NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh562.EOf69

Productos bituminosos - Ensayo de impermeabilidad de

revestimiento

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
En esta norma se prescriben las condiciones para efectuar los ensayos de impermeabilidad
del revestimiento asfltico de tubos de planchas acanaladas.
Esta es una norma de Emergencia.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, el siguiente:
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE, BUREAU OF REPUBLIC ROADS, WW-P-00405
(COM-PR), Interim Federal Specifications. Pipe, Corrugated (Iron or Steel, Zinc Coated)
June, 1963.
El Comit "Productos Bituminosos" que estudi esta norma, estuvo constituido por las
personas siguientes:
Asfaltos Chilenos PROTEXA S.A.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Manufacturas de Productos Metlicos,
ACUSTERMIC S.A.

Eduardo Stacey
Mario Villegas M.
Fernando Romero L.
Jorge Pfingsthorn V.
Uri Pimstein

NCh562
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin
de Riego
Ministerio de Obras Pblicas, Laboratorio
de Vialidad

Julio Fernndez C.
Csar Belmar A.
Luis Vsquez M.

El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de:
Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo de INDITECNOR.
Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 27 de Diciembre de 1968, y aprobada en la sesin del H. Consejo
del Instituto, efectuada el 20 de Enero de 1969, que cont con la asistencia de los
Consejeros seores: Csar Caracci; Jorge Covarrubias; Amrico Cisternas; Joaqun Daz
B.; Federico Lastra; Carlos Lpez K.; Carlos MacDonald; Samuel Navarrete; Roberto Paut;
Vctor Prez; David Tunik y Gustavo Vicua.
Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la Repblica, por
Decreto N1244, de fecha 10 de Diciembre de 1969, del Ministerio de Obras Pblicas y
estar vigente hasta que sea declarada norma chilena Oficial.

Observaciones:
En el texto de la norma se citan slo normas chilenas.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena de Emergencia
Oficial NCh562.EOf69, "Productos bituminosos - Ensayo de impermeabilidad de
revestimiento", vigente por Decreto N1244, de fecha 10 de Diciembre de 1969, del
Ministerio de Obras Pblicas.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh562.EOf69

Productos bituminosos - Ensayo de impermeabilidad de

revestimiento

1 Alcance
1.1 Esta norma establece el procedimiento para efectuar el ensayo de impermeabilidad de
los revestimientos con productos bituminosos.
1.2 Esta norma se aplica a los revestimientos bituminosos de los tubos de planchas
acanaladas de acero zincado.

2 Referencias y terminologa
2.1 Referencias
NCh558
NCh563

Productos bituminosos - Terminologa.

Asfalto para tubos de planchas acanaladas
Especificaciones.

de

acero

zincado

2.2 Terminologa
Algunos trminos tcnicos empleados en esta norma se encuentran en NCh558.

3 Resumen del mtodo

3.1 Principio
El mtodo se basa en someter el revestimiento de los tubos a la accin de soluciones de
cido sulfrico, hidrxido sdico y cloruro sdico en condiciones determinadas.

NCh562
3.2 Significado
Este ensayo permite establecer la colocacin adecuada del revestimiento, ya que los
reactivos slo pueden actuar sobre el zincado si logran penetrar grietas o zonas
descubiertas o sucias.

4 Reactivos
4.1 Solucin de cido sulfrico (H2SO4) de 250 g/L. Diluir 25 ml de H2SO4 concentrado
en agua y llevar a 100 ml.
4.2 Solucin de hidrxido sdico (NaOH) de 250 g/L. Disolver 25 g de NaOH en agua y
diluir a 100 ml.
4.3 Solucin saturada de cloruro sdico.

5 Extraccin de muestras
Las muestras se extraern segn NCh563 o segn las prescripciones de la norma del
producto.

6 Procedimiento
6.1 Colocar en valles separados de un segmento revestido del tubo una cantidad
adecuada de soluciones de H2SO4 (250 g/L), NaOH (250 g/L) y de solucin saturada de
NaCl, para cubrir una longitud de 10 cm de cada canal.
6.2 Proteger las soluciones de una evaporacin excesiva durante el ensayo.
6.3 Dejar en reposo durante 48 h, lavar con abundante agua potable y observar el estado
del revestimiento al cabo de este perodo.

7 Interpretacin de resultados
Registrar la accin de cada reactivo, calificando como "impermeable" al revestimiento que
no se desprende del zincado, y como "defectuoso" al revestimiento que se suelta, agrieta
o despega del zincado.

NORMA CHILENA DE E. OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

562.EOf69
INN-CHILE

Productos bituminosos - Ensayo de impermeabilidad de

revestimiento
Bituminous products - Coating imperviousness test

Primera edicin : 1969

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

materiales de construccin, productos bituminosos, revestimientos ensayos,

determinacin de la permeabilidad

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1982 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)