Sesin n 3 Comprensin Lectora:

Interpretacin del Lenguaje

Figurado

Qu es el Lenguaje Figurado?

Se
da
cuando
una
palabra expresa
una idea en
trminos de otra, estableciendo
una semejanza real o imaginaria.
Esto se opone directamente
al lenguaje literal, en donde las
palabras tienen el sentido que define su
significado
exacto.

Lo que produce el lenguaje

figurado es un desplazamiento
del sentido. Por ejemplo, en la
frase Mi jefe ya rugi y me
qued sin alternativas no
significa que el hablante sea un
len (el animal que ruge). La
frase est sugiriendo que el jefe
tiene una actitud feroz y que no se le
puede discutir.

Para interpretar este lenguaje se deben seguir los siguientes pasos:

1. Reconocer la expresin o enunciado que se quiere interpretar.
2. Analizar el contexto en el cual se encuentra la expresin (formarse una imagen mental de la
situacin).
3. Relacionar la expresin con el contexto en el cual se encuentra.
4. Concluir, determinando el sentido de la expresin en ese contexto.
5. Reemplazar la expresin, comprobando que se mantenga el sentido original del texto.

Cuando leemos documentos cientficos

nos encontramos con un lenguaje conciso
y directo (literal) que intenta ser lo ms
preciso posible para
evitar confusiones. En la
literatura, sin embargo es
ms comn el lenguaje
figurado, sobre todo en
la poesa.

Si el poeta dice tena el cabello rojo

como el fuego no se trata de un
lenguaje figurado puesto que se est
mencionando a ambos objetos que se

comparan: el cabello y el fuego, en

cambio si dice tena el cabello de
fuego
se
trata
de una metfora, est
diciendo que ese pelo
y el fuego se asemejan
en el color, pero no lo
dice de forma directa,
se trata por tanto de un lenguaje
figurado.

II. Lee los siguientes textos y responde las preguntas que se formulan sobre ellos.
LA CIMA DEL EVEREST
La cima del Everest, la montaa ms alta del mundo, con 8.848 metros, recibi por
primera vez la visita de los alpinistas espaoles.
El Everest fue conquistado por primera vez en 1953 por Hillary, un australiano. Pero
todava ninguna expedicin espaola haba conseguido subir a la cumbre.
El primero en pisar la cima fue el vasco Martn Zabaleta, el 14 de mayo de 1980.
El 28 de agosto de 1985, tras dos expediciones anteriores que no pudieron alcanzarla,
tres catalanes llegaron a la cima del Everest: scar Cadiach, Antoni Sors.
A su regreso, los alpinistas tuvieron un recibimiento espectacular coronaron la
montaa.
1. La expresin coronaron la montaa quiere decir que:
A. Luego de llegar a la cima pusieron una corona para indicar su hazaa.
B. Luego de llegar a la cima caminaron en crculo simulando una corona.
C. Representa el hecho de llegar a conquistar la cima del Everest.
D. Representa el hecho de que casi lograron conquistar la cima del Everest.

Si no se apura, El Hobbit podra perder a Ian McKellen

El actor que personifica a Gandalf, dej entrever que podra bajarse del filme si este no
se hace a tiempo.
Ian McKellen ha sido el ms entusiasta promotor de la futura pelcula de El Hobbit
"Bueno, no estoy bajo contrato y mi tiempo se est acabando y yo estoy disfrutando de
trabajo en el teatro y, francamente, me gustara hacer carrera despus de Esperando a
Godot, continuar con otra obra, pero tendremos que ver. No quiero dar (a los
productores de El Hobbit) la impresin de que estoy sentado esperando", dijo Sir Ian,
quien se haba comprometido a continuar con su personaje de Gandalf, pero todo tiene
su lmite. Porque el actor britnico, que se encuentra en Nueva Zelandia protagonizando
una versin teatral de Esperando a Godot, dijo en un programa de televisin local que
no va a esperar por siempre a que se haga la postergada pelcula.

2. Qu quiere decir la noticia cuando afirma que Mc Kellen podra bajarse del filme?
A. El actor bajara de la montaa en los prximos das.
B. Mc. Kellen est muy interesado en participar en la pelcula.
C. El actor est pensando en no participar en la pelcula.
D. Los cines bajarn los precios para que los nios puedan ir a ver El Hobbit

Pauta de Correccin
I.

II.

d
c
a
b
f
e
g
i
j
h
1) c
2) c