Gua sobre uniones a golpe

Fecha: 07/12/06
Pgina: 1 de 5

-Pgina 1 de 5

Introduccin
En base a la amplia utilizacin de las uniones de golpe en la industria petrolera
LADS Argentina propone una gua de referencia con recomendaciones y buenas prcticas
con el fin de contribuir a la utilizacin segura y confiable de las mismas.
Se detallan distintos aspectos a considerar y una serie de recomendaciones a tener
en cuenta.
1. Tipos de conexiones
Se pueden ver los principios de funcionamiento de las distintas conexiones de
acuerdo a la presin de trabajo existentes en el mercado.

2. Identificacin de lneas y accesorios (reducciones)

Se recomienda identificar lneas y componentes por tipo segn los estndares de cada una
de las compaas, en caso de no contar con un cdigo de colores se sugiere el siguiente:

Rev. 00

-1

Gua sobre uniones a golpe

Fecha: 07/12/06
Pgina: 2 de 5

-Pgina 2 de 5

Se recomienda identificar con un color distinto a las reducciones de figuras distintas

(hbridas) que se utilicen en las lneas respectivas. Esto tiene como fin generar un alerta
visual que indique la existencia de un componente extra posiblemente de menor rango de
presin.
Se recomienda verificar sobre la tuerca (mariposa) marca, dimetro nominal, presin de
trabajo y figura de la unin, todo esto viene indicado en relieve sobre la misma.
3. Proveedores de uniones a golpe
Es recomendable el uso de uniones a golpe provistas por fabricantes de marcas
reconocidas en la industria y por ende evitar la construccin de las mismas en torneras y
talleres sin un adecuado control.
4. Inspecciones y Registro
Las lneas y accesorios de alta presin se deben inspeccionar con una frecuencia mnima
anual o la que definan los procedimientos de inspeccin y ensayo de la compaa
respectiva.
La inspeccin la deben realizar proveedores calificados y deben incluir como mnimo:
inspeccin visual, medicin de espesores y prueba hidrosttica, emitiendo el
correspondiente informe de inspeccin.
En el caso de reducciones que combinen elementos de distintos rangos de presin, la
inspeccin se lleva a cabo considerando los requisitos del componente ms dbil.
5. Recomendaciones de enroscado y errores tpicos.
Enroscar siempre los componentes limpios y lubricados, la limpieza se puede hacer con un
cepillo de cerdas de alambre y como lubricante se puede utilizar aceite mineral comn
nuevo o recuperado, mezcla de gas oil y aceite o gas oil, asegurarse que el sello de goma
se encuentre en buen estado.
Rev. 00

-2

Gua sobre uniones a golpe

Fecha: 07/12/06
Pgina: 3 de 5

-Pgina 3 de 5

Error tpico: enroscar la hembra figura 602 con la tuerca o la conexin completa figura
1002 figura 1502.

Error tpico: colocar una tuerca figura 1002 o figura 1502 con segmentos o sin ellos en un
cono figura 602.

Error tpico: colocar una tuerca con segmentos en un cono macho para tuerca sin
segmentos.

Rev. 00

-3

Gua sobre uniones a golpe

Fecha: 07/12/06
Pgina: 4 de 5

-Pgina 4 de 5
6. Recomendaciones generales:
CONDICION PELIGROSA
El uso de conexiones incompatibles en el
armado de lneas de tratamiento o en
equipos puede resultar en fallas del tipo
catastrficas a presiones muy por debajo
del rango de presin especificado.
El montaje de uniones giratorias en un
sistema que inhibe la libre rotacin de la
junta sobre su eje trabar las bolillas y
causar la falla prematura del sistema de
bolillas bajo ciertas combinaciones de carga
estructural y de presin.
No se recomienda el uso de uniones
giratorias en aplicaciones areas sin
soportes.
El uso de uniones giratorias a presiones por
encima de la especificada resultar en un
rpido deterioro de las pistas de las bolillas
y posible falla de la unin.
Es una condicin de alto riesgo usar
uniones giratorias desgastadas, corrodas,
usadas o de segunda mano, o la
modificacin de sus componentes por
soldadura,
tratamiento
superficial,
mecanizado, calentamiento o sustitucin por
repuestos que no son provistos por el
fabricante.
El uso de uniones giratorias en el manipuleo
de cidos o fluidos corrosivos puede causar
picaduras de corrosin en la superficie
interna,
adelgazamiento
de
pared
localizado, y deterioro del sello. Esto puede
ocasionar
prdida
externa,
deterioro
estructural de la unin, y una potencial falla
catastrfica.
El uso de uniones giratorias luego de
detectar la primera prdida puede ocasionar
contaminacin y atascamiento de los
movimientos, prdida externa de fluidos
peligrosos, y la introduccin de cargas
mecnicas ms all de la capacidad de la
unin.
Cargas de impacto, como martillazos,
pueden causar fallas de componentes bajo
presin.
El uso de elementos comunes en el
manipuleo de fluidos que contienen SH2
puede ocasionar corrosin, rotura y falla
catastrfica de los mismos.
Rev. 00

MEDIOS PARA EVITAR EL PELIGRO

Examine las conexiones para identificarlas,
asegurndose que sean idnticas. Si no lo
son, no las utilice; consulte al fabricante.
No monte uniones giratorias en un sistema
que fije los ejes de los componentes macho
y hembra de la unin.

Monte los componentes de manera que

siempre estn apoyados en el piso o
soportados.
Incluya las limitaciones de la presin de
trabajo indicada en los procedimientos
operativos escritos y entrene a los
operadores en el uso de los mismos.
Las uniones giratorias usadas o gastadas
deben destruirse para prevenir el uso
inadvertido o intencional adems de
lesiones
potenciales
a
usuarios
subsecuentes. Se debe iniciar un programa
de inspeccin.
Se requiere el uso de inhibidores en estos
fluidos y lavado de las uniones giratorias
inmediatamente despus de su uso para
minimizar daos.

Inspeccione las uniones giratorias para ver

si hay signos de prdidas. Si se detectan
prdidas, inmediatamente discontine el
uso, desmonte y repare.

Evite condiciones que exponen los

elementos presurizados a cargas de
impacto.
Utilice elementos especialmente diseadas
para servicio con SH2. Consulte al
fabricante acerca de esto.

-4

Gua sobre uniones a golpe

Fecha: 07/12/06
Pgina: 5 de 5

-Pgina 5 de 5

7. Advertencias
No seguir las siguientes advertencias de seguridad puede tener como resultado muerte,
lesin personal severa, y/o daos a la propiedad.

Nunca mezcle o enrosque componentes, partes, o conexiones de extremos con

diferentes rangos de presin. Las conexiones incompatibles pueden fallar bajo
presiones muy por debajo de la del componente ms dbil.
Nunca utilice o sustituya componentes de una marca en otra, esto est referido a la
posibilidad de intercambio de partes cuando se desarman varios elementos y son de
distinta marca.
Nunca modifique o repare los elementos de alta presin de forma casera, siga
procedimientos escritos y en lo posible dados de los fabricantes.
Nunca golpee, ajuste, afloje o intente reparar componentes o conexiones presurizadas.
Nunca exceda el lmite de presin de trabajo del componente.
Se requiere el completo y apropiado empalme de los componentes y conexiones para
lograr el valor de presin de trabajo. Siempre emplee especial atencin, cuidado,
manejo, e inspeccin a los componentes enroscados, antes, durante y despus del
conexionado.
Nunca utilice componentes de alta presin severamente desgastados, usados o
corrodos. Somtalos a una inspeccin con personal idneo. Inutilcelos antes de
disponerlos en chacaritas o depsitos.
Nunca golpee tuercas (mariposas) que tengan las orejas
aplanadas y estiradas. Esto puede desprender esquirlas y
ocasionar serias lesiones personales. Las mismas se deben
reparar inmediatamente amolando las rebabas.
Controle el desgaste de las tuercas y reemplace segn los
criterios del fabricante, se recomienda (6.35 mm) como la
longitud mnima recta de la oreja de golpe medida sin alterar la
longitud (R) .Ver esquema.
Siempre siga prcticas seguras cuando utilice componentes en aplicaciones areas.
Los componentes que no se aseguran correctamente se pueden caer.
Siempre asegrese que el personal y las instalaciones estn protegidas de los fluidos
peligrosos residuales antes de desmontar cualquier componente, realice el lavado de
lneas.
Cuando se detecten prdidas en un componente de alta presin, squelo de servicio
inmediatamente, inspeccinelo, reprelo o disponga de l convenientemente.

Rev. 00

-5