1763 PDF

1763 PORTADA OK.
QXD
2/8/09
23:21
Pgina 1
ESPECIAL IBRAHIMOVIC 16 PGINAS
www.donbalon.com
PSTER
GRANERO
DEL 3 AL 9 DE AGOSTO DE 2009

AO XXXV N 1763 2,10 e (Spain)
e / Alemania 6,40e
e / Grecia 4,40e
e / UK 3,70
Portugal 2,35e
LOS MEJORES
JUGARN EN ESPAA
PREMIER
LIGA
A
EVIST
ENTRONDO
A F SIVA
EXCLUDON
PARALN
BA
bojan
Ibrahimovic y yo podemos jugar
juntos y complementarnos bien
GN DA EL 9
ESPERO LLEVAR AL
OO APREND
DEL BARA// DE ET
O NUNCA PUEDE
QUE UN DELANTER
IOLA
AR EL GOL// GUARD
CANSARSE DE BUSC
O ME DIJO QUE NO
ME VALORA, POR ES
UNA CESIN
PENSARA EN NING
EL ESPANYOL
ESTREN
EL ESTADIO
DE SUS SUEOS
XABI ALONSO
LAS RAZONES POR LAS QUE

ACABAR FICHANDO POR EL MADRID
1763 SUMARIO EDITORIAL.QXD
2/8/09
23:16
Pgina 2
KIKE DEL OLMO (DON BALN)
Sumario
10
El delantero del Bara habla sin pelos

en la lengua de Ibra, Etoo y Keirrison.
MARGA FERRER (DON BALN)
18
BOJAN, LOS NIOS

NO MIENTEN
LOS CRACKS SE
CITAN EN LA
COMPETICIN
ESPAOLA
El campeonato ingls pierde cotizacin en el mercado. La Liga
concentra el mayor nmero de
cracks por metro cuadrado.
24
VALENCIA, AQU
QUIN MANDA?
Conozca todos los entresijos y protagonistas de la actual situacin ch.
E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

AO XXXIV
Editorial DON BALON, S. A.
DIRECTOR DE ARTE:
Gabriel Podest
DIRECTOR DE PUBLICACIONES:
Josep Prats
DIRECTOR DE PRODUCCIN:
Gregorio Franco
EDITOR Y DIRECTOR
DE EDICIONES INTERNACIONALES:
Rogelio Rengel Ros
REDACTOR JEFE:
Juan Carlos Casas (Madrid)
DIRECTOR:
Toni Casals
SUBDIRECTOR:
Jos Devesa
DIRECTOR DE MARKETING:
Javier Bruss
FOTOGRAFA:
Tati Quiones y Kike Del Olmo
REDACTORES:
Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,
Eudald Caseras, Carlos Salgado
y Andrea De Pauli
OPININ:
Pedro Riao, Jos Emilio Santamara,
Just Fontaine, Franz Beckenbauer, Dino Zoff,
Carlos Bilardo y Luis Arniz
COMPAGINACIN:
David Cazcarra
DOCUMENTACIN:
Jorge Gonzalo
INTERNET:
Csar Snchez
EXCLUSIVA PUBLICIDAD
BARCELONA (Javier Bruss)
Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363 65 87
MADRID (Enrique Aguado)
Tel/Fax: 91 857 81 22 Mv: 699 932 493
REDACCION Y ADMINISTRACION
Avda. Diagonal, 435, 1 2
08036 Barcelona.
Tel: 93 209 20 00
Fax: 93 241 23 58
DELEGACIN EN MADRID:
Lpez de Aranda, 12. 2C
28027 Madrid
Tel: 699 47 36 43
SUSCRIPCIONES:
M Teresa Santanach
IMPRESIN:
Central de Artes Grficas
Tel.: 91 675 07 24 28850
TORREJON DE ARDOZ (Madrid)
DISTRIBUCIN:
Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60
MOLINS DE REI (Barcelona)
Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e
Depsito legal: B. 38752-1975.
ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT
CONTROL DIFUSIN: OJD
DON BALN es miembro de la asociacin de
revistas deportivas europeas (ESM) junto con
A Bola (Portugal), Foot Magazine (Belgica),
Kicker (Alemania), Sport Express (Rusia),
Fanatik (Turqua), Tips (Dinamarca) y World
Soccer (Inglaterra)
Don Baln en la prctica de la libertad de
expresin puede publicar opiniones y
conceptos con los cuales es
posible que la lnea editorial de la revista
no se identifique o no coincida.
1763 SUMARIO EDITORIAL.QXD
2/8/09
23:16
Pgina 3
Editorial
GARY MANRIQUE
KIKE DEL OLMO (DON BALN)
LIGA DE
LAS ESTRELLAS 2.0
28
AN NO HAN VISTO
AL VERDADERO JURADO
El jugador del Atltico est seguro de triunfar esta temporada
en el equipo colchonero. Jurado promete grandes actuaciones.
MARGA FERRER (DON BALN)
Y adems...
16 Firmas DB
32 Pster
Granero
34 Entrevista
Javi Navarro
38 Por el mundo
crack
40 AShinjitodoKagawa
41 Fuera de juego
desde Italia
42 Historias
Nos vemos en San Siro!
E S P E C I A L
BALONAZOS
4-9
Xabi Alnso ser blanco
Toma ya / Con mala baba
Minuto de silencio (Sir Bobby Robson)
La inauguracin del estadio del Espanyol
LA PRRROGA
56-61
La Fantica / Luanvi / Puma
Quin te ha visto! / El apodo /
Bazar / Enredate con DB / Dr DB /
Mercadilo / Radio-Prensa-TV
IBRAHIMOVIC
16 pginas
internacional
44 Informe
Cocu
46 Perfil
Yoann Gourcuff
internacional
48 Entrevista
Ivan Obradovic
internacional
50 Informe
Baldi un debut con polmica
52 Tribuna DB
54 Cuestionario
Jonathan Pereira
62 Opinin
Santamara
Corra la temporada 1996-97 y para la competicin espaola

empez a acuarse el calificativo de Liga de las estrellas. Los
mejores futbolistas del planeta se daban cita en nuestro campeonato. El editorial del Extra Liga DB de esa campaa detallaba que
los seguidores ardan en deseos de ver en accin a los nuevos
jugadores, al fichaje ms caro del mundo del ftbol y al mejor
equipo de la historia. La clara alusin a este nombre se realiz en
la portada de DB (1.089) dedicada al inicio del torneo: Empieza la
Liga de las estrellas.
En esta primera edicin del mejor campeonato del mundo destacaban jugadores como Stoichkov, Suker, Simeone, Figo, Romario
y empezaba a despuntar Ral. Cracks a los que ese ao acompaaron Ronaldo, Rivaldo o Roberto Carlos. Como datos recordamos
que esa temporada la Liga la gan el Madrid, con rcord de puntos (92); la Copa, el Barcelona; que el azulgrana Ronaldo fue el
Pichichi, logrando aquel estratosfrico gol ante el Compostela y
que la Champions la conquist el Borussia Dortmund, siendo el
Madrid vencedor al ao siguiente.
Sin desmerecer a aquellos cracks y los grandes fichajes de esa
etapa, esta temporada la versin de la Liga de las Estrellas 2.0
apunta a superar el espectculo que ofrecieron las figuras de
aquella campaa. Al igual que un programa informtico ms
avanzado, la correspondiente actualizacin mejora en prestaciones.
Este ao contamos con el mejor equipo del mundo, el
Barcelona del triplete, somos la vigente campeona de Europa a
nivel de selecciones y los futbolistas considerados nmeros uno
ejercen en nuestro campeonato: Messi, Cristiano, Kak,
Ibrahimovic junto con los espaoles, Iniesta, Xavi, Casillas, Villa
y compaa. Sin olvidar a cracks como el Kun Agero y el actual
Bota de oro Forln. El Barcelona es el equipo a batir y el Madrid
de la mano de Florentino ha recibido una tremenda sacudida. El
presidente blanco no ha dudado en invertir en estrellas para dotar
al equipo de mxima calidad y brillo. Pero, adems, la Liga cuenta
con ms referentes: los refuerzos del Atltico; el gusto por el
buen y ofensivo juego del Villarreal; la solvencia del Sevilla; los
internacionales del Valencia
Entre escoger un encuentro de la Premier League y la Liga,
nosotros no lo dudaramos. Creemos que, actualmente, el atractivo de la competicin espaola es mucho mayor.
1763 BALONAZOS 04-05.QXD
2/8/09
22:23
Pgina 4
superbalonazos
(el run-run....)
XABI ALONSO SER BLANCO

PORQUE A TODOS LES INTERESA
Es cuestin de tiempo, pero Florentino Prez sabe
y tiene claro que Xabi Alonso, antes o despus, ser
jugador del Real Madrid. Lo desea desde hace cinco aos, ahora lo necesita para que brillen todos
sus galcticos y esta vez no lo va a perder por solo
cuatro o cinco millones de euros. Y como a FP, a
todas las partes, aunque regateen hasta el ltimo
instante, les interesa que cristalice la operacin.
Al Real Madrid porque necesita un jugador de
la calidad y visin de juego como el donostiarra
para hacer carburar al equipo de Pellegrini. Al Liverpool porque tras la declaracin de intenciones
de Xabi Alonso manifestando su deseo de jugar en
el Bernabu, no puede mantener en su plantilla a
un futbolista a disgusto y que no desea continuar
en Anfield. Y Rafa Bentez tambin desea cerrar
cuanto antes el traspaso ya que no soporta entrenar
una temporada ms a un futbolista al que por su
personalidad ya no puede manejar como antao.
Por eso lo puso en venta el verano pasado por solo
18 millones de euros y por eso, como sabe que en
septiembre ser nuevo jugador del Real Madrid ya
ha fichado a su sustituto, al italiano Aquilani.
Sabemos que el Real Madrid y Xabi Alonso llegaron a un acuerdo hace mes y medio,
pero Florentino y Valdano deben entender que
no le vamos a regalar a nuestro futbolista despus de saber lo que han pagado para contratar
a Cristiano Ronaldo, Kak y Benzema, apunta un portavoz del Liverpool, convencido de que
al final la operacin se rubricar. Y es que Florentino, aunque sabe que a Valdano le fastidia dar su
brazo a torcer con su ntimo amigo Rafa Bentez,
ES
V
A
L
C
LAS
cree que su nuevo Real Madrid necesita a Xabi

Alonso como agua de mayo para arrancar con garantas la temporada. Por eso, por mucho que repita a sus ntimos que no pagar ms de 27 millones de euros por el internacional donostiarra y
aunque filtre a sus medios informativos ms cercanos que le interesan un par de centrocampistas,
belgas o rusos, de similares caractersticas, acabar
cediendo para presentar a Xabi Alonso, como al resto de galcticos, a las nueve de la noche en el Santiago Bernabu. Florentino y Bentez siguen moviendo sus piezas en esta complicada partida
de ajedrez, pero al final el Liverpool ceder y
el fichaje de Xabi Alonso por el Real Madrid
se consumar, apunta a Don Baln un allegado
de Manuel Pellegrini.
Bentez desea cerrar

cuanto antes el traspaso
ya que no soporta
entrenar ms a un futbolista al que
ya no puede manejar
como antes.
Ni vencedores ni vencidos
Qu como se llegar al acuerdo? Acabarn cediendo todas las partes. El Liverpool rebajar en cinco millones de euros sus pretensiones con tal de
no tener en su plantilla a un jugar enfadado y Florentino subir su oferta a 30 millones de euros, incluidos los variables y objetivos. Adems para que
los nmeros cuadren, el representante del futbolista tendr que perdonar parte del porcentaje del
traspaso que le corresponde (as se lo ha pedido
Florentino Prez) y el propio Xabi Alonso se tendr que conformar con ganar algo menos de los
6 millones de euros netos que haba solicitado. Solo
as se firmar el traspaso, no habr ni vencedores
ni vencidos en esta enrevesada negociacin y todas las partes quedarn contentas.
LOS DUEOS DEL LIVERPOOL CONOCEN EL ACUERDO DEL JUGADOR

CON EL REAL MADRID PERO NO QUIEREN REGALARLO. BENTEZ, POR SU
PARTE, YA NO SOPORTA SEGUIR ENTRENANDO AL DONOSTIARRA.
FLORENTINO HA PEDIDO A ALONSO Y A SU REPRESENTANTE REBAJAR
SUS PRETENSIONES ECONMICAS CON TAL DE CUADRAR LA OPERACIN.
2/8/09
22:23
Pgina 5
E
E,,
T
T
N
N
E
I
E
I
L
AL NT
C
CA
E
E!!
T
N
E
I
E
I
L
L
A
C
CA
Por Jos Manuel Muoz
QUE
QUE NO
NO DECAIGA
DECAIGA LA
LA ILUSIN!
ILUSIN!
Ser porque Florentino a mediados de septiembre tiene que renegociar
varios contratos de patrocinio y porque ha dado orden a sus colaboradores
para mantener viva la ilusin entre todos los madridistas, pero no es normal
que los medios informativos de la capital de Espaa, a las primeras de cambio y cuando todava nada funciona en el equipo de Pellegrini, no paren de
ensalzar los toques magistrales y las bicicletas mgicas de Cristiano Ronaldo. El Real Madrid perdi ante el Juventus la semifinal de la Peace Cup
con sonoros fallos defensivos, pero lo importante para los voceros oficiales
es que el portugus dibuja obras de arte cada vez que toca la pelota. Estamos en agosto, en pretemporada. Se imaginan los titulares y los calificativos de estos voceros si CR9 sigue marcando goles, aunque sean de penalti,
o si tiene una actuacin brillante cuando juegue en el Camp Nou?
PELLEGRINI NO SE ATREVE
CON MCHEL SALGADO
El futuro de cualquier entrenador, adems de por los resultados,
depende de la sintona que tenga con los jefes del vestuario de cualquier
plantilla. Tal vez por eso el tcnico chileno, aunque no cuenta con Michel
Salgado para su proyecto, hasta la fecha lo convoca partido tras partido
para que complete la lista de expedicionarios. As no hay problemas El
por qu? Pellegrini, que no tiene un pelo de tonto, sabe que el lateral
gallego es el segundo capitn del equipo, ntimo amigo de Ral -los dos
comparten el mismo representante- y uno de los jefes del vestuario del
Bernabu. Vamos que Pellegrini prefiere tener contentos a los pesos pesados de la plantilla y no tener bombas de relojera activadas dentro del
vestuario. Tal vez por eso, hasta la fecha Ral ha sido titular en todos los
partidos de pretemporada que ha disputado el Real Madrid.
MS INTERNACIONALES
QUE EL BARCELONA
Pese al ltimo triplete azulgrana, Jorge Valdano puede sacar pecho ya
que tras las ltimas incorporaciones de Granero y Arbeloa, y a la espera
de la llegada de Xabi Alonso, que antes o despus aterrizar en el
Bernabu, en las prximas convocatorias el Real Madrid aportar ms
internacionales a la Seleccin Espaola que la cantera del FC Barcelona.
Y tiene razn el director deportivo blanco ya que, salvo imprevistos, para
el amistoso de este mes ante Bosnia, Vicente Del Bosque llamar a cinco
jugadores madridistas (Casillas, Sergio Ramos, Arbeloa, Albiol y Granero),
por cuatro del Bara (Piqu, Xavi, Iniesta y Busquest). Ser la primera
victoria de Florentino sobre Joan Laporta. El que no se conforma es porque no quiere.
2/8/09
22:25
Pgina 6
superbalonazos
!
a
a
m
to
(el run-run....)
CON MALA BABA

QU DESTACADO POLITICO ANDALUZ COMENT LA
SEMANA PASADA QUE ANTES O DESPUES JUANDE
RAMOS HAR LAS PACES CON JOS MARIA DEL NIDO, Y
VOLVER A SER ENTRENADOR DEL SEVILLA, CLUB CON
EL QUE VOLVER A GANAR OTROS CNCO TITULOS?
ROUND 1
EX CAPITN PERICO SE HACE CUL

El delantero formado en la cantera del
Espanyol y que se despidi del primer
equipo como capitn, Jonathan Soriano,
ha fichado por el Bara Atltico procedente del Albacete. Apuesta de riesgo?
ROUND 2
KOLO TOUR, LAS COSAS CLARAS
El hermano del medio azulgrana ha
dicho, tras dejar el Arsenal para jugar
en el Manchester City, que en el club
gunner ya no se fichan jugadores de
nivel. Cesc, toma nota...
ROUND 3
FORLN, RETIRADA ROJIBLANCA?
Si el Atltico supera la previa y accede
a la Liga de Campeones, su presidente
Enrique Cerezo tiene en mente ofrecer
al Bota de Oro Diego Forln ampliar su
contrato hasta el ao 2013.
ROUND 4
ROMN, DE REVELACIN AL TETE
El argentino ya es nuevo jugador del
Tenerife despus de que el Espanyol le
invitara a no estrenar su nuevo estadio, tras una buena campaa. El medio
deber suplir la baja de Alfaro.
ROUND 5
L. FABIANO LO COMPRENDE PERO...
El ariete del Sevilla ha reconocido que
ve lgico que Del Nido rechazara la
oferta inicial del Milan. Sin embargo,
est a la espera por si Galliani acaba
ofreciendo ms dinero por l.
el doble
de la
semana
Jarzey
Dudek
&
Edward
Norton
SIGUE EL CALVARIO
DE RAMN CALDERN
Pese a mantener el fastuoso cargo en la Federacin Espaola de Ftbol, Ramn
Caldern no tiene demasiados motivos para sacar pecho. Menudo mes de julio le
han dado los responsables de los juzgados nmero 25 y del 32 de Plaza Castilla,
los que investigan lo del fraude del voto por correo en las elecciones de 2006 y lo
sucedido en la ltima asamblea de compromisarios del Real Madrid del pasado
mes de diciembre. Adems de llamar a Caldern cada dos
por tres para pedirle explicaciones de lo que hizo sobre
estos dos turbios asuntos, le solicitan todo tipo de documentacin y adems le investigan todos los movimientos de sus cuentas. Caldern lo est pasando fatal al saber que Florentino Prez ha dado orden a los
juristas del club para que faciliten a los jueces todos los documentos que necesiten. En la
prxima asamblea, los socios compromisarios sabrn todo lo que ha pasado en el
club en estos tres ltimos aos, comenta a Don Baln un empleado merengue.
2/8/09
22:25
Pgina 7
minuto de silencio
CONMOCIN MUNDIAL POR LA MUERTE DEL EX ENTRENADOR INGLS
Hasta siempre Sir' Bobby Robson

La muerte de Bobby Robson ha causado un
profundo dolor en el mundo del ftbol. La
lucha contra el cncer que llevaba librando
desde 1991 el ex jugador y ex entrenador
ingls se decant de la forma ms trgica el
pasado viernes 31 de julio, fecha que perdurar para siempre en el corazn de todos los aficionados a este deporte. El tcnico que dirigi
al Barcelona durante la temporada 96-97 nos
dej a los 76 aos de edad, y aunque ya advirti hace algunos meses que su final iba a llegar ''ms pronto que tarde'', el derrame de
lgrimas que ha producido su desaparacin no
ha resultado menos traumtico.
El primer contacto que la liga espaola tuvo
con Robson se produjo en 1996, ao en el que
Nuez le contrat para suceder a Johan Cruyff
en el banquillo azulgrana. El preparador ingls,
que llegaba con un envidiable currculum forjado en grandes clubs como el Ipsichw Towm con el que gan la UEFA-, el PSV -con el que
gan dos Eredivise- o el Oporto -con el que
gan dos ligas portuguesas-, logr en el primer ao post-Cruyff una hazaa envidiable:
ganar la Recopa, la Copa del Rey y la
Supercopa de Espaa de la mano de un conjunto en el que habitaban figuras como
Ronaldo, Figo, Guardiola o De la Pea. Su estilo de juego, sin embargo, fue duramente criticado y al ao siguiente fue relevado en el
puesto por Louis Van Gaal, pasando a ocupar
un sitio en el staff tcnico del club cataln.
Complet su brillante paso por los banquillos (como futbolista, aunque internacional
con los pross, milit en los modestos Fulham y
West Bromwich Albion) en el Newcastle,
donde se convirti casi en un dios para la aficin blanquinegra. Como seleccionador de
Inglaterra, logr alcanzar las semifinales en el
Mundial de Italia de 1990.
Apasionado y entusiasta como pocos, de
Robson perdurar su honesta concepcin de
este deporte. Siempre trabaj con dedicacin y
Robson logr con el Bara la ltima

Recopa de Europa de la historia y,
aunque su filosofa futbolstica gener mucha controversia, en Barcelona
siempre ser recordado como una de
las mejores personas que se han
sentado en el banquillo cul. En Saint
James Park tambin dej huella.
Centenares de aficionados del
Newcastle se acercaron al estadio
para expresar su dolor.
entusiasmo, y en el trato directo con todos los
que le rodearon siempre fue una persona
caballerosa y formal, aunque no exenta de un
poderoso sentido del humor. Lo que en las
Islas Britnicas sera un 'gentleman' o en
Espaa un 'seor' encaja a la perfeccin con el
tipo de personalidad del que siempre hizo gala
Robson.
El minuto de silencio de los jugadores del
Bara en Los ngeles, el sentido homenaje que

los hinchas del Newcastle le tributaron en
Saint James Park, el despliegue meditico que
la prensa de todo el mundo le ha dedicado a
su muerte o el elenco de personalidades que
se han sumado a la tristeza de su familia han
sido algunas de las pruebas ms sinceras de
que Robson se ha ido dejando una huella
imborrable. Descanse en paz.
1763 BALONAZOS ESPANYOL.QXD
3/8/09
00:19
Pgina 8
superbalonazos
LA INAUGURACIN DEL ESTADIO DE CORNELL-EL PRAT SE CONVIERTE EN UNA CEREMONIA
EMOTIVA Y SIMBLICA CULMINADA CON UNA GRAN VICTORIA ANTE EL LIVERPOOL.
MEMORABLE ESTRENO
DE LA NUEVA CASA PERICA
La familia blanquiazul no se sum a la 'operacin salida' y demor las vacaciones un par de das. Tena un argumento de peso: acudir en masa al estreno del nuevo
estadio de Cornell-El Prat, en una
fecha sealada por el club como
la ms importante de la historia
periquita: el 2 de agosto de 2009.
Doce aos despus de que Sarri
fuera demolido, el RCD Espanyol
volvi a disfrutar de un feudo propio,
inaugurado por todo lo alto con un espectculo de altos vuelos antes y despus del partido
contra el Liverpool, que los hombres de Pochettino ganaron con total justicia por tres goles a cero.
La parroquia espanyolista empez a movilizarse bien pronto y sobre las 19.00 de la tarde ya
ocupaba las gradas del campo. Caras de asombro, alguna lgrima pero, sobre todo, una ilusin tremenda por volver a gozar de su equipo en un feudo propio y
en no en uno de alquiler como el Olmpico de Montjuc.
La fiesta de Cornell-El Prat empez tras un breve pero sentido discurso del presidente Daniel Snchez Llibre,
en el que quiso agradecer a la aficin la fidelidad que durante tantos aos haba exhibido para con el club: ''Si no
fuera por vosotros, que habis puesto el orgullo, el
sentimiento y el esfuerzo, esto
no hu-
biera sido posible''. El mandatario cerr su intervencin

con un emotivo ''Bienvenidos a casa. Visca Catalunya y
Visca el Espanyol''.
El estadio parta con una imagen inslita. Un enorme
lazo blanco haca de improvisado techo. Sin embargo,
tras las palabras de Snchez Llibre, se dio paso a una espectacular puesta en escena que resolvi la incgnita.
Saltaron al terreno de juego los famosos
castellers y despus de demostrar su pericia con una espectacular torre humana,
culminada con un beso al cielo de la Anxeneta, el lazo que cubra el cielo se desvaneci y empez una coreografa musical interpretada por acrbatas y especialistas que
precedi el himno de la entidad.
Los 40.000 seguidores reunidos en el
nuevo estadio (su mxima capacidad)
an no se haban repuesto del acontecimiento visual cuando en el terreno de juego empezaron a pasear figuras
emblemticas de la entidad catalana como N'Kono, Lardn, Maran, Lauridsen, Pochettino o Solsona. Detras de
todos ellos, dos nios llevaban un pedazo de csped de
Sarri y, simblicamente, lo plantaron y regaron en el
centro del nuevo estadio.
Le siguieron ms actuaciones musicales,
acrbatas suspendidos en el aire caracterizados como si fueran pericos y un espectculo
de colores de una gran belleza visual. En resumidas cuentas, fue una ceremonia espectacular, emotiva y simblica que deportivamente
tuvo un desenlace an ms brillante y acorde con lo que realmente se espera de este
nuevo estadio. Que tambin el Espanyol sufra un cambio y sea un nuevo referente en
el ftbol estatal. O al menos que aparque
el sufrimiento de los ltimos aos para
vivir rodeado de xitos en su nueva casa.
La goleada al Liverpool debe ser el camino y no la excepcin.
(el run-run....)
1763 BALONAZOS ESPANYOL.QXD
3/8/09
00:19
Pgina 9
Por Roger Xuriach
LUIS GARCA,
GOLEADOR
HISTRICO
BEN SAHAR,
LA APUESTA
DEL FUTURO
Luis Garca entr en la historia blanquiazul al marcar el primer gol del estadio de
Cornell-El Prat. A los veinte minutos de
encuentro, el asturiano recibi una asistencia magistral de Nakamura y bati a Reina
con un disparo cruzado. Da la casualidad
que el 'diez' espanyolista tambin fue el
primer jugador en marcar un gol en la Liga
08-09. A principios de septiembre, en la segunda jornada liguera, el ariete tendr una nueva oportunidad para figurar entre los elegidos ya que el nuevo feudo perico albergar el primer partido
oficial ante el Real Madrid.
El ex del Chelsea sali en la segunda mitad

y revolucion la delantera blanquiazul. En su
primera intervencin marc el segundo tanto
del partido, su primero con la camiseta perica, y ya en las postrimeras del encuentro
volvi a mojar cerrando la goleada local.
Quin sabe si en un futuro este chaval de 20
aos se convertir en la estrella del CornellEl Prat. Adevertido queda Ral Tamudo.
1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD
2/8/09
23:51
Pgina 10
Tema de la semana
Por Eudald Caseras

Fotos: Cordon Press
C R IS TI A N O
S I,
R O N A LD O , M E S
,
F O R L N , K A K
V IL LA ,
IB R A H IM O V IC ,
S TA .. .
B E N Z E M A , IN IE
S?
Q U I N D A M
10
CUL ES LA MEJOR LIGA DEL PLANETA? CON LAS NUEVAS INCORPORACIONES Y CON UNA SLIDA BASE DE CRACKS MUNDIALES,
NUESTRA LIGA ESTAR EN LO MS ALTO, EN EL PUNTO DE MIRA DE
TODOS LOS AMANTES DEL BUEN FTBOL. NUESTROS MEJORES ARGUMENTOS LLEVAN CAMISETA Y CALZN CORTO. PASEN Y VEAN
2/8/09
23:51
Pgina 11
2/8/09
23:51
Pgina 12
enuda Liga nos espera este ao! Si la temporada pasada nuestro campeonato ya era de los
ms potentes, esta vez, tras las incorporaciones
de Cristiano Ronaldo y Kak, la llegada de
Ibrahimovic al Camp Nou, y con la sola desercin de Etoo de entre el fornido batalln de
cracks con que ya contbamos, nuestra Liga
est en lo ms alto. Bien es cierto que la llegada del portugus y del brasileo tienen mucho
que ver en cuanto a la privilegiada posicin de
la Liga en relacin a los dems campeonatos,
pero en modo alguno constituye la nica razn
por la que la Liga espaola bien pudiera cambiar su nombre por el de Premier Liga. De hecho, en la lista final de la ltima edicin del Baln de Oro, de los diez futbolistas ms votados
siete jugarn en Espaa este ao, y de entre los
cinco primeros solo Fernando Torres no acta
en la Liga. Justamente, hace pocos das, mientras su compaero Xabi Alonso ultimaba su pase al Madrid, el delantero del Liverpool declar
que aunque el Madrid hubiera fichado a Kak y
a Cristiano y el Barcelona tenga a Xavi o a Messi, la Premier League segua por delante de las
dems. Pero, tambin es cierto que, con Cristiano en el Madrid, la Liga inglesa pierde a uno de
sus grandes baluartes de los ltimos aos, y lo
mismo ocurre con el fichaje de Ibrahimovic por
el Bara y la Serie A. Y, an tratndose de un
campeonato de menor impacto, la L1 se qued sin una de sus grandes estrellas con la salida de Benzema. Por otra parte, Ribry, el rey de
la Bundesliga, se muere por engrosar la lista
de nuestros cracks, pero el Bayern no parece
querer dejarle marchar, aunque el verano es
largo. El nuevo campeonato espaol lo tiene
todo: al Bara campen de Europa de Xavi,
Iniesta y Henry, a Casillas y Ral, a Forln pichichi y dos veces Bota de Oro-, a Villa y Silva,
a Luis Fabiano, a Kanout, al Kun Agero, al
prximo Baln de Oro (Messi), al del ao pasado (Cristiano) y al que lo haba sido el ao anterior (Kak)... Alguien duda todava de que la
Liga espaola no est en lo ms alto?
12
Cristiano
Ronaldo
Real Madrid 24 aos
Nacido el 5 de febrero de 1985
en Funchal (Portugal)
PALMARS:
3 Premier League (2007, 2008 y 2009)
1 FA Cup (2004)
2 Carling Cup (2006 y 2009)
2 Community Shield (2007 y 2008)
1 Liga de Campeones (2008)
1 Mundial de Clubs (2008)
PREMIOS INDIVIDUALES:
Baln de Oro (2008)
FIFA World Player (2008)
Pichichi de la Premier League (2008)
Bota de Oro (2008)
Trofeo Bravo (2004)
Pichichi Liga de Campeones (2008)
Segundo clasificado Baln de Oro (2007)
Tercer clasificado FIFA World Player
(2007)
Los 94 millones de euros rcord absoluto- que el Real Madrid pag por l y las 80.000 personas que acudieron a su presentacin no deben hacer olvidar que, en trminos meramente
futbolsticos, la llegada del portugus al Santiago Bernabu supone un claro valor aadido a nuestro campeonato, en detrimento de la Premier League. Cristiano Ronaldo promete espectculo, goles, asistencias y protagonismo. Se cumpli uno de los
principales sueos de la parroquia blanca de los ltimos aos. A
partir de ahora los que van a soar con l adems de los defensas de Primera Divisin- sern todos los aficionados al ftbol
de Espaa y del Mundo.
2/8/09
23:51
Pgina 13
CMO LO VEN? ...desde Italia
Andrea de Pauli
Corresponsal DB Italia
LA LIGA POR ENCIMA DE TODOS, PERO...

Los espaoles tienden a exaltar todo lo que pertenece a su tierra. Los italianos, en cambio, solemos denigrar todo lo nuestro. Teniendo en cuenta estas premisas, estamos perfectamente de acuerdo: este ao el ftbol ms espectacular se jugar en Espaa. Con la llegada de Kak e Ibrahimovic (eran tan buenos
tambin cuando jugaban en Italia?), y el aterrizaje del extraterrestre Cristiano Ronaldo, que se suman a los Messi, Iniesta, Forln y a unos cuantos ms, el
Campeonato ibrico completa su coleccin de estrellas. A pesar de haber colocado a tres equipos en las semifinales de la pasada edicin de la Champions
League, la Premier pierde parte de su poder de fascinacin con la salida de CR9. Por su parte, la Serie A, a pesar de las llegadas de Etoo y del brasileo
Diego, queda un poco redimensionada, pero tras muchos aos de dominio solitario del Inter, todo el mundo suea con un torneo ms equilibrado, con cuatro o cinco equipos disputndose el Scudetto hasta el final. Algo que podran echar de menos los espaoles porque tiene toda la pinta de que la prxima
campaa se limitar a un largo desafo entre madridistas y catalanes. Siempre que Pellegrini consiga hacer de sus individualidades un verdadero equipo...
Messi
FC Barcelona 22 aos
Nacido el 24 de junio de 1987
en Rosario (Argentina)
PALMARS:
3 Ligas (2005, 2006 y 2009)
1 Copa del Rey (2009)
1 Supercopa de Espaa (2006)
2 Ligas de Campeones
(2006 y 2009)
1 Oro Olmpico (2008)
1 Mundial Sub-20 (2005)
Mximo goleador
de la Liga
de Campeones (2009)
Trofeo Bravo (2007)
Segundo clasificado FIFA World Player
(2007 y 2008)
Segundo clasificado Baln de Oro (2008)
Tercer clasificado Baln de Oro (2007)
Messi es mi Maradona, declar recientemente el propio Diego Armando cuando se le

pregunt por el dorsal 10 del Barcelona. No
hay un jugador ms importante que l, remach. La verdad es que, dicho esto, y viniendo de
quien viene, ya no queda mucho ms que aadir. O quizs s. El argentino, que volvi de vacaciones con una semana de antelacin para comenzar a preparar la nueva temporada cuanto
antes, es la gran atraccin de nuestro campeonato. En Barcelona lo saben perfectamente, y el
club le tiene preparada una mejora de contrato
tras la cual su clusula de rescisin se elevara
considerablemente. No es ningn secreto que
los prximos trofeos Baln de Oro y FIFA World
Player ya llevan grabado su nombre en la base
desde hace varias semanas.
Kak
Real Madrid 27 aos
Nacido el 22 de abril de 1982
en Brasilia (Brasil)
PALMARS:
1 Liga italiana (2004)
1 Supercopa italiana (2004)
1 Liga de Campeones (2007)
1 Supercopa de Europa (2007)
1 Mundial de Clubs (2007)
1 Copa del Mundo (2002)
2 Copas Confederaciones (2005
y 2009)
Baln de Oro (2007)
FIFA World Player (2007)
Cuando le preguntaron
quin mereca ser su sucesor y
hacerse con el Baln de Oro 2008
el brasileo contest: yo votara
por Messi. Finalmente, el preciado galardn acab en las manos
de su actual compaero de vestuario Cristiano Ronaldo, Messi
acab segundo y l se content
con la octava posicin. Pero, ms
all de los reconocimientos individuales, el nuevo dorsal 8 del Real
Madrid sabe que lo verdaderamente importante son los ttulos
colectivos, algo que no ha podido
conseguir en sus dos ltimos aos
en Italia. Y el destino, caprichoso,
ha querido que Kak, Cristiano y
Messi, adems de cruzarse en el
ranking del Baln de Oro tambin
lo hagan en los campos de juego
de nuestra Liga.
2/8/09
23:51
Pgina 14
Ibrahimovic
FC Barcelona 27 aos
Nacido el 3 de octubre de 1981 en Malmoe (Suecia)
PALMARS:
2 Ligas holandesas (2002 y 2004)
1 Copa holandesa (2002)
1 Supercopa holandesa (2003)
3 Ligas italianas (2007, 2008 y 2009)
2 Supercopas italianas (2006 y 2008)
Pichichi de la Liga italiana (2009)
La gran estrella de la ltima edicin del campeonato
italiano desembarca en la Liga espaola con la difcil
misin de hacer olvidar a Samuel Etoo, aunque el delantero internacional sueco ha dejado muy claro desde el
minuto uno que no le quitan el sueo las comparaciones. Tal y como ocurre con Cristiano Ronaldo y la Premier League, Ibrahimovic ha dejado hurfana a la Serie
A de su estela de crack, de sus goles no en vano ha
sido el capocannoniere este ao con 25 tantos-, y
de sus genialidades. El duelo que mantendr con
Forln, Villa, Benzema, Messi o el propio Cristiano
Ronaldo para hacerse con el pichichi este ao
ser, sin duda, apasionante.
Forln
Atltico de Madrid 30 aos Nacido el 19 de mayo
de 1979 en Montevideo (Uruguay)
PALMARS:
1 Premier League (2003)
1 FA Cup (2004)
1 Community Shield (2003)
2 veces Pichichi de la Liga (2005 y 2009)
2 Botas de Oro (2005 y 2009)
Para Forln, no hay portera pequea. Y es que, como se suele decir,
sus goles hablan por l. Los 48 tantos en la Liga que aparecen en las
estadsticas de sus dos temporadas
como rojiblanco convierten al vigente
Bota de Oro europeo en otra de las
atracciones de nuestro campeonato.
Con la llegada de Ibrahimovic le ha
salido un nuevo competidor en la carrera hacia el pichichi a este uruguayo, que pudo vestir la camiseta
azulgrana este verano. Tanto l como
el Kun Agero, su compaero en el
ataque rojiblanco, garantizan goles y
espectculo para nuestra Liga, pese a
las ofertas que todava van llegando
y llegarn por ellos.
Villa
Valencia CF 27 aos
Nacido el 3 de diciembre de 1981
en Langreo
PALMARS:
2 Copas del Rey (2004
y 2008)
1 Supercopa de Espaa
(2004)
1 Eurocopa (2008)
Pichichi de la Eurocopa
(2008) Cuarto clasificado Bota de
Oro (2009)
Muchos lo vieron de blanco
inmaculado. Ms tarde pareci que su color iba a ser el
azulgrana. Finalmente todo
indica que el Guaje no tendr
que hacer las maletas, pese a
que el inters de Rafa Bentez
para vestirle de rojo sigue muy
vivo. El hecho de que Villa se
quede en Espaa como parece
que va a hacer- es una excelente
noticia tanto para los aficionados del Valencia como para la Liga espaola en general. La calidad y eficacia de la que ha hecho
gala durante las ltimas temporadas tanto en su club como con la
Roja convierten al delantero asturiano en uno de los valores ms
firmes de la competicin.
2/8/09
23:51
Pgina 15
Iniesta
FC Barcelona 25 aos
Nacido el 11 de mayo de 1984
en Fuentealbilla
PALMARS:
3 Ligas (2005, 2006 y 2009)
1 Copa del Rey (2009)
2 Supercopas de Espaa
(2005 y 2006)
2 Ligas de Campeones
(2006 y 2009)
1 Eurocopa (2008)
1 Eurocopa Sub-19 (2004)
CMO LO VEN?
El alma del Barcelona del triplete, fiel a su estilo, se
ha mantenido ms que discreto este verano. Ausente
de la Copa Confederaciones por lesin, el manchego
ha aprovechado el verano para acabar de recuperarse
de sus molestias fsicas y cargar pilas de cara a la nueva temporada, en la que volver a demostrar como lo
difcil puede parecer tan fcil. No lo descubriremos
ahora, pero gracias a su juego, el anti-crack del Bara
brilla y hace brillar, y sin duda que su nombre figurar
este ao entre los candidatos a los premios individuales ms prestigiosos de Europa.
Benzema
Real Madrid 21 aos
Nacido el 19 de diciembre de 1987 en Lyon
(Francia)
PALMARS:
4 Ligas francesas (2005, 2006, 2007 y 2008)
1 Copa de Francia (2008)
3 Supercopas francesas (2005, 2006 y 2007)
1 Eurocopa Sub-17 (2004)
Pichichi de la Liga francesa (2008)
Trofeo Bravo (2008)
El que fuera considerado mejor jugador de la Ligue 1 al
trmino de la temporada 2007-08 declar hace relativamente
poco que prefera quedarse un ao ms en el campeonato galo antes de dar el salto a un grande europeo. Por suerte para
los aficionados espaoles el chico cambi de opinin cuando
Florentino y sus millones llamaron a su puerta. Y es que al
Real Madrid no se le puede decir que no. La verdad es
que siempre es un riesgo marcharse a un grande como el Madrid con 21 aos y a pocos meses de una
Copa del Mundo, pero con la llegada del joven Karim
Benzema a Espaa podremos ser testigos de primera
mano de la evolucin de un delantero cuya potencia y
verticalidad enriquecern todava ms nuestra Liga.
...desde Inglaterra
EL...dELL
,PODterra
Rafa Ramos
Corresponsal DB Inglaterra
EL PODER EST
EN ESPAA
Hasta el 27 de Mayo pasado, cuando el
Bara derrot al Manchester United en la
final de Roma, el consenso en Inglaterra
era que la Premier League era la mejor liga del mundo, y con diferencia. As lo proclamaban los comentaristas, y as lo crean
los aficionados. No les faltaban argumentos: gracias al dinero de los derechos de
televisin que paga Murdoch, y a los empresarios, magnates y oligarcas que han
comprado algunos de los clubs ms importantes, las semifinales de la Champions
haban estado monopolizadas en las ltimas dos temporadas por equipos ingleses
con la nica injerencia del Barcelona, y la
final del ao anterior en Mosc haba sido
un duelo entre los diablos rojos y el Chelsea. Todo ola a monopolio. Pero primero
lleg la leccin azulgrana del Olmpico, con
un ftbol exquisito que nadie practica todava en estas islas, y luego la cartera de
Florentino para llevarse a CR7, Kak y
compaa. Y el temor es que el pndulo se
haya movido en direccin a la Liga como la
competicin futbolstica ms potente del
universo. El Calcio est en horas bajas,
con Berlusconi ms preocupado de las jovencitas que del Milan, y la Juve, recin
salida del escndalo que la llev a segunda. Slo el Inter de Moratti, Mourinho (y
ahora Etoo) pasa una buena poca, pero
an as es ms un club vendedor que comprador como demuestra el traspaso de su
estrella Ibrahimovic. La crisis econmica
tambin se hace notar en Inglaterra, donde
ningn club gasta ya con la alegra de antao, ni siquiera el Chelsea de Abramovich,
que ha optado por renovarse en el banquillo (Ancelotti) en vez de con galcticos. El
United se ha embolsado la mayor parte del
dinero de Cristiano, y en el Liverpool pareciera que todo est en venta al precio justo. El poder est en Espaa, aunque nadie
se explica de dnde salen los euros.
1763 FIRMAS DB 16-17.QXD
31/7/09
14:05
Pgina 16
Firmas DB ///////////
/// Como sardinas enlatadas
Cuando en un sitio sobra mucha gente suele decirse eso
de que parece el camarote de los hermanos Marx. La
escena slo dura dos minutos y medio pero es absolutamente soberbia. En un momento determinado, entre la
manicura y una seorita que dice buscar a su ta
Micaela, aparece por all muy dispuesto el ayudante del
plomero: tena el presentimiento de que iba usted a
venir, le dice Groucho, al plomero lo tiene usted en
aquel rincn. Puede ir abrindose paso con el martillo. Y
eso es lo que van a tener que hacer en el vestuario del
Real Madrid como la cosa siga as, ir abrindose paso
con el martillo hasta encontrar las duchas. Pellegrini
quiere trabajar con una plantilla de 25 jugadores y, para
seguir trayndole jugadores que consideran tcticamente esenciales, lo fundamental ahora es deshacerse de un
porrn de futbolistas que, por si fuera poco, cobran un
pastn en el Madrid. Por supuesto que ninguno se va a
marchar perdiendo ni un solo euro y, en algunos casos,
en el Real dan por hecho que tampoco ingresarn lo
que el club pag por ellos. Me refiero fundamentalmente al clan holands y a jugadores que ya estn en el
ostracismo y que definitivamente no tienen sitio en la
plantilla como Diarra. Es un encaje de bolillos que
Florentino Prez le ha pedido a Valdano, y este a su vez a
Pardeza, que cierre cuanto antes. Pellegrini, por su parte,
ya se ha encargado de dejarles claro a los jugadores con
quienes cuenta y con quienes no, pero los jugadores, y
ah estn los recientes casos de Huntelaar y Hleb, prefieren que no les impongan sus destinos. El caso es que ya
hemos entrado en el mes de agosto y en el Real sobran
muchos jugadores y todava falta alguno. Y, con objeto
de que al final pase lo que pasaba en el camarote de los
Marx, que se abra la puerta y todos salan a presin
como sardinas enlatadas, habr que ir acelerando las
operaciones y adelgazando la plantilla. Florentino se
pone nervioso pues todava no acaba de gustarle lo que
ve. Quiere dar otro golpe de efecto quin sabe si en
forma de Ribery- pero antes exige los pases de pernocta.
/// Villa, un jugador afectado

Corran los primeros das de junio en la Copa
Confederaciones de Sudfrica. Villa era uno de los
jugadores ms solicitados. El centro de atencin.
Era noticia porque los dos grandes, Real Madrid y
Barcelona, se lo estaban rifando. De hecho, la
pelea era tal que hasta hubo disputa entre la prensa porque haba quienes apostaban a que acabara
de blanco, mientras otros le vean como azulgrana.
Sin embargo, tras todo el ruido de estos ltimos
dos meses, los grandes han elegido a Benzem e
Ibrahimovic, mientras que el asturiano David Villa,
el gran goleador de la Roja, se ha quedado compuesto y sin novia.
Que conste que en Valencia no se vive nada mal,
pero los problemas por los que atraviesa el club
ch no ayudan a que el jugador mejore. A todo lo
dicho hay que sumar otra decepcin: Villa se ha
enterado de que el Real Madrid slo le valoraba en
16
25 millones. Slo 25 millones como valoracin

global del asturiano, aparte que el club blanco en
ningn momento llam al atacante para hacerle
ver el inters en ficharle, algo que s que hizo el
Bara a travs de su amigo Luis Enrique. Por lo
tanto, doble decepcin.
La gran duda que se presenta ahora es saber cmo
iniciar David Villa el campeonato liguero con el
Valencia. Por delante de su puerta han pasado dos
trenes que ser muy difcil que vuelvan a pasar.
Pero l, por sus orgenes humildes y mineros, siempre ha sido un luchador que saldr hacia delante.
A mi paisano le doy una sugerencia: Valencia es
maravillosa, el Valencia CF tiene actualmente graves problemas pero una tradicin futbolstica envidiable y, por lo tanto, estoy seguro de que la vida
te dar la felicidad que te mereces. Adelante,
campen!
Juanma
Rodrguez
Periodista Cadena Cope
Puede ir usted
abrindose paso
con el martillo Y
eso es lo que van a
tener que hacer en
el vestuario del
Real Madrid como
la cosa siga as
Por Pipi Estrada

Periodista
Villa se ha
enterado de que el
R. Madrid slo le
valoraba en 25
millones y el club
blanco nunca le
llam para hacerle
ver su inters
1763 FIRMAS DB 16-17.QXD
31/7/09
14:05
Pgina 17
////////////////////////////////
/// Feeling con el impresentable?
9 de marzo de 2005. Los peridicos recogen los detalles
de una trifulca de Etoo en el campo del Chelsea: Un
guardia me ha llamado mono de mierda, pero no me
extraa teniendo el tcnico tan impresentable que tienen () Sera horroroso que el Chelsea ganara la
Champions. Sera el final del ftbol, una cosa de locos.
Luego en Ski Sports aadi: Nunca jugar en un equipo de Mourinho. Pues ahora que la vida le ha juntado
con el impresentable, resulta, para variar, que eso
nunca lo dijo. Dios los cra y ellos se juntan? Etoo ya
es historia en el Bara y es momento de pasar cuentas.
Gran aprovechador del virtuosismo que le ha llegado
desde atrs en sus cinco aos de blaugrana, ha dejado a
su paso por el Camp Nou ms sombras que luces, y eso
que las luces han sido muchas.
Etoo deja en el Bara la huella de aquel Madrid,
cabrn, saluda al campen, la refriega en el vestuario
increpando a los defensas que no pudieron impedir que
Forln le quitara el pichichi, su bronca a Giuly por mar-
car un gol en lugar de darle la pelota a l, el salivazo a

Expsito, la semana extra que pidi de vacaciones para
reponerse de su actividad como comentarista televisivo
del Mundial, sus celos de Ronaldinho, su protagonismo
en incidentes racistas que slo padeca l, sus continuos
viajes para atender sus negocios, su facilidad para
borrarse de partidos delicados como los del Bernabu o
La Romareda o simplemente para poder ir a ver la
Frmula 1 con su hijo, su desprecio al idioma cataln,
su negativa a jugar cuando se lo pidi el entrenador, sus
rajadas contra el tcnico y sus compaeros, su flota de
17 coches, la ostentacin cmica que cuelga de su persona, sus 400 mviles, sus amenazas de irse si el equipo
no estaba a su altura y ganaba ttulos, su amor verdadero por el Mallorca y su amor por el dinero del Bara
Amn de sus goles, todo eso tambin queda. Todo, resumido en un egosmo desmedido, es el feeling negativo
que Guardiola quera perder de vista. No es suficiente
con marcar goles para ser un crack y sentirse querido.
/// Traffic o el fruto de una amistad

Hay una empresa brasilea, propiedad de los hermanos Malaquas, de nombre Traffic. Los hermanos se
han hecho muy buenos amigos del secretario Txiki
Begiristain, el ejecutivo favorito de Joan Laporta, presidente del Barcelona, y el nio mimado a la vez que
alumno aventajado de Johan Cruyff, ese orculo. Y en
virtud de esa amistad, que es la base de una enorme
confianza mutua, los hermanos Traffic y el secretario
han hecho ya un par de buenos negocios.
Negocio Uno: el defensa central Henrique Buss cede
sus derechos deportivos a la sociedad Traffic cuando
an es un mozalbete prometedor de no ms de 20
aos. Los Malaquas pagan poco ms de un milln de
euros y colocan a Henrique en el Palmeiras, propiedad
de la susodicha empresa. El secretario del Bara, despus de colocar a Deco en el Chelsea por diez millones de euros, entra en escena y deposita en la cuenta
de los Malaquas ocho millones, ms dos opcionales si
se cumplen ciertas condiciones. Henrique es cedido

por el Bara al Bayer Leverkusen y ahora, un ao despus, vuelve para convertirse en suplente.
Negocio Dos: Keirrison de Souza es comprado por un
precio irrisorio por la empresa fraterna. Tambin pasa
al Palmeiras, donde marca muchos goles en un campeonato en el que Ronaldo (casi 33 aos, casi 100
kilos de peso, dos lesiones graves de rodilla y una vida
privada poco aconsejable para un deportista de elite)
sum 17 chicharros este ao, incluido un hat-trick.
Este verano, mientras se le negaban Ribry, Villa, Silva
y hasta Chygrynskyi, el secretario Begiristain, con
dinero del Bara, pag por Keirrison 14 millones de
euros, para vrselas magras despus, a la hora de
encontrar un equipo que lo quisiera cedido por un
ao (ha acabado en el Benfica, con la ficha a cargo
del Bara).
Moraleja: qu fructfero es tener buenos amigos!
Por
Pedro Riao
Periodista
Nunca jugar en
un equipo de
Mourinho (Etoo
en Ski Sports).
Ahora resulta que
nunca lo dijo.
Dios los cra y
ellos se juntan?
Por Fabin Ortiz

Redactor-Jefe Diario As
El Bara pag 14
millones por
Keirrison para
vrselas magras
despus a la hora
de encontrar un
equipo que lo
quisiera cedido
17
1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD
31/7/09
13:20
Pgina 18
Entrevista a fondo
Por Roger Xuriach
Fotos: Kike del Olmo (Don Baln) y Cordon Press
BOJAN
SI DIOS QUIERE, ESPERO

PODER LLEVAR EL 9
DEL BARA ALGN DA
EL FICHAJE DE KEIRRISON? SON COSAS

QUE SUCEDEN Y NO SABES EL PORQU ///
DE ETO'O HE APRENDIDO QUE UN DELANTERO
NO PUEDE CANSARSE NUNCA DE BUSCAR EL
GOL /// ME GUSTARA ENCONTRARME CON
FRANK RIJKAARD OTRA VEZ // IBRAHIMOVIC
Y YO PODEMOS COMPLEMENTARNOS BIEN
STA SER SU TERCERA TEMPORADA EN EL PRIMER EQUIPO DEL BARA Y PUEDE QUE LA DE LA CONSOLIDACIN DE SU
CARRERA PROFESIONAL EN EL CAMP NOU. QUE NO TENGA PRISA -A FINALES DE AGOSTO HAR 19 AOS-, NO QUIERE
DECIR QUE SEA CONFORMISTA, PORQUE LA CONFIANZA QUE TANTO EL CLUB COMO GUARDIOLA LE HAN BRINDADO DEBE
IR ACOMPAADA DE MINUTOS. EL PEQUEO QUE MARAVILL CON RIJKAARD Y SE CONVIRTI EN EL HROE DE LA
COPA CON PEP RECLAMA UN POCO MS DE PROTAGONISMO. CON LA CABEZA BIEN ALTA Y LOS PIES EN EL SUELO.
18
31/7/09
13:20
Pgina 19
31/7/09
13:20
Pgina 20
Entrevista a fondo Bojan
SUDORES GRATOS. El sol ajusticia la Ciudad Deportiva del Barcelona y tememos por la sesin fotogrfica. No es para menos. Bojan llegar de un momento a otro, recin duchado tras el primero de los
dos entrenamientos que Guardiola tiene programados para el da que precede al viaje a Los ngeles,
y nosotros queremos proponerle unas instantneas en uno de los campos del complejo, con todo el
calor abrasador que eso conlleva a las 13.30 horas. El joven Krkic no solo no se opone a la iniciativa
sino que acepta con naturalidad que la entrevista tambin se desarrolle en aquel lugar donde los rincones sombros parecen prohibidos. Nuestro interlocutor, como habamos previsto, es algo tmido y
parco en palabras -que no vacas de significado-. Sin embargo, no rehuye ninguna cuestin y afronta
las respuestas con madurez. Nos quedamos, sobre todo, con el tono reivindicativo que imprime en
algunas de sus sentencias. Apagamos la grabadora y nos despedimos en busca de un refresco, mientras el leridano prolonga algo ms el sudor de la cancula atendiendo a una veintena de adolescentes.
DB.- A Ibrahimovic le han asignado el

9 que dej Etoo as que usted ya no
tendr que cambiar de dorsal. Contento?
-Era una cosa que ya me imaginaba, pero
claro que estoy contento tambin con el
dorsal 11. Lo importante es tener dorsal en
un equipo como el Barcelona.
DB.-Pero le hubiera gustado heredarlo?
-S claro, es un nmero que significa mucho,
el del delantero centro. Si Dios quiere espero poder llevarlo algn da.
DB.-Cmo valora la incorporacin del
sueco?
-Creo que es un gran fichaje para nosotros. Se va uno de los mejores y llega otro
estn los mejores del mundo y si se hicieran presentaciones de ellos en otro sitio acudiran miles de personas y tambin se llenaran estadios.
DB.-Cree que Ibrahimovic y su dolo
de la infancia, Patrick Kluivert, se parecen en la forma de jugar?
-Son bastante parecidos, sobre todo por
la elegancia, los controles de baln y la definicin en sus acciones. Son del mismo estilo de futbolista.
DB.-La nica pega es que la llegada de
Zlatan significa ms competencia para usted...
-Es lgico que en un club como el Bara haya
competencia en todos los sitios. Lo nico que
espero es tener ms regularidad e incluso jugar
junto a Ibrahimovic,
nos podemos compleLA EXPECTACIN POR LA LLEGADA DE
mentar bien al ser dos
IBRAHIMOVIC ES MUY POSITIVA PERO EN
estilos diferentes.
EL BARA JUEGAN LOS MEJORES Y TODOS DB.-Entonces, no
renuncia a jugar en
PODRAN LLENAR UN ESTADIO DE HABER
la banda, como hizo
SIDO PRESENTADOS EN CUALQUIER SITIO en alguna ocasin
Etoo la pasada
temporada?
-Estoy capacitado para jugar en ambas
de los mejores. La posicin no se resiente,
posiciones, en todas las de ataque, jugu el
sigue equilibrada, con un jugador muy potenprimer ao desde la banda no he sido el
te fsicamente y una capacidad tcnica muy
tipico delantero centro cerrado, puedo
elevada. Seguro que aportar cosas muy
moverme por todas las lneas de ataque, lo
positivas.
he hecho en todas las categoras.
DB.-Es lgico, sin embargo, que tras
DB.-Es obvio que tras la marcha de
una temporada prefecta se cree tanta
Etoo, el fichaje de un ariete era prioexpectacin con la llegada de un futritario pero qu le parece la contrabolista?
tacin de Keirrison? cmo se explica
-S, claro. Para el propio club, para el jugaesta operacin estando usted en el vesdor, para la aficin y el equipo la expectatuario?
cin que genera la llegada de futbolistas de
-Estas cosas a veces suceden y no sabes
este nivel es siempre positiva. Pero aqu
20
el porqu. Creo que si un club como el Bara

lo ha fichado es porque calidad tiene pero
bueno, de momento, si no tengo mal entendido, se ir dos aos cedido... Yo aqu ya
tengo un cach, la gente ya sabe mi ftbol,
el club lo conoce, y seguro que por m van
a hacer tambin una apuesta.
DB.-Ha empezado usted la tercera temporada en el primer equipo. En la pretemporada le vimos rodedado de juveniles y usted era el veterano. Cmo
fue la experiencia?
-Muy positiva. Jugar con las estrellas es
algo nico pero tambin es nico compartir tu profesin con la gente con la que has
crecido, de toda la vida, como Jonathan Dos
Santos con el que he jugado cinco aos.
Jugar con ellos en Wembley me hizo mucha
ilusin.
DB.-Le tienen envidia sana los canteranos?
-S pero creo que todos tienen una calidad enorme y muchos de ellos van a llegar
lejos.
DB.-Se dice que algunos de ellos ya
estn en el punto de mira de Guardiola para subir pronto al primer equipo...
-Seguro. El Bara tiene este ao ms de
media plantilla formada por jvenes y eso
es la clave: potenciar la cantera. No slo el
Bara, todos los equipos grandes... eso da
mucha confianza a los jvenes.
DB.-Su salto se produjo muy joven: con
17 aos ya estaba conviviendo en un
vestuario repleto de gente adulta.
Cmo se asimila?
-El salto fue un poco arriesgado. Tuve que
cambiarlo todo completamente. De fuera
pareca muy bonito pero formar parte de un
vestuario profesional y convivir con gente
adulta no fue nada fcil. Futbolsticamente
fue menos complicado, porque yo ya vena
del filial en 2 B y estaba acostumbrado a
enfrentarme a gente mayor. Pero en aspectos como la convivencia y la fama, sobre
todo el hecho de que la gente me conociera y tuviera limitaciones en la calle, el cambio fue importante.
DB.-Le entr vrtigo?
-Si ya es difcil adaptarse a esta nueva
situacin, imagnese de un da para otro.
DB.-Futbolsticamente, su debut fue sensacional. Gracias, eso s, a la apuesta
31/7/09
13:20
Pgina 21
TENGO UNA
RELACIN MUY
ESPECIAL CON
JONATHAN DOS
SANTOS. ES UN
JUGADOR QUE
ME HA MARCADO
Cul ha sido el mejor momento en sus diez
aos en el club?
-Hay dos. Cuando entr a formar parte de este
club y cuando di el salto al primer equipo.
Y el gol ms importante que ha marcado en
este periodo?
-Mi primer gol oficial con el primer equipo ante
el Villarreal. El de la final de la Copa del Rey fue
muy significativo pero el primero no se olvida, es
con el que ms haba soado.
Qu reto le queda pendiente como jugador
del Barcelona?
-Consolidarme en este club y estar muchos aos.
Qu jugador admira de todos los que ha
conocido en este tiempo en el Bara?
-Todos los que compartieron conmigo muchos
aos, desde benjamn hasta cadete, que fue cuando me fueron subiendo de categora. Resaltara a
muchos pero quiz me quede con uno que est
haciendo la pretemporada conmigo, Jonathan Dos
Santos, con el que siempre he tenido una relacin
muy especial y estoy muy contento de tenerle otra
vez cerca. En la cantera me marc mucho.
Cmo lleva eso de ser un dolo entre las adolescentes?
-Bien. Estoy muy agradecido a toda la gente que
me transmite toda esa alegra. Es bonito ver que
contribuyes a hacer feliz a otras personas.
Est contento con la etiqueta de nio
bueno que le ha puesto la aficin?
-S, no me quejo. Es seal de que entr bien a la
aficin y es positivo que me valoren y tengan esta
imagen tan buena de m.
Sabemos que ha sacado una buena nota
media en Bachillerato y damos por hecho que
superar la Selectividad en septiembre. Qu
hay despus a nivel profesional?
-Bueno, bueno.. primero tengo que 'pasar' la
'Sele' y luego ya veremos. Aunque me gustara
estudiar INEF y, sobre todo, mejorar mi ingls.
Como gran amigo suyo, squenos de dudas:
liga tanto Piqu como cuentan?
(Risas) S, s. Yo no lo he visto pero por lo que
comenta su fama de lign est ms que merecida.
21
31/7/09
13:20
Pgina 22
N
ENTRE E
participaciones
seran
que Rijkaard hizo por
N.COM
ONBALO
WWW.D
A
IV
ms
espordicas?
usted. Con la persEXCLUS
Y VEA EN
-Una temporada de ftbol
pectiva del tiempo,
TREVISTA
DE LA EN
O
E
D
V
EL
es
muy
larga. Ningn entrefue el holands deterN
A BOJA
nador le puede decir a un jugaminante para su irrupcin?
dor si va a jugar ms o menos. Por-Para m Rijkaard es mucho ms
que el que menos te esperas te puede acaque un entrenador que me ha marcado,
bar sorprendiendo. Guardiola se sent cones tambin una persona que me ha marcamigo, me dijo que confiaba en m, y que
do. Siempre le voy a estar agradecido y siemsiguiera aprendiendo.
pre le voy a admirar porque hacerme debuDB.-Le pidi paciencia?
tar tan joven, que me diera esa continui-No, paciencia no. Guardiola me tiene muy
dad, demuestra una gran valenta. Nunca
bien considerado y siempre me ha demospodr decir nada malo de l. Ojal volvatrado su confianza. Sabe, como yo, que an
mos a encontrarnos alguna vez.
tengo muchas cosas que aprender.
DB.-En cambio, llega Guardiola y pierDB.-No obstante, de los suplentes ha
de protagonismo. Le advirti Pep al
sido el ms privilegiado. Sin ir ms lejos,
inicio de la pasada campaa que sus
la Copa del Rey
es tambin la
GUARDIOLA ME TIENE MUY BIEN
Copa de Bojan.
CONSIDERADO, POR ESO ME DIJO QUE
-Es verdad que
en
la Copa del Rey
NO PENSARA EN NINGUNA CESIN (...)
tuve ms minutos
TENGO UN CACH EN EL BARA Y EL
y marqu ms
CLUB YA SABE LO QUE PUEDO OFRECER goles. Adems,
tuve la suerte de
22
poner el punto importante en la final, con

el gol en Mestalla. Estoy muy orgulloso de
esa competicin y del rendimiento que di.
DB.-Hleb coment que Guardiola daba
entrada a los suplentes demasiado tarde
en los partidos, incluso cuando el marcador registraba era muy favorable.
Comparte esta crtica?
-Nunca voy a discutir una opinin del
entrenador. Su manera de pensar y ver las
cosas deben respetarse, si cree que no hay
que hacer cambios seguro que es porque as
lo cree conveniente, nunca lo har por capricho. Es una mana que el mster tiene y hay
que respetarlo.
DB.-Est claro que todos respetan a Pep
pero, llega a imponer en las distancias cortas?
-Para nada. Es un tcnico que siempre te
deja las puertas abiertas para hablar con l,
le preguntas cualquier cosa y te da su explicacin. l ha jugado en el club muchos aos,
conoce la filosofa azulgrana y entiende
muchsimo de ftbol. Todos los consejos que
pueda dar son bienvenidos.
DB.-Entonces, tiene feeling con usted?
31/7/09
13:20
Pgina 23
Entrevista a fondo Bojan
-S, conmigo y con todos.

DB.-Se han dado muchas vueltas al tema
de la cesin. Se la ha llegado a plantear?
-Ms que plantearme una cesin lo que
yo siempre me he planteado es jugar. Soy
joven y en esta edad es cuando hay que
jugar. Pero tambin es verdad que no es lo
mismo estar en el banquillo con 18 aos
que con 29. A m Guardiola me dijo que ni
pensara en la cesin y que me iban a dar
ms oportunidades. Tener minutos aqu
siempre ha sido mi prioridad.
DB.-Repasando la hemeroteca, Iniesta
tambin pas algunas temporadas viendo los partidos desde el banquillo.
-Si quieres triunfar en el Bara, hay que
pasar por esto. Siendo tan cul, y teniendo
como tengo este sentimiento tan fuerte, voy
a luchar e intentar tener esos minutos que
me puedan consolidar en el primer equipo.
DB.-Otro nombre propio: Samuel Eto'o.
Siempre ha dicho que usted le iba a
retirar. Queda claro que ya no ser en
el Barcelona...
-Eto'o siempre me ayud mucho desde el
primer da y le estoy muy agradecido. En el
Inter le va a ir bien, seguro.
DB.-Qu ha aprendido Bojan de Eto'o,
futbolsticamente hablando?
-Eto'o tiene una cosa innata: las ganas y
la ambicin. Siempre me ha transmitido que
un delantero no debe cansarse nunca a la
hora de buscar el gol. Tiene una personalidad muy fuerte.
DB.-La sensacin que flota en el vestuario es que el club ha sido injusto con l?
-Han podido pasar tantas cosas que el
vestuario desconce que sera una tontera
opinar... Si Samu se ha ido es por que igual
no hubo ese feeling con el club. Lo que est
claro es que tanto yo como mis compaeros le deseamos mucha suerte.
DB.-Es el Real Madrid una amenaza
real para el Bara tricampen?
-El Real Madrid ha fichado muy bien, a muy
buenos jugadores. Pero creo que tienen una
plantilla muy larga y al ser todos nuevos van
a necesitar mucho trabajo. Independientemente, no creo que la liga vaya ser cosa de
dos. Sevilla, Villarreal, Valencia o Atltico tam-
2008 FUE UN AO MUY

GRANDE PERO MI VIDA CAMBI
Y NECESITABA DESCONECTAR
DB.- Tiene la sensacin de que su debut con la seleccin absoluta fue
precipitado por culpa de aquel debate burocrtico que se gener a
raz de la voluntad de Serbia de convocarle?
-S que es verdad que se gener un poco de polmica aunque
yo estaba convencidsimo de jugar con Espaa. El problema es
que Antic llam a mi padre para saber mi predisposicin y
la noticia empez a desvirtuarse. Le estoy muy agradecido a Serbia, el pas de mi padre, pero mi ilusin
siempre fue el de debutar con la seleccin
espaola. No s si eso precipit el debut
pero lo cierto es que por aquel
entonces vena jugando bien
y Aragons me dijo que me
haba conovocado estrictamente por mritos deportivos.
DB.- Ese debut, sin embargo, no tuvo continuidad.
Se arrepiente de no haber ido a la Eurocopa?
-No me arrepiento porque aquel ao fue muy grande
a nivel futbolsitico pero mi vida cambi de forma radical y me cost asimilar. A final de temporada llegaba
muy justo, necesitaba calmar las cosas, estar tranquilo, desconectar, rodearme de los amigos y de la familia. Eso es lo que necesitaba en ese momento.
bin van a dar guerra.

DB.-Por sus palabras entiendo que el
Bara parte con ventaja respecto al Real Madrid al tener un
grupo de jugadores que se conoce.
-A un equipo nuevo cuesta que todo
le salga bien, aunque luego puedes tener la
suerte o no suerte de ganarlo todo. Sin
embargo, hay equipos que necesitan un proceso ms largo. Equipo no s, pero uno por
uno el Madrid tiene a grandes futbolistas.
DB.-Quin tiene ms presin para ganar?
El Bara, que viene de ganarlo todo,
o el Real Madrid, que se ha gastado
un dineral para volver a tener xitos?
-Los dos por igual. La exigencia del Bara
siempre est ah, tenemos la obligacin de
ganar los seis ttulos, pero

el hecho de que el Madrid
no haya ganado nada tambin le hace tener una gran
responsabilidad.
DB.-Parece que ahora se
estn poniendo las pilas en materia de
cantera despus de varios aos desprecindola. Esto le hace sentir an
ms privilegiado por ser canterano en
el Bara?
-Por supuesto. El equipo viene de ganar
un triplete con gente de la casa y sigue
apostando por los chavales. Es una cosa que,
realmente, no tiene precio. Saber que un
club tan grande apuesta por los jvenes da
mucho nimo para seguir luchando
23
1763 INFORME VALENCIA 24-27.QXD
31/7/09
14:50
Pgina 24
informe
VALENCIA
pulso por el poder
MANUEL LLORENTE Y LA EMPRESA INVERSIONES DALPORT, REPRESENTADA POR MANUEL LLORENTE, MANTIENEN UNA PARTIDA DE AJEDREZ
PBLICA QUE DEBE DETERMINAR QUIEN CONTROLA EL CLUB CH
Por Rafa Monzn y Jordi Angls
/ Fotos: Cordon Press
31/7/09
14:50
Pgina 25
nando el Valencia. Ante el requerimiento notarial que Vicente Soriano present para exigir la
celebracin inmediata de una Junta para tomar
posesin del club, la respuesta fue rotunda: no,
sin un plan que demuestre la credibilidad de Dalport y la viabilidad de la entidad tras su entrada
en el accionariado.
De hecho, Manuel Llorente y su equipo han
seguido adelante con su propio proyecto para
mejorar la inestable situacin del club. Se trata
de una ampliacin de capital que pondr en el
mercado casi dos millones de acciones nuevas.
La primera fase del proceso, a la que tienen derecho a acudir los actuales accionistas, finaliza el
Dalport sale a la luz
prximo 21 de agosto.
Todo arranca el 6 de julio, cuando el expresidenEn vez de convocar la Junta General Extraorte del Valencia, Vicente Soriano, compareci en
dinaria en la fecha que Soriano solicit, el actual
una rueda de prensa para dar a conocer la sociedad
Consejo de Administracin prefiere esperar hasque haba comprado el 50,3 por ciento de la entita septiembre. A nadie se le escapa que en ese
dad de Mestalla. Su nombre, Inversiones Dalport.
momento, los actuales titulares de acciones tenMuy pocos datos se conocen de la empresa ni
drn que haber pasado obligatoriade sus propietarios, slo los que ha facilimente por la ampliacin de capitado Vicente Soriano. El hombre que
tal si quieren mantener su
ha sido la cabeza visible de la
porcentaje de acciones.
operacin confirm que se traInversiones Dalport acord con
mltiples accionistas del Valencia la
Cmo afecta este mota de una sociedad inscrita en
venta de todos sus ttulos por un
vimiento a Dalport? Ya
el Registro Mercantil de Monmontante total de 200 millones de
que a priori son propietevideo (Uruguay) con doeuros. Entre los propietarios
tarios
del 50,3 por ciento
micilio social en dicha ciudispuestos a deshacerse de sus
de las acciones, si no
dad. Est debidamente regisparticipaciones se encuentra el
todava mximo accionista y antiguo
aprovechan la citada amtrada en Espaa como no resipresidente Juan Soler.
pliacin, dejarn de tener
dente y su domicilio profesional
ms de la mitad de los ttulos.
est localizado en Boadilla del
Es decir, perdern el poder en la
Monte (Madrid).
entidad que acaban de comprar. Si acuden,
Cuando se hizo pblico el nombre del nuevo
debern abonar 46 millones de euros a parte de
propietario, Dalport ya haba acordado con mllos 200 que ha costado hacerse con el control
tiples accionistas del Valencia la venta de sus taccionarial del Valencia.
tulos por un montante cercano a los 200 millones de euros. Entre los propietarios dispuestos a
deshacerse de sus participaciones se encontraba
Paralizar la ampliacin de capital
el hasta ahora mximo accionista del Valencia,
El entorno de Vicente Soriano asegur que InJuan Soler, quien cerr el acuerdo por 85 milloversiones Dalport abonara los 46 millones antes
nes. Histricos accionistas del club, como Vicendel 1 de agosto. Sin embargo, la transaccin no
te Silla, Jos Peris Frigola o Arturo Tuzn tambin
se ha llevado a cabo todava.
acordaron vender sus ttulos.
Soriano, como apoderado de Dalport, intent
Con los acuerdos cerrados, aunque no pagadinamitar la ampliacin cuando hizo pblica la
dos, Dalport consider que ya era el nuevo proexistencia de un nuevo propietario. Crey que el
pietario. Sin embargo, el Consejo de Administraanuncio hara descender drsticamente la decin del club, encabezado por Manuel Llorente,
manda de nuevas participaciones. Pero el movisigui siendo el mismo. El rgano rector no dio
miento no tuvo los resultados esperados y nadie
facilidades para certificar el traspaso de poderes
duda que la ampliacin ser cubierta al cien por
porque se crey legitimado para seguir gestiocien gracias al apoyo de Bancaja.
l Valencia vive, por segundo ao consecutivo,

otro verano convulso. Si en 2008 fue Juan Villalonga quien tom el control del club durante escasos diez das, en 2009 han sido Vicente Soriano y la empresa Inversiones Dalport quienes han
aparecido a escena para hacerse con la mayora
accionarial de la entidad. Las ltimas semanas
sern recordadas por el frustrado traspaso de
David Villa, pero tambin por una serie de maniobras en el entramado accionarial de la sociedad valencianista dignas del mejor thriller judicial que Hollywood haya producido.
Las ofertas
por Villa
no fueron
escandalosas
La crisis econmica que todava atraviesa el
Valencia hizo de David Villa uno de los objetivos ms preciados del mercado. Ante la imperiosa necesidad de conseguir ingresos extraordinarios, el pasado mes de abril el club le comunic al asturiano que poda buscarse un
equipo para el prximo curso. Jugador y agente empezaron a sondear el mercado. Paralelamente, llegaron mltiples ofertas hasta las oficinas de Mestalla. El guaje pareca tener pie y
medio fuera del Valencia, pero las negociaciones no se concretaban. El jugador no quera
marcharse a Inglaterra, aunque el club tuvo
especial inters en venderlo al Chelsea.
Barcelona y Madrid eran
los nicos dos destinos
que el atacante estaba
dispuesto a considerar.
Pero las ofertas que hicieron, primero los blancos y despus los azulgranas, no eran satisfactorias.
Cuando ms probable era
la venta, Florentino Prez
slo ofreci 25 millones de
euros ms el pase de Negredo. El Valencia rechaz
y el Madrid, en boca de
su director deportivo,
Jorge Valdano, se retir
de la puja. Si los merengues pecaron de conservadores, el Barcelona
err con el ritmo de la
operacin. Cuando lleg a un principio de
acuerdo con el jugador, el
club dej de necesitar el dinero de forma imperiosa.
Manuel Llorente haba ideado
una ampliacin de capital para sanear el club. A partir de
ese punto, el Valencia slo estubo dispuesto a escuchar
ofertas escandalosamente escandalosas.
25
31/7/09
14:50
Pgina 26
Informe Valencia pulso por el poder
Manuel Llorente
espera reiniciar
las obras
de construccin
del nuevo estadio
una vez finalice
la ampliacin
de capital.
La caja de ahorros se ha responsabilizado de la

bsqueda de las empresas que comprarn los ttulos para que la ampliacin se cubra en caso de
que no haya demanda suficiente. Adems, el
consejo tambin inici una campaa para fomentar la suscripcin de ttulos. Por las oficinas
habilitadas a tal efecto ya han pasado el propio
Manuel Llorente, el ahora vicepresidente y cerebro del plan de viabilidad, Javier Gmez; el director deportivo y jugadores como Albelda, Baraja,
Vicente, Zigic o Bruno.
El pasado jueves, en un comunicado oficial
enviado a todos los medios de Valencia, Dalport
calific de poco ticos los movimientos que se
han producido en el club y que le obligan a acudir a la ampliacin de capital. En el documento
asegura que no tiene la obligacin de demostar nada a nadie.
Plazos incumplidos
El conflicto entre Inversiones
Dalport y el actual Consejo de Administracin es un pulso que finalizar en el momento que la empresa uruguaya demuestre su solvencia econmica. Si entra en la
ampliacin de capital y abona lo
acordado a los accionistas que
han vendido sus participaciones,
nadie podr negarle el control del
club a Vicente Soriano.
Sin embargo, las primeras seales no son esperanzadoras. El pasado 30 de julio expir el plazo
para pagar el 3,3 de las participaciones que pertenecian a un grupo de pequeos accionistas. Ya
?
SABA QUE...
El primer plazo que
Dalport deba pagar
a un grupo de
accionistas
minoritarios no se
ha hecho efectivo.
La empresa sigue
siendo titular de las
participaciones.
Si no se llega a un
acuerdo, las partes
debern acudir
a los tribunales
para dilucidar
a quien pertenecen
los ttulos.
que Dalport no ha pagado en la fecha

acordada, los 8.300 ttulos debern ser
retornados a sus propietarios, personajes histricos del entorno valencianista
como Carlo Cicchella o los citados Vicente Silla, Jos Peris Frigola y Arturo
Tuzn. El asunto puede ser ms complicado porque, al parecer, dicho grupo
vendi todas sus acciones a uno de sus
miembros, Vicente Silla. ste, a su vez,
acord la venta con Vicente Soriano. Y
el antiguo presidente, las revendi a
Dalport.
Sin las participaciones en disputa, el
nmero de acciones del grupo inversor
no alcanza el 50 por ciento necesario
para controlar el club. Pero la empresa
asegura que tiene hasta el prximo 4
CRONOLOGA DE LOS ACONTECIMIENTOS
1234
7 DE JUNIO: La Junta General de Accionistas aprueba una ampliacin de capital por valor de 92,4 millones. La operacin es bsica para asegurar la viabilidad y obliga a los dos mximos accionistas, Soler y Soriano, a realizar un
fuerte desembolso para mantener su
mayora accionarial. Manuel Llorente es
nombrado nuevo presidente.
26
4 DE JULIO: Vicente Soriano anuncia que

un grupo inversor ha comprado el 51
por ciento del Valencia. El movimiento
asegura que l presidir el club por cinco aos. Trasciende que la adquisicin
de los ttulos ha costado 200 millones.
La desconocida empresa quiere asumir
la deuda con Bancaja y reanudar de inmediato las obras del nuevo estadio.
6 DE JULIO: Soriano presenta en sociedad a Inversiones Dalport. Asegura que

estn dispuestos a ingresar 500 millones en el club. Tambin se reune con
Manuel Llorente para pedirle que anule
la ampliacin de capital y ceda el paso a
los nuevos propietarios, pero el consejo
no est dispuesto a facilitar las cosas si
no acreditan la viabilidad del proyecto.
7 DE JULIO: Los medios de comunicacin

de Valencia se hacen eco de los pocos
datos que existen sobre Dalport. No dispone de pgina web y el logotipo de la
empresa, que figura en el dossier que
Vicente Soriano entreg como mximo
accionista del Valencia, es idntico a un
guila que aparece en una pgina de Internet dirigida a nios.
31/7/09
14:50
Pgina 27
LOS PROTAGONISTAS
de octubre para hacer efectiva la compra. Se

desconoce que fecha pactaron otros accionistas,
como Juan Soler, para recibir el dinero que les
corresponde.
El impago del pequeo porcentaje de participaciones tambin ha salpicado a Vicente Soriano. Segn fuentes del entorno de Dalport, era el
apoderado del grupo quien deba hacer frente al
pago. En cambio, segn ha manifestado el expresidente, el responsable de la transaccin era
la empresa.
El conflicto ha empeorado las relaciones entre
las dos partes, que parecen rotas a da de hoy. El
pasado jueves, Soriano fue cuestionado sobre la
posibilidad de que Inversiones Dalport no hiciera efectivos los pagos que prometi. Su respuesta no pudo ser ms clarificadora: Pregntele
usted al grupo Dalport.
Escenarios posibles
En principio, el impago del primer paquete de
acciones deja el camino franco a la Junta Directiva que preside Manuel Llorente para seguir con
su plan de viabilidad econmica.
Slo existe un problema. El grueso de las acciones en juego, como las de Juan Soler, ya estn
registradas en el club bajo el nombre de Inversiones Dalport. Este hecho obligara a llegar a un
acuerdo con la empresa uruguaya para que devolviera todos los ttulos. En caso contrario, los
accionistas deberan acudir a los juzgados para
denunciar el caso.
El Valencia y su actual Consejo de Administracin no quieren llegar a este extremo ya que son
conscientes de que la imagen del club quedara
muy deteriorada tras un proceso judicial. Un
acuerdo econmico no es descartable
MANUEL LLORENTE: Juan Soler

lo destituy en 2006 despus
de diez aos en el club. Ocup
los cargos de gerente y director general en la etapa ms brillante de la entidad (dos Ligas y una
Copa de la UEFA). Era el presidente del club de
bsquet Pamesa antes de volver al Valencia el
pasado 7 de junio. La primera decisin que tom
fue no traspasar a David Villa y cumpli con su
palabra. Se le considera un buen gestor y se ha
mantenido firme en no vender a las estrellas.
Cuenta con todo el apoyo de Bancaja.
BANCAJA: El mayor acreedor

del Valencia y el principal garante de la viabilidad del club.
La deuda que la sociedad de
Mestalla mantiene con Bancaja
se cifra en 240 millones de euros.
Cuando los futbolistas tenan pendiente el cobro de sus fichas en abril, la caja contact con
Fomento Urbano de Castelln para que concediese al club un prstamo de 50 millones en
unas condiciones ventajosas. Si es necesario,
buscar empresas que cubran, en su totalidad,
la ampliacin de capital que est en marcha.
JUAN BAUTISTA SOLER: Accedi

a la presidencia del Valencia
en 2004. Su gestin hasta el
12 de marzo de 2008, fecha
de su dimisin, slo puede calificarse de desastrosa. Se hizo cargo del mejor club del mundo segn la IFFHS y lo
dej con una deuda galopante, un campo sin acabar y sin un proyecto deportivo viable. Ahogado
por la crisis de la construccin y sin ninguna intencin de regresar al ftbol, ha vendido sus
70.000 acciones a Dalport exigiendo pagars del
Banco Santander.
INVERSIONES DALPORT: Empresa que ha comprado el

50,3 por ciento del Valencia.
Poco se sabe de su actividad.
Vicente Soriano asegur que
dispona de 500 millones de euros
para invertir en el club. Para tomar posesin,
antes debe hacer efectiva la compra de los ttulos de Juan Soler y de ciertos accionistas minoritarios que accedieron a vender. Si lo hace, es
muy probable que tambin acuda a la ampliacin de capital con 46 millones de euros para
mantener su mayora accionarial.
VICENTE SORIANO: Ocup la vicepresidencia del club bajo el

mandato de Juan Bautista Soler. Realiz una magnfica gestin con la venta de los terrenos
de la ciudad deportiva de Porxinos a la
empresa Nozar. Dimiti en junio de 2007 pero
regres para ser presidente un ao despus. El
4 de junio dej el cargo porque no pudo vender
las parcelas del viejo Mestalla. Un mes despus
anunci que es el apoderado de Dalport, nuevo
dueo del Valencia si cumple con lo firmado.
VCTOR VICENTE BRAVO: El presidente de

Dalport. Existe escasa informacin sobre su
persona. Naci en Argentina, aunque su empresa tiene domicilio fiscal en Uruguay. Las
ruedas de prensa para darse a conocer e informar de su proyecto se han ido posponiendo y se ha limitado a visitar distintos bancos
junto a Vicente Soriano. Asegura que espera
tener los avales necesarios para presentarse en sociedad y demostrar que su empresa
es duea del Valencia.
5678
8 DE JULIO: Comienza la ampliacin de

capital. Manuel Llorente asegura que el
consejo tiene dudas razonables sobre la
identidad del nuevo accionista, su viabilidad, su concrecin y su solvencia. Y
declara: El 50,3 de las acciones pertenece a Dalport. Vicente Soriano es su
apoderado y nos ha pedido que anulemos la ampliacin de capital.
9 DE JULIO: El diario Levante-EMV revela

una reunin entre un conseller de la Generalitat, Vicente Soriano y el propietario de Dalport. El gobierno promete mantener el apoyo institucional pero reclama transparencia en la operacin. Aparece una web construida apresuradamente por el grupo inversor. Cuatro das
despus, desaparece.
21 DE JULIO: El Consejo Superior de Deportes da el visto bueno a la transaccin. El Consejo de Administracin del
Valencia contraataca: Dalport debe desembolsar 46 millones antes del 21 de
agosto, cuando finaliza la primera fase
de la ampliacin, o perder su mayora
accionarial. El consejo tambin convoca
una Junta Extraordinaria en septiembre.
30 DE JULIO: Segn un grupo de accionistas que suman un 3,3 por ciento de los ttulos, Dalport no cumple el
plazo de pago que haban pactado,
por lo que ms de 8.300 acciones debern ser retornadas a sus propietarios. La empresa uruguaya asegura
que tiene tiempo hasta el prximo 4
de octubre.
27
1763 JURADO.QXD
30/7/09
13:58
Pgina 28
Entrevista
Por Juan Carlos Casas
jos manuel
JURADO
La aficin del Atltico
no ha visto al verdadero Jurado
ESTE MEDIAPUNTA ANDALUZ, ARTISTA COMO DICE EL TPICO DE LOS JUGADORES DE LA TIERRA, ES UNA DE LAS
PIEZAS CODICIADAS DE ESTE VERANO, Y EL DUEO DE SU FICHA, EL ATLTICO DE MADRID, YA PARECE CONVENCIDO
-La aficin del Atltico se qued pasmada

con la temporada que firm en el Mallorca,
con 9 goles y 7 asistencias...
-Qued muy contento de mi rendimiento la
temporada pasada porque hice muchos goles y
di muchas asistencias. Me he sentido mejor que
nunca y me he demostrado a m mismo que soy
jugador de Primera. La aficin del Atltico no vio
al verdadero Jurado en las dos temporadas que
ya pas aqu.
-Es obvio que el paso por Palma le ha revalorizado.
-Puede ser porque fue una buena temporada,
pero pienso que an me quedan muchas cosas
que pulir. Tengo que mejorar.
-En qu?
-En insistir ms durante los partidos en las
jugadas que s que me salen bien, que son las de
ataque porque yo soy un jugador ms de atacar
que de defender. No soy de recuperar balones,
pero si puedo, los recupero.
-Guarda un mal recuerdo de Javier
Aguirre?
-No. Todos sabemos que es el entrenador el
que decide quin juega y a quin le da minutos.
No tengo nada ms que decir.
28
-Tampoco cont con el apoyo de la aficin

ante las decisiones que con usted tomaba
Aguirre...
-Quiz yo no les transmit nada, pero es que
cada jugador es como es y yo, por mi forma de
ser, no soy de los que fuera del campo transmita mucho. Yo hablo en el campo con mis jugadas, mis goles y mis asistencias. Esta es mi
manera de entender el ftbol.
EL ATLTICO DE MADRID.
Estoy ilusionado
y con ganas de
hacerlo bien
-Cmo se encuentra de regreso al
Atltico?
-Muy ilusionado y con muchas ganas de
hacerlo bien. Estoy muy centrado para hacer
aqu una buena temporada.
-Qu es para usted hacer una buena temporada?
-Lo que quiero es dar ms de lo que he dado
la pasada temporada en el Mallorca. Lo de 9
goles y 7 asistencias est bien, pero tengo que ir
para arriba. Yo me exigo hacer esta prxima

temporada ms goles y dar ms asistencias.
-Tras tantos rumores sobre su salida, se
queda en la plantilla?
-Para eso voy a trabajar duro y voy a ser muy
constante, para convencer al entrenador de que
puedo jugar en este equipo. Me encuentro muy
ilusionado en el Atltico y no s nada del inters
de otros equipos por ficharme.
-Quiz el Atltico quiera hacer caja con
usted por lo poco que le queda de contrato en la entidad...
-A m me queda esta campaa de contrato
con el Atltico... pero lo que yo quiero es estar a
gusto, ya sea aqu o, si no puede ser en el
Atltico, en otro club.
-Pero, en su caso concreto, qu es sentirse a gusto?
-Jugar, tener minutos.
-No veo nada claro que su futuro est en el
club rojiblanco...
-La verdad es que yo no he hecho buen ftbol
en el Atltico y s me gustara quedar bien con
toda la gente de este equipo. Aqu tengo que
demostrar que mi nivel es el que he dado la
temporada pasada en el Mallorca.
GARY MANRIQUE
DE MANTENERLE EN SU PLANTILLA TRAS VERLE ABEL RESINO EN ACCIN EN ESTA PRETEMPORADA.
GARY MANRIQUE
1763 JURADO.QXD
30/7/09
13:58
Pgina 29
1763 JURADO.QXD
30/7/09
13:58
Pgina 30
Entrevista Jurado
EL REAL MADRID.
Ha fichado
muchos jugadores
letales
-Negredo, Granero, usted mismo... La
fbrica del Real Madrid funciona.
-Yo llegu a coincidir con Negredo y se vea
que tena potencial para ser un jugador importante. El Real Madrid crea muchos futbolistas
en su cantera, y aunque todos son gente de
calidad no pueden llegar a jugar en el primer
equipo, por lo que tienen que salir y fuera
demuestran que son jugadores vlidos para
Primera Divisin.
-La poltica de talonario de Florentino
Prez debe hundir la moral de los canteranos madridistas...
-No, no lo creo. Por un lado, el Real Madrid
tiene que tener en sus filas por historia a los
mejores jugadores del mundo, pero las plantillas son amplias y debe haber sitio para que los
canteranos que hagan mritos para estar ah.

Yo creo que si un joven se lo merece, le van a
subir.
-De cualquier manera, los mediapuntas y
delanteros que se olviden con la llegada
de Kak, Cristiano Ronaldo y Benzema.
-Desde luego que todos estos jugadores son
muy buenos, de los mejores del mundo porque
son decisivos. El Real Madrid ha fichado
muchos jugadores letales, con una grandsima
calidad.
EL MALLORCA.
Manzano me dio
libertad, pero
mucha mucha
-Con Gregorio Manzano se le abri el cielo...
-Con l viv una situacin diferente, pero simplemente porque tuve minutos y en el Mallorca
me salieron las cosas bastante bien. Fui jugando y
de una manera que es muy imporante, con liber-
FICHA
JOS MANUEL
JURADO MARN
Naci el 29 de junio de 1986,

en Sanlcar de Barrameda (Cdiz).
Peso: 72 kg. Altura: 173 m. Posicin: Medio.
Temps.
Equipo
PJ/G Div.
02-03
Real Madrid B
1/0 2B
03-04
Real Madrid B
23/4 2B
04-05
Real Madrid B
35/4 2B
05-06
Real Madrid B
36/5 2
05-06
Real Madrid
3/0
1
06-07
Atltico
33/0 1
07-08
Atltico
16/2 1
08-09
Mallorca
35/9 1
Debut en Primera: Betis, 0 - R. Madrid, 2 (29-10-05)
Internacional: Sub-21
tad. Este matiz es fundamental para mi juego,

para mis caractersticas. Yo en el campo me tengo
que mover libremente para poder desarrollar mis
cualidades.
-Cules cree usted que son sus principales
cualidades?
-Encarar a los rivales, desbordarlos y tirar a portera o dar una asistencia. Para mi fortuna,
Gregorio Manzano me dio mucha libertad, pero
mucha mucha.
LA SELECCIN ABSOLUTA.
CORDON PRESS
Slo me falta un
paso... aunque
es grande
30
-Ve muy lejos subir el peldao que hay de la

Sub-21 a la absloluta?
-No porque slo me falta un paso... aunque
est claro que es grande. Yo sueo con ese
momento y trabajo da a da para que llegue. La
calidad de los jugadores que estn ah arriba
ahora mismo es muy grande, pero igual que
otros compaeros ya han dado el salto tambin
lo puedo dar yo.
DB.- Conoce a Del Bosque de su poca en la
cantera del Real Madrid?
-Lo conoc, pero nunca llegu a entrenar con
l porque diriga al primer equipo y yo estaba en
el juvenil... aunque yo llegu a debutar con el
primer equipo en un partido amistoso a sus
rdenes...fue en el estadio Caldern contra el
Atltico!
*SUSCRIPCION DB AGO-2009.QXD
29/7/09
10:24
Pgina 1
suscrbete a
db 1724
db 1723
db 1722
db 1721
db 1720
db 1719
db 1718
db 1717
db 1716
db 1715
db 1714
db 1713
db 1712
db 1711
db 1710
db 1709
db 1708
db 1707
Recordamos
a nuestros lectores
que el departamento
de secretara
y suscripciones
permanecer
cerrado
por vacaciones
del 1 al 31 de agosto.
db 1706
db 1705
db 1704
db 1703
db 1702
db 1701
Con la suscripcin por 1 ao recibirs gratis
Extra Dorsales
db 1700
db 1699
db 1698
db 1697
db 1696
db 1695
Copas europeas
Extra Liga
Calendarios 1 a-2 a y 2 a B - 3 a
db 1694
db 1693
db 1692
db 1691
db 1690
db 1689
db 1688
db 1687
db 1686
db 1685
db 1684
db 1683
IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a travs de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00
Datos personales:
Precios:
Forma de pago:
Nombre..................................................................................
..............................................................................................
NIF............................................................Edad......................
Telfono..................................................................................
Calle.......................................................................................
..............................N............................................................
Poblacin................................................................................
CP................ Provincia............................................................
e-mail.....................................................................................
Domiciliacin bancaria
Les ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente
Editorial Don Baln, S.A. en concepto de mi suscripcin a la revista Don Baln.
Titular.............................................................Caja o Banco.............................................................................
Domicilio...................................n........C.P..........Poblacin..............................Provincia....................................
Entidad......................Oficina n.....................D.C...........N de cuenta.................................................................
Cheque o recibo bancario (slo nacionales)
Giro Postal
Trans. Bancaria
BANCO SANTANDER
BIC: BSCHESMM
IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160
VISA
MASTER CARD
EURO CARD
V PAY
Tarjeta n........................................................................................
Fecha de caducidad........................................................................
Nombre del titular..........................................................................
Anual
Espaa
109.38 E
196.89 E
Europa
209.24 E
Firma del titular
Bianual
(10% Dto. deducido)
389.35 E
Amrica
250.69 E
464.14 E
Resto Mundo
327.15 E
610.62 E
E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 2 , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0
La informamos que sus datos personales sern incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripcin. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin con el tratamiento de
los datos de acceso, finalidades antes descritas, deber dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Baln, Avda. Diagonal, 435 - 12 - 08036 Barcelona
1763 POSTER 32-33.QXD
31/7/09
12:03
Pgina 32
31/7/09
FOTO: TATI QUIONES (DON BALN)
Esteban Granero Molina

02-07-87, Madrid
1,80 m. / 75 Kg.
REAL MADRID 2009-10
GRANERO
1763 POSTER 32-33.QXD

12:03
Pgina 33
1763 JAVI NAVARRO.QXD
31/7/09
08:49
Pgina 34
Entrevista
COLG LAS BOTAS EL HOMBRE QUE LEVANT
LOS TROFEOS SEVILLISTAS
javi
navarro
Adis al gran capitn
Empec a entender
el ftbol a los 28 29 aos
SE VA EL GRAN CAPITN DEL SEVILLA FTBOL CLUB, EL HOMBRE
QUE PASAR A LA HISTORIA POR LEVANTAR EN APENAS 15 MESES
LA FRIOLERA DE CINCO TTULOS. HASTA SIEMPRE CAMPEN.
JAVI NAVARRO HA ENTRADO EN LA HISTORIA AL PORTAR
SU BRAZALETE EN LA POCA MS LAUREADA DEL SEVILLA MODERNO.
Por Jos Miguel Muoz / Fotos: Juan Flores
-Lleg el momento del adis. Con qu se
queda uno al echar la vista atrs?
-Ahora es cuando ms comienzas a valorar
todos los momentos vividos, cuando comienzas a ser consciente de lo hecho en el pasado,
ya que cuando ests en la vorgine de los
partidos no los disfrutas porque apenas tienes
tiempo de vivirlo. Ahora, cuando la distancia
va poniendo tierra de por medio las sensaciones se multiplican. Y la verdad es que se agradece de corazn.
-Fue la UEFA de Eindhoven el ttulo ms
especial?
-S, intento no restar mritos a los dems
pero la primera es la primera, porque el sendero fue largo y llegamos sin tener la menor
idea de lo que supone alcanzar una gran final.
Cuanto ms complicado es el camino, ms
valoras el triunfo. Conseguir una segunda y
34
31/7/09
08:49
Pgina 35
35
31/7/09
08:49
Pgina 36
Tras el pertinente permiso del mximo mandatario sevillista, las dos UEFA Cup, la Copa del Rey, la Supercopa de Europa y la de Espaa salan del despacho
presidencial de Jos Mara del Nido para vestirse de gala y as despedir al futbolista que las alz al cielo en cinco noches inolvidables.
ratificar que la plantilla segua teniendo un nivel grande tambin tiene un valor muy importante.
LAS LESIONES
Es duro no poder
despedirse trabajando
-Es el da despus tan duro como imaginaba?
-Hay muchas sensaciones. Por un lado,
amargo, por no poderle dar a toda esa gente que
confi en ti el gusto de verte jugar de nuevo. Esa
es la parte ms amarga, pero por el otro, queda
la tranquilidad de saber que lo has puesto todo.
Lo que me queda es darle gloria a Santi, a Fanseca el fisio, al preparador fsico Sergio Domnguez y a otros muchos que han sido personas
que han estado volcados en mi recuperacin y
que han confiado en m desde el minuto cero.
-El no poder despedirse vestido de corto
duele ms?
-S por supuesto; el no poder despedirte trabajando es duro porque habra sido bonito decir adis jugando, arrancar ese ltimo aplauso y
marcharte jugando.
36
SEVILLA
TRIUNFAL
Los ttulos habra
que drselos a ocho
o nueve plantillas
-Del Sevilla del todo a cien al Sevilla campen
-Lo he repetido ms de una vez, que todos estos triunfos no vienen de ahora sino de hace ocho
o nueve aos, del equipo en Segunda. Los ttulos
habra que drselos a ocho o nueve plantillas que
han aportado su granito en todo esto y que han
hecho que el Sevilla est donde est: desde los que
pusieron dinero, pasando por los actuales trabajadores o los jugadores que pasaron.
-Qu le inspira este Snchez Pizjun en el
que nos encontramos ahora?
-Aqu he vivido los momentos ms bonitos de mi
vida deportiva; cuando ves a la gente aqu empujando y animando te da mucha vida.
-Vaya currculum el suyo. Y eso que hubo
quien dijo que Javi Navarro no poda jugar
ms al ftbol
-Lo viv en mi primera etapa en Valencia donde
se dijo que no iba a ser un jugador de alto nivel.
Con el tiempo te vas encontrando a esa gente y los
que ayer decan blanco luego tuvieron que decir

negro. Eso slo se logra con el trabajo.
-Y qu les dice usted?
-A toda esa gente que habl ms de la cuenta
y que tanto dao me hizo les respond con total
amabilidad. Si algo he aprendido con el paso de los
aos es que lo mejor que se puede hacer es ser
agradable con esa persona que te hizo dao porque as alguno de ellos podr aprender de los errores que cometieron al tratarte as.
-Usted fue maltratado por un amplio sector
de la prensa.
-Yo, en el Sevilla, me he sentido muy bien y por
eso quizs no me he dado cuenta de toda la pelcula
que haba alrededor. S es cierto que en el tema del
periodismo alguno se ha sobrepasado conmigo.
Ellos tienen la obligacin de vender y cuanto ms
duros sean, ms venden. Alguno se pas, pero creo
que he demostrado que no era como me pintaron.
LA RECETA
DEL XITO
He hablado mucho
con la gente de mi
alrededor
31/7/09
08:49
Pgina 37
Entrevista Javi Navarro

-Cul ha sido la clave de su gran xito?
-Cuando he jugado, he hablado mucho con la
gente de mi alrededor; siempre he sido consciente
de mis limitaciones y he intentado hacer lo que saba hacer.
-Y del crecimiento abismal del Sevilla?
-El ser capaz de crecer al mismo ritmo, tanto a nivel de entidad como en lo deportivo, porque es difcil ponerse al mismo nivel y el club lo ha hecho. La
gestin est siendo muy buena.
-La lesin le dej tambin sin la Copa de Europa de Naciones.
-Yo comenc a entender el ftbol a los 28 29
aos; si hubiera tenido la suerte de asimilarlo antes habra conseguido ms cosas. Habra intentado
aportar mi granito de arena a la seleccin si me hubieran respetado las lesiones, pero no me voy a flagelar por no haber podido disfrutar de ese momento tan especial.
SEX SYMBOL?
Se han hablado
muchas tonteras
sobre mi vida
-En algn momento se ha sentido un sex
symbol?
-Llevo una vida muy normal. A pesar de todas
las tonteras que se han hablado he llevado una
vida muy tranquila y ordenada. No he entrado en
esas historias y no me he sentido muy seguido por
las fminas; he tenido mis cosas pero me he mantenido sin montar un circo en ningn sitio.
-Qu momento de todos los vividos le ha
quedado grabado en la retina para siempre?
-Una foto de la Supercopa con unos trabajadores y Puerta, Pepe Mart, David Esa foto sera la que ms transmitira todos los momentos;
tanto los buenos como los malos.
ANTONIO PUERTA
l era mi sucesor
-El ver como se iba Antonio Puerta imagino
que fue duro...
-Sin duda, porque adems lo viv en primera persona con l en el vestuario. Puerta era mi sucesor
porque pese a su juventud era un to con carcter y
con las ideas claras; con las tonteras que pueda tener cualquier joven de su edad pero sabiendo lo que
quera. Estara ahora tirando del carro, con la sapiencia y la sabidura de Palop, pero tirando l del carro, asumiendo el rol que yo tuve.
-Siga, siga.
-Puerta era una continuacin a todo esto. Eso en
lo deportivo, porque en lo humano era el cafelito de

todos los das, las concentraciones. Pero mejor no seguir que ya se habl demasiado de Antonio.
-Entiende que haya quien no se conforme con
el tercer puesto?
-La gente debe valorar el esfuerzo que se hace
para quedar tercero y que no siempre se va a conseguir el caramelo de los ttulos. Lo que s est claro
es que estamos en la buena lnea y si se mantiene
este nivel podemos volver a conseguir otro ttulo.
-Ha sido el Barcelona un justo campen?
-S, rotundamente, y el que no lo reconozca es
que ve el ftbol desde un punto de vista que no es
el correcto.
-Es Messi el mejor futbolista del mundo?
-Messi es muy bueno pero yo soy de los que
piensa que dentro del equipo cada uno tiene un papel muy importante. Habra que analizar muchas cosas para poder afirmar eso; lo que s tengo claro es
que Messi es bueno, muy bueno.
-Ve al Sevilla capacitado para levantar otro ttulo?
-La gente debe valorar el esfuerzo que se ha hecho para quedar terceros. Slo falta un empujn en
un ao concreto para conseguir otra vez algo como
lo que logramos.
EL FUTBOLISTA
DIFERENTE
Es bueno salir de la
burbuja y meterte en
la vida de otra gente
-Un sitio para perderse?
-Tarifa, suelo frecuentar esa zona.
-Qu bebida no falla en su nevera?
-ltimamente t helado por culpa de Paco y David, unos amigos que tengo en Tarifa, que dicen que
el gas engorda. Antes haba un poco de todo.
-Cmo se consigue ser un futbolista atpico?
-Comienza por la humildad y luego quizs por haberme visto fuera del ftbol por la grave lesin que
tuve. El ftbol es una burbuja, por eso es bueno salirte y meterte en esa otra vida de gente que pasa
ms del balompi. Y tambin mirar otros deportes;
eso te ayuda a sentirte uno ms. Esos momentos te
dan ms tranquilidad y te hacen algo ms atpico.
-El practicar otros deportes ha sido su
mejor blsamo?
-S porque cuando ests tanto tiempo a este
nivel necesitas hacer algo como subirte en la bici
o tirarte al agua. As tienes esa sensacin de
tensin y riesgo
NOMBRES
PROPIOS
DEL NIDO
Lleva las riendas de todo el Sevilla y
gestiona el club muy bien.
DANIEL ALVES
Un fenmeno que nos ha dado muchas
alegras aqu.
CAPARRS
Otro enorme profesional. Parte de toda
esta historia es gracias a l. Siempre
le estar agradecido.
JUANDE RAMOS
Un gran entrenador que manej con
maestra la herencia dejada por
Caparrs. Supo dar a los futbolistas el
sitio que merecen.
MANOLO JIMNEZ
Un ejemplo de esfuerzo. No he tenido
la suerte de trabajar mucho con l
pero creo que es un hombre al que se
ha castigado mucho y no se le ha dejado disfrutar de lo que ha conseguido.
Su corazn va siempre por delante.
JESS NAVAS
El nio est hecho de otra pasta,
puede hacer cosas grandes, de hecho
ya las est haciendo. Tiene unas cualidades magnficas.
UN COMPAERO
Puerta.
DOLOS
Camarasa, Pepe Serer y Giner,
me quedo con ellos.
37
1763 POR EL MUNDO.QXD
30/7/09
14:00
Pgina 38
x el mundo
Por Andrs A. Gutirrez
O
K
El Chelsea se adjudic el torneo World Football Challenge, celebrado en EEUU, tras superar a
Inter, Milan y Amrica.
Diego Milito est siendo la sensacin de la pretemporada del Inter de Milan. Tanto tcnicos,
como dirigentes, como aficionados estn encantados con el
rendimiento del argentino en
sus primeras semanas de neroazzurro.
Takeshi Okada, seleccionador
de Japn, ha sido reafirmado en
su cargo hasta la finalizacin del
Mundial de Sudfrica 2010.
EL PERSONAJE
FRANCESCO TOTTI
(Roma)
El capitn y emblema romano,
Francesco Totti, quien cumplir 33 aos en septiembre, ha
renovado con el conjunto de
Spaletti hasta 2014. De este
modo, Totti, quien como profesional nicamente ha jugado con la zamarra romana, se
retirar con 38 aos en el club
de su vida.
Aunque Totti es un emblema
en la ciudad eterna, han
surgido voces crticas sobre
el rendimiento que esta
operacin conllevar a la
Roma.
38
EUROPA
Girondins, Standard y AZ, supercampeones
Supercopas:
El pistoletazo de salida
Mientras en Espaa apenas se estn iniciando los primeros encuentros con las plantillas al
completo tras las vacaciones, en otras ligas europeas ya se han disputado competiciones oficiales, ms concretamente las Supercopas holandesa, belga y francesa.
En Holanda, el AZ Alkmaar, actual campen
de la Eredivisie, ya sin Louis Van Gaal comandando sus tropas, hizo aicos la defensa del Heerenveen, campen de copa, al endosarle un doloroso 5-1. A pesar de las bajas de algunos hombres importantes, el AZ continuar dando guerra en Holanda y este ao tambin en la Cham-
pions League.
En Francia, el Girondins de Burdeos sum su
cuarta Supercopa francesa al imponerse al
Guingamp, en encuentro celebrado en Canad,
sin excesivas complicaciones, (2-0) con tantos
de Cavenaghi y Fernando. El conjunto de Laurent Blanc demostr estar en muy buena forma
y se postula como una de las posibles sorpresas
de la Champions 09-10.
Por lo que a la Supercopa belga se refiere, el
Standard de Lieja, campen liguero, super con
solvencia al Genk por 2-0, gracias a los goles de
Dalmat y Witsel.
FRANCIA. El Olympique de Marsella tendr que empezar la Ligue

1 jugando lejos de su estadio. El csped del Velodrome qued gravemente daado tras precipitarse la estructura que se estaba construyendo para albergar el concierto de Madonna, muriendo en
el accidente un operario y quedando heridos cinco ms. El OM
tendr que jugar sus partidos en Montpellier hasta nuevo aviso.
1763 POR EL MUNDO.QXD
30/7/09
14:00
Pgina 39
Es ms difcil poder hablar

con Messi que con Obama
LA FRASE DEDICADA
NORTEAMERICA
DIEGO ARMANDO MARADONA, SELECCIONADOR ARGENTINO
Mxico logr su quinta Copa de Oro
Los de Aguirre
humillaron a EEUU con
un duro 5-0 en la final
El Tri vuelve
al trono de la
CONCACAF
Por Xavi Lpez - Corresponsal DB en Mxico
En tan solo tres meses, Javier Aguirre le ha dado
otra cara a la seleccin mexicana. El Vasco pese a
que empez de forma titubeante en su regreso al
combinado azteca, poco a poco ha dado confianza
a unos jugadores que parecan desorientados con el
sueco Sven-Gran Eriksson en el banquillo.
El ex tcnico colchonero tuvo que recuperar la hegemona perdida en los ltimos aos, en favor de Estados Unidos, que fue campen en las dos anteriores ediciones: 2005 y 2007. Y as fue. El Tri se hizo
con el ttulo despus de superar y humillar a domicilio, a los estadounidenses, diez aos despus de su
ltima victoria en EEUU. Adems, logrando una goleada histrica en la final
peticin de la CONCACAF, ya
celebrada (0-5) en el Giants
Aunque Mxico tuvo
Stadium de Nueva York que pasar por penaltys que antes fue campen en
1993, 1996, 1998 y 2003, suque registr una entrada ren
semifinales
ante
perando, as, en un entorchacord de 79.156 espectaCosta Rica, en la final do a Estados Unidos que
dores. El jugador ms desun gran Dos Santos
gan en cuatro ocasiones, y
tacado de la final fue el ex
en cuatro a Canad que slo
azulgrana Giovanni Dos
pulveriz a unos
logr el campeonato, en el
Santos, autor de un tanto y
irreconocibles EEUU
ao 2000.
dos asistencias. Dos Santos
Los jugadores ms destacados de esta Copa
fue elegido el mejor jugador del torneo, completanOro2009 fueron adems del ya citado Dos Santos,
do una excepcional Copa Oro09. Lo cierto es que en
su compaero Miguel Sabah, que fue el mximo reel partido decisivo tan slo existi una seleccin soalizador con cuatro goles y el mejor portero, Keilor
bre el terreno de juego: la verde. Aun as, la supeNavas de Costa Rica. Las selecciones revelacin fuerioridad de los pupilos de Javier Aguirre no se hizo
ron Guadalupe, ya sin Angloma, y Hait, mientras que
patente hasta la segunda mitad, cuando llegaron las
la decepcin fue El Salvador sorprendentemente elicinco dianas aztecas. De esta forma, la seleccin meminada en la primera fase.
xicana consigui su quinto ttulo en la mxima com-
FRANCIA. El Olympique de Lyon

ha puesto su punto de mira en
Giza. Con el dinero de Benzema, los galos ficharon a Lisandro Lpez y se han interesado
por Giza.
Las cosas no empezaron bien para Javier

Aguirre en esta Copa
Oro. Frente a Panam
fue sancionado tres encuentros por dar una
patada a un jugador rival con la pelota en juego. Tras cumplir la sancin, logr llevar a la
verde hasta un ttulo
que meses atrs pareca imposible.
EUROCOPA SUB-19. Espaa ha quedado eliminada del Europeo sub-19 tras caer en la fase de grupos ante Serbia
2-1 (Milanovic (2) y Joselu) y Francia 1-0 (Brahimi). Estos dos conjuntos pasaron a semifinales y se tendrn que
enfrentar a Ucrania e Inglaterra, respectivamente para
ver que selecciones disputan la gran final.
K
O
Romario de Souza, ex futbolista profesional, ha sido condenado a tres aos de crcel por evasin en el pago de impuestos. Romario podr cambiar la pena
por trabajos comunitarios si as
lo desea.
Ronaldo, delantero del Corinthians, se rompi dos dedos de su
mano izquierda durante el Palmeiras-Corinthians y tendr que estar de baja seis semanas.
Ren Higuita, mtico ex portero colombiano, ha tenido que ser
hospitalizado a causa de una infeccin parasitaria grave.
MERCADO DE FICHAJES
DEMY DE ZEEUW (HOL)
Del AZ Alkmaar (HOL)
al Ajax (HOL)
KOLO TOUR (CMA)
De Arsenal (ING)
a Manchester City (ING)
ALESSANDRO ROSINA (ITA)
Del Torino (ITA)
al Zenit San Petesburg (RUS)
ANDREA DOSSENA (ITA)
Del Liverpool (ING)
al Npoles (ITA)
PETER CROUCH (ING)
Del Porstmouth (ING)
al Tottenham (ING)
EMERSON (BRA)
Del Milan (ITA)
al Santos (BRA)
39
1763 CRACK KAGAWA 40.QXD
30/7/09
14:02
Pgina 40
Reportaje
a todo crack
Por Koji Takao
MSTER
CEREZO II
SHINJI
KAGAWA
Renacido como
segundo punta
En categoras inferiores, Kagawa siempre
era el lder de asistencias de la liga,
siendo esta su mayor virtud. Pero el ao
pasado, el tcnico del Cerezo, lo ubic
como segunda punta y explot como
un gran goleador, anotando 33 tantos
en una temporada y media.
Shinji Kagawa naci en Kobe, Japn, el 17

de marzo de 1989. Mide 172 cm., pesa
73 kg. y juega como mediapunta o segundo delantero.
Kagawa empez a jugar en el Miyagi Barcelona, club inspirado y que idolatra al FC
Barcelona, en 2001, siendo transferido al
Cerezo Osaka a finales de 2006 tras ser
seguido por los ojeadores de ese club. All
evolucion rpidamente, disputando en dos
campaas y media 96 partidos logrando
38 goles. Es el dolo de la aficin de Osaka, portando el 8 que llev el mayor mito
de la historia del club, Mister Cerezo Hiroaki Morishima.
Con la seleccin nipona ha sido internacional sub-20, sub-21 y ha jugado diez encuentros con la absoluta, logrando tres
goles.
SU CAMPO DE ACCIN
La cabeza...
para pensar
Yoshito Okubo, ex del Mallorca y compaero de Kagawa, afirma que es el jugador con mayor proyeccin
que ha visto y que da a da
es cada vez mejor. Sin embargo, para Okubo, Kagawa
tiene un punto dbil: Shinji
es el peor jugador dndole
de cabeza que he visto en
mi vida. Siempre estamos
bromeando con eso.
El Iniesta japons
Kagawa es fan del Barcelona y su

futbolista predilecto es Iniesta, con
quien lo comparan en Japn. Su conduccin y pase le asemejan, guardando las distancias, al de Fuentealbilla, aunque de cara a gol Kagawa
ha demostrado estar un peldao por
encima del 8 cul.
4
40
As juega
Centrocampista adaptado a la segunda punta donde ha destapado su olfato goleador y
su gran pegada. Tiene mucha calidad, es inteligente y realiza soberbias asistencias.
PUNTUACIN
ATAQUE
DEFENSA
PASE
DISPARO
REGATE
JUEGO AREO
CARCTER
TCTICA
VELOCIDAD
FALTAS
MEDIA:
8
4
8
9
8
1
8
6
6
5
6,3
1763 FER 41.QXD
31/7/09
14:31
Pgina 41
Fuera de juego
Por Fer
41
1763 DESDE ITALIA 42-43.QXD
31/7/09
14:05
Pgina 42
Por Andrea de Pauli
Nos vemos en San Siro!

LLEVANDO LA CAMISETA AZULGRANA SE DABAN CARICIAS Y BOFETADAS MIENTRAS LO IBAN GANANDO TODO. AHORA, TRAS LAS
NEGOCIACIONES DE ESTE VERANO Y EL INTERCAMBIO ENTRE IBRAHIMOVIC Y ETOO, EL CAMERUNS Y RONALDINHO VAN A REENCONTRARSE EN MILN, ESTA VEZ CON DISTINTAS ZAMARRAS. FINALMENTE PODREMOS VER QUIEN ES EL MS DECISIVO DE LOS DOS.
LA EXTRAA PAREJA
La verdad es que la prensa italiana no ha dado
demasiada importancia al reencuentro de las dos
viejas estrellas del Bara en Miln. Tal vez los medios lo subrayarn en los das anteriores al derby.
De momento lo que llama ms la atencin es la
novedad Etoo, en contraposicin al adis de
Ibrahimovic del club de Massimo Moratti. Se hacen comparaciones entre el gigante sueco y el
len cameruns. Hay quien diserta sobre las caractersticas nicas de Zlatan, que une una clase
depurada a una fuerza fsica fuera de lo comn.
Y otros contraatacan con las estadsticas y el impresionante promedio de Samuel con la camiseta
blaugrana: 0,68 goles por partido. Nmeros in-
42
contestables, que se suman a los trofeos conseguidos con el protagonismo del vivaz delantero
africano. El Inter no consigue ganar la Champions
League desde hace ms de cuarenta aos y la aficin quiere descubrir en Etoo los rasgos del profeta llamado a devolverle la Copa ms importante,
tras ocho lustros de sequa en el Continente. Y es
que el cameruns ya ha demostrado que tiene las
llaves que abren las puertas de la gloria.
Ronaldinho se qued un poco atrs, ya llen las
portadas que le tocaba llenar el ao pasado,
cuando lleg a Milanello. Entonces los hinchas
milanistas vivieron su llegada con mucha ilusin,
y soaron con la pareja que poda formar con su
compatriota Kak. El idilio entre ambos cracks
brasileos dur una temporada y nunca lleg a su
mximo esplendor. La irregularidad del gaucho,
sumada a las lesiones que sufri el de Brasilia y las
dudas de Carlo Ancelotti en lo referente a una
compatibilidad real entre ambos astros brasileos
impidieron que el proyecto de un Milan con
juego bonito se realizara de verdad. Y eso que
Ronnie, a pesar de una condicin fsica muy lejana a la de su mejor poca, haba empezado
bien la temporada, con unas jugadas que hicieron
suspirar al pblico rojinegro y con goles importantes, como el que decidi el partido de ida contra el Inter. Ms tarde, sintiendo la desconfianza
de su entrenador, que nunca haba escondido su
escaso entusiasmo por su fichaje, el ex de Corinthians y Paris Saint Germain perdi parte de su
entusiasmo inicial, convirtindose en la sombra de

si mismo. Y volvieron los rumores y acusaciones
en torno a su vida privada.
EL ABOGADO DEL DIABLO

No estaba ah Etoo para defenderle pblicamente, como ya haba hecho en su ltima poca
en el Bara. La verdad es que la relacin entre Samuel y Ronnie fue extraa. Se definan como
hermanos, se protegan, pero sufran inevitablemente por cuestiones de protagonismo. Un da
Etoo se neg a saltar al csped en un encuentro
contra el Racing. El gaucho, normalmente bastante silencioso, al menos en Italia, trat de proteger a Rijkaard, que pareca estar perdiendo el timn del equipo, invitando a su compaero a un
mayor compromiso y a cultivar ms el espritu de
grupo. Samuel, que nunca ha sabido dosificar las
palabras, respondi a su manera. Un pequeo incidente, pronto solucionado por la amenazadora
intercesin de Thiago Motta, que dej huella.
Cuando Guardiola lleg al banquillo cul y comunic su plan de depuracin: Deco, Samuel y
Ronnie tenan que marcharse. El luso se fue al
Chelsea y el gaucho firm por el Milan, pero el
testarudo Etoo, con sus goles, consigui quedarse una temporada ms. Y menuda temporada!
A pesar del triplete y del equipo perfecto ensamblado a lo largo de la pasada campaa, Guardiola ha conseguido finalmente hacer realidad su
CORDON PRESS
Sbado 29 de agosto de 2009. Una fecha para

subrayar en rojo. Aquel da, Milan e Inter jugarn
el Derby della Madonnina nmero 204 (272 si
consideramos tambin los partidos no oficiales).
Ser una confrontacin muy peculiar por muchas
razones. Por primera vez, los dos clubs milaneses
se enfrentarn sin sus viejos dolos Kak e Ibrahimovic. Luego, por caprichos del calendario, ambos equipos se vern las caras con mucha antelacin con respecto a otras veces. Ser la ocasin,
tambin, para que se crucen de nuevo en un terreno de juego las huellas de dos viejos amigos/enemigos: Etoo y Ronaldinho. Pero esta vez
llevarn camisetas de colores diferentes o, mejor
dicho, de colores incompatibles.
1763 DESDE ITALIA 42-43.QXD
31/7/09
14:06
Pgina 43
proyecto con el espectacular cambio entre Ibrahimovic y Etoo. Tena que acompaarle Hleb, pero
el bielorruso prefiri volver al Stuttgart y actualmente empieza a concretarse la posibilidad de
que Deco recale en el Inter de Mourinho. As la
reunin de los descartes de Guardiola acabara
de completarse.
LOS ABRAZOS ROTOS

El entrenador portugus se ha librado de
Ibrahimovic, que le quitaba protagonismo, y al
mismo tiempo ha conseguido finalmente realizar
su sueo de contar con Etoo, al que segua desde
la poca del Chelsea. Un amor no correspondido
por el cameruns, quien tras una eliminatoria
contra los Blues declar que el tcnico luso le
daba pena y que el hecho de que los ingleses, con
su juego espartano, hubieran eliminado al chispeante Bara era un desastre para el ftbol. En realidad, Mou ha sido determinante para que Etoo
se fuera al Inter, y ya est pensando en un espectacular tridente formado por el cameruns,
Milito y Balotelli. Con todo, ya hay quien dice que
el entrenador y su nuevo jugador se abrazaron
tras la firma del contrato. Un abrazo que, a pesar
de todo, seguramente se intercambiarn tambin el propio Samuel y Ronnie, el prximo 29 de
agosto, bajo los focos de San Siro
CORDON PRESS
LOS PROTAGONISTAS
Etoo y Ronaldinho no estn solamente en los sueos
de los aficionados sino tambin en los de sus respectivos entrenadores. El debutante Leonardo cuenta
muchsimo con su compatriota, llamado a sustituir en
su esquema tctico a Kak. Una ocasin que el gaucho no puede desaprovechar, tras haber sufrido
bastante la rivalidad con el nuevo jugador del Madrid
durante la pasada temporada. Quien apuesta a cien
por cien por Etoo es Mourinho. El luso, finalmente,
est bastante satisfecho con la salida de Ibra, que
le robaba protagonismo, y con la llegada del cameruns al que, en principio, intentar alinear con el
Prncipe Milito y Super Mario Balotelli. Si las cosas no funcionasen, optara por una lnea de ataque
ms prudente, con dos delanteros. De momento, en
la mente del entrenador, el nico fijo dentro de la pareja de atacantes parece ser justamente Etoo.
43
1763 COCU.QXD
31/7/09
13:23
Pgina 44
Informe Internacional
uando un amigo se va algo se muere en el alma,

y algo parecido sucede cuando un futbolista como
Phillip Cocu cuelga definitivamente las botas. Tras
veinte temporadas dndole al baln como profesional, el ex azulgrana dijo adis rodeado de familia y
amigos. Gran nmero de compatriotas ex barcelonistas Patrick Kluivert, Frank de Boer, Boudewijn
Zenden, Michael Reiziger, Marc Overmars, Mark van
Bommel, y Edgar Davids- estuvieron con l en su
despedida. Y es que todo el mundo sabe que el Barcelona es un club tradicionalmente receptivo al producto holands, pero de entre todos ellos quizs el
ms querido por la aficin cul haya sido, por su calidad futbolstica y humana, Phillip Cocu.
El hombre rcord del Bara

Nacido el 29 de octubre de 1970 en Eindhoven,
Phillip Cocu empez a jugar al ftbol en los equipos
de jvenes del De Graafschap y del AZ, y debut profesionalmente en las filas del equipo de Alkmaar, en
Segunda Divisin holandesa, a principios de 1989.
Dos temporadas ms tarde, fich por el Vitesse, con
el que descubri la Eredivisie y coincidi con el ex jugador del Tenerife y Deportivo de la Corua Roy Makaay. En su ltima temporada con los de Arnhem,
Cocu comparti vestuario con el por aquel entonces
prometedor lateral derecho Chris van der Weerden,
y juntos pasaron al poderoso PSV Eindhoven en
COCU
AZ ALKMAAR
1988-90
El joven Phillip debut
con el actual campen
de la Eredivisie que,
por aquel entonces,
estaba en Segunda
Divisin.
44
VITESSE
1990-95
Las cinco temporadas
de Cocu en el club de
Arnhem hicieron que
los grandes de Holanda,
como el PSV, se fijaran
en l.
EL ADIS
DE UN
GRANDE
PSV
1995-98
Primera etapa
en Eindhoven
para Phillip.
Gan una Liga,
una Copa y dos
Supercopas.
BARCELONA
1998-2004
En sus seis
temporadas en
Can Bara gan
ttulos y el
respeto y cario
de la aficin.
1763 COCU.QXD
31/7/09
13:23
Pgina 45
opinin
Vincent Okker
Redactor de Voetbal International

(Holanda)
1995. Van der Weerden era entonces la verdadera

prioridad del equipo de la Phillips, pero el tiempo demostrara que el verdaderamente bueno era Cocu.
En la que sera su primera etapa en el PSV, Phillip
escribi las primeras lneas de su palmars, tras ganar una Copa (1996), una Liga (1997) y dos Supercopas (1996 y 1997), y debut con su seleccin, en
abril de 1996, con la que llegara a disputar 101 encuentros. El duro Van Gaal no se mostr insensible
al talento de este centrocampista polivalente y trabajador, y se lo llev para el Bara a principios de la
temporada 1998-99. En aquel equipo repleto de
holandeses, Cocu se convirti en titular indiscutible,
y conquist una Supercopa de Europa (1998) y una
Liga (1999). En su etapa barcelonista, durante la
que, en sus propias palabras, disfrut de los mejores
aos de su vida deportiva, Cocu tuvo como entrenadores, adems de a Van Gaal, a Serra Ferrer, Rexach, Antic y Rijkaard, y fue con este ltimo con el
que vivi su ltima temporada en el Camp Nou. Tras
seis aos como azulgrana, Cocu no acept las condiciones que le propuso el Barcelona para renovar y
volvi al PSV en el verano del 2004. En sus maletas
se llev la estima de los aficionados, buenos recuerdos, y el rcord de partidos oficiales disputados por
un jugador extranjero (205) con el Bara.
Aunque se diga a menudo que las segundas
partes nunca son buenas, la nueva etapa de Phillip
Cocu en el PSV fue brillantsima y, adems, tuvo un

final de pelcula. En las tres temporadas que estuvo
en Eindhoven tras sus seis aos en Barcelona, el
holands gan una Copa de Holanda (2005) y tres
Ligas. El tercero de estos campeonatos se decidi
en la ltima jornada: el PSV gan por 5-1 al Vitesse
y se proclam campen por la diferencia de goles,
superando por los pelos al Ajax. El quinto tanto de
la tarde, el decisivo, lo marc Cocu en el que era su
ltimo partido con los de Eindhoven.
Con de Boer y Hesp en el staff

de Holanda
Tras este espectacular colofn, Phillip Cocu
decidi terminar su carrera en los Emiratos rabes Unidos, en el Al-Jazira, con el que todava se
atrevi a marcar algn que otro gol espectacular. De vuelta a Holanda con su mujer Karin y sus
hijos, Raoul, Delano y Senna, nacidos los tres en
Barcelona, el holands se sac el ttulo de entrenador en junio pasado. Actualmente, ejerce de
asistente del seleccionador oranje Bert van
Marwijk y, como que el mundo es un pauelo,
junto a l estn Frank de Boer y Ruud Hesp,
asistente y entrenador de porteros respectivamente. No hay duda que la nueva etapa de Cocu
en los banquillos tambin estar llena de xitos.
Porque se lo merece
EN EL FTBOL QUIEN DICE COCU DICE TALENTO, PROFESIONALIDAD Y CALIDAD HUMANA

Y FUTBOLSTICA. TRAS VEINTE AOS DE CORTO, EL JUGADOR EXTRANJERO QUE MS VECES
VISTI LA CAMISETA AZULGRANA DIJO ADIS. GRACIAS POR TODO PHILLIP...
Por Eudald Caseras y Vincent Okker
PSV
2004-07
Volver al club de
la Phillips fue
una buena idea:
gan tres Ligas
en tres aos, la
ltima gracias a
un gol suyo.
AL-JAZIRA
2007-08
Y para terminar,
un aito en los
Emiratos rabes.
Una ltima
experiencia
exenta de
presin.
HOLANDA
1996-2006
Diez aos con la
Oranje, otros
tantos goles,
dos Mundiales y
tres Eurocopas
disputadas.
UN CRACK
DISTINTO
El partido de homenaje a Phillip Cocu
que se celebr el pasado sbado 25
de julio fue muy especial. Muchos de
los grandes futbolistas que jugaron
con l a lo largo de su carrera viajaron hasta Eindhoven para estar junto
al ex azulgrana. En general, todos sus
colegas alabaron su talento, su mentalidad y su personalidad. Cocu, un
jugador que disput 101 partidos con
la seleccin holandesa y que estuvo
seis temporadas en el FC Barcelona
(lo que supone una cifra casi increble en un club de esa categora) ha
sido reconocido como uno de los
mejores centrocampistas holandeses
de los ltimos diez o quince aos. El
hecho de que siempre viviera por y
para su profesin hizo posible que se
mantuviera durante tantos aos al
mximo nivel.
Cuando pas del PSV Eindhoven al
Bara, nadie poda esperar que permanecera tanto tiempo en el club
cataln. Pero parece que le result
fcil compartir vestuario y esquemas
de juego con sus compaeros, todos
ellos excelentes jugadores. Cocu era
de esos futbolistas que, gracias a su
experiencia, potencia y sentido tctico, consegua que sus compaeros
jugaran mejor, como lo hacan tambin Pep Guardiola o Fernando
Hierro. Y ahora que colg las botas,
la verdad es que ya no queda ningn
otro jugador de este tipo en el campeonato holands.
Phillip Cocu no era de esos futbolistas que captaban toda la atencin
del pblico, como pueden hacerlo los
delanteros que marcan veinticinco
goles por temporada, porque su funcin era otra, pero lo cierto es que
absolutamente todo el mundo reconoci sus enormes cualidades.
45
1763 GOURCUFF.QXD
31/7/09
07:51
Pgina 46
FOTOS: CORDON PRESS
46
1763 GOURCUFF.QXD
31/7/09
07:51
Pgina 47
Perfil
YOANN GOURCUFF
El futuro ya est aqu

CON APENAS VEINTITRS AOS, UN APELLIDO IMPRONUNCIABLE Y UNA CARA DE NO HABER ROTO UN PLATO EN SU VIDA, YOANN GOURCUFF
SE HA HECHO UN HOMBRE ESTE AO EN EL GIRONDINS DE BURDEOS. INDISCUTIBLE TANTO EN SU CLUB COMO CON LOS BLEUS, LA NUEVA
ESTRELLA DEL FTBOL GALO EST LISTA PARA DESLUMBRAR EN ALGN GRANDE DE EUROPA. QUDENSE CON ESTE NOMBRE
o hay duda. En la actual temporada de verano,

los nombres propios que ms de moda estn, son
los de Kak, Cristiano Ronaldo, Ibrahimovic o
Benzema. Pero de cara al verano que viene vyanle haciendo sitio a Yoann Gourcuff. Dicen de
l que es el nuevo Zidane y, aunque la comparacin canse un poco, la verdad es que algo hay. Por
de pronto, este joven bretn de veintitrs aos
recin cumplidos- ha elegido el mismo equipo
que ZZ, el Burdeos, para acabar de mostrar toda
la extensin de su talento. El ex galctico nunca
gan nada con los Girondins mientras que Gourcuff ya lleva una Liga, una Copa de la Liga y dos
Supercopas desde que lleg a la entidad bordelesa, hace poco ms de un ao. Todo un soplo de
aire fresco para un campeonato como el de Francia, en el que las grandes estrellas no suelen tardar mucho en hacer las maletas.
FOTOS: CORDON PRESS
Mi padre es entrenador
La nueva sensacin de la Ligue 1 naci en Ploemeur, en la Bretaa francesa, en julio de 1986. Por
aquel entonces su padre, Christian Gourcuff, actual
tcnico del Lorient, acumulaba las funciones de jugador y entrenador de ftbol, y estaba ultimando su
pase del Lorient al Le Mans. El deporte siempre estuvo presente en casa de los Gourcuff ya que adems del padre, futbolista profesional, la madre, Marine Thalouarn, jug al baloncesto, adems de
destacar en otras modalidades atlticas. Pese a ser
un asiduo de los entrenamientos de pap, el pequeo Yoann tocaba varias teclas: jugaba al ftbol,
pero tambin se le daban bien el tenis y el ping pong
aunque, con el tiempo, el balompi fue ocupando
ms y ms espacio en su vida. En el ao 2001, y tras
haber empezado a aprender las bases de la profesin
en una escuela de ftbol de su regin, ingres en el
Por Eudald Caseras

centro de formacin del Rennes, al mismo tiempo
que su padre era nombrado entrenador del primer
equipo. No busquen ningn atisbo de trato de favor
en esta familia de bretones tpicos, discretos, reservados y con carcter. De hecho, cuando la direccin
del Rennes destituy a Gourcuff padre, en mayo del
2002, Yoann continu en el centro de formacin del
club. Paso a paso, el sueo de convertirse en profesional se convirti en realidad, y lleg su primer partido con la zamarra roja de la entidad bretona. Fue
el 7 de febrero de 2004 ante el Auxerre.
Rennes-Miln-Burdeos
Tras tres temporadas en el Rennes, en las que
apunt maneras, el joven Gourcuff sorprendi a
propios y extraos firmando un contrato de cinco
aos con el mtico Milan. Los italianos se fijaron en
las posibilidades de este joven centrocampista, internacional Sub-21 y campen de Europa con la seleccin francesa Sub-19 (2005). En Italia, rodeado
de cracks de la talla de Pirlo, Kak, Seedorf o Gattuso, Gourcuff no goz del tiempo de juego que hubiera deseado, pero aprendi de cada entrena-
miento. Despus de dos temporadas complejas en

el Milan, en las que, adems de la Serie A, descubri
la Champions League, la joven estrella sinti que
empezaba a perder algo de su brillo, por lo que respondi positivamente a la propuesta de cesin que
le transmiti el pasado verano Laurent Blanc, el entonces flamante nuevo entrenador del Burdeos, en
la que sin duda fue una gran decisin. Fortalecido
por su experiencia italiana, Gourcuff volvi a Francia con muchas ganas, lider a los Girondins hacia
su primer ttulo liguero en diez aos y el 20 de
agosto del ao pasado debut con la seleccin
francesa absoluta, de la que ha pasado a ser el organizador que Raymond Domenech andaba buscando. Considerado como el mejor jugador del ao
en Francia, Gourcuff se convirti en mayo pasado
en el fichaje ms caro de la historia del Burdeos
cuando los nuevos campeones de Francia hicieron
efectiva la opcin de compra que tenan sobre el
nuevo dolo del ftbol francs. Yoann Gourcuff
continuar haciendo de las suyas un ao ms
como mnimo- en Francia. Despus, nuevos horizontes le esperan
El yerno perfecto
Yoann Gourcuff es una verdadera estrella en Francia. Lo tiene todo: adems de
ser un excelente futbolista, es educado, amable, inteligente, guapo, rico, famoso
y soltero. No se puede pedir ms. Aunque se le han atribuido varios romances a
lo largo de su vida, el ltimo de ellos supuestamente con la modelo y actriz
Marie Steiss, hija del ex Primer Ministro francs Dominique de Villepin,
l lleva su nuevo status con total discrecin. Difcilmente vern al
joven Yoann de fiesta en las discotecas ms in del momento, o vistiendo ridculos modelitos, al ms puro estilo Cristiano Ronaldo. Y es
que por algo Yoann Gourcuff est considerado como el yerno perfecto, el marido que todas las madres querran para sus hijas.
47
1763 OBRADOVIC 48-49.QXD
31/7/09
07:53
Pgina 48
Entrevista Internacional
Por Sreten Pantelic
E L
L A T E R A L
I Z Q U I E R D O
M S
C O D I C I A D O
IVAN
OBRADOVIC
Probablemente abandonar el Partizan este
verano si la oferta satisface a todas las partes
SLO DOS AOS DESPUS DE DEBUTAR EN EL PRIMER EQUIPO DEL PARTIZAN DE BELGRADO, ESTE TALENTOSO LATERAL
IZQUIERDO EST EN BOCA DE TODOS GRACIAS A SUS GRANDES ACTUACIONES CON LA SELECCIN SERBIA. RPIDO, TCNICO,
-Hace relativamente poco tiempo que debut

con el primer equipo del Partizan y ya muchos
clubs europeos, como el Atltico y el Zaragoza,
estn interesados en usted. Cmo lo vive?
-Me han pasado muchas cosas buenas ltimamente, y no me las esperaba en tan poco tiempo,
porque vena de una lesin que me tuvo en el dique
seco durante siete meses. Cuando me recuper,
volv al primer equipo del Partizan, conseguimos un
doblete, entramos en la UEFA y me llam Radomir
Antic para la seleccin serbia. Todo pas muy rpido, y s que tengo que seguir trabajando.
-Como dice, meses despus de su debut con el
Partizan se lesion. Fue duro superarlo?
-S, lo fue. Debut en abril de 2007, y un tiempo
despus empec a sentir molestias en la espalda. Los
mdicos detectaron una lesin en las vrtebras
cuarta y quinta, por lo que desde septiembre de
2007 a febrero de 2008 no pude entrenarme. Era mi
primera lesin grave, justo al principio de mi carrera,
y estaba bastante preocupado. Por suerte, con disciplina, me recuper y todo lo que ha sucedido despus es un regalo de Dios.
-Destaca como lateral izquierdo, con perfil
ofensivo. Se nota que es su puesto preferido,
aunque tambin rinde como centrocampista.
-En la cantera del Partizan jugaba de atacante, y
algunas veces en el centro del campo, pero cuando
estuve jugando en el Teleoptik empec a actuar
como lateral izquierdo. Puedo hacer un buen trabajo en el centro del campo tambin si el tcnico lo
exije pero, por otro lado, s que an tengo que tra-
48
bajar para mejorar algunos aspectos defensivos.

-Cul ha sido el partido ms importante que
ha jugado con el Partizan?
-Siempre recordar mi debut con el primer
equipo, pero cada duelo contra el Estrella Roja, por
la rivalidad y el ambiente, ha sido muy importante.
-El Partizan volvi a ganar la Liga tras el doblete de la temporada pasada. Es un privilegio formar parte de este club?
-Por supuesto, y siendo de la casa supone un privilegio y una satisfaccin. Tras la decepcionante
temporada 2006-07, mi aparicin en el equipo
coincidi con la conquista del doblete la campaa
siguiente. Todo ello me hizo mucha ilusin.
SELECCIN
SERBIA
SOY MUY FELIZ DE
FORMAR PARTE DE ESTE
GRAN EQUIPO. LE PODEMOS
GANAR A CUALQUIERA
-El fracaso en la UEFA la temporada pasada es
una espina que tienen clavada. Cmo aguant
las crticas tras las derrotas en Europa?
-Fue muy duro porque tenamos expectativas de
entrar en Champions, pero el Fenerbahe fue ms
fuerte y nos elimin en la previa. As que jugamos la
UEFA, en la que tampoco hicimos gran cosa.
-Es usted protagonista directo del renacimiento
de la seleccin de Serbia y de su racha en las
eliminatorias para el Mundial. El golazo que
marc ante Austria en Viena, fue impresionante. Cmo describe su papel en la estrategia del seleccionador Radomir Antic?
-Me siento muy feliz de formar parte de este gran
equipo. He superado al miedo inicial, ya no siento
tanta presin y todo funciona perfectamente. Mi
debut con la seleccin serbia, en Belgrado, fue un
da muy importante en mi carrera, pero el partido
del que habla, contra Austria, tambin result muy
especial.
-Antic ha cambiado totalmente a la seleccin
serbia, pero con gran parte de los mismos jugadores que, hace un ao, eran duramente
criticados. Dnde cree que est el secreto?
-Antic nos transmite su experiencia, su autoconfianza y su gran autoridad. Para m estos son tres
factores clave. Somos un equipo muy solidario y
muy fuerte colectivamente. Adems, somos mucho
ms ofensivos y eso es nuevo tambin. Pude visionar algunos partidos en vdeo del Atltico de la
poca Antic y v que los colchoneros solan ganar a
menudo por tres o cuatro goles de diferencia. A Antic le gusta el juego ofensivo, con un esquema 4-24, y esa filosofa nos va como anillo al dedo.
-Ve a Serbia capaz de ganar a Francia en
Belgrado en septiembre y conseguir definitivamente el pasaporte para Sudfrica 2010?
-Creo que hemos demostrado que podemos ganar a cualquier equipo porque nos adaptamos bien
a la presin de las grandes citas. Le ganamos a Austria (1-0) y a las Islas Feroe (0-2) el pasado mes de
junio, y tenemos dieciocho puntos, con lo cual un
CORDON PRESS
MUY BUENO EN LOS CENTROS Y EN EL JUEGO AREO, SU NOMBRE EST EN LA AGENDA DE VARIOS CLUBS EUROPEOS.
1763 OBRADOVIC 48-49.QXD
31/7/09
07:53
Pgina 49
empate ante los franceses en el pequeo Maracan

puede ser suficiente para clasificarnos para el Mundial. Pero sera genial ganar a Francia y creo que podemos hacerlo en nuestro campo, con el ambiente
que habr.
-Entre los clubs interesados en usted apareci,
entre otros, el Bara. Todo un honor...
-Algo o, s, y no hay duda de que fue una gran
noticia, y tambin inesperada. La verdad es que estoy un poco confundido con todo lo que me ha estado pasando ltimamente. El Barcelona es uno de
mis clubs favoritos, suelo seguir sus resultados y veo
todos los partidos que puedo. No me resulta fcil ni
siquiera imaginarme en el Camp Nou, y quizs sera
demasiado para m en estos momentos
EL FUTURO
SI PUDIERA ELEGIR ME
MARCHARA AL AJAX. SERA
IDEAL PARA ADAPTARME
AL EXTRANJERO
IVAN
OBRADOVIC
CORDON PRESS
Obrenovac (Serbia),
25 de julio de 1988.
Lateral izquierdo,
1,81m, 74kg.
Internacional Sub-18,
Sub-21 y absoluto.
Debut con el Partizan:
22-04-2007 contra
Vojvodina Novi Sad.
Debut con la seleccin
absoluta:
06-09-2008 contra
las Islas Feroe.
-Adems de los espaoles, le siguen equipos

como CSKA, Werder Bremen y Tottenham. Son
grandes clubs pero a usted en cul le gustara jugar?
-El CSKA fue el primero que mostr inters el pasado invierno. Era una muy buena oferta pero no
me convena irme a Rusia entonces. Aunque haya
renovado por cinco temporadas ms con el Partizan
probablemente me marchar este verano si la oferta
satisface a todas las partes. Si pudiera elegir, me
gustara continuar mi carrera en Holanda, en el
Ajax, con los que ya estuve en contacto. Mi compaero de la seleccin, Sulejmani, me ha contado maravillas del club y del campeonato. Sera el club ideal
para empezar mi carrera internacional y adaptarme
gradualmente al extranjero, pero ya se ver...
-Es usted joven, pero tiene los pies en el suelo
No resulta difcil mantener la cabeza fra con
tantos rumores sobre su futuro?
-Ante todo, me considero un tipo normal, e intento que todo lo que me rodea no me sube a la cabeza. Juego al ftbol con el mismo entusiasmo que
cuando, siendo chaval, jugaba en las categorias inferiores del Partizan. Suelo decir que hay que ir paso
por paso y siempre tengo esta idea muy presente.
-Qu espera del futuro Ivan Obradovic?
-Ante todo salud, puesto que ya he vivido en mis
propias carnes lo que es una lesin grave. Tambin
me gustara, por supuesto, asegurar la participacin
de la seleccin de Serbia en el Mundial de Sudfrica.
Pero, ya le digo, primero salud y despus todo lo dems, poco a poco
49
1763 BALDIVIESO.QXD
31/7/09
07:56
Pgina 50
Informe Internacional
Por Maribel Tovar
EL BALDI TALENTO PRECOZ O IRRESPONSABILIDAD PATERNA?
UN DEBUT CON
POLMICA
JUVENTUD, DIVINO TESORO. O ESO SE SUELE DECIR. EN TODO CASO, EL DEBUT
DEL JOVENCSIMO MAURICIO BALDIVIESO, DE TAN SOLO DOCE AOS DE EDAD,
EN UN ENCUENTRO DE LA PRIMERA DIVISIN BOLIVIANA, HA DADO MUCHO
QUE HABLAR. CRNICA DE UNA HECHO INSLITO... CON FINAL INFELIZ.
quiera, ni tan slo un tcnico respetado. En su pas,

Bolivia, Julio Csar Emperador Baldivieso es un
dolo deportivo. Y a los ojos de su hijo Mauricio, un
hroe. As que cuando, a pesar de ir perdiendo, Baldivieso padre llam a su hijo a calentar, el corazn
del cro debi golpear muy fuerte. Probablemente
no imagin en aquel momento la polmica que se
desatara, ni que su debut con el 10 en la espalda
en aquella cancha rival, a 3.600 metros sobre el nivel del mar, sera considerado un hecho histrico
para el ftbol, al haber superado el rcord establecido nueve aos atrs por el peruano Fernando
EL FTBOL ES COSA DE HOMBRES

Eso fue lo que declar el defensa del La Paz FC, Jenry Alaca,
ante las crticas que le llovieron por haber realizado una dura
entrada al joven Mauricio Baldivieso. Baldi sali en camilla, llorando, pero se recuper y pudo volver al terreno de juego. Al
producirse la agresin, el padre y -en aquel partido- entrenador
del chico, perdi los papeles, grit contra el jugador y contra el
rbitro, que no pit falta, y declar: Mi hijo no ha llorado en
ningn momento, ni va a llorar porque, como dicen vulgarmente,
el chico tiene bien puesto lo que ponen las gallinas. Por su parte, el nio Mauricio tuvo un tono algo ms doctrinal y asegur
que Es cierto el ftbol es para hombres, pero no para malintencionados y esta es una reflexin para todos los que destruyen o
atentan contra la habilidad de los jugadores. Los del La Paz FC
se sintieron aludidos sin duda dado que acabaron el partido con
nueve jugadores.
50
Garca, Pizarrito, que debut en el Juan Aurich a

los trece aos. Aquellos minutos del chaval en el
campo han dado lugar a largas horas de polmica
entre defensores de posiciones antagnicas.
LA MADRE EST ENCANTADA

Julio Csar Baldivieso dejaba pues que su hijo se
midiera con jugadores profesionales que lo superaban en talla, peso, fuerza y kilmetros. Se podra
pensar entonces que la madre del retoo se mostrara contraria a la iniciativa. Todo lo contrario, la
seora Dbora Ferrufino declar estar encantada:
"Cuando Julio Csar fichaba por un nuevo club,
todos los miembros de la familia iban con l y
entre ellos no poda faltar Mauricio, que era la
mascota de los equipos en los que jugaba su
padre", coment la madre a BBC Mundo. Tambin
el abuelo, Enrique Baldivieso, ex piloto de automovilismo, vaticin que su nieto Mauricio "ser el
crack del futuro". Sus profesores tambin aseguraron que no hay que preocuparse por este nio,
que podra ser visto como un precoz trabajador del
deporte y que debera-dicen algunos- estar en la
escuela, peloteando en el recreo. El director de su
colegio asegur que el chico tena condiciones y
que era un buen estudiante.
Y LLOVIERON LAS CRTICAS

A pesar de tantas buenaventuranzas surgidas del
entorno del jovencsimo jugador, las crticas al entrenador Baldivieso llegaron desde varios frentes. El
FOTOS: GIORGIO GIAVELLI
Das antes de cumplir trece aos, Mauricio Baldivieso, impaciente en el banquillo, miraba a su idolatrado padre, el ex internacional boliviano Julio
Csar Baldivieso, esperando la llegada del momento prometido. Era un domingo de invierno, y el tcnico del Aurora, el equipo del pueblo del rea de
Cochabamba, haba asegurado a su hijo que, si iban
ganando, le dejara entrar unos minutos. Un regalo
de cumpleaos para este muchacho que, dada la
laxitud de la reglamentacin en estos temas, formaba parte de la plantilla del equipo profesional.
El entrenador del Aurora no es un seor cual-
1763 BALDIVIESO.QXD
31/7/09
07:56
Pgina 51
ala cientfica, encabezada por el mdico del Bolvar y ex futbolista Raul Alberto Morales, asegura- y
parece bastante razonable- que, para un chico de
esta edad, jugar en Primera puede ocasionar severos riesgos fsicos y emocionales. El joven futbolista
podra sufrir lesiones graves, pues sus cartlagos estn en fase de constitucin. Vaya, que, como mnimo, lo pueden quemar fsica y psicolgicamente.
A Julio Csar Baldivieso, haciendo honor a su
apodo de emperador, estos argumentos no le importan en absoluto. Adems de la altiva seguridad
con la que habla de la virilidad de su hijo, afirma
no entender las crticas del mdico ya que, en su
opinin, el nio es maduro, tienes los huesos fuertes porque practica karate, y est en condiciones de
jugar. Menos condescendiente es an con quienes
han calificado de enchufe o, cuando menos, de
oportunista el hecho de que el que debutara fuera
precisamente su hijo. Opiniones de mediocres y
criticones, dijo. Para el periodista deportivo Fernando Nurnmberg, director del programa Facetas Deportivas, se trata sin duda de una irresponsabilidad, y pidi que las autoridades de la Liga Profesional realicen una evaluacin previa para autorizar la
presencia de nios en el ftbol profesional.
FOTOS: GIORGIO GIAVELLI
ADIS A LOS BALDIVIESO

Los directivos del equipo parecen compartir esta
opinin. Das despus del debut del nio, y ante el
jaleo que se arm a escala nacional y mundial, los
directivos del Aurora decidieron despedir a los dos
Baldivieso. Por cuestiones internas que no haremos pblicas el directorio del club decidi
quitarle el respaldo a Baldivieso. Ya no es el
tcnico de nuestro equipo", inform el presidente del Aurora, Jos Luis Montao, citado por el diario La Prensa. Esto es una venganza de algn
dirigente al que no le gust que Mauricio sea el
adolescente ms famoso del mundo a partir de
su debut, declar JC Baldivieso con su particular
y polmico estilo.
Ya fuera del equipo, padre e hijo no ceden ni un
milmetro de satisfaccin por la experiencia vivida,
y el pequeo Mauricio, a pesar de su alabada madurez y sus probables condiciones de buen jugador,
parece acusar un cierto subidn de adrenalina. En
todo caso, su mentado sueo- uno de ellos- se ha
cumplido. Ahora confiesa tener otro, y no apunta
bajo, precisamente: el United o el Real Madrid son
sus equipos favoritos, en los que espera llegar a jugar un da no tan lejano. Por lo pronto, y aunque es
poco probable, esperamos que no olvide que, al
menos para un chaval de doce aos, el futbol es o
debera ser, sobre todo, un juego para rer y disfrutar con los amigos, antes o despus de las clases.
Padres-hroes y villanos al margen
51
1763 TRIBUNA DB.QXD
2/8/09
23:13
Pgina 52
Tribuna DB
Xabi Alonso
sabr estar
en su sitio
Este verano ms que en otros estn
de moda los futbolistas besucones.
Desde Cristiano Ronaldo a
Ibrahimovic varios han sido los
jugadores que han depositado sus
labios sobre un escudo recin
estrenado en su pecho. Es un gesto
de supuesto amor a unos colores
que no deja de ser un parip cara a
la grada. Se finje un sentimiento
para ganar una ovacin.
Visto el ademn en jugadores
extranjeros como los arriba citados
tiene un pase, recin aterrizados en
un pas nuevo y con unos hinchas
calientes vitorendoles, pero ver a
Albiol, que es ms valencianista que
el murcilago del escudo ch, besar
la camiseta del Real Madrid dio un
repels tremendo. Que si la aficin
lo reclama, lo implora... a Etoo tambin se lo suplicaron en Miln y l
supo estar a la altura de una persona con cierta sensatez. Cada cosa a
su tiempo, sin artificios.
Otro futbolista que seguro sabr
estar en su sitio, si es que por fin
llega su momento de gloria en
Chamartn, ser Xabi Alonso, un
tipo ntegro que no entrar a
simular lo que an no es posible
que sienta, amor por el Real
Madrid.
Por Juan Carlos Casas

Redactor jefe de DB
Xavi y Xabi
Florentino ha querido avanzar mucho este verano
presentando a tres cracks de una tacada: Kak,
Cristiano y Benzema. El Bara est tan por delante que era obligado realizar esta galopada millonaria con doble intencin: rearmar el equipo y
dar un golpe de efecto hacia el mundo meditico
para que nadie pueda pensar que el Madrid est
en un socavn histrico. Pero los nombres y el
talonario no son remedios a la corta, y ms cuando el rival tiene diseado un estilo y filosofa propios que son ganadores como demuestra el triplete. Y la primera prueba la hemos visto ya en
los primeros partidos de esta pretemporada:
Mientras el Madrid encaja goles porque falla o
falta estrategia defensiva, y ve cmo a una artillera de lujo con Cristiano y Benzema le falta el
engrase de un centro del campo que le ponga las
balas en la recmara, Guardiola sigue tirando de
la cantera con xito, a la espera de que el sueco
Zlatan est a punto para jugar. El Bara tiene
equipo, el Madrid, an no.
An no porque le falta la pieza que d equilibrio, como se dice en el argot, el que lleve la
manija. Vamos, un Xavi, el estratega de la seleccin en la Eurocopa, el cartero del Bara, que
gracias a sus envos Etoo, Messi y Henry marcaron muchos de sus goles. Al Madrid no le
falta una pieza como Iniesta, porque tiene a
Kaka ste ser uno de los grandes duelos de la
Liga que viene- le falta Xabi, con b, Alonso.
Empezar con Cristiano, es empezar la casa por
el tejado, pero Florentino no tena ms remedio
que hacer esto para demostrar que el Madrid
an tena casa. Pero antes de la Liga, tiene que
conseguir que la casa tenga cimientos defensivos los fallos ante la Juve demuestran que no
los tiene- y un ascensor para que el baln vaya
de abajo arriba. Tener cracks
no es sinnimo de tener
equipo. Para disfrutar de
nuestra Liga, se necesita
que el Madrid sea muy
pronto un equipo porque,
si no, la temporada ser
un monlogo del
Bara.
Por Josep Prats

Director de Publicaciones de DB
El Bara no ha pagado caro

Etoo se queda, a regaadientes. l y Pep. Yo no te
quiero, t no me quieres y aqu estamos, aguantando, a la espera de que llegue el verano, que esta vez
s se acaba el contrato. El cameruns, sobre el csped, o no. No s que hubiera sido mejor o peor. En
febrero, o marzo a ms tardar, atacan las portadas.
Samuel ya negocia su futuro. Y la palabra Real
Madrid resalta sobre el resto gracias al mayor tamao de la tipografa. Gratis. Ni un euro. Etoo se queda
libre. Mientras tanto, disputando de azulgrana, o no,
la Liga, la Champions, la Copa. Menudo panorama.
Con un exceso de fortuna se acaba la temporada
sin escndalos, sin improperios ni palabras malsonantes. Etoo ya no est y el Bara debe fichar. El
resto de clubs lo saben y por el medio anda el

Mundial, un precioso escaparate en el que los precios suben y suben. Por Villa se espera una oferta
escandalosamente escandalosa y los anhelados
Ibrahimovic y Ribry valen 70, 80, 90
100 millones.
Lo s, son conjeturas, pero muy probables. Sobre todo, porque ni Etoo ni
Guardiola parecan dispuestos a evitar
ese futuro. Hoy, Etoo en realidad ya no est. Ibra, s. El
gasto: 45 millones. 30 40
menos de lo que hubiera
costado el prximo ao.
Por Jos Devesa

Subdirector de DB
52
1763 TRIBUNA DB.QXD
2/8/09
23:13
Pgina 53
AJSTENSE LOS CINTURONES
El cantante de habaneras
desentonaba Zlatan, que sin tiempo para pasar por el hotel a
cambiarse, se present abrigado con un jersey, pese a que la
temperatura no bajaba de los 30 grados.
Otra habitual actividad durante la cancula es viajar y
Estados Unidos aparece como un excelente destino. Una
gira por la costa oeste atrae el personal, tanto que en la
composicin de la expedicin barcelonista se produce
overbooking de directivos y familiares. Situacin que
contrasta con la de la anterior pretemporada, donde, de
nuevo, un tendencioso periodista notaba que no viajaron
ni media docena de la junta y que Laporta acudi
mucho ms tarde.
El verano es para disfrutar y ms despus de
haber aprobado el curso con un triplete de excelentes. Barra libre para, como cantaba Serrat en
Las malas compaas,
exhibirse sin pudor,
pasarse las consignas
por el forro, mofarse de
las cuestiones importantes y palpar a las damas
el trasero.
O no?
Puede un presidente tirarle los tejos a una periodista

durante la rueda de prensa de la presentacin de un
jugador? Evidentemente, s. Hablaba Laporta del placer y la satisfaccin que le produca contar con
Ibrahimovic, cuando vio en la sala a Simona Ventura
con un generoso escote y se lanz de cabeza. Explic
que la conoca de la gala de la final de la Champions
en Roma, que le venan buenos recuerdos y dej escapar
una sonrisa y una mirada picarona. Simona, toda una
celebridad en Italia y con varias portadas luciendo su
ropa interior en Vanity Fair, pareci rugir cual leona
ante el flirteo de Jan.
Licencia para ligar y para vestir. El verano permite aparcar el traje y la corbata para dejar paso
a indumentarias ms desahogadas. El mandatario azulgrana llev a cenar a Ibrahimovic a uno
de los mejores restaurantes de la ciudad. Laporta no
dud en presentarse con un look, que, sin duda malintencionados comentaristas, calificaron de ms propio de
un cantante de habaneras en la Costa Brava. Camisa
negra de seda brillante que combinaba con un pantaln
blanco impoluto y unas zapatillas deportivas Bikkembergs
para ms detalle resultaba el atuendo presidencial. No
Por Toni Casals

Director de DB
el semforo
PEDRO RODRGUEZ
ABEL RESINO
ALBERT RIERA
FC BARCELONA
ENTRENADOR ATL. MADRID
LIVERPOOL
El canario est volviendo a

demostrar en esta pretemporada
que a Guardiola no le hacen
falta ms refuerzos en ataque.
Ms all de su acierto goleador,
el extremo ha combinado calidad
y decisin para acreditar su
validez en caso de necesidad.
Junto a Jeffren, Pedro ha hecho
olvidar el nombre de Ribry o
Silva. Guardiola puede volver a
encontrar en casa lo que busca.
La euforia por el brillante final

de temporada y el billete para la
Liga de Campeones estn ya ms
que olvidados. Los colchoneros
dejan cada vez ms dudas en sus
apariciones estivales.
Defensivamente, el equipo no se
acopla. Y lo peligroso es que la
eliminatoria previa de la
Champions League ya est aqu.
Abel tiene mucho trabajo en muy
pocos das.
El internacional espaol se
enfrent a su ex equipo en la
inauguracin de la nueva casa
blanquiazul, pero no tuvo muy
buena acogida por parte de su
antigua aficin. Cada baln que
toc el mallorqun fue
acompaado por una sinfona de
silbatos. Su salida del club todava
escuece, con unas declaraciones
en que menospreciaba la
categora del Espanyol.
53
1763 J. PEREIRA.QXD
31/7/09
12:00
Pgina 54
El cuestionario
Por Pedro Fernndez
JONATHAN
PEREIRA
Slo leo libros relacionados con los gatos
DE REGRESO A VILLARREAL TRAS SU CESIN EN EL RACING, EL JOVEN INTERNACIONAL SUB 21 DESTAP SU
FACETA GOLEADORA EN PRIMERA DIVISIN. AMA A LOS ANIMALES Y ADMIRA A SU PAISANO CAMILO JOS CELA.
1.- Estado civil?
13.- Su mejor amigo en el mundo del ftbol?
-Soltero.
2.- Cules son sus estudios?
-Juan Carlos, portero del
Villarreal B, aunque siempre he
-Educacin Secundaria.
tenido buena relacin con los
3.- Los futbolistas cobran demacompaeros de vestuario.
siado dinero?
-No.
14.- Cul es su programa de televisin favorito?
4.- Las selecciones autonmicas
JONATHAN
deben jugar partidos oficiales?
-El Hormiguero, de Cuatro.
PEREIRA
-No.
15.- Cul es su comida preferiRODRGUEZ
da?
5. - De no ser futbolista, qu huVigo. 22 aos
biera sido?
-Una buena mariscada.
1,63 m./60 kg.
-Cualquier profesin relacionada
16.- Una ciudad.
Equipo: Villarreal
con los animales. Me gustan
-Vigo.
Puesto:
Delantero
mucho.
17.- Cundo llor por ltima
vez?
6.- Cul es su cantante, o grupo,
favorito?
-Viendo un programa de televisin: Esta
casa era una ruina.
-Alejandro Sanz.
7.- Cul es su cancin favorita?
18.- Qu lugar del mundo le gustara visitar?
-Toca para m, de Alejandro Sanz.
8.- Quines son su actor y actriz favori-Buenos Aires.
tos?
19.- Cul es el ltimo coche que se ha comprado?
-Johny Deep y Penlope Cruz.
9.- Qu pelcula ha visto ms veces?
-Mini Cooper S.
-Piratas del Caribe.
20.- Complete la frase: despus de hacer el
amor...
10.- Cul ha sido el mejor libro que ha ledo?
-Toca descansar.
-Slo leo libros relacionados con los gatos.
21.- Se liga ms siendo futbolista?
11.- Su plan perfecto para una noche?
-Ayuda bastante.
-Cena con amigos.
22.- Cul es la mujer ms sexy, al margen
de la suya?
12.- De qu futbolista le hablaba continuamente su padre?
-Jennifer Lpez.
-De ninguno en especial. Siempre me habla23.- Para usted, en el acto sexual, es imba del equipo, del Celta.
prescindible el amor?
54
-No siempre es necesario.

24.- Se rinde ms en el campo despus de
haber practicado sexo?
-Se rinde igual, ni ms ni menos.
25.- A priori, perdonara un acto de infidelidad pasajero?
-No.
26.- Qu opina del matrimonio homosexual?
-Lo respeto.
27.- Cmo mata el tiempo en las concentraciones?
-Navegando por internet.
28.- Qu opina de la pena de muerte?
-En algunos casos no estara de ms.
29.- Futbolsticamente, en qu ha mejorado
en estos ltimos aos?
-En la mentalidad, en saber atacar mejor y
en tener ms sacrificio.
30.- Qu aprendi de sus padres?
-Muchos. Sobre todo la humildad.
31.- Cul ha sido el ltimo capricho que se
ha permitido?
-Escaparme un fin de semana a un balneario.
32.- Qu hace un futbolista por las tardes?
-Dormir la siesta e ir a pasear.
33.- Cundo cogi su ltima borrachera?
-No soy partidario de pasarse con el alcohol
para divertirse.
34.- Ha entrado alguna vez en un sex-shop?
-No.
35.- Acabe la frase: reconozco que me pongo borde cuando...
-Con las injusticias.
1763 J. PEREIRA.QXD
31/7/09
12:00
Pgina 55
JOS RAMN GONZLEZ
36.- Qu es lo que nunca falta en su nevera?

-Una buena cerveza.
37.- Habra que legalizar a todos los inmigrantes?
-No, slo a los que vienen a trabajar.
38.- Qu dolos tuvo usted?
-Ninguno en concreto. Me han gustado
muchos futbolistas.
39.- Un momento histrico de este club que
usted viviera con especial emocin.
-La disputa de la Copa de la UEFA.
40.- Aparte del suyo, en un Mundial con
qu pas simpatiza ms?
-Argentina.
41.- El regalo de Reyes que ms ilusin le ha
hecho...
-Un Scalextric.
42.- Qu otro deporte practica o ha practicado?
-Ftbol sala desde pequeo.
43.- Su personaje histrico preferido?
-Juan Pablo II.
44.- Diga su Premio Nobel preferido.
-Camilo Jos Cela.
45.- Tiene manas antes de salir al campo?
-No, aunque si salen bien las cosas intento
repetir la misma rutina.
46.- Adnde suele ir de vacaciones?
-A Vigo.
47.- Formule un deseo en voz alta...
-Poder triunfar en el Villarreal CF.
48.- Su marca de ropa favorita?
-Puma y Anthony Morato.
49.- Cundo fue la ltima vez que utiliz el
transporte pblico?
-Fue con la Seleccin Espaola sub-21 para
ir al aeropuerto.
50.- Si fuera presidente del Gobierno, qu
sera lo primero que hara al llegar a
Moncloa?
-Intentar crear ms puestos de trabajo.
LAS CINCO PERLAS
DE NO SER FUTBOLISTA,
QU HUBIERA SIDO?
Cualquier profesin
relacionada con los
animales.
17
CUNDO LLOR
POR LTIMA VEZ?
Viendo un programa
de televisin: Esta casa
era una ruina.
28
QU OPINA DE LA PENA DE
MUERTE?
En algunos casos
no estara de ms.
31
EL LTIMO CAPRICHO QUE

SE HA PERMITIDO?
Escaparme un fin
de semana a un
balneario.
36
QU ES LO QUE NUNCA
FALTA EN SU NEVERA?
Una buena cerveza.
55
1763 LA GRADA.QXD
2/8/09
18:05
881
Pgina 56
la prrroga
La grada de lector
LEVANTE UD
E-mail: grada@donbalon.org
Fax: 93 2412358 Por carta: Don Baln.
Avda. Diagonal 435, 1 2. 08036 BARCELONA
La fantica de la semana
LUANVI
El recuerdo alemn de Diego

El flamante nuevo fichaje de la Juventus de Turn ya est instalado en Italia, aunque de su paso por Alemania -en las filas del Werder Bremen- se ha llevado un recuerdo inmejorable: el
amor de la famosa cantante Sarah Connor -como la protagonista de Terminator, s-, con la que
ha veraneado en las clidas playas de Ibiza. Se
rumorea que la pareja podra ir en serio,
ms cuando el futbolista brasileo
rompi su antigua relacin para dar
rienda suelta a la pasin con esta
reina de las pistas.
DISEA LA
CAMISETA DEL
CENTENARIO
La marca valenciana Luanvi ha diseado

para el Levante UD la camiseta del
Centenario que lucir el primer equipo
durante la prxima temporada 2009-10.
En dicha prenda aparecern los nombres de los aficionados que retiraron su
pase del centenario antes del pasado 31
de julio. Luanvi ha utilizado para la
camiseta un diseo muy actual pero fiel
a las clsicas barras azulgranas, recuperando tambin los filetes dorados de la
temporada 2005/2006. La camiseta lucir en la parte posterior del cuello los
escudos del Gimnstico y del Levante,
as como el oficial del centenario. La
camiseta podr adquirirse por anticipado por 30 euros.
quin te ha visto
y quin te ve!
IBRAHIMOVIC
PISTA
Este genial
centrocampista dio
lo mejor ftbol de su
ftbol en La
Romareda y con la
seleccin espaola
marc el gol que
cerr una histrica
goleada.
Enva tu mensaje al
7372 con la palabra DONBALON
+ espacio + respuesta y si aciertas entrars en el sorteo

semanal de esta camiseta oficial de Primera Divisin.
CHNc!h
A
T
N
s
TonGua
ZLATA
A
ADABsR
C
A
o
o
R
t
E
B
I
Gracia
EGROn
N
N
R
sio
Ibrapas
CINTU
RO
ZINGA ro
zur
Neroaz
(coste SMS: 1,20 e + IVA)
MNDANOS TU APODO DE:
El ganador del nmero 1.762 es: Agustn Calvo (Madrid)
NAKAMURA
Respuesta correcta: Manuel Pablo.
56
el apodo
grada@donbalon.org
1763 LA GRADA.QXD
2/8/09
18:05
Pgina 57
R
A
Z
A
B
EL VALLADOLID PRESENTA
SU EQUIPACIN 2009/2010
as nuevas equipaciones del Real Valladolid, diseadas por la prestigiosa firma deportiva PUMA,
vieron al fin la luz en un acto que congreg a
muchas caras conocidas del primer equipo como Justo Villar, Luis Prieto, Antonio Barragn y Borja, adems
de las jugadoras del conjunto femenino Vanesa, Lorena, Laura y Carolina. La coleccin de este ao responde a un perfil mucho ms vanguardista y tecnolgicamente ideal para el jugador y sus necesidades. Algunos detalles, como los de los picos, cuello y medias,
han sido incorporados respecto a la camiseta de la pasada campaa. En cuanto al diseo, la primera equipacin ha respetado los colores iconos del club, el
blanco y el violeta en franjas verticales, con la novedad de que dichas franjas tambin han sido incorporadas en la espalda. La segunda equipacin es totalmente nueva en colorido con relacin al ao 2008:
franjas verticales negras y violetas; mientras la tercera equipacin est formada por el color violeta con
detalles en blanco.
USAIN BOLT
Y SAMUEL ETOO,
ESTRELLAS EN PARS
uma reuni en un acto privado celebrado en Pars a dos de los
deportistas ms emblemticos que patrocina la multinacional
alemana. Uno de ellos es el velocista Usain Bolt, plusmarquista
mundial y triple campen olmpico, y el otro Samuel Etoo, nuevo jugador del Inter de Miln. Jamaicano y cameruns departieron durante toda una tarde en el estudio que PUMA tiene en la capital francesa, adems de intercambiarse todo tipo de regalos, como el reloj valorado en
ms de 30.000 euros que el ex del Bara dio de forma altruista al atleta, o firmarse las respectivas camisetas de sus pases. Los dos iconos
mediticos de la multinacional de ropa y calzado deportiva posaron
para las cmaras con algunas de las prendas que se podrn adquirir esta nueva temporada en los establecimientos que PUMA tiene repartidos por todo el planeta.
1763 PRORROGA-DR DB.QXD
31/7/09
88
2
12:01
Pgina 58
la prrroga
Mercadillo
enred@te con db
http://www.facebook.com/donbalon
mercadillo
DVD-LIBROS-LBUMES-POSTALES
Compro o cambio por videos o DVDs de partidos los
lbumes de cromos de los Mundiales 1994 y 1998 y de la
Eurocopa de 1996. Tambin estoy interesado en hcaerme
con los EXTRA Liga Don Baln de las temporadas 91-92,
92-93, 93-94, 94-95 y 95-96. Interesados ponerse en contacto con: Jess Garca Snchez. Calle San Fructuoso, n24.
Tineo (Asturias). CP 33874. Telfono: 638556935
Amigos coleccionistas: Vendo lbumes de ftbol de 1940
a 2008. Tambin lbumes fotocopiados a color desde 1940.
Tengo ms de 400 lbumes distintos de fotos. Adems, tengo
coelcciones de ciclismo, baloncesto, etc... Dispongo de un
catlogo en el que est el material que vendo. Este catlogo
se edita cada dos meses y lo envo gratis sin compromiso.
Escribir a: David Valcuende Caballero. Ap. Correos 237. CP
28500 Arganda del Rey (Madrid).
Soy un viejo amante del ftbol espaol, de 62 aos, honrado y apasionado del Real Madrid. Desde Rumana sigo la
revista Don Baln y estoy buscando alguna persona con la
que compartir mi aficin, cromos, revistas y ancdotas.
Ioan Leasca. Mihai bravu nmero 9, bl p38, ap 32. Sector 2,
Bucarest (Rumana).
58
COMPRAMOS. Carteles de partidos

memorables, histricos
y sealados, recientes o no.
Interesados, facilitar precio
orientativo a:
documentacion@donbalon.org
o a la direccin: Avda. Diagonal 435
1 2, 08036 Barcelona
Ni el verano para la actividad en el grupo de Don Baln en la

red social facebook. Ya sobrepasamos los 650 amigos y cada
vez los debates son ms variados e interesantes. Ante un
feed que se preguntaba por la presencia, o mejor dicho la no
presencia, de Zindine Zidane en el equipo de Florentino, La
Centrifugadora opinaba: Para m que Zidane anda asesorndose sobre cmo sobre se debe asesorar al presi...y
as hasta el infinito....
http://twitter.com/donbalon_com
Ms oportunidades de estar cerca de Don Baln a travs de
nuestra pgina en twitter. Hazte follower de @donbalon_com
para conocer el da a da de la redaccin, nuestros pensamientos, nuestros estados de nimo, nuestras ideas. Esta semana
dejbamos al instante nuestras impresiones tras la charla con
Bojan Krkic.Bojan ha madurado. Lo hemos visto ms duro,
ms luchador. La sensacin es que quiere seguir creciendo,
dejar de ser el peque del vestuario. Falta por ver cmo
vamos de tino con nuestras predicciones.
http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON
Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros
vdeos los encontrars all. Despus de acumular varios comentarios negativos, parece que su inminente retirada ha calmado
los animos. Estos ltimos siete das le llegaban dos piropos
desde nuestro vdeo en youtube. XelaTN se decantaba por su
belleza: Qu guapo es este hombre, mientras que fonsainer345 le recordaba su condicin de autntico crack. El luso
sigue sin dejar indeferente a nadie.
1763 PRORROGA-DR DB.QXD
31/7/09
12:01
Pgina 59
1763 PRENSA Y RADIO.QXD
2/8/09
88
3
17:14
Pgina 60
la prrroga
Por Anthony Houses
prensa, radio, TV
ME GUSTa
No ME GUSTa
SACUDIDA
EN EL PLAT
LA PEACE CUP
Tremendo punto de provocacin en Punto Pelota con las declaraciones del invitado Martn Petn. El representante de jugadores asegur que el Madrid no ganara
la Liga ni siquiera quedara segundo. Una sacudida que provoc un tremendo
revuelo en el plat con el salto inmediato de varios contertulianos a la yugular de
Petn. ste aadi que el campeonato se lo volvera a adjudicar un sublime
Bara, ya que el Madrid lo tiene complicadsimo para equilibrar esta plantilla.
Pedrerol, tras el impacto, condujo el debate magistralmente manteniendo viva la
polmica sin que la sangre llegase al ro.
Este torneo veraniego no ha acabado de encajar

en la pretemporada. Partidos aburridos, horario
intempestivo y escaso espectculo, pese a que
los comentaristas de La Sexta narran los partidos del Madrid con el mismo empeo que si de
la final del Mundial entre Espaa y Brasil se tratase. Para llegar al choque ms interesante del
torneo, Madrid-Juve, no hacan falta tantas alforjas ni tantos grupos. Lo dicho,
termina la Copa y aqu paz y despus gloria.
EL RETRETE DE CR9
loma Gmez Borrero desde loma. La corresponsal aadi
trete, tiene piscina, cine
tretes.
Italia, quien habl de las que en el aspecto de ingresos los
Begoa P- privado y un jardn del
casas y camas de Berlus- clubs tomasen como referencia
rez explica- tamao de un campo de
coni y tambin de Anita al emperador romano Vespaba que la ftbol, describe Begoa.
siano: Fue el primero en coEkberg, clebre actriz
mansin de Cristia- Terci Juanma RodrCR9,
brar por ir al retrete y
de la Dolce Vita.
guez con irona
no Ronaldo en ManchesHORTERA
cuando sus correligioY qu tiene que
que: Ahora Crister la va a comprar Tvez
narios se lo echaron en
tiano prefiere un barrio ver Anita con el ftbol?
por un milln de libras
cara pronunci la sims popular y se ha mu- Pues que est hecha
(1.150.000 euros). Es
guiente frase: Pecunia
dado a Moratalaz, una pelota, una bola.
una casa horterilla con
non olet, el dinero no
donde es vecino mo. La pobre pesa ms de
muchos motivos de
ANITA,
JUANMA
UNA BOLA
huele.
Le toc el turno a Pa- cien kilos, aclar PaCR7 incluso en el reIRNICO
a
i
l
u
t
LATer
El Tirachinas de verano rene en su tertulia a los distintos corresponsales en Europa

de la Cope para que hablen de
ftbol, Anita Ekberg y de re-
el kiosco
Guardiola, en el club
de los calvos
El tcnico del Barcelona estreno look y El Periodico
compar su calva con la de otros famosos como por
ejemplo Britney Spears o Kiko y Coto Matamoros.
Expertos en imagen aseguran que es para disimular
una incipiente alopecia y otros para dar una imagen
de dureza a los jugadores.
60
Feeling, a bolazos
El Valencia de Emery quiere promover el buen ambiente en el vestuario y organiz una batalla de paint-ball entre los componentes de la
plantilla. Los jugadores se lo pasaron en grande, a excepcin de Joaqun, quien se
perdi por el
monte y no encontr a quien
dispararle.
1763 PRENSA Y RADIO.QXD
2/8/09
17:14
Pgina 61
radio
!!!
visTo OdO
PERLAS DEL DIAL

VILLA SE PRESENT CON SU NUEVO EQUIPO
Despus del culebrn del verano que ha significado el destino del
Villa, ha llegado a jugar en tres equipos, el Chelsea, el Madrid y
el Barcelona -afirmaba Juanma Rodrguez en El Tirachinas-, por
fin el delantero se ha presentado con el Valencia. El periodista
de la Cope aadi que el conjunto che haba utilizado a Villa.
RADIO
PASILLO
IBRAHIMOVIC TIENE UNA TOCHA

IMPORTANTE Las caractersticas de Ibrahimovic
pasan
por ser grande, bigardo y tener una tocha tan importante,
tanto que parece vasco, coo, detallaron en El Larguero.
Toms Guasch pregunt: Qu es la tocha? -La nariz, le respondieron- Ah! Pensaba que era otra cosa.
LAPORTA EST
ENCANTADO DE
CONOCERSE
La presentacin de Ibrahimovic fue tachada de pattica en Punto Pelota de IntereconomaTV. Pedrerol denunci la improvisacin y la poca vergenza de tener dos
horas esperando a los aficionados por un retraso en el
envo de un transfer.
LOS BULOS DE MANOLETE

La web Notas de ftbol desvel
que Manolete copia desde hace
aos sus rumores futbolsticos de
El Larguero de distintas pginas
de noticias de internet. Ante el
repetitivo plagio, decidieron inventar la noticia de que Pablo Aimar,
estrella en su momento del Valencia, fichaba por el Inter. Efectivamente, el periodista de la Ser trag
e incluso anunci su exclusiva
como la noticia bomba del da.
EL ENANO INFILTRADO Los periodistas suelen tener

sus fuentes y en este caso la de Azuara en Al Primer Toque
es un gnomo: Me ha comentado un enano infiltrado que
un club ingls va a hacer una oferta importante por Mata.
El jugador del Valencia es uno de los que menos cobra y
cambiar la paella y el sol por la lluvia
PATOCHADAS Y CHARLOTADAS El programa
de Pedrerol, Punto Pelota, despidi la temporada con un selecto
grupo de tertulianos entre los que se encontraba el nclito Manolete. El periodista se despach a gusto contra el Madrid y sus presentaciones: Me estn aburriendo las patochadas y charlotadas
del Madrid con tanto membrillo que ha fichado.
UN INSULTO A ETOO Vaya morro! Vaya caradura!, fueron las exclamaciones que suscitaron el discurso de Laporta en la presentacin. Pedrerol lament el
afn de protagonismo del presidente del Barcelona. Estaba encantado de conocerse y habl ms que Ibrahimovic, dijo. El colaborador Elas Israel se centr en la valoracin de que el Bara haba hecho de Etoo, decir que
vale 20 millones es un insulto. Pedrerol lanz esta pregunta: Hay alguien que dude que el ganador de esta
operacin ha sido el Inter?.
Ronaldo
se hace
una lipo
El delantero del Corinthians quiere marcar goles
luciendo tipo y como las
abdominales son algo muy
cansado, se ha sometido a
una liposuccin para eliminar grasa del abdomen.
Ronaldo, como indica un
medio de la capital, ha iniciado la operacin bikini.
La sueca de la Liga
Anna Brolin se ha convertido en la periodista deportiva sueca ms famosa de la Liga espaola. En la llegada de Ibrahimovic chup tanta cmara como su compatriota y fue entrevistada por cadenas de televisin y radio. Juanma Rodrguez le solt en la emisin de El Tirachinas que iba a invitarla a cenar y como guinda slo hacer falta ver las caras de los
jugadores que entrevista: a todos se le cae la baba.
61
1763 SANTAMARA.QXD
31/7/09
07:58
Pgina 62
Opinin
Por Jos Emilio Santamara
Ex seleccionador espaol
Despus de una temporada con

resultados inciertos, el Real Madrid ha
dado un ambicioso golpe de timn a su
proyecto deportivo. Ha contratado a un
nuevo entrenador y cambiar el sistema de juego, pero teniendo siempre
en mente que el equipo debe practicar
un ftbol atractivo y ser claro ganador
de los encuentros.
No cabe duda que los nuevos valores
que se han incorporado al plantel, de
suma calidad y trayectoria excelente,
supondrn un espaldarazo importante
a las ambiciones deportivas del club.
Kak, Cristiano Ronaldo, Albiol, Benzem, Arbeloa, y todos los que estn
por llegar, conformarn un once para
disfrutar y competir con el Barcelona,
quien firm una grandsima campaa
2008-09.
Real Madrid, Barcelona, Atltico o Sevilla disponen
Con toda probabilidad, disfrutarede planteles muy ambiciosos, lo que augura una
mos tanto con el Real Madrid, como
con Bara, Atltico o Sevilla porque
excepcional temporada llena de rivalidad, buen ftbol
todos ellos disponen de jugadores que
y mxima competitividad entre equipos
hablan el mismo idioma futbolstico.
An ms, los citados planteles son muy
ambiciosos, lo que augura una excepcional temporada, llena de aprovechar la oportunidad.
Quiero pensar que estos aos hemos llegado a esta privilerivalidad, buen ftbol y mxima competitividad entre equipos.
Siempre esperamos al conjunto sorpresa. Este ao me parece giada situacin gracias al trabajo de hombres que ven el ftbol
que habr ms de uno que llame la atencin. En Espaa tene- como un deporte de equipo y no por la casualidad de un resulmos una alta cotizacin de valores y todos o casi todos los tado inmerecido. A primera vista, el trabajo ha sido grande,
equipos optan a la victoria en cualquier encuentro, lo que intenso y con fe total en que se poda llegar hasta donde lo
demuestra que nuestro ftbol est en un momento ptimo conseguimos. Y lo mejor est todava por llegar; nos esperan
para erigirse como el ms importante del mundo. Hay que ttulos, ttulos y ms ttulos
62
CORDON PRESS
Una Liga disputada engrandece

el ftbol espaol
1763 IBRA PORTADILLA.QXD
31/7/09
11:29
Pgina 1
DOSSIER
ESPECIAL
TODO LO
QUE HAY QUE
SABER SOBRE
EL DELANTERO
TOTAL QUE HA
FICHADO EL
FC BARCELONA
Ibra
EL TRICAMPEN YA TIENE AL GOLEADOR
QUE PEDA PEP GUARDIOLA. ZLATAN
IBRAHIMOVIC LLEGA AL CAMP NOU CON
EL OBJETIVO DE HACER DIABLURAS JUNTO
A MESSI, INIESTA, HENRY Y COMPAA.
Por Ricard Brincau y Eudald Caseras

Fotos: Tati Quiones (Don Baln)
y Cordon Press
1763 IBRA PRESENTACION.QXD
31/7/09
11:31
Pgina 2
Ibra
ZLATAN
DESATA LA
LOCURA EN
BARCELONA
ue lo bueno se hace
esperar es una frase
que se cumpli el da
de la presentacin de
Ibrahimovic. El sueco
moviliz a toda la parroquia barcelonista desde que aterriz en el aeropuerto de El Prat el domingo 26 de julio. El sueco nunca olvidar las 24 horas siguientes a su llegada. Los aficionados que se dieron cita en el Camp
Nou (las cifras oscilaron entre 40.000 y 60.000 personas) tuvieron que esperar ms de dos horas para
ver en directo a la nueva estrella azulgrana. Antes
de pisar el estadio que le ver durante las prximas
cinco temporadas, Zlatan hizo la habitual rueda de
prensa acompaado de Joan Laporta y de Txiki Begiristain. El secretario tcnico azulgrana destac la
voluntad del jugador de venir al Bara y asegur que la contratacin del sueco es un sueo porque haca mucho tiempo que buscbamos un jugador de estas caractersticas.
Confa en marcar ms de 25 goles

El delantero, por su parte, reconoci que el Bara
es un club especial, al mismo tiempo que evit
comparaciones con Samuel Etoo: No soy su sustituto. Yo soy nuevo y diferente. El sueco no se marc una cifra de goles, pero confa en superar las 25
dianas en liga que firm con el Inter en el curso
2008-09. De momento ya marc su primer gol en
el Camp Nou: cautiv a la aficin cuando sali a dar
unos toques. Bes el escudo, dio una vuelta olmpica al estadio e incluso se atrevi con el micrfono para decir Grcies a tots. Visca el Bara. Ni los
desafortunados incidentes protagonizados por algunos asistentes minimizaron el carisma de Zlatan.
El sueco no tuvo ningn reparo en besar el escudo
cuando sali a saludar al pblico. Los culs esperan
que sea el inicio de una larga y prspera relacin.
2
31/7/09
11:31
Pgina 3
la presentacin
No estuvo demasiado tiempo sobre el csped del Camp Nou. Aun

as, dio muestras de su tremenda
habilidad, tal y como se puede observar en la imagen de la izquierda. No ser el primer malabarismo que le ver la aficin azulgrana. Zlatan reconoci que estaba
nervioso cuando sali a saludar al
pblico, aunque reconoci que fue
un momento inolvidable, slo superado por el nacimiento de mis
dos hijos. En la rueda de prensa
ya remarc que era el hombre
ms feliz del mundo tras consumarse su traspaso al Bara. El da
despus de la presentacin fue
operado con xito de la mano izquierda que se fractur en el ltimo amistoso con el Inter, pero se
espera que est a punto para el
trofeo Joan Gamper.
31/7/09
11:31
Pgina 4
Ibra
Ibrahimovic heredar el dorsal 9 de Samuel Etoo, aunque ya ha recordado que es

un futbolista diferente al cameruns. Precisamente, fue
una demora en el traspaso de
Etoo al Inter lo que retras la
presentacin del crack sueco. Periodistas de todo el
mundo se congregaron en la
sala Pars del Camp Nou para
escuchar las primeras palabras del sueco como ya oficialmente nuevo jugador del
FC Barcelona. Unas 50.000
personas se reunieron en el
estadio barcelonista para darle una clida bienvenida. La
presentacin de Ibra ya se
ha convertido en la ms multitudinaria de la historia del
club. Lstima que algunos no
supieron comportarse.
31/7/09
11:31
Pgina 5
la presentacin
EN TU KIOSKO,
ROS,
POR SLO 1,50 EU
RELLAS
EL ESPECIAL EST
E ZLATAN
DE LA LIGA SOBR
CLUYE
IBRAHIMOVIC. IN
!
PSTER GIGANTE
1763 IBRA CIFRAS.QXD
31/7/09
11:32
Pgina 6
Ibra
192
metros mide el sueco. Es uno de los

delanteros ms altos de la historia del
Bara. Supera a Kluivert (189) y a Maxi
Lpez (189), pero tambin a Meho Kodro
(188) y a Julio Salinas (188).
116,3
millones de euros aproximadamente ha

movido Ibra en todos sus traspasos. El
Ajax pag 75 millones por l, la Juventus
19, el Inter 248 y ahora el Bara 68 (48
ms los 20 estipulados por Etoo). Slo le
supera Anelka, un trotamundos que ha
movido cerca de 130 millones de euros.
Es de esos futbolistas capaces

de resolver una jugada que
parece imposible
RONALD KOEMAN
12
millones de euros netos era el sueldo de

Zlatan en el Inter. Moratti le convirti en
el futbolista mejor pagado del mundo.
clubs han compartido Maxwell e Ibra:

Ajax, Inter y ahora el Bara. Ambos han
nacido en 1981, tienen el mismo representante, Mino Raiola, e incluso comparten aficin: la pesca.
jugadores del Calcio tuvieron algn rifirrafe con Zlatan en su etapa en la Juventus
segn el libro Non stimo Nedved & tutti
gli antisportivi. Fueron: Rezaei, Siviglia,
Pisano, Loviso, Materazzi, Mihajlovic y
Crdoba. El sueco nunca se esconde.
6
1763 IBRA CIFRAS.QXD
31/7/09
11:32
Pgina 7
el escner
68
millones de euros es lo que ha pagado el

Bara por l. Se trata del fichaje ms caro
de la historia del club, superando con creces los 365 desembolsados por Overmars
o los 35 abonados por Saviola.
Cuando trabajas dos o tres

das con Ibrahimovic te das
cuenta de que es especial
JOS MOURINHO
suecos han jugado en el Bara. Zlatan

sigue la estela de Patrick Andersson (200104) y de Henrik Larson (2004-06). Henke,
como Ibra, tambin es hijo de inmigrantes puesto que su padre es de Cabo Verde.
idiomas habla Ibrahimovic. Son: sueco,

bosnio, ingls e italiano. Ahora slo le faltan el espaol y el cataln.
veces se ha visto las caras con el Bara.

Primero fue en un amistoso de 2002 en el
Ajax Tournament y despus en el trofeo
Joan Gamper de 2005 cuando militaba en
la Juventus. Lo curioso es que ahora podra
debutar como barcelonista en el Gamper.
es el dorsal que lucir Ibra en el Bara.

Se trata del mismo nmero que llev en
el Ajax y la Juventus, mientras que en el
Inter se cambi al 8. Con Suecia luce el
10, pero tambin ha llevado el 11. En
una entrevista asegur que el dorsal es
slo un nmero y que no le importa.
En la foto de arriba se le ve junto a su mujer, Helena Seger. Zlatan ha ganado tres veces el Guldbollen (2005, 2007 y 2008), trofeo que premia al
mejor futbolista sueco del ao. Pel le entreg el trofeo a Ibra en 2008
(imagen). Por contra, ningn jugador sueco ha ganado el Baln de oro o
el FIFA World Player. Eso s, Larsson se hizo con la Bota de Oro de 2001.
7
1763 IBRA MALMO AJAX.QXD
31/7/09
12:10
Pgina 8
Ibra
su infancia, Malm y Ajax
UN ZNGARO
SUECO,
EL NUEVO
VAN BASTEN
latan Ibrahimovic naci el 3

de octubre de 1981 en la localidad sueca de Malmoe.
Su madre, croata, y su padre, bosnio, se marcharon
de los Balcanes para iniciar
una nueva etapa en la rica y prspera Suecia. El pequeo Zlatan vivi en un piso de alquiler situado
en el barrio de Rosengard, un lugar habitado mayoritariamente por inmigrantes. Fue en las calles de
esta zona humilde de la ciudad portuaria de Malmoe donde Ibrahimovic hizo sus primeros pinitos
en el ftbol. Milit en dos clubs del barrio como el
Balkar y el Malm BI, y la mayora de sus compaeros tambin eran hijos de inmigrantes. Basta con
mirar el origen de otros jugadores que han salido
de estos equipos: Labinot Harbuzi (hijo de albanokosovares), Yksel Osmanovski (ascendencia turca),
Valentino Lai (nacido en Italia) o el joven Goran Slavkovski (origen macedonio). Todos ellos se curtieron
en Rosengard.
Siendo un nio, Zlatan ya destacaba en el barrio de Rosengard.

Practic con xito el taekwondo,
pero por suerte se inclin por el
ftbol. Su tcnica no se vio afectada cuando dio el tpico estirn.
En la pgina siguiente se puede
comprobar como su planta ya era
espectacular cuando estaba en el
primer equipo del Malm.
1763 IBRA MALMO AJAX.QXD
31/7/09
12:10
Pgina 9
El Malm llama a la puerta

Ya de pequeo, Zlatan destacaba por su fsico... y
por su talento. En Rosengard cuentan una ancdota que describe su potencial: una vez, siendo un nio,
revolucion un partido entrando desde el banquillo y el equipo rival le pidi al rbitro que revisara su
ficha porque pareca mayor y marcaba demasiado
las diferencias. La sorpresa del adversario fue comprobar que tena dos aos menos de los 12 permitidos. No es extrao que un nio que destacaba en
un suburbio de la ciudad despertara el inters del
Malm, uno de los clubs ms laureados de Suecia junto al Gteborg. Debut con el primer equipo a los 17
aos y pese a que el Malm no atravesaba su mejor poca, su nombre no tard en aparecer en la agenda de algunos clubs europeos. Sus goles y su estilo
cautivaron a Leo Beenhakker y a Arsne Wenger, pero
fue el holands quien se llev el gato al agua y le fich para el Ajax cuando slo sumaba 14 partidos en
la Allsvenskan (aparte haba disputado 26 duelos en
la segunda divisin sueca).
Amsterdam acoge al nuevo Van Basten

Leo Beenhakker, por aquel entonces director tcnico del Ajax, convenci al club para que abonara 75
millones de euros por un espigado sueco que an no
haba cumplido los 20 aos. En 2001 se situ como
uno de los fichajes ms caros de la historia del Ajax,
y fue una apuesta arriesgada para un club con fama
de vendedor. Y lo cierto es que sus inicios en el Amsterdam Arena no fueron del todo buenos. Co Adriaanse apenas confiaba en l, y el fuerte temperamento de Zlatan ya era comentado por la prensa y por
parte de la aficin. Pero todo cambi tras el despido de Co Adriaanse. El tcnico fue cesado cuando slo
se llevaban cuatro meses de competicin. Ronald Koeman fue su relevo y bajo el mando del hroe azulgrana en Wembley, Ibra convenci a sus detractores a base de exhibiciones.
El crack de un Ajax campen

Sus regates, sus remates acrobticos o su podero areo, unidos a un carcter ganador, llevaron al
Ajax a ganar el doblete en el curso 2001-02. En su
segunda temporada aument sus registros goleadores y pas de ocho tantos a 21 (entre todas las competiciones), pero el conjunto de Amsterdam slo pudo
finalizar el campeonato en segunda posicin, siendo superado por el PSV dirigido por Guus Hiddink y
abanderado por Robben y Kezman. Pero Zlatan se re-
TRAYECTORIA MALM
1999
2000
2001
TOTAL
PJ/GOLES
EN LIGA
6/1
26/12
8/3
40/16
6/1
26/12
8/3
40/16
Debut:
19 de septiembre de 1999, Halmstad, 2 - Malm, 1
TRAYECTORIA AJAX
PJ/GOLES
dimi en la temporada 2003-04 y el Ajax volvi a ganar la Eredivisie. Sera su ltimo ttulo en Holanda
puesto que la Juventus de Fabio Capello pag 19 millones por l en el ltimo suspiro del mercado de fichajes. Antes de irse a Italia, Ibrahimovic regal una
obra de arte a los seguidores ajacied tras firmar una
espectacular diana frente al NAC Breda. Los espectadores de la cadena Eurosport lo eligieron mejor gol
del ao, noticia que recibi Ibra cuando ya vesta
la camiseta de la Juve. Mientras, el Ajax no ha vuelto a ganar la liga desde que se march...
2001-02 30/8
2002-03 38/18
2003-04 30/15
2004-05 3/3
TOTAL 101/44
EN LIGA EN CHAMPIONS EN UEFA
24/6
25/13
22/13
3/3
74/35
2/0
13/5
8/2
23/7
4/2
4/2
Debut:
8 de agosto de 2001, Ajax, 1 - Celtic, 3
PALMARS
2 Eredivisie (2002 y 2004)
1 Copa de Holanda (2002)
1 Supercopa de Holanda (2002)
1763 IBRA JUVE.QXD
31/7/09
12:27
Pgina 10
Ibra
EL CALCIO
SE RINDE
AL TALENTO
DEL SUECO
abio Capello fue su gran

valedor en Turn y si bajo
el mando de Koeman creci como futbolista, podramos decir que con el
italiano, Zlatan madur en
su juego. Lo curioso del caso es que en la Juventus escuch ms veces el nombre del genial Marco Van Basten que en el Ajax. El motivo? Capello, que tuvo a sus
rdenes al delantero holands cuando entrenaba al
glorioso Milan de principios de los 90, vio en Ibra a
su posible heredero. Y pronto se lo hizo saber: Capello me dijo un da que tena que entrenar el gol
y me puso un vdeo de 20 minutos de Van Basten. Eres como l le solt el tcnico transalpino. Zlatan se hizo pronto con la titularidad en la delantera
de la Vecchia Signora. Su clase, unida a una lesin de
David Trezeguet, le hicieron indiscutible desde el primer da que recal en Delle Alpi.
Dos Scudettos con Moggiopoli incluido

En la Serie A, Ibra comprob de primera mano el
cambio de estilo futbolstico: pas del juego ofensivo que se practica mayoritariamente en Holanda y
sobretodo en el Ajax a verse las caras con el famoso
catenaccio. Pero el juego de contacto, los marcajes
frreos y la falta de espacios no fueron un problema
para un Ibrahimovic curtido en las calles de Malmoe
y que adems goza de un portentoso fsico, moldeado en las sesiones de gimnasio tpicas del Calcio. En
Italia ya se le empezaba a conocer por Ibracadabra
debido a los juegos de magia que haca con el baln.
En sus dos aos en Turn levant dos ligas, pero l y
la Juventus no superaron los cuartos de final de la
Champions. Cuando finaliz su segunda temporada en Turn, los bianconeri fueron condenados al descenso a la Serie B tras destaparse el Moggiopoli. Inmediatamente despus de conocerse el escndalo, Zlatan forz su salida y se march al Inter de Miln.
10
1763 IBRA JUVE.QXD
31/7/09
12:27
Pgina 11
con la Juventus
PALMARS
2 Scudettos (2005 y 2006), ganados en el
campo pero perdidos fuera de l debido al escndalo arbitral que afect a la Serie A.
TRAYECTORIA
PJ/GOLES
2004-05
2005-06
TOTAL
45/16
45/10
90/26
EN LIGA EN CHAMPIONS
35/16
35/7
70/23
10/0
9/3
19/3
Debut:
12 de septiembre de 2004,
Brescia, 0 - Juventus, 3
En la imagen de arriba se le puede ver junto

a Fabio Capello, tcnico que confi en l y
que fue clave en la adaptacin del sueco al
Calcio. Ibrahimovic se curti en Italia: como
se puede observar en la imagen izquierda, su
enorme planta le convierte en un baluarte en
el juego areo. A la derecha, presionado por
Oleguer en el trofeo Joan Gamper de 2005.
Ha sido la nica vez que ha pisado el Camp
Nou antes de vestir de azulgrana.
11
1763 IBRA INTER.QXD
31/7/09
12:11
Pgina 12
Ibra
TRES
LIGAS EN
TRES AOS
EN MILN
ras el naufragio juventino a

Serie B, jugadores como
Del Piero, Buffon, Trezeguet
o Nedved decidieron seguir
en el barco. Otros, en cambio, optaron por abandonarlo. As, entre otros, Cannavaro se fue al Madrid, Thuram al Bara y Zlatan hizo las maletas y se plant en
San Siro, donde pudo defender la camiseta de uno de
los clubs que ms le gustaban de nio: el Inter de Miln. Roberto Mancini, su primer tcnico en la entidad,
supo sacar lo mejor del sueco, que se convirti en uno
de sus futbolistas ms eficaces. Nada ms llegar, Ibra
conquist la Supercopa de Italia ante la Roma (4-3).
Un buen augurio que se confirm posteriormente,
puesto que en las tres temporadas que el sueco permaneci en el Inter el Scudetto cay tres veces.
Europa, asignatura pendiente

Si durante su estancia en la Juve Ibrahimovic se
adapt a las particularidades de la Serie A, en el Inter el sueco se solt el pelo. Su consistencia como futbolista creci, as como su expresividad en el terreno
de juego, desde donde no le import hacer callar al
pblico en varias ocasiones. Tanto Mancini, en sus dos
primeras temporadas, como Mourinho en la tercera
y ltima, le dieron toda su confianza, y l la devolvi
con creces ...y con goles! Ibra fue el pichichi de la
Serie A la pasada temporada (25 goles), y algunos de
sus tantos, como el que le meti al Bolonia hace pocos meses, quedarn por mucho tiempo en la retina
de los aficionados. En el Inter, Zlatan se convirti en
el jugador mejor pagado del mundo, con cerca de 12
millones de euros anuales, pero una espina se mantuvo clavada en sus botas: la Champions League. En
marzo, el United de Cristiano Ronaldo, que marc en
el partido de vuelta, les ape en octavos. Este ao,
Ibrahimovic tendr la ocasin de vengarse vestido de
azulgrana ante un Cristiano de blanco.
12
1763 IBRA INTER.QXD
31/7/09
12:11
Pgina 13
con el Inter
PALMARS
3 Scudettos (2007, 2008 y 2009)
2 Supercopas de Italia (2006 y 2008)
TRAYECTORIA
PJ/GOLES
2006-07
2007-08
2008-09
TOTAL
35/15
33/22
46/29
114/66
EN LIGA EN CHAMPIONS
27/15
26/17
35/25
88/57
7/0
7/5
8/1
22/6
Debut:
9 de septiembre de 2006,
Fiorentina, 2 - Inter, 3
Quieto todo el mundo! parece querer decir el

sueco en la imagen de la izquierda. Y es que el
fuerte carcter del nuevo jugador del Bara es
otro de sus puntos fuertes. En la imagen superior
le podemos ver dndose la mano con Roberto
Mancini que, como Mourinho, le cedi las llaves
del ataque interista. A la derecha, Ibra controla
un baln areo con los pies: su dominio de las
artes marciales tena que servir para algo...
13
1763 IBRA SUECIA.QXD
31/7/09
13:16
Pgina 14
Ibra
RECHAZADO
POR BOSNIA,
DOLO
EN SUECIA
latan comparte vestuario

en Suecia con Mellberg,
Kallstrom o Larsson, pero
bien podra hacerlo con Misimovic, Ibisevic o Dzeko.
Sefik Ibrahimovic, padre de
Ibra, envi una carta a la Federacin de ftbol de Bosnia- Herzegovina con la esperanza de que su pas de
origen convocara a su hijo. Los rumores cuentan que
rechazaron la propuesta alegando que en Bosnia hay
mejores talentos que l. Zlatan tena 17 aos y su
orgullo se vio afectado por dicha decisin. Ibra tuvo
su venganza particular cuando ms tarde rechaz una
invitacin de la Federacin bosnia para que disputara un torneo sub-21. El delantero ya haba decidido
que defendera los colores del pas que le haba visto nacer y que le haba acogido con los brazos abiertos. As, Ibrahimovic debut con la seleccin sueca en
2001 y desde entonces las ha vivido de todos los colores, siempre bajo la atenta mirada de Lars Lagerback.
Dos Eurocopas y dos Mundiales

Con el actual 9 azulgrana, Suecia no se ha perdido ninguna de las ltimas grandes citas. Zlatan ha disputado dos Eurocopas, dos Mundiales y en tres de las
ocasiones el conjunto escandinavo super la primera fase, algo importante teniendo en cuenta que no
hay los Dahlin, Brolin y Andersson de antao. Henrik
Larsson es el nexo de unin entre ambas generaciones. Pero Suecia tambin ha conocido al Zlatan ms
dscolo cuando fue expulsado de la concentracin del
equipo en 2007, junto con Mellberg y Wilhelmsson,
por no respetar el horario de llegada al hotel. A Ibra
le sent mal el castigo e hizo boicot a la seleccin durante unos meses. Pero regres en la Eurocopa de 2008
y rompi su mala racha frente a Grecia (no marcaba
desde octubre de 2005) y despus volvi a ver puerta frente a Espaa. Suecia necesitar al mejor Ibra si
quiere remontar el vuelo y estar en Sudfrica 2010.
14
1763 IBRA SUECIA.QXD
31/7/09
13:16
Pgina 15
con la seleccin sueca
l y Larsson son inseparables en el ataque sueco.

Podemos decir que Henke ha hecho de enlace en el
matrimonio Bara-Zlatan. l recomend el fichaje
de su paisano cuando estaba en el Camp Nou y l le
ha contado las mil maravillas del club a Ibra. Zlatan
se midi a Espaa en la Euro de 2008 (izquierda).
TRAYECTORIA
PJ/GOLES
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
TOTAL
3/0
9/1
4/3
11/5
6/6
8/3
3/0
8/2
5/1
57/21
Debut:
31 de enero de 2001,
Suecia, 0 - Islas Feroe, 0
Zlatan ha lucido el brazalete de capitn en diversas ocasiones y es la autntica estrella del conjunto nrdico.
15
1763 IBRA CONTRA.QXD
31/7/09
13:17
Pgina 16
Ibra
...para saber ms
Un chicle de baln
Tatuajes
para dar y tomar
Zlatan es un apasionado de los tatuajes y su cuerpo est repleto de ellos. En su piel se puede encontrar desde su nombre escrito en rabe hasta las fechas de nacimiento de sus hijos o una frase que no
deja indiferente: Only God can judge me (Slo
Dios puede juzgarme). El tatuaje ms llamativo
es un dragn que refleja su fuerte carcter.
Sus fans se dejan

ver en Internet
En Internet podemos encontrar pginas web que
hablan de Ibrahimovic. Dos de las ms completas
son zlatanibrahimovic.fanclub.it y zlatan-online.nl.
Son de Italia y de Holanda, pero de bien seguro que
no tardar en haberlas en espaol. De momento
ya hay varios grupos en el popular facebook.
Sus exhibiciones,
un xito en Youtube
Los vdeos del sueco son algunos de los vdeos de
ftbol ms visualizados en Youtube. Su gol de espuela ante Italia, su esllom con el Ajax frente al
NAC Breda... reportajes de su vida en sueco, duelos de virtuosismo ficticios con Cristiano Ronaldo
o Messi... la red est plagada de vdeos de Zlatan.
Si Maradona deleit al Snchez Pizjun haciendo

malabarismos con una naranja, Ibra realiz lo propio en Delle Alpi... con un chicle. Lo que hizo un
da de manera instintiva antes de un duelo con la
Juventus, motiv un spot de Nike en el que tambin aparece Eric Cantona. En el anuncio se ve como
masca un chicle, lo escupe, da unos toques con l
y luego lo devuelve a la boca (con el pie, claro). Por
cierto, el spot se rod en el Mini Estadi.
Zlatan podra encarnar el papel del personaje de dibujos animados Ed Warner. El sueco obtuvo el cinturn negro de taekwondo y lo cierto es que, a diferencia de los jugadores de su altura, Ibra es muy
gil y elstico. Aprovecha los movimientos que
aprendi en los tatamis para realizar remates inverosmiles. A diferencia del portero Ed Warner, las artes marciales le han servido para marcar goles.
Casado y con dos hijos

Ibrahimovic est casado con la modelo sueca Helena Seger, once aos mayor que l. El matrimonio tiene dos hijos que son el orgullo de la familia: Maximilian y Vincent.
Whos da Man, un hit

de ventas en Suecia
El Camp Nou
ya tiene otra
cancin para
sustituir el
Viva la vida
de Coldplay.
Se trata de un
single dedicado a Ibrahimovic que se titula Whos da man (Quin es ese
hombre?) y que es cantado por un nio sueco llamado Frans Jepsson-Wall. La cancin, con ritmo reggae y estribillo pegadizo, fue un xito de ventas en
Suecia en 2006. La letra compara a Ibrahimovic con
Superman y tambin hay una frase que le sita
por encima de Zidane. Hay que escucharla.
Zlatan r Zlatan
En una poca en la que las libreras suecas estn
plagadas de ejemplares de la triloga Millennium
de Stieg Larsson, tambin podemos encontrar un
libro sobre el futbolista titulado Zlatan r Zlatan
escrito en sueco y editado en 2007. Rebelde, hroe, artista, alborotador: Quin es realmente
Zlatan Ibrahimovic?, se pregunta el libro. En l se
descubre al nuevo jugador azulgrana: desde sus inicios en Rosengard a la fama mundial. Amigos de
la infancia, entrenadores o profesores hablan de l.
El propio Zlatan tambin es entrevistado y nos da
su opinin sobre temas no vinculados al ftbol.
16
Una elasticidad que

viene del taekwondo
Rosengard a sus pies

Ibrahimovic tiene su propio homenaje en Malmoe. El delantero hizo construir, con la ayuda de
Nike, una pista de ftbol en Rosengard, el barrio
de su infancia. La instalacin, situada delante del
piso de alquiler en el que vivi, cuenta con una
estrella esculpida en el suelo al ms puro estilo
Hollywood y en la que hay la firma y un molde
con la huella de sus pies. La Zlatan
court es un lugar de peregrinaje obligado para los culs
que visiten Suecia.
Como Carew,
pero con una
naranja
Zlatan no se muerde la lengua y
cuando el delantero noruego asegur que sus movimientos son poco
eficaces, el sueco le
respondi que l haca con una naranja lo que Carew
hace con un baln. Hay un montaje en Youtube
titulado Ibrahimovic vs Carew que
se mofa de la
comparacin entre
ambos.
Proyecto1
30/4/09
13:40
Pgina 1
Proyecto1
23/7/09
08:28
Pgina 1

1763 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1763 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1763 PORTADA OK.

ESPECIAL IBRAHIMOVIC 16 PGINAS

DEL 3 AL 9 DE AGOSTO DE 2009

LAS RAZONES POR LAS QUE

1763 SUMARIO EDITORIAL.QXD

KIKE DEL OLMO (DON BALN)

El delantero del Bara habla sin pelos

MARGA FERRER (DON BALN)

BOJAN, LOS NIOS

E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

1763 SUMARIO EDITORIAL.QXD

KIKE DEL OLMO (DON BALN)

MARGA FERRER (DON BALN)

Corra la temporada 1996-97 y para la competicin espaola

1763 BALONAZOS 04-05.QXD

XABI ALONSO SER BLANCO

cree que su nuevo Real Madrid necesita a Xabi

Bentez desea cerrar

LOS DUEOS DEL LIVERPOOL CONOCEN EL ACUERDO DEL JUGADOR

1763 BALONAZOS 04-05.QXD

Por Jos Manuel Muoz

1763 BALONAZOS 06-07.QXD

CON MALA BABA

EX CAPITN PERICO SE HACE CUL

1763 BALONAZOS 06-07.QXD

Hasta siempre Sir' Bobby Robson

Robson logr con el Bara la ltima

Bara en Los ngeles, el sentido homenaje que

1763 BALONAZOS ESPANYOL.QXD

biera sido posible''. El mandatario cerr su intervencin

1763 BALONAZOS ESPANYOL.QXD

Por Roger Xuriach

El ex del Chelsea sali en la segunda mitad

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

Por Eudald Caseras

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

CMO LO VEN? ...desde Italia

LA LIGA POR ENCIMA DE TODOS, PERO...

Messi es mi Maradona, declar recientemente el propio Diego Armando cuando se le

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

1763 TEMA PREMIER LIGA.QXD

1763 FIRMAS DB 16-17.QXD

/// Villa, un jugador afectado

25 millones. Slo 25 millones como valoracin

Por Pipi Estrada

1763 FIRMAS DB 16-17.QXD

car un gol en lugar de darle la pelota a l, el salivazo a

/// Traffic o el fruto de una amistad

se cumplen ciertas condiciones. Henrique es cedido

Por Fabin Ortiz

1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD

SI DIOS QUIERE, ESPERO

EL FICHAJE DE KEIRRISON? SON COSAS

1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD

1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD

Entrevista a fondo Bojan

DB.- A Ibrahimovic le han asignado el

el porqu. Creo que si un club como el Bara

1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD

1763 A FONDO BOJAN 18-23.QXD

poner el punto importante en la final, con