Está en la página 1de 4

Age of Empires III: The WarChiefs de Microsoft Archivo leme

Septiembre de 2006
Bienvenido a Age of Empires III: The WarChiefs!de Microsoft. Este archivo contiene la informacin necesaria para instalar Age of Empires III: The WarChiefs. Tambin contiene informacin de ltima hora que no aparece en el manual o en la ayuda del juego.

CONTENIDO
A. Instalar Age of Empires III: The WarChiefs B. Iniciar Age of Empires III: The WarChiefs C. Obtener ayuda D. Qu hay en el disco? E. Jugar en ESO con Age of Empires III: The WarChiefs F. Teclas abreviadas G. Correcciones del manual H. Correcciones de la tarjeta de referencia rpida I. Solucin de problemas de juego J. Solucin de otros problemas K. Informacin de Age of Empires III: The WarChiefs

A. Instalar Age of Empires III: The WarChiefs


Para instalar Age of Empires III: The WarChiefs, debes tener instalado Age of Empires III, disponer de privilegios como administrador en el equipo y el sistema operativo del PC debe ser Microsoft Windows XP. Para instalar Age of Empires III: The WarChiefs Coloca el disco de Age of Empires III: The WarChiefs en la unidad de disco. Si la reproduccin automtica est activada, aparecer el men de instalacin. Haz clic en Instalar y sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla. O bien Si la reproduccin automtica no est activada, haz clic en Mi PC en el men Inicio. En la ventana de Mi PC, haz doble clic en el icono de la unidad de disco y, a continuacin, haz doble clic en Setup.exe. En la pantalla Configuracin, haz clic en Instalar y sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla.

B. Iniciar Age of Empires III: The WarChiefs


Para jugar, el disco de Age of Empires III: The WarChiefs debe estar en la unidad de disco. Para iniciar Age of Empires III:The WarChiefs Coloca el disco de Age of Empires III: The WarChiefs en la unidad de disco. En el men Inicio, selecciona Programas, Microsoft Games, Age of Empires III: The WarChiefs y, a continuacin, haz clic en Age of Empires III: The WarChiefs.

Para omitir las animaciones iniciales, presiona ENTRAR, BARRA ESPACIADORA o ESC.

C. Obtener ayuda
Puedes encontrar informacin sobre Age of Empires III: The WarChiefs en el manual del juego, la ayuda del juego y los archivos PDF. Para abrir la ayuda del juego ?Coloca el puntero del mouse sobre cualquier botn o elemento de la interfaz del juego para ver la ayuda emergente o la informacin sobre herramientas. Tambin puedes hacer clic con el botn secundario sobre cualquier retrato de unidad o icono de mejora del juego para ver la ayuda detallada. Los archivos PDF del manual del juego y las tarjetas de referencia rpida de las civilizaciones se encuentran en la carpeta Docs del CD de Age of Empires III: The WarChiefs. Para ver los archivos PDF, debes tener instalado Adobe Reader. Puedes descargar Adobe Reader en <http:www.adobe.com>.

D. Qu hay en el disco?
El disco Age of Empires III: The WarChiefs contiene informacin complementaria que puede resultarte til o de inters. Para acceder a la informacin del disco del juego ?En el men Inicio, haz clic en Mi PC. En la ventana de Mi PC, haz doble clic en el icono de la unidad de disco y, a continuacin, haz doble clic en la carpeta Docs.

E. Jugar en ESO con Age of Empires III: The WarChiefs


Para iniciar sesin en ESO debes utilizar tu cuenta de Age of Empires III. Si no tenas ya una, puedes crearla haciendo clic en el botn Abrir cuenta nueva en la pantalla de inicio de sesin de ESO.

F. Teclas abreviadas
Las siguientes teclas pueden serte muy tiles mientras juegues.

Edificio
Fuerte u hoguera Molino o granja Embajada nativa Barracn de nobles Establo o corral Tipi Barracn Bar

Construir
F I J N S U W X

Seleccin rpida
CTRL+F CTRL+I CTRL+J CTRL+N CTRL+S CTRL+U CTRL+W CTRL+X

Muralla

RETROCESO: activar/desactivar sigilo Clic con el botn secundario+Z: movimiento de ataque

G. Correcciones del manual


El minimapa ya no incluye el botn Buscar rastreador. Puedes buscar a los rastreadores con la tecla /. Ya no pueden construirse puestos comerciales despus de que tu equipo haya iniciado el temporizador de monopolio comercial. El equipo rival s puede hacerlo. Al actualizar las cartas de la pantalla de cartas de la metrpoli, el botn Cerrar te devolver a la pantalla de metrpoli. Debes volver a ella para iniciar una partida.

H. Correcciones de la tarjeta de referencia rpida


? ? ? ? ?
? El Barracn fuerte y el Barracn poderoso se investigan en la 3a y 4a edad La Adoracin de Coatlicue se investiga en la Casa en la 2a edad La Adoracin de Cinteotl se investiga en la Granja en la 3a edad Las Plantaciones se construyen a partir de la 3a edad La Partida de asalto y la Partida de guerra se investigan en la 2a edad en el Centro urbano La Danza del Fundador de la Hoguera genera travois El Festival de la cosecha se investiga en la 2a edad en la Granja

? ? ? ? ? ? ?

El Comercio de armas de la Plantacin sioux potencia el ataque de los rifles wakina y los jinetes con rifle La Adoracin de Cipactli del Muelle azteca genera canoas Tlaloc Las Flechas incendiarias del Muelle slo estn disponibles para los sioux Los pesqueros del Muelle son unidades La danza de Furia de combate de la Hoguera aumenta el dao que causa el jefe guerrero contra la artillera La danza de Fundador de la Hoguera slo est disponible para los iroqueses

I. Solucin de problemas de juego


?
Al instalar Age of Empires III: The WarChiefs sin tener instalado Age of Empires III aparece el siguiente mensaje de error: age3x.exe No se ha podido localizar el componente La aplicacin no se ha podido iniciar porque no se ha encontrado RockallDLL.dll. Reinstalar la aplicacin podra solucionar le problema. Tendrs que reinstalar Age of Empires III para instalar Age of Empires III: The WarChiefs. Iconos de danza: si tienes activada la opcin de interfaz Mostrar puntuacin de jugador, cada vez que los aldeanos de los jugadores nativos estn ejecutando una danza militar como la Danza de la Guerra aparecer un pequeo icono que representa la danza a la izquierda de la puntuacin del jugador.

J. Solucin de otros problemas


No hay cambios en las sugerencias de resolucin de problemas de DirectX, el editor, la unidad CD-ROM, el audio o el rendimiento en Age of Empires III: The WarChiefs. Consulta el Leme de Age of Empires III si necesitas ayuda. Matrox Si usas una tarjeta Matrox Parhelia de 128 MB o Matrox Millennium P750 que utilice el controlador 6.13.0001.1691 y los controladores de referencia 6.13.0001.1873 y 6.13.0001.1914, es posible que tengas problemas para ver correctamente el mapeado de protuberancias que aparece como nieve o texturas grises slidas en el mundo del juego. El Parhelia 128 MB podra ocasionar que el puntero del mouse parpadease y mostrase un reborde negro al pasarlo sobre las unidades rivales para atacar. Te recomendamos que actualices los controladores a la versin ms reciente para intentar solucionar el problema.

K. Informacin de Age of Empires III: The WarChiefs


?Para obtener ms informacin acerca de Age of Empires III: The WarChiefs, visita nuestro sitio Web: http://www.ageofempires3.com/.
& p 2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Age of Empires, DirectX, Ensemble Studios, el logotipo de Microsoft Game Studios y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Adobe y Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y otros pases. Todos los dems productos y nombres de compaas mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.