreso del Partido Albans del Trabajo. Termina este
informe, valiossimo, con las siguientes palabras:
"Viva el Partido Comunista. Bolchevique de la Unin Sovitica!
"Que escuchen nuestros amigos y enemigos de todo el mundo: en Rusia el bolchevismo est renaciendo, al igual que el fnix,
de la ceniza y del polvo. Nosotros, los bolcheviques, comprendemos muy bien cun difciles son las tareas que se plantean
ante nosotros, pero soportaremos tanto los sacrificios como los sufrimientos, bendicindolos.
"Con nosotros est el pensamiento de Lenin; con nosotros est la voluntad de Stalin; con nosotros est el gran corazn de
nuestro pueblo. Somos invencibles!"
S, seor Presidente, los liliputienses caern desechos a los pies de Gulliver!
Los marxistas-leninistas de Chile y Amrica, inspirados en las lecciones de la Gran Revolucin Socialista de Octubre, tomamos
como gua para la accin a los verdaderos continuadores de la obra de Marx y Lenin, no a los usurpadores del Poder, no a las
camarillas revisionistas.
Saludamos en este aniversario glorioso a ese pequeo pas, Albania, de dos millones de habitantes, que lleva fieramente la
bandera del marxismo-leninismo en Europa, desarrollando da a da la edificacin del socialismo. El Partido del Trabajo de
Albania, a cuya cabeza el camarada Enver Hoxha lleva la revolucin socialista hasta su gloriosa meta, recibe en esta fecha
memorable el saludo de los revolucionarios que valoran su proceso. Como lo recibe tambin la Repblica Popular China, la
gloriosa heredera de la Revolucin de Octubre, el bastin ms poderoso del marxismo-leninismo, donde el pensamiento de
Mao Tse-tung nos est probando que este 50 aniversario del 7 de noviembre de 1917 es precisamente en China, que
representa la cuarta parte de la humanidad, donde est ms vivo y palpitante.
He dicho, seor Presidente.
Por lo tanto, analizando fielmente y de manera creadora las enseanzas marxistas y lo que Lenin y los bolcheviques nos
mostraron en 1917 respecto de cmo utilizar una revolucin democrtico-burguesa y cmo sta puede transformarse en
revolucin proletaria, los comunistas siempre estaremos participando en todas aquellas luchas que condujeron a la liberacin
nacional en los pises de Asia, frica y Amrica Latina.
En Chile, el mejor homenaje que podemos rendir al coloso de la liberacin de los pueblos es "hacer la revolucin", plantear "la
toma del Poder" y no pretender realizar la aspiracin de todo marxista .verdadero con tibios reformismos y pactos de
escritorio.
El seor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).Si le parece a la Sala, se acordara publicar "in extenso" los discursos pronunciados esta tarde en homenaje a Carlos Marx.
Acordado.
El seor EGAS (Prosecretario).El Honorable seor Gumucio ha formulado indicacin para publicar "in extenso" los discursos pronunciados en homenaje de
don Juan Antonio Iribarren, en esta sesin.
-Se aprueba.
Leer los "Anales de la Universidad" y la "Gaceta Mdica" de esa poca, como asimismo, la rica gama de su vida escrita por su
bigrafo doctor Adolfo Valderrama, es conocer ms y ms a este mdico francs a quien el Congreso Nacional otorg la gran
ciudadana, por haber entregado su ciencia y apostolado plenamente al servicio del pas.
Chile, reconocido, debe perpetuar en el bronce la figura estelar del doctor Lorenzo Sazie, a quien, recorriendo los caminos de
Hipcrates en un da como stos, hace cien aos, el tifus exantemtico contrado en los tugurios proletarios se lo llev al
eterno descanso.
Mi conviccin ntima, de mdico antes que de Senador, me obliga a expresar estos conceptos para avivar el recuerdo de un
general ms, de un pionero que gan todas las guerras al "morbus", pero que perdi una sola batalla: la de su muerte.
Tanto el doctor Salvador Allende, en cuyo nombre tambin he expresado este homenaje, como el mdico que haba,
queremos hacer llegar a la familia del doctor Sazie el recuerdo emocionado de estos conceptos.
He dicho.
tiene tambin su cuota de responsabilidad en esta dramtica siega de vidas prematuramente tronchadas.
Que hay mayor fuerza combativa cuando el espritu de lucha est encendido que cuando mercenarios del Pentgono reciben
la paga para matar.
La sangre heroica de Hernn Merino Correa est escribiendo una pgina revolucionaria en los pueblos de Amrica. La
reaccin pasiva de los mineros del cobre de Chile est escribiendo una advertencia al imperialismo norteamericano, padre,
tutor y oxgeno del gorilaje argentino y de Jos gobiernos tteres que oscurecen los cielos de Amrica indolatina.
Luchar contra gobiernos de tal calaa no es luchar contra los pueblos. En este sentido, la "lex talionis" -ojo por ojo, diente por
diente- debe ser la conducta rectora, viril y digna que el Gobierno de Chile demuestre ante la mnima expresin de
prepotencia imperialista.
La boca de un muerto adherida a la tierra nuestra debe hablar por el pueblo de Chile, si su Gobierno no quiere hacerlo, para
pedir armas para este pueblo; pero armas que no controle el imperialismo, ni desde Panam ni desde Per, ni en el
concilibulo de los Ongana, Olascoaga, Clement, Rojas y dems especies antropoides que pueblan el continente americano.
Si esto no acontece, seguiremos teniendo embajadores que se ahogan entre cigarros puros y habanos, y olas de champagne,
mientras en Laguna del Desierto hombres como Merino Correa, en la tierra inclemente, siguen exponiendo la vida para que
los Videla Lira o los Hamilton tengan un bienestar burgus que les asegure larga vida y una muerte horizontal, con todos los
honores que la nacin depara a sus grandes servidores...
Hernn MerinoCorrea: tu nombre resuena por los mbitos de Chile, de cordillera a mar, y se eleva por las glidas alturas de
nuestro espacio areo. El pueblo que no es el Gobierno, repite las mismas palabras tuyas: "Viva Chile!", que sern la ensea
con que habremos de luchar contra el imperialismo norteamericano, principal y nico culpable del cominio del gorilaje en
nuestra Amrica morena.
Yo repito las mismas palabras de mi Honorable colega el seor Ferrando : Hernn Merino Correa, presente!
Presidente ni se va a ejercer la prostitucin. Acto fallido!, dira Sigmund Freud. Y el viajero tiene que jurar, aunque sea una
niita, una anciana o un paraltico los interesados en viajar. Es lgico que en un pas donde menudean los asesinatos y las
prostitutas, sus autoridades tienen que considerar a los dems de su misma condicin, pues jams un Presidente de los
Estados Unidos fue asesinado por un extranjero. Y niitas de pocos aos deben firmar, o bien sus padres, al igual que las
ancianas, garantizando que no ejercern la prostitucin!
He aqu reflejada, en una simple pincelada, la moral de los paranoicos cuya Estatua de la Libertad da la espalda al
continente americano!
Yo le hace algn tiempo la obra de Martin Luther King "Why we can't wait?" (Por qu no podemos esperar?), dedicada a sus
hijos, hoy hurfanos, Yolanda, Martin III, Dexter y Beonice. Conoc all el problema atroz de la segregacin; medit, a travs
de ese libro, en la Oracin de Gettysburg y en la Proclamacin de la Emancipacin, de Abraham Lincoln. Penetr junto al
negro en la confinacin de sus "ghettos". Viaj por Albany (Georgia), conociendo sus sucesos y encarcelamientos, y por
Birmingham, smbolo de carniceras humanas cuando se trataron de organizar los sindicatos. Aprend lo que era la furia de los
comisarios y conoc cmo Luther King quera asimilarse a los profetas del siglo VIII antes de nuestra era, saliendo al igual que
Pablo del pueblo de Tarso para difundir sus principios en el mundo grecorromano por los mbitos del pueblo norte americano,
por el mundo contemporneo. Supe lo que se entenda por "orden" y "justicia" en el Consejo de Ciudadanos Blancos y en el
tenebroso Ku Klux Klan.
Le la descripcin ms sensacional de la ejecucin de la pena de muerte a un negro, hace ms de 25 aos, donde el gas
txico reemplazaba a la horca. Los verdugos colocaron un micrfono en la cmara de muerte, para que los delirantes
pudieran or las palabras postreras del condenado que agonizaba. Cuando la pastilla de veneno cay en un recipiente y el gas
se esparca humeante, el micrfono capt las siguientes palabras: "Slvame, Joe Louis; slvame, Joe Louis; slvame Joe
Louis...!" Esto revelaba el desamparo, la soledad y la profunda desesperacin de los negros de aquel perodo. El joven negro
no encontr a nadie que pudiera ocuparse de l sino al campen mundial de boxeo de los pesos pesados. Joe Louis acudira
en su socorro porque era un negro; podra hacer algo porque era un luchador. En pocas palabras, el hombre agonizante haba
dejado proclamado un comentario social: no Dios ni el Gobierno ni los blancos compadecidos, sino un negro que a la sazn
era el luchador ms experto del mundo, constitua en aquel postrer instante su ltima esperanza!
La propia declaracin de independencia del poder negro, despus de 300 aos de esclavitud, tiene que ser la que agrega
Luther King a ese macabro relato: "Podemos hacernos libres a nosotros mismos" el eco de esas palabras nos hace responder:
Abajo todas las Bastillas! Abajo todas las hipocresas! Sepultar todos los errores! He aqu las voces que emergen despus
del asesinato del pastor Martin Lutero King.
Y hasta mis odos llegan, en este homenaje que el Senado chileno rinde a una vctima del racismo norteamericano, los ecos
de la cancin que los estudiantes negros de Mississippi entonan a coro en sus reuniones:
"Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overeme some day".
"Oh, en lo ms hondo de mi corazn, yo s y creo que algn da venceremos".
la Religin Catlica y Apostlica, suprimiendo la palabra Romana, porque la Santa Sede consideraba un sacrilegio la
independencia americana. Y Vicua Mackenna lo confirma: "Jams se oy misa en el sitio de Chilln ni en ningn otro
campamento mandado por Carrera, y muy combatido fue tambin el procer por haber destinado a cuarteles militares dos
conventos".
Ni fue masn ni fue catlico. Leo en su omega, en su final: "Carrera marcha al patbulo, erguido, como siempre, sin hacer
caso de las exhortaciones del PadreBenito Lamas quien le insta a bajar la cabeza con aire de penitente y a clavar la mirada
en un crucifijo.
"Llevo a Dios en mi corazn, no en los labios", dice el procer; y cuando el monje le insiste en que muera por la religin, l le
contesta que lo hace por la Patria.
"Padre", le dijo tambin, "no se canse usted, no me ha de hacer abandonar mis principios". De ah el odio que el clero sinti
por l, salvo honrosas excepciones, como aconteci en otros pases tambin durante la gesta emancipadora americana.
Entonces, como hoy, hubo patriotas tibios, al lado de revolucionarios de verdad, como don Jos Miguel Carrera, y hubo
vendepatrias monrquicos, sumisos a Fernando VII, como la casta de los firmantes del "Acta de la Traicin".
Est llegando la hora de que la historia se escriba nuevamente, para que se exalten valores como el Generaldon Jos Miguel
Carrera, para cuyo recuerdo podemos mostrar la frase de Lincoln en este parntesis que el Senado de Chile ha hecho para
recordar un ao ms del asesinato del procer:
"Se puede engaar a todos los hombres mucho tiempo; se puede engaar a un hombre todo el tiempo; pero no se puede
engaar a todos los hombres todo el tiempo".
He dicho.
peste ocasionada por pulgas y ratas pestferas, lanzadas con paracadas en tubos especiales.
Las pulgas, moscas y ratas examinadas aparecan en la nieve, a veces lejos de los poblados.
Se emplearon por fumigacin, por mtodo de aerosol, virus productores de encefalitis de un tipo desconocido en Corea, y
virus "A", de gripe mortal.
Me decan les colegas mdicos, y con razn, que la bacteriologa fue creada para salvar la vida de los hombres y los animales
y no para exterminacin masiva de vidas humanas. Los enemigos criminalesdel gnero humano deben ser desarmados. S,
seores Senadores, el imperialismo norteamericano ser, tarde o temprano, barrido por las fuerzas de la liberacin mundial
El tiempo, que tantas cosas borra, no podr borrar los crmenes comprobados por hombres de ciencia de la Repblica Popular
China; por sabios del Brasil, Francia, Gran Bretaa, Italia, Suecia y la Unin Sovitica, quienes lograron desenmascarar esos
mtodos apropiados por los generales norteamericanos e inventados por el criminal de guerra japons Mdico Mayor General
Ishi Shyro.
Ahora surge prstina la Repblica Popopular Democrtica de Corea, la que no fue aplastada por la bota yanqui, como la
vecina del sur, porque los estrategas de Washington no soaron con la superioridad moral y espiritual de un pueblo libre, que
luch por su libertad e independencia.
En esta guerra -los coreanos lo repiten urbi et orbi-, los Estados Unidos emplearon la tercera parte de sus fuerzas de tierra,
un quinto de la aviacin y una importante fraccin de su marina, las tropas del ejrcito fantoche sudcoreano, ms quince
pases satlites, con lo cual totalizaman una cantidad superior a dos millones de hombres.
Los imperialistas destruyeron ciudades y comarcas en sus operaciones de exterminio, empleando todas las armas de
exterminacin masiva, tales como bombas bacteriolgicas, "napalm", gases txicos y hasta amenazaron al pueblo coreano
con utilizar la bomba atmica. Pero ni as fueron capaces de intimidar a ese pueblo que estaba comprometido a luchar hasta
la muerte por defender la vida su patria.
El pueblo coreano y el ejrcito popular, animados por el odio implacable que se merecan los agresores, los combatieron
heroicamente y los golpearon sin misericordia. Defendieron su patria al precio de su sangre y, con la ayuda internacional de
los heroicos voluntarios chinos y el armamento entregado por Stalin, pudieron alcanzar la victoria final. El triunfo de los
coreanos sobre los imperialistas yanquis demostr elocuentemente que un pueblo libre puede vencer a todo enemigo si es
capaz de empuar las armas en una lucha resuelta y enrgica contra ellos.
Han transcurrido 15 aos. Sin embargo, olvidando las lecciones de la historia, los imperialistas yanquis continan
extendiendo sus tentculos de agresin en Vietnam, donde sufren desastre tras desastre. Ellos provocaron all una forma de
agresin ignominiosa, tal como lo hicieron tambin contra los pueblos rabes.
Las tentativas desesperadas del imperialismo norteamericano tienden nuevamente a crear en Corea un foco agresivo, como
ahora quisieron hacerlo con Checoslovaquia.
Despus de la guerra, violando el acuerdo de armisticio, los yanquis no han cesado de introducir en Corea del Sur armas
nucleares, material blico moderno y estratgico, barcos espas, como expres el Honorable seor Chadwick (por ejemplo, el
buque "Pueblo"), emprendiendo provocaciones armadas de gran envergadura. Esto ha recrudecido despus de la visita de
Johnson a Corea del Sur. Han recrudecido las violaciones a las aguas territoriales y muchas balas de obs han sido
disparadas.
El pueblo coreano, por su propia experiencia histrica, sabe que las provocaciones no cesarn mientras las imperialistas
mantengan ocupada Corea del Sur. Por ello, viven preocupados de esa eventual agresin. Empuando martillos y hoces en
una mano y el fusil en la otra, se esfuerzan por aplicar la lnea trazada por el Partido del Trabajo de Corea, y su presidente,
Kim II Sung, lnea consistente en promover la edificacin de la defensa juntamente con la de la economa.
El pueblo coreano es hoy da, innegablemente, ms fuerte que cuando el imperialismo norteamericano desat la guerra. El
ejrcito popular coreano lleg a ser una fuerza moderna e invencible -cada combatiente es capaz de hacer frente a
cienenemigos-, y el pueblo entero est en armas.
La Repblica Democrtica de Corea se ha transformado en una fortaleza inexpugnable. Si los imperialistas pretenden
agredirla, mordern ms rpidamente que entonces el polvo de la derrota, y es bueno que lo sepan estos gendarmes
internacionales, odiados en el mundo entero.
Desde mi trinchera popular, me asocio al homenaje que esta tarde ha iniciado el Honorable seor Chadwick, para valorar la
lucha y xitos de un pueblo que, derrotando al imperialismo, logr la va del socialismo y que, tarde o temprano, obtendr
tambin la reunificacin de toda Corea, bajo esas mismas banderas de liberacin.
He dicho.
Entonces, con la misma pasin que haba empuado su vida, empu ahora la pistola en busca de su corazn.
Interpretando el pensamiento de miles de comunistas marxistas-leninistas de mi patria, rindo homenaje a la memoria
ejemplar de Luis Emilio Recabarren, a sus enseanzas estremecedoras, que nos dej con su propia vida y su propia sangre.
Quiera el Senado auscultar el sentimiento nacional para inmortalizar en el bronce a quien fue el gua revolucionario de las
masas explotadas de Chile.
El Senador que habla fue el autor de la mocin para designar la avenida Departamental, de San Miguel, con el nombre del
maestro del proletariado nacional.
Ya es hora de que calles, plazas y monumentos a lo largo de Chile hagan justicia a nuestro lder inmortal de la revolucin
chilena, imponiendo su gran nombre.
He dicho.
del deporte amateur. Porque la Universidad de Chile sent sus reales, precisamente con sus Facultades de Biologa y de
Ciencias Bsicas, en las inmediaciones del Hospital Naval y del Hospital Salvador y, adems, con las escuelas de Odontologa,
Pedagoga y Periodismo. Porque Playa Ancha es autosuficiente, con bancos, con farmacias, con ferias, con liceos, con
museos, con el astillero "Las Habas" y con la belleza impresionante de la avenida Altamirano, desde la Aduana e instalaciones
portuarias, con ASMAR y los arsenales de marina, hasta "Las Torpederas", balneario del Porvenir junto a la Piedra Feliz...
Cmo no encontrar solaz en el "Paseo Rubn Daro", el mismo donde el poeta se paseara cuando vivi en ese valle del
paraso!
Cmo no detenerse en la "Caleta del Membrillo", lugar donde los poetas populares enfilaron sus payas en jornadas culturales
memorables!
Playa Ancha tiene el encanto y prestancia de una pequea "repblica", como la llaman los fieles vecinos. Por qu, entonces,
no hacerla comuna en homenaje al doctor Kaplan y su equipo, que operaron en el Hospital Naval Almirante Neff? Acaso no lo
desea su prestigioso enjambre humano, hermanado en el saber, en el trabajo, en la actividad deportiva, en la vida comercial
y rotara y, por ltimo, junto a la madre tierra en la ciudad del silencio?
Playa Ancha es una flecha disparada al porvenir porteo. Es el punto de partida del camino costero que nos llevar, por
parajes de acantilados maravillosos, directamente a Algarrobo y San Antonio, por una "costa azul" distinta de la del resto de
nuestra dilatada costa...
El Senador que habla recuerda con orgullo a su amigo contemporneo en la universidad, Jorge Alvayay, vistiendo la camiseta
de "waterpolista" del Club Deportivo Playa Ancha, y recuerda tambin el improvisado brindis, hace ya 40 aos, con que ese
genial humanista Pedro J. Malbrn -el popular y querido "Pedro Jota"- formulara ante un acontecimiento deportivo de porteos
y santiaguinos:
"De dos naciones el amor se ensancha; no han peleado jams, ni con la escoba; stas son: la repblica de Playa Ancha y la
ma, la del cerro San Cristbal".
Es probable, Honorables miembros de las Comisiones de Gobierno Interior y de Constitucin, Legislacin y Justicia, que la
fundamentacin de motivos de este proyecto de ley no tenga la formalidad fra, puramente legalista, que debe tener. Pero es
el caso que el momento emocional que viven Playa Ancha y Valparaso entero me hace caer en esta clase de motivaciones
con un tinte diferente del usual.
Los 120 mil habitantes de Playa Ancha, representados en centenares de juntas de vecinos, reconocen su derecho a ser
comuna, porque aportan a la municipalidad portea una considerable suma por contribuciones de bienes races y patentes de
comercio, y no reciben en servicios la dcima parte de lo que les correspondera.
Esto lo piden democratacristianos, socialistas, comunistas, radicales, todo el mundo. Por lo tanto, no es un proyecto con tinte
poltico.
En consecuencia, vengo en solicitar que aprobis el siguiente proyecto de ley:
"Artculo 1- Crase la comuna de Playa Ancha en Valparaso, cuyos lmites sern fijados por la actual municipalidad.
"Artculo 2- Destanse por partes iguales los fondos necesarios, provenientes de la prxima ley de Presupuestos y por
erogacin popular posterior, para la compra, construccin y alhajamiento de la casa consistorial.
"Artculo transitorio.-La prxima eleccin general de regidores para la comuna de Playa Ancha corresponder a igual fecha
que esta eleccin general en el pas."
Este es el homenaje que deseamos rendir al doctor Kaplan y sus colaboradores.
Comisiones y Grupos
Integracin
Diario de sesin: Sesin 01, En mircoles 9 de octubre de 1968
Sesin: Sesin Ordinaria N 1
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1968 -1969
Fecha: mircoles 9 de octubre de 1968
INTEGRACION DE COMISIONES.
Comisin de Salud pblica: Honorables seores Ahumada, Allende, Barros, Curti y Gormaz;
Permisos y otros
Permiso Constitucional Inasistencia
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 24 del Senado, Legislatura 1965
Sesin: Sesin Ordinaria N 24
Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1965
Fecha: martes 20 de julio de 1965
LECTURA DE LA CUENTA.
Permiso constitucional.
El Honorable Senador seor Barros solicita permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de treinta das.
-Por acuerdo de la Sala, se accede a lo solicitado.
LECTURA DE LA CUENTA.
Permiso constitucional.
El Honorable Senador seor Barros solicita permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de treinta das, a contar
del 5 de agosto en curso.
-por acuerdo de la Sala, se concede.
LECTURA DE LA CUENTA.
Permiso Constitucional.
Los Honorables Senadores seores Barros y Castro solicitan permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de
treinta das.
-Por acuerdo de la Sala, se accede a lo solicitado.
PETICIONES DE OFICIO
DESAHUCIO DE TRABAJADORAS DE INDUSTRIAS DE VIA DEL MAR (VALPARAISO). OFICIO.
"Al seor Ministro del Trabajo:
"Desde la promulgacin de la ley que otorga subsidios maternales a las seoras desde el primer mes del embarazo, ha
surgido una inseguridad en todas aquellas mujeres trabajadoras que laboran en empresas particulares a lo largo del pas.
"En vista que las empresas debern desembolsar sumas que antes no haban estipulado, he recibido la denuncia de
trabajadoras de "Gratry" y "Textil Via" en el sentido que sern desahuciadas de sus empleos para ser ocupados por
hombres.
"Una ley que contribuimos a votar favorablemente, porque protege a la madre en el perodo ms crtico de su vida, ser
burlada por una gran cantidad de malos patrones que estaran atentando contra la salud, integridad y bienestar familiar.
"Rogara al seor Ministro verificar no slo en Via del Mar, sino en el pas entero, por intermedio de la Inspeccin del Trabajo,
la autenticidad de mi denuncia".