Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Age of Empires III - Manual PDF
Age of Empires III - Manual PDF
Informacin de seguridad
Informacin sobre los ataques epilpticos
fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epilptico fotosensible
cuando se exponen a ciertas imgenes visuales, entre las que se incluyen los patrones
y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no
tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos
ataques epilpticos fotosensibles cuando jan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios sntomas: mareos, visin alterada, tics nerviosos
en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientacin, confusin o
prdida momentnea de la consciencia. Adems, pueden ocasionar una prdida del
conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesin como
consecuencia de una cada o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos sntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un
mdico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan o preguntarles si
han sufrido los sntomas antes mencionados; los nios y los adolescentes tienen ms
probabilidades de sufrir estos ataques que los adultos.
El riesgo de sufrir un ataque epilptico fotosensible puede reducirse tomando las
siguientes precauciones:
Juegue en una habitacin bien iluminada.
No juegue si se siente somnoliento o cansado.
Si usted o algn miembro de su familia tiene un historial de ataques epilpticos,
consulte a su mdico antes de jugar.
La informacin de este documento, incluidas la direccin URL y otras referencias al sitio
Web de Internet, est sujeta a modicaciones sin previo aviso. A menos que se comunique
lo contrario, los ejemplos de compaas, organizaciones, productos, personas y hechos aqu
descritos son cticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociacin con cualquier
compaa, organizacin, producto, persona o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes
de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de
autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en un
sistema de recuperacin de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier
medio (electrnico, mecnico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningn
n, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si
se concede expresamente por escrito en un acuerdo de licencia de Microsoft, el contenido
de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de
autor u otra propiedad intelectual.
& p 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Age of
Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, el logotipo de Microsoft Game
Studios y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y otros pases.
2005 Havok y Havok 3 son marcas registradas de Havok y Telekinesys Research
Limited. Todos los dems productos, nombres de compaas y logotipos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Utiliza Bink Video. Copyright 19972005 de RAD Game Tools, Inc.
Los nombres de las compaas y productos reales aqu mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
ndice
Introduccin
Novedades
Instalar el juego
Iniciar una nueva partida
Ayuda
Aprender a jugar
Congurar opciones y usar teclas abreviadas
Usar el men del juego
Guardar, cargar y salir de una partida
Ganar una partida
Mejorar el rendimiento del juego
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Conceptos clave
Elegir una civilizacin
Pantalla de la colonia
Desplazarse por la pantalla de la colonia
Desplazarse por la pantalla de la metrpoli
Modos de juego en Age of Empires III
Explorar el Nuevo Mundo
Formar un ejrcito
17
20
22
25
27
29
30
La metrpoli
Qu es una metrpoli?
Gestionar la metrpoli
Usar la metrpoli
Valor estratgico de la metrpoli
37
39
43
46
Modo multijugador
Conexin para partidas multijugador
Tipos de partidas multijugador
La metrpoli en el modo multijugador
48
50
51
Novedades
Age of Empires III presenta varias caractersticas de juego
nuevas como:
La metrpoli
Campaa de
un jugador
Entorno
grco
Fsica realista
Instalar el juego
Coloca el disco de instalacin de Age of Empires III en la
unidad de disco y sigue las instrucciones en pantalla. Si el
programa de instalacin no se inicia automticamente, sigue
estos pasos en Microsoft Windows XP:
1. En el men Inicio, haz clic en Panel de control.
2. En Vista por categoras, bajo Elija una categora, haz
clic en Agregar o quitar programas.
3. En el panel de tareas, haz clic en Agregar nuevos
programas.
4. En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas,
haz clic en el botn CD o disquete y sigue las
instrucciones en pantalla para instalar el juego.
Multijugador
Ayuda y
herramientas
Salir
Ayuda
Para obtener ms informacin mientras juegas, ve a la cha
Estadsticas y haz clic en el botn Ayuda detallada. Tambin
puedes utilizar la funcin de informacin sobre herramientas:
coloca el puntero del mouse (ratn) sobre un icono o unidad
para mostrar una breve descripcin de ese elemento y sus
capacidades.
El men principal ofrece las siguientes opciones:
Aprender a jugar Aprende los principios bsicos del juego
y descubre las novedades de
Age of Empires III.
Un jugador
Aprender a jugar
El modo ms fcil de aprender a jugar a Age of Empires III es
utilizar los tutoriales, que te ayudarn a dominar los elementos
bsicos del juego y a conocer algunas de las caractersticas
nuevas.
Para conocer las caractersticas bsicas y avanzadas, haz clic
en Aprender a jugar en el men principal.
Si es la primera vez que juegas, haz clic en Aprender lo
bsico y juega en el escenario de prcticas para conocer
las caractersticas fundamentales del juego.
Si ya tienes experiencia, haz clic en Partida de prueba
para meterte de lleno en el juego y conocer las novedades.
Congurar opciones y
usar teclas abreviadas
Age of Empires III tiene muchas opciones de conguracin.
En la pantalla Opciones, puedes ajustar elementos como los
grcos del juego, el sonido, y la conguracin para partidas
multijugador.
Por ejemplo, para mejorar el rendimiento de la velocidad de
imgenes, congura los valores de Opciones de grcos. Si
seleccionas Usar modelos con pocos polgonos y disminuyes
los valores de la opcin Texturas, puedes mejorar el
rendimiento del juego, sobre todo en equipos lentos.
Las teclas abreviadas permiten a los jugadores con ms
experiencia encontrar, crear y asignar unidades de un
modo ms rpido y ecaz. Por ejemplo, la tecla T te lleva
directamente al centro urbano. Si quieres llegar a dominar
Age of Empires III, es imprescindible que te familiarices con
las teclas abreviadas y que sepas cundo usarlas. Consulta
la tarjeta de referencia rpida para ver una lista de las
combinaciones ms tiles.
Guardar, cargar y
salir de una partida
Guardar
Cargar
Salir
Claudicar
Resumen
del jugador
Guardar
10
11
Campaa de un jugador
Para ganar, debes completar con xito todas las misiones de la
campaa.
Escaramuza
En una Escaramuza de un jugador o multijugador, gana
quien conquiste primero. Hay dos tipos de reglas de juego
para el modo Escaramuza (Supremaca y A muerte) y cada
uno comienza en condiciones diferentes. En Supremaca,
empiezas sin recursos, mientras que en A Muerte comienzas
con reservas de recursos y juegas a gran velocidad.
El modo A muerte termina siempre con la rendicin o
la conquista, mientras que Supremaca permite ganar sin
enfrentamientos gracias a la opcin Cuatro del mismo tipo.
Para activarla, tienes que construir cuatro puestos comerciales
en una ruta comercial o en asentamientos nativos americanos.
12
13
Sugerencias adicionales
Cierra otros programas
Cierra cualquier otro programa que tengas abierto para que el
equipo disponga de una mayor capacidad de procesamiento.
Instala ms memoria RAM
La memoria de acceso aleatorio (RAM) representa la memoria
a corto plazo del equipo. Por lo general, cuanta ms memoria
RAM se tiene, ms rpido se procesan los datos. El equipo
debe tener al menos 256 MB de RAM para ejecutar Age of
Empires III.
Mejora el procesador del sistema
Age of Empires III se puede ejecutar en un equipo con un
procesador Pentium 4 a 1,4 GHz, pero si el tuyo es ms
rpido, mejor que mejor.
Reemplaza el adaptador de grcos
Para mejorar el rendimiento de vdeo del juego, puedes
instalar un adaptador de grcos ms potente. Como mnimo,
el equipo debe tener un adaptador grco de 64 MB con HW
T&L (del ingls Hardware Transform and Lightening).
La tecnologa HW T&L procesa parte de los grcos de
los que normalmente se encarga la CPU. Al aligerar la
carga de procesamiento de la CPU, sta puede procesar ms
instrucciones y el juego funciona mucho ms rpido.
14
Portugueses
Edad Industrial
Holandeses
Edad Imperial
Rusos
Alemanes
Otomanos
Todas las civilizaciones tienen puntos fuertes y puntos dbiles.
Por ejemplo, los britnicos cuentan con una economa fuerte y
pueden conseguir colonos rpidamente. Como descubrirs, la
mejor unidad britnica es el mosquetero, pero si quieres sacar
provecho a otras unidades, como los arqueros de tiro largo,
puedes hacerlo.
Aunque no tienen tantos aldeanos como los britnicos, los
franceses pueden forjar alianzas con los nativos americanos
ms fcilmente. Tambin disponen de un aldeano especial, el
coureur, que tiene ms resistencia a los ataques.
Si decides encarnar a los espaoles, vers que consigues ms
recursos y apoyo de la metrpoli.
Prueba las distintas civilizaciones para descubrir cules se
adaptan mejor a tu estilo y estrategia.
16
17
La metrpoli
Aztecas
Iroqueses
Caribes
Lakotas
Cherokees
Mayas
Comanches
Nootka
Cree
Seminolas
Incas
Tups
18
19
Pantalla de la colonia
Barra de avance
por las edades
Men del juego
Icono
Metrpoli
Barra de
progreso
de la
experiencia
Minimapa
Muestra todo el mapa
de la partida.
Conversacin
Lanzar bengala de
alerta
Buscar explorador
Filtros
Panel de comandos
Muestra si se dispone de:
Unidades
Edicios
Comandos
Mejoras
Panel de recursos
Muestra los recursos almacenados y la
poblacin.
Poblacin actual y lmite mximo
Alimentos
Madera
Monedas
Aldeanos
20
Unidad actual
Ficha Estadsticas
Ficha Comando
21
Panel de recursos
Muestra los recursos que has almacenado, el nmero de
aldeanos de que dispones y el lmite de poblacin actual. Esto
te permite ver si ests quedndote sin un determinado recurso
por invertir demasiados esfuerzos en recoger otro. A menos
que ests almacenando un recurso con un objetivo especco,
como avanzar de edad, la mejor estrategia es mantener un
cierto equilibrio entre los distintos recursos.
Panel de comandos
Opciones
del jugador
Claudicar
Ficha Estadsticas
Resumen del
jugador
Guardar
Reiniciar
Cola de produccin
22
23
Icono Metrpoli
Cambia de la pantalla de la colonia a la pantalla de la
metrpoli y viceversa. Es necesario que vayas pasando de la
colonia a la metrpoli para gestionar las mejoras y tambin
para identicar y transportar recursos.
Desplazarse por la
pantalla de la metrpoli
Para ver la pantalla de la metrpoli, haz clic en el icono
Metrpoli del men principal.
24
Minimapa de la metrpoli
Ofrece una vista area de tu asentamiento. El minimapa
funciona del mismo modo en la pantalla de la metrpoli que
en la pantalla de la colonia; slo tienes que hacer clic en
cualquier lugar del minimapa para ir a ese lugar.
25
Panel de recursos
Muestra las reservas de recursos actuales en tiempo real. Aqu
puedes comprobar los recursos de que dispones cuando elijas
de entre las unidades disponibles para realizar envos desde la
metrpoli.
Modos de juego en
Age of Empires III
Age of Empires III te ofrece diversos modos de juego:
Panel de envos
Muestra el contenido de la baraja.
Cada metrpoli ofrece distintas mejoras y recursos (tambin
llamados cartas) entre los que puedes elegir. Para gestionar
estos recursos, debes crear una baraja con las cartas que
quieras utilizar durante la partida.
El panel de envos muestra el contenido de tu baraja: las
unidades econmicas, las unidades militares y los recursos
que puedes enviar actualmente a tu colonia. Haz clic en
las unidades o recursos que quieras seleccionar. Si te faltan
recursos o poblacin, o si no has alcanzado la edad correcta,
el juego indicar la razn por la que no se puede enviar la
unidad o el recurso.
Para obtener ms informacin acerca de la baraja y el
sistema de cartas, consulta el captulo La metrpoli, en la
pgina 39.
Icono Metrpoli
Campaa de un jugador
Escaramuza de un jugador
Escaramuza multijugador
Campaa de un jugador
Si decides enfrentarte al reto de la campaa de un jugador,
te adentrars en una secuencia histrica que engloba varios
continentes y generaciones.
Vivirs las aventuras de tres generaciones de la familia Black
mientras sus integrantes exploran el Nuevo Mundo, conocers
a clebres personajes histricos y luchars contra una
misteriosa conspiracin internacional.
Mientras se desarrollan distintas misiones en las Amricas,
te enfrentars a una serie de desafos entretejidos en un
espectacular argumento. La diversidad de los niveles de
dicultad y de las mejoras de la metrpoli te permitir
disfrutar de las aventuras de la campaa una y otra vez.
26
27
Escaramuza de un jugador
Si no te apetece explorar todo un continente, tienes la
posibilidad de poner a prueba tus habilidades en una nica
zona (o mapa) del Nuevo Mundo.
En el modo Escaramuza, puedes denir las siguientes
caractersticas de juego:
Tu civilizacin.
La cantidad de jugadores del sistema y sus civilizaciones.
El modo en que las civilizaciones se dividen en equipos.
El mapa de juego.
O bien
El nivel de dicultad.
La velocidad de juego.
Tu color de jugador.
Una vez que hayas congurado la escaramuza, haz clic en el
botn Jugar para comenzar la batalla.
Escaramuza multijugador
Tambin puedes jugar contra adversarios humanos o del
sistema a travs de una red de rea local (LAN) o el sistema
Ensemble Studios Online (ESO). Al jugar en lnea, tendrs
acceso a las caractersticas en lnea ms populares (burlas,
bengalas y conversacin) al tiempo que participas en un
amplio y reido combate por dos continentes.
En las partidas multijugador puedes elegir entre dos formatos
distintos, que tienen sus propias condiciones de inicio y de
victoria:
28
29
Formar un ejrcito
El combate constituye una parte integral de Age of Empires III,
ya que varias civilizaciones se enfrentan para hacerse con el
control del Nuevo Mundo. Debers reunir un ejrcito capaz de
defender tu territorio y de atacar cuando sea necesario.
30
31
Recursos
Economa
Militares
Experiencia
Lnea
cronolgica
32
33
34
Qu es una metrpoli?
Cada civilizacin tiene su propia metrpoli, que constituye el
smbolo de dicha civilizacin: su aspecto es distinto al de otras
metrpolis y ofrece mejoras diferentes. La metrpoli como tal
no representa ninguna ciudad real. De hecho, puedes darle el
nombre que quieras.
A medida que progresa cada partida, regresars a tu metrpoli
para conseguir varios tipos de recursos. El modo en que
utilices el inventario y la baraja determinar los avances de
tu civilizacin.
36
37
38
Gestionar la metrpoli
En el men Opciones de metrpoli puedes crear, mejorar y
personalizar la metrpoli y la baraja, as como crear y utilizar
otras metrpolis y barajas nuevas.
Al iniciar una nueva sesin de juego, tienes que elegir qu
metrpoli y qu baraja quieres usar. (En la campaa de un
jugador, se te asignar una metrpoli para cada acto.)
Para acceder a la pantalla Opciones de metrpoli, debes
elegir uno de los cuatro estilos de juego del men principal:
Escaramuza
Campaa
LAN
ESO
39
40
41
Personalizar la metrpoli
En la ventana Personalizar puedes crear una metrpoli a
tu gusto. Por ejemplo, puedes cambiar el aspecto de edicios
como las plantas industriales o las compaas.
Al igual que cuando desbloqueas mejoras, cada vez que
tu metrpoli alcanza un nivel, obtienes acceso a nuevas
personalizaciones. Estos cambios son puramente visuales y no
tienen ningn valor estratgico ni forman parte de la baraja.
Usar la metrpoli
El panel de envos, situado en la parte inferior derecha de la
pantalla de la metrpoli, muestra los recursos y unidades que
se pueden enviar desde la metrpoli a la colonia.
Las unidades y recursos que puedes enviar son las de las cartas
y la baraja que has elegido para la sesin.
Cuando consigas sucientes puntos de experiencia, podrs
recibir recursos y unidades militares y econmicas de tu
metrpoli. Basta con seleccionar la carta que quieras para
que se realice el envo.
42
43
Lmite de
poblacin
actual
Recursos
necesarios
Puntos de
experiencia
44
45
Valor estratgico
de la metrpoli
El novedoso concepto de metrpoli de Age of Empires III
ofrece muchas ms formas de elaborar estrategias para
gestionar economas y ejrcitos. Ahora ms que nunca,
debers dominar los aspectos fundamentales del juego,
familiarizarte con los puntos fuertes y dbiles de tu
civilizacin, y tomar decisiones estratgicas en todas y
cada una de las sesiones de juego.
46
Conectarse a
partidas multijugador
Para unirte a una partida multijugador, haz clic en
Multijugador en el men principal y, a continuacin,
elige una de las siguientes conexiones:
ESO
Para utilizar esta opcin, es necesario inscribirse en el servicio
ESO y crear una cuenta en l. Una vez hecho esto, escribe
tu apodo y la contrasea asociada en la pantalla de inicio de
sesin de ESO para acceder a la pgina de inicio.
La primera vez que visites ESO se te asignar un nivel de
jugador predeterminado que ir cambiando segn tu habilidad
en el juego: cuanto mejor juegues, ms aumentar tu nivel. El
nivel de jugador sirve para hacerte una idea de la experiencia
de los jugadores, por lo que puedes usarlo para buscar
jugadores de tu mismo nivel o para saber a quin te enfrentas.
Adems, ESO te permite conversar con tus amigos y crear
equipos para participar en competiciones a nivel mundial.
LAN
Otra forma de participar en partidas multijugador es hacerlo a
travs de una LAN. Este tipo de conexin est indicado para
jugadores experimentados que estn familiarizados con las
tecnologas LAN.
48
49
A muerte
La metrpoli en el modo
multijugador
La nueva metrpoli, clave para la experiencia de juego en las
partidas multijugador de Age of Empires III
III, pone a prueba las
dotes estratgicas militares y econmicas del jugador.
Antes de que existiese la metrpoli, los jugadores podan
contrarrestar la debilidad de su economa construyendo un
ejrcito inmenso para derrotar a sus adversarios. Con la
metrpoli, es fundamental conocer los puntos fuertes y
dbiles de cada civilizacin, elaborar estrategias y ponerlas
en prctica, ya sea para bien o para mal, durante la partida.
50
Nivel de
metrpoli
Nivel de
jugador
51
Ireland
Italia
Luxembourg (EN)
Luxembourg (FR)
Luxemburg
Mxico
Nederland
Netherlands
New Zealand
Norge
Panam
Per
Portugal
Espaa
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
UK
Uruguay
Venezuela
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/atendimento
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/nland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
www.microsoft.com/hellas/support/
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
52
53