Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(SPANISH)
*OMPFP13814*
*OMPFP13814*
Introduccin
Prefacio
BIENVENIDO al sistema GreenStar ofrecido por John
Deere.
LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender
cmo hacer funcionar el sistema y cmo darle servicio. El
no hacerlo podra resultar en lesiones personales o daos
del equipo. Este manual y las etiquetas de seguridad de
la mquina podran estar disponibles en otros idiomas.
(Consultar al concesionario John Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte
integral del sistema y debe acompaar al sistema cuando
se venda.
LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades
mtricas con sus equivalencias en el sistema de los
EE.UU. Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones
adecuados. Las fijaciones mtricas o del sistema de los
EE.UU. pueden requerir una llave especfica mtrica o
del sistema de los EE.UU.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan
mirando en el sentido de avance de la mquina.
Entornos de almacenamiento y
funcionamiento
IMPORTANTE: La pantalla GreenStar 2 1800 no
tiene proteccin contra la intemperie y slo
debe usarse en vehculos con cabina. El uso
incorrecto puede anular la garanta.
Limpieza y almacenamiento
El cristal de la pantalla debe manipularse con cuidado
para mantener el revestimiento antirreflejos. No dejar
que la tierra o grasa permanezcan sobre el cristal.
Normalmente basta con usar agua y un trapo suave para
limpiar el cristal. De ser necesario, se pueden emplear
www.StellarSupport.com
NOTA: Las funciones del producto podran no estar plenamente representadas en este documento debido a cambios en el producto
sucedidos tras la impresin. Leer las versiones ms recientes del Manual del operador y la Gua de referencia rpida antes de
emplear el sistema. Para obtener una copia, consultar al distribuidor o visitar www.StellarSupport.com.
OUO6050,0000FB1 -63-10AUG10-1/1
092613
PN=2
Introduccin
092613
PN=3
Introduccin
092613
PN=4
ndice
Pgina
Pgina
Seguridad
Etiquetas de seguridad
Principal GreenStar
Pgina principal GreenStar ...............................40-1
Caractersticas....................................................15-1
092613
PN=1
ndice
Pgina
Pgina
Guiado general
Uso de AutoTrac
Activacin y desactivacin..................................95-1
Borrado de pasadas de guiado ..........................95-1
Desplazamiento de pasada ................................95-2
Tonos de rastreo.................................................95-2
Vista de giro........................................................95-3
Predictor de giro .................................................95-3
Parmetros de guiado ........................................95-4
Parmetros de barra de luces ............................95-5
Parmetros de pasada curva .............................95-6
Parmetros de AutoTrac ....................................95-9
Parm. AutoTrac avanzados..............................95-9
Sensibilidad de trayectoria - Rumbo...................95-9
AutoTrac Universal .............................................95-9
Barra de luces externas GreenStar ..................95-10
Swath Control
Uso de Swath Control.......................................100-1
Habilitacin de Swath Control para
pulverizadoras..............................................100-1
Habilitacin de Swath Control para
herramientas de siembra .............................100-2
Barra de estado de secciones ..........................100-2
Precisin...........................................................100-2
Configuracin de Swath Control.......................100-3
Parmetros de activacin y desactivacin .......100-4
Comprendiendo los parmetros de
activacin y desactivacin de Swath
Control..........................................................100-5
Hoja rpida de ajustes de Swath
Control de GS2Mtrico .............................100-8
Hoja rpida de ajustes de Swath
Control de GS 2SAE...............................100-10
Gestin de datos
Gestin de datos .............................................. 110-1
Transferencia de datos..................................... 110-1
Cmo hacer copias de seguridad de
datos en dispositivo USB ............................. 110-2
Cmo importar datos del dispositivo USB ........ 110-2
Cmo importar datos de software de
otro fabricante .............................................. 110-2
Ver cantidad de memoria interna restante........ 110-3
Eliminacin de datos de la memoria interna..... 110-3
Borrado de pasadas de guiado ........................ 110-3
Limpieza de datos ............................................ 110-4
ii
092613
PN=2
ndice
Pgina
Pgina
Actualizacin de software
Monitor de rendimiento
Especificaciones
Designacin de clavijas del conector
de GS2 1800 ................................................155-1
Nombre de dispositivo, Direccin de
fuente y Directorio de archivos.....................155-2
Declaracin de homologacin de la UE ...........155-3
Nota de seguridad referente a la
instalacin subsiguiente de aparatos
y/o componentes elctricos y electrnicos...155-3
Identificacin de cdigo de fecha .....................155-4
Unin aduanera-EAC .......................................155-4
iii
092613
PN=3
ndice
iv
092613
PN=4
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
Este es el smbolo de seguridad de alerta. Al observar este
smbolo en la mquina o en este manual, sea consciente
de que existe un riesgo para su seguridad personal.
T81389 UN28JUN13
DX,ALERT -63-29SEP98-1/1
DX,SIGNAL -63-03MAR93-1/1
TS201 UN15APR13
05-1
092613
PN=9
Seguridad
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningn trabajo de engrase, reparacin o ajuste
con el motor en marcha. Mantener las manos, pies y ropa
siempre lejos de componentes mviles. Poner todos los
mandos en punto muerto para aliviar la presin. Bajar
hasta el suelo todos los equipos. Detener el motor. Retirar
la llave de contacto. Esperar a que se enfre el motor.
Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la
mquina que se levantan para efectuar trabajos de
mantenimiento.
TS218 UN23AUG88
DX,SERV -63-17FEB99-1/1
T133468 UN15APR13
DX,WW,MOUNT -63-12OCT11-1/1
05-2
092613
PN=10
Seguridad
TS249 UN23AUG88
JS56696,0000ABC -63-13DEC11-1/1
05-3
092613
PN=11
Seguridad
TS1729 UN24MAY13
Escuchar cmo
encastra.
Tirar del cinturn para asegurarse de que est bien
enganchado.
Tensar el cinturn a lo largo de las caderas.
05-4
092613
PN=12
Etiquetas de seguridad
Advertencia de apero detectado
PC13149 6317FEB11
RN38933,0000134 -63-21SEP11-1/1
PC13157 6317FEB11
RN38933,0000139 -63-21SEP11-1/1
10-1
092613
PN=13
PC10857DS UN29SEP08
Caractersticas
15-1
092613
PN=14
La pantalla no
1.
2.
PC10857GA UN28OCT08
Montaje de la pantalla
OUO6050,0001013 -63-28OCT08-1/2
PC10857GC UN28OCT08
4.
OUO6050,0001013 -63-28OCT08-2/2
20-1
092613
PN=15
PC10857DT UN29SEP08
ASeleccionar
BAnular
F Ruedecilla
GLED
HPuerto USB
CMen
DInicio
EBotones A-J
20-2
092613
PN=16
PC15846 UN05SEP12
AOjales de montaje
BEtiqueta con nmeros de
modelo y de serie
CUso futuro
DConector de grupo de cables
de GreenStar
BA31779,0000504 -63-05SEP12-1/1
20-3
092613
PN=17
Activacin
ATope
BAccesorios
PC16120 UN25OCT12
Llave de contacto
Encendido/apagado de la pantalla
Posicin
actual de
la llave de
contacto
Posicin siguiente de la
llave de contacto
Controladores de
pantalla y tractor
Descripcin
APAGAR
ACCESORIOS
Ninguno
Ninguno
APAGAR
MARCHA
Ninguno
Activacin
APAGAR
ARRANQUE
Activacin
Activacin
MARCHA
APAGAR
Apagar, si est
en marcha
Apagar
20-4
BA31779,00006C4 -63-29AUG13-1/2
092613
PN=18
BA31779,00006C4 -63-29AUG13-2/2
20-5
092613
PN=19
PC10857GV UN29OCT08
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-1/8
PC8649 UN01NOV05
Botn
Los botones se visualizan en las regiones central e
izquierda de la pantalla. Para activar un botn, resaltarlo
y pulsar el botn de seleccionar o pulsar el botn de atajo
que le corresponda. Si se activa un botn, se lleva a
cabo la funcin representada por el icono del botn. Los
botones de introducir y de "ir a" se usan con frecuencia y
es importante reconocerlos.
ENTRAR
25-1
PC8650 UN01NOV05
PASAR A
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-2/8
092613
PN=20
PC8846 UN30OCT05
PC8845 UN30OCT05
PC8847 UN30OCT05
Cuadro de entrada
Un cuadro de entrada se emplea para introducir valores
numricos o de texto.
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-4/8
PC10857GW UN29OCT08
25-2
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-5/8
092613
PN=21
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-6/8
PC10857GY UN29OCT08
Grfico de barras
Los grficos de barras se usan para ajustar valores tales
como el brillo de la pantalla y su volumen.
GRAFICO DE BARRAS
PC8686 UN09AUG05
Casilla de verificacin
Las casillas permiten activar o desactivar elementos
individuales. Una casilla marcada denota una funcin
activa. Una casilla vaca denota una funcin inactiva.
OUO6050,0001016 -63-28OCT08-8/8
PC10857HG UN30OCT08
25-3
092613
PN=22
PC10857GZ UN30OCT08
25-4
092613
PN=23
PC10857HA UN30OCT08
Pantalla
PC10857GJ UN28OCT08
PC8654 UN05AUG05
PC10857HG UN30OCT08
Pantalla
25-5
092613
PN=24
PC10857HH UN30OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8654 UN05AUG05
2.
Botn de pantalla
PC8792 UN18OCT05
3.
Botn de Parmetros
PC10857HD UN30OCT08
Parmetros regionales
OUO6050,0001019 -63-30OCT08-1/1
25-6
092613
PN=25
PC10857HC UN30OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
PC8654 UN05AUG05
2.
3.
Botn de pantalla
PC8792 UN18OCT05
2.
3.
Botn de Parmetros
PC10857HE UN30OCT08
25-7
092613
PN=26
PC10857HB UN30OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
PC8654 UN05AUG05
Botn de pantalla
PC8792 UN18OCT05
Botn de Parmetros
PC10857HF UN30OCT08
25-8
092613
PN=27
PC10857HI UN30OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
25-9
092613
PN=28
PC10857NY UN12MAY09
25-10
092613
PN=29
Botn de men
Fundamentos de GreenStar
La presente seccin describe las funciones disponibles en
el sistema GreenStar. Las funciones de guiado manual y
trazado de mapas en pantalla se encuentran disponibles
nicamente despus de haber aceptado el contrato de
licencia. Los mdulos Pro opcionales que se mencionan
a continuacin pueden adquirirse y desbloquearse por
medio de un cdigo de activacin de 26 dgitos:
Guiado manual
El guiado manual, tambin conocido como seguimiento
paralelo, permite al operador conducir la mquina
manualmente siguiendo pasadas de guiado indicadas por
Lmites
30-1
092613
PN=30
AutoTrac
AutoTrac es un sistema de direccin asistida que
permite a los operadores quitar las manos del volante de
la direccin mientras la mquina avanza por la lnea de
AutoTrac RowSense
AutoTrac RowSense es un sistema de direccin asistida
que permite a los operadores quitar las manos del volante
mientras la mquina avanza por hileras de cultivos. Los
sensores de hileras que se montan en la cabeza detectan
Swath Control
30-2
092613
PN=31
Contrato de licencia
La primera vez que se accede la ficha GreenStar en el
men de la pantalla, se muestra un contrato de licencia.
Si usted es el comprador de la pantalla, leer el contrato
completamente, marcar la casilla junto a la indicacin
"Soy el comprador de esta pantalla" y aceptar el contrato
si conviene con los trminos del mismo.
PC10857JD UN12APR09
Contrato de licencia
OUO6050,0001097 -63-12MAY09-1/1
30-3
092613
PN=32
Botn de men
PC10857JN UN13APR09
AutoTrac
PivotPro
Swath Control
Botn GreenStar
PC10857JF UN13APR09
Botn de Parmetros
PC10857JG UN13APR09
Botn de Activacin
35-1
092613
PN=33
Gestin de activaciones
Los botones y funciones que corresponden a la activacin
de cada uno de los mdulos Pro de GreenStar pueden
visualizarse u ocultarse por medio de marcar la casilla
ACTIVADO / DESACTIVADO de cada activacin. Es
necesario que la casilla est marcada para poder utilizar
el mdulo Pro correspondiente. Si se desactivan las
activaciones que no se estn utilizando, sus botones y
funciones correspondientes quedarn ocultas, lo cual
facilita el uso de la pantalla.
PC13234 UN31MAR11
35-2
092613
PN=34
Principal GreenStar
Pgina principal GreenStar
PC10857WZ UN15JUN10
PC10857JH UN13APR09
Asistente de configuracin
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-2/11
PC10857JI UN13APR09
Run
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-3/11
PC10857JJ UN13APR09
PC10857JK UN13APR09
PC13230 UN31MAR11
40-1
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-6/11
092613
PN=35
Principal GreenStar
PC13231 UN31MAR11
PC10857JL UN13APR09
Diagnsticos de GreenStar
Diagnsticos de GreenStar
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-8/11
PC10857JF UN13APR09
Parmetros de GreenStar
Botn de Parmetros
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-9/11
PC10857JM UN13APR09
Ayuda
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-10/11
PC10857JN UN13APR09
Botn GreenStar
CZ76372,00002BF -63-31MAR11-11/11
40-2
092613
PN=36
Asistente de configuracin
PC10857JH UN13APR09
Asistente de configuracin
El Asistente de configuracin le gua por el proceso de
configuracin del sistema GreenStar.
El Asistente de configuracin tiene dos modos de
funcionamiento:
PC13199 UN25MAR11
45-1
092613
PN=37
Asistente de configuracin
PC13195 UN24MAR11
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-1/6
PC13196 UN24MAR11
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-2/6
PC10857JP UN13APR09
Sig
Contina en la siguiente pgina
45-2
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-3/6
092613
PN=38
Asistente de configuracin
PC13197 UN24MAR11
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-4/6
PC10857JP UN13APR09
Sig
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-5/6
PC13198 UN24MAR11
CZ76372,00002A8 -63-03MAY11-6/6
PC13200 UN25MAR11
Configuracin estndar
45-3
092613
PN=39
Asistente de configuracin
Mquina
PC13201 UN25MAR11
PC10857JS UN13APR09
PC10857JT UN13APR09
PC10857JV UN13APR09
PC10857JW UN13APR09
45-4
BA31779,000017F -63-03MAY11-2/7
092613
PN=40
Asistente de configuracin
PC10857JP UN13APR09
Sig
BA31779,000017F -63-03MAY11-3/7
PC10857JX UN13APR09
PC10857JY UN13APR09
PC13550 UN03MAY11
GreenStar - Mquina
45-5
BA31779,000017F -63-03MAY11-6/7
092613
PN=41
Asistente de configuracin
PC10857JP UN13APR09
Sig
BA31779,000017F -63-03MAY11-7/7
Apero
PC13202 UN25MAR11
GreenStar - Apero
PC10857JP UN13APR09
Sig
Contina en la siguiente pgina
45-6
BA31779,0000192 -63-03MAY11-2/7
092613
PN=42
Asistente de configuracin
PC13551 UN03MAY11
GreenStar - Apero
PC10857KF UN13APR09
BA31779,0000192 -63-03MAY11-3/7
PC10857JP UN13APR09
Sig
Contina en la siguiente pgina
45-7
BA31779,0000192 -63-03MAY11-4/7
092613
PN=43
Asistente de configuracin
PC10857KB UN13APR09
(ft)/(hileras)
BA31779,0000192 -63-03MAY11-5/7
Por ejemplo:
PC13553 UN03MAY11
BA31779,0000192 -63-03MAY11-6/7
PC10857JP UN13APR09
Sig
BA31779,0000192 -63-03MAY11-7/7
45-8
092613
PN=44
Asistente de configuracin
Fuente de registro
- Registro manual
El operador pulsa el botn de Registro en la pgina
Run.
- Automtico
Registro accionado por el controlador
- Enganche de 3 puntos trasero
- VMD I VMD VI
- TDF delantera
- TDF trasera
- Interruptor de apero abierto
- Interruptor de apero cerrado
- AccuDepth
NOTA: La velocidad de avance mnima para activar el
registro es de aproximadamente 1,6 km/h (1.0
mph), y depende del controlador del apero.
Si la mquina o apero tiene una fuente de registro
automtica, la indicacin "Auto" se visualiza en
el cuadro de la lista, y sta queda inhabilitada.
PC13203 UN25MAR11
PC13554 UN03MAY11
PC10857XJ UN16JUN10
PC13205 UN25MAR11
VMD I VMD VI
PC13206 UN25MAR11
PC13207 UN25MAR11
TDF delantera
TDF trasera
PC13208 UN25MAR11
PC13209 UN25MAR11
PC17581 UN22AUG13
AccuDepth
Contina en la siguiente pgina
45-9
BA31779,00006C0 -63-23AUG13-1/2
092613
PN=45
Asistente de configuracin
PC10857JP UN13APR09
Siguiente
BA31779,00006C0 -63-23AUG13-2/2
Documentacin bsica
PC13210 UN28MAR11
CZ76372,00002AD -63-18APR11-1/2
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
CZ76372,00002AD -63-18APR11-2/2
45-10
092613
PN=46
Asistente de configuracin
Campo
Marcar la casilla de "Seleccionar campo". Esto permite
al usuario introducir los nombres de Cliente, Granja y
Campo.
Gestionar Lista
Las listas desplegables de la vista Campo ofrecen la
opcin de <Gestionar Lista>. Cuando se selecciona este
elemento, se puede emplear una vista de eliminacin de
datos para eliminar elementos de la lista desplegable.
Configuracin de campo
PC13555 UN03MAY11
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
CZ76372,00002AE -63-03MAY11-2/2
45-11
092613
PN=47
PC10857RR UN08OCT09
OUO6050,000109D -63-16JUN10-1/4
PC10857KS UN14APR09
Pasada recta
PC10857KT UN14APR09
Curvas AB
PC10857KU UN14APR09
Curvas adaptables
PC10857KV UN14APR09
Buscador de hileras
Contina en la siguiente pgina
50-1
OUO6050,000109D -63-16JUN10-2/4
092613
PN=48
PC10857KW UN14APR09
Borrar desplazamientos
PC10857XK UN16JUN10
Borrar pasada
OUO6050,000109D -63-16JUN10-3/4
PC10857JP UN13APR09
Siguiente
OUO6050,000109D -63-16JUN10-4/4
PC10857JN UN13APR09
50-2
092613
PN=49
PC10857QZ UN08OCT09
RUN
AError de rumbo
BNmero de pasada
CIcono de guiado
DIndicador de GPS
EDiagrama de estado de
AutoTrac
F Lmite interior
GBarra de estado de
secciones de Swath Control
HIndicador de precisin de
pasada
I Cobertura
J Lmite exterior
Cobertura (I)
PC10857LA UN14APR09
PC10857LB UN14APR09
50-3
OUO6050,000109E -63-16JUN10-3/21
092613
PN=50
PC10857LC UN14APR09
PC10857XJ UN16JUN10
Registro act./desact.
OUO6050,000109E -63-16JUN10-5/21
PC10857JJ UN13APR09
PC10857NC UN24SEP09
Desplazamiento de pasada
PC10857LE UN14APR09
PC10857LF UN14APR09
50-4
OUO6050,000109E -63-16JUN10-9/21
092613
PN=51
PC10857LG UN14APR09
PC10857LH UN14APR09
Borrar desplazamientos
Borrar desplazamientos
OUO6050,000109E -63-16JUN10-11/21
PC10857LI UN14APR09
Botn Atrs
OUO6050,000109E -63-16JUN10-12/21
PC10857LJ UN14APR09
PC10857LK UN14APR09
PC10857LM UN14APR09
50-5
OUO6050,000109E -63-16JUN10-15/21
092613
PN=52
PC10857LQ UN14APR09
PC10857LR UN14APR09
Alejar
Alejar
OUO6050,000109E -63-16JUN10-17/21
PC10857RA UN24SEP09
Acercar
Acercar
OUO6050,000109E -63-16JUN10-18/21
PC10857LT UN14APR09
Centrar mapa
OUO6050,000109E -63-16JUN10-19/21
PC10857LU UN14APR09
PC10857JN UN13APR09
50-6
092613
PN=53
CZ76372,00002C4 -63-03MAY11-1/5
PC13556 UN03MAY11
Vista en perspectiva
Vista en perspectiva
CZ76372,00002C4 -63-03MAY11-2/5
PC13557 UN03MAY11
55-1
CZ76372,00002C4 -63-03MAY11-3/5
092613
PN=54
PC13558 UN03MAY11
PC10857NW UN12MAY09
PC10857JN UN13APR09
Cambio de campos
Cuando la pantalla ha sido configurada para una
operacin particular, se puede cambiar de campos y
pasadas de guiado rpidamente:
55-2
OUO6050,00010A1 -63-14APR09-1/4
092613
PN=55
PC10857JK UN13APR09
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
OUO6050,00010A1 -63-14APR09-3/4
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
OUO6050,00010A1 -63-14APR09-4/4
PC10857JK UN13APR09
Creacin de lmites
Los lmites internos y externos se crean usando pasos
similares. Los pasos dados a continuacin describen el
proceso de creacin de un lmite mientras se conduce
el vehculo. Los lmites pueden crearse durante una
operacin (por ejemplo, siembra), pero algunas de las
funciones no se encuentran disponibles.
BA31779,0000190 -63-03MAY11-1/6
PC10857MC UN14APR09
55-3
BA31779,0000190 -63-03MAY11-2/6
092613
PN=56
PC13559 UN03MAY11
PC10857ME UN14APR09
BA31779,0000190 -63-03MAY11-4/6
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
Contina en la siguiente pgina
55-4
BA31779,0000190 -63-03MAY11-5/6
092613
PN=57
PC13560 UN03MAY11
Pgina Run
PC10857MF UN14APR09
55-5
092613
PN=58
Clculo de rea
Pgina principal GreenStar > Cambio rpido de campo >
Seleccionar Cliente, Granja y Campo
PC13561 UN03MAY11
PC10857JN UN13APR09
55-6
092613
PN=59
Interruptor de "Whisker"
PC10857JN UN13APR09
PC10857XS UN16JUN10
55-7
092613
PN=60
PC10857WQ UN02JUN10
Calidad de SF1 = 0 40
Calidad de SF2 = 0 40
Calidad de WAAS = 0 40
OUO6050,0001285 -63-08JUN10-1/1
PC10857WR UN02JUN10
PC10857WR UN02JUN10
55-8
092613
PN=61
55-9
092613
PN=62
60-1
092613
PN=63
Uso de AutoTrac
Funcionamiento seguro de sistemas de
guiado
CZ76372,00001C3 -63-05OCT10-1/1
Informacin general
IMPORTANTE: El sistema AutoTrac utiliza el sistema
GPS bajo el control el gobierno de los EE.UU.,
el cual es la nica entidad responsable por la
precisin y el mantenimiento del sistema. El
sistema est sujeto a cambios que podran
afectar la precisin y el rendimiento de
todo el equipo del GPS.
El operador es responsable de la mquina y debe hacer
los giros al final de cada pasada. El sistema no gira la
mquina al final de la pasada.
65-1
092613
PN=64
Uso de AutoTrac
PC10857LA UN14APR09
(SSU).
Activacin vlida de AutoTrac (cdigo de activacin de
26 dgitos)
El Asistente de configuracin se ha completado y se ha
creado una pasada de guiado. Consultar la seccin
CMO EMPEZAR, previamente en el presente manual,
para ver la informacin del Asistente de configuracin y
consultar las secciones sobre cada uno de los modos
de guiado para la informacin sobre cmo crear
pasadas de guiado.
Se ha seleccionado el nivel de seal en receptor
StarFire para la activacin de AutoTrac (SF1, SF2 o
RTK) y se ha adquirido una seal vlida de GPS.
Se ha activado el TCM y el mensaje de TCM es vlido.
65-2
092613
PN=65
Uso de AutoTrac
PC7989 UN04NOV03
N63532 UN07AUG03
Interruptor de reanudar
Pulverizadora
PC8629 UN03AUG05
Pulverizadora
PC7925 UN14OCT03
Tractor
Cosechadora
PC8868 UN02NOV05
Tractor
AInterruptor de reanudar
Contina en la siguiente pgina
65-3
RN38933,000013A -63-20SEP11-1/2
092613
PN=66
Uso de AutoTrac
RN38933,000013A -63-20SEP11-2/2
PC8832 UN25OCT05
Instalado
OUO6050,00010AB -63-12APR09-1/4
PC8833 UN25OCT05
Configurado
OUO6050,00010AB -63-12APR09-2/4
PC8834 UN25OCT05
Habilitado
OUO6050,00010AB -63-12APR09-3/4
PC8835 UN25OCT05
Activado
OUO6050,00010AB -63-12APR09-4/4
65-4
092613
PN=67
Uso de AutoTrac
PC8866 UN02NOV05
Rastreo
APasada 0
BPasada 1 sur
CEspacio entre pasadas
DError de desviacin de
pasada lateral
OUO6050,00010AC -63-12APR09-1/1
PC10857LA UN14APR09
OUO6050,00010AD -63-23APR09-1/1
65-5
092613
PN=68
Uso de AutoTrac
Descripcin
Velocidad insuficiente
Velocidad excesiva
Marcha no vlida
Falla de SSU
Plataforma desactivada
Se desactiv la plataforma
Modo de carretera
En marcha de transporte
Error de tecla
65-6
092613
PN=69
Uso de AutoTrac
PC10857LB UN14APR09
Sensibilidad de la direccin
La sensibilidad de la direccin responde el grado de
agresividad con el cual AutoTrac dirige al vehculo.
Cuanto mayor sea el valor, tanto mayor ser la
agresividad del viraje. La sensibilidad de la direccin
del vehculo puede aumentarse o reducirse por medio
de pulsar las teclas Aumentar sensibilidad de direccin y
Reducir sensibilidad de direccin en la pgina Run. Las
teclas programables indican el valor actual.
NOTA: La gama vlida de sensibilidad de direccin es
50 - 200 y el valor predeterminado es 70.
Aumentar
PC10857LC UN14APR09
Disminuir
OUO6050,00010AF -63-12APR09-1/1
65-7
092613
PN=70
PC9508 UN24OCT06
OUO6050,00010B0 -63-23APR09-1/1
OUO6050,00010B1 -63-12APR09-1/1
70-1
092613
PN=71
PC10857XT UN16JUN10
Rumbo
PC10857MT UN23APR09
OUO6050,00010B2 -63-16JUN10-1/4
PC10857JN UN13APR09
PC10857JJ UN13APR09
OUO6050,00010B2 -63-16JUN10-2/4
PC10857MU UN23APR09
Tecla Establecer A
Contina en la siguiente pgina
70-2
OUO6050,00010B2 -63-16JUN10-3/4
092613
PN=72
PC10857MV UN23APR09
Tecla Establecer B
PC10857MW UN23APR09
Establ. B automticamente
PC10857MX UN23APR09
Tecla de rumbo
70-3
092613
PN=73
Teora de funcionamiento
El modo de curvas AB permite al operador conducir
pasadas curvas y paralelas cuyos extremos se encuentran
en puntos opuestos del campo. Las pasadas de guiado
sern paralelas a la pasada en cualquier sentido y se
generan sobre la base de la pasada original para asegurar
que los errores de conduccin no se propaguen a travs
de todo el campo.
La Pasada 0 es la pasada de referencia que se usa como
base para todas las pasadas curvas subsiguientes del
campo. Una vez que se crea la primera curva AB (Pasada
0), se generan 4 pasadas. El sistema seguir generando
pasadas adicionales cuando el vehculo pasa ms all de
la ltima pasada visualizada en la pantalla.
NOTA: El salteo de pasadas est disponible en
el modo de Curvas AB.
Generacin de informacin de pasada curva AB Cuando el sistema genera las pasadas iniciales despus
de registrar la Pasada 0 cuando se generan pasadas
adicionales, se visualiza "Generando curva AB" en la
vista en perspectiva. Durante este tiempo no ser posible
usar las pasadas como gua.
Lmites de generacin de curva AB - La curva AB
registrada inicialmente debe medir por lo menos 10 pies
de largo para servir como una curva AB vlida para
guiado. El vehculo deber hallarse a menos de 400 m
75-1
092613
PN=74
Pausa de registro
Parar registro
Anular.
PC9030C UN27OCT06
CPasadas generadas de la
Pasada 0
OUO6050,00010B7 -63-12APR09-1/1
75-2
092613
PN=75
PC10857XU UN16JUN10
OUO6050,00010B8 -63-16JUN10-1/1
75-3
092613
PN=76
Teora de funcionamiento
El modo de curvas adaptables permite al operador
registrar una pasada curvilnea conducida manualmente.
Una vez que la primera pasada curva se ha registrado
y la mquina ha girado, el operador puede usar el
Seguimiento paralelo o activar AutoTrac una vez que
aparece la trayectoria completada. Se guiar al vehculo
a lo largo de las pasadas subsiguientes, segn la pasada
registrada anterior. Cada pasada se genera a partir de la
pasada original conducida a fin de asegurar que no se
propaguen los errores de direccin en todo el campo. Las
pasadas no son copias idnticas de la pasada original.
La curvatura de la pasada cambia para mantener los
errores de pasada en pasada. Cuando es necesario, el
operador puede cambiar la trayectoria de la curva en
cualquier lugar del campo conduciendo la mquina fuera
de la trayectoria propagada.
NOTA: El salteo de pasadas no estar disponible en
el modo de curvas adaptables.
PC9029 UN17APR06
OUO6050,00010BA -63-12APR09-1/1
Patrones de guiado
Este mtodo de bsqueda de todos los segmentos
permite al operador conducir y ser guiado a travs de una
variedad de patrones de campo:
PC9032 UN17APR06
Curva simple
Curva en S
Cuadro
Pista de carreras
Espiral
Crculo
Funcionamiento del desplazamiento de pasada
No se recomienda usar el desplazamiento de pasada
cuando se usa pasada curva. El desplazamiento de
pasada no compensar los errores de posicin inherentes
del GPS en el modo de pasada curva.
ACurva simple
BCuadro
CEspiral
DCurva en S
EPista de carreras
F Crculo
OUO6050,00021FB -63-14NOV06-1/1
80-1
092613
PN=77
PC10857ND UN27APR09
80-2
OUO6050,00010BB -63-28APR09-1/2
092613
PN=78
PC10857NE UN27APR09
3. Iniciar el registro.
NOTA: La tecla de registro de Curvas adaptables queda
inhabilitada si el Modo de repeticin est activado.
Al registrar trayectorias nuevas (por ejemplo,
al sembrar), se debe quitar la marca del botn
(desactivar) del Modo de repeticin. Cuando se
gua sobre pasadas ya registradas (tal como para
la pulverizacin o cosecha), el botn de modo de
repeticin debe quedar marcado (activado). El
modo de repeticin est desactivado por omisin.
Para iniciar el registro manual, seleccionar la tecla
de iniciar registro de curvas adaptables. Esta tecla
programable ser sustituida por las teclas dadas a
continuacin despus de haberla seleccionado:
Pausa de registro
PC10857NF UN27APR09
Parar registro
PC10857JN UN13APR09
Pausa de registro
Parar registro
Anular
PC10857JF UN13APR09
Parmetros
PC10857NG UN27APR09
Parmetros de guiado
80-3
092613
PN=79
PC9284 UN29JUL06
ARegistro PAUSADO
BSe genera un segmento
puente para conectar dos
puntos
CDurante la pausa no se
registra la trayectoria del
tractor
PC9285 UN08AUG06
OUO6050,00010BC -63-12APR09-1/1
PC10857JN UN13APR09
Ajuste
PC10857NG UN27APR09
Parmetros de guiado
80-4
092613
PN=80
Desplazamiento de pasada
El desplazamiento de pasada desplaza toda la lnea
registrada hacia la izquierda o la derecha, segn el
sentido actual de la mquina.
OUO6050,00010BE -63-12APR09-1/1
PC9030 UN17APR06
PC9029 UN17APR06
CZ76372,00001C4 -63-05OCT10-1/1
80-5
092613
PN=81
PC10857JN UN13APR09
85-1
092613
PN=82
Desplazamiento de pasada
Los controles de desplazamiento de pasada funcionan de
la manera descrita en la seccin GUIADO GENERAL.
El desplazamiento de pasada se usa para desplazar las
pasadas en sentido radial, acercndolas o alejndolas
del punto central. El desplazamiento de pasada no
mueve el punto central en s mismo. Este mtodo
de desplazamiento de pasada permite al operador
usar diversos anchos de apero, representar diferentes
longitudes de torres de pivote central o representar el
estiramiento/achicamiento de las secciones de riego de
pivote central.
IMPORTANTE: Cuando se usa correccin diferencial
SF1 o SF2 (o cuando se usa el modo de
medicin rpida de RTK), el centro del crculo
puede desviarse con el correr del tiempo o
con los ciclos de encendido. En el modo
pasada en crculo, no se usa el desplazamiento
de pasada para compensar los errores de
posicin del GPS. A fin de lograr precisiones
y capacidad de repeticin cuando se usa la
correccin diferencial SF1 o SF2, el punto
central se debe volver a calcular, conduciendo
manualmente alrededor del crculo a diario
(Ver Clculo del centro del crculo).
85-2
092613
PN=83
Precisin
Precisin en pendientes - El modo de pasada en crculo
se dise para el funcionamiento de pivote central en
terrenos con pendientes de menos de 2%. Los clientes
que usan la pasada en crculo en pendientes de ms de
2% deben conocer el rendimiento del modo de pasada
en crculo en estas condiciones y por qu la pasada en
crculo funciona de un modo determinado. Al utilizar
el modo de pasada en crculo, en algunas pendientes,
se dan casos en los que el espacio entre la pasada en
85-3
092613
PN=84
90-1
092613
PN=85
Guiado general
Activacin y desactivacin
Para activar el guiado, completar el Asistente de
configuracin, o acudir a la pgina principal GreenStar ->
Cambio rpido de guiado -> Seleccionar Modo de pasada
-> Seleccionar o crear una Pasada de guiado.
OUO6050,00010CD -63-14APR09-1/1
PC10857JN UN13APR09
Borrar pasada
OUO6050,0001217 -63-16JUN10-1/1
95-1
092613
PN=86
Guiado general
PC10857NC UN24SEP09
Desplazamiento de pasada
El Desplazamiento de pasada se utiliza para ajustar la
posicin de una pasada de guiado hacia la izquierda o la
derecha para compensar los efectos de desviacin de
GPS. Cada vez que se pulsan los botones MOVER A
IZQUIERDA o MOVER A DERECHA, el Desplazamiento
de pasada desplaza la Pasada 0 y todas las pasadas
relacionadas con sta hacia la izquierda o la derecha en
la distancia especificada en los Parmetros de guiado.
El Desplazamiento de pasada est desactivado por
omisin y puede activarse o desactivarse en la vista de
Parmetros de guiado.
Desplazamiento de pasada
PC10857LE UN14APR09
Mover a izq.
PC10857LF UN14APR09
PC10857LG UN14APR09
Mover a centro
PC10857LH UN14APR09
Borrar desplazamientos
OUO6050,00010D1 -63-28APR09-1/1
Tonos de rastreo
Los tonos de rastreo pueden usarse como indicadores
audibles del sentido de la direccin. Si la pasada se
encuentra a la derecha de la mquina, se escuchan
dos tonos graves; si se encuentra a la izquierda de la
mquina, se escucha un solo tono agudo. La alarma se
95-2
092613
PN=87
Guiado general
PC10857NB UN27APR09
Vista de giro
NOTA: La pasada 0 debe estar establecida para
poder activar la vista de giro.
La Vista de giro ayuda al operador a visualizar la pasada
siguiente al virar la mquina de una pasada a la siguiente
por medio de mostrar una vista superior del campo, en
lugar de mostrar la vista en perspectiva.
La Vista de giro aparece una vez que el vehculo ha virado
hasta alejarse ms de 45 grados del rumbo de la pasada.
La vista vuelve a la vista en perspectiva una vez que el
vehculo est aproximadamente a menos de 5 grados de
la pasada. El operador puede anular la vista de giro una
vez que la pantalla cambia a vista de giro con un botn
de anular que aparece en el ngulo superior izquierdo de
Predictor de giro
El Predictor de giro advierte al operador por medio de
anticipar el final de la pasada y visualiza la distancia
que resta hasta el final de la pasada en la parte superior
derecha de la vista de mapa. El Predictor de giro est
activado por omisin y puede activarse o desactivarse
en la vista de Parmetros de guiado. La distancia
disminuir hasta el giro pronosticado y se emitirn tonos
cuando la mquina est a 10 segundos de intersectar
el punto de giro y nuevamente cuando se haya llegado
al punto de giro pronosticado. Se muestra un indicador
visual 10 segundos antes de acercarse a un punto de
giro pronosticado. Si el sistema detecta un giro previo
en una pasada previa, se visualiza la distancia a ese
punto. La indicacin visual del Mapa en perspectiva est
acompaada por tonos audibles.
95-3
092613
PN=88
Guiado general
PC10857JN UN13APR09
Parmetros de guiado
Para obtener el rendimiento ptimo del sistema GreenStar
usualmente es necesario ajustar los parmetros. Acceder
a la vista de Parmetros de guiado para personalizar su
experiencia como usuario y obtener el rendimiento ptimo
del sistema.
Parmetros generales
Vista de giro - ayuda al operador a ver la pasada
siguiente al girar la mquina. Para activar/desactivar,
colocar/quitar la marca de la casilla.
Parmetros
PC10857NG UN27APR09
Parmetros de guiado
PC10857NH UN27APR09
OUO6050,00010D4 -63-07JUN10-2/2
95-4
092613
PN=89
Guiado general
PC10857NI UN27APR09
OUO6050,00010D5 -63-28APR09-1/3
PC10857NJ UN27APR09
95-5
OUO6050,00010D5 -63-28APR09-2/3
092613
PN=90
Guiado general
PC10857NK UN27APR09
OUO6050,00010D5 -63-28APR09-3/3
PC10857NL UN27APR09
95-6
CZ76372,00001D8 -63-12OCT10-1/5
092613
PN=91
Guiado general
PC9529 UN27OCT06
APasada previa
PC9530 UN27OCT06
APasada previa
95-7
CZ76372,00001D8 -63-12OCT10-3/5
092613
PN=92
Guiado general
PC9905 UN05FEB07
Radio
CZ76372,00001D8 -63-12OCT10-4/5
PC10857NM UN27APR09
CZ76372,00001D8 -63-12OCT10-5/5
95-8
092613
PN=93
Guiado general
PC10857LB UN14APR09
Parmetros de AutoTrac
NOTA: Los parmetros de AutoTrac se visualizan
nicamente en mquinas compatibles con AutoTrac.
Sensibilidad de la direccin Permite a los usuarios
del sistema AutoTrac ajustar la sensibilidad de la direccin
del vehculo. Para ajustar la sensibilidad de la direccin
del vehculo, seleccionar el cuadro de entrada e introducir
el valor de sensibilidad de la direccin deseado por medio
del teclado numrico y seleccionar el botn Entrar. La
sensibilidad puede aumentarse o reducirse por medio de
pulsar las teclas Aumentar sensibilidad de direccin y
Reducir sensibilidad de direccin en la pgina Run.
PC10857NN UN27APR09
OUO6050,000108A -63-11APR09-1/1
AutoTrac Universal
Ver el manual del operador de AutoTrac Universal para
las instrucciones de uso.
OUO6050,00010DA -63-14APR09-1/1
95-9
092613
PN=94
Guiado general
95-10
092613
PN=95
Swath Control
PC10857NO UN28APR09
PC10857NO UN28APR09
100-1
092613
PN=96
Swath Control
PC10857NO UN28APR09
BA31779,0000169 -63-27APR11-1/1
PC10857NP UN28APR09
BA31779,000016A -63-27APR11-1/2
PC10857NQ UN28APR09
Precisin
La precisin general del sistema Swath Control depende
de muchas variables.
100-2
092613
PN=97
Swath Control
PC10857JN UN13APR09
Parmetros
PC10857NR UN28APR09
100-3
092613
PN=98
Swath Control
PC10857NS UN28APR09
100-4
092613
PN=99
Swath Control
Herramientas de siembra
Las sembradoras funcionan a un promedio de 6 a 12
km/h (4 a 7 mph) mientras siembran y tienen tiempos de
retardo de reaccin elctrica del embrague de la mquina
mnimos (generalmente de menos de 0,8 s). El tiempo
de retardo ms grande se produce normalmente desde
que la semilla sale del disco del dosificador, recorre el
conducto para semillas y llega al suelo. A una velocidad
de siembra de 10 km/h (6 mph), se recorrern 2,8 m
(8.8 ft) en un segundo. Es decir, 280 mm (10.5 in.) de
distancia recorrida por cada dcima de segundo. (Ejemplo
- Tiempo de retardo de semilla completo desde que se
oprime el control en la cabina hasta que el embrague se
detenga, se detenga el dosificador de semilla y todas
las semillas lleguen al suelo; tiempo transcurrido 0,8
segundo). Puede verse que cambiar de 0,3 a 0,8 segundo
en el tiempo de advertencia puede cambiar en gran
medida la ubicacin de la semilla al activar o desactivar.
En promedio, la mayora de las sembradoras de cultivo
en hileras generalmente fijan un tiempo para desactivar
de 0,3 segundo y un tiempo para activar entre 0,5 y 1,0
segundo. En promedio, para la mayora de los carros
neumticos se establece un tiempo de desactivar de 0,6
segundo y un tiempo de activar de 1,0 segundo.
Minimizar los saltos (100% de solape) en los aperos
agrupados (aperos de siembra compuestos de grupos
mltiples). Ajustar los valores de hilerado para minimizar
saltos (100% de solape). El programa Swath Control
se ajusta para el grupo posterior del apero, por lo tanto,
es necesario aumentar el tiempo de activacin para
compensar la distancia entre grupos. Ver la figura al final
de la presente seccin.
Pulverizadoras
A 24 km/h (16 mph) en una pulverizadora autopropulsada,
el tiempo de reaccin fsica promedio del sistema
(comando de desactivacin en la manija de control
hidrosttico, la vlvula de la barra reacciona y se apaga,
fluye lquido libremente de la barra hasta que se alcance
la presin de la vlvula de retencin) es de 2,5 segundos.
El lquido contina cayendo sobre el cultivo despus
de los 2,5 segundos, por lo que el tiempo de reaccin
operativa total es de aproximadamente 3,0 segundos.
Para determinar el tiempo de activacin de una
sembradora, pulsar el control maestro de activacin y
medir el tiempo que transcurre hasta que se observa que
el producto llega al cultivo. Para determinar el tiempo
de desactivacin, poner el control principal en posicin
de desconexin y medir el tiempo que transcurre hasta
que el producto cesa de fluir.
Como regla general, un sistema de suministro de lquidos
demora ms en reaccionar para activarse que para
desactivarse, debido a las diferencias de presin del
lquido, por lo que muchas veces el tiempo para activar
es ligeramente mayor que el tiempo para desactivar.
Se debe recordar que la velocidad de avance afecta
solamente a la distancia recorrida, mientras se produce
el retardo de reaccin de la mquina, y que la distancia
recorrida vara entre los tiempos para activar y desactivar
y entre un operador y otro.
100-5
BA31779,000018C -63-29APR11-1/4
092613
PN=100
PC10857WT UN07JUN10
Swath Control
SWATH CONTROL NODos herramientas en grupos entran y luego salen del cabecero
AGrupo 1
BGrupo 2
CRetardo de sistema
DInterruptor desconectado
EDesactivacin real
F Interruptor conectado
GActivacin real
PC10857WU UN07JUN10
BA31779,000018C -63-29APR11-2/4
SWATH CONTROL NORMALDos herramientas en grupos entran y luego salen del cabecero
AGrupo 1
BGrupo 2
CRetardo de sistema
DDesactivacin real
ESwath Command
F Activacin real
100-6
BA31779,000018C -63-29APR11-3/4
092613
PN=101
PC10857WV UN07JUN10
Swath Control
DRetardo de grupo
EActivacin de grupo
F Desactivacin real
GSwath Command
HActivacin real
100-7
092613
PN=102
Swath Control
0,83
0,17
1,67
0,17
2,50
0,17
3,33
0,17
4,17
0,17
10
8,33
0,17
1,67
0,33
3,33
0,33
5,00
0,33
6,67
0,33
8,33
0,33
10
16,67
0,33
2,50
0,50
5,00
0,50
7,50
0,50
10,00
0,50
12,50
0,50
10
25,00
0,50
12
3,33
0,67
12
6,67
0,67
12
10,00
0,67
12
13,33
0,67
12
16,67
0,67
12
10
33,33
0,67
15
4,17
0,83
15
8,33
0,83
15
12,50
0,83
15
16,67
0,83
15
20,83
0,83
15
10
41,67
0,83
18
5,00
1,00
18
10,00
1,00
18
15,00
1,00
18
20,00
1,00
18
25,00
1,00
18
10
50,00
1,00
21
5,83
1,17
21
11,67
1,17
21
17,50
1,17
21
23,33
1,17
21
29,17
1,17
21
10
58,33
1,17
24
6,67
1,33
24
13,33
1,33
24
20,00
1,33
24
26,67
1,33
24
33,33
1,33
24
10
66,67
1,33
27
7,50
Contina en la siguiente pgina
100-8
1,50
BA31779,000018D -63-29APR11-1/2
092613
PN=103
Swath Control
Velocidad de avance
constante
(km/h)
27
15,00
1,50
27
22,50
1,50
27
30,00
1,50
27
37,50
1,50
27
10
75,00
1,50
30
8,33
1,67
30
16,67
1,67
30
25,00
1,67
30
33,33
1,67
30
41,67
1,67
30
10
83,33
1,67
BA31779,000018D -63-29APR11-2/2
100-9
092613
PN=104
Swath Control
2.93
7.04
5.87
7.04
8.80
7.04
11.73
7.04
14.67
7.04
10
29.33
7.04
5.87
14.08
11.73
14.08
17.60
14.08
23.47
14.08
29.33
14.08
10
58.67
14.08
8.80
21.12
17.60
21.12
26.40
21.12
35.20
21.12
44.00
21.12
10
88.00
21.12
11.73
28.16
23.47
28.16
35.20
28.16
46.93
28.16
58.67
28.16
10
117.33
28.16
10
14.67
35.20
10
29.33
35.20
10
44.00
35.20
10
58.67
35.20
10
73.33
35.20
10
10
146.67
35.20
12
17.60
42.24
12
35.20
42.24
12
52.80
42.24
12
70.40
42.24
12
88.00
42.24
12
10
176.00
42.24
14
20.53
49.28
14
41.07
49.28
14
61.60
49.28
14
82.13
49.28
14
102.67
49.28
14
10
205.33
49.28
16
23.47
56.32
16
46.93
56.32
16
70.40
56.32
16
93.87
56.32
16
117.33
56.32
16
10
234.67
56.32
18
26.40
Contina en la siguiente pgina
100-10
63.36
BA31779,000018E -63-29APR11-1/2
092613
PN=105
Swath Control
Velocidad de avance
constante
(mph)
18
52.80
63.36
18
79.20
63.36
18
105.60
63.36
18
132.00
63.36
18
10
264.00
63.36
20
29.33
70.40
20
58.67
70.40
20
88.00
70.40
20
117.33
70.40
20
146.67
70.40
20
10
293.33
70.40
BA31779,000018E -63-29APR11-2/2
100-11
092613
PN=106
PC13212 UN28MAR11
PC13213 UN28MAR11
Totales
BA31779,0000165 -63-27APR11-2/2
105-1
092613
PN=107
Informe de documentacin
Fecha
Cliente, granja, campo
Tarea
Hora de inicio/parada
Mquina/apero
Producto
Dosis
TSK_<Nombre de tarea>_<fecha>_<hora>.pdf
TSK_<Nombre de tarea>_<fecha>_<hora>.csv
BA31779,0000176 -63-29APR11-1/1
105-2
092613
PN=108
Gestin de datos
Gestin de datos
Mapas de cobertura
Mapas de prescripcin
Imgenes areas
Imgenes de fondo
Mapas del Localizador de variedades
NOTA: La pantalla GS2 1800 tiene dos puertos USB por
motivos de redundancia. Slo es posible introducir
un dispositivo USB a la vez. Los puertos de USB
estn diseados nicamente para la transferencia
de datos y la reprogramacin, y no se los debe
emplear para recargar dispositivos electrnicos.
CZ76372,00001C6 -63-05OCT10-1/1
PC10857JC UN13APR09
Transferencia de datos
1. Desactivar el registro y parar el vehculo.
2. Insertar un dispositivo de almacenamiento USB en
la pantalla. El dispositivo USB deber tener por lo
menos 512 MB de espacio libre para almacenamiento.
Botn de men
PC10857JN UN13APR09
Botn GreenStar
PC14399 UN13DEC11
Botn Siguiente
RN38933,0000184 -63-13DEC11-1/1
110-1
092613
PN=109
Gestin de datos
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
PC10857JP UN13APR09
Botn Siguiente
BA31779,0000177 -63-29APR11-1/1
110-2
092613
PN=110
Gestin de datos
PC10857JN UN13APR09
OUO6050,00010E8 -63-08OCT09-1/1
PC10857JN UN13APR09
Borrar pasada
OUO6050,0001210 -63-16JUN10-1/1
110-3
092613
PN=111
Gestin de datos
PC14415 UN14DEC11
Limpieza de datos
Los datos de cliente, granja, campo y configuracin se
borran nicamente con la funcin de limpieza de datos.
1. Seleccionar el tipo de datos que desea eliminar
(cliente, granja, campo, etc.).
Limpieza de datos
PC13233 UN31MAR11
110-4
CZ76372,00003B1 -63-12DEC11-1/2
092613
PN=112
PC13677 UN12DEC11
PC13674 UN12DEC11
Gestin de datos
Recuperacin en marcha
PC13676 UN12DEC11
110-5
092613
PN=113
Monitor de rendimiento
PC8658 UN05AUG05
Monitor de rendimiento
La pantalla GS2 1800 incluye como equipo estndar
el monitor de rendimiento bsico (BPM), el cual brinda
datos de productividad tales como velocidades del
vehculo, contadores de superficie y datos de eficiencia
de combustible.
El BPM ha sido inhabilitado en los modelos John Deere
recientes y ha sido sustituido por una funcin llamada el
monitor de rendimiento avanzado (APM). Consultar el
manual del operador del vehculo para determinar si su
mquina es compatible con el APM.
Icono de BPM
OUO6050,000101C -63-30OCT08-1/4
PC9046 UN17APR06
Icono de APM
PC9047 UN17APR06
Velocidad de ruedas
PC9048 UN17APR06
Velocidad GPS
Contina en la siguiente pgina
115-1
OUO6050,000101C -63-30OCT08-3/4
092613
PN=114
Monitor de rendimiento
PC9050 UN17APR06
TDF delantera
PC9051 UN17APR06
TDF trasera
PC9052 UN17APR06
Contador de superficie
PC9057 UN17APR06
Contador de distancia
OUO6050,000101C -63-30OCT08-4/4
115-2
092613
PN=115
Monitor de rendimiento
PC10857GE UN28OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8658 UN05AUG05
Icono de BPM
PC8791 UN18OCT05
115-3
092613
PN=116
Monitor de rendimiento
PC10857GF UN28OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8658 UN05AUG05
Icono de BPM
PC8793 UN18OCT05
PC9118 UN17APR06
115-4
092613
PN=117
Monitor de rendimiento
PC10857GG UN28OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8658 UN05AUG05
Icono de BPM
PC8792 UN18OCT05
115-5
092613
PN=118
Monitor de rendimiento
PC10857GH UN28OCT08
ACasilla de verificacin
OUO6050,0001020 -63-30OCT08-1/1
115-6
092613
PN=119
Monitor de rendimiento
PC10857GG UN28OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8658 UN05AUG05
Icono de BPM
PC8792 UN18OCT05
115-7
092613
PN=120
Monitor de rendimiento
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8658 UN05AUG05
Icono de BPM
PC8792 UN18OCT05
Lista desplegable
OUO6050,0001022 -63-30OCT08-1/7
PC9058 UN17APR06
Manual
OUO6050,0001022 -63-30OCT08-2/7
PC9059 UN17APR06
Enganche trasero
OUO6050,0001022 -63-30OCT08-3/7
PC9060 UN17APR06
TDF delantera
Contina en la siguiente pgina
115-8
OUO6050,0001022 -63-30OCT08-4/7
092613
PN=121
Monitor de rendimiento
PC9062 UN17APR06
PC9063 UN17APR06
PC9065 UN17APR06
VCS I-VI
OUO6050,0001022 -63-30OCT08-7/7
OUO6050,0001023 -63-30OCT08-1/1
PC9118 UN17APR06
115-9
OUO6050,000100D -63-30OCT08-1/2
092613
PN=122
Monitor de rendimiento
PC9119 UN17APR06
Sensor de radar:
1. Seleccionar: Men > Monitor de rendimiento >
Parmetros > Radar
2. Pulsar el botn F para iniciar el proceso de calibracin
y conducir la trayectoria de 122 m (400 ft) a 3.2 km/h
(2 mi/h), segn lo indican las instrucciones en pantalla.
3. Pulsar el botn F nuevamente al finalizar el proceso.
NOTA: El radar no puede calibrarse a menos que sistema
del vehculo sea a base de CCD. La nica excepcin
a esto sucede si se conecta el radar directamente
con la pantalla por medio de la conexin directa
OUO6050,000100D -63-30OCT08-2/2
PC9120 UN17APR06
PC9121 UN17APR06
DEnchufe de GPS
EEnchufe
F Tapa contra polvo
OUO6050,0000CDB -63-08NOV07-1/1
115-10
092613
PN=123
Monitor de rendimiento
OUO6050,0000CDC -63-31OCT07-1/1
115-11
092613
PN=124
PC10857GI UN28OCT08
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8657 UN05AUG05
120-1
092613
PN=125
PC10857GL UN29OCT08
Pantalla
PC10857GJ UN28OCT08
Botn de men
PC8654 UN05AUG05
Botn de pantalla
PC8792 UN18OCT05
Botn de Parmetros
PC10857GK UN29OCT08
130-1
OUO6050,000100E -63-02JUN10-1/2
092613
PN=126
PC10857GM UN29OCT08
El terminal virtual del bus del tractor no puede inhabilitarse. No se requiere ajuste.
Inhabilitar el terminal virtual del bus de apero para forzar a los controladores externos a usar una pantalla
alternativa. Por ejemplo, inhabilitar esta funcin en la pantalla GS2 1800 para hacer que dispositivos tales como el
receptor StarFire y el controlador de dosis GS2 funcionen en el CommandCenter 8R.
Controlador de tareas
Servidor de archivos
Inhabilitar esta funcin si el terminal virtual del bus de apero est inhabilitado.
Monitor de rendimiento
El monitor de rendimiento no puede funcionar de modo simultneo con dos pantallas. Inhabilitar esta funcin
para ver los datos del monitor de rendimiento en una pantalla alternativa.
El monitor GreenStar Original no puede funcionar de modo simultneo con dos pantallas. Inhabilitar esta funcin
para ver los datos del monitor GreenStar Original en una pantalla alternativa. Es necesario seleccionar el Monitor
GreenStar original para ejecutar AutoTrac en un tractor de la serie 20 (con bus CCD).
Las aplicaciones GreenStar Pro 2 no pueden funcionar de modo simultneo con dos pantallas. Inhabilitar esta
funcin para ver las aplicaciones de GreenStar 2 en una pantalla alternativa.
Programacin de
controladores
La programacin de controladores slo puede llevarse a cabo a travs de una pantalla. Inhabilitar esta funcin
para programar controladores externos a travs de una pantalla alternativa.
130-2
092613
PN=127
PC13154 6317FEB11
RN38933,000013B -63-21SEP11-1/6
PC10857SV UN01MAR10
RN38933,000013B -63-21SEP11-2/6
130-3
PC13155 6317FEB11
RN38933,000013B -63-21SEP11-3/6
092613
PN=128
PC10857SW UN01MAR10
RN38933,000013B -63-21SEP11-4/6
PC13146 6317FEB11
RN38933,000013B -63-21SEP11-5/6
PC13153 6317FEB11
RN38933,000013B -63-21SEP11-6/6
130-4
092613
PN=129
PC10857SY UN01MAR10
PC10857SX UN01MAR10
OUO6050,0001240 -63-02MAR10-1/3
PC10857SZ UN01MAR10
130-5
OUO6050,0001240 -63-02MAR10-2/3
092613
PN=130
PC10857TA UN01MAR10
OUO6050,0001240 -63-02MAR10-3/3
PC8663 UN05AUG05
Botn de MENU
PC8654 UN05AUG05
Botn PANTALLA
PC8691 UN16OCT07
130-6
092613
PN=131
PC8663 UN05AUG05
Ejemplo:
Botn de MENU
PC8654 UN05AUG05
Botn PANTALLA
PC8691 UN16OCT07
130-7
092613
PN=132
130-8
092613
PN=133
Botn de MEN
ZX1042167 UN14OCT08
ZX1042166 UN14OCT08
PC10857TB UN02MAR10
ASeleccin de estado
BSeleccin de vista
CSeleccin de dispositivo de
entrada
DSeleccin de entrada
EIndicador de estado
F Funcin de apero
GTipo de apero
130-9
OUO6050,0001242 -63-27MAY10-1/4
092613
PN=134
PC10857TC UN02MAR10
PC10857TD UN02MAR10
OUO6050,0001242 -63-27MAY10-2/4
ASeleccin de dispositivo de
entrada
BSeleccin de entrada
Contina en la siguiente pgina
130-10
CSin asignar
OUO6050,0001242 -63-27MAY10-3/4
092613
PN=135
PC10857TF UN02MAR10
ASeleccin de vista
BTodos
CAsignado
DSin asignar
EConflictos
OUO6050,0001242 -63-27MAY10-4/4
PC10857TG UN02MAR10
AError de asignacin
BAsignacin
130-11
092613
PN=136
PC10857TH UN02MAR10
PC10857TI UN02MAR10
F Tecla de entrar
PC10857TJ UN02MAR10
OUO6050,0001243 -63-01JUN10-4/4
130-12
092613
PN=137
Controles auxiliaresAsignaciones
preferidas
PC10857TK UN01MAR10
Entrada 1 = funcin 1
Entrada 2 = funcin 3
Entrada 3 = funciones 2 y 4
Entrada 4 = sin asignar
En este ejemplo, el apero solicita que la funcin 3 sea
asignada a la entrada 2 y que las funciones 2 y 4 sean
asignadas a la entrada 3. La entrada 4 permanece sin
usarse.
Esto se conoce como una asignacin preferida, la cual el
apero solicita tan pronto como el apero y el dispositivo
PC10857WM UN01JUN10
BIcono de bloqueo de
asignacin
130-13
092613
PN=138
PC10857TL UN02MAR10
Controles AuxiliaresConflictos:
Cuando ocurre un conflicto, la pantalla GS2 muestra un
cuadro amarillo (A) junto al smbolo de controles auxiliares
en el botn del centro de mensajes. Esto permite al
operador reconocer la presencia de conflictos en cualquier
momento, sin importar la vista que se tenga en pantalla.
AAlerta de conflicto
OUO6050,0001245 -63-01JUN10-1/5
PC10857TM UN02MAR10
ASeleccin de vista
BConflictos
CAsignado
DSin asignar
PC10857WN UN01JUN10
130-14
OUO6050,0001245 -63-01JUN10-2/5
092613
PN=139
PC10857TO UN02MAR10
ASeleccin de estado
BHabilitado
CInhabilitado
PC10857WO UN01JUN10
OUO6050,0001245 -63-01JUN10-3/5
PC10857TQ UN02MAR10
DModo de memorizacin
EIndicador de estadoLnea
punteada
130-15
PC10857TR UN01JUN10
OUO6050,0001245 -63-01JUN10-4/5
092613
PN=140
PC10857TS UN02MAR10
ASeleccin de estado
BHabilitado
CInhabilitado
DModo de memorizacin
130-16
092613
PN=141
135-1
092613
PN=142
GGA
GSA
RMC ajustado a 19200 baudios (este valor fijo no
8 bits de datos
Paridad ninguna
Parada 1
Control de flujo ninguno
Ritmo de salida de 1 5 Hz (Se recomienda trabajar a
5 Hz. El sistema de guiado requiere 5 Hz.)
puede ajustarse)
BA31779,0000166 -63-27APR11-1/1
140-1
092613
PN=143
Actualizacin de software
GreenStar Live Update
John Deere AMS desarrolla peridicamente
actualizaciones de software para el sistema GreenStar, a
fin de ofrecer nuevas mejoras de producto o mejoras de
rendimiento. Estas pueden incluir software actualizado
para la pantalla GreenStar, as como muchos otros
componentes.
Carga de software
IMPORTANTE: No desactivar la unidad ni quitar la
tarjeta USB durante la reprogramacin de la
pantalla. Puede daarse la pantalla y poner el
software en un estado irrecuperable.
Verificar que la pantalla tenga el software ms
reciente disponible. Para obtener la versin ms
reciente del software acceder por medio de la Internet
a www.stellarsupport.com o comunicarse con el
concesionario John Deere.
Despus de haber descargado software nuevo en la
tarjeta USB, insertar la tarjeta USB en el enchufe USB
de la pantalla; el sistema mostrar una vista que indica
al operador que reprograme la pantalla. Si el operador
no elija volver a programar el sistema, una alarma
de reprogramacin aparecer durante cada ciclo de
energizacin si la tarjeta USB queda insertada.
145-1
092613
PN=144
No hay comunicacin con el controlador de la direccin (SSU). Revise los cdigos de diagnstico del vehculo
y comunquese con el concesionario John Deere.
Dos unidades de control de direccin (SSU) detectados. Desconectar una SSU y desconectar la alimentacin
y volverla a conectar.
ATU no ha sido activada Introducir un cdigo de activacin a continuacin debajo o desconectar la ATU para
acceder al programa GreenStar 2 Pro.
AutoTrac desactivada
El sistema AutoTrac se desactiva cuando el operador est fuera del asiento por ms de 5 segundos.
AutoTrac
El operador es responsable de evitar colisiones. Apagar AutoTrac antes de conducir en una va pblica.
AutoTrac detectado
Sistema de guiado automtico detectado. Al activar un sistema de guiado en vas pblicas se puede causar la
prdida de control del vehculo.
Para evitar la posibilidad de lesiones graves o la muerte; inhabilitar el sistema de guiado antes de entrar en
una va pblica.
AutoTrac ha detectado una versin de SSU (controlador de veh.) no compatible. Comunicarse con el
concesionario John Deere para obtener las actualizaciones ms recientes del software de SSU para poder
usar AutoTrac.
El sistema no ha podido detectar el sentido de marcha del vehculo. Seleccionar el sentido de marcha.
El sistema no ha detectado actividad reciente por parte del operador. AutoTrac se desconectar en:
XX s
Pulse la tecla de reanudar ATU o confirme esta alarma para evitar la desconexin.
Los datos de configuracin de la aplicacin GreenStar no han podido ser hallados en la memoria. La
aplicacin GreenStar no estar disponible hasta que se tengan disponibles los datos de configuracin.
Error de comunicaciones
No hay comunicacin con el controlador de direccin del vehculo. Revise los cdigos de diagnstico del
vehculo y comunquese con el concesionario John Deere.
Nota: Es normal perder las comunicaciones durante la reprogramacin. No desconectar la energa durante la
reprogramacin.
Procesador mvil detectado en bus de CAN. Aplicacin GreenStar inhabilitada. Quitar el procesador mvil y
reiniciar la alimentacin para habilitar la aplicacin GreenStar.
No hay comunicaciones con receptor GPS. Revisar las conexiones con el receptor GPS y repetir la operacin.
Pasadas imprecisas
El receptor GPS debe configurarse para dar informes a un ritmo de 5 Hz. Verificar los parmetros del receptor
GPS y cambiar la salida a 5 Hz.
Lmite no vlido
Se ha registrado una frontera no vlida. Se puede continuar registrando o borrar la frontera actual e iniciar
el registro nuevamente.
Error de activacin
Filtro no vlido
No todos los campos de datos necesarios para el Tipo de totales seleccionado han sido llenados.
Est demasiado lejos del campo seleccionado. Elegir un campo nuevo o borrar los datos de cobertura para
seguir usando Swath Control.
Est demasiado lejos del campo seleccionado. Elegir un campo nuevo o borrar los datos de cobertura
para seguir. Swath Control inhabilitado.
El idioma seleccionado no corresponde a la codificacin de los datos de configuracin. Partes del texto puede
visualizarse incorrectamente.
Para este campo hay curvas adaptivas previamente registradas. Escoger una de las acciones siguientes:
Entrar a modo de repeticin para guiar la mquina con curvas previamente registradas
Continuar registrando curvas adaptables (el registro deber estar activado)
Eliminar las curvas adaptables existentes para este campo. Esta opcin elimina permanentemente los datos
de curvas adaptables de este campo.
USB detectado
Se retir el dispositivo USB durante la transferencia de datos. Los datos pueden estar daados o incompletos.
150-1
BA31779,000018B -63-29APR11-1/3
092613
PN=145
No hay comunicaciones con receptor GPS. Revisar la conexin con el receptor GPS y repetir la operacin.
No hay posicin de GPS disponible. Verificar que el receptor GPS tenga una vista despejada del cielo.
No hay correccin diferencial de GPS disponible. Verificar que el receptor GPS tenga una vista despejada del
cielo.
GPS 2D en uso. Verificar que el receptor GPS tenga una vista despejada del cielo.
La memoria disponible para la pasada curva est llena. Hay que borrar los datos para seguir el funcionamiento
de pasada curva. Borrar los datos de pasada curva del sistema.
AutoTrac inhabilitado
La licencia SF1 AutoTrac no puede funcionar con el software StarFire actual. Actualizar el software StarFire
para usar AutoTrac.
AutoTrac inhabilitado
La licencia SF1 AutoTrac no puede funcionar con correcciones SF2 activadas. Desactivar las correcciones
SF2 para usar AutoTrac.
Problema de licencia
No hay licencia disponible para el modo de seguimiento seleccionado. Se seleccionar el modo de pasada
previo.
Nombre duplicado
Registrando pasada curva. Imposible efectuar la operacin hasta que se pare el registro.
La memoria interna disponible para pasadas curvas est casi llena. Borrar los datos de pasada curva.
El vehculo deber hallarse a menos de 1/4 milla (400m) de la curva AB registrada para genera la pasada.
Error interno durante la definicin del crculo. Repetir la definicin del crculo.
Prdida de comunicaciones con receptor GPS durante definicin del crculo. Repetir la definicin del crculo
despus de restablecer las comunicaciones.
La distancia entre el vehculo y el punto central excede 1 milla. Seleccionar otro punto central o conducir en
otro crculo.
Error interno durante la definicin de la lnea AB. Repetir la definicin de la lnea AB.
Dist. insuf. entre puntos A y B de lnea AB. Debe existir 10 ft (3 m) entre puntos A y B. Repetir la operacin.
El dato entrado no es vlido. Introducir un valor entre -90,0 y 90,0 para latitud y entre -180,0 y 180,0 para
longitud.
Prdida de GPS durante el registro Se perdi la seal de GPS durante el registro de la frontera. Se reanudar el registro de puntos cuando la
de la frontera
seal de GPS se restablezca. Es posible introducir una frontera errnea.
Procesando datos
Sin memoria
No hay memoria disponible para pasada curva. Descargar datos a unidad de USB o despejar espacio en
la memoria.
Sin memoria
No hay memoria disponible para pasada recta. Descargar datos a unidad de USB o despejar espacio en
la memoria
Sin memoria
No hay memoria disponible para pasada en crculo. Descargar datos a unidad de USB o despejar espacio en
la memoria
Bajo nivel de memoria disponible para pasada curva. Descargar datos a unidad de USB o despejar espacio
en la memoria
Error de prescripcin
Error de prescripcin
Error de prescripcin
150-2
BA31779,000018B -63-29APR11-2/3
092613
PN=146
Aviso de prescripcin
Aviso de prescripcin
Prdida de seal de GPS. Se est aplicando una dosis de prescripcin de prdida de GPS.
Aviso de prescripcin
Se ha detectado un apero nuevo que requiere una tarea de documentacin distinta. Vuelva a usar el Asistente
de configuracin para poder iniciar la documentacin.
El sistema no admite la documentacin para aperos de operaciones mltiples. Slo es posible documentar
una tarea a la vez.
Apero no admitido
Operacin imposible
El software SprayStar actual NO permite el uso de secciones de Swath Control. Comunicarse con el
concesionario John Deere local para obtener el software SprayStar actualizado.
Mapa de cobertura de campo casi La memoria de mapa de cobertura est casi llena. Cuando se llene, ya no se registrar la cobertura. Para
lleno
registrar cobertura nueva, llevar a cabo uno de los pasos siguientes lo antes posible:
Para guardar la cobertura de este campo, pausar el registro y cambiar a un campo nuevo (procedimiento
recomendado).
Para continuar empleando las lneas de guiado y/o lmites actuales, borrar la cobertura por medio de pulsar el
botn "Borrar mapa de campo actual" que aparece abajo.
Mapa de cobertura de campo lleno La memoria de mapa de cobertura est llena. La cobertura no se registra ms. Para registrar cobertura
nueva, efectuar uno de los pasos siguientes:
Para guardar la cobertura de este campo, pausar el registro y cambiar a un campo nuevo (procedimiento
recomendado).
Para continuar empleando las lneas de guiado y/o lmites actuales, borrar la cobertura por medio de pulsar el
botn "Borrar mapa de campo actual" que aparece abajo.
Prdida de precisin
Ha registrado un punto de GPS ms de 20 millas lejos de aqu. La precisin de cobertura ser reducida.
Borrar el mapa de cobertura, crear un campo nuevo o cambiar a otro campo para restablecer la precisin.
Prdida de precisin
Est ms de 20 millas de la trayectoria de guiado seleccionada. La precisin de guiado ser reducida. Crear
una trayectoria de guiado nueva, o cambiar a otra trayectoria para restablecer la precisin.
Prdida de precisin
Ha registrado un punto de GPS ms de 20 millas lejos de aqu. La precisin de cobertura y de guiado ser
reducida. Crear un campo nuevo o cambiar a otro campo para restablecer la precisin.
USB detectado
No hay suficiente espacio libre en el disco duro para hacer la copia de seguridad de los archivos
seleccionados. Borre datos del dispositivo USB o introduzca otro dispositivo USB.
INFO
BA31779,000018B -63-29APR11-3/3
150-3
092613
PN=147
Centro de mensajes
Centro de mensajes - da acceso a informacin detallada
para diagnstico e inicia manualmente una sesin
de reprogramacin. El Centro de mensajes tambin
visualiza informacin detallada para diagnstico, tal como
informacin de las unidades de control y del bus CAN, la
cual el concesionario John Deere utiliza para funciones
avanzadas de localizacin de averas.
Botn de MEN
PC8655 UN05AUG05
150-4
OUO6050,0002327 -63-19JUL10-1/7
092613
PN=148
PC8666 UN05AUG05
PC8667 UN05AUG05
PC8668 UN05AUG05
Botn de MENSAJES
PC8669 UN05AUG05
PC8670 UN05AUG05
PC8671 UN05AUG05
150-5
OUO6050,0002327 -63-19JUL10-2/7
092613
PN=149
PC8582 UN01NOV05
PC8648 UN01NOV05
BORRAR
PC8650 UN01NOV05
ENTRAR
PC8651 UN01NOV05
PASAR A
PC8652 UN01NOV05
SIGUIENTE CAL
REGRESAR
OUO6050,0002327 -63-19JUL10-3/7
PC8663 UN05AUG05
Botn de MEN
PC8655 UN05AUG05
150-6
OUO6050,0002327 -63-19JUL10-4/7
092613
PN=150
PC8663 UN05AUG05
Direcciones de diagnstico
NOTA: Hay direcciones de diagnstico disponibles para
acceder a informacin de diagnstico especfica.
Esta informacin puede ayudar al concesionario
John Deere a diagnosticar problemas. Se pueden
seleccionar diferentes controladores de dispositivos
en el cuadro desplegable, como se muestra.
Pulsar el botn DIRECCIONES DE DIAGNSTICO.
El nmero de dispositivos disponibles depender de la
configuracin de la mquina. La lista de direcciones
se puede recorrer hacia arriba o hacia abajo con la
ruedecilla. Al seleccionar una direccin, se mostrarn los
datos para esa direccin.
Botn de MEN
PC8655 UN05AUG05
PC8663 UN05AUG05
Cdigos de falla
Seleccionar el botn CDIGOS DE FALLA; aparecer
una lista de controladores y se indicarn los controladores
con cdigos de falla.
Botn de MEN
PC8655 UN05AUG05
150-7
OUO6050,0002327 -63-19JUL10-6/7
092613
PN=151
PC8663 UN05AUG05
Botn de MEN
PC8655 UN05AUG05
150-8
092613
PN=152
Significado
Error de creacin de
directorio
12
Archivo de actualizacin
faltante
Verificar que todos los archivos de actualizacin se hayan guardado correctamente en el dispositivo
USB (todos los archivos listados en ManifestFile.sdm debern estar en el dispositivo con sus vas de
acceso adecuadas).
14
Qu hacer
El software de reprogramacin no pudo crear un directorio en el sistema de archivos interno. El
usuario deber repetir el intento, pero la sesin podra volver a fallar.
16
37
44
Error de verificacin
45
Archivo de controlador
no vlido
47
Equipo no compatible
El cliente est usando hardware con un nmero de revisin incorrecto como imagen de
reprogramacin para la pantalla. Comprobar que se tenga la imagen correspondiente al hardware
de la pantalla.
48
Archivo de actualizacin
no vlido
51
55
56
Un controlador de PF ha recibido un registro que carece del smbolo de dos puntos. El cliente podra
reintentar la reprogramacin del controlador, en caso de haber sucedido un error de bus.
57
58
Longitud de registro no
vlida
59
Error de secuencia
60
Controlador recibi direccin Un controlador de PF ha recibido un registro con direccin no vlida. El cliente podra reintentar la
reprogramacin del controlador, en caso de haber sucedido un error de bus.
impar
61
Tiempo de controlador
vencido
62
63
Respuesta desconocida
del controlador
81
Error de sesin de
reprogramacin
Esta tabla contiene los cdigos de error que el software de reprogramacin de GS2 podra reportar en caso de ocurrir una falla
en la sesin de reprogramacin. En caso de ocurrir un error, el software de reprogramacin genera una alarma que indica la falla
y un cdigo de error, y el texto que describe el problema se coloca en el centro de mensajes.
CZ76372,00001D9 -63-12OCT10-1/1
150-9
092613
PN=153
Pantallas de alarmas
SPN.FMI
Soluciones recomendadas
158.3
158.4
168.3
168.4
609.12
Controlador N 2
1386
Temperatura de la unidad de pantalla La luz de fondo de la pantalla LCD no se apag cuando la temperatura super el
demasiado alta
lmite ms alto. Consultar al concesionario John Deere.
1386.1
Temperatura de la unidad de pantalla La luz de fondo de la pantalla LCD no se apag cuando la temperatura se encontr
demasiado baja
por debajo del lmite ms bajo. Consultar al concesionario John Deere.
2040.9
Direccin fuente 40
3597.2
La alimentacin regulada de 5,0 V est fuera de gama. Hacer clic en Anular si esto
Anomala en voltaje regulado de 5,0 V sucede ocasionalmente. Si sucede continuamente, comunicarse con el concesionario
John Deere.
3598.2
La alimentacin regulada de 1,5 V est fuera de gama. Hacer clic en Anular si esto
Anomala de voltaje regulado de 1,5 V sucede ocasionalmente. Si sucede continuamente, comunicarse con el concesionario
John Deere.
3599.2
La alimentacin regulada de 3,3 V est fuera de gama. Hacer clic en Anular si esto
Anomala de voltaje regulado de 3,3 V sucede ocasionalmente. Si sucede continuamente, comunicarse con el concesionario
John Deere.
521780.12
Red USB
523310.12
523771.3
523771.3
523772.4
523772.4
523773.3
El voltaje de la lnea CAN_HIGH del bus del vehculo (bus del tractor) es mayor que el
voltaje nominal. Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si
este cdigo de diagnstico se muestra nuevamente, revisar el grupo de cables.
523773.4
El voltaje de la lnea CAN_HIGH del bus del vehculo (bus del tractor) es menor que el
voltaje nominal. Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si este
cdigo de diagnstico se muestra nuevamente, revisar la batera y el grupo de cables.
523774.3
El voltaje de la lnea CAN_LOW del bus del vehculo (bus del tractor) es mayor que el
voltaje nominal. Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si
este cdigo de diagnstico se muestra nuevamente, revisar el cableado.
523774.4
El voltaje de la lnea CAN_LOW del bus del vehculo (bus del tractor) es menor que el
voltaje nominal. Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si este
cdigo de diagnstico se muestra nuevamente, revisar la batera y el grupo de cables.
524050.12
Fall el reloj de tiempo real. La causa puede ser un chip de RTC daado o falta
de alimentacin al chip.
150-10
CZ76372,00001D7 -63-11OCT10-1/2
092613
PN=154
524215.3
El voltaje de la lnea CCD_HIGH del bus del apero es mayor que el voltaje nominal.
Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si este cdigo de
diagnstico se muestra nuevamente, revisar el grupo de cables.
524215.4
El voltaje de la lnea CCD_HIGH del bus del apero es menor que 0,5 V. Desconectar
y conectar la alimentacin de la pantalla. Si este cdigo de diagnstico se muestra
nuevamente, revisar la carga de la batera y recargarla segn sea necesario.
524217.3
El voltaje de la lnea CCD_HIGH del bus del apero es mayor que el voltaje nominal.
Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si este cdigo de
diagnstico se muestra nuevamente, revisar el cableado.
524217.4
El voltaje de la lnea CCD_LOW del bus del apero es menor que el voltaje nominal.
Desconectar y volver a conectar la alimentacin en la pantalla. Si este cdigo de
diagnstico se muestra nuevamente, revisar la carga de la batera y recargarla segn
sea necesario.
CZ76372,00001D7 -63-11OCT10-2/2
PC9745 UN24SEP09
PC9746 UN24SEP09
150-11
OUO6050,0000CF8 -63-13OCT09-2/6
092613
PN=155
PC9747 UN24SEP09
PC9748 UN24SEP09
150-12
OUO6050,0000CF8 -63-13OCT09-4/6
092613
PN=156
PC9749 UN24SEP09
PC9750 UN24SEP09
150-13
092613
PN=157
Direcciones de diagnstico
Botn de CENTRO DE MENSAJES >> botn de
DIRECCIONES DE DIAGNSTICO >> cuadro emergente
DISPOSITIVO >> "VT;.001 Apero"
PC8655 UN05AUG05
Nombre de la direccin
008
009
010
011
012
013
015
016
017
018
019
Horas de funcionamiento
020
021
022
023
024
025
026
028
029
030
031
032
033
038
Sincronizacin de brillo
039
Luminancia de da
040
041
Luminancia de noche
042
043
044
045
046
150-14
CZ76372,00001C8 -63-05OCT10-1/2
092613
PN=158
Nombre de la direccin
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
062
227
228
231
232
233
234
235
236
247
248
249
250
150-15
092613
PN=159
Los datos de configuracin del dispositivo USB no pueden ser ledos por la pantalla.
Actualizar el software de la pantalla.
El dispositivo USB no es compatible con la pantalla. Por favor usar otro dispositivo.
Apero VI quitado
La memoria disponible para aperos ISO est llena. Quitar los aperos para obtener ms
Memoria interna llena--De los conjuntos de objetos VI espacio en la memoria.
Memoria interna llena-De datos de Documentacin y
Pasada curva
Se encontr software nuevo para la pantalla. (Esta alarma aparece cada vez que se
encienda la unidad o si se introduce de nuevo el dispositivo USB.)
Esta entrada ya est en uso. Seleccionar una entrada nueva o anular para modificar la
entrada.
No hay comunicaciones con receptor GPS. Revisar las conexiones con el receptor GPS.
No hay posicin de GPS disponible. Verificar que el receptor GPS tenga una vista
despejada del cielo.
No hay correccin diferencial de GPS disponible. Verificar que el receptor GPS tenga una
vista despejada del cielo.
Contina en la siguiente pgina
150-16
CZ76372,00001DA -63-12OCT10-1/2
092613
PN=160
GPS 2D en uso. Verificar que el receptor GPS tenga una vista despejada del cielo.
El receptor GPS debe configurarse para dar informes a un ritmo de 5 Hz. Verificar los
ajustes del receptor GPS y cambiar la salida a 5 Hz. (Para los controladores de terceros)
NOTA: Los controladores de terceros son los que usan conexiones RS232 (Field Doc Connect) y controladores ISOBUS que pueden funcionar como controladores de tareas.
Equipo no vlido para archivo de idioma. Volver a cargar el software en el dispositivo USB.
El dispositivo comunic una verificacin no vlida del idioma. Volver a cargar el software
en el dispositivo USB.
150-17
092613
PN=161
TEXTO DE ALARMA
Prescripcin no vlida
Configuracin del carro neumtico: El carro neumtico est en el bus, el Est creando otra operacin de siembra (aplicacin). Quiere que
primer tanque ha sido definido con una operacin y el segundo tanque sea igual a la operacin de siembra (aplicacin) del tanque delantero
se cre con el mismo tipo de operacin que el primer tanque.
(central) (trasero)?
Configuracin del carro neumtico: El usuario pulsa Entrar para el
mensaje previo
Hay que introducir una portadora y una dosis de solucin de base antes
de formar una mezcla de tanque
150-18
CZ76372,00001DB -63-12OCT10-1/2
092613
PN=162
TEXTO DE ALARMA
Diagnsticos de GreenStar
Elementos requeridos para Documentacin
controladores de terceros)
Norteamrica: 1-888-GRN-STAR
Australia: 0011-800-0000-3333
Nueva Zelanda: 00-800-0000-3333
O visitar www.StellarSupport.com
OUO6050,000108D -63-12MAY09-1/1
150-19
092613
PN=163
Especificaciones
Designacin de clavijas del conector de GS2
1800
Pasador
Nombre de seal
Descripcin
J1.1
Deteccin de encendido Seal con nivel alto activo empleada por la GS2 1800 para
detectar cuando se conecta la alimentacin.
J1.2
J1.3
J1.4
J1.5
Retencin de arranque
J1.6
CCD+
J1.7
CCD-
J1.8
Alimentacin Fuente principal sin regulacin que la GS2 1800 emplea como fuente
de alimentacin.
J1.9
Reservado
J1.10
Alimentacin de RTC
Deteccin de apero Seal con nivel bajo activo empleada por la GS2 1800 para
detectar el estado de un apero en el sistema.
Retorno de puerto 2 de RS232 Retorno de seal y referencia a tierra para seales
de puerto 2 de RS232.
Entrada de retencin de arranque - Seal de entrada digital que se usa para
reprogramar la pantalla GS2 1800 en caso de tener una aplicacin corrupta o no vlida.
J1.11
J1.12
CAN de vehculo -
J1.13
CAN de vehculo +
J1.14
GND
J1.15
RX de puerto 1 de RS232
Recibir datos en puerto 2 de RS232 Seal para recibir datos de puerto 2 de RS232
que la pantalla GS2 1800 emplea para comunicarse con otros mdulos del sistema.
J1.16
J1.17
Listo para enviar de puerto 2 de RS232 Seal de control de flujo por hardware
de puerto 2 de RS-232 empleado por la GS2 1800 para indicar que el dispositivo
perifrico puede recibir datos.
J1.18
CAN de apero +
J1.19
CAN de apero -
J1.20
Reservado
J1.21
Reservado
J1.22
TX de puerto 0 de RS232
J1.23
RX de puerto 0 de RS232
Recibir datos en puerto 1 de RS232 Seal para recibir datos en puerto 1 de RS232
que la pantalla GS2 1800 emplea para comunicarse con otros mdulos del sistema.
J1.24
155-1
OUO6050,0001036 -63-29OCT08-1/2
092613
PN=164
Especificaciones
J1.25
J1.26
TX de puerto 1 de RS232
Listo para enviar de puerto 1 de RS232 Seal de control de flujo por hardware
de puerto 1 de RS-232 empleado por la GS2 1800 para indicar que el dispositivo
perifrico puede recibir datos.
Transmitir datos de puerto 2 de RS232 Seal para transmitir datos de puerto 2 de
RS232 que la pantalla GS2 1800 emplea para comunicarse con otros mdulos del
sistema.
OUO6050,0001036 -63-29OCT08-2/2
Direccin de fuente
GS2
Monit. rendimiento bsico (PrF)
0x18
GS2
Terminal virtual en bus de apero
(VTi)
0x26
0x26
GS2
Terminal virtual en bus de vehculo
(VTv)
GS2
Guiado (NAV)
0x2a
GS2
Aplicacin de procesador de
clculo (MPD)
0x2b
GS2
Emulador GSD4 (OGM)
0x80
GS2
Documentacin (TSK)
0xd2
GS2
Aplicacin de KeyCard (KCA)
0xfc
Procesador mvil
0xD2
0x80
Receptor StarFire
TCM
0X92
0xD3
Monitor de rendimiento de
0xD3
cosechadora (sensor de humedad
Gen I)
Harvest Monitor para algodn
0xD3
0xB10xB8
Monitor SPFH
0xB0
0xC4
0xC0
0xE1
0xCE
SSU
0x13
OUO6050,0000FA8 -63-30OCT08-1/1
155-2
092613
PN=165
Especificaciones
Declaracin de homologacin de la UE
Deere & Company
Moline, Illinois U.S.A.
La persona abajo nombrada declara que
Producto: Pantalla John Deere GreenStar 2 1800
Cumple todos los requisitos pertinentes y las normativas esenciales de las directrices siguientes:
Directriz
Compatibilidad electromagntica (EMC)
Nmero
Mtodo de certificacin
Anexo II
2004/108/EC
Nombre y direccin de la persona en la Comunidad Europea autorizada para compilar el documento tcnico de construccin:
Brigitte Birk
Deere & Company European Office
John Deere Strasse 70
Mannheim, Alemania D-68163
EUConformity@JohnDeere.com
Lugar de declaracin: Kaiserslautern, Alemania
DXCE01 UN28APR09
CZ76372,00003B4 -63-13DEC11-1/1
Computadora personal
Receptor de GPS (sistema de posicionamiento global)
En particular, los componentes elctricos/electrnicos
instalados subsecuentemente debern satisfacer las
disposiciones de las directrices de compatibilidad
electromagntica vigentes y portar el distintivo CE.
El alambrado, la instalacin y el nivel mximo de
suministro de corriente debern ajustarse a las
indicaciones dadas en las instrucciones de instalacin del
fabricante de la mquina.
OUO6050,0000FAC -63-14OCT08-1/1
155-3
092613
PN=166
Especificaciones
PC17568 UN16AUG13
SS
Ejemplo:
01, 02, 03...53
CNmero de semana de ao
natural de fabricacin
HC94949,0000342 -63-23AUG13-1/1
Unin aduanera-EAC
Informacin para productos que llevan la marca de conformidad de los pases miembros de la Unin aduanera
Fabricante:
BA31779,00006C3 -63-26AUG13-1/1
155-4
092613
PN=167
TS189 UN17JAN89
Informacin tcnica
TS224 UN17JAN89
TS1663 UN10OCT97
TS191 UN02DEC88
DX,SERVLIT -63-31JUL03-1/1
SERVLIT-1
092613
PN=168
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
A
Actualizacin de software......................................... 145-1
Actualizacin inmediata............................................ 145-1
Alarmas
Controlador de tareas ..........................................150-11
Alertas
Controles auxiliares .............................................. 130-5
Arranque..................................................................... 20-4
C
Calibracin
Sensor de radar de haz doble.............................. 115-11
Campos de entrada
Casilla de verificacin ............................................. 25-3
Cuadro de entrada .................................................. 25-2
Cuadro desplegable................................................ 25-2
Carga de software .................................................... 145-1
Casilla de verificacin................................................. 25-3
Centro de mensajes ................................................. 150-4
Iconos ................................................................... 150-6
Cdigos de error
Reprogramacin ................................................... 150-9
Cdigos de falla........................................................ 150-7
Cuadros desplegables
Software bsico de plataforma........................ 150-16
Software de documentacin............................ 150-18
Config
GreenStar 2 (GS2)
Actualizacin inmediata..................................... 145-1
RCM...................................................................... 140-1
Configuracin de RCM ............................................. 140-1
Controlador
Alarmas................................................................150-11
Controlador de tareas
Alarmas................................................................150-11
Controles auxiliares
Alertas................................................................... 130-5
Asignacin de funciones de apero........................ 130-9
Asignaciones preferidas...................................... 130-13
Conflictos ............................................................ 130-14
Funciones inhabilitadas ...................................... 130-14
Mensajes de error de asignacin.........................130-11
Tecla programable ................................................ 130-9
Tecla variable ........................................................ 130-7
Cuadro de entrada...................................................... 25-2
Cuadro desplegable ................................................... 25-2
Dispositivos........................................................... 150-8
Documentacin ................................................... 150-19
Estado de bus ....................................................... 150-8
GPS ...................................................................... 150-1
GreenStar ........................................................... 150-19
GreenStar 2 (GS2).............................................. 150-19
Guiado ................................................................ 150-19
Software bsico de plataforma
Cdigos de falla............................................... 150-16
Software de documentacin
Cdigos de falla............................................... 150-18
SSU....................................................................... 150-1
Direcciones
Diagnstico ......................................................... 150-14
Direcciones de diagnstico....................................... 150-7
Direcciones de fuente de dispositivo ........................ 155-2
Directorio de archivos............................................... 155-2
Dispositivos .............................................................. 150-8
Documentacin
Requisitos ........................................................... 150-19
E
Encendido................................................................... 20-4
Estado de bus........................................................... 150-8
G
GGA.......................................................................... 140-1
GPS
Receptores RS-232 .............................................. 140-1
Tractor
GPS directo ......................................................115-10
GPS directo
Tractor..................................................................115-10
GreenStar
Diagnstico ......................................................... 150-19
GreenStar 2 (GS2)
Actualizacin de software ..................................... 145-1
Configuracin de actualizacin inmediata ............ 145-1
Diagnstico ......................................................... 150-19
Swath Control
Hoja rpida de medidas mtricas...................... 100-8
Hoja rpida de medidas SAE .......................... 100-10
GSA .......................................................................... 140-1
Guiado
Alarmas................................................................. 150-1
Requisitos ........................................................... 150-19
Diagnstico
AutoTrac ............................................................... 150-1
Centro de mensajes.............................................. 150-4
Cdigos de falla .................................................... 150-7
Controlador de tareas ..........................................150-11
Direcciones ......................................................... 150-14
ISO
Aperos..................................................................... 10-1
Compatible
Controles auxiliares................................ 130-7, 130-9
Funciones de aperos.............................. 130-7, 130-9
Contina en la siguiente pgina
ndice alfabtico-1
092613
PN=1
ndice alfabtico
Pgina
Pgina
L
Localizacin de averas
AutoTrac ............................................................... 150-1
Centro de mensajes.............................................. 150-4
Cdigos de falla .................................................... 150-7
Controlador de tareas ..........................................150-11
Direcciones de diagnstico ................................. 150-14
Dispositivos........................................................... 150-8
Documentacin ................................................... 150-19
Estado de bus ....................................................... 150-8
GPS ...................................................................... 150-1
Software bsico de plataforma
Cdigos de falla............................................... 150-16
Software de documentacin
Cdigos de falla............................................... 150-18
SSU....................................................................... 150-1
T
Tecla programable
Controles auxiliares .............................................. 130-9
Tecla variable
Controles auxiliares .............................................. 130-7
Tractor
GPS directo..........................................................115-10
N
Navegacin
Pantalla ................................................................... 20-4
P
Pantalla
Instalacin............................................................... 20-4
Pantallas de alarmas .............................................. 150-10
Parmetros
Swath Control ....................................................... 100-5
Pulverizadoras
Swath Control Pro................................................. 100-5
R
Receptores RS-232 .................................................. 140-1
Reprogramacin de cdigos de error ....................... 150-9
S
Seguridad, escalones y pasamanos
Uso adecuado de pasamanos y escalones ............ 05-2
Sembradoras
Swath Control ....................................................... 100-5
Sensor de radar de haz doble ................................. 115-11
Software
Carga .................................................................... 145-1
Software bsico de plataforma
Cdigos de falla............................................... 150-16
Software de documentacin
Cdigos de falla............................................... 150-18
Software bsico de plataforma
Cdigos de falla .................................................. 150-16
Software de documentacin
Cdigos de falla .................................................. 150-18
Swath Control
Hoja rpida de medidas mtricas ......................... 100-8
Hoja rpida de medidas SAE.............................. 100-10
ndice alfabtico-2
092613
PN=2
JS56696,0000239 -63-08FEB08-1/1
TS101 UN23AUG88
JS56696,000023A -63-08FEB08-1/1
TS102 UN23AUG88
JS56696,000023B -63-08FEB08-1/1
Servicio oportuno
Nuestra meta es proporcionar una atencin oportuna y
eficiente cundo lo desee y dnde lo desee.
TS103 UN23AUG88
JS56696,000023C -63-08FEB08-1/1
IBC-1
092613
PN=171
IBC-2
092613
PN=172
IBC-3
092613
PN=173