Manual Reparacion Daily 3

Manual de
Reparaciones
Sistema Elctrico
TurboDaily
Diagnsticos en los circuitos
TurboDaily / Diagnose dos Circuitos
MR 14 2002-01-28
TurboDaily / Diagnsticos en los circuitos
Indice
Ideogramas de funciones
14
Red elctrica
15
Normas para una lectura simplificada de los diagnsticos
16
Conmutador de arranque
Cdigo color de los cables y sus funciones
16
17
18
Central electrnica del sistema de arranque en fro (vehculos TurboDaily)
19
Buja de precalentamiento para el arranque en fro
20
Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema de arranque en

fro (vehculos TurboDaily)
21
Electrovlvula de corte de combustible en el sistema de arranque en fro

(vehculos TurboDaily)
22
Electrovlvula de parada del motor
23
Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema variador de

avance
24
Resistencia variable del comando del variador de avance
25
Cuentavueltas electrnico
26
Sensor del cuentavueltas electrnico
17
Termmetro con lmpara testigo incorporada para indicacin de la temperatura

del lquido refrigerante del motor
28
Sensor de indicacin de la temperatura del lquido refrigerante del motor
29
Indicador del nivel de combustible con lmpara testigo incorporada
30
Sensor indicador del nivel de combustible con contacto para lmpara testigo
de reserva
31
Velocmetro con reloj digital
32
Sensor del velocmetro / tacgrafo electrnico
33
Sensor para velocmetro y tacgrafo - Datos tcnicos
34
Sensor de presin de aceite del motor
35
Interruptor del indicador del freno de estacionamiento aplicado
36
3 / 85
Sensor del nivel del lquido refrigerante en el tanque de

expansin
37
Sensor del bajo nivel de aceite del motor
38
Sensor del bajo nivel del lquido de freno
39
Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda delantera derecha
40
Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera

derecha
41
Sensor del filtro de aire obstruido
42
Sensor del bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica
43
Sensor del bloqueo del diferencial delantero accionado
44
Iluminacin externa
45
Interruptor de las luces externas
45
Interruptor de la columna de direccin (luces bajas, altas, guiada de luces
46
Faro de luces altas y bajas con luz de posicin
47
Interruptor de luces antinieblas y consentimiento del accionamiento de las

luces traseras antinieblas
48
Faro antiniebla
49
Luz demarcadora de altura delantera
50
Luz demarcadora de altura lateral
51
Luz de patente
52
Luz de patente (furgones y mnibus)
53
Interruptor de la luz antiniebla trasera
54
Luz trasera multifuncional
55
Luz trasera multifuncional (furgones y mnibus)
56
Sealizacin
57
Interruptor de la columna de direccin (luces bajas y altas,leva de guiada)
57
Luz de giro (intermitente)
58
Luz de giro lateral
59
Interruptor con luz testigo incorporada para accionamiento de las luces de

emergencia
60
Interruptor de la luz de freno
61
4 / 85
Interruptor para encendido de la luz de marcha atrs
62
Bocin
63
Comando de bocinas elctricas o neumticas (Omnibus)
64
Servicios
65
Interruptor de la columna de direccin para activar el limpiaparabrisas y

lavaparabrisas
65
Motor del limpiaparabrisas
66
Relay electrnico del limpiaparabrisas
67
Motor del lavaparabrisas
68
Sensor del bajo nivel de lquido del lavaparabrisas
69
Interruptor del lavafaros
70
Relay temporizador del lavafaros
71
Motor del lavafaros
72
Sensor de temperatura del lquido refrigerante del radiador
73
Interruptor para iluminacin de techo / estribos
74
Plafn de iluminacin interna de la cabina con luz orientable
75
Plafn de iluminacin de los estribos de las puertas delanteras y traseras (furgones)
76
Lmpara de iluminacin del cenicero
77
Interruptor del calefactor interno (Omnibus)
78
Conmutador de la regulacin de faros
79
Accionador de la regulacin de faros
80
Interruptor de alzacristales
81
Motor del alzacristal
82
Interruptor de espejos elctricos
83
Interruptor con luz testigo incorporada de los espejos retrovisores

trmicos
84
Espejo retrovisor trmico de regulacin elctrica
85
5 / 85
TurboDaily / Diagnose dos Circuitos
MR 14 2002-01-28

El diagnstico debe ser realizado en ellos,
utilizando la respectiva ficha del circuito
elctrico daado y un instrumento de
medicin adecuado, controlando la presencia o no de una seal elctrica y procediendo conforme a lo siguiente :
El instrumento de medicin indica
presencia de tensin
Si, posicionando la punta negativa del
instrumento de medicin a masa (conector G celda 10) y la otra sobre el borne
positivo de la UCI 1, se encuentra un valor
de tensin, la red elctrica en la parte superior del interruptor es eficiente. Por consecuencia el dao debe ser buscado en la
parte inferior del borne positivo de la UCI 2
y 3.
Figura 1
Medicin de la tensin de salida sobre los conectores

de la U.C.I relativo a los circuitos daados
A. UCI - B. Conector de unin entre cables C-DE-F e los componentes elctricos sobre: cabina (C),
capot(D), motor(E) y chasis (F)
La total dependencia de los circuitos de la

instalacin de la UCI, facilita el diagnstico, pues las mediciones de tensin pueden
ser efectuadas directamente sobre los
conectores elctricos de la misma UCI.
Nota: Las mediciones de tensin de los
conectores deben ser efectuadas del lado
del conductor con el conector montado en
la U.C.I o sobre el componente elctrico.
El instrumento de medicin no indica

presencia de tensin
Si, posicionando la punta negativa del
instrumento de medicin a masa (conector G celda 10) y la otra sobre el borne
positivo de la UCI 1, no se encuentra un valor de tensin, la red elctrica en
la parte superior del interruptor es ineficiente. Por lo tanto el dao debe ser
buscado en la parte superior del borne
positivo de la UCI.
Seguiendo la metodologa de localizacin
de fallas, descriptas anteriormente, puede
ser efectuado el diagnsis de todos los circuitos de la instalacin elctrica.
7 / 85
Control de continuidad en los circuitos
Inconvenientes especficos
Son tratados en este capitulo algunos inconvenientes especficos y frecuentes, analizando sus causas y posibles sosoluciones.
- La batera se descarga con el vehculo
parado y con los utilizadores no accionados.
86013
Figura 2
A. Conector de empalme entre cables
Aislando la batera de la red elctrica y ubicando el instrumento de medicin en la

funcin ohmomtrica, es posible verifir
car la continuidad elctrica de los variados circuitos.
Un mtodo simple para identificar el circuito defectuoso es el de insertar un volt

metro analgico en serie entre el cable de
masa del chasis y el terminal negativo dela batera.
Nota: Para este procedimiento, primeramente, aislar los circuitos alimentados per
manentemente: velocmetro, plafn, etc.
Si posicionando las puntas en los extremos

del cable ha ser verificado, se encuentra
un valor resistivo de
ser necesario
localizar controlando las funciones de los
cables/componentes y cables/conectores,
en que punto del ramal ocurre la falta
de continuidad elctrica.
El inconveniente, generalmente, es causado por el electrolito de la misma batera o problamente por un componente
en corto-circuito total o parcial.
Procediendo de esta forma, verificar que:

- La aguja del instrumento no se desve de la
posicin de reposo.
- La instalacin est segura A.
Figura 3
Medicin de tensin
A. Instalacin garantida
8 / 85
- Se deduce luego de la prueba que la batera

se descarg a travs de su electrolito y
sulfatos formados entre los bornes
y abrazaderas de sujecin en el
compartimento de las bateras o porque
estas no mantienen la carga (debido
al material que queda en el fondo del
de los contentores o a la cristalizacin de los separadores). En este caso,
la batera debe ser cambiada.
- Si la aguja del instrumento se desva de
su posicin de reposo, indica un pasaje
de corriente (mA) y por lo tanto, una dispersin de corriente en la instalacin
B. En este caso , encontrar el circuito
o componente defectuoso. Retirar cada fusible o conector elctrico de la UCI
hasta encontrar el ajuste en cero de la
aguja del voltmetro. El ajuste en cero
del ramal del circuito o componente
daado. a travs de un shunt
Sustitucin de los componentes

La sustitucin de los componentes debe ser
precedida por un examen de red que lo
alimenta, especialmente en la conexin
de masa.
Figura 5
Shunt con fusible
Utilizar un shunt con fusible para alimentar al componente en examen, llevando en

by-pass la red de abordo y verificando
de este modo el correcto funcionamiento.
Figura 4
Medicin de tensin
B. Instalacin con componente circuito
defectuoso
Figura 6
E Ejemplo de alimentacin de un componente
a travs de un shunt
9 / 85
El mismo shunt puede ser utilizado para

verificar la eficiencia de la red de masa del
componente.
Cadas de tensin
Entre las causas mas frecuentes de
inconvenientes en los circuitos son consideradas, las diversas cadas de tensin, que perjudican la seguridad en la
instalacin elctrica.
Estas generalmente verificadas en los contactos elctricos de interruptores, distorsores, relays, son debidas a la psima
conexin de los terminales, desgastes de
los contactos u oxidacin.
Figura 7
Ejemplo del control de eficiencia de la red negativa a travs del shunt
Nota: La capacidad mxima del fusible

inserto en shunt detector de fallas es
de 3A. En la mayor parte de los casos los
inconvenientes en los circuitos, como
intermitentes, son debidos a la propia red
(defecto de masas, cadas de tensin
debido a contactos elctricos, defecto del
clavado de los terminales u oxidacin de
los mismos, fichas de empalmes o puntos
de masa flojos).
El mtodo para identificar este defecto, es

verificar la cada de tensin , en la entrada
y en la salida del componente, utilizando
un voltmetro digital,
comenzando sobre el circuito defectuoso
(verificando si la conexin de los bornes a
positivo son los correctos).
Figura 8
Medicin de la cada de tensin en conmutador
El valor de la cada no debe superar

los 0,1V. Caso contrario, reparar el contacto o sustituir el componente.
10 / 85
Corto-circuito
El mtodo para identificar un corto-circuito consiste en conectar, con las dos
puntas de un multmetro (conmutado
en volt) en el fusible quemado.
Lgicamente el fusible areo debe ser

colocado luego de haber sido conectado
en el corto-circuito con un multmetro.
La capacidad mxima del fusible debe ser de 8A
Figura 11
Figura 9
Localizacin de la falla a travs de un multmetro
Durante la bsqueda de la causa del cortocircuito es indispensable la utilizacin de

un fusible areo conectado entre el borne
negativo de las baterias y el cable de
masa (si tiene llave gral de corriente,
cerrarla).
Voltmetro conectado entre el terminal negativo de la

batera y el cable de masa al chasis
En el momento de la conexin el display

del multmetro debe indicar 12V.
Soltando un par de cables de los circuitos protegidos del fusible en verificacin,
el circuito defectuoso ser indicado por el
ajuste a cero en el display del multmetro.
Una vez identificado el circuito, desconectar
las fichas de empalme y los componentes correspondientes al fusible.
Al conectarlos la visualizacin de 12V en el display del multmetro indicar el trecho donde el
cable se conecta a masa, o puede ser el
componente que haya que sustituir.
Repararado el circuito, sustituir el fusible

respetando la capacidad especifiShunt conectado entre el terminal negativo de la bate-. cada por IVECO.
Figura 10
ra y el borne negativo de la batera
11 / 85
Sobretensiones
Defecto de alimentacin
La ebullicin del electrolito de la batera,

vidrios negros o plateados de las lmparas testigos o de iluminacin son tambin snAdemstomas de averas.
Los defectos de alimentacin de tensin

pueden ser mltiplos, siendo alto el nmero
de componentes que constituyen la red
elctrica del vehculo y los conectores de
empalmes entre cables.
Las sobretensiones pueden ser debido a

un defecto en el circuito de carga (regulador de tensin, diodos en corto-circuito)
o un defecto de los circuitos, generalmente,
provocado por la flojedad de un cable
de alimentacin en la red de potencia
del vehculo (bornes B+ del alternador, 30
del motor de arranque, 30 de la U.C.I. y
terminales de bateras).
La instalacin de los vehculos de la versin

Daily y TurboDaily, se referencia desde el
punto de vista de la tensin elctrica con tres
ramales: bateras, componentes y alternador. Tales ramales convergen, ya sea con
tensin positiva o de referencia, es decir a
masa.
Nota: El valor de la tensin en bornes del

alternador, con motor funcionando,
es limitado por la fuerza contra-electromotriz de la batera en la instalacin,
estando esta ltima conectada en paralelo
con el generador.
En casos donde la batera tuviese que ser
desconectada de la instalacin, la tensin
resultante en los extremos del generador
se tornar peligrosa para la red elctrica
y para los componentes elctricos / electrnicos del vehculo.
Adems, si por algn tiempo se tuviera,
que dejar el motor en contacto (dende taller de asistencia tcnica) con la
batera desconectada de la instalancin.
Aconsejamos conectar el borne D+ del
alternador a la masa del capot, desliconectando antes el cable de excitacin (7778).
12 / 85
Figura 12
A. Conexin positiva - B. Conexin a masa
I. Batera - 2. Componentes - 3. Alternador
U. Tensin en volt - Fuerza electromotriz (volt)
En la presencia de una falla de alimentacin,

controlar en primer lugar la eficiencia de la
conexin del borne negativo de la batera y si
est montada una llave gral de corriente, verificar la conexin de los bornes de esta a los
puntos de masa. Tensin en volt - Fuerza lectromotriz
Asegurar la eficiencia de:
Fallas en la masas de los circuitos de

iluminacin y sealizacin externa
- De la conexin del borne positivo da batera.

El defecto es detectado cuando son accionadas, por ejemplo las luces de freno y se ob- De la conexin del cable al borne 30 serva el encendido con menor potencia
del motor de arranque.
de otras lmparas que no estn integradas directamente al circuito en verificacin.
El defecto de masa en los circuitos en referencia puede ser verificado, tanto
en el conector o en el mismo
componente.
Utilizar un shunt areo conectado a masa
del chasis para verificar la eficacia del componente antes de sustituirlo.
Figura 13
Borne 30 del motor de arranque
- De la conexin al borne positivo de la UCI.

- De las conexiones a los bornes 30 y 15
del conmutador de arranque.
Figura 14
Identificacin de los bornes 15 y 30 del conmutador
de arranque
13 / 85
Ideogramas de funcin
Esquema elctrico Ideograma de la funcin
14 / 85
Identificacin en la
central elctrica
Cdigo del
componente
E2
25009
E3
25209
E5
25810
E8
25805
E10
25001
E1
25008
E4
25003
E6
25804
E12
25401
E13
25103
E14A
25202
E14B
25400
E11
61000
E9
59100
E15
59000
Red elctrica
Figura 15
15 / 85
Normas para lectura simplificada del diagnstico

Descripcin del procedimiento
a efectuar en el diagnstico del componente a ser

verificado
Los 12V indicados se refieren
a la tensin nominal del vehculo
(la tensin de ejercicio es

aproximadamente 14V)
Esquema elctrico del princpio de conexin del componente
Representacin grfica del

multmetro
Diagnstico simplicado
Desconectar los conectores A y B del conmutador de arranque.
Posicionar el multmetro en la funcin volt.
- Posicionar las puntas del multmetro sobre el borne +30 del conector B y sobre masa. Debe marcar
la presencia de los 12V.
Posicionar el multmetro en la funcin ohm.
- Girar la llave de aranque a la posicin 15 y verificar, colocando las puntas de prueba sobre los bornes
+30 y 15 de los conectores del conmutador, la presencia de 0 (cero ohm).
- Girar la llave de arranque a la posicin 50 y verificar, colocando las puntas de prueba sobre los bornes
+30 y 50 de los conectores del conmutador, la presencia de 0 (cero ohm).
De no ser encontrados los valores especificados, actuar conforme a la necesidad, o reestablcer
el circuito o sustituir el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones.
52502
Figura 16
Cdigo numrico del componente a ser verificado
Figura 17
Vista en perspectiva de las conexiones elctricas
Componente a ser verificado

sobre el esquema elctrico
Punta de prueba (+) del

multmetro
Punta de prueba (-) del

multmetro
Figura 18
Esquema elctrico completo de la funcin donde se encuentra el componente a ser verificado
16 / 85
Cdigo de colores y funciones de los cables elctricos
Cdigo de colores / Funcin de los cables elctricos
1...
Azul
2...
Blanco
3...
Amarillo
4...
5...
Gris
Naranja
Sealizacin ptica y sonora
Faros
Luces de posicin y delimitadoras
Iluminacin interna
Indicadores pticos e instrumentos
6...
Lila
Indicadores pticos
7...
Rojo
8...
Verde
Alimentacin secundaria
9...
Rosa
Componentes electromecnicos
0...
Marrn
Alimentacin principal (+30)
Masa
17 / 85
Diagnstico simplicado
Desconectar los conectores A y B del conmutador de arranque.
Posicionar el multmetro en funcin volt.
- Verificar, colocando las puntas de prueba del multmetro sobre el borne +30 del conector B y sobre la
masa, la lectura de 12V.
Posicionar en el multmetro la funcim ohm.
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y verificar colocando las puntas de prueba del multmetro sobre
los bornes +30 y 15 de los conectores del conmutador, la lectura de 0 (cero ohm).
- Girar la llave de arranque a la posicin 50 y verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes
+30 y 50 de los conectores del conmutador, la lectura de 0 (cero ohm).
De no ser encontrados estos valores especificados, actuar conforme a la necesidad , o reparar el
circuito o sustituir el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones .
52502
Figura 20
Figura 19
Conector
A
18 / 85
Funcin
Color de cables
1 (15)
2 (50)
Servicios
Arranque
1187
8888
1 (30)
2 (15/A)
Alimentacin
Alimentacin del relay de exclusin de los utilizadores durante el arranque.
7777
8850
Central electrnica del sistema de arranque en fro (vehculos TurboDaily)

Diagnstico simplificado
Controlar que la caja de cambios est en punto muerto y el freno de estacionamiento est aplicado.
Desconectar los conectores A y B de la central electrnica y las fichas de empalme entre los cables de capot/
motor.
- Con el conmutador de arranque en la posicin de reposo y con las puntas de prueba posicionadas sobre el borne 1 del conector A (+30) y la masa, verificar la lectura de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y verificar colocando las puntas de prueba sobre el
borne 2 del conector B (15) y la masa, la lectura de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin 50 y verificar , colocando las puntas de prueba del sobre el
borne 3 del conector B (50) y la masa, la lectura de 12V.
Posicionar en el multmetro la funcin ohm.
- Con el conmutador de arranque en la posicin de reposo verificar colocando las puntas de prueba
sobre el borne 4 del conector A y la masa, la lectura de 0 .E
En el caso que no sean encontrados los valores especificados, actuar conforme a las necesidades, o reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones.
86011
Figura 21
Conector
1 (30)
2 (FGK)
3 (T)
4 (31)
12 (15)
3 (50)
4 (L)
56 (MV)
Figura 22
Funcin
Color de cables
Alimentacin(+30)
A buja de calentamiento
Al sensor de temperatura del lquido refrigerante del motor
Masa
8870
8870
5577
Libre
Positivo al conmutador de arranque (+15)
Positivo al conmutador de arranque (+30)
A la lmpara testigo de precalentamiento
accionado
Libre
A la electrovlvula de envo de combustible
8870
8888
5553
0000
9972
19 / 85
Buja de calentamiento para el sistema de arranque en fro

Desconectar el conector A de la buja de calentamiento.
- Con el conmutador de arranque en la posicin de reposo verificar colocando las puntas de prueba
sobre el conector A (+30) y sobre el borne 2 del conector A de la central electrnica de pre0calentamiento, la lectura de 0 ohm.
De no encontrar los valores especificados, actua conforme a las necesidades , o restableciendo el
circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones.
19010
Figura 23
Figura 24
Conector
A
20 / 85
Funcin
Alimentacin de la buja de calentamiento
Color de cables
8870
Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema de arranque en fro

(vehculos TurboDaily)
Desconectar el conector A del sensor.
- Con el conmutador de arranque en la posicin de reposo verificar, colocando las puntas de prueba
sobre el conector A y sobre el borne 3 del conector A de la central electrnica de precalenta,
miento la lectura de 0 ohm.
Si no se encuentran los valores especificados, actuar de acuerdo a la necesidad, ya sea reestableciendo
el circuito o cambiando el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones.
47105
Figura 26
Figura 25
Conector
A
Vista en perspectiva de las respectivas conexiones elctricas
Funcin
Seal de temperatura
Color de cables
5577
21 / 85
Electrovlvula de corte de combustible en el sistema de arranque en fro

(vehculosTurboDaily)
Desconectar el conector A de la electrovlvula.
- Con el conmutador de arranque en la posicin de reposo verificar, colocando las puntas de prueba
sobre el conector A y sobre el borne 6 del conector B de la central electrnica de precalentamiento, la lectura de 0 .
Si son encontrados valores distintos a los especificados, actuar conforme a la necesidad, ya sea reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones.
78000
Figura 27
Conector
A
22 / 85
Figura 28
Funcin
Alimentacin de la electrovlvula de corte de combustibles
Color de cables
972
Electrovlvula de parada del motor

Desconectar el conector A de la electrovlvula.
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el conector A y masa, la lectura de 12V.
Si no cumple con los valores especificados, actuar conforme la necesidad , ya sea de reparar el
circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificacin.
28002
Figura 29
Figura 30
Conector
A
Funcin
Alimentacin de la electrovlvula de parada del motor
Color de cables
9903
23 / 85
Sensor de temperatura del lquido refreigerante del sistema variador de

avance
- Verificar posicionando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y sobre el borne 6 del
conector H de la UCI, la lectura de 0 .
Si no cumple con los valores especificados, actuar conforme la necesidad , ya sea de reparar el
circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificacin
47109
Figura 31
Figura 32
Conector
1
A
2
24 / 85
Funcin
Color de cables
A la resistencia variables de comando del variador de avance

Alimentecin (+15)
8848
8848
Resistencia variable del comando del variador de avance

Desconectar el conector A de la resistencia.
- Verificar , posicionando las puntas de prueba sobre el borne 1, del conector del interruptor de accionamiento del variador de avance sobre el conector A, la lectura de 0 .
Si son encontrados valores distintos a los especificados, actuar conforme a la necesidad, ya sea reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificacin
61103
Figura 33
Conector
A
Figura 34
Funcin
Color de cables
Alimentacin (+15) de la resistencia variable con interruptor del variador de avance accionado
8848
25 / 85
Contavueltas electrnico
Desconectar los conectores A y C del instrumento combinado.
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 2
del conector A y masa , la lectura de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin de reposo y verificar , colocando las puntas de prueba sobre
el borne 7 del conector C y masa, la lectura de 0 .
48001
Figura 35
Conector
Figura 36
Funcin
Color de cables
1
2
3
49
Libre
Alimentacin (+15)
Seal desde el sensor del cuentavueltas electrnico
Libres
8879
5519
-
16
7
8
9
Libres
Masa
Libre
Libre
0000
-
26 / 85
Sensor del cuentavueltas electrnico

- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y sobre el borne 3 del
conector A del instrumento combinado, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa la lectura
de 0.
Si son encontrados valores distintos a los especificados, actuar conforme a la necesidad, ya sea reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificacinn
98030
Figura 37
Conector
A
Figura 38
Funcin
1
2
Al cuenta vueltas electrnico

Masa
Color de cables
Celeste
Marrn
27 / 85
Termmetro con lmpara testigo incorporada para indicacin de la temperatura

del lquido refrigerante del motor
el borne 7 del conector C y masa , la lectura de 0 .
Si son encontrados valores distintos a los especificados, actuar conforme a la necesidad, ya sea repalrando el lcircuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificacin
47011
Figura 39
Figura 40
Funcin
Conector
1
2
37
8
9
28 / 85
16
7
8
9
Color de cables
Libre
Alimentacin(+15)
Libres
A la lmpara testigo de alta temperatura del
lquido refrigerante del motor
Seal al termmetro del lquido refrigerante del
motor
8879
5528
Libres
Masa
Libre
Libre
0000
-
5552
Sensor de la temperatura del lquido refrigerante del motor

conector A del instrumento combinado, la lectura de 0.
conector A del instrumento combinado, a presencia de 0.
47030
47100
Figura 41
Figura 42
Funcin
Conector
1
A
2
A la lmpara testigo de alta temperatura del

lquido refrigerante del motor
Seal al termmetro del lquido refrigerante del
motor
Color de cables
5528
5552
29 / 85
Indicador del nivel de combustible con lmpara testigo incorporada

el borne 7 del conector C y masa , la lectura de 0.
44001
Figura 43
Figura 44
Conector
Funcin
5555
2
36
7
8
9
A la lmpara testigo de reserva de combustible

Alimentacincin (+15)
Libres
Comando indicador del nivel de combustible
Libre
Libre
16
7
8
9
Libres
Masa
Libre
Libre
0000
-
30 / 85
Color de cables
8879
5557
-
Sensor del nivel de combustible con contacto para lmpara testigo de

reserva
Desconectar el conector A del sensor indicador de nvel de combustible .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa , la lectura de
de 0 .
Si son encontrados valores distintos a los especificados, actuar conforme a la necesidad, ya sea reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las operaciones de verificaci
Conector
A
Funcin
1
2
Color de cables
A la lmpara testigo de alta temperatura del refrigerante

del motor.
5628
Seal al termmetro del indicador de temperatura del

lquido refrigerante
5652
Velocmetro con reloj digital

Desconectar el conector A del velocmetro.
el borne 5 del conector A y masa , la lectura de 0.
40002
Figura 47
Conector
Figura 48
Funcin
Color de cables
1
2
3
4
5
6
7
8
Alimentacin (+15)
Positivo para iluminacin de instrumento
Alimentacin (+15)
Libre
Masa aislada
Masa
Libre
Libre
7772
4444
8879
0066
0000
-
XIX
1
2
3
4
5
Al transmisor del velocmetro

Alimentacin (+15)
Masa aislada
5514
5517
0058
5511
0066
32 / 85
Sensor del velocmetro / tacgrafo electrnico

- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y el borne 1 del conector
B del velocmetro / tacgrafo, la presencia de 0.
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y el borne 3 del conector
B del velocmetro / tacgrafo, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y el borne 2 del conector
B del velocmetro / tacgrafo, la lectura de 0 .
40032
Figura 50
Figura 49
Conector
Funcin
2A
2B
2C
2D
XX
1
2
3
4
Color de cables
Positivo para el sensor

Negativo para el sensor
Seal de velocidad
Seal inversa de velocidad
5514
0058
5517
5516
Al velocmetro / tacgrafo
Libre
5514
0058
5517
-
33 / 85
Sensor para velocmetro y tacgrafo - Dayos tcnicos
Borne
Funcin
Smbolo
2A
Alimentacin 8V
2B
Masa
2C
Seal de velocidad
A1
2D
Seal de inversin de velocidad
A2
Figura 51
Figura 52
Conexiones elctricas
Datos tcnicos
Dispositivo de proteccin
Contra sobretensiones
Tensin de trabajo VE
Hermeticidad
+ 150V (0,5ms - 0,2 Hz)
6 15V
0,5 bar em leo 120 C 100h
Seal
inversin de Al
Temperatura de trabajo A (C)
-30 a + 135
Corriente absorbida
MX 12 mA
Temperatura de trabajo B (C)
-30 a + 145
Conexin
sin masa
Tempertaura de depsito A (C)
-40 a + 140
Resistencia interna
Forma de onda
1,5 k
cuadrada
Seal inicial AI - L < 50m V:H=VE-2V (13V mx)
34 / 85
Temperatura de depsito B (C)

Tipo de proteccin
Par de apriete
-40 a + 150
DIN 40050 - IP 66
50 Nm mx
Sensor de presin de aceite

- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el conector A del borne 5 del conector B del instrumento combinado, la lectura de 0 .
42550
Figura 54
Figura 53
Conector
A
Funcin
-
A lmpara testigo de baja presin de aceite

del motor
Color de cables
5503
35 / 85
Interruptor del freno de estacionamiento aplicado

Desconectar el conector A del interruptor.
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y sobre el borne 1 del
conector C del instrumento combinado, la lectura de 0 .
42102
Figura 55
Figura 56
Conector
A
36 / 85
Funcin
-
A la lmpara testigo de la aplicacin del freno

de estacionamiento
Color de cables
6662
Sensor del bajo nivel del lquido refrigerante en el tanque de

expansin
Desconectar el conector A del sensor del bajo nivel del lquido de refrigeracin en el tanque de
expansin.
relay del bajo nivel del lquido refrigerante del motor, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y masa , la lectura de
de 0.
44036
Figura 57
Figura 58
Conector
1
2
A
3
Funcin
Color de cables
Libre
Accionamiento del relay de comando de la lmpara testigo del bajo nivel del lquido refrigerante en el
tanque de expansin
Masa
5527
0000
37 / 85
Sensor del bajo nivel de aceite motor

Desconesctar el conector A del sensor de indicacin de bajo nivel de aceite motor.
conector A del panel visualizador del IVECO Control, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y la masa, la lectura
de 0 .
44032
Figura 59
Figura 60
Conector
Funcin
1
A
2
38 / 85
Al visualizador IVECO Control (indicacin de bajo nvel

de aceite motor)
Masa
Color de cables
5556
0000
Sensor del bajo nivel del lquido de freno

Desconectar el conector A del sensor de indicacin de bajo nvel del fluido de freno.
conector A del panel visualizador de IVECO Control, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y masa, la lectura
de 0 .
44033
Figura 61
Figura 62
Conector
A
Funcin
1
2
Masa
Al visualizador IVECO Control (indicacin del bajo nivel
del lquido de freno
Color de cables
0000
6613
39 / 85
Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda delantera derecha

Desconecta el conector A del sensor. de indicacin del desgaste del las pastillas de freno del rueda delantera
derecha.
conector A del panel visualizador para IVECO Control, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba de los bornes 1 y 2 del conector del sensor,
la lectura de 0 .
Repetir el diagnstico anteriormente descripto para el sensor relativo a la rueda delantera izquierda. Consultando el
esquema elctrico de la ficha correspondiente.
86002
Figura 63
Figura 64
Conector
A
40 / 85
Funcin
1
2
Masa
Al sensor del circuito de desgaste de las
pastillas de freno de la rueda delantera izquierda
Color de cables
8814
8814
Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera derecha

Desconectar el conector A del sensor de desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera derecha.
conector A del panel visualizador para IVECO Control, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre los bornes 1 y 2 del conector del sensor,
la lectura de 0 .
Repetir el diagnstico, anteriormente descripto para el sensor relativo a la rueda trasera izquierda,
consultando el esquema elctrico de la ficha correspondiente.
86003
Figura 65
Figura 66
Vista en perspectiva de las conexiones elctricass
Conector
Funcin
1
A
2
Al sensor de las pastillas de freno de la rueda trasera izquierda

Al visualizador IVECO Control (indicacin del desgaste
de frenos traseros)
Color de cables
6667
6667
41 / 85
Sensor del filtro de aire obstrudo

conector C del instrumento combinado, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y la masa, la lectura
de 0 .
42351
Figura 67
Figura 68
Conector
A
42 / 85
Funcin
1
2
Masa
A la lmpara testigo del filtro de aire obstruido
Color de cables
0000
6663
Sensor de bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica

Desconectar el conector A del sensor.de bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica.
relay para indicacin del bajo nivel del fludo de la direccin hidrulica, la lectura de 0 .
- Verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y masa , la lectura
de 0.
44037
Figura 69
Figura 70
Conector
A
Funcin
1
2
Masa
Al relay para indicacin de bajo nivel del fluido de la di
reccin hidrulica
Coloe de cables
0000
5525
43 / 85
Sensor del bloqueo del diferencial delantero accionado

conector A del instrumento combinado,la lectura de 0 .
de 0.
53504
Figura 71
Figura 72
Conector
1
A
2
44 / 85
Funcin
Color de cables
A la lmpara testigo que indica el bloqueo del diferencial

accionado
Masa
6659
0000
Iluminacin externa
Interruptor de luces externas
Desconectar el conector A del interruptor de luces externas.
Posicionar el multmetro en la posicin volt.
de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin de reposo
- Presionar el botn del interruptor en la primera posicin y verificar, colocando las puntas de prueba
sobre los bornes 3 y 5 del interruptor, la lectura de 0 .
- Repetir las operaciones para los bornes 3 - 1 y 2 - 4, Adems presionando al interruptor en la segunda posicin.
52307
Figura 73
Figura 74
Conector
Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Alimentacin (+15)
Conexin con la celda no 4 del interruptor para accionameinto de las luces bajas y altas
Accionamiento de las luces altas y bajas
Luces de posicin de los instrumentos
Positivo para luces bajas / altas
Alimentacin (+30)
A la predisposicin de la variante de luces diurnas
Libre
Libre
Alimentacin (+15/A) para iluminacin del interruptor
Masa
Color de cables
2235
2222
2222
3390
2222
3390
3333
8879
0000
45 / 85
Interruptor de la columna de direccin (luces bajas, altas, guiada de luces)

Desconectar el conector B de la UCI.
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 .
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 8 del conector B de la UCI y masa, la
lectura de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector B de la UCI (luego de colocar el conmutador de las luces externas en la segunda posicin) y masa, la lectura de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin de reposo y verificar, colocando las puntas de prueba sobre
los bornes 1 y 5, del conector B de la columna de direccin y colocando este ltimo en la funcin de
luz baja, la lectura de 0 .
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes 1 y 3 del conector B de la columna de direccin, y llevando este ltimo sobre la funcin de luz alta, la lectura de 0 ohm
- Repetir la prueba sobre los bornes 2 y 8, habiendo colocado anteriormente el interrruptor de la columna
de direccin en posicn de guiada de luces.
En el caso que no se encuentren los valores especificados, actuar conforme a las necesidades, ya sea
reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones.
54033 A-C
Figura 76
Figura 75
Conector
46 / 85
1 (d)
2 (e)
3 (g)
4 (s)
5 (f)
6 (b)
7 (c)
8 (n)
9 (a)
10 (t)
Funcin
Alimentacin de las luces altas y bajas
Guiada de luces
Luces altas
Libre
Luces bajas
Libre
Libre
Alimentacin de la guiada de luces
Libre
Libre
Color de cables
Verde
Marrn
Azul
Gris -Negro
Marrn
-
Faro de alta y baja con luz de posicin

Desconectar el conector A del faro completo.
- Colocar el interruptor para luces externas en la primera posicin y verificar, colocando las puntas de
prueba sobre el borne 2 del conector A y masa, la lectura de 12V (luces de posicin).
- Girar la llave de arranque a la posicin 15, colocar el interruptor para luces externas en la segunda
posicin y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y masa,
la lectura de 12V. (luces bajas).
- Colocar la palanca de la columna de direccin en luces altas y verificar, colocando las puntas de
prueba sobre el borne 4 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin de reposo.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y masa, la lectura
de 0 .
30001
Figura 77
Figura 78
Conector
Funcin
1
2
3
4
Masa
Alimentacin de la lmpara de luz de posicin
Alimentacin de la lmpara de luz baja
Alimentacin de la lmpara de luz alta
Color de cables
0000
3334
2223
2221
47 / 85
Interruptor para luces antiniebla delanteras y consentimiento para el encendido

de las luces antinieblas traseras
- Girar la llave de arranque a la posicin 15.
- Colocar el conmutador de luces externas en la primera posicin.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 y luego sobre el borne 5 del
conector A y masa, la lectura de 12V.
- Colocar el conmutador de luces externas en la segunda posicin.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 8 del conector A y masa,
la lectura de 12V.
los bornes 6 y 8 del interruptor para luces antiniebla, la lectura de 0 .
- Colocar el conmutador de luces antiniebla y verificar colocando las puntas de prueba sobre los
bornes 1 - 5 y 2 - 6 del interruptor, la lectura de 0 .
52304
Figura 79
Figura 80
Conector
1
2
3
4
5
A
6
7
8
9
10
48 / 85
Funcin
Color de cables
Interruptor para accionar el relay de las luces antinieblas

Alimentacin desde el interruptor de luces externas
accionado
Libre
Libre
accionado
Consentimiento del encendido de las luces antinieblas
traseras
Libre
accionado
Alimentacin (15/A) para iluminacin del interruptor
Masa
2289
2284
2289
2283
2222
8879
0000
Faro antiniebla
Desconectar el conector A del grupo ptico.
Posicionar el multmetro en la posicin volt..
- Girar la llave de arranque a la posicin 15
- Colocar el conmutador de luces externas en la primera o segunda posicin .
- Presionar el botn del interruptor de luces anitiniebla.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne B del conector A y luego
a masa, la lectura de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne A del conector A y masa, la lectura
de 0 .
30011
Figura 81
Figura 82
Conector
A
Funcin
A
B
Masa
Alimentacin del faro antiniebla
Color de cables
0000
2228
49 / 85
Luz demarcadora de altura delantera

Desconectar el conector A y B del faro
- Colocar el conmutador de luces externas en la primera posicin
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa, la lectura de .
12V.
- Colocar el conmutador de luces externas en posicin de reposo.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector B y masa,la lectura de
0 .
37001
Figura 83
Figura 84
Conector
A
B
50 / 85
Funcin
Color de cables
Alimentacin del faro de la luz demarcadora de

altura
3330
Masa
0000
Luz demarcadora de altura lateral

Desconectar el conector A del faro
de 12V.
- Colocar al conmutador de luces externas en posicin de reposo.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y la masa, la lectura
de 0 .
37005
Figura 85
Figura 86
Conector
A
Funcin
1
2
Masa
Alimentacin del faro de la luz demarcadora de
altura lateral
Color de cables
0000
3335
51 / 85
Luz de patente
de 12V.
de 0.
35000
Figura 87
Figura 88
Conector
Funcin
1
A
2
52 / 85
Alimentacin de la lmpara de la luz de

patente
Masa
Color de cables
3335
0000
Luz de patente (furgones y mnibus)

Desconectar los conectores A y B del faro
- Colocar al conmutador de luces externas en la primera posicin
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector B y la masa, la lectura
12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del borne del conector A y masa, la lectura de
0 .
35000
Figura 90
Figura 89
Conector
Funcin
Color de cables
Masa
0000
Alimentacin de la luz de iluminacin de la

patente
3335
53 / 85
Interruptor de luz antineblina trasera

- Colocar el conmutador de luces externas en la primera posicin y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 5 del conector A y masa, la lectura de 12V..
- Repetir las verificaciones llevando el botn del interruptor en la segunda posicin.
- Presionar el botn del interruptor de luz trasera antiniebla.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el bornes 1 y 5 del interruptor para luz trasera antiniebla, la lectura de 0.
C En el caso que no se encuentren los valores especificados, actuar conforme a las necesidades, ya sea
52006
Figura 91
Figura 92
Conector
Funcin
1
54 / 85
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Alimentacin de luz trasera antiniebla

Alimentacin de la luz testigo del faro trasero antiniebla
accionado
Libre
Libre
Libre
Alimentacin del interruptor de luz trasera antiniebla
Libre
Libre
Libre
Alimentacin (15/A) para iluminacin del interruptor
Masa
Color de cables
2283
2287
2283
8879
0000
Faro trasero multifuncional

Desconectar los conectores A, B y C del faro
- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y presionar el botn del interruptor de las luces externas en la
primera posicin.
de 12V.
- Con el botn del interruptor de luces externas colocado en la primera posicin y sucesivamente en la
segunda posicin, presionar el botn del interruptor de luz trasera antiniebla. Verificar, colocando las
puntas de prueba sobre el borne del conector B y masa, la lectura de 12V.
- Con la caja de velocidades en marcha atrs, verificar conectando las puntas de prueba sobre el
conector C y masa, la lectura de 12V.
- Posicionar la manecilla de las luces de giro, en el modo de activacin de estas y verificar , colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Presionar el pedal de frenos y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y masa, la lectura de 12V.
el borne 4 del conector A y masa, la lecturaa de 0 .
34000
Figura 93
Conector
Figura 94
Funcin
Color de cables
3334
1120
3
4
Alimentacin de la luz de posicin

Alimentacin de la lmpara de luz de giro y balizas
Alimentacin de la luz de freno
Masa
Alimentacin de la lmpara de la luz antiniebla trasera
2283
Alimentacin de la lmpara de la luz de marcha atrs
1
2
A
1177
0000
2227
55 / 85
Faro trasero multifuncional (furgn y mnibus)

- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y presionar el botn del interruptor de las luces externas en la
primera posicin.
de 12V.
- Con el botn del interruptor de luces externas colocado en la primera posicin y sucesivamente en la
segunda posicin, presionar el botn del interruptor de luz trasera antiniebla. Verificar, colocando las
puntas de prueba sobre el borne del conector A y masa, la lectura de 12V
- Con la caja de velocidades en marcha atrs, verificar conectando las puntas de prueba sobre el
sobre el borne 4 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Posicionar la palanca de la columna de direccin de las luces intermitentes y verificar , colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Presionar el pedal de frenos y verificar, colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y masa, la lectura de 12V.
el borne 8 del conector A y masa, la lectura de 0.
34000
Figura 95
Figura 96

Conector
Funcin
1
2
56 / 85
3
4
5
6
7
8
9
10
Libre
Alimentacin de la lmpara de la luz de giro y balizas
Alimentacin de la lmpara de la luz de freno
Alimentacin de la lmpara de la luz de marcha atrs
Libre
Libre
Libre
Masa
Alimentacin de la lmpara de la luz trasera antiniebla
Alimentacin de la lmpara de la luz de posicin
Color de cables
1120
1177
2227
0000
2283
3334
Sealizacin
Interruptor de la columna de direccin (luces bajas, altas, guiadas)
Desconectar el conector B de la UCI.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 9 del conector B de la UCI y masa
la lectura de 12V.
- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin de la luz de giro izquierda, colocar las puntas
de prueba sobre los bornes 9 y 6 del conector B de la columna y verificar la lectura de 0 .
- Repetir la prueba sobre los bornes 9 y 7 del conector B del mismo interruptor, con este ltimo posicionado
para encender la luz de giro derecha
54033
Figura 97
Figura 98
Conector
1 (d)
2 (e)
3 (g)
4 (s)
5 (f)
6 (b)
7 (c)
8 (n)
9 (a)
10 (t)
Funcin
Libre
Libre
Libre
Libre
Libre
Luz indicadora de giro izquierda
Luz indicadora de giro derecha
Libre
Intermitente de las luces de giro
Libre
Color de cables
Celeste - Negro
Celeste
Violeta
-
57 / 85
Luz de giro (Intermitente)

- Girar la llave de arranque a la posicin 15
- Colocar la manecilla de la columna de direccin cerrando el circuito de la luz de giro
de 12V.
- Con el conmutador en la posicin de reposo verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne
2 del conector A y masa, la lectura de 0 .
32002
Figura 99
Figura 100
Funcin
Conector
1
A
2
58 / 85
Alimentain de la lmpara de la luz de giro y

baliza
Masa
Color de cables
1129
0000
Luz de giro lateral

- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y sobre borne 9 del
conector 1 de la UCI, la lectura de 0 .
de 0.
33001
Figura 101
Conector
A
Figura 102
Funcin
1
2
Masa
Almentacin de la lmpara de la luz de giro y
baliza
Color de cables
0000
1126
59 / 85
Interruptor con lmpara testigo incorporada para encendido de las luces de emergencia
Desconectar el conectorA del interruptor de las luces de emergencia.
de 12V.
de 12V.
- Luego de accionar el interruptor a la posicin de reposo, Colocar las puntas de prueba
sobre los bornes 4 y 2 del interruptor, y verificar la lectura de 0 .
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes 7 y 1 (y luego 7 y 3) del interruptor, la lectura
de 0.
52304
Figura 103
Conector
1
2
3
4
A
5
6
7
8
9
10
60 / 85
Figura 104
Funcin
Color de cables
Alimentacin en la columna de direccin de la lmpara de

luz de giro lateral derecha
A la lmpara de la luz de giro lateral
derecha
Alimentacin (+30)
Alimentacin en la columna de direccin de la lmpara de
luz de giro lateral izquierda A
la lmpara de la luz de giro lateral
izquierda
Alimentacin del intermitente electrnico de las luces
de emergencia con interruptor para luces de emergencia accionado
Alimentacin de las lmparas de las luces de giro con
interruptor para luces de emergencia accionado
Alimentacin (+15) del intermitente electrnico para sealizacin de emergencia y conexin con la celda no 4 del
interruptor
Alimentacin de la lmpara de iluminacin del interruptor
Alimentacin (+15)
Libre
Masa
1111
1124
7728
1111
1126
8872
1103
8872
8879
8872
0000
Interruptor de la luz de freno

- Girar la llave de arranque a la posicin 15 y verificar colocando las puntas de prueba sobre elo borne 1
del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Con la llave de arranque en la posicin de reposo, accionar el interruptor
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes 1y 2 del conector A y la masa, la lectura
de 0 .
53501
Figura 106
Figura 105
Conector
Funcin
1
2
3
Alimentacin (+15)
Comando del encendido de las lmparas del
freno
Libre
Color de cables
1117
1117
-
61 / 85
Interruptor del encendido de la luz de marcha atrs

- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y masa, la lectura .
de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y sobre el conector C o
sobre el borne 4 del conector A de la luz trasera, la lectura de 0 .
53503
Figura 108
Figura 107
Conector
A
62 / 85
1
2
Funcin
Color de cables
Alimentacin (+15)
Comando del encendido de la lmpara de la luz de marcha atrs
2268
2227
Bocina
Desconectar los conectores A y B de la bocina.
- Con el pulsador presionado, posicionar las puntas de prueba sobre el o borne del
conector A y masa. Verificar la lectura de 12V.
- Con el pulsador de bocina en reposo colocar las puntas de prueba sobre el borne del
conector B y masa. verificar la lectura de 0 .
22001
Figura 109
Figura 110
Conector
Funcin
Color de cable
Alimentacin de bocina
1116
Masa
0000
63 / 85
Distorsionador de bocinas elctricas o neumticas (Omnibus

Desconectar el conectorA del distorcionador.
- Con el pulsador de bocina accionado, posicionar las puntas de prueba sobre el
borne 5 del conector A y masa. Verificar la lectura de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes 5 y 1 del distorcionador, la lectura de 0 .
- Repetir la verificacin luego de presionado el botn del distorcionador.
52200
Figura 111
Figura 112
Conector
Funcin
1
2
3
4
5
A
6
7
8
9
10
64 / 85
Comando de bocina
Libre
Libre
Libre
Alimentacin para accionamiento de las bocinas
acsticas / neumticas
Libre
Comando de bocinas neumticas
Libre
Alimentacin (15/A) para iluminacin del distorcionador
Masa
Color de cables
1116
1116
1133
8879
0000
Servicios
Interruptor en la columna de direccin para el accionamiento del limpiaparabrisa
y del lavaparabrisas
Desconectar el conector K de la UCI.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 6 del conector K de la UCI masa,
la lectura de 12V.
Posicionar el multmetro en la funcin ohm. y proceder a las siguientes mediciones sobre los bornes del
de la columna de direccin.
- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin intermitente, verificar, colocando
las puntas de prueba sobre los bornes 2 - 3 y 1 - 6, la lectura de 0 .
- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin baja velocidad, verificar, colocando las puntas
de prueba sobre los bornes 3 - 6, la lectura de 0 .
- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin alta velocidad, verificar, colocando las puntas
de prueba sobre los bornes 4 - 6, la lectura de 0.
- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin lavado" , verificar, colocando las puntas
de prueba sobre los bornes 5 - 6, la lectura de 0.
54033
Figura 113
Figura 114
Conector
1 (l)
2 (p)
3 (m)
4 (i)
5 (q)
6 (h)
Funcin
Limpiaparabrisas (intermitente)
Limpiaparabrisas (retorno a cero)
Limpiaparabrisas(baja velocidad)
Limpiaparabrisas (alta velocidad)
Alimentacin del motor del limpia y lava para brisas
Color de cables
Amarillo
Celeste - blanco
Celeste - amarillo
Gris
Verde - Nreto
Rosa - Negro
65 / 85

Desconectar el conector A del motor.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector A y masa, la lectura .
de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 6 del conector y masa, la lectura de
0 .
65000
Figura 116
Figura 115
Conector
66 / 85
1 (31b)
2 (53)
3 (53a)
4 (53b)
5
6 (31)
Funcin
Ajuste a cero
Baja velocidad
Alimentacin del motor del limpiaparabrisas
Alta velocidad
Libre
Masa
Color de cables
8873
8882
8880
8881
0000
Relay electrnico del limpiaparabrisas

Diiagnstico simplificado
Desconectar el componente desde la UCI.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 3 del conector E9 de la UCI y masa, la
lectura de 12V.
Posicionar el multmetro en la posicin ohm.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 6 del conector E9 de la UCI y masa, la
lectura de 0 .
59100
Figura 117
Figura 118
Conector
Funcin
I
II
III
IV
V
VI
Limpiparabrisas, temporizador en baja

velocidad
Comando del limpiaparabrisas para accionamiento
del motor
Alimentacin
Baja velocidad del limpiaparabrisas
Ajuste de la posicin de arranque del brazo limpiador
Masa
Color de cables
-
67 / 85
Motor del lavaparabrisas

- Con la palanca de la columna de direccin en la posicin de lavaparabrisas, verificar colocando las
puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y masa , la lectura
de 0 .
64000
Figura 119
Figura 120
Conector
A
68 / 85
Funcin
1
2
Masa
Accionamiento del motor
Color de cables
0000
8886
Sensor del bajo nivel del lquido del lavaparabrisas

Desconectar el conector A del sensor del bajo nivel del lquido del lavaparabrisas.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 2 del conector A y sobre el borne 7 del
conector del visualizador del IVECO Control, la lectura de 0 .
de 0 .
44035
Figura 121
Figura 122
Conector
Funcin
1
2
3
Libre
Al visualizador IVECO Control (lmpara testigo indicadora del bajo nivel del lquido del limpiparabrisas)
Masa
Color de cables
5521
0000
69 / 85
Interruptor del lavafaros

- Presionar el botn del interruptor a la posicin de luces externas, primera posicin.
de 12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 del conector A y sobre el borne S del
conector del temporizador del lavafaros, la lectura de 0 .
- Presionar el botn del interruptor y verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 y 5
del mismo interruptor, la lectura de 0 .
53004
Figura 123
Figura 124
Conector
Funcin
1
2
3
4
5
A
6
7
8
9
10
70 / 85
Al temporizador del lavafaros

Libre
Libre
Libre
accionadas
Libre
Libre
Libre
Masa
Color de cables
3330
3330
8879
0000
Relay temporizador del lavafaros

Desconectar el conector A del relay del temporizador.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 30 del conector A y masa , la lectura de
de 12V.
- Girar la llave de arranque a la posicin15 y verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne
56 del conector A y masa, la lectura de 12V.
- Con la llave de arranque en la posicin de reposo, Verificar colocando las puntas de prueba sobre el
borne 31 del conector A y masa, la lectura de 0 .
66010
Figura 125
Figura 126
Conector
Funcin
30
3I
P
S
56
Alimentacin (+15)
Masa
Accionamiento del motor del lavafaros
Comando de activacin del motor del lavafaros
Alimentacin (+15/A)
Color de cables
8823
0000
8821
3330
8820
71 / 85
Motor del lavafaros

- Presionar el botn del interruptor de las luces externas a la primera posicin y accionar el interruptor del
lavafaros
de 12V.
de 0 .
66005
Figura 127
Figura 128
Conector
A
72 / 85
Funcin
1
2
Accionamiento del motor

Masa
Color de cables
8821
0000
Sensor de temperatura del lquido refrigerante del motor

Desligue o conector A do sensor.

- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne1 del conector A y masa, la lectura
de 12V.
Posicionar el multmetro en la posicin ohm..
- Girar la llave a la posicin de reposo
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 y 2 del conector, el valor resistivo = .
47104
Figura 129
Figura 130
Conector
Funcin
1
A
2
Accionamiento del ventilador eletromagntico radiador

del motor
Alimentacin (+15/A)
Color de cables
7772
7772
73 / 85
Interruptor de la luz de techo / estribo

Desconectar los conectores A y B del interruptor.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector B y sobre el conector D del
plafn de la luz interna de cabina, la lectura de 0 .
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y la masa, la lectura de
0 .
52021
Figura 131
Conector
A
B
74 / 85
Figura 132
Funcin
Masa
Color de cables
0000
Plafn la luz de cabina ( con faro orientable)

Desconectar los conectores A, B, C y D del plafon.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y masa , la lectura de
12V.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne Cy masa, la lectura de 0 .
- Abrir la puerta y Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne D y masa, la lectura
de 0 .
39022
Figura 133
Figura 134
Conector
Funcin
Color de cables
Alimentacin (+30) de las lmparas
4418
Masa
0000
Masa
0000
Encendido de las lmparas del plafn a travs de la

abertura de las puertas
0003
75 / 85
Plafn de la luz de estribos de las puertas delanteras y traseras (furgones)

Desconectar los conectores A y B del plafn.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector A y masa, la lectura de
12V.
- Abrir la puerta trasera y verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne B y masa, la
lectura de 0 .
39014
Figura 135
39016
Figura 136
Conector
76 / 85
Funcin
Color de cables
Alimentacin (+30) de la lmpara
4418
Encendido de la lmpara del plafn a travs de la

abertura de la puerta trasera
4418
Lmpara de la luz del cenicero

Desconectar el conector A del cenicero.
- Posicionar el interruptor del accionamiento de las luces externas a la primera posicin.
de 12V.
de 0 .
39020
Figura 137
Figura 138
Conector
A
Funcin
1
2
Masa
Positivo de las luces de posicin para la luz del cenicero
Color de cables
0000
4420
77 / 85
Interruptor del calefactor interno (Omnibus)

de 12V.
- Presionar el botn del interruptor y verificar colocando las puntas de prueba sobre los bornes 1 y 5
reparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones
52030
Figura 139
Figura 140
Conector
78 / 85
Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Accionamiento del motor para calefactor interno

Libre
Libre
Libre
Alimentacin (+15/A)
Libre
Libre
Libre
Alimentacin (+15/A) para luz del interruptor
Masa
Color de cables
7003
7706
8879
0000
Conmutador del comando de regulacun de faros

Desconectar el conector A del conmutador.
- Presionar el interruptor de las luces externas a la primera posicin.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 5 del conector A y masa, lal lectura
de 12V.
-Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 4 del conector A y masa, la lectura
de 0 .
52312
Figura 142
Figura 141
Conector
Funcin
1
2
3
4
5
Al accionador de regulacin de los faros

Masa
Alimentacin desde el interruptor de las luces externas
accionado
Color de cables
9934
9935
9936
0000
2235
79 / 85
Accionador de la regulacin de los faros

Desconectar el conector A del accionador.
interruptor de comando de la regulacin de los faros , la lectura de 0 .
- Repetir la operacin arriba descripta, verificando la presencia de 0 entre el borne 2 del conector A
y el borne 2 del interruptor, y entre el borne 3 del conector A y el borne 1 del interruptor.
30100
Figura 144
Figura 143
Conector
A
80 / 85
Funcin
1
2
3
Al interruptor de comando de la regulacin de faros

Color de cables
9936
9935
9934
Interruptor del alzacristal

de 12V.
de 0 .
- Con el botn del interruptor presionado en una de sus dos posiciones, Verificar colocando las
las puntas de prueba sobre los bornes 4 - 2 y 3 - 1 del mismo interruptor, la lectura de 0 .
- Con el botn del interruptor presionado en la otra posicin, verificar colocando las puntas de prueba
sobre los bornes 4 - 8 y 3 - 7 del mismo interruptor, la presencia de 0 .
53300
53302
Figura 145
Figura 146
Conector
Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Conexin en la celda no 8 del interruptor

Al motor del alzacristal
Alimentacin (+15/A)
Libre
Libre
Al motor del alzacristal
Alimentacin (+15/A) para luz del interrruptor
Masa
Color de cables
8863
8863
0000
8871
8863
8863
8879
0000
81 / 85
Motor del alzacristal

conector del interruptor del alzacristal, la lectura de 0 .
conector del interruptor del alzacristal, la lectura de 0 .
En el caso que no se encuentren los valores especificados, actuar conforme a las necesidades, ya seareparando el circuito o sustituyendo el componente. Posteriormente, repetir las verificaciones
80000
80001
Figura 147
Figura 148
Conector
A
82 / 85
Funcin
1
2
Al interruptor del alzacristal

Al interruptor del alzacristal
Color de cables
8863
8863
Interruptor de espejos elctricos

de 12V.
- Repetir la verificacin sobre el borne 5.
- Posicionar el multmetro en la posicin ohm..
de 0 .
52310
Figura 150
Figura 149
Conector
1
2
3
4
5
6
7
8
Funcin
Color de cables
Al motor para accionamiento del espejo retrovisor

izquierdo
Al borne comn del accionamiento de los espejos
orientables
Al borne para accionamiento del espejo retrovisor derecho
Alimentacin (+15/A)
Al motor para accionamiento del espejo retrovisor
izquierdo
Masa
Al motor para accionamiento del espejo retrovisor derecho
8857
8859
8857
8871
8879
8858
0000
8858
83 / 85
Interruptor con lmpara piloto incorporada para espejos retrovisores trmicos

de 12V.
- Presionar el botn del interruptor y verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne 1 - 5
52005
Figura 151
Figura 152
Conector
84 / 85
Funcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A la resistencia de los espejos retrovisores trmicos

Libre
Libre
Libre
Alimentacin (+15/A)
Libre
Libre
Libre
Masa
Color de cables
8830
8879
8879
0000
Espejo retrovisor trmico de regulacin elctrica

Diiagnstico simplificado
Desconectar los conectores A, B y C del espejo.
interruptor de los espejos retrovisores orientables, l lectura de 0 .
interruptor, la lectura de 0 . Repetir la verificacin sobre el borne 3 del conector A y sobre el borne
2 del interruptor.
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne C y sobre el borne 1 del
conector del interruptor de los espejos trmicos, la lectura de 0 .
- Verificar colocando las puntas de prueba sobre el borne del conector B y masa, la lectura de
0 .
85006
Figura 154
Figura 153
Conector
A
Funcin
1
2
3
Al interruptor de los espejos retrovisores elctricos

Color de cables
8857
8858
8859
B
C
85 / 85

Manual Reparacion Daily 3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Reparacion Daily 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

Diagnsticos en los circuitos

TurboDaily / Diagnose dos Circuitos

TurboDaily / Diagnsticos en los circuitos

Normas para una lectura simplificada de los diagnsticos

Central electrnica del sistema de arranque en fro (vehculos TurboDaily)

Buja de precalentamiento para el arranque en fro

Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema de arranque en

Electrovlvula de corte de combustible en el sistema de arranque en fro

Electrovlvula de parada del motor

Sensor de temperatura del lquido refrigerante en el sistema variador de

Resistencia variable del comando del variador de avance

Sensor del cuentavueltas electrnico

Termmetro con lmpara testigo incorporada para indicacin de la temperatura

Sensor de indicacin de la temperatura del lquido refrigerante del motor

Indicador del nivel de combustible con lmpara testigo incorporada

Velocmetro con reloj digital

Sensor del velocmetro / tacgrafo electrnico

Sensor para velocmetro y tacgrafo - Datos tcnicos

Sensor de presin de aceite del motor

Interruptor del indicador del freno de estacionamiento aplicado

TurboDaily / Diagnsticos en los circuitos

Sensor del nivel del lquido refrigerante en el tanque de

Sensor del bajo nivel de aceite del motor

Sensor del bajo nivel del lquido de freno

Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda delantera derecha

Sensor del desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera

Sensor del filtro de aire obstruido

Sensor del bajo nivel del aceite de la direccin hidrulica

Sensor del bloqueo del diferencial delantero accionado

Interruptor de las luces externas

Interruptor de la columna de direccin (luces bajas, altas, guiada de luces

Faro de luces altas y bajas con luz de posicin

Interruptor de luces antinieblas y consentimiento del accionamiento de las

Luz demarcadora de altura delantera

Luz demarcadora de altura lateral

Luz de patente (furgones y mnibus)

Interruptor de la luz antiniebla trasera

Luz trasera multifuncional

Luz trasera multifuncional (furgones y mnibus)

Interruptor de la columna de direccin (luces bajas y altas,leva de guiada)

Luz de giro (intermitente)

Luz de giro lateral

Interruptor con luz testigo incorporada para accionamiento de las luces de

Interruptor de la luz de freno

TurboDaily / Diagnsticos en los circuitos

Interruptor para encendido de la luz de marcha atrs

Comando de bocinas elctricas o neumticas (Omnibus)

Interruptor de la columna de direccin para activar el limpiaparabrisas y

Motor del limpiaparabrisas

Relay electrnico del limpiaparabrisas

Motor del lavaparabrisas

Sensor del bajo nivel de lquido del lavaparabrisas

Interruptor del lavafaros

Relay temporizador del lavafaros

Motor del lavafaros

Sensor de temperatura del lquido refrigerante del radiador

Interruptor para iluminacin de techo / estribos

Plafn de iluminacin interna de la cabina con luz orientable

Plafn de iluminacin de los estribos de las puertas delanteras y traseras (furgones)

Lmpara de iluminacin del cenicero

Interruptor del calefactor interno (Omnibus)