Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camara de Landa Baguala y Proyeccion Folklorica PDF
Camara de Landa Baguala y Proyeccion Folklorica PDF
Ejemplo 3:
El uso de la baguala en la escuela por parte de los maestros es un
fenmeno cada da ms frecuente. Entre los factores que concurren a explicar este
fenmeno debemos mencionar la revalorizacin de este gnero musical a raz de
los concursos y festivales que se le dedican y la conciencia cada vez mayor por
parte de los docentes del valor patrimonial del repertorio de bagualas.
Como ejemplo de aprendizaje de bagualas en un nivel temprano de
escolarizacin menciono aqu el canto de dos nias de seis aos grabado en la
localidad jujea de Purmamarca en 1990, las cuales alternaron dos coplas de tema
escolar con otra de tema tradicional picaresco.
3.2. Presentacin de los cantores en concursos y festivales
Estos fenmenos -hoy en franco auge- comportan una revalorizacin social
del repertorio y de sus modalidades expresivas, a la vez que permiten una
circulacin cada vez mayor de las estructuras y estilos de ejecucin entre las
distintas reas de vigencia. El msico salteo Carlos Abn, intrprete de
bandonen y director de conjuntos folklricos, fue quien organiz en 1979 el primer
festival de bagualas en su carpa, que en ese momento estaba ubicada en la
periferia de Salta y era considerada como la ms grande del Noroeste argentino.
Yo realizaba trabajo de campo en el Valle de Lerma en esos momentos y tuve
ocasin de invitar a cantores de varias localidades a participar en la iniciativa, que
se llevaba a cabo en ocasin de los festejos de carnaval. Los temores y
desconfianzas iniciales no tardaron en disiparse entre quienes aceptaron la
propuesta e intervinieron en el evento (algunos seguan concursando cuando visit
la zona diez aos ms tarde). Abn busc y obtuvo el beneplcito de las
autoridades del gobierno local: la Direccin de Cultura apoy la iniciativa y en
varias ocasiones demostr explcitamente esta actitud ante el pblico de asistentes
a la carpa (en 1990, la Ministra de Educacin de la provincia visit su carpa y
clausur el concurso con palabras elogiosas). Todo ello redund positivamente en
la jerarquizacin del fenmeno del canto de bagualas por parte de los
representantes de instituciones que hasta el momento haban permanecido
relativamente ajenas al mbito folk y cuya hostilidad o indiferencia hacia este tipo
de manifestaciones en el pasado haba sido en ocasiones causa coadyuvante de la
ausencia de valorizacin de las mismas por parte de la cultura oficial y de las
clases sociales medias y superiores.
Entre las modificaciones estilsticas de baguala ms evidentes que pueden
producirse en este tipo de situaciones se encuentra la manipulacin de tipos
estructurales segn pautas no tradicionales. Esto sucede por lo general cuando el
intrprete sabe que media entre culturas, o cuanto menos que canta ante un
pblico que en parte desconoce el patrimonio propuesto -o lo conoce mal- y por ese
motivo decide presentar una variedad de tipos de bagualas con finalidad didctica o
exhibicionista. Por eso alterna estructuras distintas en una misma ocasin. Lo
normal a nivel tradicional no es esto, sino ms bien lo contrario: reservar las
distintas estructuras para los distintos momentos del ao, en una actitud de respeto
hacia la distribucin calendarial de los estilos de baguala y copla.
El pblico representa un factor condicionante de las modalidades de
externacin del repertorio. En el mbito de un festival regional o nacional el deseo
de impresionar a los oyentes puede ser la causa de que los cantores organicen su
ejecucin de acuerdo con los principios que consideran idneos para evitar el
peligro de que una exhibicin filolgicamente correcta provoque en el pblico una
impresin de monotona o para poner en evidencia sus cualidades vocales
afrontando diversos estilos de canto. Las soluciones a ambos propsitos -aumento
artificial de la variedad de estructuras y estilos de ejecucin, mimetismo con una
vocalidad declamatoria engolada y ampulosa propia de los intrpretes comerciales
con varios toques de erkencho6 . Esta actuacin de los miembros de "Unin criolla"
produjo su inmediato aumento de prestigio en el ambiente de comparsas y
cuadrillas de la zona.
3.4.2. Grabaciones comerciales
Este punto est particularmente relacionado con el fenmeno de
urbanizacin de la baguala y por este motivo se presenta como ejemplo el de una
poetisa, recolectora de folklore musical y cantante nacida en Tucumn que reside
en Buenos Aires y cumple regulares tournes por distintos pases y continentes. Se
trata de Leda Valladares, quien demostr siempre predileccin por las bagualas y
gneros prximos a stas -vidalas, tonadas- y les dedic numerosas iniciativas a lo
largo de su carrera profesional.
Sus ediciones comerciales de material sonoro son de distinto tipo:
1. Documentales folklricos en los que incluye grabaciones de campo
procedentes por lo general de sus viajes de recoleccin. Estas ocupan en algunos
casos la totalidad del contenido del documental, mientras que en otros preceden o
siguen a una serie de reconstrucciones a cargo de cantores urbanos, generalmente
preparados por ella o por alumnos suyos.
2. Ejecuciones personales -sola, en do o con la participacin de coros- de
gneros tradicionales, entre los que la baguala ocupa un puesto de primera
importancia.
3. Presentacin de bagualas y vidalas interpretadas por cantantes -solistas,
dos o grupos- procedentes de distintos mbitos (rural tradicional, urbano de
proyeccin folklrica, del rock metropolitano). En el primer caso, se trata de
interpretaciones de informantes por lo general habituados a cumplir cuanto menos
un primer nivel de proyeccin. En los otros, se ofrecen reconstrucciones de
ejemplares recolectados y publicados en precedentes documentales.
Tanto las ediciones discogrficas de Valladares pertenecientes a las
categoras 2 y 3 como otras producciones de similares caractersticas presentan a
menudo modificaciones de elementos estructurales de las bagualas -o de su estilo
de interpretacin- derivadas del tipo de operacin llevado a cabo sobre los
materiales tradicionales. Estos fenmenos se presentan con mayor frecuencia en
este nivel de proyeccin, si bien no son privativos del mismo. Ms all de los juicios
de valor que los mismos puedan merecer, interesa considerarlos aqu porque
representan uno de los factores articulatorios entre el texto -que en este estudio es
de ndole musical- y el contexto -representado tanto por las actitudes
comportamentales de los intrpretes como por los motivos y ocasiones que las
generan-. La siguiente clasificacin se ha elaborado teniendo en cuenta los
parmetros musicales en los que se producen las modificaciones.
A. Cambios a nivel de textura.
A.1. Timbre-emisin.
Sirva como ejemplo de este fenmeno el material editado en un cassette de
difusin comercial reducida (en venta en el Museo Folklrico Regional de
Humahuaca) por un autodenominado"Grupo Folklrico" bajo el ttulo "Msica del
Carnaval Humahuaqueo" (SADAIC AADI CAPIF N P 2581). En uno de sus
ejemplares, al canto de coplas -entonadas por una voz femenina solista y repetidas
6 Clarinete idioglota cuya ejecucin puede en ocasiones superponerse con el canto
de coplas y conformar una sonoridad que es considerada emblemtica del carnaval
local.
por frases por un grupo de voces mixto- se superpone un toque de erkencho, con lo
cual se reproduce una de las situaciones sonoras propias del carnaval.
Interesa sealar aqu un fenmeno tmbrico que se produce en las tres
grabaciones del cassette que contienen coplas cantadas y que deriva de la
ausencia de microvariantes en las sucesivas repeticiones del perodo musical. Este
fenmeno no se ajusta a la norma o costumbre tradicional de canto colectivo que
consiste en la superposicin de versiones personales que difieren en algunos
puntos de la estructura. Evidentemente la versin de la meloda en este caso ha
sido fijada de antemano en sus mnimos detalles y es respetada por los cantores.
Asimismo, en la respuesta coral a las frases de la solista la "desafinacin" es
excesiva e innatural: algunos cantores mantienen la sucesin de alturas con
precisin mientras otros se apartan de la misma. La politonalidad resultante
evidencia una suerte de voluntad de desafinar por parte de algunos cantores que
no es propia de la heterofona espontnea que a menudo se produce en la baguala,
en la que la intencin de los participantes es cantar juntos lo mismo. A esta
heterofona artificial obtenida por medio de la superposicin de versiones
perfectamente afinadas y completamente desafinadas, se suma el tratamiento
responsorial por frases, rasgo no usual en el mbito rural que corresponde tratar en
el apartado siguiente.
Se trata de otro recurso didctico: el pblico repite las frases con mayor seguridad
durante la reiteracin de la serie de coplas.
Texto:
Haba una vez una vaca
en la Quebrada de Humahuaca.
Como era muy vieja, muy vieja,
estaba sorda de una oreja,
y a pesar de que ya era abuela
un da quiso ir a la escuela.
Se puso unos zapatos rojos,
guantes de tul y un par de anteojos.
Hemos copiado la referencia literal de la contratapa del LP Tierra que anda (alpa
kamaska), Buenos Aires, Philips 6347116.
15
BIBLIOGRAFA
VALLADARES, Leda (1971.a): Canciones arcaicas del Norte argentino, Bs. As.,
Ricordi, 1971.
VALLADARES, Leda (1971.b): Documental folklrico de Cuyo, Bs. As., Surco OFT
150003.
VALLADARES, Leda (1972): Documental folklrico de Catamarca y La Rioja, Bs
As. DIAL LIT 77003.
VALLADARES, Leda (1974a): Canto vallisto con caja, Buenos Aires, Lagos.
VALLADARES, Leda (1974b): Folklore de ranchos, Buenos Aires, Surco OFT
15002.
VALLADARES, Leda (1976): Folklore centenario, Buenos Aires, Microfn SE 652.
VALLADARES, Leda (1980): Cantos ancestrales. Documental televisivo Tucumn,
Universidad Nacional.
VALLADARES, Leda (1987): Canto vallisto con caja, Buenos Aires, Lagos.
VALLADARES, Leda (1993): Grito en el cielo I, Antologa sonora, Buenos Aires,
Lagos.
VEGA, Carlos (1936): Danzas y canciones argentinas. Teoras e investigaciones,
con un ensayo sobre el tango, Buenos Aires, Ricordi.
VEGA, Carlos (1941): La msica popular argentina. Canciones y danzas criollas.
Tomo II: Fraseologa, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad.
VEGA, Carlos (1944): Panorama de la msica popular argentina, con un ensayo
sobre la ciencia del Folklore, Buenos Aires, Losada.
VEGA, Carlos (1946): Los instrumentos musicales aborgenes y criollos de la
Argentina, Buenos Aires, Centurin.
VEGA, Carlos (1956): El origen de las danzas folklricas, Buenos Aires, Ricordi.
VEGA, Carlos (1960): La ciencia del folklore, Buenos Aires, Nova.
VEGA, Carlos (1962): "Las canciones folklricas argentinas", Folklore 10 (enero),
Buenos Aires.
VEGA, Carlos (1965.a.): "Msica de tres notas", en Trabajos presentados en la
Primera conferencia Interamericana de Etnomusicologa realizada en Cartagena de
Indias (Colombia) en 1963, Washington, Unin Panamericana.
VEGA, Carlos (1965.b): Las canciones folklricas argentinas, Buenos Aires,
Instituto Nacional de Musicologa.
VELO DE PITARI, Yolanda (1978): "Los cantos de carnaval en el valle de Santa
Mara", Revista del Instituto de Investigacin Musicolgica "Carlos Vega", 2,
Buenos Aires, 24-30.