Revista RFEF Nº132

REVISTA DE LA RFEF ✦ AÑO XIV ✦ NÚMERO 116 ✦ ENERO 2009 ✦ 2,50 e
REVISTA DE LA RFEF
AÑO XV - Nº 132
MAYO 2010 - 2,50 €
Llega el Mundial que todos queremos

El Atlético
reina en Europa
Inaugurado Vigésima
el Museo de
la Selección
Liga del Barça
La quinta Copa del Sevil a Revista de la RFEF

;QSWKGTQUGTEQOQGNXKGPVQ
3WGPQEQPQEGFKU VCPEKCUPKHTQPVGTCU
5KGORTGRQTFGNCPVG
www.quierosercomoelviento.com
2 Revista de la RFEF IMPULSOR OFICIAL DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL

Excepcional 2010 staff Año XV - Nº 132 - Mayo 2010
L
a temporada 2009/10 la cerraron los clubes españoles de forma impeca- FUTBOL Revista Oficial de la RFEF
ble. El F.C. Barcelona y el Real Madrid acaban de protagonizar uno de esos Precio: 2,50 euros.
finales de Campeonato de Liga que inexorablemente quedan para el re- ISSN: 1136-839 X.
cuerdo y de los que, por tanto, se hablará durante mucho tiempo. Tras disputar- Depósito Legal: M-33096-1996.
se 37 apasionantes jornadas, ambos conjuntos llegaron a la última jugándose
el título. La victoria de los azulgrana sobre el Real Valladolid confirmó su esplén- Presidente: Ángel María Villar Llona.
dida hegemonía en el torneo de la regularidad, pero no menos magnífica fue la Secretario General: Jorge J. Pérez Arias.
contestación que encontraron en los blancos, que no se rindieron hasta que los
Director de Comunicación: Antonio Bustillo.
goles empezaron a alojarse en el fondo del marco del Real Valladolid.
Jefe de Publicaciones: Miguel Ángel López.
E l triunfo, quinto de los suyos, del Sevilla en la final de la Copa de Su Ma-

jestad el Rey devuelve a los andaluces a los planos de protagonismo que Director: Luis Arnáiz.
no les son extraños desde hace tiempo. Su victoria sobre el Atlético de Madrid Redacción: Paloma Antoranz, Raúl del Prado,
desató el entusiasmo de 35.000 de sus aficionados en Barcelona y de cientos de Susana Barquero y José Manuel Ordás.
miles en toda España. El júbilo del que disfrutaron los vencedores de la final no Fotografía: Jorge Fernández, Carmelo Rubio y
empañó el de los vencidos, los rojiblancos, que aguantaron como espléndidos Federaciones Territoriales de Asturias y Madrid.
deportistas en el estadio para ver como se coronaba el nuevo campeón y como Colaboraciones: Blanca Benavent,
a sus jugadores se les premiaba con la consolación demuestra el calificativo J.J. Talavante, J.J. Morón, José Luis Salas
que tiene su afición. (ilustraciones), Alfonso Ledesma (pasatiempos) y
Gavin Powell (traducciones).
D ías antes de eso, el Atlético de Madrid recobró un puesto entre los grandes
de Europa. Un magnífico puesto, por cierto. El Atlético batió al Fulham in- Edita:
glés en terreno alemán, el Estadio Arena de Hamburgo, y retrotrajo a sus más
Real Federación Española de Fútbol
veteranos seguidores a aquellos días triunfales de la Recopa y de la Interconti-
Av. Ramón y Cajal, s/n
nental e incluso apagó parte de las penas que los atléticos nunca han olvidado
Ciudad del Fútbol
desde que un día de San Isidro de 1974, el Bayern Munich les privó en el último
28230 Las Rozas (Madrid).
segundo del encuentro, y después en el segundo partido, el de desempate, de
la posibilidad de levantar la Copa de Europa. Teléfono: 914 959 800.
Fax: 914 959 801.
L os clubes españoles han estado, por tanto, a la altura de las circunstancias,

más allá de que en esta ocasión no haya habido finalista en la Champions
Dirección de Internet: http://www.rfef.es
League, hacia cuya cima parecía destinado, otra vez, el F. C. Barcelona. El ba-
E-mail: prensa@rfef.es
lance general de todos ellos es, sin embargo, óptimo. Han demostrado ganas,
calidad, capacidad de sacrificio y una perfecta organización sobre el terreno y Producción:
fuera de él. Nada hay que reprocharle, sino al contrario a este fútbol nuestro Comunicación Impresa, S.L.
que goza de una excelente salud como ha demostrado sobradamente, dando C/ Torrox, 2 - 3º - 28041 Madrid
cuerpo y alimentando las esperanzas de los más exigentes…o casi. Únicamente Diseño y maquetación:
podemos celebrar la presencia sobresaliente de quienes nos representan en lo Comunicación Impresa, S.L.
más alto del fútbol internacional.
C uando muchos de ésos que han conseguido los éxitos de los que hablamos
estén gozando de un merecido descanso de vacaciones, la selección habrá
Nota: Los artículos firmados no reflejan
necesariamente el punto de vista oficial
de la Real Federación Española de Fútbol.
puesto en marcha todas las revoluciones de un equipo del que ya está pendien-
te la media España futbolística y la otra media, también. La Copa del Mundo es Este número de la Revista RFEF incluye un
lo máximo a lo que aspiran jugadores y selecciones y, con ellos, todos aquellos suplemento especial sobre el Mundial de
Sudáfrica 2010.
a los que representan. El Torneo, que se iniciará el día 11 de junio, abrirá sus
puertas a España el 16, en Durban, frente a Suiza. Ni que decir tiene que des-
editorial
pués de la grandísima victoria en la Eurocopa 2008, de la altísima clasificación
de España en el ranking FIFA y del crédito que se ha ganado por su soberbio
fútbol y, de paso, por sus grandes resultados, la selección española despierta
entre los aficionados una fe como no habíamos visto nunca. Una fe que conlle-
va riesgos naturales, desde luego, pero que resulta inevitable a tenor de lo que
viene sucediendo desde hace tres años y medio.
E l Mundial será la guinda a otro año excepcional. Tenemos que valorarlo así.
No todos están en nuestro pellejo. Ni mucho menos.
Revista de la RFEF 3
Real Orden al Mérito Deportivo
para Casillas, Raúl y Zubizarreta
La RFEF también les entregó la Medalla de Oro por haber
alcanzado los 100 partidos internacionales.
Los tres jugadores con más partidos

internacionales del fútbol español,
Andoni Zubizarreta (126), Raúl
González (102) e Iker Casillas (102),
recibieron el pasado 24 de mayo
sendos homenajes de reconocimiento
a su trayectoria por la Real Federación
Española de Fútbol y el Consejo
Superior de Deportes. La primera las
hizo entrega de la Medalla de Oro;
la segunda la Real Orden al Mérito
Deportivo en su categoría de oro.
Su Alteza Real el Príncipe Felipe de
Borbón les entregó ambas, en un
acto celebrado en la “Ciudad del
Fútbol” de la RFEF instantes antes
de la inauguración del Museo de la
Selección Española.
4 Revista de la RFEF
Una final espectacular como siempre
E
l Sevilla consiguió el pasado día 19 de mayo su quinto título copero. Ganó con
claridad al Atlético de Madrid en el marcador un encuentro equilibrado en el
campo, sumamente apasionante y en el que el genio de todos los que com-
petían por la corona siempre estuvo presente. Es el sino de la Copa de Su Majestad
el Rey, campeonato de soluciones rápidas donde las haya, en el que no caben desfa-
llecimientos, en el que la sorpresa siempre puede estar asomando la nariz a la vuelta
de la esquina. En el magnífico escenario del Camp Nou pudo ganar cualquiera de los
dos, el Sevilla, que lo logró, o el Atlético de Madrid, que lo buscó con ahínco. Lo con-
siguieron los andaluces y hay que felicitarles por la quinta Copa que han conducido
a sus vitrinas.
E l Campeonato de España, Copa de Su Majestad el Rey, cierra habitualmente la

temporada en curso. Es así, salvo cuando en el horizonte empiezan a aparecer
campeonatos del mundo o eurocopas. El cierre final a la campaña oficial españo-
la, que aún después de la finalísima del Camp Nou vivió en Madrid las finales de la
Champions League, tanto femenina como masculina, volvió a brindarnos un espec-
táculo insuperable de fútbol y de ambiente excepcional, con un colorido imborrable.
No menos de noventa mil seguidores de ambos equipos cubrieron las gradas del gi-
gantesco estadio del F.C. Barcelona. Sabíamos que iba a ocurrir y sabíamos, también,
que su comportamiento iba a ser exquisito. Así ocurrió. Las fiestas de fútbol grande lo
son aún más cuando quienes siguen a los que se disputan la victoria lo hacen con un
“fair play” como el que demostraron ambas aficiones en la Ciudad Condal.
L a Copa de España añadió en Barcelona a su historia un encuentro más de esos

que contribuyen a reforzar la importancia del único Torneo de fútbol de este país
que da cabida a los más poderosos y a los que no lo son; a los que albergan fundadas
esperanzas de conseguirlo y a los que sólo sueñan con ello. Ésa es, probablemente,
la mayor grandeza del Campeonato y lo ha demostrado en el centenar largo ya de
finales que se han disputado. El Atlético de Madrid, días antes ganador de la primera
carta
Europa League, viajaba en busca de su décima corona; el Sevilla, clasificado para la
Champions League 2010/11 en el último suspiro del último partido del Campeonato
de Liga, perseguía la quinta. Ya la tiene en su poder. Hemos de felicitarle por haber-
la conseguido como felicitamos al perdedor por su impresionante trayectoria en el
Torneo.
L a final de Barcelona no pudo contar con la presencia de Su Majestad el Rey, con-

valeciente de una intervención quirúrgica. Fue su hijo Felipe, Príncipe de Asturias,
el que ocupó su lugar y el que entregó los trofeos a vencedores y a vencidos. Al Rey
del
le reiteramos nuestros deseos sinceros de una inmediata recuperación; al Príncipe,
nuestro profundo agradecimiento por su presencia en el partido. La familia real nun-
ca le ha fallado al fútbol español. La Copa se enorgullece de llevar el título de Su
Majestad el Rey.
presidente
U n título más ha volado a Sevilla, donde miles de los seguidores del club del Sán-
chez Pizjuán recibieron a sus héroes y a su Copa en triunfo. Fue el éxtasis del se-
villismo. La demostración fehaciente de la importancia que tiene este Torneo quedó
puesta de manifiesto una vez más. Los aficionados al fútbol, y en este caso particular
los vencedores, conocen perfectamente lo que han tenido que sufrir sus jugadores
y técnicos para ganar el Trofeo y poder mostrárselo, luego, a sus incondicionales. La
Copa 2010 añadió otra muesca triunfal a las de su rosario más que centenario. Debe-
mos celebrarlo.
F ue, como no me canso de repetir, la gran fiesta del fútbol.
A spectacular final, as always
n May 19th Sevilla obtained its fifth cup title. It won a clear victory over
O Atlético de Madrid on the scoreboard in a game which, on the pitch, was

evenly-matched and incredibly impassioned and where the talent of every
player who was competing for the crown was demonstrated at every moment. This is
the very essence of His Majesty the King’s Cup, a championship where every minute
counts, where teams may not get a second chance, where there could always be a
surprise waiting around the corner. On the magnificent stage of the Camp Nou either
of the two teams could have won - Sevilla, the winners, or Atlético de Madrid, who
fought hard for the title till the final whistle. The laurels went to the Andalusians and
we congratulate them on the fifth Cup which will grace their display cabinet.
T he Spanish Championship, His Majesty the King’s Cup, normally marks an end to
the football season. Unless, of course, world championships or European Cups
appear on the horizon. The final game of the official campaign in Spain, which has
since witnessed both men’s and women’s Champions League finals in Madrid, once
again offered us an unbeatable event, in terms of football, of incredible atmosphere,
and of unforgettable colour. No less than ninety thousand supporters of the two
teams filled the stands of F.C. Barcelona’s gigantic stadium. We knew they would be
there and we also knew their behaviour would be exemplary. The fiestas of football
are even grander when those who follow their teams in the pursuit of victory do so
with a sense of fair play and this was the case of both groups of supporters in the City
of Barcelona.
I n Barcelona, the Spanish Cup added to its history yet another match which will
contribute to strengthening the importance of the only football tournament in
Spain which has a place for the teams which are the most powerful and those which
are not, to those with well-founded hopes of victory and those for whom winning is
just a dream. This is probably the grandest feature of the Championship, reflected in
letter
more than a hundred finals. Atlético de Madrid, having won the first Europa League,
travelled to Barcelona in search of its tenth crown; Sevilla, recently qualified for the
2010/11 Champions League in the last minute of the last match of the League Cham-
pionship, was in pursuit of the fifth. It is now in possession of it. We congratulate Se-
villa on its achievement just as we congratulate the loser for its impressive perform-
ance throughout the Tournament.
H is Majesty the King was unable to be present at the final as he was convalescing
after an operation. It was his son Felipe, Prince of Asturias, who took his place
and presented the trophies to victors and vanquished. To the King we reiterate our
from the
sincerest wishes for a speedy recovery; to the Prince, our deepest gratitude for his
presence at the match. The royal family has never let Spanish football down. The Cup
is proud to bear the title of His Majesty the King.
President
O ne more title has flown to Sevilla, where thousands of supporters of the Sánchez
Pizjuán club received their heroes and their Cup in triumph. It was an ecstatic
moment for fans of Sevilla. The irrefutable demonstration of the importance of this
Tournament was once more evident. Fans of football and, in this particular case, of
the winners, know perfectly well what the players and technical staff have had to suf-
fer to win the Trophy and be able then to display it to their loyal supporters. The 2010
Cup has added a further triumphant note to more than a hundred years of history.
This is a cause for celebration.
I t was, as I cannot tire of repeating, the grand fiesta of football.
rfef
rfef
Revista
Rev
Revvist
e is
is
stta
adde
e lla
a RFEF
RF
FEF
FE
EF
EF
rfef
La foto no deja lugar a dudas. La alegría de los jugadores sevillistas acaba de estallar, tras
consumarse su triunfo en la final de la Copa de Su Majestad el Rey. El momento forma parte ya de
la historia de un histórico, que proporcionó a sus seguidores una inmensa alegría, una felicidad
que sólo se alcanza cuando uno levanta el Trofeo con más solera del evfútbol
Revista
Rev
Rev ist
is
sta de
sta
st lespañol.
de la
a RFEF
RFE
FE
FEF
EF
F
rfef
Éxtasis
sevillista en
el Camp Nou
Los flamantes campeones

de Copa 2010 dedicaron su
l Sevilla alzó en el Camp Nou Navas lo cerró cuando el partido estaba en
E
triunfo a Antonio Puerta.
de Barcelona su quinta Copa de la prolongación, a los 92. Lo que hubo entre
España. Se impuso (2-0) al Atlé- esos dos momentos fue un encuentro típica-
tico de Madrid en un partido mar- mente de final de Copa, un partido disputado,
cado por la igualdad y resuelto al áspero, jugado con fuerza e intención, brusco
principio y al final del encuentro. Capel abrió en ocasiones, pero sin duda apasionante y de
el marcador cuando apenas se habían sobre- enorme entrega. El triunfo del Sevilla, quinto
pasado los cuatro minutos y medio de juego; de su historia y segundo (2007 y 2010) en las
rfef
A los cuatro minutos y 40 segundos de la final entre el Sevilla y el Atlético de Madrid, Capel, que no aparece en la foto lanzó un imponente
zurdazo desde fuera del área ante el que nada pudo hacer De Gea. La final se le ponía muy de cara de salida al Sevilla. Cuando el partido concluía
remató su triunfo con otro gol, éste de Navas.
últimas cuatro ediciones disputadas, desató Los planes tácticos de Quique Sánchez Flores
la euforia de más de 30.000 de los suyos que sufrieron un brusco cambio en cuanto De Gea
recorrieron más de dos mil kilómetros para empezó a recoger del fondo de su portería el
comprobar como el equipo de Antonio Álvarez balón que había colocado irremisiblemente
se proclamaba el mejor del Torneo. A pesar de la en ellas Capel. El Atlético no esperaba ese
derrota, más de 40.000 atléticos se volcaron con comienzo y tampoco lo debía esperar el Sevi-
los suyos antes, durante y después de la final. La lla, que a partir de ahí tendió más a reforzar
suya no fue una derrota triste en un Camp Nou su formidable medio campo y a asegurar su
que vivió una jornada inolvidable de fútbol. El defensa que a aprovechar la fortaleza ofensiva
fútbol que siempre garantiza el Campeonato de Negredo y la magia técnica de Kanouté.
de España. En ese aspecto el nuevo campeón de Copa se
Era una final sin favoritos, como, en realidad, mostró realmente impecable. Impecable como
lo son todas y los pronósticos se confirmaron. obstáculo natural que el Atlético no acertó a
Aunque el resultado pueda hacer caer en la salvar salvo intentándolo con balones largos
tentación de creer que la superioridad sevillista que raramente alcanzaron a llegar en buena
fue clara, lo cierto es que su tranquilidad no situación a Agüero y Forlán. Fue ahí donde el
llegó hasta los momentos postreros del cho- Atlético encontró sus mayores problemas para
que, cuando el agilísimo Navas robó un balón, hilvanar jugadas y ahí donde murieron sus
se plantó sólo ante De Gea, le dribló y marcó voluntades de contraataque veloz, que nunca
a puerta vacía, precisamente en el fondo del existió. De ahí salieron, también, algunos de
estadio en el que más seguidores hispalenses los mejores hombres sevillistas en la final:
había. La diana premiaba al Sevilla, que había Zokora, Renato y Navas.
abierto el marcador cuando ni las posiciones ni Desde el minuto cinco del primer período
los sistemas habían sido fijados aún, al rematar hasta el final, el Atlético tuvo que asumir un
Capel de forma imparable desde fuera del área papel que no es el que más le gusta, ni para
un balón que le llegó rebotado de Domínguez. el que parece estar dotado de los mejores
Éste gol tuvo mucha más trascendencia que el medios posibles. Cada equipo tiene lo que
segundo, porque fue el que marcó las pautas tiene. En un partido áspero, sin contemplacio-
tácticas a seguir desde ese instante. nes, demasiado crispado, a veces, los rojiblan-
rfef
cos madrileños tuvieron que asumir su condi- contadas ocasiones de marcar (dos remates
ción de dominadores. El Sevilla, que presionó sucesivos de Agüero y Forlán mediado el
muchísimo en el medio campo, asfixiando a primer tiempo, dos del uruguayo que sacó
su rival, permitió que los madrileños tuvieran Palop, uno en el primer período y otro en el
el balón…y nada más. Ya no hubo más con- segundo), pero siendo el dueño del balón
cesiones. Ni al rival ni a la galería rojiblanca. mucho más tiempo no creó más peligro
Los andaluces demostraron un gran poderío que los sevillistas: dos goles y dos ocasiones
físico en una línea vital, con un añadido de inmejorables que evitaron De Gea, la una, y
enorme valor: dos de esos hombres, Navas un mal disparo de Navas, la otra.
y Capel, se constituían en un peligro cada La final del Camp Nou, primera que se cele-
vez que iniciaban una réplica o cada vez que braba en el estadio azulgrana desde 1970, fue
Renato y Zokora cortaban un balón. El Atlético un triunfo no sólo del fútbol, sino de los valores
sabía que debía atacar, pero, también, que no de la Copa de España, de lo que significa y de
podía dejar espacios a extremos tan rápidos su capacidad de arrastre. Noventa mil especta-
ni al prestigioso Kanouté, un futbolista de una dores, llegados en su inmensa mayoría desde
plástica técnica que emboba. Madrid y Sevilla, proporcionaron un ambiente
Los atléticos podrán quejarse todavía hoy precioso a un duelo sentido y que sólo uno
de su infortunio al encajar un gol tan pronto. podía ganar. No fue injusto que ése fuera el
Tienen razón. Los sevillistas podrán decir que Sevilla, acorazado de medio campo hacia atrás
todo el tiempo cuenta. Tendrán razón. Aque- y con dos flechas para mejorar su ataque. Son
llos dispusieron de más de hora y media para muchos los entrenadores que dicen que no
remediar su adversidad en el marcador y no hay mejor sistema que los extremos para rom-
lo consiguieron, lo que significa que a pesar per las defensas rivales. Otros optan por otras
de todo dispusieron de tiempo suficiente vías. Todas son válidas en fútbol, pero en Bar-
como para remediar sus problemas. Algún celona, el 19 de mayo, se impuso la más “vieja”,
mérito añadido habrá que darle al Sevilla, la de los extremos. El Sevilla los tuvo y, además,
que los demostró sobradamente como blo- lograron los goles de su formidable triunfo; el
que, que fue insuperable en defensa y que, Atlético, no, y perdió la Copa. Pero el espectá-
finalmente, se encontró con el Palop de casi culo valió la pena para todos y, al menos en ese
siempre. Fueron esas virtudes las que impi- sentido, nadie salió perdiendo.
dieron que el control del balón que tuvieron Ésa es, sin duda, la gran reflexión que uno
los madrileños y sus acosos permanentes tiene que hacerse siempre cuando lo que se
obtuvieran frutos. El Atlético dispuso de juega es el Campeonato de España.
rfef
El Atlético de Madrid no encontró respuesta en

el Camp Nou a las esperanzas que había puesto
en conseguir su décimo título de Copa. Cayó
(2-0), aunque tuvo el balón más que el Sevilla y
acosó con más insistencia, que no más acierto,
que su rival el marco bien defendido por Palop.
No fue el mejor partido de los rojiblancos en un
año que cierran con un título europeo. A pesar
de ello, el equipo buscó la victoria con ahinco,
no cejó en su empeño hasta que ya no hubo
tiempo para nada, trabajó infatigablemente
por la victoria que no le llegó y dio satisfacción
a sus miles de seguidores que tuvieron un
comportamiento ejemplar en el Camp Nou. Fue
una derrota de las que dignifican, de las que no
hay que avergonzarse.
rfef
Capel y Navas, la puntilla sevillista a las ilusiones que el Atlético de Madrid había puesto en conseguir el doblete, Copa y UEFA League, posan
con el trofeo obtenido en el Camp Nou, en una final que respondió a los parámetros de siempre: emoción, juego, pasión e incertidumbre hasta el
último segundo.
Atlético de Madrid, 0 - Sevilla, 2 (Capel y Jesús Navas)

Atlético de Madrid: De Gea; Ujfalusi, Perea, Domínguez, Antonio López; Reyes, Assuncao, Tiago (Jurado, 60’), Simao (Raúl García, 60’);
Agüero y Forlán.
Sevilla: Palop; Konko, Squilaci, Escudé, Luna; Navas, Zokora, Renato (Lolo, 93’), Capel (Perotti, 88’); Kanouté y Negredo (Romaric, 64’).
Goles: 1-0, min. 4: Capel, de un zurdazo fortísimo desde fuera del área. 2-0, min. 92: Navas, después de driblar a De Gea.
Árbitro: Mejuto González. Amonestó a Renato (min. 6), Luna (min. 35), Squilaci (min. 62), Ujfalusi (min. 70), Kanouté (min. 80) y Palop (min.
88).
Estadio: Camp Nou. Casi lleno, con mayoría de seguidores del Atlético de Madrid: 45.000 por 35.000 del Sevilla.
Incidencias: Presidieron el partido el Príncipe Felipe y el presidente de la RFEF, Ángel Villar. Asistieron también los ministros de Asuntos
Exteriores Miguel Ángel Moratinos y el de Industria y Energía, Miguel Sebastián; los alcaldes de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, y de
Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirín; la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; el presidente de la Generalitat de
Cataluña, José Montilla; el del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco; miembros de la Junta Directiva de la RFEF; presidentes de
Territoriales y numerosísimas personalidades del mundo del deporte y de la política.
rfef
La emotividad
del Campeonato
de España
La Copa de España
esel Torneo de la
emotividad. Lo es por
su propio desarrollo,
que resuelve el futuro
y lasilusiones de los
clubes en cuestiones
de horas; lo es
porque se disputa a
un partido en el que
no hay tiempo para
descansos y, mucho
menos, para despistes;
lo es por lo que
significa, por lo que
representa, por lo que
se siente y se vive en
ella. Un Torneo de latir
constante, en suma.
La final de Barcelona
propició muchosde
esos momentos en
el campo de juego
y los propició en las
gradas, donde dos
aficiones rivales se
comportaron de forma
ejemplar.Losprovocó
también cuando sonó
el himno nacional,
que se escuchó con
emocionado respeto
por todos y cuando, al
final, Manuel Enrique
Mejuto González,
árbitro del encuentro,
recogía laplaca
conmemorativa. Para
el asturiano puede
que fuera el partido
más emocionante de
su vida: con él dejaba
el arbitraje.
rfef
rfef
Sobresaliente para las aficiones

Los ochenta mil aficionados del Atlético de Madrid y del F.C. Barcelona que poblaron las calles de Bar-
celona el 19 de mayo no hicieron sino engrandecer el fútbol y demostrar que aficiones rivales pueden
comportarse con un elogiable “fair play”. Ni en la ciudad ni en el estadio hubo diferencias entre ambas.
No se encontraron en el campo, donde se lanzaron cánticos que no llegaron a más, sino que tampoco
hubo altercados en las calles, en las que confraternizaron sin ningún problema. Los seguidores del
Sevilla y del Atlético de Madrid dieron en la Ciudad Condal una espléndida imagen de la concordia y
deportividad que tanto bien le hacen al deporte y a la sociedad. Un sobresaliente para ellos.
rfef
El Príncipe entregó la Copa
La convalecencia de Su Majestad el Rey, intervenido pocos días antes de la final

de Copa, hizo que su hijo el Príncipe Felipe de Borbón entregara la Copa en el
palco del Camp Nou. El partido concitó el interés de la clase política y deportiva
de este país. Asistieron al encuentro, entre muchos otros, los ministros de Asuntos
Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Industria y Energía, Miguel Sebastián; los
alcaldes de Madrid, Alberto Rúiz Gallardón, y Sevilla, Alfredo Sánchez Monteseirin;
la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; el presidente
de la Generalitat, José Montilla; el secretario de Estado para el Deporte, Jaime
Lissavetzky; el ex secretario Rafael Cortés Elvira; el presidente del Comité Olímpico
Español, Alejandro Blanco; muchos de los miembros de la Junta Directiva de la
RFEF; presidentes de Territoriales, de Comités de Entrenadores y de Disciplina;
presidentes de clubes; Ramón Calderón…
rfef
Villar: a final 2010 de la Copa de Su
“Las próximas finales,

en días festivos o en sus vísperas” L Majestad el Rey, Campeonato
de España, ha estado marcada
por una serie de vicisitudes de
calendario y de situaciones de
los clubes (pendientes de sus destinos euro-
peos) que condujeron a su disputa el miérco-
les 19 de mayo en Barcelona. A pesar de que el
hecho de que el día fuera laborable no impidió
que 90.000 aficionados del Sevilla y del Atlé-
tico de Madrid se agolparan en sus gradas, el
presidente de la RFEF, Ángel Villar, invitó a los
clubes españoles a reconsiderar una situación
que, según Villar, “no tiene disculpa”. “La final
de Copa no puede estar pendiente de esa serie
de condicionantes. A partir de ahora y mien-
tras sea presidente, este partido se jugará en
día festivo o en víspera de día festivo. Será así
por el bien del fútbol, porque se lo pondremos
más fácil a los aficionados de los dos finalistas
y porque facilitaremos la presencia en los esta-
dios de los niños, que también tienen derecho
a asistir a ellas”. “Hemos de reflexionar sobre
esto”, señaló el presidente de la Real Federa-
ción Española de Fútbol”.
Del Nido:
“Quiero
quitarme el
sombrero ante
mi afición”
José María del Nido, presidente del Sevilla,
realizó un acto de reconocimiento público a
los miles de sevillistas que el miércoles 19 de
mayo se trasladaron hasta Barcelona para asis-
tir a la final de Copa. “Quiero rendir homenaje
a mi afición y quitarme el sombrero ante ellos.
Han hecho más de mil kilómetros durante 14
horas en la carretera para estar en este par-
tido”. Del Nido, que inició su discurso home-
najeando, también, “a Joan Laporta, el mejor
presidente de la historia contemporánea del
fútbol español” para el que pidió un aplauso,
dijo que “hasta 2007, llevábamos la friolera de
58 años sin haber ganado un título”. Horas más
tarde añadiría otro, la Copa 2010, con el som-
brero sobre su cabeza.
rfef
El presidente de la RFEF invita a los clubes a reflexionar sobre los

condicionantes de la final de Barcelona.
El almuerzo que tradicionalmente ofrece la del fútbol, que en el Camp Nou van a dispu-
RFEF a los dos equipos finalistas y al anfitrión tarse los dos mejores del Torneo, el Sevilla y el
sirvió para que Ángel Villar hiciera hincapié en Atlético de Madrid. Quiero felicitarles por ello,
los tradicionales efectos que la Copa causa en pero, también, por haber conseguido aquellos
el fútbol, las fuentes en las que bebe y lo que su clasificación para la Champions League en
significa para los que la disputan. “Éste es el el último minuto del último partido, con lo que
único Torneo, recordó el presidente de la RFEF, esto supone y yo lo sé porque me ha ocurrido
en el que todos tienen un lugar para la espe- a mí como jugador, y al Atlético de Madrid por
ranza, en el que las grandes sorpresas siempre haber conseguido la primera Europa League”.
tienen cabida, el que da opciones incluso a Ángel Villar prosiguió asegurando que “una
los que no figuran en la relación de los más final copera supera todas las expectativas y
poderosos”. “Hemos de recordar hoy, dijo Villar, eso lo estamos viendo cada año con las formi-
la ausencia de Su Majestad el Rey, que se está dables movilizaciones de los finalistas y en los
recuperando de una intervención quirúrgica y encuentros previos”. El presidente de la RFEF
al que todos deseamos una pronta recupera- recordó que la Copa “la han ganado 14 clu-
ción. La Casa Real y la Copa siempre han ido bes y nueve distintos durante mis mandatos”,
unidas de la mano y hemos de agradecerlo”. abundó en los elogios a los finalistas y a lo que
El presidente de la RFEF señaló que “la Copa, supone levantar la Copa, “lo que yo, afortuna-
el Campeonato más antiguo de cuantos se damente, he visto hecho realidad” y felicitó
celebran en nuestro país, es no sólo la compe- al F.C. Barcelona por haber ganado la Liga y a
tición con más solera, sino una auténtica fiesta Joan Laporta por su éxitos.
Enrique Cerezo:
“Seguimos
haciendo
historia”
Ajeno, naturalmente, a lo que sucedería unas
horas más tarde, sereno y feliz, “si añadimos a la
Europa League la Copa será un puntazo”, confesó
para la Revista RFEF, Enrique Cerezó, presidente
del Atlético de Madrid, manifestó durante el
almuerzo oficial que “seguimos haciendo histo-
ria”. Cerezo alabó a sus aficionados, que llegaron
por millares a la Ciudad Condal, asegurando que
“horas antes de que comenzara la final ante el
Fulham ya había colas en el Vicente Calderón
para sacar entradas para el partido de Barce-
lona”. El presidente del Atlético de Madrid, que
dijo que “espero que la deportividad que impere
en el campo se traslade a las gradas (lo que, en
efecto, ocurrió)”, acabó su discurso incidiendo en
que “hemos de trasladar con esta final la belleza
y grandeza que es capaz de producir el fútbol
español”. “Para el Atlético, éste es el partido más
bonito del año”, concluyó.
rfef
rfef
La armonía manda
en la Copa
Antes de comenzar la final hay un acto tradicional,
que reúne a la RFEF, organizadora del Campeonato de
España, Copa de Su Majestad el Rey, con los dos fina-
listas y quien hace de anfitrión de la final. El almuerzo
tuvo lugar a dos palmos del terreno de juego donde se
iba a disputar, justo enfrente del Camp Nou. En él estu-
vieron presentes las directivas del Sevilla y del Atlético
de Madrid; el presidente y la Junta Directiva de la RFEF;
los máximos representantes del FC Barcelona; presi-
dentes de Federaciones Territoriales y de Comités de la
Real Federación Española de Fútbol; de la Federación
Catalana de Fútbol; del Consejo Superior de Deportes;
el alcalde de Las Rozas... Fue una reunión deportiva,
alegre y cordial, y en la que imperó siempre ése lazo
que une siempre a la gente del fútbol. Estas fotos (en
el próximo número ampliaremos el reportaje gráfico
de todo lo que giró en torno a la final por urgencia de
cierre en este) son fiel reflejo del gran ambiente que
reinó en la comida, a siete horas del comienzo del Atlé-
tico de Madrid-Sevilla. Aparecen en ellas el presidente
de la RFEF, Ángel Villar; los presidentes de ambos clu-
bes, Enrique Cerezo y José María del Nido; el todavía
presidente del FC Barcelona, Joan Laporta; el alcalde
de Las Rozas, Bonifacio de Santiago; Juan Padrón,
vicepresidente de la RFEF; Jorge Pérez, Seretario Gene-
ral de la RFEF; Juan Luis Larrea, tesorero de la RFEF;
Miguel Ángel Gil, consejero delegado del Atlético de
Madrid; Joan Gaspar, ex presidente del FC Barcelona;
Ramón Calderón, ex presidente del Real Madrid; Juan
José Hidalgo, presidente del Grupo Globalia; Eduardo
Herrera, presidente de la Territorial de Andalucía y
Alfredo Sánchez Montesirín, alcalde de Sevilla.
Revista de la RFEF
UN ESCUDO. MÁS DE 100 AÑOS DE
HISTORIA EN EL CORAZÓN
ELEGANTES DETALLES EN AZUL QUE

COMBINAN PERFECTAMENTE CON LA
CLASE DE QUIENES LA VISTEN.
EL ROJO, EL PODER QUE IMPULSA A LOS

HÉROES DE 2008 A BUSCAR NUEVOS RETOS…
Revista de la RFEF
rfef
Felipe de Borbón inauguró el Museo de

la Selección en la “Ciudad del Fútbol”
rfef
El pasado 24 de mayo, el fútbol español vivió otro de sus momentos

históricos. Histórico y justo: la inauguración del espléndido Museo de
la Selección Española de Fútbol, obra de Pablo Ornaque. El Museo
homenajea a todos aquellos que formaron parte de los equipos
nacionales desde 1920 hasta 2010. El acto, de gran brillantez, que
presidió su Alteza Real el Príncipe de Asturias, contó, también, con la
presencia del secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavetzky;
del alcalde de Las Rozas, Bonifacio de Santiano; del presidente de la
Liga de Fútbol Profesional, José Luis Astiazarán; de la Liga Nacional de
Fútbol Sala, Javier Lozano; de los componentes de la selección espa-
ñola; de numerosos representantes de la Junta Directiva de la RFEF;
de las Territoriales; de clubes e instituciones, del fútbol, en particular,
y del deporte, en general. Éste es un reportaje de alcance de ese
momento, debido al cierre del presente número de la Revista RFEF. En
el próximo les ofreceremos un amplísimo reportaje del Museo, de lo
que es, de lo que significa y de lo que representa.
rfef
rfef
rrfef
fef
Después de muchos años

esperándolo, el Atlético de Madrid
regresó a la cumbre del fútbol
europeo, ganando en Hamburgo la
primera UEFA League. La victoria
sobre el Fulham pasará ya a los
anales de los mayores triunfos de
los rojiblancos madrileños.
rfef
ay días en la historia de los tuno una hora después del triunfo, el Atlético
H clubes que ocupan marcos de

honor. Días inolvidables que
sus gentes llevan siempre en el
corazón. Días que desatan emo-
ciones contenidas. Días que echan a la calle
a sus seguidores. Días como el pasado 13 de
de Madrid empezó a rozar con los dedos la
primera Europa League que se disputa, here-
dera de una Copa de la UEFA, que el Atlético
jamás alcanzó a ganar. La segunda diana de
Forlán resolvió un encuentro de alto voltaje,
más emocionante que de calidad, uno de esos
m
ma
mayo, bajo la lluvia, en campo alemán (Ham- partidos que describen escrupulosamente lo
b
bu
burgo),
u frente a rival inglés (Fulham). que es y lo que debe esperarse de toda final,
La larga vida del Atlético de Madrid (gana- salvo excepciones. Nada está solucionado en
ddor
o de nueve copas y de nueve ligas hasta ese casi ningún momento.
iinstante,
ns de una Recopa y de una Interconti- El sufrimiento forma parte de la tradición
nnental,
e de una Supercopa de España y de una rojiblanca. Es un riesgo que sus hinchas tienen
CCopa
o Ibérica, de un buen número de torneos asumido y que manejan con mucha resigna-
ddee menor importancia) está marcada por las ción y no poco de exageración. Nacido aquella
g
gr r
grandes dificultades que siempre ha tenido tarde en Bruselas, cuando el Atlético-Bayern
qque
u salvar para alcanzar lo que se propone y lo Munich por la mayor de las coronas, la Copa
q u sus fieles (diría yo que entre los más leales
que de Europa concluía y el desgarbado bávaro
d e país) le exigen. La historia lo demuestra: el
del Schwarzenbeck largó un chutazo que botó
A
At
Atlético
t de Madrid tuvo que adjudicarse sus ante el rostro de Miguel Reina, el Atlético no
d o primeros Campeonatos de España (Copa
dos reniega de una fama que no tiene muchos más
ddee S.E. el Generalísimo entonces) contra el asideros y que, fatalmente, se inventó Vicente
m e
mejor Real Madrid de los conocidos y en su Calderón, señalándole como “El pupas”. El Atlé-
p r
propio campo. Quienes vivieron aquellas dos tico ha sufrido penas como todos, pero sólo
ffinales
fi
fin
in saben perfectamente que constituye- esa especie de sentimiento de autoinmolación
rron
roo no sólo dos proezas, sino dos sorpresas ha hecho posible que perviva un sentimiento
ccolosales.
o Al Real de los sesenta apenas si que, realmente, no tiene demasiada cabida
h a
había quien le tosiera en el campo. en lo que le ha ido pasando deportivamente
A los 117 minutos del partido que había al club a lo largo de los años en el terreno de
ccomenzado
o a las 21.00 en el Arena Estadio de juego, en los que ha pasado por lo mejor, pero
H a
Hamburgo, un gol del uruguayo más querido, en los que también ha estado muchas veces
““¡u-ru-gua-yo,
¡u u-ru-gua-yo…!” se cansaron de junto al mejor o proclamándose el mejor de
rrepetir
ree 30.000 seguidores en la Plaza de Nep- todos ellos.
rfef
Los rojiblancos batieron (2-1) al Fulham en la primera Europa League que

se ha disputado, imponiéndose en la prórroga con un gol de Forlán (117’).
2-1
Atlético de Madrid, 2 (Forlan, 2) - Fulham, 1 (Davies)
Atlético de Madrid: De Gea; Ujfalusi, Perea, Domínguez, Antonio López; Reyes (Salvio, m. 77), Assunção,
Raúl García, Simão (Jurado, m. 67); Agüero (Valera, m. 117) y Forlán. No utilizados: Joel; Juanito, Valera,
Cabrera y Camacho.
Fulham: Schwarzer; Baird, Hughes, Hangeland, Koncheskhy; Duff (Nevland, m. 83), Etuhu, Murphy,
Davies; Zamora (Dempsey, m. 54) y Gera. No utilizados: Zuberbühler; Pantsil, Dikgacoi, Riise y Greening.
Goles: 1-0, min. 31: Forlán remata un pase de Agüero. 1-1, min. 36: Davies, desde el segundo palo tras
un centro de Gera. 2-1, min. 117: Forlán a pase del Kun.
Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA). Amonestó a Hangeland, Salvio, Raúl García y Forlán.
Incidencias: 57.000 espectadores en el Hamburgo Arena.
rfef
La victoria devuelve a los “colchoneros” al primer plano del fútbol

continental, un escenario triunfal que no saboreaban desde que
ganaron la Recopa 1961/62.
de Luiz Pereira y de Leivinha; los de Futre y su

orquesta han añadido a su vitrina de elegidos
a la del Kun y Forlán, equipos todos para el
recuerdo. Como lo son la ingente cantidad de
futbolistas de enorme envergadura que desde
que este histórico puso sus pies en un campo
de fútbol han dado brillo a su largo viajar a
través de los tiempos del fútbol.
Con esos jugadores se construyó una histo-
ria que en Hamburgo halló acomodo, devol-
viendo al club a su lugar natural. Puede que
sea un asunto puntual o no, y en eso el Atlé-
tico también es experto, pero es tan cierto el
regusto que la Copa produce en las manos que
ya nadie podrá privar de ello a una afición muy
dura en las malas, porque siente el club como
suyo y como profundamente suyos sus colo-
res, y así es como se padece, pero extraordi-
El triunfo del Atlético de Madrid en la primera nariamente fiel en las buenas. Una afición que
Europa League es el resultado de muchas cosas en la fría noche hanseática encontró, otra vez,
y de todos los que han construido el grupo: después de una larguísima espera, el premio a
desde el entrenador, Quique Sánchez Flores, al los sueños que albergaba.
último de los que forman el colectivo del ves- En enero de 1947, el Atlético Aviación abrió
tuario y, naturalmente, de quienes desde más paso a este Atlético de Madrid de las cuatro
arriba en el mando han sabido mantenerse fir- rayas rojas en su escudo, ribeteado en oro y
mes en un año de fuertes convulsiones ligue- acompañado por las siete estrellas de la Osa
ras, de ilusiones rotas hace muchos meses, de Mayor, el Oso y el Madroño. Desde entonces,
fe en el futuro y de ponerle cara a una fortísima 29 presidentes han dirigido los destinos del
crítica. Es la victoria, en suma, de un equipo club, infinidad de jugadores han defendido
que al verse muy lejos de los mejores dema- su camiseta (Adelardo, 401 partidos, el que
siado pronto en el torneo de la regularidad más) y muchos de los que formaron sus plan-
dirigió todos sus afanes hacia campeonatos de tillas han defendido los colores de la selección
corto recorrido. La verdad es que entre el Atlé- (Torres, 42 partidos y claramente destacado, a
tico de la Liga y el de Europa o el de la Copa de la cabeza). Muchos de los mejores goleadores
España ha habido dos mundos. españoles han vestido su camiseta (Gárate, dos
Ya es seguro que los atléticos no olvidarán veces, Luis, Hugo Sánchez, Baltazar, Manolo,
ese 12 de mayo que les proporcionó el tercero Vieri y Forlán obtuvieron trofeos “Pichichi”)
de sus grandes títulos, Recopa, Copa Intercon- y ha habido entre sus porteros algunos de
tinental, Europa League, y que no olvidarán los menos batidos: Tabales, Marcel Domingo,
los nombres de todos los que pusieron el alma Miguel Reina, Abel y Molina. Estos datos, sin
y sus talentos en conseguirla. Los atléticos, embargo, no bastan ni de lejos para reflejar
que recitaban de memoria la formación del la trascendencia deportiva y social de uno
doblete 95/96 de la mano de Jesús Gil, que de los grandes españoles de fútbol que el 12
se sabían de memoria aquel de las dos copas de mayo de 2010 se reencontró con lo mejor
limpiamente arrebatadas a los madridistas en que podía esperar: levantar una copa de gran
su inexpugnable feudo, que saben a ciencia envergadura en sus manos, algo que no ocu-
cierta que la que lideraba Ben Barek nunca rría desde un muy lejano día de 1974, cuando
fue inferior a ninguna de ellas; los atléticos de los “diablos rojos” de Independiente de Avella-
Escudero y de Aparicio; de Peiró y de Collar; de neda, con Bochini y Bertoni al frente, cayeron
Rivilla y de Calleja; de Adelardo y de Gárate; vencidos en el Vicente Calderón.
rfef
rfef
Tras una larga travesía, persiguiendo codearse con los mejores del fútbol europeo, el Atlético de Madrid alcanzó
su cumbre, adjudicándose la primera UEFA League a miles de kilómetros de la capital de España. La alegría de
los jugadores en Hamburgo no fue mayor que la de miles de seguidores del equipo que se echaron a las calles en
Madrid nada más concluir la apasionante final. Si para muestra basta un botón, éstas imágenes reflejan de modo
incontestable el júbilo de una afición que llevaba años esperando ese momento.
rfef
PJ PG PE PP GF GC Ptos.
Barcelona 38 31 6 1 98 24 99
ay tiempos en los que se dice que la Liga es cosa misma forma con la que se derriban castillos de naipes. La mar-
H de dos. No es lo mejor que puede sucederle al

fútbol, porque demuestra que sólo un par están
capacitados para llegar a la gloria, pero puede
ocurrir. Ha sucedido la temporada 2009/10 con
el triunfo final de un espléndido F.C. Barcelona en durísima
lucha con otro no menos espléndido equipo, el Real Madrid.
cha asombrosa del F.C. Barcelona ha encontrado a lo ancho
y largo de todo el Campeonato una respuesta adecuadísima
del Real Madrid, que nunca permitió hasta muy al final que los
blaugranas le sacaran una cuarta de ventaja, a pesar de perder
sus dos enfrentamientos directos. El triunfo del “Barca” lo ha
hecho, pues, más resonante la formidable respuesta dada por
Los dos más grandes de nuestra Liga empeñados en una lucha el Real Madrid.
sin cuartel que se prolongó durante 37 jornadas. En la última, Después de una carrera tan larga y tan apasionada, todo
los azulgranas añadieron dos puntos más a su mínima ventaja: júbilo es comprensible. Que lo celebraran los seguidores del F.C.
batieron al Real Valladolid en el Camp Nou y agrietaron las Barcelona como lo hicieron está más que justificado, porque el
esperanzas madridistas, lastrados por los goles que iban pro- equipo fue obligado a dar de sí todo lo mucho que lleva dentro
duciéndose en la Ciudad Condal y que empataron en Málaga. de sí… y más aún. La Liga se engrandece con victorias así y
No es la primera vez que el campeonato de la regularidad engrandece, de paso, a los que obligaron a los barcelonistas a
se resuelve en el último suspiro. Pero sí es la primera en la que un esfuerzo colosal, que también llevó al subcampeón a núme-
los dos aspirantes a conseguir el título hacen caer récords de la ros de récords.
rfef
Temporada Campeón Subcampeón Tercero
1928-1929 FC BARCELONA REAL MADRID ATHLETIC BILBAO
1929-1930 ATHLETIC BILBAO FC BARCELONA ARENAS GETXO
1930-1931 ATHLETIC BILBAO RAC.SANTANDER REAL SOCIEDAD
1931-1932 REAL MADRID ATHLETIC BILBAO FC BARCELONA
1932-1933 REAL MADRID ATHLETIC BILBAO ESPANYOL
1933-1934 ATHLETIC BILBAO REAL MADRID RAC.SANTANDER
1934-1935 BETIS REAL MADRID OVIEDO
1935-1936 ATHLETIC BILBAO REAL MADRID OVIEDO
1939-1940 ATLETICO MADRID SEVILLA ATHLETIC BILBAO
1940-1941 ATLETICO MADRID ATHLETIC BILBAO VALENCIA
1941-1942 VALENCIA REAL MADRID ATLETICO MADRID
1942-1943 ATHLETIC BILBAO SEVILLA FC BARCELONA
1943-1944 VALENCIA ATLETICO MADRID SEVILLA
1944-1945 FC BARCELONA REAL MADRID ATLETICO MADRID
1945-1946 SEVILLA FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO
1946-1947 VALENCIA ATHLETIC BILBAO ATLETICO MADRID
1947-1948 FC BARCELONA VALENCIA ATLETICO MADRID
1948-1949 FC BARCELONA VALENCIA REAL MADRID
1949-1950 ATLETICO MADRID DEPORTIVO VALENCIA
1950-1951 ATLETICO MADRID SEVILLA VALENCIA
1951-1952 FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO REAL MADRID
1952-1953 FC BARCELONA VALENCIA REAL MADRID
1953-1954 REAL MADRID FC BARCELONA VALENCIA
1954-1955 REAL MADRID FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO
1955-1956 ATHLETIC BILBAO FC BARCELONA REAL MADRID
1956-1957 REAL MADRID SEVILLA FC BARCELONA
1957-1958 REAL MADRID ATLETICO MADRID FC BARCELONA
1960-1961 REAL MADRID ATLETICO MADRID ZARAGOZA
1961-1962 REAL MADRID FC BARCELONA ATLETICO MADRID
1962-1963 REAL MADRID ATLETICO MADRID OVIEDO
1963-1964 REAL MADRID FC BARCELONA BETIS
1964-1965 REAL MADRID ATLETICO MADRID ZARAGOZA
1965-1966 ATLETICO MADRID REAL MADRID FC BARCELONA
1966-1967 REAL MADRID FC BARCELONA ESPANYOL
1967-1968 REAL MADRID FC BARCELONA LAS PALMAS
1968-1969 REAL MADRID LAS PALMAS FC BARCELONA
1969-1970 ATLETICO MADRID ATHLETIC BILBAO SEVILLA
1970-1971 VALENCIA FC BARCELONA ATLETICO MADRID
1971-1972 REAL MADRID VALENCIA FC BARCELONA
1972-1973 ATLETICO MADRID FC BARCELONA ESPANYOL
1973-1974 FC BARCELONA ATLETICO MADRID ZARAGOZA
1974-1975 REAL MADRID ZARAGOZA FC BARCELONA
1975-1976 REAL MADRID FC BARCELONA ATLETICO MADRID
1976-1977 ATLETICO MADRID FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO
1977-1978 REAL MADRID FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO
1978-1979 REAL MADRID SPORTING GIJON ATLETICO MADRID
1979-1980 REAL MADRID REAL SOCIEDAD SPORTING GIJON
1980-1981 REAL SOCIEDAD REAL MADRID ATLETICO MADRID
1981-1982 REAL SOCIEDAD FC BARCELONA REAL MADRID
1982-1983 ATHLETIC BILBAO REAL MADRID ATLETICO MADRID
El F.C. Barcelona renovó el título 1983-1984 ATHLETIC BILBAO REAL MADRID FC BARCELONA
liguero en un apasionante codo 1984-1985
1985-1986
FC BARCELONA
REAL MADRID
ATLETICO MADRID
FC BARCELONA
ATHLETIC BILBAO
ATHLETIC BILBAO
a codo con el Real Madrid, duelo 1986-1987 REAL MADRID FC BARCELONA ESPANYOL
1987-1988 REAL MADRID REAL SOCIEDAD ATLETICO MADRID
que no se decidió hasta el último 1988-1989 REAL MADRID FC BARCELONA VALENCIA
partido de Liga. 1989-1990 REAL MADRID VALENCIA FC BARCELONA
1990-1991 FC BARCELONA ATLETICO MADRID REAL MADRID
1991-1992 FC BARCELONA REAL MADRID ATLETICO MADRID
1992-1993 FC BARCELONA REAL MADRID DEPORTIVO
1993-1994 FC BARCELONA DEPORTIVO ZARAGOZA
1994-1995 REAL MADRID DEPORTIVO BETIS
1995-1996 ATLETICO MADRID VALENCIA FC BARCELONA
1996-1997 REAL MADRID FC BARCELONA DEPORTIVO
1997-1998 FC BARCELONA ATHLETIC BILBAO REAL SOCIEDAD
1998-1999 FC BARCELONA REAL MADRID MALLORCA
1999-2000 DEPORTIVO FC BARCELONA VALENCIA
2000-2001 REAL MADRID DEPORTIVO MALLORCA
2001-2002 VALENCIA DEPORTIVO REAL MADRID
2002-2003 REAL MADRID REAL SOCIEDAD DEPORTIVO
2003-2004 VALENCIA FC BARCELONA DEPORTIVO
2004-2005 FC BARCELONA REAL MADRID VILLARREAL
2005-2006 FC BARCELONA REAL MADRID VALENCIA
2006-2007 REAL MADRID FC BARCELONA SEVILLA
2007-2008 REAL MADRID VILLARREAL FC BARCELONA
2008-2009 FC BARCELONA REAL MADRID SEVILLA
2009-2010 FC BARCELONA REAL MADRID VALENCIA
rfef
a elegancia y el fútbol nunca Hierro. En conclusión, un traje perfecto para
L deben ir reñidos. Se puede ser

elegante en el toque de balón,
en la posición que se ocupa
en el campo y antes de salir a
buscar el triunfo. La elegancia forma parte de
la estética y de las atracciones que generan
acudir a la Copa Mundial 2010, para mostrar
una imagen espléndida y fresca del equipo y
realzar la talla de nuestros maestros en el arte
de la sastrería.
La propuesta final se cerró con un traje gris
en el que se combinan comodidad, versatilidad,
hoy en día todos aquellos que son el centro exclusividad y eso que se llama “caer perfecta-
de atenciones de millones y millones de per- mente”. El traje tiene la denominación de “Four
sonas. De lo que ellos hagan, de cómo vistan seasons”, lo que significa que servirá no sólo
dependerán, en lo sucesivo, los gustos de sus para el otoño-invierno que espera en Sudáfrica,
seguidores. sino para cualquier otra estación del año. Su
Pero vestir bien puede ser un asunto suma- acabado “sinsatto” aporta una imagen reno-
mente delicado y en el que siempre es bueno vada. El traje irá acompañado de una camisa de
y hasta necesario contar con orientadores algodón blanco, combinado con una corbata
capaces y con gusto, esto es, con expertos roja. El uniforme lo completan unos zapatos
profesionales que sepan de qué va la historia. modelo “Oxford” y un cinturón a juego.
A la selección le ha ocurrido en esto lo mejor Es seguro que un traje no ganará el Mundial,
que podía haberle pasado: los 130 años de pero en la otra batalla, en la del estilo y la ele-
tradición en sastrería de Cortefiel, asociados gancia, ya pueden apostar a que esta selección
al diseño más vanguardista de Pedro del estará a nivel de campeón.
rfef
Versatilidad y
exclusividad son las
bases del traje del equipo
nacional en un gris
perfecto para cualquier
ocasión y estación
del año, y acabado
“sinsatto”, que aporta
una imagen renovada.
rfef
“Los secretos de la roja”

Miguel Ángel Díaz descubre en su libro
algunas de las facetas desconocidas
de la selección, intimidades del grupo,
desde el calor y el cariño a la nacional.
uentan que Miguel Ángel Díaz (Radio
La presentación de “Los secretos de la Roja” de Miguel Ángel Díaz

C Marca) apunta todo lo que ve, de cerca o
de lejos. Debe ser cierto, porque de no serlo
no resultaría fácil explicar como ha conse-
guido descubrir interioridades de la vida
de la selección española y de lo que gira en torno a ella,
hablando con sus integrantes u observando sus compor-
convocó en la presentación del libro, precisamente, a algunos de los tamientos. Todo eso reunido en su libro “Los secretos de la
que le dan vida, jugadores como Sergio Ramos e Iker Casillas. También
estuvieron el seleccionador nacional, Vicente del Bosque, sus ayudantes roja”, que acaba de publicarse.
Francisco Jiménez y José Antonio Grande, y muchos compañeros del Que Miguel Ángel es eso que antes se llamaba un intré-
periodista: Miguel Ángel Lara, Francisco García Caridad... pido reportero (y, además, laborioso y cabal, que esto
también lo digo yo) no cabe duda. Intrépido y minucioso
no suelen ser dos artículos que comulguen, pero sí lo han
hecho en este caso. El periodista que nunca deja el bloc
de notas de la mano ha penetrado en la intimidad de la
selección sin herir a ninguno de sus componentes, en esa
otra cara siempre a buen recaudo y a la que, sin embargo,
él no agrede, aunque ahonde en ella. De ahí que en la pre-
sentación de su libro estuvieran algunos de los intérpretes
de la última y más triunfal etapa del equipo nacional.
Curioso como debe ser porque el oficio de contador
de historias eso es lo que exige, el compañero ofrece una
visión simpática, agradable, distinta, instructiva, natural-
mente, sobre las interioridades de un colectivo que ha
hecho feliz a millones de españoles. El relato conduce a la
reflexión, como todos los cuentos, y es innovador, fresco y
agradable, de lo que se deduce que invita, también, a visi-
tar los puntos de venta donde se encuentre para hacerse
con un ejemplar y leerlo con atención y pasión.
“Los secretos de la roja” tiene el valor de lo desconocido y
ésa es, efectivamente, la mejor de sus muchas virtudes.
rfef
México y España, aún más cerca

El 11 de agosto reeditarán en el Distrito Federal un partido
que no se repite desde 1981 en tierras aztecas
n mayo de 1981, las selecciones abril, visita largamente esperada, ha venido
E de México y España midieron

sus fuerzas en el Estadio Azteca
de México D.F. No han vuelto a
verse las caras desde entonces.
El 11 de agosto del presente año volverán a
hacerlo en el mismo escenario, en el primero
a refirmar esos lazos. En el campo de juego
sucederá lo que deba suceder, pero más allá
del rectángulo las relaciones personales e ins-
titucionales son impecables. Siguen siendo
impecables, mejor dicho.
La visita del presidente de la RFEF a su homó-
de los partidos de la selección española tras logo Justino Compeán tuvo como finalidad
concluir la Copa Mundial 2010. Es un reen- la firma del acuerdo para la disputa de dicho
cuentro vivamente esperado por las dos par- encuentro y otros complementos añadidos. A
tes y que forma parte de las celebraciones del la rúbrica de dicho compromiso asistieron Anto-
Bicentenario de la independencia de México nino Fernández, presidente honorario vitalicio
(16 de septiembre de 1810). del Grupo Modelo; Carlos Fernández, presidente
Los lazos futbolísticos entre México y España de su Consejo de Administración; Manuel Ala-
no pueden discutirse. Los históricos, mucho bart Fernándeez-Cavada, embajador de España
menos. La presencia de Ángel Villar en el Dis- en México; Néstor de la Torre, director general
trito Federal en los últimos días del mes de de las selecciones nacionales; Decio de María
rfef
Serrano, secretario general de la Federación Mexi-

cana y Bernardo de la Garza, director general de la
Comisión de Cultura Física y del Deporte.
Villar también asistió a dos encuentros del
campeonato mexicano, los que libraron los
“Águilas” del América contra los “Guerreros” de
Santos Laguna y el que disputaron la “Máquina
celeste” del Cruz Azul y las “Chivas rayadas” del
Guadalajara. En ambos encuentros fue acompa-
ñado por el presidente de la Federación Mexi-
cana de Fútbol, Justino Mompeán; por el presi-
dente de la Comisión de Árbitros, Aaron Padilla;
por el director general deportivo de la FMF,
Enrique Bonilla y por el presidente del Cruz Azul,
Guillermo Álvarez Cuevas.
El presidente de la RFEF, que mantuvo una
estrecha reunión con los árbitros mexicanos
con los que debatió intensamente sobre Reglas
de Juego, señaló a los medios de comunicación
que “aunque es verdad que la distancia siempre
es un obstáculo y que eso era lo que nos había
impedido volver a esta tierra que tan cerca sen-
timos en el corazón, esta vez no pude negarme
a la petición de Justino Compeán (presidente de
la Federación Mexicana de Fútbol) y tengo que
reconocer que en nuestros jugadores todo ha
sido cooperación en este caso. El fútbol espa-
ñol y el mexicano tienen muchos puntos de
unión. Algunos de nuestros mejores futbolistas
pasaron por aquí y formidables jugadores mexi-
canos han estado en nuestra Liga. Es un orgullo
para nosotros regresar a esta tierra a la que
tanto queremos y que tanto nos quiere”.
Además del partido, Ángel Villar rubricó un
Convenio de colaboración entre ambos países,
Convenio que recoge asuntos de vital importan-
cia para el desarrollo del fútbol, tanto en México
como en España: trabajar conjuntamente en la
asistencia técnica y la formación de jugadores
en el área de escuelas para el fútbol; asistencia
técnica en la formación de árbitros en las áreas
de formación de ambas federaciones; formación
y especialización de directores técnicos con
intercambios de experiencias y conocimientos; Último encuentro entre
promoción de talentos; gestión y administra-
ción de asuntos legales y jurídicos; generación las dos selecciones en México
de sistemas de intercambio en aquellas facetas México, 1 - España, 3
conjuntas que puedan surgir y organización de 23 de junio de 1981
seminarios y conferencias. Estadio Azteca, México D.F.
Villar, que elogió que la Federación Mexicana España: Arconada; Camacho, Alesanco, Tendillo, Gordillo (Cundi, min. 46);
haya“desarrollado un excelente trabajo en el campo Joaquín, Víctor (Perico Alonso, min. 57), Zamora; Juanito (Montero, min. 71),
arbitral” selló su presencia en el Distrito Federal con Satrústegui y Marcos.
una visita al Centro de Alto Rendimiento, en la que México: Castrejón; Aldrete, Álvarez, Luna, Vargas; López (Hernández, min.
coincidió con el responsable máximo de las selec- 46), Negrete, Manzo (Boy, min. 46), Cuéllar; Castri (Pajarito, min. 58) y Hugo
Sánchez.
ciones aztecas, Néstor de la Torre y con el seleccio-
Goles: 0-1, min. 29: Juanito. 0-2, min. 46: Juanito. 1-2, min. 73: Hugo Sánchez.
nador nacional, Javier Aguirre. La visita sirvió para 1-3, min. 83: Zamora.
resaltar una vez más que el Océano no separa a Árbitro: Damir Matovinović (Yugoslavia)
aquellos que tanto se aprecian.
rfef
El presidente de la RFEF mantuvo

en México DF contactos con
el presidente de la Federación
mexicana, con los árbitros, con
la prensa y con los responsables
técnicos de las selecciones
aztecas entre ellos Javier Aguirre.
rfef
La RFEF y la Federación Colombiana

firmaron un Convenio de colaboración
Los principales objetivos son las asistencias mutuas en materia de
entrenadores, árbitros, promoción y educación de talentos y en las
áreas de gestión, administración y asuntos legales.
as federaciones de fútbol de asociaciones se amplió en esta oportunidad
L España y de Colombia firmaron

en los últimos días del mes de
abril un Convenio de colabora-
ción por el que ambas estrechan
aún más sus ya amistosas y fluidas relaciones.
El Convenio fue firmado por el presidente de
a un Convenio que afectará a muchos de los
aspectos más sensibles del fútbol: el de la asis-
tencia técnica y formación de entrenadores; la
de árbitros en los mismos aspectos; cursos de
formación para técnicos; la promoción y edu-
cación de talentos y la gestión, administración
la RFEF Ángel Villar y el de la Colombiana Luis y asuntos legales en fútbol. En todos estos
H. Bedoya. Las espléndidas relaciones perso- aspectos, tanto Villar como Bedoya siempre
nales entre ambos dirigentes y entre las dos han manifestado su gran interés. Ambos están
rfef
plenamente convencidos de que

mejorar en ello redundará en un
progreso que hará del fútbol algo
aún mucho mejor.
Ángel Villar manifestó durante su
presencia en la sede de Colfútbol
(Federación Colombiana de Fút-
bol) su satisfacción por encontrarse
“entre amigos que sólo quieren
lo mejor para este deporte”. Villar
elogió los esfuerzos de Bedoya y
aseguró que se estudia la posibili-
dad de un enfrentamiento entre las
selecciones mayores de los dos paí-
ses en fechas por ajustar. “Colombia
es un grande de Sudamérica, una
fábrica de grandes jugadores a la
que siempre desearemos lo mejor”,
señaló el presidente de la RFEF.
Luis H Bedoya manifestó a su vez
que el Convenio firmado “repor-
tará grandes beneficios al fútbol de
nuestro país”. “España es no sólo una potencia cambio a los que intentaremos acogernos lo
en el campo, sino una avanzada en programas más pronto posible”, finalizó el presidente de
de formación, de conocimiento y de inter- la Federación Colombiana de Fútbol.
Revista de la RFEF
BW9WdZ_ZWjkhW?Xh_YW
fh[i[djikiYh[Z[dY_Wb[i
IZmid$IZmi/HjhVcV7VgfjZgd;didh$E]didh/8VgbZadGjW^d#
Ûc\ZaBVgVKâaVgn<âWZgidBVYVa!egZh^YZciZnk^XZegZh^YZciZYZaV8VcY^YVijgV>Wg^XV!
ZcigZ\VgdcV?dhZe]7aViiZg!egZh^YZciZYZaV;>;6!iVanXdbdZhiVWVZhiêjaVYdZaYV&)YZ
bVnd!ZaÆA^WgdYZ8VcY^YVijgVÇ!gZfj^hîdeVgVhZ\j^gdeiVcYdVaVdg\VcôVX^cYZYZaV8deV
YZaBjcYdYZ[iWdaYZaV;>;6'%&-$'%''#
JUGAMOS EN EQUIPO - UNE NOS UNA ILUSÃO
@ei[f^8bWjj[h"fh[i_Z[dj[Z[<?<7"h[Y_X[Z[cWdeiZ[Üd][bCWhWL_bbWho=_bX[hjeCWZWb[bÇB_XheZ[bW9WdZ_ZWjkhWÈ%@ei[f^8bWjj[h"
fh[i_Z[dje\<?<7"h[Y[_l[\hecÜd][bCWhWL_bbWhWdZ=_bX[hjeCWZWbj^[Ç8_Z8eeaÈ$
?X[h_Wd8_Z_djheZkY[Z_jiYh[Z[dj_Wbi
Ûc\ZaBVgVKâaVgVcY<âWZgidBVYVa!>WZg^Vc7^YEgZh^YZciVcYK^XZEgZh^YZci!]VcYZYdc
?dhZe]7aViiZg!;>;6egZh^YZci!&)i]d[BVnVhlVhZhiVWa^h]ZY!i]ZÆ7^Y7dd`Ç!gZfj^hîZid`ZZe
WZ^c\X]dhZcid]dhi;>;6LdgaY8je'%&-$'%''#
I
Villar:
“No les vamos a fallar”
hj hZXgZiVg^d \ZcZgVa! ?ZgdbZ KVaX`Z#
;jZgdccjZkZXZgZbdc^Vh!fjZhZhjXZ"
Y^ZgdcYZhYZaVh.YZaVbVVcV]VhiV
aVh&+/(%]dgVhYZaViVgYZ#
:a egZh^YZciZ YZ aV ;>;6 [jZ! jcV V jcV!
egZhZciVcYdVaVhVhe^gVciZh#8jVcYdZa
ijgcd aZ XdggZhedcY^ V aV 8VcY^YVijgV
^Wg^XV! Ûc\Za BVgV KâaVg! Zc hj gZegZ"
hZciVX^c!egdbZiâVdg\VcôVX^cYZjc
\gVcBjcY^Va/ÆHZg{Zab{hhZ\jgd!VaZ"
\gZnY^kZgi^YdZcaV]^hidg^V#HdbdhYdh
ejZWadh jc^Ydh Xdc Ydh \dW^Zgcdh fjZ
VednVc idiVabZciZ Za egdnZXid n edg Zhd
cdhdigdhcdaZhkVbdhV[VaaVgÇ!VhZ\jg#
6YZb{h!Zchj^ciZgkZcX^c!KâaVgVÒg"
b fjZ :heVV n Edgij\Va VedgiVc aV
7V_dZaaZbVÇ@k]Wcei[d[gk_feÅKd[#deiW_bkieÈ ZmeZg^ZcX^V dg\VcôVi^kV Zc \gVcYZh ZkZcidh n XdcÒgb
aV8VcY^YVijgV>Wg^XVhZegZhZciVciZaV;>;6XdbdZa fjZaVXVcY^YVijgVhZegZhZciVWVXdbdjcVdXVh^c^Y"
gZÓZ_dYZaVjc^cnaVâjh^cYZYdheVhZhedgXdchZ\j^g cZVeVgVhZ\j^g[dbZciVcYdZaYZhVggdaadYZa[iWdanYZa
aV8deVBjcY^VaYZaV;>;6# YZedgiZZc\ZcZgVaZccjZhigdheVhZh#
AVYZaZ\VX^cZheVdaVnedgij\jZhV!fjZhZYZheaVoV 6edgi WgâaVciZbZciZ aV iZh^h YZ aV 8VcY^YVijgV >W"
aV hZYZ YZ aV ;>;6 Zc aV XVeîVa hjôV! Zhijkd ^ciZ\gVYV g^XV/ eg^dgôVg Za Xj^YVYd YZa bZY^dVbW^ZciZ! iZc^ZcYd
iVbW^cedg?V^bZA^hhVkZio`nnAVjgZci^cd9^Vh!hZXgZ" ZheZX^Va^ciZghZcaV^YZci^ÒXVX^cYZVfjZaadh[VXidgZh
iVg^dh YZ :hiVYd eVgV Za 9ZedgiZ YZ :heVV n Edgij\Va! fjZ ejZYVc VaiZgVg Za ^beVXid Xa^b{i^Xd Zc Za bjcYd n
gZheZXi^kVbZciZ! Vh aV ^YZci^ÒXVX^c YZ aV
Xdbd edg Za hZXgZiVg^d XVcY^YVijgV Zc aV dg"
YZ aV 8VcY^YVijgV >W" \VcôVX^c YZa XVb"
g^XV! ?dg\Z EgZo0 Za eZdcVid YZa bjcYd
k^XZhZXgZiVg^d 6c\Zad Xdc ZheZX^Va ]^cXVe^
7gdj! n Za Y^gZXidg \Z" ZcZaXj^YVYdYZa\Vhid
cZgVaYZaVb^hbV!B^" YZ ZcZg\Vh cVijgVaZh#
\jZaÛc\ZaAeZo# IVbW^chZYZY^XVg{Za
AVh XVcY^YVijgVh YZ %!*YZaegZhjejZhidV
6jhigVa^V! >c\aViZggV! VXX^dcZhhdX^VaZhn]j"
:hiVYdhJc^Ydh!?Vec! bVcîVg^VhVigVkhYZa
8dgZV!FViVg!Gjh^VnaV [jiWda#
Xdc_jciV YZ =daVcYV$ :cYZÒcî^kV!ZaÆA^WgdÇ
7a\^XViVbW^cZcigZ" egZhZciVYdedgaV8Vc"
\VgdcZaÆA^WgdÇ!YdcYZ Y^YVijgV>Wg^XV!Zhjc
hZgZXd\ZcadhYVidhYZ XdbeZcY^dYZidYVhaVh
adh ZhiVY^dh! X^jYVYZh \VgVciVh Zm^\^YVh edg
n YZb{h YVidh Z ^c[dg" aV ;>;6! fjZ ]Vc h^Yd
bVX^dcZh gZ[ZgZciZh V ÒgbVYVh n VkVaVYVh V
aVh\VgVciVh\jWZgcV" igVkhYZadhXdcigVidh
bZciVaZh!]diZaZhZ^c" YZadhY^[ZgZciZhdg\V"
[gVZhigjXijgVh YZ XVYV c^hbdh ^chiîjX^dcVaZh
jcV YZ ZhiVh XVcY^YVijgVh fjZ deiVc V aVh Ydh eaVoVh ZhiViVaZh n adXVaZh0 egde^ZiVg^dh YZ ZhiVY^dh n Zci^YVYZh
Zm^hiZciZheVgVhZgdg\VcôVYdgZhYZaV8deVYZaBjcYd ]diZaZgVh#
YZ[iWdaYZadhVdh'%&-n'%''# :heVVnEdgij\VagZhe^gVc[iWdaedgidYdhhjhedgdh#:a
8VYV YZaZ\VX^c YZ aV XVcY^YVijgV ijkd fj^cXZ b^cjidh \gVcZh[jZgodfjZhZ]VgZVaôVYdnedgZafjZhZhZ\j^g{
eVgVZcigZ\VghjÆA^WgdÇ!ZcjcVXidY^g^\^YdedgZaegZ" igVWV_VcYdeVgVfjZaVh^chiVaVX^dcZh[jiWdahi^XVhhZVc
h^YZciZ YZ aV ;>;6! ?dhZe] 7aViiZg! Va fjZ VXdbeVVWV YZeg^bZgVXViZ\dgV!bdYZgcô{cYdadhnd[gZX^ZcYdjcdh
II
ZhiVY^dhZ_ZbeaVgZh!YZWZg{ciZcZgZaegZb^dZheZgVYd! VcYXdcÒgbZY>WZg^Vc7^YVgdhZVhVhjîVWaZX]VcXZid
aVgZXdbeZchVYZhZVWaZ# `ZZe egdbdi^c\ i]Z [ddiWVaa VcY hedgih YZkZadebZci ^c
:ahZXgZiVg^dYZ:hiVYdeVgVZa9ZedgiZ?V^bZA^hhVkZio`n djgXdjcig^Zh#
VhZ\jg igVh aV ZcigZ\V YZa ÆA^Wgd YZ 8VcY^YVijgVÇ fjZ =Z Wgâa^Vcian Xdcig^WjiZY i]Z >WZg^Vc 7^Y i]Zh^h/ Zck^"
:heVV n Edgij\Va cd cZXZhîVc Y^cZgd eVgV aaZkVg VYZ" gdcbZciVaXVgZ!]Vk^c\heZX^VaXVgZdc^YZci^[n^c\i]dhZ
aVciZhjegdnZXidXdc_jcidnZmea^XfjZÆedYgVbdhdg" [VXidgh l]^X] XVc igVch[dgb ldgaY Xa^bViZ X]Vc\Z VcY
\VcôVgjcBjcY^VaZcjchdadVd!edgfjZadhZhiVY^dhnV ^YZci^[n i]Z 7^Y lî] i]Z gZhedch^Wâîn dc CVijgVa :cZg"
Zhi{cegZeVgVYdhÇ# \^ZhXdchjbZh#
WE PLAY AS A TEAM - UNITED BY ENTHUSIASM
JcYZgi]ZXdbbdci]ZbZd[Ç@k]Wcei[d[gk_feÅ >c XdcXajh^dc! i]Z Æ7dd`Ç egZhZciZY Wn >WZg^Vc 7^Y! ^h V
Kd[#dei W _bkieÈ LZ eaVn Vh V iZVb! jcîZY Wn Zci]j" YZbVcYZY \jVgVciZZh Wn ;>;6 hjbbVgn! l]^X] ]VkZ
h^Vhb! i]Z >WZg^Vc 7^Y ^cigdYjXZY id ;>;6 Vh ild Xdjc" WZZch^\cZYVcYZcYdghZYWnCVi^dcVaVcYGZ\^dcVa>ch"
ig^Zhjc^dcVcYâajh^dcgZÓZXi^dcid\Zi;>;6LdgaY8je iîji^dch!kZcjZhVcY]diZadlcZgh#
]dhi^c\#
HeVc^h] VcY Edgij\jZhZ YZaZ\V"
i^dc! bdkZY id ;>;6 ]ZVYfjVgiZgh
^c i]Z Hl^hh Xîn! lVh XdbedhZY
idd Wn ?V^bZ A^hhVkZio`n VcY AVj"
gZci^cd 9^Vh! HeV^c VcY Edgij\Va
Hedgih <dkZgcbZci HZXgZiVg^Zh gZh"
eZXi^kZan! Vh lZaa Vh ?dg\Z EgZo!
>WZg^Vc 7^Y HZXgZiVgn! 6c\Zad 7gdj!
6hh^hiVciHZXgZiVgn!VcYB^\jZaÛc\Za
AeZo!>WZg^Vc7^Y<ZcZgVa9^gZXidg#
6jhigVa^V! :c\aVcY! JH6! ?VeVc!
@dgZV! FViVg! Gjhh^V VcY CZi]Zg"
aVcYh$7Za\^Vc7^Yh!]VcYZYdcÆi]Z
7dd`ÇVhlZaa!l]ZgZhiVY^jbh!Xî^Zh
VcY gZhi d[ YViV VgZ `Zei! Vh lZaa Vh
^c[dgbVi^dc gZ\VgY^c\ <dkZgcbZciVa
<jVgVciZZh! VXXdbbdYVi^dc! ^c[gVh"
igjXijgZhd[ZVX]XVcY^YVijgZ0ildd[
Vaad[jhlâaWZX]dhZcid]dhi;ddi"
WVaaLdgaY8je^c'%&-VcY'%''#
:VX] W^Y YZaZ\Vi^dc jhZY Ò[iZZc
b^cjiZh id egZhZci îh Æ7dd`Ç! ^c Vc
VXi aZVYZY Wn ;>;6 EgZh^YZci ?dhZe]
7aViiZg! VXXdbeVc^ZY Wn ]^h <ZcZgVa
HZXgZiVgn!?ZgdbZKVaX`Z#C^cZXZgZ"
bdc^ZhlZgZiV`Zc^cidiVa[gdb.Vb
id)/(%eb# HeV^cVcYEdgij\VaÆWgZVi]Ç[ddiWVaaWnZkZgnh^c\aZedgZ#
;>;6EgZh^YZcilVh^cigdYjX^c\!dcZWndcZ!ZkZgnXVcY^" I]Z W^\ Z[[dgi YdcZ! VcY i]Z dcZ l]^X] lâa WZ ldg`^c\
YViZ# [dg!id\ZiÒghiXViZ\dgn^chiVaaVi^dch!idbdYZgcôZi]Zb
Dc>WZg^Vc7^Yijgc!Ûc\ZaBVgVKâaVg!^cîhgZegZhZciV" VcYidd[[ZgbdYZahiVY^jbh!lâabjhi]VkZi]ZYZhZgkZY
i^dc!egdb^hZYV\gZViLdgaY8jedg\Vc^hVi^dc/Æ>ilâaWZ egôZ!i]ZYZh^gVWaZgZlVgY#
i]Z hV[Zhi! ]Vee^Zhi VcY [jcc^Zhi d[ ]^hidgn# LZ VgZ ild ?V^bZ A^hhVkZioh`n! Hedgih <dkZgcbZci HZXgZiVgn
XadhZeZdeaZlî]ild<dkZgcbZciVal]daZhjeedgihidi]Z VhhjgZY! V[iZg 7^Y 7dd` egZhZciVi^dc! HeV^c VcY Edgij"
7^Y!hdlZVgZcdi\d^c\idY^hhVed^cii]ZbÇ!VhhjgZY# \VaYdcicZZYbdcZnidVYkVcXZlî]i]Z^gegd_ZXiVcY
BdgZdkZg!^c]^hheZZX]!KâaVghiViZYi]ViHeV^cVcYEdg" ]Z ZmeaV^cZY ÆlZ XdjaY VggVc\Z V LdgaY 8je ^c V nZVg!
ij\Va Xdcig^WjiZ VggVc\^c\ ZmeZg^ZcXZ dc aVg\Z ZkZcih WZXVjhZhiVY^jbhVgZVagZVYnegZeVgZYÇ#
III
7feoeZ[bei=eX_[hdeioZ[bH[o@kWd9Whbei
=el[hdc[djiWdZA_d]@kWd9Whbeiikffehj
AV8VcY^YVijgV>Wg^XV]VXdciVYdYZhYZjceg^bZgbd" >WZg^Vc7^Y]Vh]ZaY[gdbÒghibdbZcilî]^chiîji^dcVa
bZcidXdcZaVednd^chiîjX^dcVaYZadh\dW^ZgcdhYZ:heVV hjeedgi [gdb HeVc^h] VcY Edgij\jZhZ <dkZgcbZcih# I]Z
nEdgij\Va#AV8dgdcVZheVdaViVbW^c]VbVc^[ZhiVYdhj HeVc^h]8gdlc]VhVccdjcXZY]^hXdaaVWdgVi^dc#I]ZHeVc^h]
XdaVWdgVX^c#:a?Z[ZYZa:hiVYdZheVda!H#B#ZaGZn9#?jVc HiViZ 8]^Z[! =#B# ?jVc 8Vgadh YZ 7dgWc! ^c ]^h bZhhV\Z!
8VgadhYZ7dgWc!ZchjbZchV_ZVWjcYVZcZaZcijh^Vhbd iVa`hVWdjii]ZWdi]Xdjcig^ZhZci]jh^Vhb[dg7^YVX]^ZkZ"
YZVbWdheVhZhedgaVXdchZXjX^cYZaVXVcY^YVijgV#6Òg" bZci# I]Z BdcVgX] V[Ògbh Æid VY]ZgZ id i]^h egd_ZXi lî]
bVZabdcVgXVfjZÆhZVY]^ZgZVZhiZegdnZXidXdcZheZgVc" ]deZVcYâajh^dcÇ#
oVZâjh^cÇ# Dc ]^h b^hh^kZ! =^h BV_Zhin V[Ògbh HeV^c ÆV\V^c! Vh Va"
:chjb^h^kV!HjBV_ZhiVYVÒgbVfjZ:heVVÆjcVkZob{h! gZVYnY^Yî^c&.-'!^hlâa^c\idh]dl]Z^hVWaZid]dhilî]
XdbdnVad]^X^ZgVZc&.-'!Zhi{Y^hejZhiVVYZbdhigVgfjZ hjXXZhh VcY hZXjgîn i]Z ;>;6 LdgaY 8je VcY id hegZVY
ZhXVeVoYZVaWZg\VgXdcmîdnhZ\jg^YVYaV8deVBjcY^Va hedgih kVajZh! Wn [ddiWVaa Vh eZVXZ! XdcXdgY VcY hda^YVgîn
YZ aV ;>;6 n V Y^[jcY^g adh kVadgZh YZa YZedgiZ! V igVkh YZa kZ]^XaZ Vbdc\ ZkZgn h^c\aZ eZghdc ^c :Vgi]! k^gijZh hd
[iWda! Xdbd kZ]Xjad YZ eVo! YZ XdcXdgY^V n YZ hda^YVg^YVY cZXZhhVgndci]ZhZi^bZhÇ#
ZcigZidYdhadhejZWadhYZaVi^ZggV!k^gijYZhiVccZXZhVg^Vh
ZcZhidhi^ZbedhÇ#
EdghjeVgiZ!adhegZh^YZciZhYZa<dW^ZgcdYZ:heVV!?dh
Aj^hGdYg\jZoOVeViZgdnZaYZa<dW^ZgcdYZEdgij\Va!?dh Dc i]Z^g eVgi! HeVc^h] VcY Edgij\jZhZ <dkZgcbZci EgZh^"
HXgViZh!gZbî^ZgdcVaV;>;6hZcYdhYdXjbZcidhYZVednd YZcih! ?dh Aj^h GdYg\jZo OVeViZgd VcY ?dh HXgViZh!
XdcadhXdbegdb^hdhYZ\VgVciVhZm^\^YVh!kVa^YVcYdaZ\Va" hZciid;>;6i]Z^ghjeedgiYdXjbZcihlî]XdbbîbZcihd[
bZciZaVXVcY^YVijgVYZ:heVVnEdgij\Va# YZbVcYZY\jVgVciZZh!kVa^YVi^c\aZ\VaanHeV^cVcYEdgij\Va
:a<dW^ZgcdYZ:heVVnV]VWVVcjcX^VYdhjYZX^Y^YdVednd 7^Y#
VaVXVcY^YVijgVZheVdaVn!edhiZg^dgbZciZ!ZaEgZh^YZciZ HeV^c<dkZgcbZci]VYVagZVYnVccdjcXZY]^hYZiZgb^cZY
YZa<dW^ZgcdbVc^[ZhieZghdcVabZciZZagZheVaYdYZa:_Z" hjeedgi id >WZg^Vc 7^Y! VcY V[iZglVgYh! i]Z <dkZgcbZci
Xji^kd Va egZh^YZciZ YZ aV ;>;6! ?dhZe] 7aViiZg# :a VXjZgYd EgZh^YZciZmegZhhZYi]Z<dkZgcbZcihjeedgi^ceZghdcid
VYdeiVYdedgZa<dW^ZgcdZheVdahjejhdjceVhd^begZh" ;>;6EgZh^YZci!?dhZe]7aViiZg!i]ZVYdeiZYYZVaWnHeVc^h]
X^cY^WaZeVgVaV[dgbVaôVX^cYZaVXVcY^YVijgVnjc^bedg" <dkZgcbZci bZVci Vc ^cY^heZchVWaZ ÆhiZeÇ id bV`Z [dg"
iVciZ VkVcXZ YZ XVgV V aV dWiZcX^c YZ aV dg\VcôVX^c YZa bVai]Z7^YVcYVc^bedgiVciVYkVcXZid\Zii]ZLdgaY8je
BjcY^Va_jcidVEdgij\Va# dg\Vc^hVi^dclî]Edgij\Va#
IV
BWF[ddikbW?Xh_YW"[djki_WicWZWfeh[b\jXeb
?X[h_WdF[d_dikbW"Z[b_]^j[Zm_j^\eejXWbb
:a^ciZgh\ZcZgVYdZcidYVhaVhX^jYVYZhfjZXdc[dgbVc
:heVVnEdgij\Va!edghZghZYZYZaV[VhZÒcVaYZa8VbeZd"
cVid YZa BjcYd YZ [iWda YZ aV ;>;6 '%&-$'%''! ]V hjejZh"
idfjZaVhXVcY^YViVhhdWgZeVhZcZacbZgddidg\VYdedgaV
;>;6#B{hYZjcVkZ^ciZcVYZX^jYVYZhndigdiVcidZccbZgd
YZZhiVY^dhhZd[gZX^ZgdcnbdhigVgdchjâjh^cedgVaWZg\Vg
ZaBjcY^Va'%&-$'%''#
IVcidaVG;:;XdbdaV;E;cd]VcfjZg^YdYZ_Vg[jZgVVc^c"
\jcVYZaVhX^jYVYZhhda^XîVciZh!ejZh]VWgVXZgXZcVYdZa
aZ\î^bdYZhZdYZidYVhaVhfjZ]VcbdhigVYdhj^ciZghedg
hZg hZYZ XVcY^YViV! XjVcYd edg ^c[gVZhigjXijgVh Z ^chiVaV"
X^dcZhYZedgi^kVhgZcZcadhgZfj^hîdhZm^\^Ydh!eZgdhiVh!
ÒcVabZciZ! ]Vc iZc^Yd fjZ hZg gZYjX^YVh V bZY^YV fjZ adh
eaVodhhZ^WVcXjbea^ZcYd#
6h!Y^ZX^dX]dX^jYVYZhnkZ^ci^cZhiVY^dh]Vch^YdegdejZh"
idhZcZaÆA^WgdYZaV8VcY^YVijgVÇeZgdZhiZcbZgdedYgV
kVg^VghâV8db^h^cYZaV;>;6!VaVk^hiVYZaV^cheZXX^cfjZ
hZgZVa^XZÆ^chîjÇYZaVhX^jYVYZhnZhiVY^dhYjgVciZadhai^"
bdhYVhYZV\dhidYZ'%&%!YZX^YZbdY^ÒXVgZhiVZaZXX^c#
18 ciudades y 21 estadios
propuestos H:9:H$K:CJ:H :HI69>DH$HI69>JBH
6[dgdZc
18 cities and 21 8^jYVYZh
CbZgdYZ 8VeVX^YVY
CdbWgZ '%&-$'%''
stadiums have 8î^Zh
]VWîVciZh =diZaZgV
CVbZ 8VeVXîn^c
EdejaVi^dc =diZaXVeVXîn
been suggested '%&-$'%''
68dgjV ')*#&+) '#%%% G>6ODG )*#%%%
<ZcZgViZY ^ciZgZhi ^c ZkZgn Xîn
^c HeV^c VcY Edgij\Va! id WZ ;>;6 6a^XVciZ ((&#,*% &-#%%% ?DHwG>8DEwG:O )%#%%%
LdgaY 8je [ddiWVaa '%&-$'%'' ]dhi! 7VYV_do &)+#-(' '#%%% CJ:KDK>K:GD )-#%%%
]VkZ bZVci i]Z^g fjVciîn ]Vh Zm" CDJ86BE .-#,%%
XZZYi]ZcjbWZggZfjZhiZYWn;>;6# 7VgXZadcV &#+&*#.%- (%#%%%
DAÞBE>8D **#%%%
DkZg i]Vc ilZcin Xî^Zh VcY hiV"
Y^jbh d[[ZgZY i]ZbhZakZh VcY 7âWVd (*(#()% )#+%% H6CB6BwH76GG>Û *(#&%%
h]dlci]Z^gZci]jh^VhbidWZLdgaY <^_c ',,#**) '#*%% :ABDA>CâC )%#%%%
8je'%&-$'%'']dhi#
HEDGIA>H7D6:7:C;>86 +*#+*%
7di]G;:;HeVc^h];ddiWVaa;ZYZgV" A^hWdV *+)#),, &-#%%%
i^dc VcY ;E; Edgij\jZhZ ;ddiWVaa ?DHw6A6K6A69: *%#&%%
;ZYZgVi^dc ]VkZ cdi lVciZY id \Zi H6CI>6<D7:GC67wJ -%#*(%
g^Yd[Vcnd[i]ZVeea^XVciXî^Zh!i]Zc BVYg^Y (#'&(#',& *%#%%%
CJ:KD9:B69G>9 +.#+%%
i]ZnldjaY]VkZÆYZaZiZYÇi]ZaZ\î^"
bViZ^ciZgZhiidWZXVcY^YViZ!l]Zc B{aV\V *++#)), )%#%%% CJ:K6GDH6A:96 )*#%%%
YjZ id ^c[gVhigjXijgZh VcY hedgih BjgX^V +%%#%%% .#%%% CJ:K68DC9DB>C6 )&#%%%
kZcjZh Vaa d[ i]Zb hVi^h[n i]Z YZ" Edgid ''&#-%% &'#%%% 9D9G6<6D *%#)%%
bVcYZY gZfj^hîZh0 Wji i]ZhZ dcZh!
ÒcVaan!]VkZ]VYidWZgZYjXZYl]Zc HVcHZWVhi^{c &-*#(*, (#,%% 6CD:I6 )(#+*%
eZg^dYh]VkZWZZcZme^gZY# HVciVcYZg &-'#(%' '#%%% CJ:KDH6G9>C:GD )*#)%%
Hd! Z^\]iZZc Xî^Zh VcY ilZcin"dcZ HZkâaV ,%%#%%% &'#%%% DAÞBE>8D *,#*-%
hiVY^jbh ]VkZ WZZc hj\\ZhiZY ^c
i]Z Æ7^Y 7dd`Ç! Wji i]ZhZ cjbWZgh KVaZcX^V -%,#'%% ,#%%% CJ:KDB:HI6AA6 ,)#%%%
XdjaYWZX]Vc\ZY^[;>;68dbb^hh^dc KVaaVYda^Y )&%#*() (#+%% CJ:KD?DHwODGG>AA6 )(#+*%
YZX^YZh id bdY^[n i]^h ZaZXi^dc V[iZg K^\d '.,#((' '#%%% CJ:KD76A6>9DH )'#(%%
Xî^ZhVcYkZcjZh^cheZXi^dci]Znlâa
OVgV\doV +++#&'. *#*%% CJ:KD:HI69>D *%#%%%
bV`ZÆdchîZÇVii]ZZcYd[6j\jhi#
V
79EHKy7
B79?K:7:
68dgjV!XdchjejZgid!]V_j\VYdjceVeZa^bedgiVciZZcaV
]^hidg^V YZ :heVV# 9Z Vfj oVge aV 6gbVYV >ckZcX^WaZ ]VX^V
>c\aViZggVZc&*--#AVIdggZYZ=gXjaZh!Xdchigj^YVedgadhgd"
bVcdh!ZhZa[VgdZc[jcX^dcVb^Zcidb{hVci^\jdYZabjcYdn
ZhidYdjchbWdadeVgVaVX^jYVY#
HîjVYVVaCDYZ:heVV!ZhjcVYZaVhXjVigdXVeîVaZh\VaaZ"
\Vh#HjXdcÒ\jgVX^c!WZaaV!XdhbdedaîVnVci^\jV!Xdchjh\V"
aZgVhVXg^hiVaVYVhYZXVgVVaejZgid!YVcVZhiVX^jYVYjcidfjZ
YZXaVhZ!YdcYZ!XdbdY^XZhjZhad\VcÆcVY^ZZhZmigVc_ZgdÇ#
6 8dgjV Zh jcV X^jYVY YZY^XVYV bVndgîVg^VbZciZ Va hZXidg
hZgk^X^dh#HjhZXidghZXjcYVg^dhZXdcXZcigV[jcYVbZciVabZc"
iZZcZa^bedgiVciZejZgidnaVgZÒcZgVYZeZigaZd#
FE8B79?ãD068dgjVXjZciVXdc')*#&+)]VWîVciZh
9B?C70?jc^d/&,!)°$?ja^d/&.!)°
>EJ;B;I068dgjVXjZciVXdcXZgXVYZ'#%%%eaVoVhZcigZ]diZaZh
YZX^cXd!XjVigdnigZhZhigZaaVhfjZZhi{cbjnW^ZcVXdcY^X^dcVYdh#
H;:L?7H?7KH87D70:hjcVX^jYVYh^cegdWaZbVhYZig{ÒXd# 9?JO
AdhVXXZhdhVaZhiVY^dYZG^VodghdcXdggZXidh!iVcidYZhYZZa 68dgjV!lî]îhedgi!]VkZeaVnZYVc^bedgiVcigdaZ^cHeV^c
^ciZg^dgYZaVX^jYVYXdbdYZhYZZaZmiZg^dg# ]^hidgn# ;gdb ]ZgZ hVâZY i]Z Æ6gbVYV >ckZcX^WaZÇ >ck^cX^WaZ
9ECKD?979?ED;I CVkn id :c\aVcY ^c &*--# I]Z ÆIdggZ YZ =ZgXjaZhÇ =ZgXjaZh
6ZgdejZgid/6akZYgdZhi{hîjVYdV.`bYZ68dgjV#8dbdVaiZg" IdlZg!WjâiWni]ZGdbVch!^hi]Zldg`^c\a^\]i]djhZdaYZhi^c
cVi^kVZhi{ZaVZgdejZgidYZAVWVXdaaV!ZcHVci^V\dYZ8dbedhiZaV# i]ZLdgaYVcYVXînhnbWda#
;ZggdXVggâ/ AV ZhiVX^c YZ HVc 8g^hiWVa i^ZcZ jc hZgk^X^d YZ >i ^h adXViZY dc HeV^c Cdgi]lZhi0 î ^h dcZ d[ i]Z [djg <Va^X^Vc
igZcZhgZ\^dcVaZh]VX^VaVheg^cXêVaZhX^jYVYZh\VaaZ\VhVYZ" XVeîVah# >ih XdcÒ\jgVi^dc ^h WZVji^[ja! XdhbdedaîVc VcY Vc"
b{hYZXdcZXiVgVaVX^jYVYXdcigZcZhfjZkVc]VX^VBVYg^Y! X^Zci!lî]îh\aVoZY\VaaZg^Zh^c[gdcid[i]Z]VgWdjg0\^kZi]^h
7VgXZadcVn7âWVd">gc#HZZheZgVfjZZcZaVd'%&'aaZ\jZaV XînVhde]^hi^XViZYidjX]!l]ZgZVhîhhad\VchVnhÆcddcZ^hV
6aiVKZadX^YVYZheVdaV#AV:hiVX^cYZHVc9^Z\dYVhZgk^X^dVa [dgZ^\cZgÇ#
ejZgidYZaVX^jYVY# 68dgjV^h!WnVbV_dgîn!YZY^XViZYidXînhZgk^XZh#>ihhZXdcYVgn
8VggZiZgVh/ 6a hZg jcV eZcchjaV! aV X^jYVY hZ Xdck^ZgiZ Zc Za hZXidgXdcXZcigViZhdci]Z^bedgiVciedgiVcYeZigdagZÒcZgn#
ejcidZcZafjZiZgb^cVcYdhkVh^bedgiVciZh/AV6E".Vjid"
e^hiVYZa6ia{ci^XdfjZXdcZXiVaVX^jYVYXdcEdgij\VanadXVa^YV" FEFKB7J?ED068dgjV]Vh'*)#&+)^c]VWîVcih
YZhXdbd;Zggda!naV6E"**#:hi{VXijVabZciZZcXdchigjXX^caV
iZgXZgVgdcYVYZX^gXjckVaVX^c#8jVcYdhZXdcXajnVXdcZXiVg{ 9B?C7J;0?jcZ/&,!)°$?jan/&.!)°
Y^kZghVh adXVa^YVYZh n aV 6jidkV YZa CdgdZhiZ 6"+! VYZb{h YZ
XdciVgXdcjcgVbVaY^gZXidVaVZgdejZgidYZ6akZYgd# >EJ;BI0 6 8dgjV edhhZhhZh VgdjcY '#%%% hZVih ^c ÒkZ! [djg
VcYi]gZZhiVgh]diZah!l]^X]VgZkZgnlZaaXdcYî^dcZY#
KH87DHE7:D;JMEHA0>i ^h V Xîn lî]dji igV[ÒX egdWaZbh#

I]ZG^VodghiVY^jbVXXZhhZhVgZXdggZXi!Wdi][gdb^ch^YZVcY
djih^YZi]ZXîn#
9ECCKD?97J?EDI0
6^gedgi/6akZYgd^hhîjViZY.`bh[gdb68dgjV#6cVaiZgcVi^kZ
^hAVWVXdaaVV^gedgi^cHVci^V\dYZ8dbedhiZaV#
GVâlVn/ HVc 8g^hidWVa hiVi^dc ]Vh V gZ\^dcVa igV^ch hZgk^XZ id
bV^c<Va^X^VcXî^Zh!bdgZdkZgîXdccZXihi]ZXînlî]BVYg^Y!
7VgXZadcV VcY 7âWVd">gjc# >i ^h ZmeZXiZY 6K: HeVc^h] ]^\]"
:hiVY^d$HiVY^jb G>6ODG heZZYVgg^kZh^c'%&'#HVc9^Z\dhiVi^dchZgkZhi]ZXîn]VgWdjg#
6dYZXdchigjXX^c$8dchigjXi^dcnZVg &.)) GdVYh/ 7ZXVjhZ d[ WZ^c\ Vi i]Z cdgi]"lZhi d[ V eZc^chjaV! 6
>c^X^dnÒcVaYZgZbdYZaVX^dcZh$ 8dgjV ^h i]Z ZcY d[ ' bV^c gdjiZh/ 6E". Æ6iaVci^X ]^\]lVnÇ
'%&)"'%&,
GZbdYZaVi^dchhiVgi"Òc^h] XdccZXihi]ZXînlî]Edgij\VaVcYdi]ZgeaVXZhVh;Zggda0VcY
6[dgdegZk^hidZc'%&-$'%&-XVeVXîneaVccZY )*#%%%
6E"**#6ii]ZbdbZcii]Zi]^gYWZailVngdVY^hWZ^c\Wjâi#L]Zc
JhjVg^d]VWîjVa$GZ\jaVgjhZg G89Zedgi^kd8dgjV!H69 î lâa WZ Òc^h]ZY! î lâa XdccZXi hdbZ idlch VcY Cdgi]lZhi
9^bZch^dcZhYZaiZggZcd$;^ZaYhôZ &%*m+-b =^\]lVn6"+!VcYîlâa]VkZVY^gZXiWgVcX]id6akZYgdV^gedgi#
VI
7B?97DJ;
B79?K:7:
HîjVYVZcaVXdhiVbZYîZgg{cZV!ZhjcVX^jYVYZb^cZciZbZc"
iZijghi^XVnYZhZgk^X^dh!VYb^gVYVedghjheaVnVhnhjeVig^"
bdc^dVgihi^Xd#
:cigZaVhVXi^k^YVYZhZXdcb^XVhYZhZbeZVYVhYZhiVXVYZbV"
cZgV hdWgZhVa^ZciZ Za XdbZgX^d! fjZ ]^hig^XVbZciZ ijkd Xdbd
ejcid YZ Vednd Za ejZgid# 6XijVabZciZ! jcVh &*#%%% eZghdcVh
igVWV_VcY^gZXiVd^cY^gZXiVbZciZZcZhiVh^chiVaVX^dcZh#=^hi"
g^XVbZciZ! Za EjZgid YZ 6a^XVciZ ]V ZhiVYd ci^bVbZciZ a^\VYd
Va YZhi^cd YZ aV X^jYVY# 9Z ]ZX]d! \gVc eVgiZ YZa XdbZgX^d YZ
6a^XVciZ]ViZc^YdXdbdejcidYZeVgi^YVdYZaaZ\VYVhjejZgid#
:abdbZcidb{h^bedgiVciZYZZhiZZaZbZcidhZegdYj_dZcZa
h^\adMK>>!XjVcYdhZXdbZcoVXdbZgX^VgXdc6bg^XV!aaZ\VcYd
VXdckZgi^ghZZcZaiZgXZgejZgidZheVdaZc^bedgiVcX^V#
:hiVY^d$HiVY^jb ?DHwG>8DEwG:O
>78?J7DJ;I0AVX^jYVYXjZciVXdc((&#,*%]VWîVciZh# 6dYZXdchigjXX^c$8dchigjXi^dcnZVg &.,)
>c^X^dnÒcVaYZgZbdYZaVX^dcZh$
9B?C70?jc^d/&-!+°$?ja^d/'*!%° '%&&"'%&(
GZbdYZaVi^dchhiVgi"Òc^h]
>EJ;B;I0 AV d[ZgiV YZ eaVoVh ]diZaZgVh YZ 6a^XVciZ! had Zc 6[dgdegZk^hidZc'%&-$'%&-XVeVXîneaVccZY )%#%%%
^chiVaVX^dcZhYZ*!)n(ZhigZaaVh!gdcYVaVh&-#%%%# JhjVg^d]VWîjVa$GZ\jaVgjhZg =gXjaZh!H69
9^bZch^dcZhYZaiZggZcd$;^ZaYhôZ &%*m+-b
H;:L?7H?7KH87D70AVX^jYVYXjZciVXdcjcVZmiZchVgZYYZ
VjidWjhZhjgWVcdhnbZigdedaîVcdhYZVagZYZYdgYZ)%acZVh#
9ECKD?979?ED;I 9?JO
6ZgdejZgid/:a6ZgdejZgidhZZcXjZcigVV&%`b#!ZcaVeZYVcV HîjViZY^cBZYîZggVcZVcXdVhi!î^hbV^canVidjg^hi^XVcYhZgk^"
YZ:a6aiZi!Zcigb^cdbjc^XêVaYZ:aX]Z#HZigViVYZjcVZ" XZh"dg^ZciZYXîn!VYb^gZYWnîhWZVX]ZhVcYVgi^hi^X]ZgîV\Z#
gdejZgid^ciZgcVX^dcVa!fjZhZhîVZchZmidaj\VgYZ:heVV 6bdc\îhZXdcdb^XVXi^kî^ZhYZkZadeZY!î^hZbe]VhôZYi]Z
ZcXjVcidVcbZgdYZeVhV_ZgdhigVchedgiVYdhXdcjcVbZY^V XdbbZgXZ!WVX`ZYbV^canWnîhedgi#6iegZhZci!Y^gZXidg^c"
VcjVaYZb{hYZ.bâadcZh# Y^gZXianVgdjcY&*#%%%eZdeaZVgZldg`^c\^ci]Z^g^chiVaaVi^dch#
HZ Zhi{ VXdbZi^ZcYd hj Vbea^VX^c Xdc jcV cjZkV n bdYZg" =^hidg^XVaan!i]Z6a^XVciZedgi]VhWZZcXadhZYa^c`ZYidi]ZYZh"
cViZgb^cVafjZiZcYg{XVeVX^YVYeVgVb{hYZ'%bâadcZhYZ i^cnXîn#
k^V_Zgdh#9Z^\jVa[dgbViVbW^chZZheZgVfjZiVcidaVgZYYZ >c[VXi!VW^\eVgid[6a^XVciZXdbbZgXZ]VhhiVgiZYdgÒc^h]ZY
igVckVhnVjidWjhZhXdbdaVacZVYZ8ZgXVcVhYZigZcXdcZX" ^ci]Zedgi#I]Zbdhi^bedgiVcibdbZciiddèaVXZ^cMK>>8Zc"
iZcZaVZgdejZgidXdcaV[jijgV:hiVX^c>ciZgbdYVa8ZcigVaYZ ijgn!l]ZcXdbbZgXZhiVgiZYlî]6bZg^XV!WZXdb^c\i]Zi]^gY
6a^XVciZZcjcVhZ\jcYV[VhZ# bdhi^bedgiVciHeVc^h]edgi#
;ZggdXVggâ/8jZciVXdcacZVhYZ6aiVKZadX^YVYedgaVhfjZY^h" FEFKB7J?ED06a^XVciZXdjcihlî]((&#,*%^c]VWîVcih#
XjggZZaigZc:jgdbZY!fjZjcZ6a^XVciZXdcKVaZcX^Vn7VgXZad"
9B?C7J;0?jcZ/&-!+°$?jan/'*°
cV!VhXdbdZaYZcdb^cVYdigZc6ak^V!XjndYZhi^cdZhBVYg^Y#
EgZk^h^WaZbZciZ!Za6K:aaZ\Vg{V6a^XVciZZcZaVd'%&'# >EJ;BI06gdjcY&-#%%%hZVih^c*!)VcY(hiVgh^chiVaaVi^dch#
8VggZiZgVh/8jZciVXdcjcVZmiZchVgZYYZk^VaZh!iVcidVjid"
KH87DHE7:D;JMEHA08în^h]Vk^c\VcZmiZch^kZWjhZhjg"
kVhXdbdVjide^hiVhfjZjcZZahjgYZ:heVVXdc;gVcX^VÄV
WVcVcYbZigdedaîVccZildg`d[VgdjcY)%a^cZh#
adaVg\dYZidYVaVXdhiVbZYîZgg{cZVÄ!VhXdbdjcVZmXZaZciZ
VjidkVfjZaZVXZgXVVBVYg^Y# 9ECCKD?97J?EDI0
6^gedgi/>i^h&%`b[Vg[gdbi]ZXîn!^c:a6aiZi!:aX]Zbjc^XêVa
Y^hig^Xi# >i ^h Vc ^ciZgcVi^dcVa V^gedgi! i]Z h^mi] ^c HeV^c gZ\Vg"
Y^c\cjbWZgd[igVchedgiZYeVhhZc\Zgh!lî]VcdkZg.bâa^dch
VkZgV\Z#
6cZmiZch^dc^hWZ^c\jcYZgiV`Zclî]VcZlVcYbdYZgciZgb^"
cVal]^X]lâa]VkZVXVeVXîn[dgbdgZi]Vc'%bâa^dchigVkZ"
aaZgh#>ci]ZhVbZlVn!î^hZmeZXiZYigVbhVcYWjhZhcZildg`
VcYigV^chlâaXdccZXii]ZV^gedgilî]i]Z[jijgZ6a^XVciZhiV"
i^dc^cVhZXdcYe]VhZ#
GVâlVn/>i]Vh]^\]"heZZYa^cZh!l]ZgZ:jgdbZYigV^c^h\d^c\!
a^c`^c\ 6a^XVciZ lî] KVaZcX^V VcY 7VgXZadcV# EgZY^XiVWan! 6K:
lâaÆXdbZÇid6a^XVciZ^c'%&'#
GdVYh/>i]Vhadc\gdVYcZildg`h!Wdi]]^\]lVnhVcYbdidglVnh
l]^X]VgZXdccZXi^c\hdji]d[HeV^clî];gVcXZ!Vaai]ZBZY^"
iZggVcZVcXdVhiadc\!VcYVcZmXZaaZci]^\]lVnid\ZiBVYg^Y#
VII
Üd][bL_bbWhfh[i_Z[[b9ec_jZ[YWdZ_ZWjkhW BWi9eckd_ZWZ[i7kjdecWioY_kZWZ[i
Üd][bCWhWL_bbWhfh[i_Z[i8_Z9ecc_jj[[ [ifWebWih[WÓhcWdikYebWXehWY_dYed
AVGZVa;ZYZgVX^c:heVdaVYZ;iWdanaV;ZYZgVX^cEdgij\jZhV
bW9WdZ_ZWjkhW?Xh_YW
YZ;iWda!edgkdajciVYZmegZhV!]VcXdchiîj^YdaV;jcYVX^cHeV" 7kjedec_Y=el[hdc[djiWdZIfWd_i^Y_j_[ih[W\Óhc
c^h]$Edgij\jZhZ 7^Y 8dbîZZ [dg i]Z ;>;6 LdgaY 8je '%&-$'%''! j^[_hYebbWXehWj_edm_j^?X[h_Wd8_Z
XdchZYZZcBVYg^Y#
9^X]V ;jcYVX^c! :a egZh^YZciZ YZ aV 8VcY^YVijgV >Wg^XV! Ûc\Za BVgV KâaVg!
dg\VcôVX^ch^c{c^" VXdbeVVYdedgBViâYZ<VgXV!Y^gZXidgV\ZcZgVaYZ>c[gVZh"
bdYZajXgd!hZg{aV igjXijgVhYZa8dchZ_dHjeZg^dgYZ9ZedgiZh!egZh^Y^ZgdcZaYV
ZcXVg\VYV YZ egd" '-YZVWgâZcAVhGdoVhBVYg^Y!aVgZjc^cYZigVWV_dXdcadh
bdX^dcVg n Y^[jcY^g gZegZhZciVciZh YZ
aVegdejZhiVYZXVc" aVh 8dbjc^YVYZh
6jicdbVh n X^j"
Y^YVijgV Xdc_jciV
YVYZh fjZ deiVc V
YZaVG;:;naV;E;
hZghZYZYZaV8deV
eVgV aV XZaZWgVX^c
YZa BjcYd YZ aV
YZ aV 8deV BjcY^Va ;>;6 '%&-$'%''! Zc
YZaV;>;6Zc:heVV aVfjZhZVWdgYZa
nEdgij\Va#Ûc\ZaBVgVKâaVgegZh^YZY^X]V;jcYVX^cn<âWZgidBV" Xdbegdb^hd YZ aVh
YVa!Xdbdk^XZegZh^YZciZ!ZcXVWZoVcZaXdbîdg\VcôVYdg# 8dbjc^YVYZh 6j"
HeVc^h] ;ddiWVaa ;ZYZgVi^dc G;:; VcY Edgij\jZhZ ;ddiWVaa icdbVhnX^jYVYZh
;ZYZgVi^dc;E;]VkZZhiVWa^h]ZYi]ZHeVc^h]$Edgij\jZhZ7^Y ZheVdaVheVgVfjZ
8dbbîiZZ[dgi]Z;>;6LdgaY8je'%&-$'%''!l]^X]]ZVYfjVg" VedgiZcadhbZY^dhdeZgVi^kdhfjZ]VWîjVabZciZd[gZXZcXjVc"
iZgh^h^cBVYg^Y#I]Vi[djcYVi^dc!Vcdc"egdÒidg\Vc^hVi^dc!lâa YdhZXZaZWgVceVgi^YdhYZ[iWdaZcadhZhiVY^dhfjZhZYZh^\"
cZcXdbdhZYZhbjcY^Va^hiVh#
egdbdiZi]Z>WZg^Vc7^Y[gdbG;:;VcY;E;id]dhi;>;6LdgaY
8je^cHeV^cVcYEdgij\Va# >WZg^Vc7^YegZh^YZci!Ûc\ZaBVgVKâaVg!VXXdbeVc^ZYWnBV"
Ûc\ZaBVgVKâaVgAAdcV^hegZh^Y^c\i]^h;djcYVi^dcVcY<âWZgid iâYZ<VgXV!Hedgih<dkZgcbZci>c[gVhigjXijgZh<ZcZgVa9^gZX"
BVYVa!VhK^XZEgZh^YZci!]ZVYi]ZDg\VcôZg8dbbîiZZ# idg!egZh^YZYdc'-i]d[6egâ^cAVhGdoVhBVYg^Y!Vldg`^c\
bZZi^c\lî]6jidcdb^XVcY8î^Zh<dkZgcbZcihl]^X]lVciid
WZX]dhZcid]dhi;>;6LdgaY8je'%&-$'%''!l]ZgZi]Z6jid"
cdb^XVcY8î^Zh<dkZgcbZcihXdbegdb^hZlVhYZVaiidXdc"
Fh[i[djWY_dZ[bW9WdZ_ZWjkhW?Xh_YW[d ig^WjiZdeZgVi^kZgZhdjgXZhi]VijhjVaanVgZ\^kZc^ci]ZkZcjZh
[b9ed]h[ieZ[<?<7[dIkZ|\h_YW [ddiWVaabViX]ZhYZh^\cZYVhLdgaY8je]dhih#
?X[h_Wd8_Zfh[i[djWj_ed_d<?<79ed]h[ii_dIekj^7\h_YW
Adh YVh . n &% YZ _jc^d! BW9WdZ_ZWjkhW?Xh_YW[iYeiWZ[jeZei
egZk^dh V aV ^cVj\jgVX^c
YZ aV 8deV YZa BjcYd YZ ?X[h_Wd8_Z_iWd[l[hoed[ icWjj[h
[iWda HjY{[g^XV '%&%! Zc 9ZX^gfjZÇ`k]Wcei[d[gk_fe#kd[deikdW_bkieÈZhjc]ZX]d#
Za8ZcigdYZ8dckZcX^dcZh CdhadhdcadhY^g^\ZciZh!gZhedchVWaZhYZaVh^chiîjX^dcZhZhiViV"
HVcYidcYZ?d]VccZhWjg" aZhnadXVaZh!egde^ZiVg^dhYZaVh^c[gVZhigjXijgVhYZedgi^kVhn]diZaZ"
\d! hZ XZaZWgVg{ Za AM gVhhZh^ZciZc^ckdajXgVYVhZcZadW_Zi^kdYZaV8VcY^YVijgV>Wg^XV#
8dc\gZhdYZaV;>;6#6iVa BjX]dh_j\VYdgZhYZ[iWdaYZ:heVVnEdgij\VahZ]VcfjZg^Yd
VXdciZX^b^Zcid ]Vc h^Yd jc^gVcjZhigdgZid#N!_jcidVZaadh!YZedgi^hiVhâjhigZhnaZnZcYVhYZa
^ckîVYVh aVh Y^[ZgZciZh [iWdaÒ\jgVcZcigZcjZhigdhhZ\j^YdgZh#
XVcY^YVijgVh V aV dg\Vc^"
oVX^cYZaV8deVYZaBjcYd'%&-n'%''!edgadfjZaV8VcY^YV" HVn^c\ Ç`k]Wcei [d [gk_fe # kd[ dei kdW _bkieÈ lZ eaVn
ijgV^Wg^XVZhiVg{edgiVcidZcZaeVhhjYV[g^XVcdnb^ZbWgdhYZ Vh V iZVb! jcîZY Wn Zci]jh^Vhb ^h V [VXi# Cdi _jhi aZVYZgh!
aVb^hbVZmedcYg{cVadhXdc\gZh^hiVhhjhdW_Zi^kdhnXjVa^YV" <dkZgcbZci VcY GZ\^dc 6ji]dgî^Zh! hedgih VcY VXXdbbdYV"
YZh#:hiVhZg{aVhZ\jcYVdXVh^cZcfjZaVhXVcY^YVijgVhk^V_Zc i^dc^c[gVhigjXijgZhdlcZgh[ZZa^ckdakZY^ci]Z>WZg^Vc7^YdW"
VHjY{[g^XV#AVVciZg^dghZXZaZWgZaeVhVYdbZhYZY^X^ZbWgZ _ZXi^kZ0bVcnHeVc^h]VcYEdgij\jZhZ[ddiWVaaZgh]VkZ_d^cZYid
YZ'%%.Zc8^jYVYYZa8VWd# djgX]VaaZc\Z#Id\Zi]Zglî]i]Zb!Y^hi^c\j^h]ZYhedgiheZdeaZ
VcY[ddiWVaaaZ\ZcYhÒ\jgZVbdc\djg[daadlZgh#
Dc?jan.i]VcY&%i]!WZ[dgZ[ddiWVaaHdji]6[g^XVLdgaY8je'%&%
^cVj\jgVi^dc! ^c i]Z HVcYidc 8dckZci^dc 8ZcigZ dc ?d]VccZh"
Wjg\!lâaiV`ZeaVXZAM;>;68dc\gZhh#I]ZY^[[ZgZci7^Yhid]dhi
LdgaY8je'%&-$'%'']VkZWZZc^ckîZY!hd>WZg^Vc7^YlâaWZ^c
i]ZHdji]6[g^XVcXdjcignVcY7^YhiV[[lâahiViZidbZbWZghd[
i]Z8dc\gZhhi]Z^gdW_ZXi^kZhVcYfjVaî^Zh#I]^hlâaWZhZXdcY
dXXVh^dcXVcY^YVijgZhigVkZaidHdji]6[g^XV!i]ZWZ[dgZdcZlVh
iV`ZceaVXZdc9ZXZbWZgd['%%.^c8VeZIdlc#
VIIII
VIII
rfef
Undiano Mallenco:
“El arbitraje te ayuda a

formarte como persona”
Alberto Undiano Mallenco, navarro, 36 años, licenciado
en Sociología y Ciencias Políticas y árbitro internacional.
Uno de los mejores del mundo. Por eso, va a estar
presente en el próximo Mundial de Sudáfrica.
RAÚL DEL PRADO
A lberto Undiano Mallenco es un

apasionado del fútbol. Se nota
al hablar con él. Para llegar a la
élite del arbitraje mundial y ser
el representante de tu país en un Campeonato
del Mundo, como es el caso, hay que pasar
– La verdad es que en los primeros años,
hasta que llegas a Tercera División, era un
hobby, que me lo tomaba en serio pero que
no dejaba de ser una manera de pasártelo bien
el fin de semana, de hacer deporte y de seguir
vinculado al fútbol. Con 19 años, en Tercera
muchas etapas y reunir una importante serie División, el presidente del Comité Navarro ya
de requisitos. Undiano Mallenco ha cumplido me exigía un poquito más y en esos momen-
esto a la perfección y, sobre todo, cuenta con tos empecé a tomarlo más en serio, pero tam-
una premisa fundamental: conoce el fútbol, le poco pensaba en llegar a Primera División.
gusta y disfruta con él. – ¿Cuál ha sido el momento más difícil en
su carrera arbitral?
– ¿Cómo empezó en esto del arbitraje? – Momentos duros siempre hay, sobre todo
– Empecé con 13 años, así que va a hacer a nivel regional, donde en algunos parti-
23, y fue un poquito de casualidad. Jugué al dos puedes encontrar más complicaciones.
fútbol hasta esa edad y cuando pasé al ins- Afortunadamente, Navarra es una zona tran-
tituto no tenía equipo. No es que fuera una quila y es menos probable que haya proble-
maravilla como futbolista, pero el fútbol siem- mas. Como un momento difícil, por ejemplo,
pre me había gustado mucho. Un compañero recuerdo el curso de ascenso de Tercera a
del instituto, medio en broma medio en serio, Segunda B. Lo viví con bastante tensión, con
me estuvo convenciendo para que fuera a árbitros de toda España, y muy concentrado
arbitrar. Y fui, con un poquito de miedo, y me en superar las pruebas físicas y en hacer bien
lo pasé muy bien en aquel primer partido en los exámenes.
Berriozar, un pueblecito cerca de Pamplona. – ¿Y los momentos más satisfactorios?
Se da la casualidad de que en el mismo campo – Pues momentos bonitos también hay
debutaron Andradas Asurmendi y Ansuategui muchos. Cuando te comunican un ascenso de
Roca, que también llegaron a Primera División. categoría, o cuando te nombran árbitro inter-
Fue un partido muy movido, quedaron 4-3. Lo nacional. Y hay dos partidos de los que guardo
recuerdo como si fuera ayer. especial recuerdo, la final del Campeonato del
– Aquel niño de 13 años empezó a supe- Mundo Sub-20 que se jugó en Canadá en 2007
rar etapas, pero ¿pensaba que algún día y la final de la Copa del Rey del 2008 entre el
podría llegar a Primera División? Getafe y el Valencia.
rfef
– Igual que hacen los futbolistas con los

mejores jugadores, ¿se fijaba en la manera
de arbitrar de alguien en particular?
– Sí, la verdad es que siempre me ha gus-
tado mucho fijarme en el resto de compañe-
ros. Desde juveniles en cualquiera que pudiera
ayudarte a mejorar y de los de Primera, al
comienzo, recuerdo a Urío Velázquez, Urízar
Azpitarte, y según pasaban los años a López
Nieto, Díaz Vega, García-Aranda, que eran los
punteros. Después, a Mejuto, Medina, Itu-
rralde, que pasan a ser compañeros tuyos y
es algo extraño al principio, pero luego les ves
como grandes compañeros y te hacen sentir
muy a gusto en esta categoría.
– ¿Qué condiciones o requisitos cree que
hay que reunir para llegar a la élite del arbi-
traje internacional?
– Son distintos componentes. Lo primero
es tener una buena formación técnica. Cono-
cer las reglas de juego y su espíritu y saber
aplicarlas. Hay que entender bien la filosofía
del juego y tener rapidez de reflejos para ser
capaz de decidir en el momento. Hoy en día
la preparación física también es muy impor-
tante. El fútbol es cada vez más rápido y eso te
exige aumentar tu resistencia y tu preparación
para poder aguantar la cantidad de kilómetros
que hacemos en cada partido. Y luego está el
aspecto psicológico. Cada vez hay mayor pre-
sión y el árbitro tiene que ser una persona con
la cabeza bien amueblada, capaz de afrontar
situaciones complicadas, con un alto grado
de madurez y que tiene que saber estar super
concentrado. Por eso, cada vez se trabaja más
en este aspecto psicológico.
– ¿Cómo recibió la noticia de que iba a ir
al Mundial de Sudáfrica y que pensó en ese
momento?
– Inicialmente la FIFA hizo una preselección,
hace dos años, y entonces ya hubo una lista de
56 árbitros, que luego tras un corte quedó en
38. Así que te vas haciendo a la idea, aunque
hasta primeros de febrero no tuve la certeza.
Fue volviendo de un curso de UEFA en Malta;
me pilló fuera de casa, pero ése parece ser el
sino de los árbitros. Sentí una gran alegría y
hasta te cuesta creerlo. Cuando eres plena-
mente consciente de lo que supone, te alegras
también por los tuyos, porque te das cuenta
de lo felices que ellos se sienten por ti.
– Ha mencionado partidos que recuerda
con especial predilección, ¿recuerda tam-
bién los peores o ésos se borran?
– Hay que quedarse con los aspectos a
mejorar, para que no se vuelvan a repetir situa-
ciones no deseadas. Quizá los partidos más
complicados eran los de Regional. Vas a pue-
rfef
blos tu solo, con 17-18 años, sin asistentes. Es es cuando hay que estar tranquilo, o por lo
un ejercicio de máxima dificultad enfrentarte menos parecerlo, y no puedes perder la tem-
con veintidós jugadores, los entrenadores, el planza.
público chillando. Es más difícil arbitrar en esas – Después, ¿le gusta ver el partido, escu-
categorías que en Primera División, donde se char opiniones sobre su actuación, o pre-
juega más al fútbol y todo es más previsible. fiere desconectar de todo?
– Se intenta desconectar todo lo que se
puede. No estoy pendiente de lo que se dice
en los medios, si no te puedes volver loco, pero
tampoco te puedes meter en una burbuja y
siempre hay alguien que te comenta algo. Sí
me gusta ver mis partidos, aunque suelo espe-
rar un par de días. A veces los veo por fases, a
veces enteros, y no sólo la jugada del penalti o
la del fuera de juego, que muchas veces no es
lo más importante. Me gusta fijarme en cómo
estás colocado, en el control de la situación y
en darte cuenta de las cosas que te gustan y
las que no.
– ¿Cómo llevó compatibilizar los estudios
con el arbitraje?
– El mundo del fútbol te deja tiempo para
desarrollar otras actividades. Cuando hice la
primera carrera estaba en Preferente y Tercera
División y el tiempo dedicado al arbitraje no
era mucho. La de Ciencias Políticas la hice por
la UNED, ya estaba en Primera y fue más com-
plicado, pero la universidad a distancia tam-
bién te deja flexibilidad. Con organización se
puede conseguir, aunque te requiere bastante
tiempo. No me creo un superhéroe por haber
hecho dos carreras.
– ¿Está mal que un árbitro diga de qué
equipo es?
– Cuando uno empieza a ser árbitro la
verdad es que ya sólo tiene los colores del
equipo arbitral. Cualquier forofismo que se
haya podido tener de pequeño desaparece
– ¿Acostumbra a hacer algo en particular totalmente. El árbitro lo único que quiere es
que le ayude antes de los partidos? hacerlo lo mejor posible y, en cualquier cate-
– Generalmente los preparo con los com- goría, es lo suficientemente profesional para
pañeros. Tenemos una charla, más que nada que ésa sea su única intención.
para prevenir que no haya nada inesperado. – Si tuviera que animar a alguien para
En el hotel, antes de salir, procuro estar tran- que se dedicara al arbitraje, ¿qué le diría?
quilo, relajado, tratando de no pensar mucho – Que pruebe. Yo mismo tuve mis dudas,
en el partido y de no dar demasiadas vueltas incluso mis padres también, pero encuentras
a las cosas para estar lo más concentrado muchas cosas positivas. Practicas deporte, for-
posible. mas parte del mundo del fútbol, encuentras
– Y luego, durante el encuentro, ¿cómo se compañeros, haces amigos, viajas, al principio
templan los nervios? por lugares de tu provincia y no te digo ya si
– Bueno, esas mariposillas antes de salir al llegas a internacional, que conoces el mundo.
campo, independientemente del partido que Pero, sobre todo, el arbitraje te ayuda a formarte
sea, siempre aparecen. Creo, además, que el como persona. Es un ejercicio de madurez, que
día que no las note es mejor que no salga. Y requiere sacrificio y responsabilidad, y estoy
una vez que empieza estás muy concentrado, muy orgulloso de ello. Es posible que si te que-
ejerciendo un control de ti y de tu mente das con la imagen que se da del árbitro en los
para que en los momentos de tensión trans- medios de comunicación creas que es negativo,
mitas tranquilidad. En las fases complicadas pero el arbitraje tiene cosas muy positivas.
rfef
El Palau de la Música de Valencia sirvió como escenario de una Jornada en

la que Villar, Sánchez Arminio, Díaz Vega y Medina Cantalejo abordaron
asuntos de relevancia.
rfef
l mundo del arbitraje es un
E mundo en constante progreso.

Progreso que va más allá de las
lecturas maliciosas y subjetivas
de los que sólo quieren que
en él prevalezcan sus intereses particulares.
Desde que un día alguien fue elegido para
dirigir un encuentro de fútbol, el mundo del
arbitraje no ha hecho sino evolucionar a mejor.
Y no importa lo que digan media docena de
oportunistas.
Los árbitros, sometidos a una constante,
tenaz y nociva presión, saben que están en
el ojo del huracán, pero no por ello bajan la
guardia. Conscientes de que jamás recibirán el
justo trato que se merecen continúan con su
tarea de aprendizaje en todos los campos: en
el técnico, en el táctico, en el físico. El agobio
que padecen tampoco limita sus ansias de un
mayor conocimiento. De ahí que las Jornadas
de estudio, debate, reflexión y contraste de
pareceres se sucedan sin interrupción. Es la
forma ideal para ser mejores.
El pasado día 30 de abril, árbitros, dirigentes
y miembros del colectivo del fútbol español
se reunieron en Valencia para hablar de lo que
saben, es decir de las Reglas de Juego. Fue
una cita cordial, entre expertos que querían
ahondar en el progreso del arbitraje. Y, natu-
ralmente, resultó sumamente provechosa. Luis
Medina Cantalejo, adjunto a la dirección técnica
del Comité Técnico de Árbitros, habló sobre el
“Proyecto de la categoría de Segunda B”; Ángel
Villar, presidente de la RFEF, sobre “Arbitraje y
organización del Mundial”; Manuel Díaz Vega,
director técnico del CTA, lo hizo por la tarde
sobre “la evolución del árbitro en fútbol” y cerró
la Jornada Victoriano Sánchez Arminio, presi-
dente del Comité Técnico de Árbitros, con la
“Profesionalización de la organización arbitral“.
Ignacio Sapena, jefe de prensa de la Territorial
Valenciana, actuó como moderador.
El acto, uno más de los de la efemérides de
los 100 años de la Federación Valenciana, que
preside Vicente Muñoz constituyó todo un
éxito.
rfef
Los nuevos directores deportivos

recibieron sus diplomas
El Curso concluyó a primeros de mayo y de él salieron titulados conocidos
jugadores, técnicos y aficionados al fútbol.
a de director deportivo es una tarea
L de enjundia. De mucha enjundia. De

los directores deportivos dependen los
rumbos que sigan los clubes. Si acier-
tan, hacia arriba; si se equivocan, hacia
abajo. Un director deportivo tiene sobre sus espaldas
una labor difícil, sensible y, por tanto, de alto riesgo.
Las miradas de los aficionados que sólo atienden a
los resultados, lamentablemente la mayoría, siempre
están fijados en ellos.
Pero, en la misma medida que ocurre eso, los direc-
tores deportivos asumen grandes retos y los desafíos
suelen incentivar a los que los afrontan. Por eso es
oficio atractivo, sugerente, peligroso, pero suma-
mente interesante, de ahí que cada uno de los que
organiza la RFEF atraiga a mayor número de aspiran-
tes a conseguir el diploma. Sesenta lo recogieron el
pasado día 10 de mayo, después de largas jornadas
de estudio, atención y esfuerzo.
Los directores deportivos han de asumir en su
trabajo pesadas cargas: altísima responsabilidad,
conocimientos deportivos, técnicos y tácticos para
decidir, capacidad para el diálogo y preparación
legal… Un director deportivo que se precie ha de
estar perfectamente al tanto de lo que sucede cada
día y ha de prever lo que va a llegar. Nadie puede
dormirse. Andoni Goikoetxea, uno de los alumnos
del Curso, lo dejó bien claro al ser entrevistado en
Radio RFEF. “Son clases muy amenas y activas”, dijo.
Y en las que no cabe la posibilidad de no prestar
atención.
Las seis decenas de nuevos titulados recogieron,
orgullosos de ello, sus diplomas en la “Ciudad del
Fútbol” de la RFEF, en Las Rozas. Recibieron la titu-
lación con gran satisfacción, tras haber superado el
Curso y las pruebas finales. Allí estaban ex de primer
nivel, además del citado Goikoetxea, Pérez Caminero,
Rubén de la Red… Otra vía de fútbol para los que lo
han dejado o para los que llegan efectivamente a él.
Otro éxito de la RFEF y de los organizadores.
rfef
rfef
Juan José Vivas, presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta, saluda afectuosamente a Ángel Villar.
euta es una ciudad noble, leal y por decirlo de algún modo y aunque pueda
“C auténtica, y lo que dice lo siente”.

Juan José Vivas, presidente de la
Ciudad Autónoma” recalcó ese
sentimiento en la primera de las
resultar tópico, un auténtico baño de multi-
tudes. “Eres un hombre de admirar”, le había
dicho Juan José Vivas en su despacho, colin-
dante con Salón del Trono del Palacio Auto-
etapas de la intensísima visita de Ángel Villar nómico, en el que se desarrollaron algunos
a la ciudad española. El “tour de force”, que se de los actos de la visita, tras asegurar que “la
inició a media mañana del jueves 6 de mayo Federación está como nunca, ¿no?”. Vivas se
se mantuvo a un ritmo vivísimo hasta las tres refería a la situación de tranquilidad institu-
de la tarde, en la que se inició un almuerzo de cional que se vive y de la que sabe a pesar de
despedida en el Parador. Poco antes, el presi- la distancia. El presidente de la Ciudad es un
dente de la RFEF había recibido la insignia de buen aficionado al fútbol, de ahí que su pre-
oro y brillantes de la Territorial ceutí que le hizo sencia activa en el de Ceuta sea mucho más
entrega el presidente de la Ciudad. que testimonial. Villar fue testigo e invitado
Villar regresó a Ceuta, donde fue recibido a la firma de un Convenio entre el Instituto
con un extraordinario cariño y donde se dio, de Deportes ceutí y la Federación local por
rfef
Vivas le dice a Vil ar que

“eres un hombre de admirar”
El presidente de la Ciudad Autónoma elogia al de la RFEF en la firma de un Convenio
entre aquella y la Federación Ceutí para la creación de una Escuela de Fútbol.
la que aquél aportará 360.000 euros para la que el presidente de la RFEF ha tenido de
creación de una Escuela de Fútbol dedicada siempre para con nosotros”. “”Le tenemos con-
a más de 3.000 alumnos, niños y niñas, casi al sideración y aprecio al presidente a Villar por
cincuenta por ciento. lo que nos ha demostrado y, sobre todo, por
Ángel Villar resaltó que su presencia en su sensibilidad, que se ha manifestado en su
Ceuta, amén de la celebración de la Junta constante y manifiesto apoyo a la Federación
Directiva del mes de mayo, respondía a su que preside tan bien Antonio García Gaona”.
deseo de sumarse a un acto “que va en bene- “La sensibilidad de Ángel Villar está justifi-
ficio del fútbol, porque el fútbol es una forma cada en el esfuerzo que en esta ciudad hace-
de vida sana, saludable, naturalmente depor- mos para que el fútbol alcance la penetración
tiva y que potencia las virtudes del trabajo en social que deseamos”, prosiguió Juan José
grupo y la generosidad entre los que lo prac- Vivas, quien, después de advertir sobre las difi-
tican”. Tras asegurar Villar que “voy a tener que cultades de limitación geográfica que se viven
seguir viniendo aquí, porque las atenciones en Ceuta, donde apenas hay terrenos sobre los
que recibo son constantes”, el presidente de que construir, y sobre su extra peninsularidad,
la Ciudad Autónoma destacó la “receptividad destacó los valores de un deporte de cuyo
rfef
Villar se dirige a los miembros de la Junta Directiva que se celebró en Ceuta.
Un momento del acto en el que se impondría la insignia de oro y brillante de la

El presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta y Juan Padrón. Federación de Ceuta a Ángel Villar.
La Escuela estará dedicada a más de tres mil alumnos,

de los que la mitad serán niñas.
arraigo no se puede dudar y cuya trascenden- el vigor y el entusiasmo de Antonio García

cia no se puede discutir. La evidente impor- Gaona (presidente de la Federación Territorial
tancia del Convenido firmado para poner en de Ceuta), un presidente modélico y ejemplar”,
marcha la Escuela de Fútbol la tradujo el pre- añadió Juan José Vivas. El presidente de la
sidente ceutí en el número de alumnos que se Ciudad Autónoma señaló finalmente que el
esperan de ella, “tres mil niños y niñas, la mitad fútbol es “una razón de interés público que se
éstas”, remarcó con buen criterio, “proyecto, manifiesta en la utilización del deporte para
dijo, que se afirmará en tres pilares: vocación que el que lo practica aprenda a participar, a
de servicio a la comunidad, profesionalidad y competir, a hacer equipo y a superarse. Ésos
laboriosidad”. son los fines por los que nace la Escuela. Más
“Quiero decir que este Convenio es una reali- que para formar a futbolistas, para formar a
dad gracias al impulso, la ilusión, la tenacidad, personas”.
rfef
Insignia de oro y brillantes de la

Federación de Ceuta para Ángel Villar
“Hoy soy un poco más

ceutí”, confesó el
presidente de la RFEF, de
quien Juan José Vivas dijo
que era “consecuente con
el fútbol y con los suyos”.
La visita de Ángel Villar a Ceuta tuvo muchos momentos RFEF sólida, fuerte, estable y esa imagen es la que transmite su
emotivos. Uno de ellos fue, sin duda alguna, la imposición de presidente, que en lo personal es, además, cordial, amable, sin-
la insignia de oro y brillantes de la Territorial ceutí al presidente cero y, sobre todo, consecuente; consecuente con sus principios
de la RFEF, que debía haberle impuesto su presidente Antonio y leal con el fútbol y con los suyos”, puntualizó Vivas.
García Gaona, que quiso, sin embargo, que fuese Juan José El presidente de la Ciudad Autónoma destacó inmediata-
Vivas quien lo hiciese. mente los grandes valores de Antonio García Gaona, presidente
El presidente de la RFEF aseguró, tras colocársela en la de la Federación de Ceuta, al que calificó como “un hombre y un
solapa, que “esta insignia vamos a llevarla en el corazón yo y mi dirigente generoso, cercano y humilde”. Juan José Vivas recordó
familia”. “Hoy soy un poco más de Ceuta”, prosiguió Villar, que tiempos pasados, pero no olvidados del fútbol de Ceuta y de sus
destacó que “para amar algo hay que conocerlo”. Villar tuvo vivencias en él, “cuando los críos que jugábamos en la calle nos
palabras de agradecimiento especial y personalizado hacia gritábamos “agua”, que era señal de que venía algún vehículo”.
el presidente de la Ciudad Autónoma. “Yo, por razones de mi “No me olvido, añadió, de que estuvimos a punto de ascender
cargo, he tenido la fortuna de conocer a muchísima gente y de a Primera; no me olvido de los amigos, ni del gol de Marcelino
estar en muchos lugares. Se lo debo al fútbol, evidentemente, en 1964; no me olvido del ascenso del Ceuta a Segunda hace
pero en Ceuta me ha sucedido algo que no me había ocurrido 30 años y desde luego no me olvido del triunfo en la Eurocopa
jamás. Hoy teníamos Comisión Delegada de la RFEF antes de de 2008; no me olvido de algunos de nuestros históricos, Bravo,
la Junta Directiva. La habíamos fijado a una hora temprana, los hermanos Lesmes, Migueli, Pirri y Nayim, ni de Emilio Cózar,
las 8.30 de la mañana. Yo me he presentado aquí a las 8, 10 y que fue un hombre excelente en el término anglosajón de la
usted, presidente, estaba en la puerta para recibirme. Eso no palabra, aunque él no lo fuera. Emilio fue uno de los pocos
me había pasado nunca y significa que quiere a lo que repre- maestros que tuve. Él me enseñó que para defender a Ceuta no
senta y, creo, algo a mi persona”. importaba el rango; me enseñó que en los equipos los que no
Ángel Villar realzó la importancia del fútbol como “puente juegan también son muy importantes”.
capaz de unir las más diversas culturas y las más diferentes Juan José Vivas cerró sus palabras de un acto al que asistió
religiones y como catalizador de aficiones de lo más distinto” la Corporación ceutí, los miembros de la Junta Directiva de la
y Juan José Vivas le respondió, destacando que “su presencia RFEF y medios de comunicación con dos frases; una, dirigida a la
transmite calor y apoyo al fútbol ceutí, lo que es importante selección española que encara la Copa Mundial, señalando que
y más porque conoce el pan desde la masa, porque ha sido “todos los que estamos aquí deseamos que España tenga el éxito
jugador de élite y jugador de cantera”. “Desde fuera vemos una que se merece”; otro, a Villar: “Sigue siendo como eres”.
rfef
n Ceuta se juega al fútbol. Desde
E hace mucho. Como en tantas otras

ciudades españolas el fútbol es el
primero de sus deportes. En este
caso lo es, además, superando una
enorme dificultad: la ubicación de la ciudad y su
condición no permiten que haya dos palmos de
terreno libre. En Ceuta, con apenas 15 kilómetros
de extensión, debe haber en torno a los 75.000
habitantes. La media por kilómetro cuadrado es
la más alta de España: cerca de cinco mil.
Tener campos de fútbol es, por tanto, una
tarea ímproba y de enorme valor. Y los hay en
Ceuta. Los ha habido siempre. Que su población
aporte al fútbol 3.800 licencias y que haya 40
clubes es aún mucho más meritorio. Y más elo-
giable. Y ambas cosas a la vez, porque mientras
en muchos lugares jugar al fútbol es fácil y pla-
centero, en Ceuta las limitaciones son evidentes.
A pesar de ello se juega. Y la Escuela de Fútbol
va a aportar tres millares más de licencias poten-
ciales.
A Ángel Villar son estas situaciones las que
le parecen más elogiables. No es una opinión
sorprendente. Por eso su visita al campo federa-
tivo José Benoliel tuvo ese aire de emocionada
sinceridad que se manifiesta cuando uno sabe
que los que están jugando al fútbol en su recinto
no disfrutan de las comodidades de otros. Quizá
por eso también fue recibido con unas muestras
de extraordinario cariño, que se tradujeron en
las que le demostraron los que lo jugaban…y
muchos de los que acompañaban a éstos. Villar
se cansó de firmar botas, de hacerse fotos y de
recibir afectuosas palmadas de saludo. Ceuta,
siempre cerca.
El presidente de la RFEF aprovechó su visita
al campo para volver a incidir en su filosofía de
apoyo a los modestos, “que son la base sobre
la que se sostiene el fútbol español”. El pensa-
miento de Villar es sumamente claro al respecto,
de ahí que su presencia en el campo José Beno-
liel estuviera impregnada de un sentimiento
que no sólo no oculta, sino que reivindica cada
vez que vive situaciones semejantes. Los minu-
tos sentidos que vivió en el modesto recinto
ceutí, acosado, felizmente, por niños y niñas
que jugaban al fútbol y por los mayores que les
acompañaban demostraron una vez más que
ése esfuerzo viajero que tanto les cuesta afrontar
a muchos es en su caso un motivo de enorme
satisfacción.
rfef
Villar congregó a su alrededor a pequeños y mayores

en su visita al campo federativo José Benoliel.
rfef
La Junta Directiva asistió al arriado de la

bandera en la Comandancia General de Ceuta
La Junta Directiva de la Real Federación Española de Fútbol asistió en Ceuta al acto de arriado de la bandera, que se celebra
avanzada la noche. El acto, público, tuvo lugar frente a la Comandancia General de Ceuta y en presencia de numeroso público.
Al cumplirse los 300 años de la fundación del Regimiento de Artillería Mixto 30 tomaron parte en él una banda de música y un
destacamento de Artillería. Fue presidido por el general Enrique Vidal del Oño. Al finalizar el emocionado arriado de la bandera,
la Junta fue recibida por el general Vidal de Oño, quien tras entregar un pin con la bandera española a los militares que habían
tomado parte en el arriado hizo lo propio con Ángel Villar y miembros de la Junta Directiva de la RFEF, además de entregar uno
para cada uno de los jugadores de la selección y técnicos que acudan al Mundial. El general Vidal del Oño manifestó su deseo
de que “la selección consiga en Sudáfrica lo que todos deseamos y creemos que puede conseguir”.
Un emotivo momento del arriado de la bandera de España en Ceuta y la imposición al presidente de la RFEF de un pin de la bandera de España,
que le entregó el general Enrique Vidal del Oño.
rfef
Los oficiales de la Comandancia General de Ceuta, posando con miembros de la Junta Directiva de la RFEF y de la Territorial Ceutí.
rfef
rfef
Misa en memoria
de Emilio Cózar
No se nos ha ido de la memoria. Nos falta desde hace más de dos años, pero
en el recuerdo de todos sigue vivo Emilio Cózar, el que fuera presidente de la
Territorial de Ceuta y uno de los dirigentes que más ha hecho por el fútbol ceutí.
Su recuerdo estuvo presente tanto en la firma del Convenio de la ciudad con la
Federación de Ceuta como en la imposición posterior a Ángel Villar de la insignia
de oro y brillantes de esta Territorial.
“Como dijo Michel Platini, era un hombre de fútbol”, señaló Juan José Vivas, presi-
dente de la Ciudad Autónoma, en el transcurso de este último acto. “Un hombre de
los nuestros, de los que amaban este deporte; un hombre querido por todos, que se
volcó con el fútbol”, añadió. También Ángel Villar tuvo palabras emocionadas para
él. “Todos los que estamos aquí le teníamos una gran estima a Emilio Cózar”, dijo,
para añadir que “cuando llegué a la presidencia de la RFEF, él ya estaba aquí. Pero le
conocía desde que empecé en el fútbol directivo, hace 32 años. Fue un gran hombre,
un magnífico dirigente y una gran persona, querida por todos”.
La Junta
Directiva de la
RFEF y la Ciudad
Autónoma de
Ceuta celebraron
una misa en
memoria de
Emilio Cózar, que
fuera presidente
de la Territorial
ceutí durante
casi tres décadas
y un hombre
fundamental en
el desarrollo de
su fútbol. A la
misa asistieron
miembros de la
Junta Directiva de la RFEF, el presidente de la Ciudad Autónoma y de la Federación
local. Al concluir, el presidente de la RFEF entregó a la viuda de Emilio Cózar un ramo de
flores.
rfef
Jornadas de secretarios
generales en Cuenca
Representantes de todas las federaciones nacionales acudieron a la cita, en la
que se profundizó sobre fútbol y deporte en sugestivos campos de actuación.
l número no lo es todo, pero Las VII Jornadas de Secretarios generales
E cuando coincide con la impor-

tancia de los temas que se tra-
tan, entonces adquiere mayor
relevancia. Ése calificativo
puede emplearse con los secretarios genera-
les de las federaciones de ámbito autonómico
de Territoriales contaron con la presencia
de 26 representantes de federaciones de
todo el país. Si en este sentido fue un éxito
la concentración de secretarios generales,
también lo fue la importancia de los temas
debatidos en ella: “Últimas reformas norma-
que acudieron a la cita de Cuenca. Los secre- tivas de la RFEF”, de lo que hablaron José
tarios generales son, por decirlo brevemente, Miguel Monje, presidente de la Federación
el martillo y el yunque del fútbol territorial en de la Región de Murcia; Ander Gamboa,
España. secretario de la Vasca y miembro de la
La Federación de Castilla-La Mancha, que Comisión de Asuntos Legales de la RFEF, y
celebra su 25º aniversario, ha programado Kepa Larumbe, de la Asesoría Jurídica de
para 2010 una serie de actos conmemorativos la RFEF. Tras ésta, y bajo la batuta mode-
de le efeméride. Uno de ellos se celebró los radora de Gaspar Rosety, se abordó una
días 29 y 30 de abril y 1 de mayo, en Cuenca. mesa redonda que trató de los Acuerdos
Tenía algo que ver, además, con un homenaje de la Comisión Mixta de 2ª B y sus inciden-
a la figura de Vicente Acebedo, ausencia de cias sobre los clubes. Hablaron Marcelino
la que no se ha recobrado el fútbol español, Maté, presidente de la Federación de Casti-
amén de servir para afrontar planes para la lla y León y presidente de la Comisión Mixta
unificación de criterios en temas federativos y RFEF-AFE; Luis Rubiales, presidente de AFE;
responder a las dudas que puedan surgir con Emilio García Silvero, director de los Servi-
motivo de las reformas normativas y otras que cios Jurídicos de la RFEF, y Santiago Nebot,
genera el fútbol por sí mismo. asesor jurídico de AFE.
rfef
El viernes 30 de abril, la mesa redonda se

ocupó de la “Extranjería y tramitación de
licencias de menores de edad: circular 35”.
Participaron en ella, David Muñoz, secreta-
rio del Comité de Disciplina Deportiva de la
Junta de Comunidades de Castilla-La Man-
cha; Julio Javier Solera, asesor jurídico de
la FFCM; Emilio García y Salvador Noguera,
director del Área de Licencias y Registro de
la RFEF. Con posterioridad, Javier Martín del
Burgo, director de la Agencia Estatal contra
el dopaje deportivo puso sobre la mesa el
tema del “Enfoque integral para acometer
con eficacia la lucha contra el dopaje depor-
tivo” a la que siguió unas palabras de Ángel
Villar a los secretarios generales. Más tarde
habló Leonor Gallardo, profesora titular de la
Universidad de Castilla La Mancha sobre “La
marca RFEF, césped artificial”, Las Jornadas se
cerraron con el “Sistema Fénix”, que trataron
Ángel de Pedro, director del Área de Tecnolo-
gías e Infraestructuras de la RFEF y Salvador Nieves Mercadillo, primer presidente de la Federación de Castilla-La Mancha impone a
Noguera. Villar la insignia de oro de la Federación.
rfef
Francisco Javier Martín del Burgo, Asistieron a la Jornada Manuel Montal- Francisco Rivera (Tenerife), Ramón Hernán-
presidente de la Agencia Española bán (Alavesa), Juan José Prieto (Andaluza), dez (Tenerife), Emilio Zamora (Valencia), Jon
Antidopaje asistió a la reunión de
Secretarios Generales celebrada Ricardo Gracia (Aragonesa), Valentín Pañeda Ander Gamboa (Vasca), Kepa Allica (Vizcaína),
en Cuenca y que forma parte de (Principado de Asturias), Carlos García (Prin- Javier Saiz (Fútbol Sala) e Ignacio de Vicente
los actos de celebración de los 25 cipado de Asturias), Manuel Bosch (Baleares), (Fútbol sala). El presidente de la RFEF recibió,
años de la Federación de Castilla-
La Mancha, que preside Antonio Juan Carlos Naranjo (Canarias), Carlos Toledo a su vez, la insignia de oro de la Federación
Escribano. (Cantabria), Pablo Burillo (Castilla La Mancha), de Castilla La Mancha, que le impuso Nieves
Francisco Menéndez (Castilla y León), Albert Mercadillo, que fuera primer presidente de
Baza (Cataluña), José Urbano López (Ceuta), la Federación territorial. Villar agradeció el
Javier Oliva (Extremadura), Francisco Gabi- detalle y animó a los presentes a seguir por
londo (Guipuzcoa), Rafael Román (Madrid), “los caminos del esfuerzo, del trabajo, del
Francisco Sánchez (Melilla), José Francisco sacrificio y del conocimiento, que es la mejor
Fernández (Región de Murcia), Santiago aportación que podemos hacerle a este mara-
Peña (Navarra), Pedro F. Fernández (La Rioja), villoso deporte”.
rfef
“Fútbol de barrio y de escuela,

el cocktail perfecto”
Álvaro Pérez,
director de
Deportes del
Gobierno de
Canarias, presentó
su libro, en el
que se defiende
el perfecto
maridaje entre
dos propuestas
que acaban
construyendo un
futbolista mejor.
a pasión por las cosas se docente, surgido, quizá, de su facilidad para asi-
L demuestra de muchas formas.

Cuando se habla de deporte, en
general, y de fútbol, en particu-
lar, el curriculum es un asunto
de evidente relevancia. Más allá de lo que se
pueda haber conseguido o no, lo que cuenta
milar y desde la asimilación, de su facilidad para
enseñar. Casi resulta normal, por tanto, que
un día se convirtiera en el entrenador titulado
más joven de España. Llegó a ello de la mano
de Luis Molowny, hacia el que profesaba una
gran admiración y un profundo cariño, “que me
es el sentimiento, el trabajo, la fe y las emo- animó a que lo intentara”. Técnico con carné,
ciones que se han volcado en ellos. La pasión el hoy director general de Deportes canario
por el fútbol no reside tanto, pues, en haber se pateó las Islas en defensa de un fútbol sin
ganado o perdido, sino en haber estado. Y en por ello olvidar una faceta nada escondida, por
el caso de Álvaro Pérez, él está en esto desde cierto: la de tratar de impartir y compartir los
crío. Lo saben en Canarias, donde es director conocimientos que fue adquiriendo. Con ellos
general de Deportes del Gobierno de Canarias acaba de sacar a la luz un libro titulado “Fútbol
y lo sabemos quienes lejos de las Islas Afortu- de barrio y de escuela, el cocktail perfecto”. Bien
nadas conocemos sus andanzas, ligadas todas conoce lo que escribe.
al deporte y, en especial, al fútbol. Álvaro Pérez es un producto futbolístico del
Además de amante fiel y entregado en ambos barrio del Capitol de la capital de la isla granca-
campos, Álvaro Pérez siempre tuvo un toque de naria. En sus plazas aprendió los trucos del fút-
rfef
El presidente de la
RFEF se sumó al acto de
presentación del libro de
Álvaro Pérez, director de
Deportes de Canarias, al
que también asistieron
numerosos componentes
del colectivo arbitral y de
entrenadores canarios
y el presidente de la
Federación Interinsular
de Las Palmas, Antonio
Suárez.
bol el chico de Tafira, futbolista de toque para bles”, Álvaro sostiene la necesidad de preservar
ir creciendo en la seguridad de que sólo desde la intuición a la que conduce la una, la del
el trabajo y el conocimiento podía alcanzar a fútbol en la calle, y el conocimiento al que se
ser algo en el intrincado y difícil mundo del lleva a través de la escuela. “Son dos puentes
fútbol. Por eso tiene el libro que presentó que se unen en la sostenibilidad de un fútbol
felizmente y ante una audiencia entregada a mejor”. El libro ha sido prologado por Vicente
la causa la importancia que tiene. Está escrito del Bosque, quien no ha mucho asimiló el fút-
desde alguien que conoce el fútbol en su pro- bol callejero con la inocencia y, sin embargo,
fundidad o en sus orígenes, que viene a ser lo atrevimiento “que tanto bien le hace a esto, al
mismo; por alguien que, literalmente, lo cono- fútbol”.
ció en la calle. “Un fútbol de barrio, dice, que Arropado por dirigentes, entrenadores como
no debe desaparecer”. El pleno del fútbol de la él, futbolistas, árbitros y aficionados, el acto,
Isla asistió a una nueva lección de Pérez. celebrado en el CICCA de la capital grancana-
“He recorrido un largo camino por los veri- ria constituyó un rotundo éxito. No podía ser
cuetos del fútbol”, señala Álvaro cuando empe- menos cuando quien impartía la lección sabía
zamos a hablar del libro, al que le condujo ver de lo que hablaba: de deporte, del candor del
como su hijo jugaba en la calle, aplicando las fútbol en la calle, del fútbol mayor, del entre-
técnicas que aprendía en la escuela. Defensor namiento teórico y práctico, en fin, del “Fútbol
de ambas, “que son perfectamente compati- de barrio y escuela, el cocktail perfecto”.
rfef
Los alumnos de la Escuela de Fútbol

de la RFEF visitaron Valencia
E nmarcado dentro de las actividades
de la Escuela de Fútbol de la RFEF, un
centenar de sus alumnos se desplaza-
ron a primeros de mayo a Valencia donde, ade-
más de disputar una serie de partidos, visitaron
las instalaciones de Paterna y El Planter.
La iniciativa de Eduardo Valcárcel, director
de la Escuela de Fútbol, se enmarca dentro
de un programa de encuentros entre los
alumnos de la RFEF y de otras territoriales y
clubes de otras comunidades. Siete equipos
de jugadores de diferentes edades, ade-
más de los del Antonio Machado de Maja-
dahonda, compusieron la expedición, que
midió sus fuerzas con el Valencia Planter,
Alboraya y Moncada. Los chicos también
visitaron el estadio de Mestalla.
rfef
Broche al Curso de Entrenadores

UEFA/RFEF Nivel 2A
l Curso de Entrenadores UEFA/
E RFEF Nivel 2A se cerró el 16 de

mayo en la “Ciudad del Fútbol”.
Un total de 36 alumnos par-
ticiparon en él. A lo largo de
las clases, teóricas y prácticas, los alumnos,
entre los que se encontraban jugadores tan
conocidos como De la Red, Ezquerro, Patxi
Ferreira, Mendiguren, Pérez Caminero, Urzaiz
y Ríos, entre muchos otros, profundizaron en
los conocimientos a que obliga una profesión
de tan alto riesgo como es la de entrenador
de fútbol.
Los alumnos que obtenga la certificación
de entrenador podrán entrenar en cualquiera
de los 53 países miembros de la UEFA, gracias
al convenio de colaboración existente entre
la RFEF y el máximo organismo del fútbol
europeo. El primer nivel de éste curso se rea-
lizó en octubre de 2009. Una vez finalizado el
de mayo los integrantes deberán realizar un
periodo de seis meses de prácticas. Antes de
obtener el diploma acreditativo cursarán el
tercer y último nivel entre el 26 de noviembre
y el 16 de diciembre. Sólo así podrán obtener
la titulación en junio de 2011.
rfef
Segundo Congreso Internacional de Entrenadores

Celebrado en
la “Ciudad del
Fútbol” de Las
Rozas constituyó
un rotundo
éxito. Acudieron
a él expertos
de primer nivel
en la materia y
numerosísimos
congresistas,
deseosos
de seguir
aprendiendo en
el difícil arte de
entrenar.
l Segundo Congreso Internacional de Entre- relacionados con el mundo del fútbol: la preparación física,
E nadores celebrado en la RFEF cumplió con

todas las expectativas previstas, que eran
muchas. Gaspar Rosety fue el encargado
de presentar el acto de inauguración del
Congreso. La mesa presidencial estuvo compuesta por
el presidente de la Real Federación Española de Fútbol,
las nuevas tecnologías, la formación, el fútbol femenino…
Ángel María Villar también quiso agradecer la presencia
de los asistentes, tanto procedentes de diferentes puntos
de España como extranjeros, y destacó que en el fútbol se
progresa con trabajo. Bonifacio de Santiago, por su parte,
subrayó que desde que la “Ciudad del Fútbol” se encuentra
Ángel María Villar; el secretario de Estado para el Deporte en las Rozas, “es una ciudad abierta al mundo”. Alejandro
y presidente del Consejo Superior de Deportes, Jaime Blanco y Jaime Lissavetzky hablaron de la importancia que
Lissavetzky; el presidente del Comité Olímpico Español adquiría la capital madrileña a causa de la celebración de las
(COE), Alejandro Blanco; el presidente del Comité Nacional finales de la Champions League femenina y masculina y la
de Entrenadores, Eduardo Caturla; y el alcalde Las Rozas, congregación de entrenadores.
Bonifacio de Santiago. Durante tres días los técnicos tuvieron la oportunidad de
Eduardo Caturla mostró su agradecimiento a todos los compartir e intercambiar conocimientos a través de ponen-
asistentes al evento y dijo que durante los tres días de con- cias y mesas redondas, en las que participaron, entre otros,
greso se iban a tratar todos los contenidos de actualidad Vicente del Bosque, Fernando Hierro, Joaquín Caparrós...
rfef
El Inter consigue la Champions al derrotar al Bayern

Munich con dos dianas del argentino.
Con Diego Milito

todo es más sencillo
a casta de los goleadores siempre ha sido El Inter de Milán se coronó en Madrid y demostró que su
L una casta que ha gozado de la estima de los

aficionados al fútbol. Sin ellos, los triunfos
son mucho más difíciles de conseguir. Los
ìartillerosî son tan queridos por los propios
como denostados por los rivales, pero gozan del respeto
general. Los seguidores del Bayern Munich las pasaron
hegemonía se corresponde con el poderío de su equipo,
que, en realidad, había pasado la prueba de fuego y el corte
ante el F.C. Barcelona en semifinales. Tras ése éxito parecía
probable que pudiera imponerse al Bayern y esas expectati-
vas se cumplieron. Diego Milito tardó 35 minutos en lograr
su primer gol y otros 35 en conseguir el segundo. En ambos
negras el 22 de mayo en el Bernabéu, pero ninguno de casos demostró una pericia descomunal.
ellos pudo decir del ìPríncipeî, como le anunciaban por los El partido fue una batalla entre dos equipos preparados para
altavoces italianos, que no es un futbolista con un olfato ganar, pero armados de modo muy diferente. El Inter, en el
excepcional para cumplir con su tarea. Dos precioso tantos que no había ningún jugador italiano en el once titular, es una
suyos abatieron a los alemanes de Van Gaal en la final de máquina perfectamente estructurada, no siempre vistosa, que
la Champions. sorprende posicionando a artilleros natos en banda o como
rfef
enganches, y ése fue el caso de Etoío, y armónica. Armonía en Londres y al F.C. Barcelona, en el Camp Nou, ante el mismo
menos ofensiva de lo que podría ser si queremos hilar fino, Inter. A pesar de ello, buscó la corona hasta muy al final y no se
pero dotada de las virtudes del colectivo, del esfuerzo, de la entregó nunca. Su esfuerzo fue tan elogiable como inútil.
coordinación y del sacrificio del que no reniegan ni sus hiper Madrid vivió una fiesta colosal de fútbol perfectamente orga-
veteranos ni sus veteranos. Dio gusto ver el esfuerzo de juga- nizada por la UEFA. Decenas de miles de aficionados de ambos
dores cargados de años que no pararon persiguiendo el balón clubes llenaron el Bernabéu, en una noche con una temperatura
y a sus rivales. Y, además, tienen a Diego Milito. envidiable. No fue el mejor partido de la historia de las copas
El Bayern fue otra cosa. Tuvo más el balón, pero lo tuvo con de Europa, pero nadie se movió del campo hasta que cada cual
menos claridad. Dominó más, gozó de algunas oportunidades, recogió el premio a su trabajo. Fue una final sumamente depor-
no muchas, para causarle más daño del que le causaron al tiva y, por tanto, atractiva, en la que ganó el mejor, que, por cierto,
espléndido Julio César, pero a los 35 minutos de juego, cuando colocó sobre el campo al mejor jugador de la final, que, esta vez,
Milito marcó el primero de sus goles, empezó a comprobar que de nuevo, fue un goleador con un tremendo instinto para batir a
su dominio resultaría estéril. Ya se lo había resultado al Chelsea los porteros, llámense Butt… o como sea.
rfef
Bayern Muchin, 0 - Inter de Milán, 2

(Milito)
Bayern: Butt; Lahm, Van Buyten, Demichelis,
Badstuber; Robben, Van Bommel,
Schweinsteiger, Altintop (Klose, min. 63);
Muller y Olic (Mario Gómez, min. 73).
Inter: Julio César; Maicon, Lucio, Samuel,
Chivu (Stankovic, min. 68); Zanetti,
Cambiasso, Sneijder, Pandev (Muntari, min.
79); Diego Milito (Materazzi, min. 91) y Etoo.
Goles: 0-1, min. 35: Diego Milito. 0-2, min.
70: Diego Milito.
Arbitros: Howard Webb (Inglaterra).
Amonestó a Demichelis (min. 26) y Van
Bommel (min. 78), por el Bayern, y a Chivu
(min. 30), por el Inter.
Incidencias: Lleno en el estadio Santiago
Bernabéu.
CAMINO A LONDRES 2012
También en los próximos Juegos Olímpicos, las
ilusiones de todo un país estarán puestas en conseguir
una medalla. Sólo la maquinaria perfecta nos permite
soñar con el éxito.
Muchos grandes deportistas no pueden dedicarse

exclusivamente al deporte, por eso, desde hace 20 años
el programa ADO y sus patrocinadores les apoyan
en cada momento.
A todos ellos GRACIAS por acompañarnos

en esta nueva etapa.
ADO, LA OTRA CARA DE LA MEDALLA
SOCIOS PATROCINADORES:
EMPRESAS PATROCINADORAS:
[[[EMVIYVSTEGSQ
rfef
Gala de fútbol
en Cibeles
Los prolegómenos del mejor partido europeo de clubes
reunieron en el Palacio de Cibeles, sede del Ayuntamiento
de Madrid, a la plana mayor del fútbol europeo. El acto,
de gran brillantez, congregó no sólo a los representantes
de los dos finalistas, el Inter de Milán y el Bayern Munich,
y a los de la UEFA, que lo organizó impecablemente, sino
a los de la RFEF, el Real Madrid, en cuyo estadio se celebró
la final; presidentes de asociaciones europeas de fútbol;
ex jugadores como Di Stéfano, Eusebio, Copa, Valdano
y Butragueño e infinidad de gente ligada al fútbol. En
éstas fotos vemos a Marco Rocha, que presentó la gala; al
alcalde de Madrid en un gesto muy simpático a la llegada
de Di Stéfano; a los presidentes de la UEFA, Michel Platini, y
de la RFEF, Ángel Villar, junto al alcalde de Madrid, Alberto
Ruiz Gallardón, y al presidente del Real Madrid, Florentino
Pérez; al secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lis-
savetzky; a Platini, saludando a la “Saeta Rubia” y entre-
gango un diploma al presidente del Real Madrid...
rfef
rfef
La Champions femenina
se va a Potsdam
Hubo que recurrir a una larga tanda de
penaltis (7-6) para decidir la victoria
de las alemanas sobre el Olympique de
Lyon.
a gran fiesta del fútbol femenino europeo de clubes
L propició en el Coliseum Alfonso Pérez un espectáculo

sumamente emotivo y en el que los dos finalistas, el
Olympique de Lyon y el Potsdam, brindaron un partido
sumamente emocionante, después de un también muy emocio-
nante partido hasta llegar a esos momentos. En la primera tanda de
penaltis, el Olympique se adelantó claramente al extremo de que a
falta de dos lanzamientos parecía el ganador del título. Sin embargo,
las francesas erraron ambos lanzamientos y permitieron, tras un
toma y daca en el que se sucedieron los fallos, que el Potsdam se
recuperara. Fue un triunfo “in extremis”, que mantuvo en pie hasta el
último segundo en el campo a miles de aficionados y que corroboró
el crecimiento e interés que despierta el fútbol femenino.
En Getafe se vivió una jornada inolvidable, especialmente, claro,
para las ganadoras. No fue menor el mérito de las vencidas, a las que
los espectadores trataron de consolar en vano. El fútbol femenino
sigue creciendo. La Copa que se va a Alemania supone un nuevo paso
en su desarrollo.
rfef
Olympique Lyon, 0 -
Potsdam, 0 (6-7 penaltis)
Olympique de Lyon: Sarah
Bouhaddi; Wendie Renard, Ingvild
Stensland, Laura Georges, Louisa
Nécib; Shirley Cruz Trana, Élodie
Thomis, Corine Franco, Lara
Dickenmann; Armandine Henry y
Amelie Rybeck.
Potsdam: Anna Sarhoiz; Babett
Peter, Josephine Henning, Jessica
Wich, Fatmire Bajramaj; Jennifer
Zietz, Viola Odebrecht, Bianca
Schmidt, Tabea Kemme; Nadine
Kessier, Anja Mittag.
Árbitros: Kirsi Heikkinen, Tonja
Paavola, Anu Jokela, Lina Lehtovaara
(Finlandia).
Incidencias: Coliseum Alfonso
Pérez.
rfef
Reconocimiento de UEFA a Getafe

Como se esperaba, los aficionados al fútbol de Getafe res-
pondieron plenamente a la llamada de la final de la Champions
League femenina. Respondió también, y perfectamente, el club,
organizando junto a la RFEF el partido y las instituciones locales
con el presidente de la localidad madrileña, Pedro Castro, a la
cabeza. Todo funcionó a la perfección y UEFA lo reconoció entre-
gando Michel Platini, su presidente, dos placas a Ángel Torres y
Ángel Villar. Platini también homenajeó a los dos finalistas.
rfef
El Rayo ganó la Superliga femenina

Un gol de Natalia a los 89 Rayo Vallecano, 1 - Espanyol, 0
minutos del partido que
se disputó en Vallecas Rayo Vallecano: Alicia; Alexandra, Vanesa, Chabe, Burgos; Soni, Keka (Meli, m. 68), Sandra, Willy (Jade, m.
55); Natalia y Adriana.
entre el Rayo Vallecano y
Espanyol: Mariajo; Kenti, Ane, Marta, Lara, Monforte; Sara (Fors, m. 84), Meseguer, Miriam, Vero; y Conti
el RCD Espanyol decidió (Mery, m. 75).
la Superliga, porque en el Gol: 1-0, m. 89: Natalia
partido de vuelta ambos Árbitro: Cuesta Ferreiro. Amarilla a Willy, Ane, Miriam y Burgos.
equipos concluyeron en
tablas (1-1) con goles Espanyol, 1 - Rayo Vallecano, 1
de Adriana, que volvió a
adelantar a las madrileñas Espanyol: Mariajo; Kenty, Ane, Marta, Lara (Corredera, m.64), Monforte; Miriam, Meseguer, Mérida (Mery,
m.74); Vero y Conti.
y de Conti, que logró el Rayo Vallecano: Alicia; Melisa, Chabe, Vanesa, Burgos; Sonia (Chini, m.90), Keka, Sandra, Willy (Alexandra,
empate que no le valió a m.89); Natalia (Jade, m.82) y Adriana.
las españolistas. El Rayo Goles: 0-1, m. 78: Adriana; 1-1, m. 81: Conti, de penalti.
revalidó así su título de Árbitro: Rebollo López. Amarilla a Marta, Meli, Vanesa, Ane, Meseguer, Mery, Alicia, Conti y Keka.
campeón de la Superliga.
TENEMOS LO QUE TODOS QUIEREN

Y si España
NUESTRO DEPÓSITO SELECCIÓN
3 %
TA E (1)
4 %
TA E (2)
Plazo 1 año • Importe mínimo 3.000 € • Para dinero nuevo (3)
Domiciliando en cuenta 2 recibos y realizando 5 movimientos con la tarjeta

de débito cada 6 meses por el titular del depósito(4)
Infórmate en cualquier oficina Banesto, en el
902 30 71 30
o en www.banesto.es
Importe mínimo 3.000 €, máximo 50.000 € . Un solo contrato por cliente. Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2010.
Ver condiciones completas en www.banesto.es (1) 3% TAE (2, 978 % nominal anual, liquidación semestral de intereses). (2) 4% TAE (3,961% nominal
anual, liquidación semestral de intereses). (3) Dinero no depositado ni invertido con anterioridad en cualquier producto comercializado por Banesto.
(4) El semestre que no se cumpla alguno de estos requisitos, el depósito se liquidará al 1,9901% nominal anual. RBE: 171/09 Patrocinador Oficial de la Selección Española de Fútbol
rfef
Curso Superior Universitario en Gestión

Deportiva (FIFA-CIES /RFEF/URJC)
dotado de los contenidos y utiliza el método de enseñanza dinámico
y práctico necesarios para brindar las habilidades que requiere una
correcta y eficaz administración de las instituciones deportivas, y para
que la toma de decisiones se asiente en conocimientos teóricos y en
experiencias prácticas que garanticen una gestión de excelencia.
Como socios para esta experiencia del CIES en España, la RFEF y
la URJC se enorgullecen de haber formado un equipo compensado
para un proyecto de un calado tan trascendente. El CIES presenta
la primera edición del Curso Superior Universitario en Gestión
Deportiva en España. Este programa inicia las tareas de nuestra
institución en su colaboración permanente con la Real Federa-
ción Española de Fútbol y la Universidad Rey Juan Carlos. A este
respecto, consideramos que ambas son los idóneos, reforzando
nuestra seguridad en la apuesta por esta iniciativa.
Si la principal Federación deportiva española, y una de las más
importantes del fútbol mundial, aporta la inmediación con el mundo
deportivo, una Universidad pública, moderna e innovadora dará al
programa el inconfundible sello de calidad del trabajo universitario.
La importancia de la actividad deportiva en la sociedad actual, y
dentro de ella de la gestión empresarial, sitúa al mundo deportivo
frente a la necesidad de profesionalizar a aquellos que lo dirigen, en
la amplia panoplia de supuestos concebibles, que abarcan desde la
típica institución deportiva tipo “club”, a las entidades públicas, las
instalaciones, las que participan en competiciones, las educativas,
los agentes y demás consejeros de deportistas de élite, etc.
Por sus contenidos, este Curso Superior que en todos los países se
imparte como requisito sine qua non con rango universitario, está
especialmente diseñado para personas con estudios previos de
naturaleza jurídica, económica, de comunicación, finanzas, educa-
La Real Federación Española de Fútbol (RFEF), la Universidad Rey ción física, y, también muy principalmente, para quienes acrediten
Juan Carlos (URJC) y el Centro Internacional de Estudios del Deporte experiencia en el sector, aunque no hayan seguido una formación
de la FIFA (CIES) han suscrito un Convenio en 2010 para implantar en reglada en sentido estricto. El Curso Superior Universitario consta
nuestro país este Curso Superior en Gestión Deportiva, que también de 6 módulos, todos ellos relacionados en el área deportiva:
con rango universitario se imparte ya en más de diez países. • Derecho del Deporte.
El CIES es una prestigiosa institución con sede en la ciudad Suiza • Administración de Instituciones Deportivas.
de Neuchâtel. Es fruto del trabajo conjunto de la Universidad de • Finanzas y Deporte.
Neuchâtel, las autoridades municipales y cantonales, y la FIFA. Como • Marketing y Patrocinio Deportivo.
indica su denominación, pretende una oferta de estudios de calidad • Organización de Eventos Deportivos.
en el ámbito de las ciencias del deporte. En este contexto, la forma- • Comunicación en el Deporte.
ción de dirigentes deportivos ocupa un lugar relevante. Entre sus Al objeto de poder compatibilizar la actividad laboral o universi-
iniciativas, destaca su conocido Master en Derecho, Gestión y Huma- taria del alumno, con la plena dedicación al Curso Superior Univer-
nidades en el Deporte que viene impartiéndose en cooperación con sitario, las clases se llevarán a cabo en los fines de semana (viernes,
la Universidad de Monfort en Leicester (Inglaterra), la SDA Bocconi – sábado y domingo) que a continuación se relacionan:
School of Management en Milán (Italia), la Universidad de Neuchâtel Esta estructura lleva a una duración total de 120 horas lectivas,
y la Universidad de la Suiza Italiana de Lugano (Suiza). Más de 280 impartidas por profesores de primer nivel, permitiendo que los
estudiantes representantes de 80 nacionalidades han participado ya alumnos continúen su actividad profesional, incluso aunque su
en las diez primeras ediciones de este programa a tiempo completo residencia se encuentre en ciudades diferentes de Madrid.
Es innecesario subrayar la complejidad del deporte en la actualidad, El cuerpo de profesores en cualquier actividad formativa cons-
y como esa caracterización requiere a los sujetos implicados en su tituye su activo principal. La RFEF, la URJC y el CIES/FIFA han
gestión y organización un nivel de conocimientos acorde a los retos seleccionado especialistas de reconocido prestigio, nacionales e
que afrontan. Este denominado Curso Superior Universitario está internacionales, para impartir los 6 módulos.
rfef
Noviembre 2010 Enero 2011 Marzo 2011

V 5, S 6 y D 7 V 14, S 15, D 16 V 4, S 5, D 6
La matrícula deberá formalizarse en la Fundación de
la RFEF. Existe una limitación del número de alumnos,
Módulo 1 (10 horas) Módulo 1 (10 horas) Módulo 3 (10 horas)
Derecho deportivo Derecho deportivo Finanzas
con el fin de garantizar una docencia de calidad. La
Módulo 2 (10 horas) Módulo 2 (10 horas) Módulo 4 (10 horas) RFEF, la URJC y el CIES, de acuerdo con la experiencia
Administración e instituciones deportivas Administración e instituciones deportivas Organización de eventos de otros países, han decidido limitar a 40 el número
de alumnos que pueden participar en cada programa
Mayo 2011 Julio 2011 anual.
V 6, S 7 y D 8 J 30, V 1, S 2, D 3
En cuanto a la documentación, los alumnos que
Modulo 3 (10 horas) Módulo 5 (20 horas) participen en el Curso Superior Universitario recibirán
Finanzas Marketing durante el transcurso del programa tanto el material
Módulo 4 (10 horas) Módulo 6 (20 horas)
académico preparado por el CIES-FIFA como el que
Organización de eventos Comunicación
propongan los propios profesores encargados de la
docencia. El Campus Virtual de la RFEF ofrece las mejo-
La sede de la RFEF, en el municipio de Las Rozas, en Madrid, propor- res garantías para el acceso y utilización del material.
ciona unas excelentes instalaciones para la docencia, en el marco de las Para poder obtener el título universitario la RFEF, la URJC y
más avanzadas instalaciones deportivas. Un entorno ideal, por tanto, el CIES-FIFA exigen a los participantes, acreditar una asistencia
para desarrollar un Curso Superior Universitario de estas características. superior al 70% de las horas lectivas, así como la realización de
Los sucesivos fines de semana convivirán ordinariamente con unas pruebas prácticas que acrediten los conocimientos adqui-
el resto de actividades que se desarrollen en la conocida “Ciudad ridos.
del Fútbol”, por la que transitan frecuentemente responsables de
los equipos técnicos de las selecciones nacionales, jugadores de INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
fútbol, dirigentes,... Fundación de la Real Federación Española de Fútbol
En el seno de estas instalaciones se encuentra igualmente el Ramón y Cajal s/n. 28230. Las Rozas (Madrid)
Hotel construido para uso de las Selecciones Nacionales, catalo- Tels.: 91 495 98 00 /68 (Sra. Susana Sánchez)
gado como un 4 estrellas, y que se utilizará para que los estudiantes Fax: 91 495 98 01
se alojen y realicen su manutención si lo desean. Mail de info: formacioncdf@rfef.es
rfef
rfef
Ricardo Santiago, director de “El penalty más largo del mundo”, iniciará en
agosto el rodaje de un film en el que se enfrentan la mejor selección de niños
del mundo y la mejor selección de adultos.
l fútbol y el cine nunca han Iván es un niño madrileño elegido para jugar
E hecho buena pareja. Dicen los

expertos que los que aman
aquél quieren verlo en un esta-
dio y los que están enamorados
de éste, en las pantallas. Sea o no sea ésa la
razón, resulta evidente que películas de cine
él gran encuentro. Sus compañeros serán de
muchas razas. Iván cumplirá 11 años el día antes
del partido. Ricardo Santiago lleva meses eli-
giendo jugadores para la confección del equipo
mundial. No es fácil. “Hay que encontrar niños
que den en pantalla y que, además, sepan jugar”.
hay muy pocas, aunque algunas de ellas (“Eva- El rodaje del film se iniciará el día 2 de agosto
sión y victoria” de John Ford como título inter- en la “Ciudad de la Luz” (Alicante). Será la cuarta
nacional y “El penalty más largo del mundo” de película de Ricardo Santiago tras “El penalty más
Ricardo Santiago como título español) hayan largo del mundo”, “Al final del camino” y “El club
alcanzado éxitos considerables. Otras están en de los suicidas”. En el reparto destacarán un actor
el recuerdo nostálgico de muchos: “La Saeta español, Antonio Resines, y una actriz mexicana
Rubia”, “11 pares de botas…”. poco conocida aún en España, pero de gran tirón
Los datos demuestran, sin embargo, que, por en su país, Ana Claudia Talancón.
los motivos que sea, fútbol y cine no casan, “El sueño de Iván” le ha costado a Ricardo
salvo excepciones, lo que no le ha impedido a Santiago cuatro años de trabajo. “Hasta que
Santiago embarcarse en una nueva aventura acabas dando forma al guión de unas ciento
futbolística en celuloide. El film ya tiene título, y pico páginas pasa mucho tiempo”. De guio-
“El sueño de Iván”. Se cuenta en él la historia de nes sabe una barbaridad. Lo fue en Televisión
cómo se llega a un partido imaginario entre una Española durante años. La película tendrá una
selección del mejor equipo de niños del mundo duración de alrededor de 100 minutos y tiene
(hasta 11 años) que se enfrenta al mejor de adul- previsto su estreno en abril de 2011. A caballo
tos para el que se ha elegido a Argentina. El evi- entre el Mundial de Sudáfrica y la Eurocopa de
dente desequilibrio de semejante choque tiene, Polonia/Ucrania (2012).
naturalmente, un halo embriagador: se supone “A mí me encanta el fútbol”, confiesa Ricardo
que el mayor sueño de un niño es enfrentarse a Santiago, un mocetón de 40 años con cara de
sus ídolos. “El sueño de Iván” lo hará posible. tener bastantes menos, casado con la actriz
Ricardo Santiago, madrileño del barrio de Cua- Cristina Alcázar, seguidor del Elche y del Real
tro Caminos, es el director y guionista de esta Madrid, al que siempre tuvo cerca de Raimundo
bella historia, en la que el objetivo final del duelo Fernández Villaverde y del Paseo de la Reina Vic-
en la cumbre es recaudar fondos de ayuda tras toria, donde vivió y del colegio de San Agustín,
una catástrofe en África. FIFA y UNICEF apadrina- en el que estudió. Tornasolfilms y TVE partici-
rán el film, que se rodará en Alicante y en México. pan del proyecto, que le tiene razonablemente
El monumental Estadio Azteca será el escenario embelesado. Un total de 22 niños darán cuerpo
final del partido que medirá a los niños y a sus a su selección. ¿Por qué Argentina como rival,
ídolos. No parece haber color, aunque el cine la mejor del mundo? “Por lo que significa, por
tiene muchas caras. “No tienen oportunidad de lo que es…¿Se imaginan a Iván jugando contra
ganar, pero en el cine siempre hay sorpresas”, Messi, Tévez, el Kun…Me parece que es una
advierte Ricardo Santiago, que se la guarda celo- de las mejores. Si España no gana el Mundial
samente como es natural. desearía que lo consiguiera la albiceleste”.
rfef
“Se supone que Ricardo trata de dar salida a sueños que llevadas a la gran pantalla. En el mundo hay
tampoco a él le dejaron dormir plácidamente. una enorme cantidad de niños de entre 10 y
el mayor sueño Sueños de niños. Sueños repletos de ilusiones, 11 años que juegan al fútbol, pero los 22 que
de un niño es de deseos imposibles de cumplir. Salvo en esta se elijan tendrán que hacerlo muy bien y eso
película en la que ha invertido un tiempo pre- no es tan fácil. “Para empezar, vamos a intentar
enfrentarse a cioso y una alegría que se le nota en el rostro que los elegidos conozcan bien este deporte”.
sus ídolos”, cuando habla de ella. “Mi sueño, dice, también Dos entrenadores del Tajamar se encargarán
habría sido el de enfrentarme a los mejores del de velar por ello.
dice Santiago mundo. A Maradona, por ejemplo”. Su idea, la A pesar de las dificultades, ya hay jugado-
como clave del film es el derecho a jugar y a ser feliz y res preseleccionados: el portero titular será
para eso transmite una frase de Albert Camus: un niño ucraniano y, aunque hay mayoría
argumento de “Si quieres saber cual es la mayor felicidad de de españoles, también hay un par de france-
la película que un niño, ésa es darle un balón de fútbol”. ses, dos africanos, un mexicano y “un hijo de
El guionista y director de “El penalty más rumanos, que juega de maravilla”. Los mayo-
apadrinan ya largo del mundo”, un inesperado éxito de res problemas son encontrar niños-jugadores
FIFA y UNICEF. taquilla (1,5 millones de espectadores en los asiáticos de cierto nivel futbolístico.
cines de España y cuatro millones cuando se Antonio Resines será el abuelo de Iván. No
estrenó en Antena 3), asegura que “El sueño ha sido fácil convencerle para ello. “Soy dema-
de Iván” nada tiene que ver con aquella. “Tie- siado joven para semejante papel”, le señaló
nen en común que ambas son dos historias de con el dedo a Ricardo Santiago cuando éste le
amor por el fútbol”. No más. dijo cual iba a ser. “Es la primera vez que hace
Dos historias unidas por alguien que siem- de abuelo y eso marca”, afirma el director de la
pre se ha sentido atraído por el balón, al que película. Resines hará el papel de un interna-
no tienta lo comercial más de lo razonable y cional español que jugó el Mundial de 1982 y
que ha alejado el estreno del Campeonato del que se retiró en el de 1986. “Vuelve a México
Mundo 2010. “La película nace de la sinceridad porque le han ofrecido un puesto en FIFA”.
de alguien a quien le gusta mucho el fútbol”, “El sueño de Iván” está en marcha. Millones
señala sin dudarlo. de niños se verán reflejados en él. Ricardo
La construcción del film tendrá que superar tiene una enorme sensibilidad para tocar esa
inevitablemente todos los escollos de una fibra, para pulsar ese sentimiento. “El penalty
historia imaginaria como lo son tantas de las más largo del mundo” ya lo probó.
rfef
Conferencias de José Venancio López

l seleccionador nacio-
E nal de fútbol sala

José Venancio López
impartió el pasado
mes de mayo lec-
ciones de fútbol sala destinadas a
técnicos territoriales. Los escenarios
fueron la Territorial de Guipuzcoa y
la de Mallorca.
Venancio López dio dos conferen-
cias: “El ataque posicional con pivot”
y la “Metodología de entrenamiento
en las diferentes etapas de la for-
mación del jugador”, la primera de
ellas, en Guipuzcoa y la segunda, en
Mallorca. En ambos casos quedaron
enmarcadas dentro de los ciclos for-
mativos de actualización de entrena-
dores programados por los Comités
de Fútbol Sala de las dos federacio-
nes de ámbito autonómico.
rfef
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Murió Miguel 1
2
Dalmau, 3
ex presidente 4
5
del Real 6
Mallorca 7
8
9
10
11
12
Realizado por Alfonso Ledesma Ramírez
HORIZONTALES: 1. Ex – internacional español (Pista nº 1); Otro
ex – internacional español. • 2. Indeterminado; Ex – internacional
argentino; Titanio. • 3. Consonante; El tío rico americano; Sembré;
Vocal. • 4. Ex – internacional español (Pista nº 2); Superior del
M
édico (nefrólogo) de profesión monasterio; Logaritmo. • 5. José Luís _ _ _ _ , fue presidente de la
y hombre amante del fútbol, RFEF (Pista nº 3); Río europeo; Así llamaban a Ricardo Gallego (Pista
nacido en Sineu (Mallorca) en nº 4). • 6. Consonante; Los hermanos del duelo Barça – Inter de
Champions; Vocal. • 7. Vocal; Mujeres con mucho hueso; Consonante.
1940, la figura de Miguel Dal- • 8. Percha de cerdas para cazar perdices; Entrega; Coger con la
mau siempre estará asociada mano. • 9. Me carcajee; Raro, no común; Moneda. • 10. Consonante;
al Real Mallorca, club del que fue un ferviente Portero argentino que milito en el Mallorca (Pista nº 5); Orine;
Consonante. • 11. Osmio; Ex – internacional español; Cobalto. • 12.
seguidor y en el verano de 1992, su primer Ex – internacional español (Pista nº 6); Juan _ _ _ _ _ Riquelme,
propietario tras la conversión en sociedad internacional argentino.
anónima. Miguel Dalmau se licenció en Medi- VERTICALES: 1. Gran goleador croata; Canteráno culé (Pista nº 7). • 2.
cina en 1964, estuvo becado durante dos Preposición; Mítico jugador rayista; Sociedad Anónima. • 3. Consonante;
años en Estados Unidos (Washington) y con- Nos señala que la frase es textual; _ _ _ Jordan, considerado el mejor
baloncestista de todos los tiempos; Consonante. • 4. Se atreve; Ex –
tribuyó decisivamente al crecimiento de la internacional español; Oferta Pública de Adquisición. • 5. Equipo italiano
Policlínica de Palma de Mallorca. Ya era por de fútbol; Internacional Socialista; Ex – internacional español (Pista nº
entonces un gran aficionado al fútbol y a su 8). • 6. Consonante; Vicente _ _ _ _ _ _, ex – presidente del R. Madrid;
Consonante. • 7. Vocal; Jugador culé; Consonante. • 8. _ _ _ _ Pitt, actor;
Real Mallorca, lo que le llevó a formar parte Tantalio; _ _ _ _ Pastoriza, entrenador argentino (Pista nº 9). • 9. Escuchar;
de los que afrontaron su pase a S.A. La línea Ruben _ _ _ _ , el principito del gol uruguayo (Pista nº 10); Demostrativo.
de Dalmau fue siempre la de la protección • 10. Consonante; Coeficiente que mide la capacidad de un jugador de
ajedrez; Sistema Monetario Europeo; Consonante. • 11. Nuestro amigo
de la cantera, conocedor de que los clu- el extraterrestre; Ex – internacional español (Pista nº 11); Negación
bes modestos sólo podían sobrevivir a base castiza. • 12. Internacional portugues; Ex – internacional (Pista nº 12).
de sensatez. Permaneció tres temporadas al El crucigrama contiene 12 pistas para su SOLUCIONES AL CRUCRIGRAMA
frente del Real Mallorca, sufrió un descenso a resolución, aunque es aconsejable, que estas no N A M O R L A D A N 12
sean utilizadas si no es estrictamente necesario. O C S A K S U P S O 11
Segunda y en 1995 vendió sus acciones a Bar- M E E M A O R P 10

PISTAS
tolomé Beltrán. No volvió a un cargo directivo
A O M O L A R I E R 9
1. Noble, dueño de una cosa. R I S A A D R A L A 8
hasta que en 2003 Mateu Alemany le llamó 2. Personaje infantil. R S A D U S O E 7
3. Piedra. O O T I L I M T 6
para formar parte de una especie de “consejo 4. Que carece de gracia.

O S O S B O A C O R 5
de salvación”. Permaneció en él durante dos

G O L D A B A I P E 4
5. Augusto _ _ _ Bastos, escritor paraguayo. A E R A M A S K 3
6. Premio literario.
años, aportando pasión y dinero. 7. Sirve para cazar peces.
I
T
T
E N
I
O
R
B
A L O
R
S
O Ñ
N
E
U
S
2
Miguel Dalmau apareció muerto en Llu- 8. _ _ _ _ Sender, cómico español. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
cmayor el 30 de abril en el fondo de un 9. _ _ _ _ Sharif, actor.

10. Oxido de sodio. SOLUCIONES A LAS PISTAS
barranco. Había perdido mucho peso y sufría 11. Uno de los políticos clave en la transición española.
OMAR • 10. SOSA • 11. OSORIO • 12. RAMON
ROA • 6. NADAL • 7. ARPON • 8. RAUL • 9.
una fuerte depresión. 12. _ _ _ _ _ del Valle Inclan, escritor español. 1. SEÑOR • 2. EPI • 3. ROCA • 4. SOSO • 5.

Revista RFEF Nº132

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista RFEF Nº132

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA DE LA RFEF ✦ AÑO XIV ✦ NÚMERO 116 ✦ ENERO 2009 ✦ 2,50 e

Llega el Mundial que todos queremos

La quinta Copa del Sevil a Revista de la RFEF

2 Revista de la RFEF IMPULSOR OFICIAL DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL

E l triunfo, quinto de los suyos, del Sevilla en la final de la Copa de Su Ma-

L os clubes españoles han estado, por tanto, a la altura de las circunstancias,

Los tres jugadores con más partidos

E l Campeonato de España, Copa de Su Majestad el Rey, cierra habitualmente la

L a Copa de España añadió en Barcelona a su historia un encuentro más de esos

L a final de Barcelona no pudo contar con la presencia de Su Majestad el Rey, con-

F ue, como no me canso de repetir, la gran fiesta del fútbol.

O Atlético de Madrid on the scoreboard in a game which, on the pitch, was

I t was, as I cannot tire of repeating, the grand fiesta of football.

Los flamantes campeones

El Atlético de Madrid no encontró respuesta en

Atlético de Madrid, 0 - Sevilla, 2 (Capel y Jesús Navas)

Sobresaliente para las aficiones

El Príncipe entregó la Copa

La convalecencia de Su Majestad el Rey, intervenido pocos días antes de la final

Villar: a final 2010 de la Copa de Su

“Las próximas finales,

El presidente de la RFEF invita a los clubes a reflexionar sobre los

ELEGANTES DETALLES EN AZUL QUE

EL ROJO, EL PODER QUE IMPULSA A LOS

Felipe de Borbón inauguró el Museo de

El pasado 24 de mayo, el fútbol español vivió otro de sus momentos

Después de muchos años

H clubes que ocupan marcos de

Los rojiblancos batieron (2-1) al Fulham en la primera Europa League que

La victoria devuelve a los “colchoneros” al primer plano del fútbol

de Luiz Pereira y de Leivinha; los de Futre y su

H de dos. No es lo mejor que puede sucederle al

a elegancia y el fútbol nunca Hierro. En conclusión, un traje perfecto para

L deben ir reñidos. Se puede ser

“Los secretos de la roja”

uentan que Miguel Ángel Díaz (Radio

La presentación de “Los secretos de la Roja” de Miguel Ángel Díaz

México y España, aún más cerca

E de México y España midieron

Serrano, secretario general de la Federación Mexi-

El presidente de la RFEF mantuvo

La RFEF y la Federación Colombiana

as federaciones de fútbol de asociaciones se amplió en esta oportunidad

L España y de Colombia firmaron

plenamente convencidos de que

JUGAMOS EN EQUIPO - UNE NOS UNA ILUSÃO

WE PLAY AS A TEAM - UNITED BY ENTHUSIASM

KH87DHE7:D;JMEHA0>i ^h V X^in l^i]dji igV[ÒX egdWaZbh#

“El arbitraje te ayuda a

RAÚL DEL PRADO

A lberto Undiano Mallenco es un

– Igual que hacen los futbolistas con los

El Palau de la Música de Valencia sirvió como escenario de una Jornada en

l mundo del arbitraje es un

E mundo en constante progreso.

Los nuevos directores deportivos

a de director deportivo es una tarea

L de enjundia. De mucha enjundia. De

“C auténtica, y lo que dice lo siente”.

Vivas le dice a Vil ar que

Villar se dirige a los miembros de la Junta Directiva que se celebró en Ceuta.

Un momento del acto en el que se impondría la insignia de oro y brillante de la

La Escuela estará dedicada a más de tres mil alumnos,

KH87DHE7:D;JMEHA0>i ^h V X^in l^i]dji igV[ÒX egdWaZbh#