Ejercicios: redundancia

En los ejemplos siguientes vas a encontrar expresiones redundantes. Sustityelas por otras
que no lo sean. Publicar las soluciones maana, martes 4 de febrero.
a) Ayer le vi y me volvi a insistir en que l no tena culpa de nada.
b) Las reservas de divisas extranjeras del gobierno chino no han dejado de aumentar desde
principios de siglo.
c) Susanita, sal afuera y mira si est lloviendo.
d) El rescate de las autopistas costar miles de millones que, como de costumbre, tendrn
que salir del erario pblico.
e) Nio, corre, sube arriba y me bajas el paraguas, que se me ha olvidado.
f) La intervencin militar se justific con el falso pretexto de que era necesario defender los
intereses de las minoras tnicas. En realidad, lo nico que interesaba era hacerse con el
control de los recursos naturales del pas.
g) Pues como no venga l aqu Yo, desde luego, no pienso bajar abajo.
h) A poder ser posible, me gustara que se retrasara la fecha del examen.
i) Escchame bien porque no te lo voy a volver a repetir: como no hagas todos los deberes,
te quedas castigado.
j) Como suele ser habitual, el actor y los directores han paseado por la ciudad antes de
acudir a la ceremonia de entrega de los premios.

SOLUCIONES
a) me volvi a insistir: me insisti [dentro de la idea de insistir ya va la de volver; por
cierto, olvdate de casusticas del tipo si ya insisti una vez y despus insisti de
nuevo; volver a insistir sigue siendo redundante en esos casos y lo mejor es evitar esta
expresin].
b) divisas extranjeras: divisas [las divisas son monedas extranjeras; si no son extranjeras,
no pueden ser divisas]
c) sal afuera: sal [el verbo salir ya lleva en su significado la idea de afuera; por tanto, no
debemos repetirla]
d) el erario pblico: se dice el erario (a secas) o el tesoro pblico; si no es pblico, no es
erario (erario significa, precisamente, tesoro pblico)
e) sube arriba: sube [mientras no se invente el subir abajo, tampoco habr necesidad
de subir arriba]
f) falso pretexto: pretexto [si no es falso, no es pretexto]
g) bajar abajo: bajar [lo mismo que en e)]
h) A poder ser posible: se dice a ser posible o a poder ser; la idea de poder ya va
encapsulada en el adjetivo posible.
i) volver a repetir: repetir [la idea de volver ya est en el significado de repetir; tampoco
vale como excusa lo de es que ya lo haba repetido una vez y por eso ahora s podemos
decir que lo volva a repetir; volver a repetir es una expresin que ms vale ir dejando de
lado]

j) Como suele ser habitual: como es habitual, como es costumbre, como suele ocurrir [el
verbo soler ya encierra en su significado la idea de habitualidad]