1767 PDF

1767 PORTADA MESSI.
QXD
31/8/09
00:20
Pgina 1
PSTER IBRAHIMOVIC
SIGA CADA SEMANA LA APASIONANTE

JORNADA CON NUESTRO CUADERNILLO ESPECIAL 16 PGINAS
www.donbalon.com
UIOSCO
EN SU QL BARA
ESPECIA
DEL 31 DE AGOSTO
AL 6 DE SEPTIEMBRE 2009
AO XXXV N 1767 2,10 e (Spain)
5 CONPEALS
e / Alemania 6,40e
e/
Portugal 2,35e
e / UK 3,70
Grecia 4,40e
CO
STER
SUPERP
ARGENTINA
VS. BRASIL
LA BATALLA
DE ROSARIO
Todos contra
el Barcelona
supercampeonsimo
El espectculo
YA EST
AQU
IMER
MESSI GAN SU PR
O:
DUELO A CRISTIAN
ONS
MVP DE LA CHAMPI
A
EVIST
ENTRONDO
A F SIVA
EXCLUDON
PARALN
BA
HIGUAIN
SE CONFIESA
YO
YO SEGUNDO
SEGUNDO
PLANO?
PLANO?
HABLAR
HABLAR
EN
EN EL
EL CAMPO
CAMPO
ANUNCIO JOMA.QXD
31/7/09
19:31
Pgina 1
1767 SUMARIO 3.QXD
30/8/09
22:40
Pgina 3
Sumario
20
LA CHAMPIONS
DEL MORBO
24
HIGUAN:
El sorteo depar enfrentamientos interesantes como el InterBara y el Milan-Real Madrid.
12
El Bara,
supercampen
de Europa
Pedro fue el autor del gol azulgrana en la prrroga.
El equipo de Guardiola sigue haciendo historia.
Y adems...
5 Editorial
18 Firmas DB
Entrevista
30 Monreal
Pster
32 Ibrahimovic
Informe
34 Errores arbitrales
40 DB x el mundo
A todo crack
42 Otamendi
Fuera de juego
43 Por Fer
44 Entrevista
Roque Santa Cruz
Informe
46 La batalla de Rosario
50 Entrevista
Barquero
52 Tribuna DB
Cuestionario
54 Weligton
Opinin
62 Santamara
An no conozco a Florentino
Prez. Gonzalo habla largo y
tendido con Don Baln.
SUPERBALONAZOS
36/39
Balonazos de la Liga
Con mala baba / Sorteo Europa League
Los ltimos cerrojos / Minuto de silencio
Los deberes de Manuel Pellegrini
LA PRORROGA
54/59
La grada del lector / Enred@te
Quin te ha visto y quin te ve!
El apodo / La fantica / Bazar / Dr. DB
Radio-Prensa-TV
LA JORNADA
16 pginas
Proyecto1
21/8/09
08:47
Pgina 1
1767 EDITORIAL.QXD
31/8/09
00:19
Pgina 5
AO XXXIV
Editorial DON BALON, S. A.
DIRECTOR DE PUBLICACIONES:
Josep Prats
Editorial
EDITOR Y DIRECTOR
DE EDICIONES INTERNACIONALES:
Rogelio Rengel Ros
DIRECTOR:
Toni Casals
SUBDIRECTOR:
Jos Devesa
DIRECTOR DE MARKETING:
Javier Bruss
DIRECTOR DE ARTE:
Gabriel Podest
DIRECTOR DE PRODUCCIN:
Gregorio Franco
REDACTOR JEFE:
Juan Carlos Casas (Madrid)
FOTOGRAFA:
Tati Quiones y Kike Del Olmo
REDACTORES:
Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,
Eudald Caseras, Carlos Salgado
y Andrea De Pauli
OPININ:
Pedro Riao, Jos Emilio Santamara,
Just Fontaine, Franz Beckenbauer, Dino Zoff,
Carlos Bilardo y Luis Arniz
COMPAGINACIN:
David Cazcarra
DOCUMENTACIN:
Jorge Gonzalo
INTERNET:
Csar Snchez
EXCLUSIVA PUBLICIDAD
BARCELONA (Javier Bruss)
Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363 65 87
MADRID (Enrique Aguado)
Tel/Fax: 91 857 81 22 Mv: 699 932 493
REDACCION Y ADMINISTRACION
Avda. Diagonal, 435, 1 2
08036 Barcelona.
Tel: 93 209 20 00
Fax: 93 241 23 58
DELEGACIN EN MADRID:
Lpez de Aranda, 12. 2C
28027 Madrid
Tel: 699 47 36 43
SUSCRIPCIONES:
M Teresa Santanach
IMPRESIN:
Central de Artes Grficas
Tel.: 91 675 07 24 28850
TORREJON DE ARDOZ (Madrid)
DISTRIBUCIN:
Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60
MOLINS DE REI (Barcelona)
Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e
Depsito legal: B. 38752-1975.
ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT
CONTROL DIFUSIN: OJD
DON BALN es miembro de la asociacin de revistas
deportivas europeas (ESM) junto con A Bola (Portugal),
Foot Magazine (Belgica), Kicker (Alemania), Sport
Express (Rusia), Fanatik (Turqua), Tips (Dinamarca) y
World Soccer (Inglaterra)
EL BARA, EN EL UMBRAL
DEL OLIMPO DEL BALN
Esta vez el FC Barcelona s conquist la Supercopa de Europa. En los
ltimos tiempos, el trofeo no era de grato recuerdo para la aficin azulgrana pues supuso el inicio del declive del Bara de Rijkaard, Ronaldinho,
Deco y compaa, equipo que se proclam campen de Europa en mayo
del 2006. En este trofeo que se disputa tradicionalmente en el estadio
Louis II de Mnaco, el Sevilla de Juande Ramos, campen de la UEFA Cup,
gole (3-0) e infligi un duro golpe moral a los barcelonistas, que no volveran a ser lo mismos en la temporada 2006-07.
La historia no se ha repetido. El equipo de Guardiola, poseedor del
famoso triplete, parece un equipo mucho ms fuerte y compacto que
aquel y s ha sabido reconquistar la Supercopa europea pese a que el
Shahktar Donetsk fue un complicado rival por su resistencia defensiva. El
Bara trabaj sin cesar, insisti en su bsqueda de la portera contraria y
se llev la gloria en la prrroga. Una preciosa combinacin entre Messi y el
canterano Pedro acab en un gol que dej un delicioso sabor de boca. Y es
que este Bara, hasta cuando no realiza su partido ms brillante, es fiel a
su filosofa y consigue ganar.
El prximo reto es el Mundial de Clubs que se disputar en diciembre.
Una gran oportunidad para que el Barcelona firme el mejor ao de la historia de un club de ftbol. El 2009 ya suma 5 Copas y la sexta es ms que
posible. Y es que, aunque en el ftbol la gloria hay que ganarla sobre el
csped, nadie duda de que este Bara est tocando con la punta de los
dedos el entrar para siempre en el Olimpo del Baln.
Al igual que Serrat inmortaliz en su cancin Temps era Temps la
delantera del Barcelona de las 5 Copas, aquellos Basora, Csar, Kubala,
Moreno y Manchn, sern muchos los nombres del actual Bara que permanecern imborrables en la memoria del deporte rey, pero seguramente
habr uno que brille por encima del de los dems: el de Leo Messi. El
argentino fue elegido MVP de la pasada Champions y, salvo sorpresa
mayscula, este premio slo es el inicio de una larga retahla de galardones que recoger en los ltimos meses del 2009. El Baln de Oro y el FIFA
World Player le aguardan. Resulta muy subjetivo decir quin es el mejor
futbolista del mundo, pero pocas dudas existen sobre quin lo fue en este
2009. El ftbol, esta vez, har ms justicia que nunca.
Don Baln en la prctica de la libertad de expresin

puede publicar opiniones y conceptos con los cuales es
posible que la lnea editorial de la revista
no se identifique o no coincida.
E-mail lectores
info@donbalon.org
E-mail fotografa
foto@donbalon.org
E-mail suscripciones
suscripciones@donbalon.org
5
1767 BALONAZOS LIGA.QXD
31/8/09
00:08
Pgina 6
balonazos de la liga
RAL EL INCANSABLE
AGRIOS ANIVERSARIOS
El capitn del Real Madrid inici su decimoquinta temporada como titular y

estren el casillero de goles de su
equipo y el de la temporada 2009-10.
Dos porteros cumplan una cifra especial de

choques en Primera esta jornada pero ninguno
consigui ganar su partido. Aranzuba (Deportivo, 200 choques) y Aragoneses (Tenerife, 50).
las claves de la jornada

ISTA
N
O
G
A
T
O
EL PR
Soldado
El King del gol

El delantero madrileo del Getafe ya es el mximo anotador del torneo. Su hat trick al Racing demostr que
la nueva camiseta del conjunto azuln -con el rey de
Burger King debajo de ella- ha estimulado an ms su
hambre de gol. La conexin entre Parejo y Soldado promete emociones fuertes.
2
3
4
5
6
7
LASS, EL GALCTICO SECRETO

El centrocampista del Real Madrid realiz un partidazo, habilitando primero a Ral para que el capitn provocara un
penalti y marcando el gol de la victoria con un trallazo
desde fuera del real. Brill ms que el resto de galcticos.
RAFA PIERDE LA VIRGINIDAD...

...en materia goleadora. El defensa central del Getafe abri
la goleada de su equipo en la primera jugada de peligro del
conjunto azuln. Curiosamente, Rafa marc el primer gol
de toda su carrera profesional
MATA Y PABLO ENCIENDEN A LOS CHE

El duelo ms espectacular de la jornada, el Valencia-Sevilla, se resolvi para
los locales gracias a dos jvenes espaoles, Juan Mata -que durante todo el
verano son para el Barcelona- y Pablo Hernndez. Firmaron dos autnticos
golazos el da que Villa no pudo ver puerta ante su aficin.
EL GRAN FICHAJE DEL MALLORCA

El canterano del Mallorca Tuni, que este ao regresaba a las
rdenes de Manzano tras un ao cedido al Hrcules, marc
el 2-0 de su equipo con un zurdazo de volea pero es que minutos antes haba asistitodo a Aduriz en el primer tanto.
TOQUERO ESTACA AL ESPANYOL

Resolvi el partido del Athletic con un gol en los ltimos
minutos. El goleador de la final de Copa sigue escalando
peldaos en los ndices de popularidad de la aficin vasca.
El Toquero Lehendakari volvi a sonar en San Mams.
MARCELINO GANA EL DUELO DE ASCENDIDOS

El tcnico del Zaragoza rompi el gafe de no haber ganado jams el primer
partido liguero y se llev los tres puntos ante otro recin ascendido, el Tenerife. Arizmendi salv los muebles para los maos y en el cuadro chicharrero
debutaron en Primera los jugadores Luna, Omar, Ricardo Saizar y ngel.
LAS PRIMERAS GAFAS DE LA LIGA

El Valladolid, que se qued con uno menos en el minuto diez
de partido, sufri para conservar el punto inicial ante un
voluntarioso Almera. Los de Hugo Snchez, sin embargo,
no estuvieron finos de cara al gol. Primer 0-0 del curso.
1767 BALONAZOS LIGA.QXD
31/8/09
00:08
Pgina 7
Por Roger Xuriach
CAZORLA, CAPITN CON GOL
USAIN BOLT ESTRENA LA LIGA
El internacional espaol tuvo que recoger la

capitana del equipo tras la lesin de Senna
y celebr su espordica condicin con un
gol afortunado en el Reyno de Navarra.
El velocista jamaicano realiz el saque de honor del primer partido de la Liga 09-10 en el Bernabu. Previamente Florentino Prez
le hizo entrega de una camiseta del Real Madrid con el recin
cosechado rcord mundial en 100 metros lisos (9,58 segundos).
Pronto
voy a estar
al 100%
(Ibrahimovic,
jugador del Barcelona)
EL CRNER
CORNER
LA LIGA DE LAS
ESTRELLAS
SE TIE DE ROJO
El Atltico se hunde tras

una gran racha de victorias
El Atltico empez la temporada con mal pie y
dejando sensaciones muy negativas. El Mlaga le aplast (3-0) y slo Agero se salv de
la quema general. Los colchoneros haban encadenado ocho victorias consecutivas en choques oficiales, seis del final de temporada pasada y dos de la previa de la Champions.
1 Pandiani
5
EL TOP
En los prolegmenos recibi el trofeo al Jugador

ms carismtico de Osasuna y luego salv con su
gol al Villarreal un punto
para los rojillos.
2 Senna
protagonistas
de la jornada
El hispano brasileo tuvo

que retirarse del terreno
de juego lesionado pero
podr acudir a la convo-
catoria de la Seleccin.
3 Muniain
El joven extremo jug de

titular ante el Espanyol y
se convirti en el jugador ms joven en debutar en Primera
Divisin con el Athletic Club.
Gudjohnsen
No lo veremos ms en la
liga espaola. Se marcha

al Mnaco tras llegar a
un acuerdo para jugar en
la Ligue1.
5 Baha
El delantero del
Mlaga nos obsequi con el
mejor gol de la
jornada. Menuda
chilena se invent para
batir al meta Asenjo. Una
genialidad.
Que la temporada 2009-10 promete emociones

fuertes lo constatamos despus de ver la locura
de tarjetas rojas que se vieron en los duelos de la
primera jornada. La tensin se
traslad en varios feudos de Primera Divisin. En La Rosaleda Abel fue el primer tcnico en ver una roja directa. En Mallorca, el debutante Xerez pag la novatada
y vio como Carlos Calvo y Gioda eran expulsados. En Valencia el sevillista Kanout realiz dos acciones peligrosas que
le costaron dos amarillas y en el estadio de Los Juegos Mediterraneos el
jugador del Valladolid Nivaldo fue expulsado a los diez minutos de partido. Demasiado rojo para empezar.
1767 BALONAZOS 2.QXD
30/8/09
19:05
Pgina 8
superbalonazos
(el run-run....)
Bara y Espanyol se refuerzan con Chygrynskiy y Forln
LOS CERROJOS QUE FALTABAN

Aunque por motivos bien distintos, Bara
y Espanyol han sido los ltimos conjuntos de
Primera Divisin en reforzar la posicin de
central de sus respectivas zagas. El conjunto
azulgrana se ha hecho con los servicios del defensa del Shaktar Donetsk Chygrynskiy tras
una dura negociacin con el club ucraniano
(el traspaso ha costado 25 millones de euros!)

mientras el equipo de Pochettino ha incorporado al ex de Boca Juniors Forln para cubrir la plaza del desaparecido Dani Jarque. Ambos futbolistas aterrizan a la Ciudad Condal
avalados por su juventud y proyeccin y se
unen a la lista de centrales que han reforza-
do la retaguardia de distintos clubs espaoles este verano: Albiol y Garay (Real Madrid),
Juanito (Atltico); Torrejn (Racing); Dealbert
(Valencia) y Marcano (Villarreal), por citar los
nombres ms destacados. Ucraniano y argentino ya son oficialmente los ltimos cerrojos en aterrizar a la Liga.
JUAN
FORLN
21 aos/ 1,80 metros
Cuatro millones ha pagado el Espanyol por hacerse con el 70% de
los derechos de este zaguero de Boca Juniors, una cifra muy alta
para la economa blanquiazul. No obstante, Forln aterriza a su
nuevo equipo con la etiqueta de ser uno de los centrales ms prometedores de Argentina y con el buen precedente sembrado el
pasado curso con la incorporacin de Nico Pareja. De corte
elegante y muy rpido en sus acciones, Maradona le tiene en
su agenda para cuando los veteranos de la albiceleste
empiecen a perder fuelle. Un diamante en bruto.
DIMITRY
CHYGRYNSKIY
22 aos / 1,90 metros
El central ucraniano es un portento
fsico. Tiene una planta envidiable y
sabe, segn el propio Guardiola, qu
hacer con el baln. Fue clave en la
consecucin de la Copa de la UEFA del
ao pasado y tras 19 participaciones
ya es un fijo en el la seleccin absoluta
de su pas, que lucha para clasificarse
para el prximo Mundial. Tiene criterio
para dar salida al juego desde atrs,
altura y fuerza para marcar el terreno
a los atacantes y una fuerte personalidad a pesar de su corta edad. No
podr jugar la Liga de Campeones con
el Bara as que Guardiola podra darle
la titularidad junto a Piqu en la liga
espaola.
30/8/09
19:05
Pgina 9
DIMITRY CHYGRYNSKIY JUAN FORLN
minuto de silencio
Toni Sailer
El mundo del deporte se visti de luto la pasada semana tras conocer la
muerte del esquiador austriaco Toni Sailer a los 73 aos de edad. El triple
campen olmpico falleci despus de una larga enfermedad y pas a
engrosar la lista de leyendas del deporte blanco, en la que l contribuy a
darle mayor prestigio ganando un sinfn de medallas y ttulos, tanto en
Juegos como en Mundiales. Su gesta ms recordada se produjo con tan slo
20 aos: Sailer se impuso en los Juegos Olmpicos de Cortina dAmpezzo
56 en la especialidad de eslalon, eslalon gigante y descenso. Tres medallas
de oro que precederan los cuatro ttulos que lograra en los Mundiales de
aquel mismo ao. Y los tres nuevos ttulos (descenso, eslalon gigante y
combinada) que lograra dos aos ms tarde en los Campeonatos del
Mundo de Bad Gastein. Una vez retirado dirigi la Federacin Austriaca de
Esqu. En 1999, fue nombrado deportista del siglo en Austria. En 1993 le
brindamos el Premio Don Baln al Deportista Legendario -en la fotografa
junto al ex presidente de la LFP Antonio Bar-. Descanse en paz.
TONI SAILER
30/8/09
20:23
Pgina 10
superbalonazos
(el run-run....)
LOS DEBERES DE PELLEGRINI

EMPIEZA EL CURSO Y LOS SOCIOS MADRIDISTAS YA LE PONEN DEBERES A MANUEL PELLEGRINI. CONSIDERAN QUE PARA EXPLOTAR
TODO EL TALENTO Y CALIDAD DE LA PLANTILLA MADRIDISTA EL TCNICO CHILENO DEBE PONERSE LAS PILAS EN ASPECTOS COMO ESTOS:
1
2
3
4
5
Reforzar el trabajo defensivo de su equipo. En el Bernabu el Real

Madrid no puede encajar dos goles ante un rival normalito -que
pudieron ser tres si Valern acierta esa clara ocasin de gol-, tener tantos despistes y acabar el partido pidiendo la hora.
Aunque no les d importancia, Pellegrini debe estudiar y trabajar mucho ms las jugadas de estrategia del rival. Si el Real Madrid quiere ser grande y ganar un par de ttulos, no puede dar tantas facilidades defensivas en su estadio.
Debe encontrar la posicin ideal para que Cristiano Ronaldo desborde, sea determinante y brille. Florentino Prez no se ha gastado 96 millones de euros slo para que el internacional portugus tire las penas mximas.
Pellegrini debe entender que los madridistas, adems de ganar
(Juande Ramos logr 17 victorias consecutivas y acab destituido)
y practicar un ftbol directo, quieren espectculo y que su equipo enamore como lo hace el Barcelona de Guardiola.
Aunque la temporada sea larga y haya que hacer rotaciones, Florentino Prez, todos los socios y patrocinadores quieren que Cristiano Ronaldo y Kak siempre jueguen en el Bernabu.
MAS PREOCUPACIN
QUE ILUSIN EN LA DIRECTIVA
Florentino Prez se march del Bernabu serio
y algo preocupado. De acuerdo que es el
comienzo y que sus galcticos necesitan tiempo
para acoplarse, pero no se esperaba que su
nuevo Madrid, el de la super-mega ilusin, en el
primer partido de Liga diera tantas facilidades
defensivas al rival y acabara pidiendo la hora. Es
decir, ms de lo mismo de lo del ao pasado.
Mientras, el Bara, a lo suyo: sumando todos los
ttulos posibles y haciendo historia.
Un ex jugador madridista coment al finalizar
el partido contra el Deportivo: Pellegrini tiene
un grave problema con Cristiano Ronaldo ya
que donde lo coloca no tiene espacio para
10
poder realizar su ftbol. Nos hemos gastado 250 millones de euros en fichajes para
terminar pidiendo la hora y para que Lass
Diarra sea el mejor del equipo?. Reflexin
que comparten muchos socios merengues, convencidos de que con la inversin realizada este
ao el Real Madrid, adems de ganar, y sobre
todo en el Bernabu, debe convencer y practicar
un ftbol espectacular. Tal vez por eso, despus
de que Florentino les haya metido en vena
durante el verano tantos litros de ilusin y tantas clases de evangelizacin, los madridistas, los
mismos que se aburrieron la temporada pasada
con los planteamientos victoriosos de Juande
Ramos, esperaban algo ms del chileno Manuel

Pellegrini. Pero es ms de lo mismo. S, porque
este Madrid tiene ms pegada arriba, muchos
ms jugadores determinantes en la plantilla,
pero exhibe el mismo juego intermitente, tiene
los mismos despistes y concluye el partido
pidiendo la hora ante un rival ordenado.
Y aunque los voceros repitan que este Madrid
ya enamora en el Bernabu se ha pasado de la
ilusin a la preocupacin. Preocupados por qu
si han ganado el primer partido de Liga cuando
la temporada pasada el Bara de Guardiola, el de
los cinco ttulos, perdi en su debut en Los
Pajaritos de Soria?, se preguntarn. Porque no
saben si el ingeniero Pellegrini, el mismo que
hace una semana consideraba bsicos para su
proyecto a Sneijder y Robben, ser capaz de
sacar rendimiento a esta extraordinaria plantilla.
S
E
V
30/8/09
20:23
Pgina 11
Por Jos Manuel Muoz
CON MALA BABA

A QUE FUTBOLISTA DEL INTER LE DIJO LA SEMANA PASADA
SAMUEL ETOO QUE EN SU PRXIMA VISITA AL CAMP NOU EN
EL PARTIDO DE LIGA DE CAMPEONES MARCAR DOS GOLES A
VCTOR VALDS Y SE LOS DEDICAR A PEP GUARDIOLA?
UNA FOTOGRAFA CON RIESGOS
EL GUAPO
Y EL FEO
Me lo cuenta un prestigioso ejecutivo de una multinacional. La semana pasada el dueo de esa compaa, que
conoce de maravilla al presidente madridista, asever
ante la sorpresa de todos sus consejeros: Si en su da
Florentino Prez despidi a Vicente Del Bosque por
falta de glamour y porque no llevaba bien la corbata, no creo que en el futuro permita que el guapo de
Cristiano Ronaldo se haga muchas fotos en el Bernabu con el fotognico de Ribry.
EL VESTUARIO BLANCO, INDIGNADO CON LA SALIDA DE ROBBEN
QUE VIVA EL EQUILIBRIO!

Varios jugadores del Real Madrid se quedaron pasmados al escuchar las explicaciones de Manuel Pellegrini justificando los traspasos de sus compaeros Sneijder y Robben al Inter y Bayer
Munich respectivamente. Unos das antes, el chileno los consideraba claves y casi imprescindibles
para intentar ganar esta temporada el triplete y luego manifest: Era necesario venderlos para equilibrar el desbarajuste econmico del club. Tras or a su entrenador, un componente
de la plantilla se pregunt en voz alta en el vestuario: Tenemos todo el dinero para fichar a
los futbolistas ms caros del ftbol mundial y debemos vender a Robben al precio que sea
para evitar el desbarajuste econmico de la entidad?. Y es que aunque Florentino y Valdano piensen lo contario, en el vestuario del Bernabu todos creen que sin Robben y Sneijder en la
plantilla ser complicado ganar este ao el triplete.
LIBERAR A MESSI DE LOS AMISTOSOS
GRONDONA
HOMENAJEAR
A GUARDIOLA
Dado que Pep Guardiola se muestra siempre tan generoso
con la Federacin Argentina a la hora de ceder a Messi a su seleccin, a instancias de Diego Armando Maradona, Julio Grondona piensa en tributarle un merecido homenaje al entrenador
del Barcelona por su generosidad con Argentina. Lo que desconocen Grondona y Maradona es que si Guardiola accedi a
que Messi se perdiera el partido de Liga contra el Sporting para que pudiera preparar mejor el enfrentamiento contra Brasil
es a cambio de que el ao que viene liberen a su jugador de todos los amistosos de preparacin para el Mundial de Sudfrica.
GRUPOS
ASEQUIBLES
PARA LOS
ESPAOLES
Los equipos espaoles tuvieron suerte en el sorteo y debutarn el prximo 17 de septiembre.
Lille-Valencia, Villarreal-Levski y Athletic-Austria
de Viena, los primeros enfrentamientos. Los dos primeros de cada grupo pasarnn a dieciseisavos.
grupo a
grupo b
AJAX (HOL)
ANDERLECHT (BEL)
DINAMO ZAGREB (CRO)
TIMISOARA (RUM)
VALENCIA (ESP)
LILLE (FRA)
SLAVIA PRAGA (SRB)
GENOA (ITA)
grupo c
grupo d
HAMBURGO (ALE)
CELTIC (ESC)
HAPOEL (ISR)
RAPID DE VIENA (AUS)
SPORTING LISBOA (POR)

HEERENVEEN (HOL)
HERTHA BERLN (ALE)
VETSPILS (LVA)
grupo e
grupo f
ROMA (ITA)
BASILEA (SUI)
FULHAM (ING)
CSKA SOFA (BUL)
PANATHINAIKOS (GRE)
GALATASARAY (TUR)
D. BUCAREST (RUM)
STURM GRAZ (AUS)
grupo g
grupo h
VILLARREAL (ESP)
LAZIO (ITA)
LEVSKI SOFIA (BUL)
SALZBURGO (AUS)
STEAUA BUCAREST (RUM)
grupo i
grupo j
BENFICA (POR)
EVERTON (ING)
AEK ATENAS (GRE)
BATE BORISOV (BLR)
SHAKHTAR DONETSK (UCR)
grupo k
grupo l
PSV EINDHOVEN (HOL)

COPENHAGE (DIN)
SPARTA PRAGA (CZE)
CFR CLUJ (RUM)
WERDER BREMEN (ALE)

AUSTRIA VIENA (AUS)
ATHLETIC CLUB (ESP)
CD NACIONAL (POR)
FENERBAHE (TUR)
TWENTE (HOL)
SHERIFF (MDA)
BRUJAS (BEL)
PARTIZAN (SRB)
TOULOUSE (FRA)
LUTO POR LA MADRE DE

JUAN PEDRO MARTNEZ
Esta revista quiere expresar su ms sincero psame a
Juan Pedro Martnez, actual director de ediciones de Panini Espaa y ex director de Don Baln (1991-2001), y a
su familia, por la muerte de su madre, Isabel Daz Lpez,
a los 92 aos. Descanse en paz.
11
1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD
30/8/09
23:47
Pgina 12
Tema de la semana
EL BARCELONA CONQUISTA
LA SUPERCOPA DE EUROPA,
EL QUINTO TTULO DEL AO.
12
Repker
de ttulos
30/8/09
23:47
Pgina 13
Cuando el Barcelona cerr el triplete el pasado verano, los protagonistas de aquella legendaria gesta se propusieron repetir los xitos y
no perder el hambre de triunfos como ocurri
tras el doblete de 2006. Y as ha sido. El Bara
sufri de lo lindo ante el Shaktar para conseguir la Supercopa de Europa pero, a base de lucha, sacrificio, perseverancia y un Messi espectacular en todas sus facetas, logr conquistar
su quinto ttulo consecutivo en lo que llevamos
de ao. Con la victoria en Mnaco, consumada
gracias al gol providencial de Pedro en las postrimeras de la prrroga, el Barcelona de Pep
Guardiola iguala al mtico Bara de les Cinc
Copes, un conjunto legendario que en 1952 logr la Liga, la Copa del Generalsimo, la Copa
Latina, la Copa Martini Rossi y la Copa Eva
Duarte. Considerado como uno de los equipos
ms brillantes de la historia azulgrana, Ramallets, Seguer, Basora, Moreno, Manchn, Flotats, Biosca, Csar, Kubala, Bosch y Segarra integraron ese fantstico conjunto que logr todos los ttulos posibles. Hoy, los de Guardiola
no slo han ganado los mismos trofeos que
aquel equipo dirigido por Fernando Daucik sino que en diciembre tendrn la oportunidad de
sumar un nuevo ttulo, el Mundial de Clubs, a
su brillante coleccin. Atado el repker, el
Bara quiere ser el primer hexacampen de la
historia de este deporte.
PEDRO,
EL PRNCIPE
DE MNACO
COST MS DE LA CUENTA PERO LA SUPERCOPA

DE EUROPA TAMBIN CAY DEL LADO DE LOS DE
GUARDIOLA, QUE LOGRAN CONVERTIRSE EN EL
MEJOR BARA DE TODA LA HISTORIA.
Por Roger Xuriach
Fotos: Cordon Press
Pedro, uno de los canteranos que

Guardiola orden subir al primer equipo el pasado verano, no se poda imaginar que los dos primeros ttulos de la
temporada llevaran su nombre. El extremo canario, suplente habitual la
pasada temporada, realiz una
pretemporada excelente fue el mximo anotadorpero en los duelos oficiales ha sido donde realmente se ha destapado. En la Supercopa de
Espaa, marc un trallazo que dio la vuelta al
marcador en Bilbao. En
Mnaco, sali como
revulsivo realiz el
gol de la victoria. Don
Pedro ya es una realidad.
30/8/09
23:47
Pgina 14
Copa
del Rey
Liga
DESPEGUE EN LA JORNADA SIETE

Y CULMINACIN SUBLIME EN EL BERNABU
El campeonato de la regularidad no fue un paseo militar cualquiera.
Principalmente porque hasta la jornada tres los de Guardiola no conocieron la victoria. Eso si, cuando pusieron la directa no hubo quien los parara. Lderes desde la jornada siete, sus goleadas y mltiples rcords quedarn para siempre en la retina de todos los aficionados del ftbol, en
especial el partido que los azulgrana disputaron en el Santiago Bernabu
ante el Real Madrid. Con la victoria por 2-6 en el estadio del eterno rival
Messi y compaa dejaron la liga espaola vista para sentencia.
Supercopa
de Espaa
EL INICIO DE LA HISTRICA RACHA

Y LA CONFIRMACIN DEL REY DE COPAS
Despus de once aos sin saborear el ttulo de Su Majestad el Rey,
el capitn del Barcelona recogi la Copa nmero 25 -ningn otro
equipo tiene ms- de la historia del club. Este fue el primer ttulo de
Josep Guardiola como tcnico azulgrana. En la final los azulgrana se
impusieron a los leones del Athletic por un contundente 4-1. Aqu
naci la histrica racha. Un trallazo de Tour encendi la mecha...
14
PEDRO SACA EL LTIGO EN SAN MAMS

Y MESSI PONE LA MAGIA EN EL DEBUT DE IBRAHIMOVIC
La Supercopa de Espaa enfrent a los finalistas de la Copa del Rey en una
eliminatoria desigualada que el Bara dej encarrilada en el partido de ida,
cuando remont el tanto local con goles de Xavi y Pedro. En la vuelta, debut Ibra en partido oficial pero fue Messi quien sac el genio con dos goles.
30/8/09
23:47
Pgina 15
El Pep Team
iguala al Bara
de las 5 Copas
Champions
LA TERCERA OREJONA ENCUMBRA

AL EQUIPO PERO TAMBIN LAS INDIVIDUALES
El primer triplete de un conjunto espaol y el quinto de un equipo de ftbol en toda la historia de este deporte se convirti en realidad la noche del 27 de mayo de 2009. En Roma el
Bara conquist su tercera Liga de Campeones ganando de forma contundente al Manchester
United por 2-0 y cerr una temporada para enmarcar. Primero Etoo y luego Messi fueron los
autores de los goles. Sin embargo, este fue el ttulo del conjunto porque todos los jugadores
brillaron en beneficio del grupo. Con decir que en la final Tour tuvo que jugar de central,
Sylvinho de titular e Iniesta lesionado, est todo dicho. Precisamente el machego fue el culpable de que el Bara alcanzara la final continental. Su derechazo in extremis en Stamford
Bridge demostr que este equipo estaba aliado con el destino para pasar a la historia.
Supercopa
de Europa
6?
Mundial
de Clubs
A LA VENTA
E L E S P E C IA L
BARA
N
PENTACAMPE
EL CUENTO DE HADAS
PUEDE TENER FINAL FELIZ
EN LOS EMIRATOS RABES
Con la idea de borrar el
mal recuerdo de 2006,
con aquella final perdida ante
Internacional de
Porto Alegre,
el Barcelona
tendr la oprtunidad de ganar su sexto ttulo
consecutivo en el mes de diciembre. Adems, este trofeo es el nico
que no ha conseguido nunca el club
cataln. Estudiantes de La Plata es el
nico rival definido.
CAMPEONATO DE LIGA 1951-52

El Barcelona gan ese campeonato liguero con 43
puntos. El subcampeonato fue a parar a manos del
Athletic Club. Kubala y Csar se repartieron el festn
goleador. El primer ttulo demostr la gran superioridad azulgrana en Espaa.
COPA DEL
GENERALSIMO
La Copa del
Generalsimo se
gan despus de
una final emocionante ante el
Valencia que los
azulgrana resolvieron por 4-2
con goles de
Basora, Vila,
Kubala y Csar.
COPA LATINA
En aquella poca la
Copa de Europa an no
haba nacido y el nico
trofeo internacional
era la Copa Latina, un
torneo creado por las
federaciones francesa,
italiana, portuguesa y
espaola. Los azulgrana derrotaron en la
final al Olymnpique de
Niza por la mnima con
un tanto decisivo de
Csar.
COPA MARTINI ROSSI Y COPA EVA DUARTE
Las dos copas que completaron el repker de ttulos de
aquel Barcelona no se llegaron a disputar jams. Por
qu? Muy fcil. La copa Martini Rossi era un ttulo honorfico que se entregaba al conjunto con mayor diferencia
de goles y la Copa Eva Duarte era la antigua Supercopa.
Y como el Bara haba ganado Liga y Copa... no se jug.
1767 PREMIOS UEFA 16-17.QXD
28/8/09
14:23
Pgina 16
Tema de la semana
gala UEFA
La UEFA empez a reconocer los mritos de
los mejores futbolistas de la Liga de Campeones en su edicin de 1998. Desde entonces, cada ao, y a travs de las votaciones electrnicas
registradas en su portal web, se entregan cinco
galardones, uno por lnea y otro que reconoce
al jugador ms valioso de cada edicin. El sistema de votacin, sin embargo, se modific en la
temporada 2005-06 y, desde entonces, son los
entrenadores de los 16 equipos que acceden a
octavos de final los que puntan a los mejores
jugadores de cada puesto (con tres, dos y un
punto y sin poder destacar a futbolistas de sus
respectivos equipos).
El Barcelona tricampen consigui colocar a
cinco de sus jugadores ms Eto'o en la gala celebrada el pasado jueves en Mnaco. Sin embargo, las votaciones de los tcnicos slo coincidieron en destacar a Xavi y Messi como el
Mejor Centrocampista y Mejor Delantero de la
pasada Champions. El argentino, eso s, tambin se adjudic el premio al Mejor Jugador del
torneo. Valds y Piqu, que optaban al Mejor
Portero y Mejor Defensa respectivamente, se
fueron de vaco; y el reconocimiento para dichas posiciones fue para Van der Sar y Terry.
ASALTO AL TRONO DE CRISTIANO

Que la timidez de Leo Messi es inversamente
proporcional al desparpajo de su juego es algo
que volvi a quedar demostrado en la gala de
los premios de la UEFA. Leo recogi sus dos distinciones con cierta vergenza y un rostro ms
bien acorde al de un chaval vctima de una fiesta de cumpleaos sorpresa. La unanimidad entorno a su condicin de nmero uno es algo
que an le cuesta de asimilar. Y no ser porque
no haya hecho mritos para lograrlo. Leo marc en la final de la Liga de Campeones el gol
ms importante de su vida, el que decant definitivamente la victoria hacia el conjunto de
Pep Guardiola. Un tanto que, sumado al de los
otros ocho que logr en las fases anteriores, le
auparon como el mximo anotador del torneo
internacional. No slo eso. Su nivel de juego
siempre estuvo por encima del resto de estrellas que disputaron la Champions, siendo determinante en casi todas las eliminatorias.
Adems, su gol al Lyon en el Camp Nou (1/8 de
final) tambin fue votado como el mejor del
campeonato continental.
Con este galardn Messi le gana la primera
16
ARRANCA SU TRIPLETE PERSONAL

Los ttulos de Mejor Delantero y Mejor Jugador del Ao de la UEFA significan los primeros grandes reconocimientos de Leo Messi en materia de premios individuales ya que el ao anterior tuvo
que conformarse con un segundo puesto tanto en el Baln de Oro como en el FIFA World Player.
Asimismo, en 2007 tambin acab segundo en e FIFA World Player y tercero en el premio que
entrega France Football. Las dos distinciones de la UEFA se unen al Baln de Oro conseguido en el
Mundial juvenil de 2005, el Golden Boy, el FIFpro al mejor jugador joven del mundo, el Trofeo Bravo
de 2007 y otros tantos ms... La coleccin crece en cantidad pero, sobre todo, en prestigio.
1767 PREMIOS UEFA 16-17.QXD
28/8/09
14:23
batalla a Cristiano Ronaldo, que tuvo que conformarse con ejercer de candidato junto a Samuel Eto'o en la categora de mejor delantero.
El futbolista del Real Madrid fue elegido Mejor
Jugador y Mejor Delantero de la Champions
07-08 pero este ao no pudo revalidar ni uno
ni otro galardn. Como tampoco se espera que
pueda volver a liderar las votaciones en la entrega del Baln de Oro y el FIFA World Player.
Si no sucede ningn imprevisto, el rey Leo
destronar a CR9 tambin en los dos premios
individuales ms prestigiosos, los que a finales
de ao deciden quien es el mejor futbolista del
planeta. Si acaba logrando su particular 'triplete' de premios a Messi slo le quedar aprender
a sonrer en lugar de sonrojarse.
XAVI CIERRA SU AO MS MEDITICO

El otro triunfador azulgrana de la gala, Xavi
Hernndez, recogi un nuevo fruto en la frtil
cosecha de buen ftbol que ha desarrollado en
la ltima temporada. Y es que en poco ms de
un ao, ha pasado de ocupar un lugar de espectador en las galas que reconocen a los futbolistas ms brillantes del momento a ser,
prcticamente, el protagonista principal. En
Mnaco, Xavi fue reconocido por la UEFA como
el Mejor Centrocampista de la pasada Liga de
Campeones, desbancando a otros competidores
Pgina 17
como su compaero de equipo Andrs Iniesta y

el brillante medio del Liverpool Steven Gerrard,
que ya gan el premio individual al Mejor Jugador de la Champions 2005.
Su brillante rendimiento a lo largo de toda la
competicin pero sobre todo en la final de Roma, llevando el timn del conjunto azulgrana,
administrando el juego ante los 'red devils', estrellando un baln en el poste y habilitando
con maestra a Messi en el segundo gol del
choque, le ha llevado a recibir este premio tan
especial. No hay que olvidar que aquella noche
del 27 de mayo Xavi disput su primera final
continental -la de Pars se la perdi por lesinsiendo elegido tambin el MVP del partido.
EUROPA A SUS PIES

(SEGUNDA PARTE)
Con este nuevo galardn el de Terrassa cierra
un ciclo brillante que empez hace un ao a raz
de la consecucin de la Eurocopa con la seleccin
espaola. La UEFA le eligi el Jugador ms Valioso del torneo de naciones, en el que fue su primer reconocimiento personal en ms de diez
aos como profesional. 365 das ms tarde, Europa ha vuelto a rendirse a sus pies, esta vez por
sus mritos como azulgrana.
PALMARS DE LOS PREMIOS UEFA

AO
MEJOR PORTERO
MEJOR DEFENSA
MEJOR CENTROCAMPISTA
MEJOR DELANTERO
JUGADOR DEL AO
2009
Van der Sar (Man. Utd)
Terry (Chelsea)
Xavi (Barcelona)
Messi (Barcelona)
MESSI (BARCELONA)
2008
Cech (Chelsea)
Terry (Chelsea)
Lampard (Chelsea)
C. Ronaldo (M. Utd.)
C. RONALDO (M. UTD.)
2007
Cech (Chelsea)
Maldini (Milan)
Seedorf (Milan)
Kak (Milan)
KAK (MILAN)
2006
Lehman (Arsenal)
Puyol (Barcelona)
Deco (Barcelona)
Eto'o (Barcelona)
RONALDINHO (BARCELONA)
2005
Cech (Chelsea)
Terry (Chelsea)
Kak (Milan)
Ronaldinho (Barcelona)
GERRARD (LIVERPOOL)
2004
Baa (Oporto)
Carvalho (Oporto)
Deco (Oporto)
Morientes (Mnaco)
DECO (OPORTO)
2003
Buffon (Juventus)
R. Carlos (R. Madrid)
Nedved (Juventus)
Van Nistelrooy (ManU)
BUFFON (JUVENTUS)
2002
Kahn (Bayern)
R. Carlos (R. Madrid)
Ballack (Bayer Leverkusen)
Ral (Real Madrid)
ZIDANE (REAL MADRID)
2001
Kahn (Bayern)
Ayala (Valencia)
Mendieta (Valencia)
Ral (Real Madrid)
EFFENBERG (BAYERN)
2000
Kahn (Bayern)
Staam (M. Utd.)
Mendieta (Valencia)
Ral (Real Madrid)
REDONDO (REAL MADRID)
1999
Kahn (Bayern)
Staam (M. Utd.)
Beckham (M. Utd.)
Schevchenko (Dinamo K.)
BECKHAM (M.UTD.)
1998
Schmeichel (M. Utd.)
Hierro (Real Madrid)
Zidane (Juventus)
Ronaldo (Inter)
RONALDO (INTER)
?
SABIA QUE...
Pellegrini, tcnico
del Real Madrid,
dio la mxima
puntuacin a Xavi
en la categora
de mejor
centrocampista
del torneo mientras
que Guardiola
hizo lo propio
con el nuevo
jugador madridista
Xabi Alonso y que el
tcnico del Inter
Jos Mourinho,
brind la mxima
puntuacin a Vctor
Valds e Iniesta en
sus respectivas
posiciones?
17
1767 FIRMAS DB.QXD
28/8/09
13:45
Pgina 18
Firmas DB ///////////
/// Valdano, tienes que rectificar
A Valdano le tenemos por un tipo inteligente. Si me
fuera del tiesto fue por algo. Si no, es muy dificil de
entender que se metiera en un terreno espinoso como
volver a sacar a la palestra las inoportunas declaraciones del arzobispo de Barcelona, Lluis Martnez Sistach,
que en su momento se meti donde no le tocaba, los
millones pagados por Cristiano, hablar de regionalismos e iglesia, o insinuar que el Bara es un club corto
de visin, porque slo mira hacia Catalunya, mientras
el Madrid mira hacia fuera. Hay un transfondo: Atizar
al rival para desviar la atencin de los problemas que
tena en el contexto de la entrevista: la rebelda de
Sneijder, el pulso de Robben, las declaraciones de Van
der Vaart y la tensin de la operacin salida.
Igual de censurables fueron las declaraciones de
Laporta por los fichajes galcticos. Habl de imperialismo, de prepotencia y de que el modelo del Madrid
est basado en el chollo, y que el Bara era de otra
manera de ser. Perdi una gran oportunidad de estar
callado. Pero, como Valdano, haba un transfondo a

sus palabras. Pas al ataque en un contexto en que el
efecto de los fichajes de Kaka y Ronaldo poda eclipsar
la aureola del Bara de las tres coronas. Declaraciones
para ser aplaudidas en Madrid, en un caso, y en
Por Josep Prats
Barcelona, en otro. No es el tipo de rivalidad que nos
Director de Publicaciones de DB
gusta, pero ste es otro tema.
Sin embargo, las declaraciones que Valdano hizo
sobre Milito, nadie las puede aplaudir. Son una falta
Decir ahora que el
de sensibilidad y respeto hacia un jugador, en este
tiempo le ha dado
caso un paisano, que lleva 16 meses de calvario con su
la razn del
lesin. Decir que el tiempo le ha dado razn, porque l
descarte del
fue quien le descart para el Madrid, es una barbarifichaje de Milito,
dad en lo humano y una falsedad. Milito jug cuatro
que vive un
temporadas en el Zaragoza, muchos partidos con su
calvario, por el
seleccin, y rindi a tope en el Bara hasta su lesin,
Madrid es una
que nada tiene que ver con lo del Madrid. Tenemos a
barbaridad
Valdano por educado y respetuoso, adems de alto
nivel cultural. Seguro que rectificar lo de Milito.
/// Ral
A Wesley Sneijder le han enseado el camino de salida
por haber bajado los brazos en un club en el que hay
que estar en tensin 25 horas al da. Es muy bueno tcnicamente hablando, pero no ha dado el callo. El polo
opuesto del holands lo representa Ral. 15 aos lleva
este chaval peleando cada partido y, desde hace tres o
cuatro, sabe que tiene que pedalear tambin contra los
de su propio equipo. Viene aqu a colacin aquella ancdota que cuentan de Churchill cuando, recin llegado al
Parlamento, le pregunt a un viejo diputado conservador lo siguiente: As que aquellos de enfrente son
nuestros enemigos?, a lo que ste respondi: No hijo,
no, aquellos de enfrente son nuestros rivales; a nuestros
enemigos los tienes detrs. A Ral, que no ceja en el
empeo de demostrar que no est acabado y que simboliza como nadie los valores del equipo al que capitanea, le surgen enemigos a la izquierda, a la derecha, por
arriba, por abajo, por delante y, como en la ancdota de
18
Churchill, por detrs. En este nuevo arranque de la temporada no se habla tanto del juego que puedan desarrollar Cristiano, Kak, Benzema y todos los nuevos sino de
la posibilidad de que Pellegrini siente en el banquillo a
Ral. Por fin! Menuda liberacin! Ral en el banquillo!... Y el caso es que ese debate no lo alimentan desde
Barcelona sino desde el propio Real Madrid. El entrenador chileno deca el otro da en una entrevista concedida
al diario Marca que si Ral era suplente tendra que
comprenderlo. No lo dijo de ningn otro jugador.
Supongo que si el Madrid no juega bien con los futbolistas que tiene echarn al entrenador y l tambin deber
entenderlo.. Yo, por ejemplo, comprendo que a los antiraulistas les queme el hecho de que an haya gente que
defienda al capitn del Real Madrid. Pues ajo y agua,
como decimos en el foro. A Sneijder le echan por bajar
los brazos y a Ral le quieren dar una patada en el culo
justo por todo lo contrario, alguien lo entiende?
Por
Juanma Rodrguez
Periodista Cope
A Wesley Sneijder
le echan por bajar
los brazos y a Ral
le quieren dar
una patada en el
culo justo por
todo lo contrario,
alguien lo
entiende?
1767 FIRMAS DB.QXD
28/8/09
13:45
Pgina 19
////////////////////////////////
/// La portera de Laporta
En agosto de 2004 Joan Laporta y Txiki Begiristain llevaban ya ms de un ao de ejercicio de poder. En agosto
de 2004 jugaba en el Ajax un pedazo de futbolista llamado Zlatan Ibrahimovic, pero al secretario tcnico del
Bara, nuevo en estas lides, no le dio tiempo a enterarse.
Ni siquiera su mentor, Johan Cruyff, santo y sea del
club de msterdam, repar en que aquel chaval que llevaba unos cuantos aos deslumbrando en Holanda
podra resultar interesante para su Bara. Ibrahimovic
fich en agosto de 2004 por la Juventus por 19 millones.
Dos aos despus, en agosto de 2006, el equipo turins
se vio envuelto en un escndalo de partidos amaados
que acab con su descenso automtico a la Serie B. La
mayor parte de las estrellas de la Juve optaron por
abandonar la nave y all acudi Txiki Begiristain para
pescar en ro revuelto. Pudiendo elegir, se qued con
Thuram y Zambrotta a precio de oro dos borrones en
su trayectoria como experto en ftbol-, mientras el
Madrid se llevaba al Baln de Oro, Cannavaro, y el Inter
se haca con Ibrahimovic por 25 millones. Tres aos ms

tarde el Bara ha pagado por Ibra 46 millones+Etoo
(segn Mourinho vale tanto como el sueco)+la compensacin por la no cesin de Hleb cuya cuanta no ha trascendido debido a la transparencia imperante. Total, 75
millones ms de los que pag Moratti tres aos antes.
Teniendo en cuenta que a Ibrahimovic lo pidi Guardiola
y lo fich Laporta en una negociacin personal con
Moratti, uno se pregunta para qu tiene el Barcelona a
un secretario tcnico remunerado a precio de crack. A
ese precio, a Ibrahimovic lo habra fichado tambin la
portera de Nez, y de forma desinteresada.
Sorprende tanta devocin del presidente por su secretario tcnico (Albertini, Maxi Lpez, Gudjhonsen, Thuram,
Zambrotta, Hleb, Cceres, Henrique, Keirrison, teletexto,
autocomplacencia, autogestin) y la escasa bola que le
da al verdadero responsable del milagro blaugrana, Pep
Guardiola. Ser por eso que no hay manera de ver juntos en una foto al presidente y al entrenador.
/// La mejor Liga del mundo?

Amigo de los juicios absolutos, el ftbol europeo se lanza
ahora a una nueva discusin: cul de las tres Ligas animadoras de las dcadas ltimas, la espaola, la italiana y
la inglesa, es la mejor posible. Como si no tuviera bastante el pobre ftbol con los premios individuales el de
la pelota dorada, el de los ricachones de Zrich, el de los
sindicalistas multimillonarios, absurdos en s mismos
cuando se trata de evaluar un deporte colectivo y asociativo por definicin (qu significa, si no, la ltima A
de la FIFA?), ahora tambin hay que esgrimir argumentos
a favor o en contra de los campeonatos, todo con tal de
poder colgarse la honorfica placa de mejor del mundo.
S, Espaa ha fichado ms y ms caro que nadie, como
hasta hace un ao pareca reservado a los afiliados de la
Football Association. No slo ha recalado en la autodenominada Liga de las Estrellas el hasta ayer nio bonito
de la Premier, Cristiano Ronaldo (por lo visto en la pretemporada, ms ciclista que futbolista total), sino que
tambin el considerado mejor delantero centro del

mundo, Zlatan Ibrahimovic, se ha vestido con la camiseta del Barcelona en la misma operacin que Samuel
Etoo era despedido con ms pena que gloria. Y ah est
tambin Karim Benzema, sealado como el ms prometedor del ftbol francs. O sea, que si hubiera recalado
tambin Franck Ribry, procedente de la Bundesliga, se
habra producido hacia Espaa el trasvase de al menos
uno de los mejores jugadores de los principales campeonatos nacionales.
Pero basta reunir a un puado de buenos jugadores
para erigirse como mejor Liga posible? No es acaso ese
argumento el que durante todo el verano han lanzado
como arma arrojadiza sobre la cabeza de Florentino
Prez y su larga corte de asalariados? Y, por otra parte,
sirve de algo colgarse el cartel de mejor de algo? No
obliga eso, de cualquier manera, a demostrarlo cada jornada?
Por Pedro Riao

Periodista
Sorprende tanta
devocin del
presidente del
Bara por su
secretario tcnico
y la escasa bola
que le da a
Guardiola, artfice
del milagro
Por Fabin Ortiz

Redactor-Jefe Diario As
Basta reunir a un
puado de buenos
jugadores para
erigirse como la
mejor Liga posible?
No obliga eso, de
cualquier manera,
a demostrarlo cada
jornada?
19
1767 SORTEO CHAMPIONS 20-23.QXD
28/8/09
13:41
Pgina 20
Sorteo Liga de Campeones
IBRA Y ETOO, EL DUELO
s
o
r
t
n
e
u
c
reen
s
n
o
i
p
m
a
de Ch
DE GOLEADORES. MOURINHO VUELVE

AL TEATRO DEL CAMP NOU.
KAK REGRESA A SAN SIRO TRAS
LAS PROTESTAS DE LOS TIFOSI
POR SU VENTA. HEINZE, MORIENTES,
MOTTA, SEEDORF, ASSUNAO Y BOULAHROUZ, REENCUENTROS MENOS
GLAMUROSOS. AGERO JUGAR
EN STAMFORD BRIDGE, PERO VESTIDO
DE ROJIBLANCO. HUNTELAAR
S PODR DISPUTAR LA CHAMPIONS
EN EL BERNABU... PERO CON LA
CAMISETA DEL MILAN.
20
Por Ricard Brincau
l duelo Etoo-Ibrahimovic, la vuelta de Mourinho

al Camp Nou, el reencuentro de los tifosi del Milan
con su dolo Kak, el regreso de Ronaldinho a un
Santiago Bernabu que le aplaudi en noviembre
de 2005 o Huntelaar jugando la Liga de
Campeones en Madrid, pero vestido de rossonero...
son algunos de los muchos alicientes que depararn los doble enfrentamientos Bara-Inter y Real
Madrid-Milan. Pero no sern los nicos. El conjunto de Pellegrini tambin se ver las caras con dos
viejos conocidos como Heinze y Morientes, ambos
fichados este verano por el Olympique de Marsella
de Didier Deschamps. El Atltico tambin se medir a dos rivales con mucho morbo. Los rojiblancos
ya visitaron un mtico estadio como Anfield en la
pasada edicin, mientras que ahora jugarn en un
campo sin tanta historia pero con mucho glamour como Stamford Bridge. Roman Abramovich
tendr que conformarse en ver en directo al pretendido Agero. Eso s, con la camiseta colchonera. En el Caldern tambin esperan con ganas el
duelo frente al Oporto puesto que el conjunto luso
fue el verdugo del Atltico en los octavos de final
de la pasada Champions. El Sevilla es, a priori, el
conjunto que ha tenido ms suerte en el sorteo.
Los hispalenses tendrn su particular reencuentro
con el central holands Boulahrouz (Stuttgart),
que pas sin dejar huella por el Snchez Pizjun.
Los 32 clubs tienen un sueo comn: estar en la
final del prximo 22 de mayo en el Santiago
Bernabu. De momento, el sorteo ya promete
emociones fuertes.
28/8/09
13:41
Pgina 21
Los rivales del FC Barcelona

INTER DE MILN
Mourinho, Motta y Etoo regresan
al Camp Nou. Los neroazzuros cuentan con
un buen bloque y con un ataque con mucha
plvora con Diego Milito, Etoo y Balotelli. La
llegada de Sneijder mejora notablemente su
centro del campo. Aun as, quizs le falten
futbolistas que marquen diferencias en los
uno contra uno. Lcio se ha unido a una
zaga repleta de ilustres
centrales como Crdoba,
Materazzi, Samuel y
Chivu. Atentos a Santon,
Muntari y Maicon.
OJO CON: Balotelli. El
joven delantero no quiere estar a la sombra de Etoo y
Diego Milito. Tiene unas condiciones enormes y apunta
maneras de crack.
DINAMO DE KIEV
Es el vigente campen de Ucrania y
el club ms laureado de su pas. Cuenta con
futbolistas interesantes como Eremenko,
Aliev, Gusev, Milevskiy o el brasileo
Guilherme. Con todo, el plantel dirigido por
Gazzaev est muy lejos de aquel Dinamo de
Shevchenko y Rebrov... y que tan malos
recuerdos trae al Camp Nou. Los ucranianos
echarn en falta a un gran delantero como Bangoura, traspasado
este verano al Rennes.
OJO CON: Milevskiy. Este
espigado delantero
(190 m.) es el capitn del equipo con
tan slo 24
aos. Muy
completo e
internacional con Ucrania.
RUBIN KAZAN
Rompi la hegemona de los clubs
de Mosc, algo que slo han logrado el
Alania Vladikavkaz en 1995 y el Zenit de
San Petersburgo en 2007. Sharonov y el
espaol Csar Navas aportan solidez defensiva. Tambin hay que destacar al interesante
carrilero argentino Ansaldi. El internacional
ruso Semak es el capitn. El centrocampista est bien secundado por los
talentosos Karadeniz y Novoa y el
trabajador Sibaya. Dos ilustres
como Milosevic y Rebrov se
retiraron en Kazan.
OJO CON: Alejandro
Domnguez. Lleg
despus de que el
club ganara la liga y est
enrachado de cara al gol.
Los rivales del Real Madrid

MILAN
Los rossoneri se crecen en los
grandes duelos. Es cierto que Leonardo tiene
una plantilla envejecida, pero tambin es verdad que el tro Ronaldinho-Pato-Huntelaar
puede amargarle la noche a cualquier equipo.
Gattuso, Nesta y Pirlo son las caras ms visibles de la vieja guardia. Si la defensa gana en
solidez y Ronnie recupera su mejor versin, el
Milan puede sorprender a ms de uno.
Huntelaar y Seedorf vuelven al Bernabu.
OJO CON: Pato. El brasileo
es uno de los delanteros
ms completos del
momento. Se puede
entender a la
perfeccin con
un ariete ms
rematador
como
Huntelaar.
MARSELLA
El OM espera que Deschamps repita en su
etapa como tcnico los xitos logrados como
jugador en el Vlodrome. El Marsella ha
revolucionado la plantilla, pero si juntan las
piezas, cuentan con un equipo muy competitivo. Kabor, Cheyrou, Mbia, Diawara y
Taiwo son futbolistas muy interesantes. En
ataque destacan la rapidez y la
definicin de Niang, el desborde de Ben Arfa y la lucha
del gigante Brandao.
Morientes y Heinze vuelven
a Madrid.
OJO CON: Lucho
Gonzlez. Es uno
de los medios ms
completos: un lder que
asiste, recupera y que ve
puerta con facilidad.
ZRICH
Es uno de los clubs histricos de Suiza aunque en Zrich vive a la sombra del
Grasshopper. Aun as, ha ganado tres de las
ltimas cuatro ligas. La noticia positiva es
que mantienen el bloque campen. El portero Meoni, el tro Habdi, Hassli y Alphonse
(aportaron 49 de los 80 dianas que marc
el Zrich en liga), un viejo conocido de
la Liga como Margairaz y Chikhaoui
son los jugadores ms destacados. Tambin hay que
estar atento a
Vonlanthen, la eterna promesa del
ftbol helvtico.
OJO CON: Chikhaoui. El
tunecino aporta talento y
goles desde el centro del
campo.
21
28/8/09
13:41
Pgina 22
Previa Liga de Campeones

Los rivales del Sevilla
STUTTGART
RANGERS
El Glasgow Rangers volvi a ganar
la liga tras tres campaas a la sombra del
Celtic. El tcnico, Walter Smith, es uno de
los artfices del xito liguero del club protestante. Cuentan con un bloque competitivo,
que se crece en Ibrox pero pierde enteros en
los desplazamientos. Hay que destacar a los
escoceses McCulloch, Naismith, Kenny Miller
y Kris Boyd y a los norirlandeses Lafferty y
Steven Davis. ste ltimo y
el luso Pedro Mendes aportan goles desde la media.
Dianas que tambin aporta
el espaol Nacho Novo.
OJO CON: Kris Boyd. No
posee el reconocimiento
que merece. Tiene gol y
marca diferencias.
El Stuttgart, campen de la
Bundesliga en 2007, lleva varios cursos
estando entre los mejores del ftbol teutn.
Han reinvertido el dinero ingresado por la
venta de Mario Gmez fichando a un gran
ariete como Pogrebnyak y recuperando a un
hijo prdigo como Hleb. El veterano
Lehmann, el Canbal Boulahrouz (vuelve a
Sevilla), el lateral zurdo Boka, los
defensas Delpierre y Tasci, el do
de la media Hitzlsperger- Khedira
y el delantero Cacau, lo ms
remarcable.
OJO CON: Hleb. Quiere
demostrar que su
juego vistoso tambin es efectivo.
Aspira a recuperar
su mejor versin.
UNIREA URZICENI
Gan la liga de Rumana contra
todo pronstico imponindose a los clubs de
Bucarest (el Cluj hizo lo propio en 2008). El
coeficiente de la liga rumana le ha permitido acceder directamente a la fase de grupos. Muchos le ven como la cenicienta del
torneo, pero el Unirea es un conjunto pelen y con futbolistas veteranos. Sus bazas
son la solidez defensiva y el
buen hacer de hombres como
Bilasco, Onofras o el argentino
Brandn. Est entrenado
por un ilustre como
Dan Petrescu.
OJO CON: Galamaz
(izquierda). El
capitn es el
lder de la
retaguardia rumana.
Los rivales del Atltico

CHELSEA
Los blues cuentan con una de
las mejores plantillas del ftbol europeo.
Ancelotti goza de dos futbolistas de nivel en
la mayora de las posiciones. Mantienen el
bloque que les ha llevado a jugar tres semifinales y una final en las ltimas cinco
temporadas. Cech, Terry, Bosingwa,
Lampard, Ballack, Deco, Essien, Mikel,
Anelka o Drogba son jugadores que no
necesitan presentacin. Con el
mismo bloque ms el refuerzo de
Zhirkov, aspiran a todo.
OJO CON: Drogba. El
marfileo tiene la Champions
entre ceja y ceja. Un gran
goleador que se perder
varios duelos por sancin.
22
OPORTO
Los dragones son muy conocidos en el
Caldern. No en vano, fueron los verdugos
del Atltico en la pasada edicin. El conjunto
entrenado por Jesualdo Ferreira est en proceso de reconstruccin tras perder a una
buena pieza como Aly Cissokho y a dos hombres clave como 'Lucho' Gonzlez y
Lisandro Lpez. Siguen Bruno Alves,
Fernando, Cristian Rodrguez y Hulk
y han llegado jugadores interesantes
como Belluschi, Falcao o Diego
Valeri, pero la sombra de Lucho y
Lisandro es muy grande.
OJO CON: Hulk. Ya le
dedicamos un reportaje en el nmero 1765. Lo tiene
todo para ser un crack mundial.
APOEL
El ftbol chipriota est de
enhorabuena. El APOEL de Nicosia sigue la
estela del Anorthosis (fundado en Famagusta
pero exiliado a Larnaca) y Chipre tiene por
segunda vez en su historia un equipo en
Champions. Estn en la fase de grupos tras eliminar a dos rivales de
mayor entidad como el Partizn
serbio y el FC Copenhague dans.
Del grupo entrenado por el serbio Jovanovic hay que destacar
al luso Nuno Morais, a los polacos Zewlakov y Kosowski (ex
Cdiz) y a los internacionales chipriotas Michael,
Ilia y Charalambides.
OJO CON: Zewlakov. Es la
gran referencia en ataque.
28/8/09
13:41
Pgina 23
calendario grupos
GRUPO A
GRUPO B
BAYERN MNICH
JUVENTUS
GIRONDINS
MACCABI HAIFA
15-09
15-09
30-09
30-09
21-10
21-10
03-11
03-11
25-11
25-11
08-12
08-12
Juventus - Girondins
Maccabi Haifa - Bayern M.
Bayern M. - Juventus
Girondins - Maccabi Haifa
Girondins - Bayern M.
Juventus - Maccabi Haifa
Bayern M. - Girondins
Maccabi Haifa - Juventus
Girondins - Juventus
Bayern M. - Maccabi Haifa
Juventus - Bayern M.
Maccabi Haifa - Girondins
GRUPO E
MANCHESTER U.
CSKA MOSC
BESIKTAS
WOLFSBURGO
15-09
15-09
30-09
30-09
21-10
21-10
03-11
03-11
25-11
25-11
08-12
08-12
GRUPO F
LIVERPOOL
OLYMPIQUE LYON
FIORENTINA
DEBRECENI
16-09
16-09
29-09
29-09
20-10
20-10
04-11
04-11
24-11
24-11
09-12
09-12
Liverpool - Debreceni
Olympique Lyon - Fiorentina
Fiorentina - Liverpool
Debreceni - Olympique Lyon
Debreceni - Fiorentina
Liverpool - Olympique Lyon
Fiorentina - Debreceni
Olympique Lyon - Liverpool
Debreceni - Liverpool
Fiorentina - Olympique Lyon
Liverpool - Fiorentina
Olympique Lyon - Debreceni
Wolfsburgo -CSKA
Besiktas - Manchester U.
Manchester U. - Wolfsburgo
CSKA - Besiktas
CSKA - Manchester U.
Wolfsburgo - Besiktas
Manchester U. - CSKA
Besiktas - Wolfsburgo
CSKA - Wolfsburgo
Manchester U. - Besiktas
Wolfsburgo - Manchester U.
Besiktas - CSKA
FC BARCELONA
INTER DE MILN
DINAMO KIEV
RUBIN KAZAN
16-09
16-09
29-09
29-09
20-10
20-10
04-11
04-11
24-11
24-11
09-12
09-12
Inter - FC Barcelona
Dinamo Kiev - Rubin Kazan
Rubin Kazan - Inter
FC Barcelona - Dinamo K.
FC Barcelona - Rubin K.
Inter - Dinamo Kiev
Rubin K. - FC Barcelona
Dinamo Kiev - Inter
FC Barcelona - Inter
Rubin Kazan - Dinamo Kiev
Inter - Rubin Kazan
Dinamo K. - FC Barcelona
GRUPO C
GRUPO D
MILAN
REAL MADRID
MARSELLA
ZRICH
15-09
15-09
30-09
30-09
21-10
21-10
03-11
03-11
25-11
25-11
08-12
08-12
Zrich - Real Madrid

Marsella - Milan
Milan - Zrich
Real Madrid - Marsella
Real Madrid - Milan
Zrich - Marsella
Milan - Real Madrid
Marsella - Zrich
Real Madrid - Zrich
Milan - Marsella
Zrich - Milan
Marsella - Real Madrid
GRUPO G
15-09
15-09
30-09
30-09
21-10
21-10
03-11
03-11
25-11
25-11
08-12
08-12
Chelsea - Oporto
Atltico - APOEL
APOEL - Chelsea
Oporto - Atltico
Oporto - APOEL
Chelsea - Atltico
APOEL - Oporto
Atltico - Chelsea
Oporto - Chelsea
APOEL - Atltico
Chelsea - APOEL
Atltico - Oporto
GRUPO H
SEVILLA
GLASGOW RANGERS
STUTTGART
UNIREA URZICENI
16-09
16-09
29-09
29-09
20-10
20-10
04-11
04-11
24-11
24-11
09-12
09-12
CHELSEA
OPORTO
ATLTICO
APOEL
Stuttgart- Rangers
Sevilla - Unirea Urziceni
Unirea Urziceni - Stuttgart
Rangers - Sevilla
Rangers - Unirea Urziceni
Stuttgart - Sevilla
Unirea Urziceni - Rangers
Sevilla - Stuttgart
Rangers - Stuttgart
Unirea Urziceni - Sevilla
Stuttgart - Unirea Urziceni
Sevilla - Rangers
ARSENAL
AZ ALKMAAR
OLYMPIACOS
STANDARD LIEJA
16-09
16-09
29-09
29-09
20-10
20-10
04-11
04-11
24-11
24-11
09-12
09-12
Olympiakos - AZ Alkmaar
Standard Lieja - Arsenal
Arsenal - Olympiacos
AZ Alkmaar - Standard Lieja
AZ Alkmaar - Arsenal
Olympiacos - Standard L.
Arsenal - AZ Alkmaar
Standard L. - Olympiacos
AZ Alkmaar - Olympiacos
Arsenal - Standard Lieja
Olympiacos - Arsenal
Standard Lieja - AZ Alkmaar
fase final
octavos de final
cuartos de final
semifinales
final
(16/24 de febrero de 2010 y 17/24 de marzo)
(30/31 de marzo y 6/7 de abril de 2010)
(20/21 y 27/28 de abril de 2010)
(22 de mayo de 2010)
Curiosidades
SIETE DEBUTANTES AZ Alkmaar, Wolfsburgo,
Standard de Lieja, Zrich, APOEL, Rubin Kazan y
Unirea Urziceni participan por primera vez en una
fase de grupos de la Champions. Aun as, el
Standard de Lieja, por ejemplo, ya haba disputado
la antigua Copa de Europa.
SLO FALTAN TRES Estrella Roja (1991), Ajax
(1995) y Borussia Dortmund (1997) son los nicos
clubs que han ganado la competicin en los ltimos
20 aos y que no estn en esta edicin.
LA LIGA ESPAOLA, la Serie A y la Premier, con
cuatro participantes, son los campeonatos que ms
equipos aportan. Les siguen la Bundesliga y la
Ligue 1, que cuentan con tres representantes.
LOCALES EN EL EXILIO El Maccabi Haifa israel, el

Unirea Urziceni rumano y el Debreceni hngaro
disputarn sus encuentros como locales en
estadios que no son suyos. Sus campos no han
pasado el beneplcito de la UEFA.
18 DE LOS 32 EQUIPOS que estn en la fase de
grupos son los vigentes campeones de sus ligas.
TRES CIUDADES CON DOS CLUBS Londres, Miln y
Madrid son las nicas ciudades que tienen dos
equipos entre los 32 clubs de la fase de grupos.
38 COPAS DE EUROPA EN LIZA Madrid (9), Milan (7),
Liverpool (5), Bayern (4), Bara y ManU (ambos con
tres) son los clubs que tienen ms veces el trofeo
de los 32 equipos que estn en la fase de grupos. El

Ajax, con cuatro Copas de Europa en su haber, es el
club con ms ttulos que no est en esta edicin.
EL NUEVO FORMATO ha propiciado que los ganadores
de ligas menores tengan ms opciones de
clasificarse para la fase de grupos. El coeficiente
UEFA tambin ha provocado, por ejemplo, que los
campeones de Rumana, Rusia y Ucrania estn
directamente entre los 32 finalistas. No ha sucedido
lo mismo con el Olympiakos, campen griego.
EL BARA Y LA MALDICIN Ningn equipo ha
revalidado el trofeo desde que se instaur el nuevo
formato. El Milan ha sido el ltimo en lograrlo en la
extinguida Copa de Europa (aos 1989 y 1990).
23
1767 A FONDO HIGUAIN.QXD
28/8/09
14:14
Pgina 24
28/8/09
14:14
Pgina 25
Entrevista a fondo
GONZALO
HIGUAN
TRATAMOS DE
NO FIJARNOS
EN EL BARCELONA
LO QUE SIRVE ES GANAR; LAS COMPARACIONES

CON EL JUEGO DEL BARA LAS VIVIREMOS CON
TRANQUILIDAD /// NOSOTROS PENSAMOS EN
FORMAR UN BUEN EQUIPO, NO EN QUE EL BARA
NO REPITA SUS XITOS /// AN NO CONOZCO
A FLORENTINO PREZ. CREO QUE LE VES Y SU
PRESENCIA IMPONE /// ESTAR YO EN UN
SEGUNDO PLANO? EN EL CAMPO HABLAR ///
NO PIERDE LA ESPERANZA. DADOS LOS FICHAJES FIRMADOS POR FLORENTINO PREZ, LOS MUCHOS GOLES QUE GONZALO
HIGUAN CELEBR LA PASADA TEMPORADA NO LE AUGURAN UNA BUENA PERSPECTIVA PARA EL PRESENTE EJERCICIO, PESE
A LO CUAL EL DELANTERO IRRADIA FE EN S MISMO Y NO PIERDE LA ESPERANZA DE SER IMPORTANTE PARA SU EQUIPO.
Por Juan Carlos Casas y Javier Maestro

Fotos: Luis Hernndez
Cmara www.donbalon.com: Alberto Robledo
28/8/09
14:14
Pgina 26
Entrevista a fondo Higuan
DOS CALAMBRES EN DIRECTO. No es que de la sesin de entrenamiento llegara el franco-argentino

agotado ante el pker de enviados de DB y durante la entrevista se le subieran los gemelos, sino
que fueron dos calambres menos dolorosos, espasmos musculares debidos a la electricidad esttica.
En la sesin de fotos que Luis Hernndez plante al jugador en un balcn sobre los campos de entrenamiento result que saltaron chispas, ya que cuando el Pipita toc la barandilla y el picaporte de
una puerta salt como si fuera a cabecear un centro. Pese a las risas de todos, de la boca del delantero salieron juramentos en arameo durante unos segundos, hasta que se uni a las carcajadas de
los presentes. El buen ambiente rein en la cita, en la que durante casi tres cuartos de hora Gonzalo
Higuan contest las preguntas en un tranquilo rincn de Valdebebas, con temple, como si fuera un
veterano, escapando con tino de las cuestiones ms polmicas y dando una buena imagen ante la
cmara de donbalon.com, guiada en esta ocasin por Alberto Robledo.
DB.- Vaya equipazo que es este Real Madrid...!
-La verdad es que s... es muy bueno! Esperemos
que nos sirva para hacer un buen ao. Los fichajes
que han venido ms lo que nos hemos quedado trataremos de acoplarnos de la mejor manera para
darles alegras a los aficionados.
DB.- Son ustedes la envidia del mundo del
ftbol.
-Por mi cabeza y por las de mis compaeros no
pasa dar envidia y s alegras a la gente, y para eso
lo importante es tratar de ensamblarnos de la mejor manera, hacer un equipo ms all de las individualidades... que seamos buenos colectivamente
para llegar a alcanzar los objetivos.
DB.- Para usted es un sueo estar aqu?
-S, es un privilegio que espero aprovechar de la
-Yo soy un luchador y voy a tratar de ir a por ms

de eso. Los que aqu estamos tenemos que demostrar que queremos jugar da a da, y para eso venimos, para demostrar al tcnico que puede contar
con cada uno de nosotros.
DB.- En definitiva, qu espera de esta temporada?
-Todo. Obviamente jugar, y que el equipo se acople y aspire a los tres ttulos.
DB.- Cules son sus armas ante la feroz competencia que tiene?
-Que soy trabajador, luchador y que siempre
quiero ir a por ms. Creo que todos estamos en
igualdad de condiciones en este inicio de temporada.
DB.- A quin considera su competidor ms directo?
-No hay uno, somos cuatro, Van Nistelrooy, Benzema, Ral y yo, pero
nosotros ms que
PESE A TODO EL MRKETING QUE
hablar de competenSOPORTA CRISTIANO RONALDO TIENE
cia hablamos de lograr un equipo porLA CABEZA BIEN AMUEBLADA. ES UN
que tenemos que
CHICO TRANQUILO QUE INTENTA HACER
tirar para el mismo
lado.
UNA VIDA LO MS SENCILLA POSIBLE
DB.- Benzema y
usted, almas gemelas?
mejor manera porque jugar con estos futbolistas no
-Puede ser porque tenemos la misma edad, aunse da todos los das. Espero disfrutar ahora que los
que por unos das yo soy mayor que l. Somos jtengo al lado, entenderme con ellos y que ellos me
venes con las mismas intenciones y objetivos.
entiendan a m. Mecanizar nuestros movimientos es
DB.- Y ambos han nacido en Francia, aunque
una cuestin de tiempo.
slo l es internacional galo...
DB.- Su sueo se puede convertir en pesadilla
-S, y yo ya dije que mi sueo es jugar con la sesi juega poco o muy poco.
leccin argentina. Estoy esperando la convocatoria.
-No. Yo tengo ilusin, optimismo y esperanza en
DB.- Le preocupa no entrar por ahora en los
que esta temporada va a ser un gran ao, y por mi
planes de Maradona?
cabeza slo pasa trabajar al mximo para lograr un
-No, no me preocupa, y eso me da muchas ms
hueco en el equipo.
ganas de seguir trabajando.
DB.- De entrada, se conforma con entrar en
DB.- Mantiene contactos con su seleccionalas listas de 18 convocados?
26
dor, Diego Maradona?

-No, todava no.
DB.- Hace unas semanas coincidieron en un aeropuerto las expediciones del Real Madrid y Argentina...
-Y Maradona y yo nos saludamos de la mejor manera. Hablamos y nuestro encuentro no fue fro,
como se public en los diarios. Me hace ilusin estar en el Mundial 2010... a qu jugador no le hace
ilusin estar en un Mundial?
DB.- Para eso tendr que jugar muchos minutos en el Real Madrid.
-Yo entiendo que es difcil ser entrenador, y ms
de un equipo como este Real Madrid, con tantas figuras. Hay que respetar todas las decisiones, las que
gustan y las que no, y seguir trabajando. Al mster
le ser difcil elegir un equipo por aqu hay grandes
jugadores.
DB.- Cmo es Pellegrini?
-Es serio y trabajador. A equipos como el Villarreal,
River y San Lorenzo los llev lejos, as que esperemos
que aqu tambin tenga buenas campaas sacando
lo mejor de nosotros.
DB.- Serio significa introvertido?
-l es dialogante.
DB.- Se ha atrevido usted a decirle que se le
da bien tirar penaltys y faltas?
-Ja, ja, ja...! Ahora est difcil, pero nunca se descarta eso. Hay especialistas y hay que respetarlos,
pero si se me da la posibilidad ah estar.
DB.- Estando en el campo Cristiano Ronaldo...
-De l puedo aprender mucho.
DB.- Cmo qu?
-Sinceramente, es un gran jugador. Es desequilibrante, chuta muy bien... por algo ha ganado el Baln de Oro y ha metido muchos goles en una liga
nada fcil como la inglesa.
DB.- Se comporta como una estrella en el vestuario?
-No. Pese a todo el mrketing que soporta tiene
la cabeza bien amueblada. Es un chico tranquilo que
intenta hacer una vida lo ms sencilla posible.
DB.- Es el mejor jugador que ha tenido a su
lado?
-S. Adems entrena muy bien, es trabajador, pero
gracias a Dios en este equipo puedo compartir vestuario con otros grandes jugadores.
DB.- Gracias a Dios... y a Florentino Prez.
-La verdad es que de su mano se han reunido
grandes jugadores en poco tiempo, y a m no me
queda ms que darle las gracias por eso. Ahora nos
queda a nosotros, los jugadores, devolverle en el
campo la confianza que ha depositado en este
28/8/09
14:14
Pgina 27
LA FICHA
Gonzalo Gerardo Higuan.
Brest (Francia), 10 de diciembre
de 1987.
Internacional Sub-23 con la seleccin argentina.
Trayectoria:
2004 a 2006, River Plate.
2006 a ..., Real Madrid.
Ttulos:
Dos Ligas (06-07 y 07-08).
Una Supercopa de Espaa (2008).
28/8/09
14:14
Pgina 28
10
NOMBRES
PROPIOS
1.- JORGE HIGUAN.

-Mi padre fue futbolista y ahora es mi consejero
principal. Le vi jugar al final de su carrera... como
cuando qued campen con River. Esa tarde sal
con l al campo; no me acuerdo, pero hay una foto.
2.- ENZO FRANCESCOLI
-Calidad y elegancia. He coincidido con l, pero
poco, no hablamos mucho.
3.- BERND SCHUSTER.
-Es un hombre tranquilo, trabajador y serio.
4.- RAMN CALDERN.
-Es una persona a la que le tengo que estar
agradecido siempre porque l me fich para el Real
Madrid. Es un tipo importante para mi carrera, y
muy trabajador.
5.- DANIEL PASSARELLA.
-Fue un tcnico que me puso a jugar y me mantuvo, y s que antes fue un fenomenal defensa.
6.- FLORENTINO PREZ.
-La verdad es que un no le conozco... pero
pronto le conocer. Creo que le ves y su presencia
impone. Yo le estoy agradecido por hacer el equipo
que hizo para esta temporada... qu facilidad para
fichar lo que quiere!
7.- JUANDE RAMOS.
-Estuve muy bien con l esos seis meses. Agarr
un equipo cado, en baja, e hizo media temporada
sensacional. Creo que su clave fue contagiarnos
optimismo, decirnos continuamente que ramos
los mejores.
8.- RAYMOND DOMNECH.
-Al seleccionador francs le conozco porque he
hablado con l y conoce mi postura... bueno, hablar
habl mi padre porque yo no hablo francs y mi
padre s. Quera decir que le conozco personalmente porque he estado reunido con l.
9.- FABIO CAPELLO.
-Me puso en el equipo y me dio su confianza.
Fue importante para m porque me arrop recin
llegado. Es un entrenador trabajador... y gracioso.
10.- SERGIO BATISTA.
-Coincid poco con l. Era seleccionador en inferiores en los partidos amistosos que yo jugu con
Argentina.
28
N
ENTRE E
N.COM
ONBALO
.D
W
W
W
A
EXCLUSIV
Y VEA EN
A
DE EST
EL VDEO
TA
ENTREVIS
28/8/09
14:14
Pgina 29
Entrevista a fondo Higuan

equipo.
DB.- Qu nos dice de Kak?
-Que es igual que Cristiano Ronaldo, un chico
tranquilo. Ambos se han integrado muy bien y en el
vestuario, donde hay un gran ambiente, lo cual nos
va a llevar a ganar ttulos.
DB.- Igual, igual... Kak parece mucho ms tmido que Cristiano Ronaldo...
-No, no.
DB.- Qu tiene Higuan que no tengan cracks
mediticos como esos?
-Eso queda a criterio de los dems. Yo prefiero no
opinar.
DB.- Le preocupa haber pasado a un segundo
plano?
-Yo estoy tranquilo y feliz. En el campo hablar.
DB.- Qu le dice su padre, ex futbolista profesional?
-Que est tranquilo, que me sienta igual que los
dems y que le d para adelante porque l me ve
con posibilidades de triunfar ac. Eso a m me hace
muy feliz y tranquilo. l, y mi madre, viven en Madrid conmigo. El estar acompaado a m me hace
muy bien.
DB.- Para usted Cristiano Ronaldo y Kak son
los number one de ahora, pero, de quin le
habla su padre que era un crack en su poca?
-De Ramn Daz.
DB.- Un delantero goleador, pero muy diferente a los que ahora juegan arriba con Argentina, como Messi. Por cierto, est l a la
altura de Cristiano Ronaldo?
-Yo creo que Messi va a ser el elegido como prximo Baln de Oro. Gan la Champions League, el
triplete... l ha hecho muchos mritos para conseguirlo.
DB.- O sea, que est a la altura de Cristiano
Ronaldo.
-Son grandes jugadores que ya lo han demostrado en el campo. Es que yo nunca comparo porque cada jugador tiene sus cualidades y las desarrolla en el campo.
DB.- Leo Messi y el FC Barcelona. Se acab su
hegemona ante la llegada del nuevo Madrid?
-Esta temporada el Real Madrid se ha armado
muy bien. Hay muy buenos jugadores y muy buenas personas, y todo ello es lo que nos va a llevar a
lograr los objetivos porque, repito otra vez, tenemos
un gran ambiente en el vestuario.
DB.- Pero los culs mantienen el bloque de su
gloriosa pasada temporada...
-El Barcelona va a ser candidato a todo, pero el
Real Madrid es el Real Madrid, siempre aspira a
LA FELICIDAD DE SER MADRIDISTA

-QU HECHO LE HA PRODUCIDO LA FELICIDAD MS ABSOLUTA?
-Cada da que paso aqu, en el Real Madrid, es mi momento ms feliz... desde que fich hasta el
da de hoy. Quiz haya unos das en los que disfrut ms que en otros, pero todos fueron das felices. El trato que recibo siendo jugador del Real Madrid es muy bueno por parte de los compaeros, los dirigentes, la gente, la aficin... y eso a uno le hace sentirse muy querido, por lo que soy
muy feliz.
-PERO TENDR ALGO EN LA CABEZA QUE SER IMBORRABLE PASEN LOS AOS QUE PASEN...
-Mi primer gol con el Madrid, que fue al Atltico, los cuatro goles que hice al Mlaga, los que
hice al Espanyol, en Pamplona, contra el Getafe... todos esos son das inolvidables.
-YA SE HA VISTO AL MEJOR HIGUAN POSIBLE?
-Todava no se ha visto al mejor Higuan porque me queda mucho por aprender. Soy joven y trabajador, as que todava queda ms por ver de Higuan.
-Seguro. Debemos estar al cien por cien para ganar los ttulos que queremos, demostrando en el
campo el equipo que tenemos.
DB.- Qu crack madridista ser ms decisivo
en los futuros xitos del equipo?
-Lo importante ser que se mantenga el buen
ambiente, las risas, los chistes, las bromas... eso es
muy importante porque en el campo puedes ganar
y puedes jugar bien, pero si despus en el vestuario
no hay feeling entre los compaeros... Aqu estamos
todos muy felices.
DB.- La Liga ya est aqu.
-Es muy importante
arrancar bien las primeCRISTIANO RONALDO Y KAK
ras jornadas de la Liga.
SE HAN INTEGRADO MUY BIEN
Tenemos que conseguir
victorias y adems hacer
EN EL VESTUARIO, DONDE HAY UN
disfrutar a la gente. Hay
GRAN AMBIENTE, LO QUE NOS
que ganar, y a los jugadores nos gusta ganar y
VA A LLEVAR A GANAR TTULOS
tambin jugar bien.
DB.- Es que las comparaciones con el juego del Bara van a estar
DB.- En el vestuario hay nimo de venganza
a la orden del da...
despus del 2-6 de la pasada Liga en Chamar-Las comparaciones las viviremos con tranquitn?
lidad porque, sinceramente, lo que sirve es ganar.
-Nos hicieron una goleada, s, pero la temporada
Puedes jugar bien toda la temporada que si no
anterior ellos nos hicieron el pasillo porque nosotros
ganas algo al final nadie se acuerda de ello. Los
ya ramos los campeones. Son circunstancias que se
resultados son los que llevan a cumplir los objedan en las temporadas, pero nosotros no tenemos
tivos, pero tampoco debemos olvidar que somos
ningn nimo de revancha ni pensamos en repetir
el Real Madrid.
lo que hicieron ellos con nosotros porque slo penDB.- Qu quiere decir con ello?
samos lo mismo para todos los partidos: ganar y ju-Que somos uno de los mejores equipos del
gar bien.
mundo y eso nos obliga a dar un buen ftbol adeDB.- Para ustedes, despus de la ltima temms de ganar los partidos. Por el escudo que llevaporada, es todo un reto volver a conquistar tmos hay mucho prestigio que ganar.
tulos.
grandes logros, y esta temporada se ha armado
muy bien.
DB.- Y el Bara ha dejado marchar a un seguro
de gol, como es Etoo.
-Pero han fichado otro delantero, Ibrahimovic,
que es un gran jugador, al nivel de los mejores porque ha hecho grandes cosas en el Inter. Pero no nos
preocupa porque nosotros tratamos de no fijarnos
en el Barcelona, slo pensamos en nosotros mismos
porque tenemos bastante que hacer esta temporada.
Pensamos en formar un buen equipo, no en que no
repitan ellos sus xitos.
29
1767 MONREAL.QXD
28/8/09
14:55
Pgina 30
Entrevista
Por Alfredo Martnez
MONREAL
Ir al Mundial? Est difcil, pero hay

un hueco en el lateral izquierdo...
TRAS SU DEBUT CON LA SELECCIN EN EL AMISTOSO CONTRA MACEDONIA, EL JUGADOR DE OSASUNA VUELVE A ESTAR
ENTRE LOS CONVOCADOS POR DEL BOSQUE. CON 23 AOS, ESTE NAVARRO FORMADO EN LA CANTERA ROJILLA HA
IRRUMPIDO CON FUERZA. EL FTBOL ESPAOL NO ANDA SOBRADO DE JUGADORES DE SUS CARACTERSTICAS.
-Est usted de nuevo concentrado con la Seleccin. Le sorprendi el hecho de que le llamaran para el amistoso contra Macedonia?
-Fue una gran sorpresa aunque, si le digo la verdad, no estaba muy pendiente de la lista.
- Ya haba sido usted convocado varias veces
con la Sub 21. Supongo que tendra esperanzas de que le llamara Del Bosque...
-Estaba jugando con la Sub 21, y saba que, por
edad, se acababa un ciclo tras el ltimo Europeo. Lo
estuvimos hablando con los compaeros y comentamos que si regresbamos alguna vez a la Seleccin
sera ya para ir a la absoluta, pero en ningn momento piensas que te puede pasar de verdad. Es una
posibilidad que est ah, pero que es muy difcil.
-Cmo fue su primera experiencia con el seleccionador?
-En el poco tiempo que coincidimos, se port
muy bien conmigo. Nada ms llegar me salud, me
dio la bienvenida y me dijo que disfrutara, y la verdad es que esas palabras son de agradecer. Luego
cuando salt al campo y debut me dijo que estuviera tranquilo y que hiciera lo que saba hacer, ni
ms ni menos.
-Qu me dice de sus compaeros
En mis inicios me gustaban

mucho Laudrup, Hierro y,
sobre todo, Roberto Carlos.
Cuando empec en el
lateral izquierdo l era
mi referencia
30
en la Seleccin?
-Son grandsimos jugadores, tienen un nivel y
una calidad impresionantes. Son grandes profesionales y a pesar de ser quienes son a nivel meditico
resultan ser personas normales y corrientes.
-Camacho, su entrenador en Osasuna, tambin
fue lateral izquierdo. Qu consejos le dio
cuando se enter de su primera convocatoria?
-Ms que aconsejarme lo que hizo fue desearme
suerte. Me dijo que lo nico que tena que hacer era
aprovechar la ocasin. Todos sabemos que llegan
pocas oportunidades en la vida.
-En su posicin, slo Capdevila parece tener su
puesto. Ve posible ir al Mundial ?
-Me hara ilusin. El mster est haciendo pruebas
y sabemos que hay un hueco ah. Somos muchos jugadores los que estamos intentando luchar por esa
plaza y no la damos por imposible. Es difcil pero vamos a seguir trabajando todos para tratar de convencer al seleccionador de que estamos capacitados
para ese puesto.
-A su edad le queda mucho por aprender
futbolsticamente?
-S, claro. sta slo es mi cuarta
temporada en Primera, soy joven y
todava tengo mucho margen para mejorar.
-En qu jugadores se fijaba cuando
empez?
-Me gustaba mucho Michael
Laudrup, desde siempre. Fernando
Hierro tambin me marc y,
sobre todo, Roberto Carlos. Una vez que ya jugu
en mi posicin me em-
pec a fijar en l.
-Empez ya en el lateral izquierdo o se fue reciclando y habituando poco a poco?
-En Osasuna no empec de lateral. He jugado
tanto de delantero como de medio, pero al llegar al
club y al haber tanta competencia en los puestos de
arriba me fueron viendo cualidades para jugar en el
lateral izquierdo. Y al final me fui adaptando...
-Por cierto, qu gran ambiente se genera en
el Reyno de Navarra!
-S, es muy cercano y familiar, y en el vestuario el
ambiente tambin es muy bueno. Esa es una de las
razones por las que un club como el nuestro se
mantiene tantos aos en Primera.
-Pero ltimamente le est costando mucho
mantenerse a Osasuna...
-Pues s. Cada ao las exigencias son mayores a
este nivel, y Osasuna es un equipo al que le toca sufrir en este aspecto. Pero este club siempre se ha caracterizado por su garra y su espritu de lucha. En los
dos ltimos aos nos ha costado ms, pero al final
conseguimos mantenernos.
-Parece que en los ltimos tiempos escasean los
laterales izquierdos. Se plantea marcharse a
un equipo grande en el futuro?
-S, es una posicin que escasea, y hay equipos en
los que la gente que juega ah ni siquiera son zurdos, sino diestros que juegan a pierna cambiada. Con
todo, lo que yo quiero es seguir jugando en Primera,
hacerme lo mejor futbolista posible. Hoy por hoy
tengo claro que estoy en Osasuna, y si algn da
surge la oportunidad de marcharme ya se vera.
-Si llamaran a su puerta el Barcelona o el Madrid, tiene alguna preferencia?
-Qu le voy decir... Los dos son de los grandes,
1767 MONREAL.QXD
28/8/09
14:55
Pgina 31
FICHA
IGNACIO
MONREAL ERASO
Naci el 26 de febrero de 1986 en Pamplona.

Peso: 73 kg. Altura: 178 m. Posicin: Lateral izquierdo.
Temps.
Equipo
PJ G Categora
04-05
Osasuna B
1 0
2B
05-06
Osasuna B
35 3
2B
06-07
Osasuna
10 0
1
07-08
Osasuna
27 1
1
08-09
Osasuna
28 0
1
Debut en 1: 22-10-06. Valencia, 1; Osasuna, 0.
ambos me gustan y la verdad es que no tengo ninguna preferencia. Yo soy de Osasuna.

-Cules cree que son sus mayores virtudes?
-No creo que sea sobresaliente en ningn aspecto, pero tampoco me falta nada. Soy disciplinado,
correcto defensivamente, irrumpo por sorpresa, y me
desenvuelvo bastante bien con el baln.
-Qu jugador le ha causado ms problemas de
los normales a la hora de marcarlo?
-Alguno ha habido...
-Messi quizs?
-Messi es un crack mundial y es muy difcil jugar
contra l. Jess Navas tambin me parece un futbolista impresionante, muy habilidoso y tambin es
muy difcil marcarlo.
-La Liga ser solamente cosa de dos?
-Lo normal es que sea as. El Valencia, el Atltico
de Madrid y el Sevilla pueden estar cerca incordiando pero, a la hora de la verdad, sern Barcelona
y Madrid los que deban estar luchando al final.
-Lo que le preocupa realmente es que Osasuna
sufra menos a lo largo del ao, no?
-S, es lgico. Hemos sufrido mucho en este aspecto ltimamente. No podemos llegar a la ltima
jornada jugndonos la vida y trataremos de evitar
encontrarnos en esa situacin.
-De quin se acuerda en estos momentos de
xito en su carrera?
-Me acuerdo sobre todo de la gente que ha estado arropndome y animndome durante todos estos aos, y en los momentos malos. No le puedo dedicar mis logros a una sola persona sino a muchas:
mis familiares, mis compaeros, la gente que ha
estado ah, el mster, y toda la gente del club.
-Se paga demasiado dinero actualmente por
lo grandes futbolistas? No cree que eso crea
demasiadas diferencias entre los jugadores?
-Esa diferencia est ah, aunque creo que si las cosas son as es porque tienen que ser as. Todos somos
profesionales y existen diferencias entre unos y
otros. Los buenos son los que se llevan el dinero,
aunque no sabra decirle si es demasiado o no
31
1767 POSTER 32-33.QXD
28/8/09
13:42
Pgina 32
FOTO: KIKE DEL OLMO
Zlatan Ibrahimovic
03-10-1981 Malm (Suecia)
1,92m. / 84 Kg.
13:42
FC BARCELONA 2009-10
28/8/09
IBRAHIMOVIC
1767 POSTER 32-33.QXD

Pgina 33
1767 ERRORES ARBITRALES.QXD
28/8/09
15:02
Pgina 34
Informe
ERRORES
arbitrales para la historia
MUCHAS VECES SON UTILIZADOS COMO CABEZAS DE TURCO PARA JUSTIFICAR UN MAL RESULTADO, PERO HAY
PIFIAS GRAVES QUE PUEDEN AFECTAR EL DEVENIR DE LOS CLUBS, EN FORMA DE TTULOS O DESCENSOS DE
CATEGORA. COMO TODOS TIENEN MOTIVOS PARA SENTIRSE PERJUDICADOS, HEMOS ESCOGIDO TRES CASOS PARA
CADA EQUIPO DE PRIMERA DIVISIN, MENOS EL XEREZ, QUE NO HABA MILITADO EN LA MXIMA CATEGORA
ue los rbitros son humanos y se equivocan es un tpico que sirve para tapar sus errores y dejarles muchas veces en el anonimato. Sin embargo, cuando sus decisiones condicionan un ttulo o un descenso, los perjudicados se acuerdan incluso del nombre de
sus familiares, aunque haya pasado mucho
tiempo.
Un claro ejemplo se vivi el Domingo de Feria de Abril de 1951 en el Viejo Nervin. El
Por Xavier Ensenyat y corresponsales DB

Sevilla, a falta de dos jornadas, era lder empatado a 37 puntos con el Atltico Aviacin.
A la ltima jornada se lleg con un SevillaAtltico en el que la victoria le daba el ttulo al conjunto local, mientras que el Atltico, ganando o empatando, era campen.
Cuando el partido -que estaba empatado- encaraba su recta final, el Pato Arajo mand
a la red un centro de Ayala. El rbitro cataln Azn dio validez al gol, pero las protes-
tas de la defensa atltica al juez de lnea Saz

cambiaron la decisin del colegiado, pues el
asistente se acord, tras varios minutos de
discusin, de que el baln haba salido por la
lnea de fondo antes de que el extremo diera el pase de la muerte. Una fotografa desminti al linier pero al presidente Snchez Pizjun no le qued ms recurso que el pataleo:
recus de por vida a Azn.
No fue la nica vez que el Sevilla perdi
SEVILLA
VILLARREAL
LIGA 50-51
Sevilla-Atltico, 1-1
Azn
El rbitro dio validez al gol pero las protestas de la defensa atltica al linier
cambiaron la decisin del colegiado, pues el asistente se acord de que el baln haba salido antes de que Ayala asistiera a Arajo. El Sevilla perdi la Liga.
LIGA 98-99
R. Madrid-Villarreal, 4-1
Brito Arceo
Manolo Sanchs y Fernando Hierro lesionaron a Alfaro y Craioveanu, quienes
tuvieron que abandonar prematuramente el partido antes del descanso, sin
que sus agresores vieran siquiera la cartulina amarilla. El colegiado canario,
en cambio, no dud en expulsar por doble amonestacin a Moiss por protestar primero y desplazar la pelota despus.
COPA DEL REY 03-04

Sevilla-R. Madrid, 1-0
Iturralde Gonzlez
Al final de la primera parte, Zidane agrede a P. Alfaro y es expulsado. Jorge Valdano, director deportivo merengue, irrumpe en el descanso en el vestuario de
Iturralde. ste capta el mensaje y expulsa a J. Navarro en la primera jugada de
la segunda mitad. El Sevilla no puede remontar el 2-0 de la ida (semis).
LIGA 06-07
Mallorca-Sevilla, 0-0
Iturralde Gonzlez
Hctor caza a L. Fabiano en el rea, sin consecuencias. El defensa del Mallorca
sonre y abre los brazos. Cinco minutos despus, comete otro penalty, ms claro
an, sobre Chevantn. Tampoco es sealado. El Sevilla dijo adis a la Liga.
LIGA 02-03
Barcelona-Villarreal, 1-0
Puentes Leira
El colegiado obvi un claro derribo de Puyol a Vctor en el rea azulgrana pero
no dud en sancionar un posterior piscinazo de Saviola.
Liga 04-05
Betis-Villarreal, 2-1
Esquinas Torres
Guayre super con un sombrero la salida desesperada de Doblas y cuando se
dispona a marcar a puerta vaca, el arquero btico le derrib. Todo el estadio
lo vio excepto Esquinas Torres.
28/8/09
15:02
Pgina 35
Rivaldo no poda creerse

que Losantos Omar invalidara su gol, logrado desde
fuera del rea, que hubiera
permitido al Bara ganar
en el Bernabu y dejar la
Liga 00-01 al rojo vivo.
FC BARCELONA
COPA DEL GENERALSIMO 69-70
Barcelona-R. Madrid, 1-1
Guruceta Muro
Velzquez fue derribado por Rife claramente fuera del rea, pero el malogrado trencilla pit pena mxima, que sirvi para neutralizar la remontada
'cul' en la vuelta de los cuartos de final. Eladio fue expulsado por increpar a
Guruceta a causa de esa accin.
LIGA 89-90
Barcelona-Sevilla, 3-4
Brito Arceo
Cuando el Bara dominaba 3-1, Toni Polster fue derribado muchos metros
fuera del rea, pero Brito decret penalty. El equipo se descentr y el Sevilla
remont un partido que dej al conjunto local muy tocado en sus aspiraciones ligueras.
LIGA 00-01
R. Madrid-Barcelona, 3-3
Losantos Omar
Rivaldo marc un gol legal en el minuto 92, desde fuera del rea, que fue
anulado por fuera de juego inexistente. El Bara se despidi de la Liga.
R. MADRID
COPA DE EUROPA 60-61
Barcelona-R. Madrid, 2-1
Leafe
Cuatro goles mal anulados en la vuelta de los octavos de final dejaron al Madrid apeado de una competicin que haba ganado en los cinco aos anteriores. Para ms inri, en la ida, el colegiado Ellis se haba inventado un penalty a
favor del Bara (Kocsis fue derribado fuera del rea) tras una jugada en la que
el linier haba sealado fuera de juego.
LIGA 91-92
Tenerife-R. Madrid, 3-2
Garca de Loza
Arbitraje casero que lleg al smmum cuando anul de manera injusta un gol
a Luis Milla cuando el resultado an era favorable al Madrid (1-2).
LIGA 92-93
Tenerife-Real Madrid, 2-0
Gracia Redondo
Hasta dos claros penaltys en el rea tinerfea no fueron sealizados. El Real
Madrid se dej en el Heliodoro su segunda Liga consecutiva.
28/8/09
15:02
Pgina 36
ATLTICO
COPA DE EUROPA 73-74
Celtic Glasgow-Atltico, 0-0
Babacan
El Atltico acab con ocho sobre el campo con un par de expulsiones rigurosas de un colegiado turco muy casero. El cojunto madrileo afront la vuelta
de las semis con muchas bajas por sancin y cay eliminado.
LIGA 80-81
Atltico-Zaragoza, 1-2
lvarez Margenda
El Atltico de Cabeza acariciaba la Liga y este trencilla andaluz hizo un arbitraje anticasero en el Caldern con decisiones inauditas.
COPA DEL REY 86-87
Real Sociedad-Atltico, 2-2 (4-2 en los penalties) Ramos Marcos
La Real lleg viva hasta la prrroga de la finalsima gracias a manifiestos errores del colegiado salmantino.
ZARAGOZA
COPA DEL REY 92-93 (FINAL)
R. Madrid-Zaragoza, 2-0
Uro Velzquez
Un penalti no pitado claro con el 0-0. Una tarjeta inicial e
intimidatoria para Aguado y un rosario de amarillas para los blanquillos.
COPA DEL REY 95-96
Zaragoza-Barcelona, 3-5
Mejuto Gonzlez
El famoso juez de lnea Rafael Guerrero le dijo a Mejuto: "Ha sido el 6
(Aguado), penalty y expulsin (cuando haba sido el 3, Solana). Al descanso se
haba llegado con el 3-1 para los locales. En la segunda parte, primero un gol
en posible fuera de juego y luego la accin referida acabaron por dar la vuelta
al mundo...y al marcador, claro.
LIGA 07-08
Zaragoza-Barcelona 1-2
Gonzlez Vzquez
Acabando el encuentro con empate a uno, y tras un control dudoso de Henry
en la primera parte antes en el primer gol azulgrana, llega un centro al rea
que el colegiado interpreta mano voluntaria de Juanfran, cuando en realidad
haba empujn azulgrana y mano involuntaria del lateral blanquillo.
ATHLETIC
COPA DEL REY 77-78
Athletic-Atltico, 3-4
Tomeo Palanques
El Atltico remonta en la segunda parte con tres goles, el ltimo de ellos tras
un descuento de 10 minutos que al final supone la prrroga, y la clasificacin,
del equipo madrileo.
COPA DEL REY 85-86
Athletic-Barcelona, 1-2
Garca de Loza
En el choque de vuelta de esta semifinal el colegiado no pita ninguno de los
penalties cometidos sobre Julio Salinas, adems de otras decisiones increbles.
LIGA 93-94
Athletic-Rayo Vallecano, 0-0
Garca de Loza
Con resultado de 0-0, Julen Guerrero saca una falta que termina en gol, lo
que hubiera supuesto la victoria del Athletic. Sin ninguna razn, de forma
inexplicable, el rbitro se saca de la manga una repeticin del lanzamiento,
que ya no acaba en gol.
VALENCIA
COPA DEL GENERALSIMO 70-71
Barcelona-Valencia, 4-3
Saiz Elizondo
Dio el segundo gol al Bara despus de anularlo, expuls a Sol confundindolo con Vidagany y el tercer gol del Bara era un fuera de juego clarsimo,
adems de un penalty no sealado en el rea azulgrana.
LIGA 76-77
Valencia-Zaragoza, 1-1
Snchez Ros
Penalty escandaloso contra el Valencia con 1-0, lo que provoc invasin de
campo y suspensin; los seis minutos restantes se disputaron en el Bernabu.
LIGA 03-04
R. Madrid-Valencia, 1-1
Tristante Oliva
El famoso Ushiro Nage de Marchena a Ral en el minuto 92 que acab con el
gol del empate de Figo.
TENERIFE
EL DECANO PUSO EL
GRITO EN EL CIELO.
El peridico del Recreativo hizo de altavoz oficial del club
para denunciar que
al Recre le haban
escatimado 11 puntos. Sin embargo, el
conjunto onubense
acab colista y muy
descolgado el pasado curso.
LIGA 90-91
Tenerife-R. Madrid, 0-1
Mazorra Freire
Aldana, tras un eslalon, se tropez fuera del rea y el colegiado castig la accin con pena mxima que transform Mchel. El centrocampista celebr el
gol con un corte de manga a la grada.
LIGA 91-92
Tenerife-Albacete, 2-3
Caetano Bueno
Penalty a favor del Albacete despus de que Etcheverry se llevar el baln con
la mano y se dejara caer fuera del rea. Tres jugadores locales fueron expulsados y el club sufri el cierre del estadio por los incidentes acaecidos.
LIGA 91-92
Tenerife-Espanyol, 0-1
Calvo Crdoba
El rbitro no castig durante todo el encuentro las duras entradas de los visitantes, sobre todo, a Fernando Redondo.
28/8/09
15:02
Pgina 37
Informe Errores arbitrales

un ttulo liguero por una decisin injusta.
Slo hay que remontarse a la penltima jornada de la Liga 06-07. Segn se han dado
los resultados de Bara y R. Madrid, una victoria sevillista los hara depender de s
mismos para proclamarse campeones en la
ltima jornada, jugando en el Pizjun. Los
futbolistas baleares, que no se juegan deportivamente nada, se emplean con un vigor inusitado. El lateral Hctor, sin embargo, parece recordar su pasado en Nervin cuando,
a falta de un cuarto de hora, caza a Luis Fabiano en el rea. Iturralde no pita nada. El
futbolista del Mallorca sonre, mira al banquillo del Sevilla y abre los brazos. Cinco minutos despus, comete otro penalty, ms claro an, sobre Chevantn. Iturralde lo ignora. Y el Sevilla se queda sin opciones de ser
campen.
Hay ms casos. En Concha Espina an recuerdan los arbitrajes que sufri en las dos
Ligas perdidas en Tenerife (91-92 y 92-93).
Y en Mallorca an claman por las expulsiones sufridas en la final de Copa contra el Bara (97-98).
Cuando el fallo se
transforma en descenso
En un partido de Liga 2003-2004 el Valladolid se adelant 2-0 en el marcador. Antes del descanso Zidane comete un penalty
clamoroso sobre Jess (se vio en todo el estadio como la camiseta de Jess era agarrada), sin que Lizondo Corts, pitara nada. El
rbitro prolong la primera parte durante
ms minutos que los que l mismo haba sealado como descuento, logrando entonces
Roberto Carlos el 2-1 y adems fruto de una
falta muy dudosa. En la segunda mitad seal como penalty y expulsin una mano inexistente de Pea, suponiendo el empate a
dos. Y en el ltimo minuto el Madrid lograba el 2-3 definitivo. Las consecuencias para
el Valladolid no slo fueron los tres puntos,
sino el descenso a Segunda (con la victoria
se habra salvado).
El Espanyol tambin acab en las catacumbas de Segunda hace dos dcadas tras sentirse atracado en el antiguo Luis Sitjar.
Marqu con el escudo del pecho, a metro y
medio de la lnea de gol, y en aquel momento pens que aquello era como algo simblico. Pero Uro Velzquez lo anul y not que
pona una cara extraa. Me dijo que lo anulaba por mano de Mgico Daz, que no lleg ni a tocar el baln en aquel crner, recuerda Joan Golobart para DB.
MALLORCA
COPA DEL REY 97-98
Barcelona-Mallorca, 1-1 (5-4 en los penalties) Daudn Ibez
En la final de Copa, el Mallorca se qued con dos jugadores menos antes de
la prrroga por expulsiones muy rigurosas de Romero y Mena.
LIGA 00-01
Celta-Mallorca, 2-2
Turienzo lvarez
El colegiado anul la friolera de tres goles legales al Mallorca en Balados.
COPA DEL REY 00-01
Celta-Mallorca, 3-1
Lpez Nieto
Penalty contra el Mallorca decretado por el colegiado, que se encontraba de
espaldas a la jugada (el asistente no le indic nada).
OSASUNA
LIGA 86-87
R. Madrid-Osasuna, 2-1
lvarez Daz
Penalty inexistente pitado en el minuto 88 que transforma Hugo Snchez.
Prez Burrull volvi a poner de moda al colectivo arbitral, algo que se repite cclicamente, tras su mala actuacin en el ltimo R. Madrid-Osasuna
LIGA 07-08
Almera-Osasuna, 2-0
Ontanaya Lpez
Pena mxima en contra inventada con expulsin del portero.
LIGA 08-09
R. Madrid-Osasuna, 3-1
Prez Burrull
Ignor dos penaltys claros en el rea merengue y expuls a Juanfran por simularlos.
28/8/09
15:02
Pgina 38
Informe
Errores arbitrales
VALLADOLID
El Madrid es el equipo ms
beneficiado, de largo, con 14
ayuditas claras; la ltima,
ante Osasuna en el Bernabu
ESPANYOL
LIGA 88-89. PROMOCIN
Mallorca-Espanyol, 2-0
Uro Velzquez
Con 0-0 en el marcador, y a la salida de un crner, Golobart marc un gol con
el pecho totalmente legal, pero el colegiado seal mano de Magico Daz,
quien ni siquiera lleg a tocar el baln. El Espanyol, que llevaba un 1-0 de la
ida, vio como le remontaban en la prrroga y perda la categora.
LIGA 88-89
Valladolid-Real Madrid, 0-1
Daz Vega
Se decret penalty en un piscinazo de Butragueo ante el portero Ravnic, que
signific el 0-1 definitivo.
LIGA 03-04
Valladolid-R. Madrid, 2-3
Lizondo Corts
Penalty no pitado de Zidane a Jess. En la primera parte al rbitro permite
que el juego se prolongue durante ms minutos que los que l mismo haba
sealado como descuento, marcando Roberto Carlos fruto de una falta muy
dudosa. En la segunda mitad seal como penalty y expulsin una mano
inexistente de Pea.
LIGA 07-08
Valladolid-R. Madrid, 1-1
Iturralde Gonzlez
Con empate en el marcador Mchel Salgado par con la mano un baln que
se colaba en la portera madridista, sin que se sealara absolutamente nada.
ALMERIA
LIGA 04-05
Osasuna-Espanyol, 1-1
Iturralde Gonzlez
Un gol legal de Toni Velamazn fue anulado por fuera de juego inexistente.
Esa decisin priv al Espanyol de jugar la primera Champions de su historia.
LIGA 79-80
Almera-R. Sociedad, 0-0
Daz Fras
Se recuerda como el mayor robo sufrido por la Agrupacin Deportiva Almera
(predecesor de la UD Almera) en Primera. Reclamaron 4 penalties claros que
no se pitaron.
LIGA 08-09
Espanyol-Barcelona, 1-2
Medina Cantalejo
Nen fue injustamente expulsado en la primera parte (el Comit de Competicin le quit la segunda amarilla) y pit penalty inexistente sobre Eto'o (Pareja toc baln) en el ltimo segundo de un tiempo aadido eterno tras el
lanzamiento de bengalas por parte de los aficionados radicales culs.
LIGA 96-97
Almera-Ourense, 2-3
MLAGA
LIGA 08-09
R. Madrid-Mlaga, 4-3
Iturralde Gonzlez
Se decidi con un penalty pitado con 3-3 en un piscinazo de Higuan. Tras
una larga serie de fallos arbitrales, esto provoc que en el siguiente partido en
La Rosaleda, las peas malaguistas recibieran al rbitro con globos negros.
LIGA 05-06
Mlaga-Cdiz, 0-1
Prez Lasa
Concedi un gol del Cacique Medina con la mano. Ese partido fue clave porque termin de hundir al Mlaga, que baj esa temporada a Segunda tras
siete aos seguidos en Primera.
LIGA 79-80
Mlaga-Rayo Vallecano, 1-3
Fands Hernndez
Anul por fuera de juego un claro gol legal de Santi y obvi dos penalties
inexistentes. Las vallas del estadio fueron derribadas y el rbitro tuvo que llegar al vestuario en un esprint. Tras el choque dimiti la directiva del Mlaga
y se le cerr el campo.
Elicegui Uranga
El rbitro ech a Cuaresma en el minuto 10 (podra haber expulsado tambin

a un jugador del Ourense en la misma jugada y no lo hizo) y le escatim, con
lo que Almera Club de Ftbol (club de cuya fusin con el Polideportivo Almera surgi la UD Almera) descendi a Segunda B.
COPA DEL REY 08-09
Mallorca-Almera, 3-1
Rubinos Prez
En la ida de los octavos, el rbitro pit un penalty inexistente a favor del Mallorca y dos goles locales precedidos de decisiones discutibles (un crner que
no era y una cesin que tampoco). El Almera no pudo remontar en la vuelta.
RACING
LIGA 95-96
Sporting-Racing, 4-2
Rubio Valdivieso
El baln de Quique Setin haba entrado pero, al estar las redes rotas, ste sali de la portera. A pesar de la evidencia del gol, el rbitro no lo concedi.
LIGA 99-00
Racing-Zaragoza, 1-2
Prados Garca
Despus de un gol del Zaragoza, Ceballos (portero del Racing) fue a protestarlo ante Prados Garca, quien simul una agresin del meta tirndose al
suelo. Adems de la expulsin, esta accin acab con una sancin de 12 partidos a Ceballos pese a demostrar la televisin que ni siquiera le haba tocado.
LIGA 93-94
Racing-Deportivo, 0-1
Prez Snchez
El Racing se jugaba entrar en Europa, pero el Deportivo gan 0-1 gracias a un
penalty inexistente sobre Alfredo que se produjo fuera del area.
28/8/09
15:02
Pgina 39
DEPORTIVO
FASE ASCENSO A PRIMERA 86-87
Deportivo-Celta, 0-1
Daz Vega
Pita un penalty sobre el jugador del Celta Alvelo claramente fuera del rea. El
Celta lo transforma y gana 0-1 en Riazor. Ese resultado fue determinante
para evitar el ascenso de los corueses y para que el Celta s lo lograse.
COPA DEL REY 88-89
Valladolid-Deportivo, 2-0
Soriano Aladrn
El Valladolid empata la eliminatoria en la prolongacin y la gana en la prrroga con un gol de Pea en clarsimo fuera de juego, evitando as el pase del
equipo gallego a la final de Copa por primera vez en su historia.
LIGA DE CAMPEONES 03-04
Oporto-Deportivo, 0-0
Markus Merk
Expulsin de Andrade por dar un toquecito carioso con el pie al entonces jugador el Oporto, Deco, estando ste en el suelo pese a que ambos jugadores
reconocieron que eran buenos amigos y que no existi la menor mala intencin. Andrade es sancionado para el decisivo encuentro de vuelta. Lo sustituye Csar y provoca un absurdo penaly en la vuelta que elimina al Depor.
?
SABIA QUE...
El rbitro que sale
ms perjudicado
en este reportaje
(5 veces) es el
vizcano Iturralde
Gonzlez.
Mucho cabreo...e incluso pitorreo

Pep Guardiola cogi un cabreo histrico en
su etapa como futbolista tras un gol injustamente anulado a Rivaldo que dejaba al Bara sin triunfo en el Bernabu. Se encar con
el rbitro cuando ste pit el final y con cierta vena potica le ri airadamente: "Has jugado con la ilusin de mucha gente".
Una reaccin ms cmica fue protagonizada por los aficionados culs tras sentirse perjudicados por un nclito colegiado canario (que
despus hizo carrera poltica antes de concursar en Gran Hermano VIP), que se invent un
penalty por una falta a Polster (Sevilla) varios metros fuera del rea. Consecuencia: pintaron el nombre de Brito en un cerdito que
lanzaron al csped del Camp Nou desde la grada.
Guruceta, icono de la polmica
SPORTING
LIGA 78-79
R. Madrid-Sporting, 3-2
Borras del Barrio
El Sporting ganaba 0-2 y varias decisiones arbitrales, sobre todo en dos goles
del Madrid, precedidos de falta, provocan la reaccin blanca y el triunfo madridista.
LIGA 78-79
Salamanca-Sporting, 0-0
Garca Carrin
Enzo Ferrero vio una tarjeta amarilla que acarreaba suspensin a la hora
de formar una barrera, por no guardar la distancia pese a que haba ms jugadores involucrados. Consecuencia: El Sporting se qued sin su estrella para
recibir al Madrid en la jornada siguiente, en plena disputa del ttulo de Liga.
LIGA 81-82
Sporting-Zaragoza, 1-2
Enriquez Negreira
Lo ms grave fue un penalty claro que no sealado a favor del Sporting y que
poda significar el empate en aquel partido. El colegiado cataln tuvo que salir escoltado y tuvo incluso un incidente con un polica que le protega y que
le reproch su mal arbitraje.
GETAFE
GET
.
A F E C. F
Sus cinco temporadas en Primera Divisin an no le otorgan arbitrajes

polmicos. El club afirma que no se siente perjudicado por ningn colegiado.
El malogrado Guruceta sacudi las estructuras del estamento arbitral. El trencilla

vasco fue suspendido seis meses tras un polmico Bara-Madrid de Copa, lo que provoc la dimisin del presidente arbitral Plaza.
Tambin se abri un expediente sobre las declaraciones del entonces presidente 'cul'
Agust Montal, que fue llamado al orden por
las autoridades.
Guruceta se gan la condena eterna del
Barcelona hasta su muerte en un accidente
de coche. Durante muchos aos, cuando un
colegiado se equivocaba en el Camp Nou reciba los gritos de 'Guruceta Guruceta'.
Las protestas ms recientes

El Recreativo se siente perseguido, y descendido, por los rbitros. Hasta el peridico
oficial del club decano puso el grito en el
cielo al asegurar que los trencillas le haban
escatimado 11 puntos el pasado curso, lo que
habra abocado al Recre al abismo de Segunda. Osasuna, por su parte, no perdi la
categora, pero si los rbitros no le hubieran
quitado tambin 11 puntos (el diario Marca
hablaba de estas cifras en un informe que
realiz sobre errores abitrales), el club navarro habra terminado en una magnfica
quinta posicin. No es de extraar, por
tanto, que su presidente Patxi Izco enviara
a los rbitros un informe con todos los errores de los dos ltimos ejercicios
1767 POR EL MUNDO.QXD
28/8/09
14:56
Pgina 40
x el mundo
Por Andrs A. Gutirrez
O
K
El Olympique de Lyon, tras

su ms que brillante clasificacin en la previa ante el Anderlecht, con hat-trick de Lisandro incluido, suma diez campaas consecutivas estando presente en la Champions League.
Algo al alcance de muy pocos.
El Notts County, actual lder
de la cuarta divisin inglesa,
est sorprendiendo con sus
mediticos fichajes. Primero
fue Sven Goran Eriksson como
director deportivo y ahora es
el ex de Arsenal y Porstmouth
Sol Campbell quien se une al
proyecto como jugador.
EL EQUIPO DE LA SEMANA
NILSON
(V.GUIMARAES)
NALDO (W.BREMEN)
GIVET
JALLET (PSG)
(BLACKBURN R.)
ZAPATER
(GENOA)
JONATHAN DE GUZMN
(FEYENOORD)
DIABY
(ARSENAL)
LISANDRO LPEZ
(O.LYON)
BARNETTA
(BAYERN LEVERKUSEN)
GOURCUFF
(GIRONDINS B.)
PATO
(MILAN)
ABU DIABY (ARSENAL)

El potente centrocampista
anot dos goles de
autntico llegador
y fue convocado
con la seleccin francesa
en lugar de Vieira.
INGLATERRA
Diversos altercados en el West ham - Milwall
La violencia hooligan,
de nuevo en portada
Aunque pareca que en los ltimos aos la violencia producida por el fenmeno hooligan (ultras
ingleses) iba disminuyendo, la pasada semana nos
volvi a dejar una muestra evidente de que los violentos siguen muy activos en la isla britnica.
Esta vez fue en el West ham- Milwall, correspondiente a la segunda ronda de la Copa de la Liga,
donde ya antes del encuentro se dieron importantes disturbios por las calles, con diversas reyertas,
numerosos destrozos y varios heridos. Entre ellos
un hombre de 44 aos quien result apualado en
el pecho, aunque se encuentra hospitalizado en estado estable.
Haba muchas peleas antes del partido. He

visto a muchas personas con el rostro ensangrentado. Haba muchos gritos y un montn
de botellas fueron lanzadas - afirma un vecino de la zona.
Una vez iniciado el encuentro, continuaron las
peleas entre aficiones y contra la policia e incluso se produjeron varias invasiones de campo, incontrolables para los agentes de seguridad.
Queda esperar que ste sea nicamente un incidente aislado y que la violencia en Inglaterra no
vuelva por los fueros de los aos 80 y 90, cuando los hooligans dominaban los estadios.
ITALIA. Alessandro Nesta, defensor del Milan que estuvo alejado de los terrenos
de juego prcticamente toda la pasada temporada a causa de unos graves problemas de espalda, est regresando a su mejor nivel en este inicio de campaa 0910. Tal y como comenta Leonardo, entrenador rossonero: Tras la retirada de Maldini, Nesta debe ser el lder de nuestra zaga, guiando a los nuevos fichajes Onyewu y Thiago Silva por el camino correcto.
1767 POR EL MUNDO.QXD
28/8/09
14:56
Pgina 41
LA FRASE DEDICADA
ALEMANIA
Dos miembros de la seleccin italiana nunca

podran tener una relacin homosexual
ITALIANO
a plena luz del sol MARCELO LIPPI, SELECCIONADOR
655 935 005 Granero
, tomas ni
Los bvaros confan en que Robben sea el revulsivo
EL BAYERN
CUAJA
UN MAL INICIO
A LOUIS SE LE
ATRAGANTAN
LOS GERMANOS
Louis Van Gaal es un entrenador y una persona que no deja indiferente a nadie. Capaz de ganar una liga en Holanda con el modestsimo AZ
Alkmaar y al mismo tiempo de enemistarse con
la mayor parte de la aficin y de la prensa barcelonesa, Louis se est encontrando con problemas en su nueva andadura en la Bundesliga.
Trabajar en un grande europeo no deja tanto
margen de maniobra como hacerlo en el AZ y eso
Van Gaal lo not nada ms llegar. Primero fue
el problema con su estrella Franck Ribery quien,
anonadado por los millones y por el megaproyecto de Florentino, quiso hacer las maletas rumbo a Madrid. Finalmente pudo retenerlo y aunque quizs su mente est en otro lado, jugar
esta temporada en el Allianz
LOS PROBLEMAS
dar su verdadero nivel. Para
Arena.
tratar de revertir esta tenTras esto, las crticas surCON RIBERY,
dencia negativa, Louis ha
gidas desde el seno del club
LAS CRTICAS
decidido incorporar a Robpor el miedo a que Van Gaal
INTERNAS Y
ben, un jugador desequiliholandizara excesivamente
EL POBRE INICIO
brante que junto a Ribery,
al equipo, no hicieron ms
DE LIGA ESTN
proveer de balones a los
que enrarecer el ambiente y
PONIENDO EN
potentes delanteros Klose,
finalmente el mal inicio liPROBLEMAS
Toni, Mario Gmez y Olic.
guero (dos puntos de nueve
AL PROYECTO
Los prximos encuentros
posibles) no ha ayudado en
DE
VAN
GAAL
contra el Borussia Dortdemasa a que el nuevo promund y el Nremberg en
yecto bvaro empece a carliga y el debut en la Champions League contra
burar.
el Maccabi Haifa harn que la balanza y la conAhora, y tras pocos encuentros disputados, ya
fianza del pblico y los dirigentes germanos vaya
se pone en tela de juicio a un equipo al que se
hacia un lado o hacia otro.
le debera dar ms tiempo para que empezara a
BLGICA. El internacional belga del Mouscron, Walter Baseggio, sufre cncer de tiroides y deber permanecer
fuera de los terrenos de juego como mnimo seis meses.
La soberbia campaa
de Van Gaal en el AZ le
sirvi para firmar por
el Bayern de Munich,
adnde se llev a Pranjic y Braafheid de la
Eredivisie. La presin
que se ha encontrado
en Mnich es grande
tras un ao sin ttulos y
la paciencia de los dirigentes no parece ser
excesivamente elevada.
ITALIA. Iago Falqu, mediapunta espaol de la Juventus

de Turn, jugar como cedido sin opcin de compra en el
Bari durante la presente campaa. El zurdo Iago, que lleg a las filas de la Juventus la pasada temporada procedente de las categoras inferiores del Barcelona, tendr
la opcin de tener minutos en la Serie A italiana.
K
O
Calum Davenport, defensa
del West Ham, fue apualado
en sus piernas en diversas
ocasiones por dos amigos
de su hermana con los que
tuvo una discusin. Afortunadamente, y tras ser operado.
podr continuar jugando al
ftbol de aqu a unos meses.
Nicols Anelka, delantero
del Chelsea, podra tener
que pasar por el quirfano
para operarse de una pubalga que no le deja jugar al
100%. Aunque sta es una
opcin que el jugador desea
evitar, va tomando cuerpo.
MERCADO DE FICHAJES
SOTTIRIS KYRGIAKOS (GRE)
Del AEK Atenas (GRE)
al Liverpool (ING)
NICOLS BURDISSO (ARG)
Del Inter (ITA)
a la Roma (ITA)
MARCELO ZALAYETA (URU)
Del Npoles (ITA)
al Bolonia (ITA)
SERGIO ALMIRN (ARG)
De la Juventus (ITA)
al Bari (ITA)
JOLEON LESCOTT (ING)
Del Everton (ING)
al Manchester City (ING)
DINIYAR BILYALETDINOV (RUS)
Del Lokomotiv Mosc (RUS)
al Everton (ING)
1767 CRACK OTAMENDI.qxp
28/8/09
13:48
Pgina 42
a todo crack
Por Carlos Salgado
REVELACIN EN LA
ZAGA ALBICELESTE
Revelacin explosiva
En un ao ascendi de jugar con el
filial del equipo de Liniers a ser
convocado por Maradona. Haca
aos que no se vea un fenmeno
as en Argentina. Sern sus entrenamientos de boxeo en la juventud
lo que le han llevado hasta aqu?
NICOLS
OTAMENDI
Campen a los 21
Con Vlez y con apenas 20 partidos
en primera muestra un aplomo envidiable, ha ganado una liga y ya ha
debutado con la absoluta. Por eso
es normal que este verano recibiera ofertas de Italia y que clubes
como el Real Madrid, lo estn siguiendo.
SU CAMPO DE ACCIN
Ayala y Pellerano,
sus espejos
El dolo es el jugador del Zaragoza, Roberto Ayala, jefe de
la zaga de la albiceleste durante la pasada dcada y futbolista con el que le comparan. Adems est aprendiendo mucho de Pellerano, central de Vlez que le ha acogido como alumno, especialmente en la anticipacin.
42
Nicols Otamendi naci el 12 de febrero de 1988 en Talar de Pacheco, una barriada humilde del extrarradio de Buenos Aires, Argentina. Mide 178 m., pesa
77 kg. y acta como central.
Este 2009 ha sido soado para Otamendi. Se destap como la revelacin del Vlez Sarsfield campen del Clausura y por
si fuera poco, Maradona lo hizo debutar
con la absoluta.
Desde siempre en Vlez, practic boxeo
en la adolescencia para ganar agilidad en
las piernas y fuerza en los brazos. El 10
de mayo de 2008, Hugo Tocalli lo hizo debutar contra Rosario y Otamendi sorprendi por su aplomo pese a ser debutante. Desde entonces no ha salido del
primer equipo, disputando 20 partidos.
As juega
Central no muy alto pero gil, rpido
y con buena envergadura. Geralmente sale
ganaador en los cruces mano a mano gracias
a su fuerza e mpetu. Adems, posee una gran
jerarqua y un saber estar no propios de su edad.
PUNTUACIN
ATAQUE:
5
DEFENSA:
9
PASE:
7
DISPARO:
6
REGATE:
6
JUEGO AREO: 7
CARCTER:
10
TCTICA:
8
VELOCIDAD:
8
FALTAS:
5
MEDIA:
7,1
1767 FER 43.QXD
28/8/09
13:41
Pgina 43
Fuera de juego
Por Fer
43
1767 SANTA CRUZ.QXD
28/8/09
14:43
Pgina 44
informe Internacional
CITIZEN
SANTA CRUZ
EL CITY HA VUELTO A SACAR LA CHEQUERA ESTE VERANO. JUNTO A EMMANUEL ADEBAYOR, CARLOS TVEZ, JOLEON LESCOTT, KOLO TOUR Y GARETH
BARRY, ROQUE SANTA CRUZ TAMBIN SE HA VESTIDO DE AZUL CIELO. EL
CITY OF MANCHESTER STADIUM ASPIRA A DISFRUTAR ESTE AO DE AQUEL
JUGADOR QUE MARAVILL EN EL BAYERN O EN EL BLACKBURN ROVERS.
Por Dave Clayton
(Manchester Citys official in-house magazine)
l principio de una temporada futbolstica siempre es especial, aunque en el Manchester City se

registran unos niveles de alegra que quizs no se
encuentren en ningn otro lugar. Tras este verano
de fichajes espectaculares resulta difcil recordar
aquellos das en los que los seguidores del club se
reunan en agosto, meneando la cabeza y comentaban cnicamente que el equipo era igual de espantoso que el ao anterior.
El nuevo City es un club en el que sus aficionados ahora se atreven a soar. Roque Santa Cruz
forma parte del nuevo proyecto citizen desde hace
pocos meses, tras su llegada procedente del Blackburn Rovers y tras casi un ao de discusiones entre los clubs. Este equipo crea sensacin, y Martin
ONeill, el mnager del Aston Villa ha sugerido que
el City debe ser reconocido como un autntico
candidato al ttulo. Esto es a lo que aspiramos,
afirma el delantero paraguayo. Seguro que lo
ser en los prximos aos, por eso vine aqu.
Para empezar, tenemos que procurar meternos
entre los cuatro primeros. Este es nuestro objetivo este ao, y se puede conseguir. Despus
de eso no habr lmites. Los propietarios han
demostrado que harn lo que sea para colocar
44
a este club en lo ms alto. Quieren que el City

gane el campeonato y no creo que haya nada
ahora que pueda parar lo que ya ha empezado.
AMBICIN
Queremos ocupar
el lugar del United en
lo ms alto de la tabla.
Es solo cuestin
de tiempo
A nadie le da por rerse estos das al recordar
cuando Garry Cook, presidente ejecutivo del
club, declar hace un ao que el City sera un da
tan exitoso como el Manchester United. Queremos ocupar su lugar en lo ms alto de la
tabla, afirma Santa Cruz. No ser fcil alcan-
zarlos pero ese es nuestro objetivo. Todo el

mundo conoce la historia del United, y el hecho de que han tenido mucho xito, por lo
que siempre sern un gran club. Pero es solo
cuestin de tiempo. Santa Cruz habla con
calma, con inteligencia. Ni siquiera parece tener
importancia que Sir Alex Ferguson haya calificado al City como un club pequeo, con mentalidad pequea. No hay duda de que Sir
Alex Ferguson ha sido alguien muy importante en el Manchester United y que sus
opiniones suelen ser muy respetables, comenta el ex del Bayern en nombre de su nuevo
club. Pero, en esta ocasin, puede que el
tcnico escocs se sienta un poco celoso al
ver todo el dinero que hemos gastado. Cada
entrenador aspira a tener los mejores jugadores y me parece que est sintindose un
poco presionado porque, en el fondo, sabe lo
que puede significar el City para todos estos
grandes clubs.
Mark Hughes, tcnico de los citizens, estaba
en el banquillo del Blackburn Rovers cuando
Santa Cruz firm su temporada ms prolfica
como profesional, marcando 23 goles en aquella temporada 2007-08. El gals pronto se dio
cuenta de que el City necesitaba contar con jugadores que supieran soportar la presin intensa,
como el paraguayo. Esta es la presin y la expectacin que quiero tener, asegura. Cuando
estaba en el Bayern tenamos este tipo de
presin en cada partido. La mentalidad era
sienta un poco
Quizs Sir Alex Ferguson se
al ver todo el
celoso y un tanto presionado
o en jugadores
dinero que el City ha gastad
1767 SANTA CRUZ.QXD
28/8/09
14:43
Pgina 45
simple: no importa el partido de que se trate,

hay que ganar. Y creo que esto es lo que encontraremos tambin aqu esta temporada.
Eso es lo principal. Una vez tienes esta fe sabes exactamente hacia donde vas.
CAMBIO
DE MENTALIDAD
Los grandes equipos
tienen instinto
asesino. Eso es lo que
tiene que aprender
el City
Cuando lleg la temporada pasada, Robinho vio
que el City no tena mentalidad ganadora. Santa
Cruz tambin: Vea jugar al Manchester City y
siempre creaban un montn de ocasiones, pero
no tenan instinto asesino. Los mejores equipos saben como liquidar un encuentro. Eso es
lo que tiene que aprender a hacer el City.
Tanto la pretemporada como el inicio del campeonato de Santa Cruz se han visto frustrados por
culpa de un problema recurrente que el delantero
tiene en la rodilla. El jugador fue operado en abril,
lo que le supuso tambin perderse las ltimas semanas de la lucha del Blackburn por la permanencia la pasada temporada, y eso contribuy, en
parte, a que los aficionados de su antiguo club se
le pusieran en contra. En Ewood Park, la percepcin
fue que se desentendi del club, que lo dej caer:
En algunas entrevistas haba dicho que aspiraba a jugar en un club ms grande, pero se
tradujeron mal y pareci que estaba criticando
al Blackburn. Haba hablado de ser ambicioso,
y eso a veces puede herir a los hinchas del club
en el que ests. Pero as era como me senta.
El City cumpli las expectativas del jugador.
Adems, era una nueva oportunidad de trabajar
con Mark Hughes. Cada entrenador tiene su
propia filosofa, y la suya me llega. Es ambicioso y, sean cuales sean los resultados, siempre quiere mejorar. Ese es Mark Hughes.
Miro a todo lo que rodea a este club y s
que tom la decisin correcta viniendo, concluye. Disfrut en el Blackburn pero, con todos
mis respetos, no era lo mismo que aqu. Todo
el mundo quiere triunfar en la vida y, la verdad, este es el nivel de ftbol al que aspiraba.
45
1767 LA BATALLA DE ROSARIO.QXD
28/8/09
14:31
Pgina 46
PARECE EL GUIN DE UNA PELCULA, INCLUSO DE UNA PELCULA DE MIEDO PARA LA ALBICELESTE. COMO PREVIA A ESTE EMOCIONANTE ARGENTINA-BRASIL CLASIFICATORIO
PARA EL PRXIMO MUNDIAL, LOS CORRESPONSALES DE DB EN AMBOS PASES ANALIZAN COMO ESTN LOS NIMOS ANTES DEL GRAN DA.
CON BRASIL
A TODO O NADA
Carlos
Salgado
Corresponsal
DB en Argentina
ARGENTINA Y MARADONA, A CARA O CRUZ ES DIFCIL

QUE UN ARGENTINA-BRASIL NO SEA UN PARTIDO PARA EL
RECUERDO. LA HISTORIA AS LO HA CERTIFICADO EN
MLTIPLES OCASIONES: AQUEL EMPATE A CERO EN
ARGENTINA 78; EL DE ESPAA 82, CON EXPULSIN DE UN
TAL MARADONA Y ARGENTINA FUERA DE LA COPA; AQUEL
OTRO DE ITALIA 90, CON GOL DE CANIGGIA, TRAS PASE
MGICO DE DIEGO, QUE ELIMIN A LA CANARINHA. Y
ALGUNOS MS RECIENTES, COMO LAS LTIMAS DOS
FINALES DE LA COPA AMRICA, CON TRIUNFOS
BRASILEOS. PERO ESTE CINCO DE SEPTIEMBRE SE DAR
UNA SITUACIN INDITA: AMBAS SELECCIONES SE
ENFRENTAN POR UN SITIO PARA EL PRXIMO MUNDIAL,
CON EL MORBO LATENTE QUE, DE GANAR BRASIL, LA
CLASIFICACIN ARGENTINA A LA CITA SUDAFRICANA
QUEDARA SERIAMENTE COMPROMETIDA.
Sin duda, ser un partido que nadie olvidar.

Argentina y Maradona se la juegan a todo o
nada en este encuentro: si la Albiceleste gana, su camino al Mundial se allanar. Pero si
no lo logra, quedar muy comprometida, ya
que hoy ocupa la cuarta y ltima plaza de clasificacin directa. A falta de cuatro jornadas
acechan Ecuador, a solo dos puntos, y Uruguay,
Colombia y Venezuela algo ms atrs, pero con
posibilidades reales. Por eso, sern muchos en
Sudamrica los que apuesten por Brasil...
El mundo futbolstico argentino tard en
darse cuenta de lo complicado de la situacin albiceleste de cara al Mundial. Eso es
porque las ltimas eliminatorias clasificatorias para Francia 1998, Corea y Japn 2002 o
Alemania 2006 siempre haban sido un trmite. Incluso se le daba poco valor al hecho
de ganarlas, aun teniendo en cuenta que
Brasil tambin participaba. Para los argentinos, la verdad est en los Mundiales, que ya
bastante esquivos resultan para una aficin
para la que el nico resultado que la conforma es el de acabar campen.
28/8/09
14:31
Pero Maradona y su gente, apenas volvieron

del ltimo partido frente a Ecuador (derrota
0-2 en la altura de Quito), comprendieron la
dificultad de la situacin: el prximo rival era
Brasil, nada menos. En casa, eso s. Por lo tanto, solicitaron a Grondona, el mandams de la
Federacin, el cambio de sede. Argumentando
la frialdad del ambiente del pblico del Monumental de River Plate y el mal estado del
campo de juego, solicitaron jugar el decisivo
partido en el estadio de Rosario Central, el Gigante de Arroyito, un campo con alguna similitud al del Atltico de Madrid. Esta actitud de
cambiar el escenario marca a las claras lo decisivo que resulta para Maradona y sus jugadores este partido. El cambio fue aprobado, y a
medida que se acerca el da D, la ansiedad comienza a sentirse en Argentina.
ARGENTINA, EQUIPO EN GESTACIN
Pgina 47
gunos piensan que el Kun, al jugar en el centro del ataque con poca movilidad hacia las
bandas, condena a Messi a moverse siempre
por el sector derecho, no ejerciendo as la libertad que s disfruta en el Barca, donde
cuando jugaba con Etoo, ste rotaba por ambas bandas, dejndole al argentino amplia libertad para circular por todo el frente del ataque. En definitiva, la delantera argentina luce
esttica, al menos hasta hoy. Lisandro podra
darle ms libertad a
Messi, pero el peso
de Agero, con sus goles en el Atltico de Madrid, y el carisma del ex
boquense Tvez, el jugador
del pueblo, hacen difcil imaginar cambios en la delantera.
Aunque nadie sabe si Diego se
guarda algn as en la manga.
El equipo llega jugando de forma irregular:

a veces bien, a veces mal. La ltima presentacin fue en Mosc, el pasado doce de agosto,
con una victoria ante el equipo ruso por 3-2,
con una buena actuacin de Lisandro Lpez, el
delantero del Olympique de Lyon. Aunque estando Kun Agero y Messi, que no jug en
Rusia por lesin, quedar como alternatiDUDAS Y MS DUDAS
va de recambio. Maradona prefera
Sin embargo, en la ltima
no haber jugado contra Rusia.
lnea es donde existen las
Soy brujo. Dije que este partimayores dudas: por diREFORMAS EN EL MONUMENTAL
do no haba que jugarlo ahoversas causas, no ha poNo sent demasiado bien en River
Plate el que el partido pasara a
ra, antes del encuentro condido consolidarse nincelebrarse
en
Rosario
en
lugar
del
tra Brasil. Miren la cantidad
guna lnea defensiva.
Monumental bonaerense. La reaccin
de lesionados que hay: DeDemichelis, el central
de los Millonarios fue significativa:
michelis, Tvez, Gago, Vern,
del Bayern de Mnich,
replantaron el csped y pintaron las
y ahora se contractur Messi.
est
lesionado. Le reeminstalaciones del estadio.
Menos mal que est Juanjo
plazara Burdisso, quien
Brau, el fisioterapeuta del Barca,
junto al joven de Vlez,
que vio que se lesion en un entreOtamendi, seran los centranamiento muy liviano. Con Rusia haba que
les. La falta de laterales obliga a
jugar despus de las eliminatorias, deca un
Maradona a recurrir al incombustible
Diego preocupado por aquellos das, rogando
Zanetti, quien vuelve a la absoluta
que Messi se recupere porque lo necesitamos
tras no haber sido convocado para el
ms que nunca.
ltimo Mundial. Y como lateral izSin embargo, y a pesar de esta buena victoquierdo ira Heinze, recientemente
ria, el equipo no luce armonioso. La dupla
desplazado del Madrid, y que despierta
Agero-Messi no termina de cuajar, a pesar de
algunas dudas por sus ltimas actuaciones.
la innegable calidad de ambos. Quien podra
Apenas el portero Andjar aparece poco cuesnegar la calidad de Messi, con seguridad el
tionado por estos das, recientemente campen
mejor jugador del mundo en este momento!
de Amrica con el Estudiantes de Vern que,
Pero el caso es que el tridente Messi-Agepor cierto, y a sus treinta y cinco aos, retorna
ro-Tvez, no ha lucido como se esperaba. Ala la absoluta como una de las principales ba-
zas de Diego en el centro del campo junto a

Mascherano. Maxi y Jons completaran el
mediocampo por las bandas. Y Gago es tambin una alternativa en la medular. En definitiva, no le faltan nombres a Argentina, pero su
irregularidad y su falta de armona, tanto en
ataque como en defensa, dejan interrogantes
sobre sus posibilidades.
Algo es seguro: nunca, desde que se juegan
las eliminatorias con este formato, lleg al
duelo con Brasil en casa con tantas dudas. Y los
resultados son categricos: con Bielsa en 2001
la Albiceleste gan en casa por 2-1 y en 2005,
con Pekerman, fue un 3-1 con un Riquelme
brillante. Por si faltaba
morbo, Riquelme,
que comand aquel
triunfo, no estar
presente esta vez
por su conoci-
28/8/09
14:31
Pgina 48
Joaquim Piera
Corresponsal DB en Brasil
EL NICO OBJETIVO DE LA CANARINHA ES ACABAR

CON DIEGO POCO IMPORTA QUE BRASIL TENGA UN
PIE Y MEDIO EN SUDFRICA 2010. LA SELEAO
SALDR A MATAR CONSCIENTE DE QUE GOZA DE UNA
da e inexplicable renuncia a la seleccin.

Demasiadas complicaciones en Argentina, y
notable tranquilidad en una Canarinha que
no pierde desde agosto de 2008. Despus de
un comienzo con muchas crticas, Dunga y su
equipo pasan por su mejor momento. Aun
duele en Argentina el 0-3 de la final de la Copa Amrica de 2007, cuando aun diriga Basile. Pero esto es ftbol, y Argentina tiene pasta
de equipo grande. Brasil lo sabe. Y en los
derbys no sorprende que quien peor llega sea
el que acabe ganando. Por eso, el resultado est abierto como pocas veces.
UN CINCO DE SEPTIEMBRE,
LA NICA VEZ
Como extrao designio del
destino, el partido se jugar el cinco de
septiembre. Y
en un da como ste, pero en 1993,
Argentina perdi por nica vez un partido de
eliminatoria mundialista en casa. Pero no fue
una derrota cualquiera: aquello fue una catstrofe futbolstica. Un 0-5 lapidario frente
a la Colombia de Valderrama, Asprilla y Rincn, que le dieron un bao histrico a aquella Argentina dirigida por Basile que buscaba
la clasificacin para Estados Unidos.
Un Maradona suspendido por doping estaba en las gradas, el pblico gritaba ol, ol
despus de cada toque colombiano y pitaba
cada pase entre argentinos. Y los albicelestes
se fueron del campo de juego con una de las
pitadas ms grandes que se recuerden, aplausos a los colombianos y un ruego: Maradona! Maradona!, para que Basile convocase al
Diez para la repesca frente a Australia. Tras
cumplir su pena, Maradona jug. Argentina
venci a Australia a finales de 1993 y consigui el billete para el Mundial norteamericano. El resto es historia para otra ocasin.
48
OPORTUNIDAD NICA PARA DESTRUIR EL MITO DE

MARADONA, UN PERSONAJE A QUIEN SE LE TIENE
UNA GRAN ANIMADVERSIN. EL ALICIENTE DE DEJAR
A LOS 'HERMANOS' AL BORDE DEL KO
MUNDIALSTICO MOTIVA TODAVA MS A LOS
BRASILEOS PARA AFRONTAR EL MAYOR CLSICO
DEL MUNDO ENTRE SELECCIONES.
LA ESTOCADA
FINAL AL PELUSA
La Seleao quiere conquistar el prximo
sbado el tercer ttulo consecutivo de la
era Dunga. La Copa Amrica de 2007 en
la que destroz (3-0) a la Albiceleste en la
final y la Copa Confederaciones de 2009
estn en el zurrn, pero ste, aunque no
haya copa, sera, sin duda, el ms jaleado
de todos: dejar a Argentina y a Maradona
sin Mundial.
La CBF y Dunga han priorizado siempre
las eliminatorias suramericanas. Con el pasaporte casi sellado para Sudfrica 2010, la
Canarinha podra tomarse a mofa el clsico e ir a Rosario a regocijarse con sus logros
y las desgracias ajenas. Pero ahora Brasil
entero le exige a su contestado seleccionador y a su equipo de gladiadores que maximicen esta oportunidad de oro que le ha
brindado la historia. En esta ocasin, ganar
no es lo prioritario, lo que cuenta es que
los otros pierdan.
Dani Alves, titularsimo en el Bara pero
reserva con Brasil, expuso semanas atrs
exactamente cul es el sentimiento del grupo
y de todo el pas. "Vamos a hacer todo lo
que est a nuestro alcance para colocarlos
todava ms lejos del Mundial. Si tenemos
la opcin, contribuiremos para que no se
clasifiquen. Estoy seguro que si fuese al contrario, ellos tambin haran lo mismo con
nosotros. Por si haba alguna duda, en Sudamrica, el ftbol mantiene sus esencias. En
un ArgentinaBrasil, no hay pacto de no
agresin que valga por mucha convivencia
28/8/09
14:31
en Europa o por muy alienados que estn

los futbolistas actuales.
EL FIN DE MARADONA
Maradona es una persona non grata para
los brasileos. Intentan denigrar su historia. No soportan su pasado, su figura, sus
logros, su forma de ser, su verborrea..., ni
su sombra. No es algo que responda a cuestiones estrictamente deportivas, a pesar que
sta ya sera una coartada de suficiente peso
tras el disgusto que Diego les dio en el Mundial de Italia. El motivo de tanta animadversin es casi ideolgico. Atacan a Maradona no por lo que es sino por su valor
simblico y por lo que representa en el eterno rival. Ya, por definicin, en Brasil no se
hace ningn esfuerzo para empatizar con
los hermanos. En el caso del Pelusa, cualquier excusa es buena para saltarle a la
yugular e intentar araar el ttem del enemigo. Por eso, hasta se hace corporativismo con Pel, que no despierta, como persona, precisamente grandes suspiros entre
sus compatriotas
Brasil se congratula de esta irracionalidad antimaradoniana y de todo lo que huela
a Argentina. Y como toda irracionalidad es
ilgica despus ocurren paradojas como ver
que los grandes clubs brasileos se dan de
tortas para tener a Riquelme, o que la torcida del Corinthians todava llorase a Carlitos Tvez hasta que apareci Ronaldo en
el Parque Sao Jorge.
MESSI MEJOR QUE KAK

Desde la visin peninsular, el ArgentinaBrasil va a ser un aperitivo sudamericano del BaraMadrid. El primer envite de
la temporada entre los buques insignia del
guardiolismo y, con permiso de Cristiano,
del florentinismo. Y, en este sentido, a da
de hoy, no hay debate posible ni tan siquiera en Brasil, parte interesada de la contienda. Por mucha rivalidad y animosidad
que haya, los compatriotas de Kak reconocen unnimemente que Messi es el mejor
y ms determinante jugador del planeta.
Su ftbol tiene tanta fuerza que se impone a cualquier doctrina y despierta admiracin en escenarios enemigos como el Bernabu o el Mineirao, donde, para cabreo de
Dunga, sali ovacionado en junio de 2008
vestido de albiceleste. La tradicin y la cultura juegan, en este caso, un papel deter-
Pgina 49
minante. El ftbol de Messi, aunque tiene

claras pinceladas maradonianas, se sita
mucho ms cerca del epicentro del jogo
bonito brasileo, que la verticalidad postmoderna de Kak. La 'torcida' sigue abrazada al romanticismo y enaltece la tcnica
por delante de cualquier otra virtud futbolstica, para desesperacin de los tcnicos
actuales. Por mucho que Dunga alinee a los
mejores de la actualidad, la Seleao est
hurfana de magia, de Ronaldinho Gaucho,
Rivaldo, Ronaldo, Romario... Robinho se adecua al perfil, pero no acaba de explotar por
mucho que haya firmado sus mejores actuaciones en verde-amarelo. En el fondo, los
brasileos sienten una cierta envidia al ver
que un talento como Leo no brot unos centenares de kilmetros ms al norte del ro
de la Plata.
les (3-0), no ha perdido ningn clsico. El

tcnico gaucho ha replicado el aluvin constante de crticas con resultados y ttulos. Ya
ha igualado la marca de Parreira obteniendo los dos ttulos oficiales posibles en el
perodo intermundiales. Hurfano de creatividad, Dunga ha apostado por tejer un
grupo opaco y resultadista. Su principal logro,
y por eso fue contratado, ha sido
cuadrar a la
tropa, acabar
con el estrellismo y rescatar el
compromiso perdido.
DUNGA, UN PASO AL FRENTE DE DIEGO

Y en estas estamos. El destino queriendo que Dunga tenga la eterna misin de
frenar a Maradona y se produzca, de
nuevo, una inversin de papeles: Brasil apostando por la garra y la disciplina de los argentinos, y stos
anhelando un poco de creatividad.
Por un da, nadie criticar que la
Canarinha juegue a la italiana o
con un trivote' defensivo, Esta
vez, el fin justificar todos
los medios.
DE LAS JUERGAS A LA ORACIN
Condimento no va a
El lobby evanglico de Lucio y Kak ha
conquistado a la Seleao. Segn desvela
faltar ni sobre el campo,
la edicin de septiembre de la revista
ni en los banquillos.
Placar, hasta once internacionales suelen
Maradona tir la prireunirse en las concentraciones para
mera chinita el da de
realizar oraciones ecumnicas y leer la
su presentacin. Si mi
Biblia. Se dice que incluso Robinho
abandona de vez en cuando la samba
equipo jugar como el de
para rezar unos padrenuestros.
Dunga? No, no puede ser.
l pegaba patadas y yo las
esquivaba", provoc. La respuesta,
das despus, del tcnico gaucho estuvo a
la altura: Con la libertad de expresin, cada
uno se coloca en su sitio. Dios da ms talento a unos que a otros, y yo tuve que cuidar mucho mi cuerpo para poder competir
al lado de estos grandes jugadores. Y, al
final, yo que no era uno de ellos acab
ganando lo mismo".
Provocaciones al margen, Dunga, como
seleccionador, le ha tomado la medida a
Argentina. Exceptuando los Juegos Olmpicos, donde fue atropellado en las semifina-
1767 BARKERO.QXD
28/8/09
09:25
Pgina 50
Entrevista Segunda
CUARTO CLASIFICADO EN EL RANKING DB 08-09
BARKERO
Estar al lado de Iniesta, Messi o Xavi
es un orgullo para un personaje humilde como yo
NO TODO FUERON MALAS NOTICIAS LA PASADA TEMPORADA PARA EL NUMANCIA, QUE PERDI LA CATEGORA.
SU GRAN ESTRELLA Y ESPECIALISTA EN LAS JUGADAS DE ESTRATEGIA, JOS JAVIER BARKERO, ACAB EN UN
MERITORIO CUARTO PUESTO EN EL RANKING DON BALN 08-O9.
-Vemos todos los aos que no son fciles las

adaptaciones de los equipos recin descendidos a una Segunda cada vez ms
competitiva, con qu cara afronta esta
nueva temporada?
-Con la intencin de intentar hacer algo
bonito. Hablar de ascender es difcil porque todos
los equipos que juegan en Segunda, quitando 5
6, piensan en ese objetivo. Los cambios de categora son complicados y hay que estar atentos
porque si te metes abajo al principio, luego
cuesta mucho salir.
-La pasada temporada no se consigui el
objetivo de la permanencia. Con la perspectiva del tiempo, qu valoraciones,
conclusiones o claves puede dar al respecto?
-Nos falt muy poquito para mantenernos. No
puedes decir que fallaste en un partido en concreto porque son 38. Si hubiramos tenido un
poquito mas de suerte fuera de casa hubiramos
conseguido la permanencia, porque sacar cinco
puntos como visitantes es un bagaje muy pobre
para mantenernos en Primera.

-A nivel de club los objetivos no se cumplieron, pero a nivel personal, qu valoracin
tiene de su primer ao en el club?
-Fue una temporada personalmente muy
bonita porque juegas en Primera y la gente aqu
estaba como loca. Creo que lo hicimos bien y la
gente pens hasta el final en el objetivo de la
permanencia. Personalmente no pudieron ir
mejor las cosas porque jugu muchsimos partidos, me encontr bien y disfrut de una buena
temporada cara a gol. Lo que pasa es que siempre
lo colectivo prima sobre lo individual.
-Hablando de reconocimientos personales,
sabe que fue valorado como el cuarto
mejor jugador de la Liga 2008-2009 segn
el ranking DB?
-S, despus de acabar la Liga me comentaron
que haba terminado en esa posicin. La verdad
es que me sorprendi porque hay grandsimos
jugadores que hicieron una temporada mejor que
la ma. Pero son cosas que a uno personalmente
la que tiene
Disfrutaremos con la plantil
nda es complicada
el Numancia, aunque la Segu
a es difcil
y pensar que vas a estar arrib
50
le gustan y quiere decir que la temporada que he

hecho no ha pasado desapercibida.
-Qu significado o valor tiene para usted
este reconocimiento?
-Simplemente que las cosas se han hecho bien
y que lo hemos dado todo en el campo. La gente
ha valorado el trabajo que he hecho de forma
buena.
-Qu es lo primero que se le pasa por la
cabeza al compartir los primeros puestos del
ranking DB con jugadores como Iniesta,
Messi o Xavi?
-Estamos hablando de tres grandsimos jugadores que el ao pasado hicieron una temporada
increble. Estar al lado suyo es un orgullo para un
personaje humilde como yo.
-Eso demuestra su regularidad a lo largo de
la temporada, exceptuando el ltimo tercio
del campeonato que baj algo su rendimiento e incluso sali del once inicial.
-Las temporadas son largas, siempre hay altibajos y a m me toc vivirlo a final de temporada.
No es la poca en que me hubiese gustado,
pero fue as e intent hacerlo lo mejor posible
tambin desde el banquillo. Siempre piensas
que puedes dar un poquito ms, pero creo que
sinceramente la temporada fue buena.
-Marcar 12 goles en un equipo modesto
CORDON PRESS
Por Jorge Postigo
CORDON PRESS
1767 BARKERO.QXD
28/8/09
09:25
Pgina 51
como el Numancia no es fcil, lo que no ha

pasado desapercibido para otros clubs, como
el Valladolid, que se han fijado en usted.
-Si, despus de meter 12 goles en una temporada te sientes reconocido. Ha habido la
posibilidad de ir a Valladolid, pero se cerr la
puerta porque aqu pensaron que era poco
dinero.
-Despus de su puesto de privilegio en el
ranking DB, no le da rabia no poder seguir
compitiendo en Primera?
-Esperaremos que salga algn equipo, porque
mi ilusin es seguir compitiendo en Primera contra todos los grandes jugadores. Si no es as,
esperemos que dentro de un ao estemos de
nuevo ah disfrutando de los partidos contra los
grandes equipos.
-Piensa que con su baja el equipo se resentira?
-No, creo que no. El Numancia ha hecho un
equipo muy competitivo para Segunda. Soy de la
opinin de que todos somos importantes pero
nadie es imprescindible.
-Una vez conformada la plantilla, qu sensaciones le provoca?
-Se ha hecho una plantilla competitiva. El club
ha hecho importantes esfuerzos. Con la plantilla
que hay disfrutaremos, aunque la Segunda es
complicada y pensar que vas a estar ah arriba es
difcil. Pero si las cosas salen bien, creo que estaremos arriba de la clasificacin.
-Seria bonito volver a jugar en Primera con
este club, no?
-S, este club tiene una ilusin muy grande.
Despus de vivirlo, creo que se han quedado con
las ganas y con la idea de que podamos haber
estado un ao ms.
-Partiendo de su experiencia, qu futuro
vaticina para este equipo durante esta temporada en la Segunda?
-Si se empieza bien, seguramente que el
equipo este ah arriba, pero siempre entra este
condicionante. Creo que en Segunda es muy
importante empezar bien.
-Qu equipos parten como sus favoritos
para el ascenso?
-El Betis creo que est en la mente de todos y,
despus, supongo que los que estuvieron apunto
el ao pasado: Real Sociedad, Hrcules, Rayo, junto
con el Recre, y esperemos que nosotros. Sobre todo
estos equipos, por historial y por economa.
51
51
1767 TRIBUNA DB.QXD
31/8/09
00:45
Pgina 52
Tribuna DB
Del respeto
a la
verbena
En fechas de noticas escasas, vspera de la vorgine en la que
entran los clubs a ltima hora, se
ha multiplicado la crtrica periodstica que ha puesto el grito en el
cielo por ver a Lass Diarr jugar
con el dorsal 10 a la espalda. El
ftbol ha cambiado tanto en las
ltimas dcadas que, puesto en las
garras del mrketing, algunos de
sus ritos ms sagrados dejaron de
serlo, como ste mismo de los
nmeros con jerarqua propia.
Antes, cuando al campo saltaban
los jugadores numerados del 1 al
11, hecho que se dio en Espaa
hasta la temporada 94-95, s que
haba cabida para la crtica ante el
sacrilegio que era ver a un futbolista desmaado llevar un nmero
de los importantes a la espalda,
como aquella tarde en la que Pizo
Gmez luci en Mallorca el 9 del
Atltico de Madrid.
La leyenda de cada dorsal mereca
un respeto dentro de los clubs que
se ha perdido con la modernidad,
hasta convertirse en una verbena.
Y tambin en este campo se distingue a los cracks con cierto raciocinio (Kak el 8, Cristiano Ronaldo el
9) de los descerebrados, como
Ronaldinho, amigo del 80.
Por Juan Carlos Casas

Redactor jefe de DB
Menudo caradura!
El ser humano por s solo siempre miente. Tenemos diferentes tipos de mentira y dependiendo de
la situacin son ms o menos graves. Cuando uno
habla sobre las mujeres con las que se ha acostado, suele sumar ms de la realidad y cuando
uno habla de fracasos, al revs. Somos humanos.
De entre todas las mentiras, cuando uno habla
con amigos de una juerga, siempre exagera; pero
cuando lo hace en publico, suele esconder un
poco la realidad.
Hace unos meses, Sneijder reconoci que sala por
las noches y que beba ms de lo que deba. Para
que un hombre reconozca eso es que sale mucho
y encima con unos pitotes que no te imaginas.
Este tipo, despus de reconocer que se ha pasado
un ao en pedo, que no ha rendido, que ha sido
poco profesional, tiene la poca vergenza de decir
que se siente maltratado por el Real Madrid.
Cabe menos vergenza? Es posible tener ms
cara dura?
No hablamos de una despedida de soltero, de un
amigo o de un fin de semana loco, hablamos de
un tipo que cobra 3 millones de euros y que se lo

ha pasado todo por el forro. Y encima el tipo con
una cara que le hara dao al cemento dice que el
club blanco le ha maltratado.
Creo que una entidad como el Real Madrid debera dar un castigo ejemplar. Si yo tuviera dinero
obligara a ese poco profesional, a ese cara dura a
pasar un ao limpiando retretes, pintando las lneas del campo y obligndole a hacer la vida de
un trabajador para que entienda lo que es el trabajo y el esfuerzo.
Me indigna que un tipo reconozca que es poco
profesional, que no renuncie a un euro por ello y
que tenga la poca vergenza de exigir que lo traten con cario. En el
ftbol no estamos creando estrellas, estamos creando monstruos.
Por Rogelio Rengel

Editor y Director de ediciones intenacionales de DB
Valds
Tu padre es uno de los mejores guardametas de
Europa aunque ningn ttulo se lo acreditar jams.
Te extraar que en las dos ediciones de la Liga de
Campeones que ha logrado, la UEFA premiara con el
galardn de Mejor Portero del torneo al cancerbero
perdedor de cada final Lehman, en 2006; Van der
Sar en 2009- en lugar de a l. Y te sorprenders
cuando no encuentres en su lbum fotografas
suyas defendiendo a la seleccin espaola a pesar
de los dos Trofeo Zamora que ha ganado en la liga
ms competitiva del mundo. De risa, verdad? Pero
no importa, creme. Debes saber que se han cometido muchas injusticias con l; no slo deportivas.
No entiendo el porqu pero su trayectoria siempre
se ha visto salpicada por una crtica despiadada

hacia su persona: que si es un inmaduro, que si es
un chulo piscinas, que si es un pesetero Bah!
Acusaciones sin fundamento, miopes y viscerales,
hijas de la envidia. Observando
cmo y quines le han juzgado, creo que puedes estar
tranquilo: llevas el apellido
de un autntico campen, el
del mejor guardameta de la
historia del Bara y el de un
tipo, sobre todo, honesto.
Ya tendrs tiempo de descubrirlo, Dylan.
Por Roger Xuriach

Redactor de DB
52
1767 TRIBUNA DB.QXD
31/8/09
00:45
Pgina 53
EL CAN CERBERO
En favor de Higuan
Lo corts no quita lo valiente. En este artculo no pretendo poner en duda la
categora futbolstica de Cristiano Ronaldo y Kaka. Al contrario, creo que
ambos estn situados entre los cinco mejores jugadores del mundo. Tampoco
me mueve el afn por poner en entredicho la capacidad goleadora de
Benzema. Cierto es que la temporada pasada floje en la Ligue-1, pero el
olfato de gol del francs es indiscutible. Y ni mucho menos quiero entrar en el
debate Ral s, Ral no, puesto que yo soy de los que piensa que el capitn
blanco tiene nivel para ser titular en el Real Madrid, no est acabado y de
seguir demostrando mritos (como el pasado fin de semana) se har con un
hueco en el once.
Este artculo no es en negativo, es en positivo. Y su intencin es reivindicar la
figura de Gonzalo Higuan. El argentino no est de moda. Nadie ha pensado
en traspasarlo, pero todos los nombres anteriores esconden el reconocimiento
que se merece y su vala futbolstica.
Higuan fue el mejor jugador del Real Madrid en la pasada Liga. Marc 22
goles en el Campeonato de Liga y sin su participacin el Real Madrid de
Juande Ramos no habra batido rcord alguno y habra bajado los brazos
mucho antes. El atacante argentino, amn de polivalente, es muy joven,
mucho ms de lo que seguramente muchos creen. Lleg al Bernabu con 18
aos y ahora, con 21, presenta registros realmente sorprendentes para su
edad. No en vano, Higuan marc cinco goles ms que Benzema en el ltimo
curso y encima lo hizo en un campeonato mucho ms competitivo como el
espaol.
El francs, sin embargo, le gana claramente la partida en la Champions

League. Mientras Higuan ha sido incapaz de estrenarse en la competicin, el
ex del Lyon suma 12 dianas en el trofeo continental, factor que le ha colocado por encima del argentino a nivel meditico internacional.
Queda claro que la Champions es la asignatura pendiente de Higuan, por lo
que alguno podra pensar que el punta madridista no es jugador de grandes
momentos, que no aparece en los partidos decisivos. Craso error. Estamos ante
un futbolista de carcter, luchador como pocos y especializado en marcar
goles en el ltimo minuto. O sea, a ser decisivo. l levant al Real Madrid de
Capello cuando deca adis a la Liga frente al Espanyol en el Bernabu, l dio
matemticamente el ttulo al Real Madrid de Schuster una temporada despus y l culmin una remontada ante el
Getafe la Liga pasada en un partido
que perda a 10 minutos del final.
Por mucha estrella que haya llegado
a la Casa Blanca, mal har Pellegrini
si condena a Higuan al banquillo.
Me temo que as cometera el error
de cortar la progresin del futbolista
con ms futuro del Real Madrid. Un
chaval con madera de crack que
espero no pague su condicin de
fichaje de Ramn Caldern.
Por Jos Devesa

Subdirector de DB
el semforo
NGEL TORRES
VER BANEGA
MICHEL PLATINI
GETAFE
VALENCIA
PRESIDENTE UEFA
No se trata de aprovechar el
excelente debut de los azulones
en el campeonato para almidonar
a su presidente, si no ms bien de
agradecerle su apuesta, ao tras
ao, por tcnicos descarados,
ambiciosos y con clara querencia
por el ftbol de ataque. Lo ha
vuelto a hacer con Mchel y el
nuevo Getafe transmite unos
valores y un estilo de lo ms
apetecibles para el espectador.
Como deca el mtico Johan Cruyff

con su peculiar estilo: Un flor no
hace verano. El argentino parece
con la predisposicin necesarias
para explotar su enorme talento
gracias a la atenta mirada de
Unay Emery. Contra el Sevilla fue
el mejor, pero ha dado
demasiados tumbos para saber
que deber permanecer en esta
lnea hunilde y seria para afianzar
este prometedor cambio.
Quiz no sea responsabilidad

directa suya, pero como ltimo
responsable se lleva el pescozn.
No es de recibo que una final
europea se dispute en un estadio
con un csped en condiciones
impracticables. Es cierto que no se
lesion nadie en el Louis II, pero
no nos acordemos de Santa
Brbara slo con los truenos y
pidamos unas condiciones dignas
para un gran partido europeo.
53
1757 WELIGTON.QXD
28/8/09
07:43
Pgina 54
El cuestionario
Por Daniel Berlanga
WELIGTON
Me engancho a las telenovelas que ve mi mujer

EL CENTRAL BRASILEO, QUE INICIA SU TERCERA TEMPORADA EN EL MLAGA, FUE DE LOS MEJORES CENTRALES DE LA
LIGA 08-09 Y EL MS DESTACADO DE SU EQUIPO. SE CONVIRTI EN UNA DE LAS REVELACIONES DEL CAMPEONATO.
bol?
1.- Estado civil?
-Casado.
-Varios. Avalos, Fabinho y
Fernando.
2.- Cules son sus estudios?
-Empec Educacin Fsica en la
14.- Cul es su programa de
universidad pero lo dej porque
televisin favorito?
me march a jugar a Portugal.
-Tengo mucho tiempo libre y
me engancho a las telenovelas
3.- Los futbolistas cobran deque ve mi mujer.
masiado dinero?
WELIGTON
-Algunos, s.
15.- Cul es su comida prefeROBSON PENA
rida?
4.- Las selecciones autonmiFernandpolis,
cas deben jugar partidos oficia-Una barbacoa con churrasco.
Brasil. 29 aos
les?
16.- Una ciudad.
1,85 m./74 kg.
-Soy brasileo, no puedo opi-Curitiba, all jugu en el
Equipo: Mlaga
nar de eso.
Paran.
Puesto: Defensa
5. - De no ser futbolista, qu
17.- Cundo llor por ltima
hubiera sido?
vez?
-Preparador fsico.
-Cuando naci mi hija, Rayane.
6.- Cul es su cantante, o grupo, favori18.- Qu lugar del mundo le gustara visito?
tar?
-Ivete Sangalo.
-Disneyland, en Estados Unidos.
7.- Cul es su cancin favorita?
19.- Cul es el ltimo coche que se ha
comprado?
-Cu da boca, de Ivete Sangalo.
8.- Quines son su actor y actriz favori-BMW X5.
tos?
20.- Complete la frase: despus de hacer
el amor...
-Adam Sandler y Angelina Jolie.
9.- Qu pelcula ha visto ms veces?
-Hablar y hacer caricias.
-Click, de Frank Coraci, con Adam Sandler
21.- Se liga ms siendo futbolista?
y Kate Beckinsale.
-Hay compaeros que s.
10.- Cul ha sido el mejor libro que ha le22.- Cul es la mujer ms sexy, al mardo?
gen de la suya?
-La Biblia.
-Sheila Carvalho.
11.- Su plan perfecto para una noche?
23.- Para usted, en el acto sexual, es imprescindible el amor?
-Cualquier plan para pasarlo bien.
12.- De qu futbolista le hablaba conti-S.
nuamente su padre?
24.- Se rinde ms en el campo despus
de haber practicado sexo?
-De Pel.
13.- Su mejor amigo en el mundo del ft-En mi caso, no influye.
54
25.- A priori, perdonara un acto de infidelidad pasajero?

-No.
26.- Qu opina del matrimonio homosexual?
-Cada uno hace lo que quiere y si estn
contentos.
27.- Cmo mata el tiempo en las concentraciones?
-Con el ordenador y la tele.
28.- Qu opina de la pena de muerte?
-En algunos casos estoy a favor.
29.- Futbolsticamente, en qu ha mejorado en estos ltimos aos?
-Tengo ms tranquilidad y mayor concentracin.
30.- Qu aprendi de sus padres?
-Vivir como un buen hombre y tener
carcter.
31.- Cul ha sido el ltimo capricho que
se ha permitido?
-El coche.
32.- Qu hace un futbolista por las tardes?
-Salir con la familia a dar un paseo.
33.- Cundo cogi su ltima borrachera?
-Hace unos meses, estaba sancionado, y
fue en Portugal con unos amigos.
34.- Ha entrado alguna vez en un sexshop?
-S.
35.- Acabe la frase: reconozco que me
pongo borde cuando...
-Cuando veo algo que no me gusta.
36.- Qu es lo que nunca falta en su
nevera?
-Coca-Cola.
1757 WELIGTON.QXD
28/8/09
07:43
Pgina 55
MARIANO POZO
37.- Habra que legalizar a todos los inmigrantes?

-S.
38.- Qu dolos tuvo usted?
-Romario.
39.- Un momento histrico de este club
que usted viviera con especial emocin.
-El ascenso a Primera con el Mlaga.
40.- Aparte del suyo, en un Mundial con
qu pas simpatiza ms?
-Con Portugal.
41.- El regalo de Reyes que ms ilusin le
ha hecho...
-Un baln.
42.- Qu otro deporte practica o ha
practicado?
-Balonmano y ftbol sala.
43.- Su personaje histrico preferido?
-Aqu, los Reyes Magos; en mi pas, Pap
Noel.
44.- Diga su Premio Nobel preferido.
-No sabra destacar uno.
45.- Tiene manas antes de salir al campo?
-S, entrar con el pie derecho, santiguarme, rezar...
46.- Adnde suele ir de vacaciones?
-A Brasil.
47.- Formule un deseo en voz alta...
-Clasificarnos para Europa.
48.- Su marca de ropa favorita?
-Guess.
49.- Cundo fue la ltima vez que utiliz
el transporte pblico?
-En Brasil hace un par de aos para coger
un vuelo.
50.- Si fuera presidente del Gobierno,
qu sera lo primero que hara al llegar a
Moncloa?
-Acabar con el hambre.
LAS CINCO PERLAS
18
QU LUGAR DEL MUNDO

LE GUSTARA VISITAR?
Disneyland, en
Estados Unidos.
20
DESPUS DE HACER EL
AMOR...
Hablar y hacer
caricias.
32
QU HACE UN FUTBOLISTA
POR LAS TARDES?
Salir con la familia a
dar un paseo.
33
SU LTIMA BORRACHERA?
Hace unos meses,
estaba sancionado,
y fue en Portugal
con unos amigos.
50
SI FUERA PRESIDENTE
DEL GOBIERNO, QU
HARA PRIMERO?
Acabara con el
hambre.
55
1767 LA GRADA.QXD
28/8/09
881
07:43
Pgina 56
la prrroga
La grada de lector
b
ndeja
de entrada
E-mail: grada@donbalon.org
Fax: 93 2412358 Por carta: Don Baln.
Avda. Diagonal 435, 1 2. 08036 BARCELONA
La fantica de la semana
La estabilidadad de Zlatan
Manzano, toca milagro
Casado y con hijos. Al contrario que Ronaldinho, Ibra

ha llegado al Camp Nou en plena madurez futbolstica
y personal. Su mujer, Helena Seger, es una ex modelo
once aos mayor que l que conoci en 2001. Sin embargo, la escultural rubia no es una Barbie cualquiera:
ha ocupado responsabilidades de mrketing en la
multinacional Swatch o la aerolnea FlyMe y cuentan
que tiene una gran visin empresarial. Ibra y Seger
forman un pareja tan slida como bien avenida, si
bien ambos son muy reservados ante la prensa. La noche barcelonesa no tiene nada que hacer con Zlatan...
Como seguidor del RCD Mallorca estoy

muy preocupado por la temporada que
empieza. Jugadores como Jurado, Clber,
Arango, Moy, David Navarro y Scaloni se
han ido y los refuerzos son muy poco
esperanzadores para la aficin balear.
Casadess o Tuni, ilustres canteranos,
conocen la casa y aman los colores pero
tengo mis dudas acerca de su calidad a la
hora de hacer olvidar a las bajas arriba
citadas. Manzano deber obrar un nuevo
milagro si quiere que el Mallorca siga un
ao ms en Primera. Lo triste es que si no
lo consigue no se le podr reprochar nada:
le han roto el equipo base.
SI ERES UNA VERDADERA

FANTICA Y QUIERES
SALIR EN DON BALN,
ENVA TU FOTO Y TUS DATOS A:
grada@donbalon.org
o a la direccin:
Avda. Diagonal 435 1 2,
08036 Barcelona, Spain
Martn Accies
(Palma de Mallorca)
quin te ha visto
y quin te ve!
el apodo
NEGREDO
PISTA
Bsame poco
Las presentaciones se culminan con un
sculo en el escudo, un siempre tuyo ejecutado con abnegacin de monje y presidido por el amor mercenario. Con un porcentaje residual se forman peloteros con arraigo, aunque el Barcelona alineara en Roma
a siete canteranos. Fue Cruyff quien, en
coincidencia con San Pablo a los Corintios,
opin: no sabis acaso que un poco de
levadura fermenta toda la masa?. Quiz
debi recitar esto en La Masia, a la que el
tulipn trasplant toda la filosofa ajacied.
Carlos Ribeiro Costa
(La Corua)
56
Arras en el Tenerife
como pichichi de
Primera (31 goles)
antes de firmar por el
Barcelona, club en el
que coincidi con
Ronaldo y gan tres
importantes ttulos de
la mano de Robson.
Enva tu mensaje al
7372
con la palabra DONBALON

+ espacio + respuesta y si aciertas entrars en el sorteo
semanal de esta camiseta oficial de Primera Divisin.
S
LLECA
A
V
E
ertega
RA D
E
NachoP
I
F
A
L
IMAL
EL AN Ghandi
N
PIZJUedo
L
E
D
Olm
LLO
EL GA
N
TIBUR
evillista
S
(coste SMS: 1,20 e + IVA)
MNDANOS TU APODO DE:
El ganador del nmero 1.766 es: Merche Andr (Sevilla)
FLORENTINO PREZ
Respuesta correcta: Ivn.
grada@donbalon.org
1767 LA GRADA.QXD
28/8/09
07:43
Pgina 57
R
A
Z
A
B
AGARRE, FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD TAMBIN EN HIERBA ARTIFICIAL
NIKE TIEMPO ARTIFICIAL GRASS

Aunque parezca mentira, si nos pusiramos a
contar los campos de csped artificial que hay
en nuestro pas tardaramos varios das, pues su
proliferacin se ha acentuado en los ltimos
aos de forma plausible. Clubs modestos y no
tan modestos han cambiado la tierra por el verde y la multinacional americana NIKE no ha permanecido impasible ante una tendencia al alza
como sta. Es por eso que, haciendo gala, una
vez ms, de su sensibilidad para con el deporte
rey, ha adaptado sus exclusivas botas de ftbol a
las condiciones de este particular terreno de

juego. La primera lnea que NIKE ha modificado con las nuevas suelas AG (artificial
grass) ha sido la TIEMPO (Busquets, Van
Nistelroy, Cesc o Tvez las lucen cada domingo), tanto en su modelo CLASSIC como
LEGEND III. Con estas suelas, el jugador podr
mejorar su rendimiento en un csped artificial
de forma cmoda y eficaz. Pero, sobre todo, sin
miedo a lesionarse. Ambos modelos permiten un
toque elegante y un buen control del baln en
este tipo de superficies, adems de premiar al

futbolista con un exclusivo sistema de traccin
con tacos permiterales secundarios que mejoran
el agarre de la bota en el csped. Adems, con
los nuevos cortes de flexin se facilitan los cambios de direccin, proporcionando ms agilidad
y flexibilidad sobre el campo. NIKE pronto adaptar tambin sus suelas AG a la prolfica lnea de
botas T90, que lucen desde hace ya algn tiempo jugadores de la talla de Fernando Torres,
Mrquez, Albiol o Rooney.
57
1767 PRORROGA-DR DB.QXD
30/8/09
88
2
21:20
Pgina 58
la prrroga
Mercadillo / Dr. DB
enred@te con db
http://www.facebook.com/donbalon
mercadillo
DVD-LIBROS-LBUMES-POSTALES
Compro lbumes de cromos de ftbol antiguos
(aos 50, 60, 70, 80) para mi coleccin. Me interesan
completos e incompletos. Soy un coleccionista serio
que paga bien. Manuel J. Snchez C/Paterna 1, n14.
Parque Alcosa (Sevilla). CP 41019.
Busco material grfico y audiovisual (revistas,
videos en VHS y DVDs) que hablen de la carrera profesional de los siguientes futbolistas: Scrates, Marco
Van Basten y Dennis Bergkamp. Muchas gracias. Mi
nombre es Jaime Rodrguez y la direccin es:
C/ Espaa, 11. 4D. 32300 Barco de Valdeorras
(Ourense).
Soy un viejo amante del ftbol espaol, de 62 aos,
honrado y apasionado del Real Madrid. Desde Rumana
sigo la revista Don Baln y estoy buscando alguna
persona con la que compartir mi aficin, cromos,
revistas y ancdotas. Espero vuestras respuestas. Ioan
Leasca. Mihai bravu nmero 9, bl p38, ap 32. Sector
2, Bucarest (Rumana).
58
COMPRAMOS. Carteles de partidos

memorables, histricos
y sealados, recientes o no.
Interesados, facilitar precio
orientativo a:
documentacion@donbalon.org
o a la direccin: Avda. Diagonal 435
1 2, 08036 Barcelona
En el grupo del facebook de DB encontraris a ya ms de 700 amigos con ganas de comentar, discutir e interactuar. Uno de los
debates de los ltimos siete das ha girado entorno a la actuacin
del Real Madrid en el adis de los holandeses. Juan Lebrero dejaba esta sentencia: Si el club que yo me s deja sin taquilla a
un jugador que deca su aparato meditico que era el nuevo
Di Stfano y ningunea a otros cuantos, cualquiera aguantara
al batalln meditico y a la mediocre prensa centralista.
http://twitter.com/donbalon_com
Ms oportunidades de estar cerca de Don Baln a travs de nuestra pgina en twitter. Hazte follower de @donbalon_com para
conocer el da a da de la redaccin, nuestros pensamientos, nuestros estados de nimo, nuestras ideas. Recogemos tambin un
comentario alrededor de la actualidad del Real Madrid y del trofeo
Bernabu. Hassan Hassan Hamid nos mandaba sus pensamientos
sobre Diarra: Lass, mientras no se demuestre lo contrario es
un destructor de juego. Una jugada no cambia a un jugador.
Y dos?, porque despus del gol ante el Depor.
http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON
Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros
vdeos los encontrars all. La ltima novedad ha sido el vdeo
de Ernesto Valverde en la entrevista que concedi a Don Baln
en Villarreal antes del estreno liguero. Edythehunter se mostraba encantado con el nuevo tcnico del Submarino amarillo:
Gracias y enhorabuena Txingurri, te mereces estar donde
estas por el trabajo que has hecho y haces.? nimo y a
por todas.
1767 PRORROGA-DR DB.QXD
30/8/09
21:20
Pgina 59
Dr./ DB
Enva tus preguntas
al siguiente e-mail:
grada@donbalon.org
y participa en el
sorteo de El juego
de la Liga
P:
ENVA TUS DUDAS AL DOCTOR DB

Y L TE LAS DESPEJAR
CADA SEMANA EN ESTA SECCIN.
PODRAIS PUBLICAR EL ONCE IDEAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE 2008-09 SEGN

VUESTRO CRITERIO Y EL ONCE IDEAL DEL AO DE LA ESM? Ivan Rosell (correo electrnico)
R:
El once de la Champions
VALDS
El once tipo de la Liga de Campeones

2008-09 que nos pide nuestro lector
est confeccionado a partir de las votaciones de todos los integrantes de la
redaccin de DB. La representacin azulgrana ha sido mayoritaria (por algo es el
vigente campen), aunque no desmerecemos a jugadores como Cristiano
Ronaldo, que comand a su equipo
hacia la segunda final consecutiva, o
Gerrard, el motor que hizo carburar al

Liverpool. Los jugadores del Chelsea
Terry, Ivanovic y Essien, a pesar de no
poder alcanzar la final, tambin forman
parte del mejor once de la pasada edicin de la Champions por sus grandes
actuaciones personales. En la portera no
ha habido dudas: Valds fue mejor que
Cech y Van der Sar en los enfrentamientos directos.
(Portugal), Foot Magazine (Blgica),

Sport Express (Rusia), Fanatik (Turqua),
Tips (Dinamarca) y World Soccer
(Inglaterra). En la alineacin final aparecen tres jugadores del Bara: Messi, Xavi
y Alves. El resto est formado por jugadores que militan en la liga italiana (los
interistas Maicon y ahora Etoo), inglesa
(Gerrard, Van der Sar, Vidic y Terry) y
alemana (Ibisevic, del Hoffenheim, y
Grafite, del Wolfsburgo).
XAVI
ESSIEN
GERRARD
INIESTA
MESSI
ETOO C. RONA LDO
El once de la ESM
Esta es la lista de los futbolistas que
marcaron las diferencias en sus respectivos campeonatos durante la temporada pasada. Todos ellos integran este
once ideal confeccionado a partir de las
puntuaciones que las revistas deportivas que forman la ESM (European
Soccer Magazines) realizaron mes a mes
durante la campaa 2008-09. La ESM
est representada por Don Baln
(Espaa), Kicker (Alemania), A Bola
TERRY
VIDIC
IVANOVIC
VAN DER SAR (M. Utd)

TERRY (Chelsea)
ALVES
(Barcelona)
VIDIC (M. Utd)

MAICON
(Inter)
XAVI
GERRARD
a)
(Liverpool) (Barcelon
IBISEVIC
MESSI
(Hoffenheim)
(Barcelona)
GRAFITE
(Wolfsburg) ETOO
(Barcelona)
59
1767 PRENSA Y RADIO.QXD
28/8/09
88
3
14:40
Pgina 60
la prrroga
Por Anthony Houses
prensa, radio, TV
ME GUSTa
No ME GUSTa
VIVA LA
NATURALIDAD
FUERON BUENOS Y
AHORA SON GRISES
Hay futbolistas que les escuchas y te duermen por su falta de originalidad contestando a los periodistas; emplean tpico tras tpico y se quedan tan anchos.
Afortunadamente, tambin existe los que se salen de lo habitual y dan rienda
suelta a su naturalidad como si los micrfonos no estuvieran ah delante. Uno
de estos es el azulgrana Piqu, que la pasada semana en plena rueda de Prensa
acerc, aunque de manera implcita, el ftbol al sexo: Cuando ganas ttulos la
felicilidad que tienes provoca que sigas teniendo ganas de ganar ms ttulos... es como cuando... mejor no lo digo... ja, ja, ja!.
Aprovechando que la Champions 09-10 ya est aqu, TVE present el equipo que se va a encargar de dar colorido a sus
retransmisiones. Para estar a la altura del buen trabajo pasado
de Antena 3 y Canal + contarn con cinco comentaristas, destacando la presencia del tcnico Vctor Fernndez, un crack
ante los micrfonos, nivel alejado de lo que ofrecen ex futbolistas como Zubizarreta y Sanchs, que fueron buenos de corto
y ahora son grises, muy grises, como comentaristas.
LA RECONQUISTA DE EUROPA
tertulia entre Guasch y drid a la final del Bernabu un
lianos: Fa- chinas repasaban la actuaPrez de Rozas. El madri- rbitraje como el del Barcelolete es ami- lidad cuando la ocurrencia
dista apunt que el Real na en Chelsea, comentario
go de Anto- del Rubio Muoz de coMadrid inicar la recon- que encaj el periodista cul
nio Ruiz, locar el sobrante madridisafirmado que es una broma
quista de Europa
comentario que el ta en el Atltico no hizo
GUASCH Y
ms de Toms. Lo imganando
la
mucha gracia a
presentador, Larraaga,
SU PLAN
portantes es que yo le
Copa de la
Migulez, aunconsolid: Cuando romprocesaba una admiraque Sneijder o Van der UEFA. Ganar la Champa lo de Antoito, lo de
cin notable a Valdano y
Vaart an son recupe- pions sera una fantasPipi Estrada va a ser
ya no por el desprecio
mada. Eso s, puede
rables.
una gilipollez.
VALDANO
con el que se ha proEn El Larguero volvi hacer trizas mi proBajo la batuta de MelNUEVO AMIGO
ATAC
PARA FALETE
nunciado sobre Milito.
a echar chispas una nstico y llevar al Machor Ruiz, en El Tira-
a
i
l
u
t
r
LATe
Estaban
en la Ser los especialistas atlticos en pleno debate cuando Manolete desvi la
conversacin hacia un tema
personal de otro de los tertu-
el kiosco
Cuidado con las
exclusivas!
Marca presentaba como primicia que Xavi
sera el MVP de la Champions League, un
premio que se ha llevado Leo Messi.
Con el FIFA World Player de 2006 ya les pas algo similar, al anunciar que Ronaldinho
se alzara con el galardn que finalmente
fue a parar a manos del italiano Fabio Cannavaro.
60
Valverde, en el Olimpo
Nuestra entrevista a Ernesto Valverde ha tenido mucha repercusin
en la prensa griega. Fue reproducida en Naftemporiki, Sportnet,
Enet, Sport 24 y Champions. ste ltimo deca incluso: Bravo mster.
T no eres como los dems. Muchas palabras bonitas en Don Baln.
1767 PRENSA Y RADIO.QXD
28/8/09
14:40
Pgina 61
!!!
visTo OdO
radio
PERLAS DEL DIAL
LA CLUSULA.
Lo de ser compaeros no significa

estar sintonizados. Laporta est preparando a Messi una clusula anti-Florentino, dijo Melchor Ruiz, el presentador de El Tirachinas. Anti-Florentino o ponle el ttulo que quieras, contest
Marcos Lorente. Yo digo anti-Florentino porque es el ltimo que
ha tocado a Messi/Pues ya te digo yo que no le ha tocado.
RADIO
PASILLO
CAETE, S;
ROBINSON, NO
En los mentideros periodsticos
haca semanas que se rumoreaba el regreso del popular El Da
Despus a la parrilla televisiva y
fue Paco Gonzlez, en la Ser, quien
lo confirm. El mtico programa
de Michael Robinson vuelve, pero
sin el ingls ante las cmaras porque el ex futbolista-presentador
elegido ahora por el Grupo Prisa
ha sido Santi Caizares.
EL PRESIDENTE TAMBIN VACILA. Estaba Enrique Cerezo feliz por la marcha del Atltico cuando la entrevista en El Larguero tom un rumbo en el que cada comentario
(Manolete, Ruiz y Joseba) era un vacile para el presidente, hasta
que l pas al ataque cuando le estaban mareando con el fichaje de Sneijder: Me han dicho que Sneijder va al Huesca.
VAMOS AL LO. ngel Rodrguez y Ral Gonzlez se
propusieron explicar el ftbol en televisin, y lo lograron... a su manera. Lo de la Liga de Campeones est chupao,
dijo el primero. TVE dar dos partidos del Madrid, dos del Bara,
uno del Sevilla y uno del Atltico, verdad Ral?.../...Puede ser
as..., dijo poco convencido, y todo empeor con Gol TV y la Liga.
EL OTRO XAVI HERNNDEZ. Con Guillermo Moreno al frente de El Mirador cobr protagonismo desde Barcelona Xavi Hernndez, pero no el mediocentro internacional, sino
el reportero encargado de la informacin cul del mismo nombre,
que en una de sus intervenciones asegur que el semidesconocido Chygrynskiy es una debilidad de Pep Guardiola.
El corporativismo
blanco de Bwin
El diario Marca realiz una comparativa
con los 20 equipos de primera divisin
y sus opciones de ganar la Liga segn
las casas de apuestas. De todas ellas,
nicamente una le da ms opciones al
Real Madrid que al Barcelona para hacerse con el ttulo. Adivinan cul?
Aunque no deja de ser mala opcin para los culs, puesto que es quien ms
paga por una victoria de los azulgranas
en el campeonato.
IGARTIBURU
Y SU CORAZN
El cambio que est dando el popular programa de Anne
Igartiburu, Corazn en La 1, tiene confundida a su
audiencia, que ha dejado de ver noticias de la Duquesa de Alba, Jesuln de Ubrique y Ana Obregn al ser
estos famosos sustituidos por caras de las ms rabiosa actualidad futbolstica. La pasada semana fue muy amplio el minutaje dedicado a Xavi Hernndez, Kun Agero, Sneijder... De seguir as y gracias a Anne, no har falta esperar
al espacio deportivo del Telediario 1
para estar al da.
GRAN MAESTRO DE CEREMONIAS.
La Espaa
futbolstica se peg al televisor en la
tarde del pasado jueves para ver la
gala de la UEFA, sa en la que los
bombos dejaron establecida la fase
de grupos de la prxima Champions League. En esta ceremonia tan
importante un espaolito chup cmara al ser uno de los presentadores-protagonistas, Emilio Butragueo, que estuvo impecable en todos los sentidos: elegante, sereno, con dominio del ingls...
No soy Makelele, soy Lass Diarra

En rueda de prensa de la semana pasada, el centrocampista del Real Madrid
aseguraba que no quera comparaciones con Makelele.
Pero es que,
adems de su
juego, su parecido fsico existe. Juzguen ustedes mismos...
61
1767 SANTAMARA.QXD
28/8/09
13:49
Pgina 62
Opinin
Por Jos Emilio Santamara
Ex seleccionador espaol
Una de las ligas ms completas
CORDON PRESS
debe ser excepcional para poder cumComienza una nueva Liga con nuevos
plir con las aspiraciones de
valores internacionales incorporados a los
responsables de clubs, socios, forofos y
equipos espaoles. No cabe duda de que
tcnicos. En materia de orientacin
el llamarla una de las mejores del mundo
debo recordar a los deportistas varias
es cierto, por lo menos en inversiones
cosas. Dormir de nueve a diez horas
econmicas. Debe ms de esperar un
diarias durante la noche, que es cuando
tiempo para el acoplamiento de algunos
se descansa por el silencio que genera
futbolistas. El cambio es notorio y las exila actividad laboral, mantener la aligencias, mximas. Ya que no nos
mentacin que los tcnicos aconsejen,
conformamos con un ttulo, los queremos
evitar anormalidades dentro del
todos, indiscutiblemente entre los mxideporte. Por experiencia digo que hay
mos aspirantes, aproximadamente unos
tiempo para todo, si tienes conducta
seis que figuran en el ranking internaciodurars ms tiempo en tu actividad
nal como los ms potentes.
deportiva y vas acumulando reservas,
Hemos observado que en la pretempopara cuando ya fsicamente tu proferada han trabajado con intensidad, hemos
sin no te permita competir con la
tenido de todo un poco, de la euforia de
exigencia necesaria que tu vida profevalores que llenaron los estadios en sus
En materia de orientacin
sional te exige. Todo, sin lugar a dudas.
presentaciones hasta la enorme injusticia
debo recordar a los
Nuevamente y por claridad en las
de perder a un excelente valor como
deportistas varias cosas:
plantillas tenemos al ltimo campen
deportista y persona. Acompaamos al
como aspirante al ttulo ms, naturaldolor de su familia y compaeros de club.
dormir de nueve a diez
mente, los que intentan mejorar como
En lo deportivo tenemos este ao nuehoras diarias durante la
Real Madrid, Atltico, Sevilla, Valencia,
vos equipos con valores renovados que no
noche y mantener la
Villarreal y seguramente los que al prinsabemos si su adaptacin ser inmediata
alimentacin que los
cipio sean una incgnita hasta que
o tardarn ms de lo normal. A un pertcnicos
aconsejen
asienten sus aspiraciones y se vean con
odo de cambios entre categora de club,
una posibilidad de conseguir algo: Liga,
nuevos mtodos, de nuevos tcnicos,
nuevos compaeros de plantilla, este perodo cada vez se hace ms Copa, clasificacin en Europa tanto en Champions como UEFA, y
exigente por la categora de los clubs, aspiraciones directivas y naturalmente posibles torneos que van surgiendo, quiz por necesociales, amortizacin de inversiones realmente altas y lo ms sidad econmica.
Entiendo que por el bien de nuestro deporte rey, debemos manimprevisible, las posibles lesiones.
Es indiscutible que el deportista debe tener una vida y una con- tener la conducta en el terreno de juego, respeto en el terreno
ducta ejemplar para poder cumplir con las exigencias de sus informativo y pasin ganadora en todos los simpatizantes de nuesrespectivos clubs y selecciones. Entiendo que la disciplina deportiva tro querido deporte.
62
JORNADA 01 01 TAPA.QXD
31/8/09
00:16
Pgina 1
LA JORNADA
29 Y 30
DE AGOSTO
DE 2009
Primera
El Mlaga Baha al
Atltico a la tierra
JORNADA 1 Atropell (Baha abri el 3-0)
al Atltico, que fue una sombra del equipo que elimin al Panathinaikos. Pg. 2
Segunda
Betis y Rayo,
primeros lderes
JORNADA 1 Ambos ganaron 3-0 con relativa
facilidad a Crdoba y Albacete, respectivamente. Pg. 7
Segunda B
El Atltico gana el
miniderby madrileo
El filial rojiblanco super 1-3 al Real Madrid
Castilla en La Ciudad del Ftbol de Las Rozas
con goles de Cedric, Joshua y Atienza. Pg. 8
CORDON PRESS
El Florenteam
tiene pegada
La nueva galaxia blanca no tuvo un plcido debut. El Deportivo
le puso las cosas muy difciles, pero el Real Madrid demostr
que con su constelacin de estrellas en ataque puede hacer
gol en cualquier momento. Cristiano Ronaldo se estren en la
Liga 09-10 desde el punto de penalty.
Internacional
Los lderes en Europa

Juventus
Girondins
Chelsea
Hamburgo
El Inter destroza al Milan (0-4). El derby

milans no tuvo color. Diego Milito y
Samuel Etoo se entendieron de maravilla
para noquear al equipo de Leonardo, que
ya genera dudas. Pg. 10
la jornada
JORNADA 01 02-04 PRIMERA.QXD
31/8/09
00:18
Pgina 2
ESTADSTICAS
Primera Divisin
18
Jornada
29 y 30 de
agosto de 2009
Goleadas hubo,
pero no del
Real Madrid
Se esperaba con ansia la disputa de la jornada inaugural de Liga para calibrar al Real
Madrid de los grandes fichajes, dado que de
antemano se conoca que Pellegrini situara
ante el Deportivo a toda su artillera, Cristiano
Ronaldo, Kak, Benzema... megacracks que no
fueron capaces de golear a los gallegos y hasta
pasaron apuros para anotarse el triunfo, que al
final lleg de las botas de un trabajador alejado del circo meditico y de las portadas de los
diarios deportivos, Lass. El francs es un siete
pulmones que, adems, posee un gran chut de
media distancia.
Pese a que la esperada goleada madridista
no lleg en la primera jornada, otras menos
esperadas s lo hicieron. La visita del Atltico a
Mlaga no pareca un partido de riesgo para
los rojiblancos ante la profunda reconstruccin
que Sanz ha sometido a los blanquiazules, pero
salt la sorpresa y Abel vio (una parte desde el
banquillo y otra desde la grada al ser expulsado) la inoperancia de los suyos en defensa y en
el medio cel campo. La otra goleada fue a
domicilio y firmada por el Getafe, que ridiculiz al Racing al hacerle un 0-3 en los primeros
34 minutos. La superioridad azulona fue
incuestionable ante la penosa imagen de los
cntabros, que estrenaban entrenador, Mandi.
Felicidad ch
Esperado era tambin el choque en Mestalla,
dado que la visita del Sevilla elevaba las pulsaciones de la aficin y del equipo ch. La discutible expulsin de Kanout marc el choque,
aunque las seales que emiti el Sevilla, tanto
con once como con diez jugadores, fueron de
poca intensidad comparadas con las del
Valencia, que fue superior.
CORDON PRESS
El Valencia-Sevilla tuvo
una cara (Mata, que abri
el marcador) y una cruz,
Kanout, que vio dos amarillas en la primera parte.
2
la jornada
21
31/8/09
00:18
Pgina 3
Tarjetas
52
goles
1(1)
245.553
Penaltys
sealados
Espectadores
(anotados)
Puntuacin: 10 genial / 9 excelente / 8 muy bien / 7 bien / 6 correcto / 5 flojo / 4muy flojo / menos de 20 minutos
REAL MADRID
DEPORTIVO
ATHLETIC
ESPANYOL
MALLORCA
XEREZ
OSASUNA
VILLARREAL
ZARAGOZA
TENERIFE
3 2 1 0 2 0 1 1 1 0
Casillas (6)
Arbeloa (7)
Albiol (7)
71
Garay (7)
Marcelo (7)
Xavi Alonso (8)
Lass (9)
54
81
Kak (8)
62
Ral (8)
Cristiano Ronaldo (7)
Benzema (6)
72
Aranzuba (6)
Laure (6)
Z Castro (5)
Lopo (5)
L. Filipe (6)
Juca (6)
J. Rodrguez (5)
P. lvarez (5)
Valern (7)
Guardado (6)
Riki (6)
CAMBIOS:
Granero (6)
62
Higuan (-)
72
81
Guti (-)
OTROS SUPLENTES:
Dudek (ps), Metzelder,
Gago y Drenthe.
ENTRENADOR:
M. Pellegrini (7)
CAMBIOS:
Lafita (6)
6380
67
Ivn Prez (6)
Mista (-)
72
OTROS SUPLENTES:
Manu (ps), Colotto, Manuel
Pablo y Sergio.
ENTRENADOR:
M. . Lotina (6)
63
67
72
Goles: 1-0, Ral (26); 1-1, Riki (30); 2-1, Cristiano

Ronaldo (pty., 35); 2-2, Valern (46); 3-2, Lass (60).
rbitro: Fernndez Borbaln (7).
Estadio: Santiago Bernabu.
Espectadores: 75.000.
Jugado: 29-08-09.
CALIFICACIN: Bueno
Iraizoz (7)
Iraola (7)
Ustaritz (7)
Amorebieta (8)
9
Castillo (7)
De Marcos (6)
52
Gurpegi (8)
Javi Martnez (7)
Muniain (8)
86
Toquero (8)
Llorente (6)
Kameni (7)
Pillud (6)
30
Roncaglia (6)
Pareja (7)
D. Garca (7)4260
69
Moiss (8)
Verd (7)
62
54
Nakamura (6)
Ivn Alonso (6) 86
Luis Garca (6)
86
Tamudo (5)
76
Aouate (8)
Ramis (6)
Nunes (6)
Rubn (6)
Ayoze (5)
Mario (7)
Mart (6)
Castro (5)
Tuni (8)
Vctor (6)
Aduriz (6)
CAMBIOS:
Susaeta (6) 52 79
86
Yeste (-)
Gabilondo (-)
88
OTROS SUPLENTES:
Armando (ps), Koikili,
Davod Lpez e Iturraspe
ENTRENADOR:
Joaquin Caparrs (6)
CAMBIOS:
Chica (6)
60
Ben Sahar (-)
76
86
Callejn (-)
OTROS SUPLENTES:
C. ALvarez (ps.), Javi
Mrquez, Forln y Coro.
ENTRENADOR:
Pochettino (6)
CAMBIOS:
Keita (6)
64
70
Web (-)
Corrales (-)
83
OTROS SUPLENTES:
Lux (ps), Bruno China y
Alberto.
ENTRENADOR:
Gregorio Manzano (6)
Goles: 1-0, Toquero (77).

rbitro: Clos Gmez (6).
Estadio: San Mams.
Jugado: 30-08-09.
CALIFICACIN: Regular
18 64
83
67
70
Renan (6)
Francis (6)
15
Leandro (5) 15 39
David Prieto (6)
Mendoza (5)
C. Calvo (5) 34 91
Abel Gmez (5) 61
Moreno (6)
Vctor Snchez (7) 19
Momo (6)
64
Maldonado (5)
71
Ricardo (6)
Azpilicueta (5)
Sergio (4)
M. Flao (5)
Monreal (5)
Juanfran (6)
Nekouman (6)
Pual (5)
Masoud (4)
Pandiani (7)
Aranda (6)
CAMBIOS:
Bergantios (5)61 78
Armenteros (5)
64
71
Antoito (-)
OTROS SUPLENTES:
Chema (ps), Redondo,
Viqueira y Aythami.
ENTRENADOR:
Cuco Ziganda (6)
CAMBIOS:
Calleja (5)
62
Camuas (-)
72
77
Rper (-)
OTROS SUPLENTES:
Roberto (ps), Vadcz,
Josetxo y J. Galn.
ENTRENADOR:
Jse A. Camacho (5)
12
77
62
70
72
D. Lpez (6)
ngel (5)
Godn (5)
Kiko (5)
Capdevila (6)
Cazorla (7)
Senna (6)
Eguren (6)
Cani (5)
Rossi (6)
Nilmar (6)
40
26
72
57
CAMBIOS:
Ibagaza (7)
26
J. Pereira (6) 5778
Pires (-)
72
OTROS SUPLENTES:
Oliva (ps), J. Venta,
Fuentes y J. Llorente.
ENTRENADOR:
E. Valverde (6)
Goles: 1-0, Aduriz (57); 2-0, Tuni (59).

rbitro: Estrada Fernndez (5).
Estadio: Ono Estadi.
Jugado: XX-XX-XX.
Goles: 0-1, Cazorla (31); 1-1, Pandiani (37).

rbitro: Teixeira Vitienes (4).
Estadio: Reyno de Navarra.
Jugado: 30-08-09.
CALIFICACIN: Malo
88
83
Aragoneses (6)
M. Bertrn (6)
M. Martnez (5) 84
Luna (6)
18
Bellvs (6)
37
Ricardo (6)
Richi (6)
Romn (7) 2662
Kome (7)
86
Nino (6)
92
Alfaro (6)
80
CAMBIOS:
Ander (-)
70
Babic (-)
70
88
Obradovic (-)
OTROS SUPLENTES:
L. Vallejo (ps), Pavn,
Borque y Kevin.
ENTRENADOR:
Marcelino (6)
CAMBIOS:
Omar (7)
62
80
ngel (-)
Saizar (-)
86
OTROS SUPLENTES:
L. Garca (ps), Ayoze, M.
Alonso y Pablo Sicilia.
ENTRENADOR:
J. L. Oltra (6)
Carrizo (6)
Laguardia (6)
Ayala (6)
P. Amo (6)
Ponzio (7)
Pennant (6)
Gabi (6)
A. Aguilar (6)
J. Lpez (6)
Uche (6)
Arizmendi (7)
70
70
Goles: 1-0, Arizmendi (73).

rbitro: Gonzlez Gonzlez (6).
Estadio: La Romareda.
Jugado: 29-08-09.
Por Juan Carlos Casas
PEP NO TIENE
SITIO PARA TODOS
La cantera del FC Barcelona no slo brill la pasada semana en Mnaco, donde los Pedro, Bojan...
salieron campeones del estadio Luis II, sino que sin
jugar el Bara la jornada dominical de Liga uno de
sus canteranos sorprendi por su sensacional rendimiento, y por no estar fichado por la mayora de los
aficionados.
Se trata del alicantino Xavi Torres, que del filial
azulgrana ha pasado al Mlaga este verano y aup a
su equipo para superar a todo un conjunto de
Champions, al Atltico. El mediocentro cort, jug y
hasta marc un tanto, el que elev a goleada el
triunfo local. Tener una cantera tan fructfera lleva a
Pep Guardiola a tener que permitir la salida de jugadores interesantes, y este Xavi Torres lo es.
la jornada
31/8/09
00:18
Pgina 4
ESTADSTICAS
Primera Divisin
Jornada
29 y 30 de
agosto de 2009
Puntuacin: 10 genial / 9 excelente / 8 muy bien / 7 bien / 6 correcto / 5 flojo / 4muy flojo / menos de 20 minutos
GET
VALENCIA
SEVILLA
ALMERA
VALLADOLID
RACING
.
A F E C. F
GETAFE
MLAGA
ATLTICO
2 0 0 0 1 4 3 0
Moy (6)
Miguel (6)
18
Dealbert (7)
Alexis (7)
Bruno (6)
46
P. Hernndez (6)
58
Marchena (6)
Banega (7)
Mata (7)
Villa (6)
Silva (6)
83
Palop (6)
Konko (6)
83
Squillaci (6)
Escud (6)
F. Navarro (5)
6
J. Navas (5)
Duscher (6)
21
Romaric (5)
Perotti (6)
54
Kanout (5) 2345
L. Fabiano (5)
69
D. Alves (6)
M. Macedo (6)
Chico (8)
Acasiete (6)
Cisma (7)
Bernardello (7)
Vargas (6)
Soriano (6)
Ju. Ortiz (6)
K. Uche (7)
Crusat (8)
CAMBIOS:
Mathieu (6)
46
Albelda (6)
58
Mchel (-)
83
OTROS SUPLENTES:
Csar (ps), Zigic, David
Navarro y Joaqun.
ENTRENADOR:
U. Emery (7)
CAMBIOS:
Zokora (6)
21
Negredo (6)
54
Kon (5)
69
OTROS SUPLENTES:
J. Varas (ps), Dragutinovic,
Diego Capel y Fazio.
ENTRENADOR:
M. Jimnez (5)
CAMBIOS:
D. Rodrguez (7) 60
Jo. Ortiz (5)
65
Solari (-)
76
OTROS SUPLENTES:
Esteban (ps), Pellerano,
Piatti y Guilherme.
ENTRENADOR:
Hugo Snchez (7)
Goles: 1-0, Mata (47); 2-0, Pablo Hernndez (79).

rbitro: Rubinos Prez (6).
Estadio: Mestalla.
Jugado: 30-08-09.
CALIFICACIN: Bueno
74
88
60
76
65
Jacobo (7)
P. Lpez (6)
L. Prieto (5)
Nivaldo (-)
Yuri (5)
. Rubio (6)
Medunjanin (5)
N. Alemn (-)
Canobbio (7)
Sesma (6)
Manucho (7)
92
13
17
36
16
72
CAMBIOS:
Baraja (6)
16
Borja (6)
3690
H. Font (-)
72
OTROS SUPLENTES:
J. Villar (ps), Diego Costa,
Bueno y Marquitos.
ENTRENADOR:
J. L. Mendilbar (6)
Goles: rbitro: Mateu Lahoz (6).

Estadio: Juegos del Mediterrneo.
Jugado: 30-08-09.
CALIFICACIN: Malo
Too (5)
Crespo (5)
Moratn (4)
Torrejn (4)
Sepsi (4)
Arana (7)
Colsa (5)
Lacen (5)
Serrano (5)
Geij (6)
Munitis (5)
79
36
74
60
74
CAMBIOS:
Juanjo (6)
60
Toni Moral (-)
74
Canales (-)
74
OTROS SUPLENTES:
Coltorti (ps), Christina,
Pinillos y Diop.
ENTRENADOR:
J. Carlos Mandi (5)
Ustari (6)
Corts (5)
C. Daz (6)
Rafa (6)
Man (6)
P. Ros (6)
Celestini (6)
Parejo (6)
A. Gonzlez (6)
Soldado (9)
Manu (7)
62
67
82
72
75
Muna (9)
M. Gaspar (8)
J. Gmez (8)
38
Stepanov (6) 64
Mtiliga (-)
15
Juanito (7)
X. Torres (9)
70
Valdo (6)
Forestieri (8) 5376
Duda (7)
Baha (8)
S. Asenjo (7)
5
Heitinga (4)
Juanito (6)
53
Ujfalusi (5)
45
A. Lpez (6)
Maxi (4)
78
C. Santana (6)
R. Garca (5) 56
Simao (5)
61
Agero (7)
27
Forln (6)
CAMBIOS:
Boateng (6)
67
Pedro Len (-)
75
Albn (-)
82
OTROS SUPLENTES:
Codina (ps), Casquero,
Licht y Adri.
ENTRENADOR:
Mchel (7)
CAMBIOS:
Manu (9)
15
A. Luque (7)
64
Benachour (-)
76
OTROS SUPLENTES:
Arnau (ps), Fernando, Edu
Ramos y Obinna.
ENTRENADOR:
Lpez Muiz (8)
CAMBIOS:
Jurado (6)
56
Reyes (5)
61
S. Pongolle (-)
78
OTROS SUPLENTES:
Roberto (ps), Perea,
Valera y Koke.
ENTRENADOR:
Abel Resino (5)
65
Goles: 0-1, Rafa (12); 0-2, Soldado (29): 0-3, Soldado

(34); 1-3, Lacen (44); 1-4, Soldado (56).
rbitro: Delgado Ferreiro (7).
Estadio: Nuevos Campos de Sport de El Sardinero.
Jugado: 30-08-09.
Goles: 1-0, Baha (34); 2-0, Manu (62); 3-0, X. Torres

(89).
rbitro: Muiz Fernndez (8).
Estadio: La Rosaleda.
Jugado: 30-08-09.
CALIFICACIN: Muy bueno
Por Xavier
Ensenyat
EL QUE NUNCA HACE

NADA ABRE LA LIGA
El Real Madrid se ha gastado una millonada en
primeras espadas mundiales como Kak, Benzema
o Cristiano Ronaldo. Sin embargo, el primer gol de
la Liga 09-10 lo hizo Ral Gonzlez Blanco, una
leyenda viva que sigue dando mucha guerra pese a
que muchos le vean en el banquillo, o en la grada,
ante la llegada de tanto talento forneo. Durante
su carrera se ha ganado multitud de apelativos
como Ferrari, el 7 de Espaa, el ms listo de la
clase o el ms reciente el que nunca hace nada,
irnico donde los haya.
Tambin merece todo mi reconocimiento Lass
Diarra, quien cada da parece mejor jugador. Hizo
un gol que habra firmado cualquiera de sus compaeros galcticos. Un chico que vale para todo.
la jornada
31/8/09
00:44
Pgina 5
Jornada 2 (13-09-09)
Jornada 3 (20-09-09)
Jornada 4 (23-09-09)
Deportivo - Mlaga
Espanyol - Real Madrid
Xerez - Athletic
Villarreal - Mallorca
Tenerife - Osasuna
Deportivo - Espanyol
Real Madrid - Xerez
Athletic - Villarreal
Mallorca - Tenerife
Osasuna - Sevilla
Espanyol - Mlaga
Xerez - Deportivo
Villarreal - Real Madrid
Tenerife - Athletic
Sevilla - Mallorca
En casa
Clasificacin
PTS.
Getafe
3
Mlaga
3
Mallorca
3
Valencia
3
Real Madrid 3
Athletic
3
Zaragoza
3
Osasuna
1
Villarreal
1
Almera
1
Valladolid
1
Barcelona
0
Sporting
0
Deportivo
0
Espanyol
0
Tenerife
0
Sevilla
0
Xerez
0
Racing
0
Atltico
0
Clasificacin Liga de Campeones
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P. G.F. G.C. D.G.

0 4 1 3
0 3 0 3
0 2 0 2
0 2 0 2
0 3 2 1
0 1 0 1
0 1 0 1
0 1 1 0
0 1 1 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
1 2 3 -1
1 0 1 -1
1 0 1 -1
1 0 2 -2
1 0 2 -2
1 1 4 -3
1 0 3 -3
Clasificacin UEFA Cup
Descenso
PTS.
0
3
3
3
3
3
3
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
J.
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
G.
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P. G.F. G.C.
0 0 0
0 3 0
0 2 0
0 2 0
0 3 2
0 1 0
0 1 0
0 1 1
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
1 1 4
0 0 0
Roberto
Soldado
anot tres
goles que le
valen para
auparse
como mximo goleador.
Hasta siete
porteros,
entre ellos
Diego Alves
-foto-, no
encajaron
goles en
esta jornada.
I: Con la pierna izquierda

P: De penalty
1
2
3
4
5
E.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
G.F.
4
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
G.C.
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
3
1
1
2
2
0
3
Club
Real Madrid
Valencia
Osasuna
Racing
Athletic
Capacidad
80.000
55.000
19.800
22.500
40.000
Pos. Jugador
1 Diego Alves
Iraizoz
Muna
Aouate
Moy
Jacobo
Carrizo
8 Kameni
Ustari
Roberto
Aragoneses
Diego Lpez
13 Casillas
Palop
Equipo
Almera
Athletic
Mlaga
Mallorca
Valencia
Valladolid
Zaragoza
Espanyol
Getafe
Osasuna
Tenerife
Villarreal
Real Madrid
Sevilla
PJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GE
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
Equipo
1. Zaragoza
Deportivo
Valencia
4. Mallorca
Real Madrid
Athletic
Racing
Osasuna
Villarreal
Almera
11. Mlaga
Getafe
13. Atltico
14. Tenerife
Sevilla
16. Espanyol
Valladolid
18. Xerez
Estadios con menos asistencia

PJ
1
1
1
1
1
AT
75.000
48.000
17.135
16.121
27.000
%P
93,75
87,27
86,54
71,65
67,5
1
2
3
4
5
Nombre
Juegos Mediterrneos
Ono Estadi
La Romareda
La Rosaleda
Club
Almera
Mallorca
Zaragoza
Mlaga
Capacidad
22.000
23.142
34.596
35.530
TA
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
5
3
6
3
5
DA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
2
RD
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
Pts.
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
5
5
6
6
9
Nombre
Equipo
PJ TA
Xerez
1 2
1 Leandro
Carlos Calvo Xerez
1 2
Kanout
Sevilla
1 2
Tenerife
1 1
4 Nino
Amorebieta Athletic
1 1
Squillaci
Sevilla
1 1
Lafita
Deportivo 1 1
David Garca Espanyol
1 1
Vctor SnchezXerez
1 1
Luis Garca Espanyol
1 1
Nombre
1 Leandro
Carlos Calvo
Kanout
Nivaldo
Equipo
Xerez
Xerez
Sevilla
Valladolid
PJ
1
1
1
1
TR
1
1
1
1
SE PIERDEN LA PRXIMA JORNADA:

Kanout (Sevilla), Nivaldo (Valladolid) y
Leandro y Carlos Calvo (Xerez).
Asistencias
PJ: Partidos jugados

GE: Goles encajados
Estadios con ms asistencia

Nombre
Santiago Bernabu
Mestalla
Reyno de Navarra
El Sardinero
San Mams
G.
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Porteros
Equipo
Goles D I C P
Getafe
3 2 1 0 0
Athletic
1 1 0 0 0
Deportivo
1 1 0 0 0
Deportivo
1 0 0 1 0
Mlaga
1 0 1 0 0
Mlaga
1 0 0 1 0
Mlaga
1 0 1 0 0
Mallorca
1 0 0 1 0
Mallorca
1 0 1 0 0
Osasuna
1 1 0 0 0
Racing
1 0 1 0 0
Real Madrid 1 1 0 0 0
Real Madrid 1 0 1 0 0
Valencia
1 1 0 0 0
D: Con la pierna derecha

C: Con la cabeza
J.
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
0
1
Variacin respecto a la ltima jornada
Goleadores
Pos. Jugador
1 Soldado
2 Toquero
Valern
Riki
Baha
Xavi Torres
Manu
Aduriz
Tuni
Pandiani
Lacen
Lass
Ral
Pablo Hdez.
PTS.
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Valladolid - Osasuna
Sporting - Zaragoza
Getafe - Valencia
Atltico - Almera
Racing - Barcelona
Juego Limpio
Fuera
roja
Pos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Zaragoza - Valladolid
Valencia - Sporting
Almera - Getafe
Barcelona - Atltico
Mlaga - Racing
amarilla
Sevilla - Zaragoza
Valladolid - Valencia
Sporting - Almera
Getafe - Barcelona
Atltico - Racing
PJ
1
1
1
1
AT
9.000
10.000
20.000
23.297
%P
40,91
43,21
57,81
65,57
Nombre
1 Parejo
Ever Banega
3 Javi Martnez
Juca
Guardado
Adrin G.
Duda
Benachour
Aduriz
Tuni
la jornada
Equipo
PJ A
Getafe
1 2
Valencia
1 2
Athletic
1 1
Deportivo 1 1
Deportivo 1 1
Getafe
1 1
Mlaga
1 1
Mlaga
1 1
Mallorca
1 1
Mallorca
1 1
31/8/09
00:44
Pgina 6
ESTADSTICAS
Primera Divisin
Efectividad
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Equipo
Osasuna
Mlaga
Getafe
Mallorca
Deportivo
Valencia
Athletic
Real Madrid
Villarreal
Racing
Zaragoza
Espanyol
Sevilla
Xerez
Almera
Tenerife
Atltico
Valladolid
DT
2
8
12
8
8
11
7
24
8
9
11
3
8
7
18
12
16
7
% P Goles EFECT.
50%
1
50%
62,5%
3 37,5%
50%
4 33,33%
37,5%
2
25%
37,5%
2
25%
72,73% 2 18,18%
42,86% 1 14,29%
29,17% 3 12,5%
62,5%
1 12,5%
55,56% 1 11,11%
63,64% 1 9,09%
33,33% 0
0%
62,5%
0
0%
28,57% 0
0%
38,89% 0
0%
41,67% 0
0%
50%
0
0%
14,29% 0
0%
Nombre
Clos Gmez
Delgado Ferreiro
Estrada Fernndez
Fernndez Borbaln
Gonzlez Gonzlez
Mateu Lahoz
Muiz Fernndez
Rubinos Prez
Teixeira Vitienes
PA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
0
X
0
0
0
0
0
1
0
0
1
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
TA
8
5
9
3
6
5
7
5
4
TR
0
0
2
0
0
1
0
1
0
de disparos a portera, EFECT: Efectividad
partidos
jugados
victorias
locales
Pos. Nombre
Equipo
1. C. Ronaldo Real Madrid
Pty.
1
G
1
%
100
Pos. Nombre Equipo

1. Aranzubia Deportivo
Pty.
1
Pa.
0
%
0
Pty: Lanzamientos G: Goles %: Porcentaje de acierto Pa: Paradas
la jornada
2-0
victorias
visitantes
XEREZ
1-0
0-0 - 2-0
- 1-1
-
21
ZARAGOZA
VILLARREAL
25
goles
marcados
puntos
totales
Pea Quinielista
LA MAQUINISTA
JORNADA 1 /
31 DE AGOSTO DE 2008
1
1
1
X
1
X
2
1
2
X
2
1
X
1
CATEGORA ACERTANTES PREMIO

15 aciertos
14 aciertos
13 aciertos
12 aciertos
11 aciertos
10 aciertos
RECAUDACIN: 8.943.853,00
partidos
empatados
Mr. Parapenalty
PA: Partidos Arbitrados, 1: Victoria local, X: Empate, 2: Victoria visitante,

TA: Tarjetas amarillas, TR: Tarjetas rojas Pty: Penaltys sealados
Mr. Penalty
Quiniela
1. R. MADRID-DEPORTIVO
2 . ATHLETIC CLUB-ESPANYOL
3. MALLORCA-XEREZ
4. OSASUNA-VILLARREAL
5. ZARAGOZA-TENERIFE
6 . ALMERA-VALLADOLID
7 . BARCELONA- SPORTING
8 . RACING-GETAFE
9 . MLAGA-AT. MADRID
10. MURCIA-GIMNSTIC
11. LAS PALMAS-R. SOCIEDAD
12. CDIZ-SALAMANCA
13. BETIS-CRDOBA
14. CASTELLN-HRCULES
15. VALENCIA-SEVILLA
VALLADOLID
1-4
-
TENERIFE
VALENCIA
SPORTING
SEVILLA
RACING
REAL MADRID
3-2
-
OSASUNA
MALLORCA
1-0
3-0
-
Pty
0
0
0
1
0
0
0
0
0
DT: Disparos totales, DP: Disparos a portera, % P: Porcentaje
rbitros
DP
1
5
6
3
3
8
3
7
5
5
7
1
5
2
7
5
8
1
GETAFE
MLAGA
VALLADOLID
VILLARREAL
XEREZ
ZARAGOZA
ESPANYOL
DEPORTIVO
ATLTICO
ALMERA
ATHLETIC
ATLTICO
BARCELONA
DEPORTIVO
ESPANYOL
GETAFE
MLAGA
MALLORCA
OSASUNA
RACING
REAL MADRID
SPORTING
SEVILLA
TENERIFE
VALENCIA
BARCELONA
ATHLETIC
El Valencia se deshizo con solvencia del Sevilla (2-0). Mata fue el

autor del primer gol, y as lo celebr.
ALMERA
Los resultados al completo
Jornada 2 (06-09-09)
6 dobles y 2 triples reducida
Importe jugado: 288,00 e
1. ESPAA-BLGICA
2. DINAMARCA-PORTUGAL
3. HUNGRA-SUECIA
4. POLONIA-IRLANDA DEL NORTE
5. FRANCIA-RUMANA
6. GIMNSTIC-GIRONA
7. R. SOCIEDAD-MURCIA
8. HUESCA-LAS PALMAS
9. NUMANCIA-ELCHE
10. SALAMANCA-CELTA
11. LEVANTE-CDIZ
12. CRDOBA-VILLARREAL B
13. RECREATIVO-CASTELLN
14. ALBACETE-REAL UNIN
15. HRCULES-BETIS
Resultados jornada 1
-
x
1
X
1 x
X
x
1x
X
x
1 x
X
x
1 X
x
1 x
X
1 X
x
1 x
X
x
1 x
X
x
1 X
1 x
X
x
1 X
1 X
x
1 X
x
1 X
Editorial Don Balon S.A.

no se responsabiliza de la Pea Quinielstica
La Maquinista.
x
2
x
2
2
2
2
2
2
2
x
2
2
x
2
x
2
x
2
2
2
x
JORNADA 01 07 RANKING.QXD
31/8/09
01:01
Pgina 7
Ranking
El mejor tcnico
Ranking DB
Mxima igualdad en esta primera jornada en el Ranking DB. Cinco jugadores comparten el liderato con
un 9. Hasta tres jugadores del Mlaga (Xavi Torres,
Manu y Muna) obtuvieron tan alta puntuacin.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Jugador
Jugador
Soldado
Xavi Torres
Manu
Muna
Lass
Crusat
Chico
Muniain
Gurpegui
Toquero
Amorebieta
Moiss
Manolo Gaspar
Baha
Forestieri
Jess Gmez
Aouate
Tuni
Kak
Xabi Alonso
Ral
Domingo Cisma
David Rodrguez
Kalu Uche
Bernardello
Castillo
Ustaritz
Iraizoz
Javi Martnez
Iraola
Sergio Asenjo
Agero
Valern
Nico Pareja
Verd
David Garca
Kameni
Manu del Moral
Juanito
Albert Luque
Duda
Mario Surez
Pandiani
Arana
Cristiano Ronaldo
Garay
Arbeloa
Marcelo
Albiol
Alexis
Equipo
Equipo
Getafe
Mlaga
Mlaga
Mlaga
Real Madrid
Almera
Almera
Athletic
Athletic
Athletic
Athletic
Espanyol
Mlaga
Mlaga
Mlaga
Mlaga
Mallorca
Mallorca
Real Madrid
Real Madrid
Real Madrid
Almera
Almera
Almera
Almera
Athletic
Athletic
Athletic
Athletic
Athletic
Atltico
Atltico
Deportivo
Espanyol
Espanyol
Espanyol
Espanyol
Getafe
Mlaga
Mlaga
Mlaga
Mallorca
Osasuna
Racing
Real Madrid
Real Madrid
Real Madrid
Real Madrid
Real Madrid
Valencia
N1
SOLDADO
El pichichi del equipo
lder, con tres goles.
Complet un magnfico
partido con goles de
todas las formas.
PJPJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pts.Pts. Media
Media
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Pos. Entrenador
Equipo
1. Juan R. L. Muiz Mlaga
Almera
2. Hugo Snchez
"Mchel"
Getafe
Manuel Pellegrini Real Madrid
Unai Emery
Valencia
6. Joaqun Caparrs Athletic
Miguel ngel Lotina Deportivo
Mauricio Pochettino Espanyol
Gregorio Manzano Mallorca
Jos Luis MendilibarValladolid
PE Pts Media
1 8 8
1 7 7
1 7 7
1 7 7
1 7 7
1 6 6
1 6 6
1 6 6
1 6 6
1 6 6
Cuatro entrenadores (Hugo

Snchez, Mchel,
Pellegrini y
Emery) van a la
caza del mejor
entrenador de la
jornada, Juan
Ramn Lpez
Muiz, que fue
valorado con un
8 por la gran
direccin de su
equipo ante el
Atltico.
PA Pts Media
1 8 8
1 7 7
1 7 7
1 6 6
1 6 6
1 6 6
1 6 6
1 5 5
1 4 4
Muiz Fernndez
repite como
mejor colegiado
en la primera jornada de la Liga.
Detrs de l se
sitan Fernndez
Borbaln y
Delgado Ferreiro,
con sendos 7.
nicamente
Teixeira Vitienes
obtuvo un suspenso para los
El colegiado asturiano es lder en
solitario del ranking DB.
corresponsales.
Muiz debut con una gran victoria

al frente del Mlaga.
El mejor rbitro
Pos. Arbitro
Colegio
Muiz
Fernndez
Asturiano
1.
2. Fernndez Borbaln Andaluz
Delgado Ferreiro Vizcano
Aragons
4. Clos Gmez
Gonzlez Gonzlez C.-Leons
Rubinos Prez
Madrileo
Mateu Lahoz
Valenciano
8. Estrada Fernndez Cataln
9. Teixeira Vitienes Cntabro
El once de la jornada
Unas notas esplndidas para los jugadores en este nuevo curso liguero. Cinco jugadores se sitan en
el once ideal con una nota de 9, destacando los tres jugadores del Mlaga, todos ellos en la parcela
defensiva aunque tambin destacaron como goleadores.
25
8
11
MANU (9)
MLAGA
6
13
MUNA (9)
MLAGA
XAVI TORRES (9)

MLAGA
AMOREBIETA (8)
ATHLETIC
CHICO (8)
ALMERA
TUNI (8)
MALLORCA
CRUSAT (8)
ALMERA
10
2
LASS (9)
REAL MADRID
SOLDADO (9)
GETAFE
8
TOQUERO (8)
ATHLETIC
KAK (8)
REAL MADRID
la jornada
JORNADA 01 08 SEGUNDA.QXD
30/8/09
23:41
Pgina 8
ESTADSTICAS
Segunda Divisin A
Clasificacin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Betis
Rayo Vallecano
Huesca
Numancia
Cartagena
Gimnstic
Recreativo
Salamanca
Levante
Villarreal B
Las Palmas
Real Sociedad
Castelln
Hrcules
Celta
Cdiz
Girona
Murcia
Real Unin
Elche
Albacete
Crdoba
Clasificacin para ascenso

Descenso
PTS.
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Akinsola
Roberto
Aguirretxe
lvaro
igo Vlez
Dimas
Trashorras
Joan Toms
Marco Rubn
G.
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
G.F.
3
3
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
G.C.
0
0
0
1
0
0
0
0
2
2
1
1
0
0
2
1
1
1
1
2
3
3
Variacin respecto a la ltima jornada
Porteros
Equipo
Goles PJ
Salamanca
Gimnstic
R. Sociedad
Las Palmas
Numancia
Numancia
Celta
Villarreal B
Villarreal B
Jornada
29 y 30 de
agosto de 2009
Resultados
Goleadores
Jugador
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jugador
1 Biel Ribas
Lled
Calatayud
Rubn Prez
Bernardo
Cobeo
Rubn
Goitia
Miguel
Equipo
GE PJ
Salamanca
Castelln
Hrcules
Gimnstic
Recreativo
Rayo
Cartagena
Betis
Huesca
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cdiz, 0 - Salamanca, 1
Real Unin, 0 - Recreativo, 1
Cdiz: Casilla; Cristian, Dani Fragoso, Silva, Cifuentes, Erice (Velasco, 66),
Abraham (Tristn, 80), Lpez Silva, Enrique, Caballero (Ormazbal, 76) y
Toedtli.
Salamanca: Biel Ribas; Ral Gan, Murillo, Goikoetxea, Rossato, lvaro, Hugo
Leal, Kike (Akinsola, 61), Perico (Toti, 59), Zamora y Linares (Gorka, 75).
Goles: 0-1, Akinsola (81).
rbitro: Pino Zamorano (Castellano-Manchego).
Real Unin: Juregui; Descarga, Iglesias, Larrainzar, Gabarain, Sanz, Romo,

Domnguez (Robles, 87), Absolo, Quero (Durn, 76) y Goikoetxea (Brit, 65).
Recreativo: Bernardo; Cmara, Mora, Poli, Aitor, Carmona, Vzquez, Javi
Fuego, Emilio Snchez (Candeias, 72), lvaro (Colunga, 84) y Barrales.
Goles: 0-1, Adrin Colunga (88).
rbitro: Hevia Obras (Madrileo).
Castelln, 0 - Hrcules, 0
Rayo, 3 - Albacete, 0
Castelln: Lled; Pedro, Xisco, Csar, Pol, Dani Pendn, Mantecn, Omar
(Jonathan Valle, 60), Guzmn (Ricardo Pez, 90), Gari Uranga y Ulloa.
Hrcules: Calatayud; Juanra, Pea, Abraham Paz, Sergio Rodrguez, Rodri
(Tiago, 70), Jorge Alonso, Rufete (Del Olmo, 70), Sendoa (Cristian, 70), Tote
y Delibasic.
Goles: -.
rbitro: Prez Montero (Andaluz).
Rayo: Cobeo; Coke, Salva, Serrano, Albacar, Quero, ngel (Mchel, 80),
Movilla, Jofre (Rubn Reyes, 69), Rubn Castro (Piti, 74) y Pacheco.
Albacete: Notario; Pablo Gil (Blanco, 60), Lpez Ramos, Csar, Amantegui,
Fernando Sales, Alberto, Verza, Antonio Lpez (Sousa, 72), Merino (Stuani,
60) y Callejn.
Goles: 1-0, Quero (50); 2-0, Pacheco (64); 3-0, Coke (88).
rbitro: Prez Riverol (Tinerfeo).
Murcia, 0 - Gimnstic, 1
Girona, 0 - Cartagena, 1
Murcia: Ela; Miguel Albiol, lvaro Meja, Sergio Fernndez, scar Snchez,
Bruno, Mario Rosas, Isaac (Natalio, 60), Capdevila (Chando, 70), Pedro
(Aquino, 77) y Kike.
Gimnstic: Rubn Prez; Campano, Medina, Mairata, Mingo, Miguel ngel,
Bauz, Morn (Parri, 75), Roberto (Rubn Navarro, 75), Walter (lex Cruz,
87) y Jos Mari.
Goles: 0-1, Roberto (54).
rbitro: Ontanaya Lpez (Castellano-Manchego).
Girona: Dani Mallo; Jose, Rangel, Tortolero, Migue (Manga, 83), Dorca,
Matamala, Gerard (Gabri, 76), Xumetra (Moha, 46), Roberto Peragn y Kiko
Ratn.
Cartagena Ruben; Cygan, Txiki, Clavero, Mariano Snchez, Longas (Chus
Herrero, 89), Lafuente (Falcn, 59), Tato, Vctor, De Lucas (Totino, 73) y
Pablo Ruiz.
Goles: 0-1, De Lucas (6).
rbitro: Jaime Latre (Aragons).
Las Palmas, 1 - Real Sociedad, 1
Betis, 3 - Crdoba, 0
Las Palmas: Pindado; Juanpa, Pignol, Samuel, Dani Lpez, Jorge (Sergio, 69),
David Gonzlez, Miguel Garca, lvaro (Francis, 63), Marcos Mrquez y
Rondn.
Real Sociedad: Bravo; Estrada, Ansotegi, Labaka, De la Bella, Elustondo
(Sergio, 78), Xabi Prieto, Rivas, Jonathan (Markel Bergara, 56), Nsu (Bueno,
73) y Aguirretxe.
Goles: 0-1, Aguirretxe (26); 1-1, lvaro (44).
rbitro: Lesma Lpez (Madrileo).
Betis: Goitia; Dami, Carlos Garca, Melli, Fernando Vega, Juande, Sunny,
Juanma (Rodri, 81), Sergio Garca (Capi, 85), Odonkor (Caffa, 58) y Pavone.
Crdoba: Ral Navas; Ceballos, Agus (Jos Vega, 63), Gaspar, Richy, Jorge
Luque, Daobeitia (Pepe Daz, 55), Carpintero, Javi Flores, Arteaga y Asen
(Simn, 55).
Goles: 1-0, Juanma (23); 2-0, Caffa (67); 3-0, Sergio Garca (83).
rbitro: Cerro Grande (Madrileo).
Celta, 1 - Numancia, 2
Elche, 0 - Huesca, 2
Celta: Falcn; Vasco Fernndes, Catal, Sergio Ortega, Roberto Lago (Hugo
Mallo, 46), Bustos (Lpez Garai, 83), Trashorras, Michu, Dani Abalo, Toni
(Botelho, 51) y Joselu.
Numancia: Eduardo; Flao, Boris, Jaio, Balenziaga, Del Pino (Mikel lvaro, 90),
Dimas, Garmendia, Nano, Barkero (Palacios, 71) e Iigo Vlez (Kike Sola, 71).
Goles: 0-1, igo Vlez (48); 1-1, Trashorras (52); 1-2, Dimas (78).
rbitro: Teixeira Vitienes (Cntabro).
Elche: Caballero; Oscar Rubio, Samuel, Tena, Fuster, Sal (Juli, 68), Acciari,
Usero, Santos, Jandro (Molina, 46) y Perera (Trejo, 61).
Huesca: Miguel; Robert, Corona, Helguera, Chechu Dorado, Jos Vegar
(Echaide, 63), Sastre, Iriome (Vicente Pascual, 69), Mikel Rico, Camacho y
Moiss (Rubiato, 53).
Goles: 0-1, Mikel Rico (26); 0-2, Rubiato (80).
rbitro: Bernab Garca (Murciano).
Villarreal B, 2 - Levante, 2
Villarreal B: Juan Carlos; Mario (Robert Flores, 71), Joan Oriol, Carlos Toms, Catal,
Marcos, Matilla, Jefferson Montero, Cristbal (Hernn Prez 58), Joan Toms (Gerard
Bordas, 71) y Marco Ruben.
Levante: Reina; Pau Cendrs, Dani Carril, Robust, Ballesteros, Pallard, Samuel (Iborra,
40) (Jorge Pina, 55), X. Nadal, Juanlu (Larrea, 63), Rubn Surez y Javi Guerra.
Goles: 0-1, Ballesteros (26); 0-2, Juanlu (29); 1-2, Joan Toms (60); 2-2,
Marco Rubn (74).
rbitro: Melero Lpez (Andaluz).
PJ: Partidos jugados GE: Goles encajados
Prxima jornada (2)

06 de septiembre
Gimnstic - Girona
Real Sociedad - Murcia
Huesca - Las Palmas
Numancia - Elche
Salamanca - Celta
Levante - Cdiz
Crdoba - Villarreal B
Hrcules - Betis
Recreativo - Castelln
Albacete - Real Unin
Cartagena - Rayo
El once de la jornada
22
16
20
1
BERNARDO
(RECREATIVO)
DE LUCAS
(CARTAGENA)
PEA
(HRCULES)
4
CORONA
(HUESCA)
DIMAS
(NUMANCIA)
22
18
11
9
23
MORA
(RECREATIVO)
COKE
(RAYO)
la jornada
PACHECO
(RAYO)
MIKEL RICO
(HUESCA)
ADRIN COLUNGA
(RECREATIVO)
SERGIO GARCA
(BETIS)
La figura
Sergio G
El delantero del Betis
fue uno de los hombres
ms destacados en la
cmoda victoria verdiblanca frente al
Crdoba (3-0).
JORNADA 01 09 SEGUNDA B.QXD
30/8/09
23:41
Pgina 9
ESTADSTICAS
Segunda Divisin B
Jornada
29 y 30 de
agosto de 2009
Resultados y Clasificacin Segunda Divisin B

Grupo I
Grupo II
Barakaldo-Athletic B
Eibar-Sestao River
Lugo-Mirands
Compostela-Palencia
Racing Ferrol-Ponferradina
Zamora-Montaeros
Guijuelo-Celta B
Cultural L.-Pontevedra
Alavs-Izarra
Osasuna B-Lemona
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Lemona
Zamora
Barakaldo
Alavs
Ponferradina
Eibar
Guijuelo
Cultural L.
Lugo
Mirands
Pontevedra
Compostela
Palencia
Athletic B
Izarra
Racing Ferrol
Celta B
Sestao River
Montaeros
Osasuna B
PTS.
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3-2
1-0
1-1
0-0
1-2
3-0
1-0
1-1
2-1
0-3
E.
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
G.F. G.C.
3 0
3 0
3 2
2 1
2 1
1 0
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
0 0
0 0
2 3
1 2
1 2
0 1
0 1
0 3
0 3
Grupo III
Lanzarote-Universidad LP
Oviedo-Toledo
Villanovense-Guadalajara
Gimnstica T.-Alcorcn
RM Castilla-Atltico B
Legans-Racing B
Alcal-Conquense
Puertollano-Cacereo
Cerro Reyes-Sporting B
Vecindario-Tenerife B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Legans
Atltico B
Alcal
Guadalajara
Lanzarote
Vecindario
Sporting B
Oviedo
Toledo
Alcorcn
Cacereo
Gimnstica T.
Puertollano
Tenerife B
Universidad LP
Cerro Reyes
RM Castilla
Conquense
Villanovense
Racing B
PTS.
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G.
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2-1
1-1
0-2
0-0
1-3
4-1
2-0
0-0
0-1
2-1
E.
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
G.F. G.C.
4 1
3 1
2 0
2 0
2 1
2 1
1 0
1 1
1 1
0 0
0 0
0 0
0 0
1 2
1 2
0 1
1 3
0 2
0 2
1 4
Grupo IV
Badalona-Barcelona At.
Orihuela-Benidorm
Valencia M.-Gav
Terrassa-Dnia
Lleida-Sant Andreu
Ontinyent-Sabadell
Villajoyosa-UD Logros
Alicante-Alcoyano
Espanyol B-Sp. Mahons
Mallorca B-Gramenet
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Mallorca B
Badalona
Dnia
Villajoyosa
Benidorm
Ontinyent
Alcoyano
Alicante
Gav
Lleida
Sant Andreu
Valencia M.
Espanyol B
Sp. Mahons
UD Logros
Orihuela
Sabadell
Terrassa
Gramenet
Barcelona At.
PTS.
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3-0
0-1
1-1
1-3
1-1
1-0
2-1
1-1
0-0
4-1
G.
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
G.F. G.C.
4 1
3 0
3 1
2 1
1 0
1 0
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
0 0
0 0
1 2
0 1
0 1
1 3
1 4
0 3
Murcia B-Moratalla
Roquetas-Caravaca
Poli Ejido-Jan
Granada-Estepona
Betis B-Sevilla At.
Marbella-San Roque
Jerez Ind.-cija
Sangonera At.-Lucena
Cdad. Lorqu-Ceuta
Melilla-guilas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
San Roque
Jerez Ind.
Betis B
Melilla
Murcia B
Granada
Ceuta
Poli Ejido
Lucena
Sangonera At.
Caravaca
Roquetas
Estepona
Cdad. Lorqu
Jan
cija0
guilas
Moratalla
Sevilla At.
Marbella
PTS.
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
J.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
2-0
2-2
1-0
3-2
2-0
1-5
3-1
3-3
0-1
2-0
G.
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
P.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
G.F. G.C.
5 1
3 1
2 0
2 0
2 0
3 2
1 0
1 0
3 3
3 3
2 2
2 2
2 3
0 1
0 1
3
0 2
0 2
0 2
1 5
Toda la Liga
en el bolsillo
Siga jornada a jornada
el campeonato de Primera
y Segunda Divisin
Conozca
el palmars
de la Liga, Copa,
Liga de Campeones,
UEFA
Calendario DB, la
mejor chuleta para
saber de ftbol.
20 e
1,
68
pginas
la jornada
JORNADA 01 10 PREMIER.QXD
31/8/09
00:34
Pgina 10
Premier League
El da que
expulsaron a
Arsne Wenger
Nunca antes haba ocurrido pero, como se suele decir, para todo hay una primera vez. Por extrao que parezca, el flemtico Arsne Wenger, el hombre tranquilo, el alsaciano impasible -llmenle como quieran- fue
expulsado justo al final del United-Arsenal (2-1), el primer gran duelo de la temporada entre miembros del Top
Four. Lo nico que hizo fue darle una patada a una botella de agua tras la anulacin de un gol de Van Persie
por claro fuera de juego de Gallas en la jugada. En este
gran encuentro, por su cach y por su intensidad, el Arsenal abri el marcador merced a un golazo de Arshavin, antes de que Rooney, de penalty, y Diaby, en propia
puerta, le dieran la vuelta al marcador. El Manchester United se posiciona en la tabla tras su derrota dos jornadas
atrs ante el Burnley. Justamente, los Clarets perdieron
ante el Chelsea (3-0), nuevo lder, mientras que el otro
equipo de Manchester, el City, volvi a ganar, esta vez
en campo del Portsmouth, con un nuevo tanto del togols Adebayor, que ha marcado en cada uno de los partidos de liga que lleva disputados esta temporada. Por
su parte, el Liverpool consigui una sufrida victoria ante
el Bolton (2-3) en un partido en el que los locales se adelantaron dos veces, antes de que Torres y Gerrard, con
un golazo, le dieran los tres puntos a los Reds.
Los Spurs pierden a Modric

Con el mismo nmero de puntos que el lder Chelsea
est el Tottenham, que gan al Birmingham (2-1) con
un gran gol in extremis de Lennon. Sin embargo, los
Spurs no podrn contar con Luka Modric durante un
mnimo de seis semanas ya que el croata se fractur el
peron. Ms atrs en la tabla, el Wigan perdi ante el Everton (2-1) en el 92. Y volviendo al caso de Wenger, al da
siguiente de su expulsin el responsable de los colegiados ingleses reconoci que todo haba sido un error y que
el francs recibir las disculpas del cuerpo arbitral.
Stoke City
LOS POTTERS GANAN AL
SUNDERLAND Y SE PONEN
QUINTOS EN LA TABLA
10
la jornada
En la clasificacin de la
Premier, detrs de los
cuatro grandes (Chelsea, Tottenham y los vecinos de Manchester)
nos encontramos con el
pequeo Stoke. Este
fin de semana, el equipo

rojiblanco super al
Sunderland con un solitario gol de Dave Kitson.
Se da la circunstancia
de que Kitson marc su
primer gol con los Pot-
ters en la Carling, frente al Leyton Orient, solo

tres das antes de hacerlo frente a los Black
Cats. Sin duda el pelirrojo delantero pas
una buena semana.
JORNADA 01 11 CALCIO.QXD
30/8/09
23:40
Pgina 11
Serie A
El Inter destroza
al Milan con su
plvora espaola
Diego Milito, Samuel Etoo y Thiago Motta, tres
antiguos jugadores de la Liga espaola, fueron los
grandes protagonistas en la goleada del Inter ante
el Milan (0-4) en la segunda jornada de la Serie A.
Y es que los ex de nuestro campeonato tuvieron mucha presencia en el derby de Miln, tanto en un bando como en otro.
Quizs es pronto para decirlo, pero el Inter parece haber acertado en sus fichajes, a tenor de lo
que se vio sobre el csped de San Siro. El delantero cameruns parece entenderse de maravilla con
Diego Milito, que tiene a favor el hecho de haber
acabado la temporada anterior en Italia con 24 dianas.
Motta, ex futbolista del Barcelona y Atltico de
Madrid, abri el marcador en el minuto 29. Le sigui otro tanto de Diego Milito en el 36, al transformar un penalty cometido precisamente cometido sobre Etoo. Maicon (45), tras combinar con Milito, y Dejan Stankovic (67), con un gran disparo desde fuera del rea, sentenciaron a un Milan que se
vio siempre desbordado.
Sneijder debut con buena nota

Adems, el equipo que dirige el ex valencianista
Leonardo disput toda la segunda mitad en inferioridad numrica por la expulsin de Genaro Gattuso a cinco minutos del descanso por doble amonestacin.
El ltimo futbolista en incorporarse a la disciplina del Inter de Mourinho, el ex madridista Wesley
Sneijder, debut con la camiseta neroazurra y lo hizo
en el once titular. El centrocampista holands
destac en labores de contencin. Se ocup con xito del marcaje de Ronaldinho, que estuvo muy discreto.
Juventus
CONVINCENTE TRIUNFO
EN ROMA (1-3) CON
SABOR BRASILEO
Diego no ha tardado en empezar a mostrar su calidad

en el Calcio. El mediapunta
brasileo tuvo una actuacin estelar e hizo lder a la
Juve con dos goles. Diego
adelant al conjunto turins
pero De Rossi, con un golazo desde lejos, empat. Sin

embargo, la nueva figura de
la Vecchia Signora volvi a
aparecer con otro tanto y
su compatriota Felipe Melo
sentenci el choque.
Diego Ribas empieza con buen

pie la primera
de las cinco
temporadas que
ha firmado con
la Juve.
la jornada
11
JORNADA 01 12-13 LIGAS.QXD
31/8/09
01:17
Pgina 12
Otras ligas
FRANCIA
Yoann Gourcuff
intenta escaparse de Edouard
Ciss. El lder
Burdeos no pudo
ganarle al ambicioso Marsella.
Tablas en el
OM-Girondins
El gran partido de la jornada en Francia, el gran duelo entre los ex campeones del mundo Didier Deschamps
y Laurent Blanc, acab finalmente en empate a cero goles. En un encuentro en el que ambos equipos tuvieron
oportunidades, los marselleses estrellaron dos veces el
baln a la madera, y Fernando Morientes salt al campo en la segunda parte. El Burdeos finaliza as su racha
de catorce partidos con victoria en Ligue 1, todo un rcord, pero sigue lder, con los mismos puntos que PSG
y Lyon, que ganaron sus respectivos encuentros ante el
Lille (3-0) y Nancy (3-1). En la cuarta posicin de la tabla encontramos al recin ascendido Montpellier, cuyo
partido en Niza (0-3) tuvo que ser interrumpido durante veinte minutos debido a que los seguidores del equipo visitante lanzaron bengalas al terreno de juego.
El ex madridista
Arjen Robben
marc dos goles
en su estreno con
el Bayern de Mnich. Su alegra
est ms que justificada.
ALEMANIA
Robben debuta
a lo grande
Louis Van Gaal necesitaba una victoria y la obtuvo contra el Wolfsburgo (3-0), vigente campen de
la Bundesliga. Tras dos empates y una derrota en lo
que llevaba de campeonato, el ex tcnico del Bara
tuvo que esperar a que Franck Ribry y el recin llegado Robben destaparan el tarro de las esencias. Tras
el primer tanto de Mario Gmez (27), el ex madridista marc dos goles -el segundo un autntico golazo- tras dos pases del francs. Con esta esperada
victoria, el Bayern se coloca octavo en una clasificacin liderada por el Hamburgo y el Bayer Leverkusen, ambos imbatidos y con diez puntos. El Shalke 04
de Felix Magath se vio sorprendido por el recin ascendido Friburgo (0-1), mientras que la ltima posicin la ocupa el Colonia, con un solitario punto.
TURQUA
Fenerbahe
NUEVO GOL DE GIZA Y
LOS DE ESTAMBUL SIGUEN
LDERES E IMBATIDOS
12
la jornada
El nuevo Fenerbahe
est en plena forma.
Los discpulos del entrenador alemn Christoph Daum siguen siendo los claros dominadores del campeonato
turco. En el encuentro
que les enfrentaba en
casa al Manisaspor, el
internacional espaol
Dani Giza abri el marcador en el minuto 79.
Keles empat por el
equipo visitante siete

minutos despus, antes
de que Senturk firmara
el 2-1 definitivo en el
90. Cuatro partidos,
cuatro victorias: el Fenerbahe va bien.
JORNADA 01 12-13 LIGAS.QXD
31/8/09
01:17
Pgina 13
Ligas del mundo

Pos.
1 Chelsea
2 Tottenham
3 Man. United
4 Man. City
5 Stoke
6 Arsenal
7 Liverpool
8 Aston Villa
9 Sunderland
10 Burnley
11 West Ham
12 Birmingham
13 Wolves
14 Hull
15 Fulham
16 Everton
17 Wigan
18 Blackburn
19 Bolton
20 Portsmouth
PTS.
12
12
9
9
7
6
6
6
6
6
4
4
4
4
3
3
3
1
0
0
J.
4
4
4
3
4
3
4
3
4
4
3
4
4
4
3
3
4
3
3
4
G.
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
E.
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
P.
0
0
1
0
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
3
2
3
4
G.F.
10
11
8
4
3
11
9
5
4
2
3
2
2
4
1
3
3
1
2
1
G.C.
2
4
2
0
4
4
7
3
5
5
2
3
4
8
4
8
8
4
5
7
Pos.
1 Burdeos
2 PSG
3 Lyon
4 Montpellier
5 Marsella
6 Lens
7 Lorient
8 Boulogne
9 Nancy
10 Rennes
11 Sochaux
12 Mnaco
13 Toulouse
14 Le Mans
15 Niza
16 Valenciennes
17 St-Etienne
18 Lille
19 Auxerre
20 Grenoble
PTS.
10
10
10
8
8
7
7
7
6
6
6
6
4
4
4
3
3
1
1
0
J.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G.
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
E.
1
1
1
2
2
1
1
1
0
3
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
P. G.F. G.C.
0 11 3
0 10 4
0 9 3
0 8 3
0 4 1
1 7 7
1 5 5
1 3 4
2 9 6
0 7 4
2 4 5
2 3 5
2 4 4
2 5 7
2 3 8
3 4 7
3 2 6
3 2 7
3 0 6
4 2 7
Pos.
1 Sampdoria
2 Juventus
3 Gnova
4 Lazio
5 Inter
6 Parma
7 Fiorentina
8 Palermo
10 Npoles
10 Milan
11 Siena
12 Bari
13 Bolonia
14 Cagliari
15 Livorno
15 Udinese
17 Catania
18 Chievo
19 Atalanta
20 Roma
Goleadores
Goleadores
Jugador
Rooney
Defoe
Drogba
Torres
Adebayor
Club
Man. United
Tottenham
Chelsea
Liverpool
Man. City
Jugador
Gourcuff
Chamakh
Lisandro
Spahic
Jallet
G.
4
4
3
3
3
Chelsea-Burnley
Tottenham-Birmingham
Wolverhampton-Hull
Stoke-Sunderland
Bolton-Liverpool
3-0
2-1
1-1
1-0
2-3
OTRAS
LIGAS
Blackburn-West Ham
Man. United-Arsenal
Portsmouth-Man. City
Everton-Wigan
Aston Villa-Fulham
NAC-Heerenveen
Groningen-PSV
Feyenoord-Twente
Heracles-Ajax
Portugal
P. Ferreira-Vitoria
Naval-Oporto
Leixoes-Rio Ave
Leiria-Maritimo
Braga-Belenenses
Acadmica-Sporting
0-0
1-3
0-0
0-0
3-1
0-2
PTS
9
7
5
5
4
4
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
PJ
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
2
3
Holanda
Roda-Vitesse
RKC Waalwick-Den Haag
NEC-Venlo
AZ-Willem II
Utrecht-Sparta
3-4
0-2
1-1
2-1
2-0
Club
Burdeos
Burdeos
Lyon
Montpellier
PSG
Clasificacin
1. AZ
2. Feyenoord
3. PSV
4. Twente
5. Ajax
6. Utrecht
7. NAC
8. ADO
9. Heracles
10. Venlo
11. Roda
12. NEC
13. Vitesse
14. Sparta
15. Heerenveen
16. Willem II
17. Groningen
18. RKC Waalwijk
Lens-Rennes
Boulogne-Auxerre
Sochaux-Mnaco
Niza-Montpellier
Lorient-Le Mans
0-0
2-1
0-1
2-1
2-0
2-0
2-3
1-1
0-3
PTS
12
11
11
11
10
10
10
7
7
5
5
4
4
4
4
3
2
0
PJ
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
Escocia
Rangers-Hamilton
4-1
Aberdeen-Motherwell 0-0
Kilmarnock-St. Mirren 1-2
Dundee United-Falkirk 2-1
Hibernian-Celtic
0-1
St. Johnstone-Hearts 2-2
Clasificacin
PTS PJ
1. Rangers
9 3
2. Celtic
9 3
3. Dundee United
7 3
4. Hibernian
6 3
5. Motherwell
5 3
ALEMANIA
PTS.
6
6
6
6
4
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
0
J.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
G.
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E.
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
2
2
1
1
1
0
0
0
0
P. G.F. G.C.
0 5 2
0 4 1
0 4 2
0 3 1
0 5 1
0 4 3
0 2 1
1 2 2
1 4 3
1 2 5
1 4 3
0 1 1
0 1 1
1 1 3
1 1 3
1 3 5
2 2 4
2 1 3
2 0 2
2 3 6
Pos.
1 Hamburgo
2 B. Leverkusen
3 W. Bremen
4 Schalke 04
5 B. MGladbach
6 Eintracht
7 Wolfsburgo
8 Bayern
9 Stuttgart
10 Hoffenheim
11 Mainz
12 B. Dortmund
13 Hannover
14 Bochum
15 Friburgo
16 Hertha B.
17 Nuremberg
18 Colonia
G.
4
3
2
2
2
Jugador
Di Natale
Calaio
Diego
Cruz
Pato
2-2
0-0
1-0
0-3
1-0
6. Aberdeen
7. Saint Mirren
8. Kilmarnock
9. Saint Johnstone
10. Hearts
11. Falkirk
12. Hamilton
Jugador
Kiessling
Guerrero
Derdiyok
Amanatidis
Stajner
3
3
3
3
3
3
3
Grecia
Kavala-Tripolis
0-1
Panionios-Ergotelis
1-1
Iraklis-Aris
2-2
Atromitos-AEK
0-1
Giannina-Panthakikos 2-0
PAOK-Levadiakos
3-0
Panathinaikos-Xanthi
1-0
Panathinaikos-Olympiacos 0-2
Clasificacin
1. Panathinaikos
2. Aris Salnica
3. Iraklis
4. Asteras
5. Giannina
6. AEK
7. Kavala
8. Olympiacos
9. PAOK
10. Ergotelis
11. Panionios
12. Xanthi
13. Larissa
14. Atromitos
15. Levadiakos
16. Panthrakikos
PTS
6
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
PJ
2
2
2
2
2
1
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
G.
3
2
2
2
2
1-0
3-1
3-0
0-1
0-0
Bari-Bolonia
Milan-Inter
Roma-Juventus
Atalanta-Gnova
Sampdoria-Udinese
Rusia
Tom-FC Mosc
Saturn-Terek
Lokomotiv-Kuban
Khimki-Zenit
Spartak-Rubin
Sovetov-Dinamo Mosc
Rostov-CSKA
0-0
3-0
4-1
0-4
0-3
3-1
1-0
Clasificacin
PTS PJ
1. Rubin
43 20
2. Spartak Mosc
39 20
3. FC Mosc
34 20
4. CSKA Mosc
33 20
5. LokomotivMosc 32 20
6. Zenit
31 20
7. Dinamo Mosc
30 19
8. FC Saturn
29 20
9. Krylya Sovetov
28 20
10. Rostov
26 19
11. Tom
24 20
12. Terek Grozny
24 10
13. Amkar Perm
18 19
14. Kuban
18 20
15. Spartak Nalchik 14 19
16. Khimki
10 20
Suiza
Lucerna-St. Gallen
Aarau-FC Zurich
Basilea-Young Boys
FC Sion-Bellinzona
Clasificacin
1. Young Boys
2. Lucerna
3-1
1-1
1-2
3-1
PTS PJ
22 8
13 8
0-0
0-4
1-3
0-1
3-1
3. FC Zurich
4. St. Gallen
5. FC Sion
6. Neuchatel
7. Basilea
8. Grasshopper
9. Bellinzona
10. Aarau
Fiorentina-Palermo
Chievo-Lazio
Parma-Catania
Cagliari-Siena
Npoles-Livorno
12
12
11
9
9
7
6
5
8
8
8
7
8
7
8
8
Turqua
Besiktas-Gaziantepspor 0-0
Ankaragucu-Estambul 2-2
Kayserispor-Denizlispor 3-0
Erkisehirspor-Antalyaspor 2-1
Kasimpasa-Genlerbirligi 0-4
Trabzonspor-Bursaspor 1-1
Fenerbahe-Manisaspor 2-1
Sivasspor-Diyarbakirspor 0-2
Clasificacin
1. Fenerbahe
2. Galatasaray
3. Eskisehirspor
4. Diyarbakirspor
5. Bursaspor
6. Genlerbirligi
7. Estambul
8. Besiktas
9. Ankaraspor
10. Kayserispor
11. Manisaspor
12. Trabzonspor
13. Ankaragucu
14. Gaziantepspor
15. Antalyaspor
16. Sivasspor
17. Denizlispor
18. Kasimpasa
PTS
12
9
8
7
7
6
6
6
5
5
5
4
3
3
3
0
0
0
PJ
4
3
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
J.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
G.
3
3
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
E.
1
1
1
1
1
3
0
2
2
2
2
2
1
1
1
0
2
1
P. G.F. G.C.
0 12 5
0 10 3
1 9 6
1 5 2
1 7 7
0 5 4
2 7 8
1 6 4
1 5 5
1 2 2
1 5 6
1 4 6
2 3 3
2 5 8
2 4 10
3 4 6
2 2 5
3 2 7
Club
B. Leverkusen
Hamburgo
B. Leverkusen
Eintracht
Hannover
G.
4
4
3
3
3
St. Etienne-Grenoble
Lyon-Nancy
PSG-Lille
Toulouse-Valenciennes
Marsella-Burdeos
4
4
3
2
1
0
0
Club
Udinese
Siena
Juventus
Lazio
Milan
PTS.
10
10
7
7
7
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
3
2
1
Goleadores
Goleadores
Clasificacin
1. Braga
2. Oporto
3. Martimo
4. Rio Ave
5. Sp. Portugal
6. Benfica
7. Belenenses
8. Paos
9. Leiria
10. Olhanense
11. Leixoes
12. Vitoria SC
13. Vitoria FC
14. Acadmica
15. Nacional
16. Naval
ITALIA
FRANCIA
INGLATERRA
1-0
1-2
2-1
1-3
3-1
MGlabdach-Mainz
B. Leverkusen-Bochum
Schalke 04-Friburgo
Eintracht F.-B. Dortmund
Hannover-Hoffenheim
Dinamarca
Nordsjaelland-AGF
Randers-Esbjerg
Koge-Sonderjyske
Aalborg-Midtjylland
Copenhague-Brondby
Clasificacin
1. Aarus
2. Aalborg
3. Odense
4. Esbjerg
5. Copenhague
6. Brondby
7. Nordsjaelland
8. Sonderjyske
9. Silkeborg
10. Koge
11. Midtjylland
12. Randers
PTS
17
15
14
14
11
11
8
7
6
5
4
1
0-2
0-1
1-0
1-0
1-1
PJ
7
7
6
7
7
7
7
7
6
7
7
7
Argentina
Tigre-Roasrio Central 1-2
Racing-Coln Santa F 1-1
Vlez-Arsenal
3-1
Estudiantes-Gimnasia LP 3-0
Argentinos-Banfield
1-1
Godoy-San Lorenzo
1-1
Clasificacin
PTS PJ
1. Estudiantes
6 2
2. Vlez
6 2
3. Rosario Central 6 2
4. San Lorenzo
4 2
5. Banfield
4 2
6. Godoy Cruz
4 2
7. Lans
3 1
8. Newells
3 1
2-0
2-1
0-1
1-1
0-1
Stuttgart-Nuremberg
Bayern-Wolfsburgo
Hertha-Werder Bremen
Hamburgo-Colonia
9. Tigre
10. Argentinos
11. Boca Juniors
12. Colon Santa F
13. Racing
14. Chacarita
15. Huracn
16. Independiente
17. San Martn
18. River Plate
19. Arsenal
20. Gimnasia LP
3
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0-0
3-0
2-3
3-1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
Brasil
Barueri-Corinthians
Coritiba-Avai
Flamengo-Santo Andr
Nutico-Atltico PR
2-2
2-0
3-0
3-0
Clasificacin
1. Palmeiras
2. Goias
3. Sao Paulo
4. Internacional
5. Avai
6. Atltico Mineiro
7. Corinthians
8. Barueri
9. Gremio
10. Flamengo
11. Santos
12. Vitoria
13. Cruzeiro
14. Atltico
15. Coritiba
16. Santo Andr
17. Nutico
18. Botafogo
19. Sport Recife
20. Fluminense
PJ
21
21
21
20
22
20
22
22
21
22
21
21
21
21
22
22
22
21
21
21
la jornada
PTS
40
38
36
34
34
33
33
33
31
30
29
28
28
27
25
24
24
22
16
16
13
JORNADA 01 14-15 ATLETICO+.QXD
30/8/09
22:40
Pgina 14
Champions League
ATLTICO-PANATHINAIKOS
Los colchoneros,
con nivel
de Champions
Al Kun Agero le gusta la Liga de Campeones,
de eso no hay ninguna duda, y lo demostr con un
nuevo y magnfico tanto ante el Panathinaikos. Lo
marc esta vez en el Caldern, y lleg en la segunda parte, despus de que en la primera, nada ms
empezar el encuentro, el defensor del conjunto
griego, Vintra, anotara un primer gol en propia
puerta al desviar un baln de Diego Forln. As pues,
el Atltico es equipo de Champions, como tambin
lo es la Fiorentina, que se clasific ante el Sporting
gracias a un gran gol de Jovetic. Por su parte, el
Lyon no tuvo piedad del Anderlecht (8-2 global),
ni el Arsenal del Celtic (1-5).
ATLTICO
2
Sergio Asenjo; Heitinga,
Juanito, Ujfalusi, Antonio
Lpez; Paulo Assunao,
Ral Garca (Clber
Santana, 60), Maxi, Simao
(Reyes, 86); Forln
(Jurado, 81) y Agero.
PANATHINAIKOS
0
Galinovic; Moon
(Salpingidis, 52),
Sarriegi, Vintra, Darlas;
Gilberto, Katsouranis
(Simao, 86); Gabriel,
Ninis (Hristodopoulos,
62), Leto; y Ciss.
Goles: 1-0, Vintra (3) (p.p); 2-0, Agero (82).

rbitro: P. Wink (Holanda).
Tarjetas amarillas: Katsouranis (54), Gilberto (60),
Salpingidis (68), Hristodopoulos (76), Sarriegi (85).
Tarjeta roja: Ciss (71).
Estadio: Vicente Caldern. Espectadores: 35.000.
Jugado: 25-08-2009.
14
la jornada
RESULTADOS
PLAY-OFFS, 18 y 19 / 25 y 26-08-2009
Panathinaikos (GRE) - Atltico de Madrid
2-3 / 0-2
FC Sheriff (MOL) - Olympiacos (GRE)
0-2 / 0-1
FC Copenhague (DIN) - APOEL (CHI)
1-0 / 1-3
Celtic (ESC) - Arsenal (ING)
0-2 / 1-3
FC Timisoara (RUM) - Stuttgart (ALE)
0-2 / 0-0
Sporting (POR) - Fiorentina (ITA)
2-2 / 1-1
Levski Sofia (BUL) - Debreceni (HUN)
1-2 / 0-2
Lyon (FRA) - Anderlecht (BEL)
5-1 / 3-1
Salzburgo (AUT) - Maccabi (ISR)
1-2 / 0-3
Ventspils (LET) - FC Zurich (SUI)
0-3 / 1-2
Agero le tom la medida a la defensa del Panathinaikos griego. Dos golazos, uno en la ida y
otro en la vuelta, fueron su contribucin a la
clasificacin colchonera.
JORNADA 01 14-15 ATLETICO+.QXD
30/8/09
22:40
Pgina 15
Europa League
Pleno espaol en
la Europa League
RESULTADOS
4 ELIMINATORIA,
No hubo sorpresas en la cuarta ronda eliminatoria de la UEFA Europa League en lo referente a

los equipos de la Liga espaola: Athletic, Valencia
y Villarreal salieron victoriosos de sus respectivas
eliminatorias. Frente a los amplios marcadores globales del Villarreal (2-9 ante el NAC Breda holands ) y del Valencia (1-7 contra al Stabaek noruego), la verdad es que los Leones lo tuvieron ms
difcil frente a un valiente Tromso, ante el que los
vascos solamente pudieron empatar (1-1) en Noruega. Valindose del 3-2 conseguido en la ida en
San Mams, y sufriendo mucho ms de lo esperado, Caparrs y sus chicos respiraron aliviados
cuando el rbitro seal el final del encuentro.
Adems de las goleadas de los dos equipos valencianos destacan el 7-1 global del Ajax frente al Slovan de Bratislava, el 4-10 de la Roma ante el Kosice y el 2-8 del Hamburgo frente al Guingamp
francs, idntico resultado que el obtenido por el
Basilea ante el FC Baku. Cabe resaltar que el Aston Villa fue eliminado por el Rapid de Viena y que
el Zenit de San Petersburgo, campen de la Copa
de la UEFA y de la Supercopa de Europa en 2008,
sucumbi ante el Nacional portugus.
ATHLETIC
Ramovic; Hogli,
Reginiussen, Koppinen,
Yndestad (Taboga, 90);
Knudsen (Strand, 82),
Knarvik (Isaksen, 94),
Jensen, Lindpere;
Moldskred y Rushfeldt.
Iraizoz; Iraola, Aitor Ocio,

Amorebieta, Castillo;
Susaeta (Koikili, 90),
Javi Martnez; Yeste
(Gurpegui, 93), De
Marcos (Iturraspe, 69);
Toquero y Fernando
Llorente.
Goles: 0-1, J. Martnez -pty.- (56); 1-1, Rushfeldt (61).

rbitro: T. Chapron (Francia).
Tarjetas amarillas: De Marcos (38), Iraizoz (53), Javi
Martnez (76), Moldskreed (77).
Tarjeta roja: Ramovic (93)
Estadio: Alfheim. Espectadores: 6.000.
Jugado: 27-08-09.
VALENCIA
4
Moya; Miguel, David
Navarro, Maduro,
Mathieu, Albelda
(Banega, 68), Michel;
Joaqun, Miku; Mata
(Olcina, 56) y Zigic.
Athletic -Tromso (NOR)
3-2 / 1-1
Stabaek (NOR) - Valencia
0-3 / 1-4
NAC Breda (HOL) - Villarreal
1-3 / 1-6
Sivasspor (TUR) - Shakhtar Donetsk (UCR) 0-3 / 0-2

Kosice (ESQ) - Roma (ITA)
3-3 / 1-7
FC Baku (AZE) - Basilea (SUI)
1-3 / 1-5
Teplice (RCH) - Hapoel Tel-Aviv (ISR)
1-2 / 1-1
FC BATE Borisov (BLR) - L. Lovech (BUL) 0-1 / 4-0

Bnel Yehuda (ISR) - PSV Eindhoven (HOL) 0-1 / 0-1
EA Guingamp (FRA) - Hamburgo (ALE)
1-5 / 1-3
Trabzonspor (TUR) - Toulouse FC (FRA)
1-3 / 1-0
CSKA Sofia (BUL) - Dinamo Mosc (RUS)
0-0 / 2-1
PAOK Salnica (GRE) - Heerenveen (HOL)
1-1 / 0-0
M. Donetsk (UCR) - Austria Viena (AUT)
2-2 / 2-3
Sturm Graz (AUT) - Metalist (UCR)
1-1 / 1-0
Rapid Viena (AUT) - Aston Villa (ING)
1-0 / 1-2
Dinamo Bucarest (RUM) - Slovan Liberec (RCH) 0-3 / 3-0
El delantero venezolano Miku tuvo su noche:

l solo se encarg de marcar tres de los cuatro tantos del equipo valencianista.
TROMSO
20 y 27-08-2009
STABAEK
Austbo; Hoiland
(Palmason, 73),
Segestrom, Rogne,
Hedenstad, Farnerud,
Hauger; Hoff,
Kobayashi; Diskerud y
Aase (Berglund, 68).
Goles: 1-0, Miku (27); 2-0, Miku (29); 2-1,

Farnerud (35); 3-1, Zigic (79); 4-1, Miku (81).
rbitro: Nijhuif (Holanda).
Tarjetas amarillas: Estadio: Mestalla.
Jugado: 27-08-09.
VILLARREAL
NAC BREDA
Diego Lpez; Angel,

Godin (Kiko, 51),
Fuentes, Capdevila;
Ibagaza, Senna (Fuster,
57), Cazorla, Cani;
Rossi (Pereira, 46) y
Llorente.
Rouwelaar; Zwaanswik,
Kwakman, De Graaf
(Benomar, 86), Kolkka;
Reuser, Gorter, Cairo
(Amoah, 66), Schilder;
Snoyl (Kuranyi, 91), y
Hofstede (Penders, 77).
Goles: 1-0, Cazorla (16); 2-0, Rossi -pty.- (22); 3-0,

Rossi -pty.- (36); 4-0, Senna (46); 5-0, Pereira (56);
6-0, Kiko (61); 6-1, De Graaf (70).
rbitro: A. Thomson (Escocia).
Tarjetas amarillas: Gortner (36), Snoyl (89), Ibagaza
(90).
Estadio: El Madrigal.
Espectadores: 15.000. Jugado: 27-08-09.
Steaua (RUM) - St. Patricks (IRL)
3-0 / 2-1
FC Twente (HOL) - Karabakh (AZE)
3-1 / 0-0
Vaslui (RUM) - AEK Atenas (GRE)
2-1 / 0-3
Slavia Praga (RCH) - Estrella Roja (SER)
3-0 / 1-2
SK Sarajevo (BIH) - CFR Cluj (RUM)
1-1 / 1-2
Partizan (SER) - Zilina (ESQ)
1-1 / 2-0
Brondby (DIN) - Hertha Berlin (ALE)
2-1 / 1-3
FC Sion (SUI) - Fenerbahe (TUR)
0-2 / 2-2
Lech Poznan (POL) - Brujas (BEL)
1-0 / 0-1
Ajax (HOL) - Slovan Bratislava (ESQ)
5-0 / 2-1
R. Genk (BEL) - Lille (FRA)
1-2 / 2-4
Lazio (ITA) - Elfsborg (SUE)
3-0 / 0-1
Maribor (ESL) - Sparta Praga (RCH)
0-2 / 0-1
Galatasaray (TUR) - Levadia (EST)
5-0 / 1-1
Gnova (ITA) - Odense (DIN)
3-1 / 1-1
Benfica (POR) - FC Vorskla (UCR)
4-0 / 1-2
Fulham (ING) - Amkar Perm (RUS)
3-1 / 0-1
Werder Bremen (ALE) - FK Aktobe (KAZ) 6-3 / 2-0

Everton (ING) - Sigma Olomuc (RCH)
4-0 / 1-1
Dinamo Zagreb (CRO) - Hearts (ESC)
4-0 / 0-2
CD Nacional (POR) - Zenit (RUS)
4-3 / 1-1
la jornada
15
ANUNCIO EXTRA LIGA 09-10.QXD
13/8/09
11:11
Pgina 1
Elclsico
de nuevo en su quiosco
Todas las fichas
de los jugadores
de 1 y 2 Divisin
Las plantillas,
los entrenadores,
los rbitros,
los directivos, estadsticas,
calendarios...
y mucho ms.
196
pginas
*SUSCRIPCION DB NOV-2008.QXD
17/7/09
08:22
Pgina 1
suscrbete a
db 1724
db 1723
db 1722
db 1721
db 1720
db 1719
db 1718
db 1717
db 1716
db 1715
db 1714
db 1713
db 1712
db 1711
db 1710
db 1709
db 1708
db 1707
db 1706
db 1705
db 1704
db 1703
db 1702
db 1701
Con la suscripcin por 1 ao recibirs gratis
Extra Dorsales
db 1700
db 1699
db 1698
db 1697
db 1696
db 1695
Copas europeas
Extra Liga
Calendarios 1 a-2 a y 2 a B - 3 a
db 1694
db 1693
db 1692
db 1691
db 1690
db 1689
db 1688
db 1687
db 1686
db 1685
db 1684
db 1683
IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a travs de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00
Datos personales:
Precios:
Forma de pago:
Nombre..................................................................................
..............................................................................................
NIF............................................................Edad......................
Telfono..................................................................................
Calle.......................................................................................
..............................N............................................................
Poblacin................................................................................
CP................ Provincia............................................................
e-mail.....................................................................................
Domiciliacin bancaria
Les ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente
Editorial Don Baln, S.A. en concepto de mi suscripcin a la revista Don Baln.
Titular.............................................................Caja o Banco.............................................................................
Domicilio...................................n........C.P..........Poblacin..............................Provincia....................................
Entidad......................Oficina n.....................D.C...........N de cuenta.................................................................
Cheque o recibo bancario (slo nacionales)
Giro Postal
Trans. Bancaria
BANCO SANTANDER
BIC: BSCHESMM
IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160
VISA
MASTER CARD
EURO CARD
V PAY
Tarjeta n........................................................................................
Fecha de caducidad........................................................................
Nombre del titular..........................................................................
Anual
Espaa
109.38 E
196.89 E
Europa
209.24 E
Firma del titular
Bianual
(10% Dto. deducido)
389.35 E
Amrica
250.69 E
464.14 E
Resto Mundo
327.15 E
610.62 E
E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 2 , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0
La informamos que sus datos personales sern incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripcin. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin con el tratamiento de
los datos de acceso, finalidades antes descritas, deber dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Baln, Avda. Diagonal, 435 - 12 - 08036 Barcelona
Proyecto1
30/4/09
13:40
Pgina 1

1767 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1767 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1767 PORTADA MESSI.

SIGA CADA SEMANA LA APASIONANTE

1767 SUMARIO 3.QXD

El sorteo depar enfrentamientos interesantes como el InterBara y el Milan-Real Madrid.

Don Baln en la prctica de la libertad de expresin

1767 BALONAZOS LIGA.QXD

El capitn del Real Madrid inici su decimoquinta temporada como titular y

Dos porteros cumplan una cifra especial de

las claves de la jornada

El King del gol

LASS, EL GALCTICO SECRETO

RAFA PIERDE LA VIRGINIDAD...

MATA Y PABLO ENCIENDEN A LOS CHE

EL GRAN FICHAJE DEL MALLORCA

TOQUERO ESTACA AL ESPANYOL

MARCELINO GANA EL DUELO DE ASCENDIDOS

LAS PRIMERAS GAFAS DE LA LIGA

1767 BALONAZOS LIGA.QXD

Por Roger Xuriach

CAZORLA, CAPITN CON GOL

USAIN BOLT ESTRENA LA LIGA

El internacional espaol tuvo que recoger la

El Atltico se hunde tras

En los prolegmenos recibi el trofeo al Jugador

El hispano brasileo tuvo

El joven extremo jug de

liga espaola. Se marcha

Que la temporada 2009-10 promete emociones

1767 BALONAZOS 2.QXD

Bara y Espanyol se refuerzan con Chygrynskiy y Forln

LOS CERROJOS QUE FALTABAN

(el traspaso ha costado 25 millones de euros!)

1767 BALONAZOS 2.QXD

DIMITRY CHYGRYNSKIY JUAN FORLN

1767 BALONAZOS 3.QXD

LOS DEBERES DE PELLEGRINI

Reforzar el trabajo defensivo de su equipo. En el Bernabu el Real

Ramos, esperaban algo ms del chileno Manuel

1767 BALONAZOS 3.QXD

Por Jos Manuel Muoz

CON MALA BABA

UNA FOTOGRAFA CON RIESGOS

EL VESTUARIO BLANCO, INDIGNADO CON LA SALIDA DE ROBBEN

QUE VIVA EL EQUILIBRIO!

LIBERAR A MESSI DE LOS AMISTOSOS

SPORTING LISBOA (POR)

STEAUA BUCAREST (RUM)

SHAKHTAR DONETSK (UCR)

PSV EINDHOVEN (HOL)

WERDER BREMEN (ALE)

LUTO POR LA MADRE DE

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD

COST MS DE LA CUENTA PERO LA SUPERCOPA

Pedro, uno de los canteranos que

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD

DESPEGUE EN LA JORNADA SIETE

EL INICIO DE LA HISTRICA RACHA

PEDRO SACA EL LTIGO EN SAN MAMS

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD

LA TERCERA OREJONA ENCUMBRA

CAMPEONATO DE LIGA 1951-52

1767 PREMIOS UEFA 16-17.QXD