Dialnet-VictorDeLAveyronAprendizDelDeseo El Niño Salvaje PDF

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo
VICTOR DE LAVEYRON, desires apprentice

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO
Universidad P. Comillas, Madrid
vazquez@upcomillas.es
Recibido: 15/09/2011
Aprobado: 20/12/2011
La jouissance absolue, si elle tait, ce serait un enfant qui naurait jamais appris parler
Mehdi Belhac Kacem, vnement et rptition
Resumen
La crnica de la ardua empresa de educacin de un nio salvaje a comienzos del siglo

XIX, redactada brillantemente por su tutor, constituye una ilustracin inaugural de la
virtualidad antropolgica que cobra la pedagoga cuando la accin educativa es concebida
como la institucionalizacin de la subjetividad desde los umbrales de lo humano: el diseo
del proceso educativo que abraza las figuras del salvaje y el idiota, la estimulacin como
una administracin de las pulsiones que da el contrapunto al rousseaunianismo educativo,
el aprendizaje del lenguaje como acceso a la simbolizacin del deseo o el desafo de la
sexualidad infantil a los dispositivos educativos son algunos de los temas que aqu, en el hito
Victor de lAveyron, comparecen, pero que distan en absoluto de agotar su infinitud.
Palabras clave: educacin, salvaje, idiota, libido, Jean Itard, Victor de lAveyron
BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

II poca, N 7, (2012): 373-390
373
Abstract
The chronicle of the arduous task of raising a savage child in the early nineteenth century, brilliantly
written by his guardian, is an inaugural illustration of the anthropological virtuality that takes
action in pedagogy when education is seen as the institutionalization of subjectivity from the
thresholds of the human being: the design of the educational process that embraces the figures
of the savage and the idiot, stimulation as an administration of the drives that is a counterpoint
to educational Rousseauism, the learning of language as an access to the symbolization of
desire or the challenge of child sexuality to educational devices, are some of the issues that
appear here, in the landmark of Victor de lAveyron, but they are far from exhausting its infinity.
Keywords: education, savage, idiot, libido, Jean Itard, Victor de lAveyron.
1. El salvaje
Cuando en Les structures lmentaires de la parent se persigue la respuesta a la pregunta
doble o, mejor, a la pregunta por el doblez que hace posible su duplicidad: Dnde termina la
naturaleza? Dnde comienza la cultura?, respondindose que en la interdiccin del incesto, se
desechan previamente algunas respuestas consideradas frustrantes, y, entre ellas, se despacha que
la investigacin de los casos documentados de nios salvajes pudiera ensearnos algo de valor
para el asunto antropolgico, dictaminndose que de las antiguas relaciones surge claramente
que la mayora de estos nios fueron anormales congnitos y que es necesario buscar en la imbecilidad, mostrada en grado diferente por cada uno de ellos, la causa inicial de su abandono y no,
como se quiere a veces, su resultado1. Y, como documentando ese dictamen, en una nota de ese
pasaje de la introduccin se nos remite a dos referencias bibliogrficas: J. M. G. Itard, Rapports
et mmoires sur le sauvage de lAveyron, etc. Pars, 1894. A. von Feuerbach, Caspar Hauser, traduccin al ingls, Londres, 1833, 2 vols.. Dos casos muy distintos. El segundo personaje, clebre
y que ha merecido un enfoque policaco y folletinesco, no nos ocupar aqu; s el primero, ese
salvaje de lAveyron:
Un nio de unos once o doce aos, que tiempo atrs haba sido avistado totalmente desnudo por los
bosques de La Caune a la busca de bellotas o races, de que se alimentaba, fue en los mismos parajes
descubierto hacia el final del ao vii, por unos cazadores, que consiguieron darle alcance y apoderarse
de l, cuando intentaba, en las ansias de la fuga, ampararse entre las ramas de un rbol. [].
[]
Comenzando su descripcin por el aspecto que ofrecan las funciones sensoriales de nuestro pequeo
hombre bravo, el ciudadano Pinel nos inform haber encontrado sus sentidos en un estado tal de
inhibicin, que el infeliz se hallaba, segn l, a este respecto, bastante por debajo de algunas de nuestras especies zoolgicas domsticas: los ojos, sin fijeza ni expresin, sin cesar divagan de un objeto
a otro, sin detenerse jams en uno de ellos, hallndose tan poco ejercitados, tan poco coordinados
con el tacto, que en modo alguno saban distinguir entre un objeto de bulto o una simple pintura; el
odo tan insensible a los ruidos ms fuertes como a la ms emotiva de las melodas; el rgano de la
voz, en el estado de mudez ms absoluto, no emita sino un sonido uniforme y gutural; el del olfato
pareca igualmente indiferente a la exhalacin de los perfumes como al hedor de las basuras de que
estaba impregnado su cubil; el tacto en fin se limitaba a la funcin mecnica y no perceptiva, de la
pura prensin de los objetos. Pasando, pues, de las funciones sensoriales a las intelectuales, el autor
del informe nos mostr a su paciente incapaz de atencin, salvo en lo que ataa a los objetos de sus
necesidades, y sustrado por lo tanto a las operaciones del espritu que reclaman el concurso de aque1 C. Lvi-Strauss, Las estructuras elementales del parentesco, BarcelonaBuenos Aires, 1969, p. 37.
374

II poca, N 7, (2012): 373-390
lla facultad; privado de discernimiento, negado a la memoria, desprovisto de toda actitud imitativa y
hasta tal punto obstruido a los recursos de la mente, incluso relativos a sus propios intereses, que an
no haba aprendido siquiera a abrir las puertas ni acertaba a valerse de una silla para atrapar algn
manjar que se hurtase a sus alcances. Se hallaba, finalmente, desprovisto de todo recurso comunicativo y en ningn ademn o movimiento de su cuerpo poda adivinarse modo alguno de intencionalidad
ni de expresin; sin apariencia de motivo alguno, pasaba de repente de la ms melanclica apata a
una risa explosiva y desbordante. Insensible su alma a cualquier afeccin moral, toda su inclinacin
y su placer quedaban circunscritos al agrado del rgano del gusto, todo su discernimiento a las operaciones de la gula, toda su inteligencia a la capacidad para unas cuantas ocurrencias aisladas y siempre
relativas a la satisfaccin de sus necesidades; en una palabra, su existencia toda quedaba reducida a
una vida puramente animal2.
El salvaje frustr las expectativas del pblico parisino y perdi rpidamente el aura de primitivismo y autenticidad3. La viva curiosidad inicial ante tal curiosidad viviente4, en la que, bien, o
mal mirado, se esperaba confirmar la divisin, el lmite, el umbral en el que se separan naturaleza
y cultura, animal y hombre ya fuera para ver cmo las luces del progreso lo deslumbraban, ya
fuera para orle declarar el secreto originario5 se extingui; a continuacin, bien, o mal mirado,
la observacin psiquitrica procede a describirlo, despus a compararlo, y as, a identificarlo, a
encontrar su identidad entre la de otros: el salvaje era, bien mirado, un imbcil. El diagnstico de
la lumbrera de la psiquiatra de la poca el mentado ciudadano Pinel6 lo ci al cuadro clnico
de los idiotas congnitos, recomendando su ingreso en un manicomio.
Sin embargo, el mdico que se encargar de su tratamiento moral Jean Itard (1774-1838)
sugiri causas distintas para su retraso que justificaran una confianza en su curacin: no una imbecilidad irredimible, sino el aislamiento prolongado de aquella criatura sera la causa que habra
conducido a aquel estado lastimoso caracterizado por la misantropa, la indolencia y el embotamiento en que sobrenadaran sus pocas necesidades. El empeo de su futuro tutor ser desplazar
el caso del mbito al que pareca predestinado, el clnico, y asignarlo al proceso educativo, porque
lejos de ser un adolescente aquejado de imbecilidad congnita que de ser un nio de unos diez o doce
meses, si bien ciertamente un nio al que un largo perodo excepcional y supernumerario de existencia prehumana, con todos los gajes obligados de la supervivencia, haba venido a acarrear en disfavor
de su eventual humanidad sealadas costumbres asociales, un arraigado desvo de la atencin, una
marcada rigidez de los rganos sensorios y una sensibilidad accidentalmente embotada7.
2 J. Itard, Memoria e Informe sobre Victor de lAveyron, traduccin y comentarios de R. Snchez Ferlosio, Comentarios, Madrid, 1982, pp. 11, 13 s. (comprende: Memoria acerca de los primeros progresos de Victor de lAveyron, 1801,
y Informe acerca de los nuevos progresos de Victor de lAveyron, 1806; en este artculo nos referiremos indistintamente a
ambos, indicando, sin ms, la pgina). No podemos aqu hacer justicia a las sazonadas y sabias notas del editor espaol, que
componen todo un ensayo filosfico-lingstico.
3 Entretanto en Pars se haba anticipado las ms irrazonables y halageas esperanzas sobre el nio bravo de
LAveyron. Multitud de curiosos se las prometan de lo ms felices en la impaciencia de ver cul no sera el asombro del
muchacho ante las maravillas de la Ville Lumire; otros muchos personas, por lo dems, muy respetables por su reconocida ilustracin olvidando, por su parte, que la ductilidad de los rganos del hombre, como la consiguiente capacidad de
imitacin que lo distingue, han de venirle a menos cuando el trato social llegue a faltarle y cuanto ms se aparte de su edad
primera, juzgaban que sera cuestin de pocos meses la educacin de nuestro nio y se auguraban que pronto escucharan
de sus propios labios los secretos ms hondos y excitantes de su condicin pasada. Y qu se vio en lugar de todo esto? Una
pobre criatura (p. 12).
4 Pues bien, curiosidad es la palabra que yo buscaba para formalizar todo el campo de analoga que rene a la bestia
y al loco cuando, en los parques zoolgicos y en los manicomios post-revolucionarios, estos se convierten, en todos los
sentidos de la palabra, en curiosidades para la curiosidad solcita, compulsiva de digamos aquellos que estn fuera y se
acercan a ellos a cierta distancia para observarlos o inspeccionarlos soberanamente desde fuera, tras haberlos encerrado (J.
Derrida, Seminario. La bestia y el soberano. Volumen I (2001-2002), Buenos Aires, 2010, p. 348).
5 El traductor vierte por los secretos ms hondos y excitantes (p. 12) el francs les reinsegnements les plus piquants,
aquellos que no se le revelarn jams a el salvaje, mantenindolo, a sabiendas, en la ignorancia (vid. infra).
6 Philippe Pinel (1745-1826), tenido por el fundador de la psiquiatra moderna.
7 pp. 17 s. (vid. infra, sin ms indicacin que la pgina).
II poca, N 7, (2012): 373-390
375
Por medio de esa finta pedaggica, el tratamiento del nio ferino constituir el acontecimiento
determinante de las condiciones de una concepcin de la educacin que reconoce la legalidad del
desarrollo de la personalidad infantil y, con ello, asume la jurisdiccin de sus anomalas (educacin especial). La indecidibilidad entre salvajismo e idiotez, que el caso puso de manifiesto, y la
intervencin itardiana, que fuerza el enfoque educativo, subvertirn la inclusin del salvaje en el
idiota y la invertirn8. La situacin se suplementa, entonces, con una reversibilidad que permite
un trasiego entre ambas figuras de consecuencias fecundas. La decisin de preservar la excepcionalidad del nio ferino como un caso de la recursividad de lo humano, que bordeara al animal
por la monotona de sus necesidades y el dficit de simbolizacin9, permitirn reconocer como tal
8 La decisin educativa desafiaba la interpretacin ms fiable segn las evidencias disponibles, y iba ms all de las
reservas metdicas al uso: acto seguido, remitindose a numerosos historiales del archivo de Bictre, sobre casos de idiotas
incurables, el ciudadano Pinel estableci un paralelo riguroso entre el estado del nio bravo del Aveyron y el cuadro clnico
de aquellos infelices, de lo cual se infera necesariamente la identidad ms absoluta entre ambos trminos y en consecuencia
era obligado concluir que, aquejado de una enfermedad considerada hasta hoy como incurable, nuestro nio no habra de ser
jams capaz de sociabilidad ni aprendizaje alguno. No otra, en efecto, fue la conclusin definitiva que el ciudadano Pinel
vino explcitamente a sacar como congruente resultado de sus investigaciones, sin menoscabo de expresar, no obstante,
aquella ltima reserva de duda filosfica, tan recurrente en sus escritos, a la que quien como l quiera preciarse de conocer
la ciencia del pronstico todo el juego azaroso de sus clculos, la incertidumbre de sus conjeturas dejar siempre la ltima
palabra. Por mi parte, a pesar de la total veracidad del cuadro y de la irreprochable exactitud del paralelo establecido, me
resist a compartir semejante conclusin y me atrev a dar aliento a la esperanza (pp. 14 s.). Si bien, esa pericial de la verdad
(de la descripcin) y de la exactitud (de la comparacin) de una ciencia que pronostica (calcula probabilidades y conjeturas)
ha de carearse en el tribunal con esos otros testimonios mudos, pero inscritos en el cuerpo mismo del sujeto, tambin mudo;
habr de observarse el propio cuerpo, cuyas marcas declaran (dposent) filosficamente, metafsicamente, contra la invalidez, la insuficiencia, la inviabilidad de los medios naturales del hombre abandonado a los solos recursos de su fisiologa (de
lhomme livr seul ses propres moyens), testimonios que reconocen la contradiccin entre vida y muerte que sufragara
una naturaleza cuya ley es la oposicin: todas ellas, en fin, atestiguaban de un prolongado desamparo, y daban, al mismo
tiempo, no poco que pensar, ya en un plano ms general y filosfico, por cuanto argan en detrimento de la presunta debilidad e insuficiencia del animal humano abandonado a los solos recursos de su fisiologa, y a favor de las reservas que esta
misma es capaz de desplegar, llegado el trance, en beneficio de la supervivencia, como si la naturaleza, obediente a una ley
contradictoria, se obstinase abiertamente en defender y conservar con una mano aquello mismo que, de modo solapado, menoscaba y destruye con la otra (16 s.) (tmoignages nombreux et ineffaables du long et total abandon de cet infortun, et
qui, considrs sous un point de vue plus gnral et plus philosophique, dposent autant contre la faiblesse et linsuffisance
de lhomme livr seul ses propres moyens, quen faveur des ressources de la nature qui, selon des lois en apparence contradictoires, travaille ouvertement rparer et conserver ce quelle tend sourdement dtriorer et dtruire).
9 Sea el problema metafsico siguiente: establecer cul sera el grado de inteligencia y cul la naturaleza de las ideas
de un adolescente que, excluido desde su infancia de toda educacin, hubiese vivido totalmente aislado respecto de los
otros individuos de su especie; o yo no s lo que me digo, o la nica solucin de este problema es la de no conceder a ese
individuo ms que una inteligencia circunscrita al reducido acervo de sus necesidades y despojada de todas las ideas simples
y complejas que recibimos por la educacin y que solo por obra y gracia del lenguaje podemos combinar de mil maneras en
nuestro entendimiento. Pues bien, a mi entender, no es sino este el cuadro moral del nio bravo del Aveyron y la solucin
del problema nos ofrece la causa y el alcance de su estado intelectual (p. 15). Esa pobreza de mundo que coincide con la
apata que se comprobaba en el muchacho es declarada obstculo para su humanizacin, pero ms parece un cuadro melanclico, hasta hipocondraco, consecuencia de su secuestro: Cuando permaneca en su habitacin, se le vea invariablemente
entregado a su montono, agobiante balanceo, los ojos vueltos siempre a la ventana, la mirada vagando tristemente en el
vaco de la tarde apacible y mortecina; pero si por ventura entonces daba en soplar de sbito un viento tormentoso, o bien el
sol, oculto tras las nubes, las rajaba de pronto, descubriendo su rostro relumbrante e inundando los aires con su luz dorada,
all eran estrepitosas explosiones de una risa exultante, de un jbilo espasmdico, en cuya agitacin, dirigida hacia delante,
pareca adivinarse la expresin de cierto impulso que le habra llevado a franquear de un salto la ventana y lanzarse hacia
el jardn. Alguna vez, en cambio, en lugar de estos movimientos de alegra, eran accesos frenticos de rabia: se retorca los
brazos, se pona los puos en los ojos y llegaba a volverse peligroso para cuantos se hallasen junto a l (p. 20). El traumatismo de la cautividad que padece y trastorna al animal recin capturado y enjaulado en el zoo, ese duelo por la selva perdida
que lo crispa y, tambin, lo abotarga, expone el problema de la esencia de la poltica cuando esta se cifra en el smbolo del
auts como unidad para la reconciliacin de la libertad y de la soberana (autonoma, autodeterminacin). El pliegue entre
ambas libertad y soberana se despliega en la reversibilidad que se juega entre el original y la traduccin, pareciendo que
solo la maniobra de la traduccin, al plegarse sobre la originariedad del original, abre la equivocidad que existira en la
mismidad (libre y soberana), y all donde el francs dice una vie libre et innocent, el espaol traduce una existencia ingenua
y soberana. La soberana, o la ingenuidad?, recubre la inocencia, o la libertad?, en el gesto de la traduccin, al modo
376

II poca, N 7, (2012): 373-390
al salvaje y expresar el estado de salvajismo con parmetros ontogenticos (un nio de unos diez
o doce meses), reagrupndolo as en el desarrollo comn a la infancia, y, de resultas de ello, permitirn reagrupar educativamente al idiota por medio de su inscripcin en relacin con el salvaje,
de tal modo que el tratamiento de este ltimo prefigurar el tratamiento de los idiotas como un
tratamiento educativo basado en la estimulacin (sensorial).
[] cualquiera que sea el punto de vista bajo el que se mire tan larga experiencia sea que se la
considere como la educacin sistemtica de un nio bravo, sea que nos limitemos a mirarla como
el tratamiento fsico y moral de una de esas criaturas malheridas por la naturaleza, rechazadas por la
sociedad y abandonadas por la medicina, los cuidados que se le han prodigado, los que se le han de
prodigar, los cambios ocurridos, los que todava pueden ocurrir, la llamada de la humanidad, el inters que puede inspirar tan absoluto abandono y tan extrao sino, todo, en fin, recomienda este joven
extraordinario a la atencin de los sabios, a las solicitudes de la administracin y a la proteccin del
gobierno10.
El caso del nio salvaje y su tratamiento, trabajoso y paulatino, desbroza y dispone, precisamente por mor de su dificultad, la potencia de la virtualidad del nuevo esquema educativo:
a consecuencia de una larga inactividad sus facultades intelectuales estn sujetas a un desarrollo lento
y penoso y que ese mismo desarrollo, que en los nios criados en la civilizacin es fruto natural del
tiempo y de las circunstancias, es aqu el resultado trabajoso y paulatino de una educacin enteramente activa, en la que para lograr el efecto ms pequeo hay que poner en juego los medios ms
poderosos11.
La fidelidad itardiana a ese diagnstico, que desborda el enfoque clnico, se despliega en su

propuesta de un programa educativo de normalizacin, basado en la familiaridad afectiva, la estimulacin sensorial y la amplificacin motivacional. Un ambiente propicio para la estimulacin
sensorial que precipite su habilitacin como criatura parlante capaz de suplementar sus necesidades:
como el original, natural?, es investido en el trmino de la otra lengua, poniendo fin a su desnudez al arroparlo (sobre le
traumatismo de la captivit, vid. H. F. Ellenberg, Jardin zoologique et hpital psychiatrique, en Mdecine de lme. Essais
dhistoire de la folie et des gurisons psychiques. Textes runis et prsents par Elisabeth Roudinesco, 1995, pp. 471-502,
esp. 491-493. All se apunta: Rappelons que plusiers jardins zoologiques ont expos des reprsentants de lespce humaine.
[]. Le fameux suavage de lAveyron fut log au Jardin des Plantes avant detre recueilli par Itard (p. 481). Sobre el
Jardin dacclimatation, donde se organizaron 33 exposiciones de seres humanos entre 1877 y 1931, vid. . Lpine, La
mystification de la race: Le Point. Rfrences, mayo-junio de 2011, pp. 66-69).
10 p. 97. La pedagoga rousseauniana expela al idiota, cuya educacin resultara un despilfarro que duplicara el
consumo, dos por uno: yo no me encargara de un nio enfermizo o cacoqumico, aunque l hubiera de vivir ochenta
aos. No quiero un alumno siempre intil para s mismo y para los dems, que nicamente se ocupa de conservarse, y cuyo
cuerpo perjudica la educacin del alma. Qu hara yo prodigndole en vano mis cuidados, sino duplicar la prdida de la
sociedad y privarle de dos hombres por uno? Que otro en mi lugar se encargue de ese lisiado, consiento en ello, y apruebo
su caridad; pero mi talento no es ese en m: no puedo ensear a vivir a quien solo piensa en no morirse (J.-J. Rousseau,
Emilio, o De la educacin, prlogo y notas de Mauro Armio, Madrid, 1990, p. 58). Pero, hacia mediados la dcada de los
40 del siglo diecinueve, la idiotez habra dejado de ser investigada nosolgicamente (enfermedad, lesin), para pasar a serlo
pedaggicamente (evolucin, estado), de acuerdo con una concepcin dinmica de la infancia que se plasmar en el nuevo
concepto de desarrollo, y que perseguir que el uno del idiota llegue a doblarse incoativamente por la va educativa como
sujeto autnomo. El idiota sera estimado de acuerdo con su grado de desarrollo ideal en direccin a la adultez, que estara
detenido o retrasado respecto al de los de los otros nios de su edad. En Seguin [discpulo de Itard], el idiota y el retrasado
mental no son enfermos: no se puede decir que les falten estadios; no han llegado a ellos o han llegado con demasiada lentitud. [/] se desprende de ello que la atencin que debe prestrsele no diferir en su naturaleza de la atencin brindada
a cualquier nio; es decir, que la nica manera de curar a un idiota o un retrasado es imponerle sin ms la educacin misma,
eventualmente, por supuesto, con unas cuantas variaciones, especificaciones de mtodo; no debe hacerse otra cosa, empero,
que imponerle el esquema educativo (M. Foucault, El poder psiquitrico. Curso del Collge de France (1973-1974),
Madrid, 2005, pp. 210 s.).
11 p. 96.
II poca, N 7, (2012): 373-390
377
Primer punto.Que paulatinamente se fuese aficionando a la vida entre los hombres, hacindosela
ms dulce y llevadera de lo que lo haba sido hasta el momento y sobre todo ms afn a la silvestre
existencia que tan contra su gusto y condicin se haba visto obligado a abandonar.
Segundo punto.Que por medio de estimulantes tan enrgicos como fuese menester, y an a travs
de vivas conmociones de su alma, se fuera restaurando su embotada sensibilidad nerviosa.
Tercer punto.Que se fuese ampliando el radio de sus ideas, extendindolo a un campo de necesidades nuevas y aumentando sus relaciones con el prjimo.
Cuarto punto.Que bajo la imperiosa urgencia de la necesidad se viese obligado al ejercicio de la
imitacin, a fin de conducirlo al don de la palabra.
Quinto punto.Que se emplease durante un cierto tiempo en proyectar las ms simples operaciones
anmicas sobre los objetos inmediatos de sus necesidades, para sustiturselos ms adelante por objetos de enseanza12.
Con la primera directriz (primer punto) se pretender una paulatina familiarizacin e

intimacin del salvaje, siendo acogido en un hogar dirigido por una diligente institutriz
(madame Gurin) y creando as un ambiente favorable para su educacin que promoviera
una sociabilidad que pusiera trmino al duelo por el paraso perdido del animal enjaulado.
La estimulacin sensorial o habilitacin de los sentidos (segundo punto) tena como finalidad
la preparacin para el desarrollo de las facultades intelectuales (tercer punto), de acuerdo con un
condillacismo que reconocera la conexin profunda que liga al hombre fsico con el hombre intelectivo, que, si bien sus dominio respectivos aparece y son de hecho muy distintos, todo viene a
confundirse en la zona de contacto entre estas dos clases de funciones13. Conforme con tal directriz, el educador disear ejercicios y confeccionar materiales didcticos como recursos para ese
penoso y moroso proceso de anlisis del infinitesimal educativo que solo su caso poda deparar.14
El agenciamiento de las necesidad que caracteriza a este tratamiento educativo (cuarto y quinto punto) revela la intencin profunda del proceso educativo, que, ms all de la educacin de los
sentidos, se dirige a la economa de las pulsiones las fuentes internas de las necesidades15, y
ello de un modo que podemos calificar de inversin del rousseaunianismo antropolgico: si, por
12 p. 18.
13 p. 67.
14 Esos recursos materiales sern modlicos para las futuras escuelas nuevas de finales del siglo diecinueve, hasta el
extremo de estimarse su legado como fundacional para la escuela nueva y la pedagoga activa: About a century had passed
from Itard to Montessori, from Victors classroom in his teachers lodgings to childrens houses [las case dei bambini
montessorianas] throughout the world. The tributaries of this mainstream in modern education were Condillac, Pinel Epe,
and Sicard: philosophy, medicine, and linguistics converging on two young men in Paris one summer in 1800. Itard had set
out to train an enfant sauvage; by his journeys end he had become the originator of instructional devices, the inventor of
behavior modification, the first speech and hearing specialist, founder of otolaryngology, creator of oral education of the
deaf, and father of special education for the mentally and physically handicapped. Sensory education was gaining breadth
and momentum as his student Sguin took the helm. Sguin went on to establish the education of the retarded worldwide
and to discern the vast panorama beyond, where the training of the handicapped opened the training of all mankind. Montessori, coming later, saw the course she must follow more clearly: extending Itards program first to the early stages of
child development, before formal education, to revising our conception of education itself, whatever the age of the learner.
Montessori died just two decades ago. But our society has so thoroughly absorbed what this evolving systems offered that
we barely recognize its features, understand why they were sensational discoveries at the time, or appreciate the struggle
and the vision of those who rode the stream of history and also changed its course, from Itard to Montessori (H. Lane, The
Wild Boy of Aveyron, Cambrige, Mass., 1976, pp. 285 s.).
15 En el contexto del relato de los distintos procedimientos por los que el principio del placer gobierna la vida humana: interviniendo sobre estas mociones pulsionales uno puede esperar liberarse de una parte del sufrimiento. Este modo
de defensa frente al padecer ya no injiere en el aparato de la sensacin; busca enseorearse de las fuentes internas de las
necesidades (S. Freud, El malestar en la cultura, en OO.CC., ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey con la
colaboracin de Anna Freud, asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson. Traduccin directa del alemn de Jos L. Etcheverry.
Volumen 21 (1927-1931), p. 78).
378

II poca, N 7, (2012): 373-390
un lado, se pretende frenar en el rousseauniano mile cualquier emergencia de nuevas pasiones

que provocaran un crecimiento desajustado, con Victor se busca dilatar sus necesidades extensiva
e intensivamente.
2. Las necesidades
Una nota del Discours sur lorigine et les fondaments de linegalit parmi les hommes (1754),
alude, entre otros casos, a el de aquel nio que fue hallado en 1344 cerca de Hesse, donde haba
sido alimentado por lobos, y que luego, en la corte del prncipe Enrique, deca que si solo hubiera
dependido de l, habra preferido volver con ellos a vivir entre los hombres16. Es una pieza ms
de esa crtica de la sociedad que vitupera a la cultura como ptina de la desigualdad creada por la
tumefaccin de las necesidades; estas habran sido hinchadas y fetichizadas, alterando as el punto
de equilibrio o justo medio entre pasin y empresa que caracteriza al salvaje. Se trata del crculo
vicioso del progreso:
A pesar de lo que digan los moralistas, el entendimiento humano debe mucho a las pasiones que, a la
recproca, le deben mucho tambin; es gracias a su actividad por lo que nuestra razn se perfecciona;
solo tratamos de conocer porque deseamos gozar, y no es posible concebir por qu quien no tenga
ni deseos ni temores ha de darse la molestia de razonar. Las pasiones, a su vez, extraen su origen de
nuestras necesidades, y su progreso de nuestros conocimientos; porque solo se pueden desear o temer
las cosas por las ideas que de ellas se puedan tener o por el simple impulso de la naturaleza; y el
hombre salvaje, privado de toda suerte de luces, solo experimenta las pasiones de esta ltima especie;
sus deseos no van ms all de sus necesidades fsicas17.
La constatacin de la proporcionalidad directa entre necesidades y progreso la comparten el

tutor de mile con el de Victor, quien asegura la
relacin constante entre ideas y necesidades; que la multiplicidad creciente de estas en los pueblos
cultivados tiene que ser considerada como un gran instrumento de desarrollo del espritu: de manera
que puede asentarse la proposicin general de que todas las causas accidentales, locales o polticas,
tendentes a aumentar o disminuir el acervo de nuestras necesidades contribuyen necesariamente a
dilatar o a contraer la esfera de nuestros conocimientos y el dominio de las ciencias, las bellas artes
y la industria social18.
Sin embargo, para este ltimo, el agenciamiento educativo habra de consistir en el cultivo
de las necesidades: un proceso de maduracin, diversificacin y recreacin de las necesidades,
concebido como dilatacin, desviacin y suplementacin del placer, de tal modo que el deseo
16 J.-J. Rousseau, Del contrato social. Discurso sobre las ciencias y las artes. Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres, prlogo y notas de Mauro Armio, Madrid, 31985, pp. 302 s. Si bien esa referencia
se encuentra en una nota que se ocupa de un asunto que podramos despachar como peregrino (si el hombre originario era
bpedo o cuadrpedo), el personaje del nio ferino nutre el imaginario antropolgico en ese estado naciente. Todo el descentramiento que exige la perspectiva antropolgica que se configura en ese discurso conduce a replantear la figura de lo
humano desde esos casos lmites, y si quiz despus de investigaciones ms exactas se encuentre que [pongos, mandriles
y orangutanes] no son ni bestias ni dioses, sino hombres, a la inversa, podemos preguntarnos qu juicio se cree habrn
formado semejantes observadores sobre el nio encontrado en 1694 [], que no daba seal alguna de razn, caminaba
sobre sus pies y sus manos, no tena ningn lenguaje y formaba sonidos que no se parecan en nada a los de un hombre? Si
por desgracia para l este nio hubiera cado en manos de nuestros viajeros, no se puede dudar de que tras haber observado
su silencio y su estupidez, habran adoptado la decisin de volverlo a mandar a los bosques, o encerrarlo en una casa de
fieras; tras lo cual habran hablado doctamente de l en sus bellas relaciones como de una bestia muy curiosa que se pareca
bastante al hombre (Sobre el origen de la desigualdad, ed. cit., pp. 320 s.).
17 d., pp. 221 s.
18 Memoria e Informe, pp. 53 s.
II poca, N 7, (2012): 373-390
379
(del instante) o el instinto se explayase en el goce (de la repeticin) o la pulsin, hacindolo

as consciente del lmite y dependiente de la repeticin: el placer estriba ya en la representacin
del placer. El instinto resulta as uncido en ese goce que depara el manejo de las necesidades,
convertidas ya en pasiones con compulsin a la repeticin; flujo de afectos a merced del operador
educativo, que puede, entonces, calcular y prever, y as regular y tutelar esa economa pulsional:
hice todo lo posible por despertar estas disposiciones [relativas a los juegos infantiles que favorecen
el desarrollo de la inteligencia] mediante las golosinas ms codiciadas por los nios, y de las cuales
espero poderme servir como instrumento de premios y castigos, como estmulo y medio de instruccin, pero la aversin que demostraba por todo manjar azucarado, as como por los ms refinados
guisos fue algo insuperable. Intent entonces el empleo de platos fuertes, como ms propios para
estimular un paladar embotado [] y fracas igualmente []. Desesperado, en fin, de poder dilatar
el acervo de sus gustos, me limit a servirme del estrecho repertorio disponible, rodendolo, no obstante, de todas las circunstancias secundarias capaces de acrecerle el placer que pudiese encontrar en
su satisfaccin, y con esta intencin me lo llevaba a menudo a comer a la ciudad. []. Yo me congratul del resultado de esta primera salida, porque, habindolo procurado una satisfaccin, no tena
ms que repetirla unas cuantas veces para crearle una necesidad (Je venais de lui procurer un plaisir
; je navais qu le rpter plusieurs fois pour lui donner un besoin ; cest ce que jeffectuai) [].
Como cuando bamos a estas fiestas era imposible ir a pie por la calle [], hube de verme constreido a llevarlo siempre en coche; y este fue otro placer que l fue asociando ms y ms a sus frecuentes
salidas, de suerte que bien pronto estas no fueron para l ya simplemente das de fiesta a los que se
entregaba con la ms viva alegra, sino que se le convirtieron en una autntica necesidad, que cuando
tardaba demasiado en verla satisfecha lo pona inquieto, triste y caprichoso19.
La comparacin entre mile y Victor es reveladora de estrategias de economa pulsional inversas. Para el primero, y debido a su normalidad que lo hara susceptible de ligar libidinalmente
nuevos objetos, se propone una receta que oriente a la baja la tasa de inflacin resultante de la
desproporcin entre necesidades y facultades por medio de la homeostasis de sus apetitos, preservando el educador cunto puede la espontaneidad de su voluntad nativa (frente a las necesidades
imaginarias) y la integridad del medio natural (frente a la mascarada social) hasta la edad de su
autorregulacin, evitndose as el riesgo de la prdida de equilibrio pulsional, pues cuanto ms
ganamos en goce, ms se aleja de nosotros la felicidad20; por el contrario, para el segundo, y
debido a su estancamiento que lo hara incapaz de flexibilizar o desplazar el objeto de sus necesidades, la intervencin de su educador habra de estimularlo constantemente para aumentar sus
19 bid., p. 30. El esquema educativo de la creacin de necesidades pretendera que el alumno se hiciera cargo de s en
la reposicin de la repeticin: Hegel parte de la constatacin de que lo finito, tomado en su realidad concreta, siempre es,
como toda categora concreta, un devenir, un movimiento. Y el hecho de ser repetitivo asigna ese movimiento a la finitud.
[/]. Me parece muy profunda la idea de que la esencia de lo finito no es el confn, el lmite, que son intuiciones espaciales
vagas, sino la repeticin. Freud y luego Lacan asignarn a la compulsin a la repeticin la finitud del deseo humano, cuyo
objeto vuelve siempre al mismo lugar. [/] Hasta ahora hemos considerado el salir de s, que es el ser concreto de lo finito,
nicamente en su resultado: la esterilidad repetitiva, la iteracin, la insistencia de lo Mismo. Sin embargo, constata Hegel
anticipndose a los artistas de nuestros das, podemos intentar aprehender y pensar ese salir de s, ya no en su resultado, sino
en su acto. []. Contra la tirana del resultado objetivo, la recuperacin en s mismo del acto de salir de s permite pensar
el fondo subjetivo de lo finito, esto es, lo infinito real inmanente a su movimiento. Se alcanza a la sazn lo infinito como
creacin pura por la reconquista de lo que hace valer en s, y no en la repeticin subsiguiente, la obstinacin del salir de
s. Lo infinito como cualidad de lo finito es esa capacidad creadora inmanente, ese poder indestructible de franqueamiento de los lmites (A. Badiou, El siglo, Buenos Aires, 2005, pp. 197-199). Aprovecho esta referencia para reconocer las
sugestiones del concepto de acontecimiento de este filsofo: cfr. Ltre et lvnement (1988) y Logiques du monde. Ltre
et lvnement 2 (2006) (hay trad. espaola de ambos: Buenos Aires 1999 y 2008, respectiv.).
20 Emilio, o De la educacin, ed. cit., p. 95. La jouissance, con su naturaleza siempre excesiva, excedente, as
como el deseo en su negatividad radical, complican necesariamente el relato de la aceptacin de la finitud personal, pues
introducen (o indican) una fundamental contradiccin en esta finitud misma (A. Zupani, Lo universal concreto y
lo que la comedia puede decirnos al respecto, en S. iek (ed.), Lacan. Los interlocutores mudos, Madrid, 2010, p. 255).
380

II poca, N 7, (2012): 373-390
demandas y as lograr el desarrollo y reconversin de estas. La anormalidad del segundo (Victor)

se basa en la anomia del instinto21; sin embargo, lejos de consistir en una alteracin y efervescencia de los impulsos, se insiste en caracterizarla como un estado ablico.
La puesta en obra pedaggica consistira en provocar a las inclinaciones, en despertar el excedente libidinoso del nio como condicin para su sujecin (subjetivizacin); por ello desde
que la multiplicidad creciente de sus necesidades fue haciendo cada vez ms numerosas sus relaciones con nosotros y nuestras atenciones hacia l, aquel empedernido corazn se franque por
fin a sentimientos inequvocos de reconocimiento y de necesidad22. La clave de la mutacin del
idiota-clnico en idiota-pedaggico est en reconfigurar (desplazar) el embotamiento de las pasiones en las necesidades inmediatas que determinan cada uno de esos micro-noes instintivos el
minimalismo de cada uno de los sucesivos rechazos del aprendizaje que configuraran el estado
de idiocia, para conseguir que el sujeto emprenda el va crucis del goce que se despide del placer
del presente y se hipoteca para siempre en el porvenir23. El dispositivo educativo consiste en esa
preliminar interposicin de demoras y aplazamientos (vaco) en el placer que despliega el procedimiento educativo como itinerario infinitesimal que se despide del presente y representa as el
xtasis: el placer desenganchado del instante se excede extticamente, dilatndose en goce que
(se) difiere (plus de goce). El nio ferino sera capaz de representar(se), entonces, la virtualidad de
su satisfaccin o desdicha indefinidamente24. Es la metonimia del deseo:
Mirando al hombre en su ms tierna infancia no parece elevarse, en lo que al entendimiento se refiere,
por encima de los restantes animales: todas sus facultades intelectuales se ven delimitadas de modo
riguroso al estrecho circuito de sus necesidades fsicas; por mor de estas, solamente, se ejercitan las
operaciones del alma. Es preciso, por tanto, que la educacin las tome de su cuenta para dirigirlas
a la instruccin, esto es, a un orden de cosas del todo ajeno a las necesidades primordiales; de tal
21 Es una forma anrquica de voluntad, consistente en no querer jams plegarse a la voluntad de los otros; es una
voluntad que se niega a organizarse a la manera de la voluntad monrquica del individuo y que rechaza, por consiguiente,
cualquier orden y cualquier integracin a un sistema. El instinto es una voluntad que quiere no querer y se obstina en no
constituirse como voluntad adulta; para Seguin, esta [la voluntad adulta] se caracteriza por su capacidad de obedecer. El
instinto es una serie indefinida de pequeos rechazos que se oponen a toda voluntad del otro.[/] Y aqu volvemos a encontrar
una oposicin con la locura. El idiota es alguien que dice obstinadamente no; el loco es quien dice s, un s presuntuoso a todas sus ideas locas []. [] y, por lo tanto, el papel del maestro es muy similar al papel del psiquiatra frente al
loco: el psiquiatra debe dominar ese s y transformarlo en no, y el papel del maestro frente al idiota consiste en dominar
ese no y hacer de l un s de aceptacin (M. Foucault, El poder psiquitrico, ed. cit., pp. 218 s.).

pp. 86 s.

Dabord, jaffirmerai que lenfant adore la rptition parce quil lignore. []. La verit de la jouissance sclaire
comme savoir de la rptition, et la verit de la rptition quelle nest pas un rel se dgage savoir que je suis [] et
pourquoi []. Nous avons expertis [] que cetait le langage qui assurait de la rptition. []. Lenfant nprouve pas
de clivage entre plaisir et jouissance. Nous dirons alors, mais cest seulemente affaire de terminologie, quil nprouve que
des plaisirs, des ravissements, des ivresses. Plaisir : sil est bien le principe du moindre effort, qui ne voit que lenfant ne
compte pas les siens? Il se dpense sans compter, sumptuairement. La notion d effort na pas de sens pour lui, sauf sous
le coup de la corve impose par ladulte. Leffort vient de ladulte, puisquil prend son sens en regard de la jouissance,
como distincte du plaisir. Le plaisir ignore la limite. Il est un affect des zones mitoyennes, lintensit du mi-chemin. Le Dsir
de lenfant ignore les limites autres que relles []. Lenfant battu commme lenfant extasi ne viven que des vnements,
avec quoi ils concident aussi pleinement que possible, parce quils nont pas encontre de sensation de la limite, cest-a-dire
de limite aux possibilits de leurs sensations. En un sens donc, la jouissance de ltre parlant ne diffre de celle de lanimal,
qui ressemble terriblemente lenfant, qu tre, en plus de ce quelle est, reprsentation, et donc dj rptition possible
(M. B. Kacem, vnement et rptition, 2004, p. 84).

Nos affects ne sont jamais que les jouissances transfrentielles de ces trous que la reprsentation poinonne dans un
rel qui les ignore. Lanimal ne connat que la jouissance au premier degr, tandis que la reprsentation jouit au second, elle
jouit de comme tel, de limprsent, de la forme dont elle enveloppe les matires; seul ltre de reprsentation connat le
Dsir, parce quil ne connat que des affects lis non la chose mme, sa matire, mais la forme qui lisole puis linnerve
de ses failles, en sorte quil nest pas jusqu ses jouissances matrielles, dites en tout cas telles, culinaires ou sexuelles, qui
ne soient, pour lessentiel, lies la forme qui enveloppe ces tants prsents, et pas leur matrialit. Avec ce point aveugle
: qu la fin la jouissance devient puisement, extnuation de la forme, cest--dire: forclusion du vide que la reprsentation
a immisc de toutes parts dans le rel. Cest la jouissance au second degr (id., p. 130).
II poca, N 7, (2012): 373-390
381
aplicacin habrn de derivarse todos los conocimientos, todos los ulteriores progresos del alma, hasta
las concepciones del genio ms sublime. Sea lo que fuere del grado de certeza de idea semejante, yo
no la enuncio aqu sino por haber sido de hecho el punto de partida del camino seguido para cubrir
este quinto y ltimo punto.
No he de ponerme a contar los pormenores de los medios empleados para ejercitar las facultades del
nio bravo del Aveyrn sobre los objetos de sus apetitos, dado que no se trata ms que de meros
obstculos de dificultad creciente, interpuestos en el camino de la satisfaccin de sus necesidades
[]. As es como se han ido desarrollando todas las facultades que han de servir a su instruccin y
no queda sino hallar los medios ms viables de ponerlas en juego25.
3. El lenguaje
El nio cuenta con algo ms que un lenguaje de gestos, con el que marcara sus reacciones;
dispondra de un lenguaje de seales, con el que manifestara sus deseos:
Para manifestar cada deseo dispone de las seas ms expresivas, y que, a semejanza de las nuestras,
tienen, a su manera, gradaciones y sinonimias. []. Muchas personas no quieren ver en procesos
semejantes nada distinto del comportamiento de un animal cualquiera; he de decir que, por mi parte,
creo reconocer en ello el lenguaje de accin en toda su elementalidad; ese lenguaje primitivo de la
especie humana, originariamente usado en los albores de las primeras sociedades antes de que el
esfuerzo de multitud de siglos hubiese organizado el sistema de la palabra26.
Se podra suponer que estn ah dados los rudimentos de una comunicacin simblica, pero
esos recursos expresivos, lejos de facilitar la adquisicin del lenguaje oral articulado, a juicio
de su tutor lo dificultaran, diagnosticando esa facilidad con que nuestro nio bravo puede dar
a entender sus escasas necesidades por otros medios ajenos al de la palabra27 como una de las
causas principales que obstaculizan el aprendizaje lingstico. Coincidiran la economa de subsistencia libidinal y el primitivismo del lenguaje de accin. La fijacin del nio salvaje radicara
en la pertinaz suficiencia de sus necesidades, capaces de expresarse uniformemente sin rodeos por
medio del elenco de seas, renuentes a cualquier circunvolucin simblica y extraas a cualquier
circunloquio discursivo, sin los cuales la arbitrariedad del cdigo, el hiato entre presentacin y
representacin, entre objeto y signo se haran imposibles:
Y, en fin, para dejar completo el historial de este lenguaje pantommico, he de decir an que lo entiende tan bien como por medio de l se hace entender. Para mandarlo a por agua, le basta a madame
Gurin con ensearle el cntaro invertido, de manera que entienda que est vaco, y por un expediente
semejante consigo yo que me eche agua en el vaso cuando comemos juntos, etc. Pero lo ms sorprendente es la manera en que se muestra propicio a semejantes medios de comunicacin es el hecho de
que no haya necesidad de ningn aprendizaje previo ni de ninguna convencin recproca28.
La distensin de la necesidad ms all de su mundo originario (fsico) requerira del

lenguaje simblico como estructura de la representacin del goce, que permite anticiparlo, o
diferirlo; en definitiva, objetivarlo hasta el extraamiento o simbolizarlo:
La institucin subjetiva del nio salvaje exigira la expropiacin de sus necesidades, que,
ms que consistir en un descentramiento de un sujeto preexistente, que se alcanzara por medio
de la renuencia de la respuesta ante el estmulo, consiste en la invaginacin de la diferencia por
25 pp. 42 s. No estar aqu de ms hacer notar que no he encontrado dificultad alguna para cubrir este primer fin.
Siempre que se trate de sus necesidades (id.).
26 pp. 39-41.
27 p. 39.
28 p. 41.
382

II poca, N 7, (2012): 373-390
el significante, que desfonda la necesidad por el goce, que articula el deseo como goce de sujeto
separado de objeto, goce dilatado, goce diferido29. No obstante, el discpulo consigui hurtar el
bulto y engranar la palabra en la maquinaria narcisista de su placer:
Me di cuenta de que Vctor no reproduca aquellas palabras que yo le haba enseado para pedir los
objetos que mentaban o expresar el deseo y la necesidad que de ellos senta, sino que no lo haca ms
que en determinados momentos y siempre a la vista del objeto deseado. As, por ejemplo, por grande
que fuera su gusto por la leche, no era sino a la hora en que tena costumbre de tomarla y en el instante
mismo en que vea que le iba a ser ofrecida, cuando emita, o ms bien formaba de manera adecuada,
el nombre de aquel su alimento favorito. Para aclarar las sospechas que esta especie de reserva me
inspiraba hice la prueba de retrasar la hora de su desayuno: en vano fue esperar la manifestacin escrita de sus necesidades, con todo y que se le hubiesen llegado a hacer ms apremiantes, y no fue sino
al aparecer el propio tazn de leche ante sus ojos cuando form la palabra convenida. Aun quise recurrir a una segunda prueba: en mitad del desayuno y evitando prestar a mi actuacin toda apariencia de
castigo, quit de la mesa el tazn de leche y lo met en un armario, si la palabra lait hubiese sido para
Vctor el nombre de la cosa o la expresin de su necesidad, es indudable que ante aquella repentina
privacin y continuando insatisfecho su deseo la palabra tendra que haber llegado a ser escrita; mas,
como no lo fuese, tuve que concluir en base a ello, que la composicin de aquel signo, lejos de ser
para mi discpulo la expresin de su necesidad, no era sino una especie de ejercicio preliminar que
haca maquinalmente preceder a la satisfaccin de sus apetitos. Me resign, pues, animosamente a
la necesidad de volver sobre los mismos pasos y de hacer nuevamente el mismo gasto de energas30.
El tutor no puede contentarse con confirmar la constancia del significado (reaccin), tiene que
confirmar la constancia de la identidad del significado (respuesta). La constitucin del sujeto tiene
que depender de la comunicacin lingstica de su deseo, para as inscribirlo en la trama de la asociacin que sirve de bastidor para el orden simblico, hacindose posible el negocio intersubjetivo
posibilitado por reglas que suponen una referencia normativa y una identificacin imaginaria:
la palabra emitida no era, a juzgar por el momento de su aparicin, ms que una vana exclamacin
de jbilo, en vez de ser la seal de la necesidad. Si hubiese salido de su boca antes de la concesin del
objeto deseado habramos llegado a puerto: Vctor habra captado el verdadero empleo de la palabra,
se habra establecido entre nosotros un comienzo de comunicacin y se habran ido sucediendo los
ms rpidos progresos; pero en vez de esto no haba conseguido sino una expresin, tan insignificante
para l como intil para ambos, del placer experimentado. Es cierto que en rigor se trataba de un signo vocal, seal de la posesin de la cosa; pero esto, vuelvo a decirlo, no estableca ninguna relacin
entre nosotros; estaba destinado a ser rpidamente abandonado en razn de su misma inutilidad para
las necesidades individuales y sometido a un sinfn de anomalas como el propio sentimiento efmero
y cambiante de que se haba hecho seal. [].
No era sino en el propio disfrute de la cosa cuando la palabra lait se dejaba or ms a menudo31.
Lenguaje privado intil, en el que el signo es engullido a la vez que el objeto, leche a la vez
que leche, leche a la vez que leche, revelando esa nica vez del a la vez la inutilidad, la inviabilidad de la ostensin para la significacin: de qu leche se trata? Falta, o sobra, la representacin,
el significante de la necesidad alentando en el hiato entre necesidad y satisfaccin y cuya latencia
urgira la comunicacin de la carencia constitutiva de ese sujeto, desde entonces interceptado por
esa representacin del deseo que se vuelve hacia el otro. Ese lenguaje privado impedira la comu29 Por una parte, el significado nos desarraiga, nos saca de una inmersin inmediata en nuestra sustancia natural, y nos
expone al curso fluido de la cadena significante. Por otra parte, induce a nuestra apasionada, obstinada sujecin a un vnculo
especfico del significante y el goce (o deseo), nos deja pegados a l (A. Zupani, Lo universal concreto y lo que la
comedia puede decirnos al respecto, en op. cit., p. 256).
30 pp. 68 s. La palabra emplazara al placer, no lo reemplazara (para significarlo).

pp. 37 s.
II poca, N 7, (2012): 373-390
383
nicacin lingstica: impidiendo que se prepare la relacin interpersonal (alter ego) que supone el
desdoblamiento del sujeto (ego/alter) para la reciprocidad simblica y para el regateo simblico
que permitiran la estructuracin paulatina de la subjetividad. La palabra no adquirir el valor de
cambio que garantiza la continuidad de la comunicacin al metabolizar la necesidad en el intercambio (simblico).
La anticipacin simblica sera crucial, por cuanto estructurara el deseo como repeticin,
esa repeticin que transfigura la sucesin de la necesidad en intencionalidad y que refigura la
interrupcin de la satisfaccin en solicitacin: el smbolo es el representante de la repeticin de la
necesidad y el operador de su regulacin social para el sujeto parlante. La esperanza itardiana en
el triunfo de su empresa educativa descansa en ello, en esa simbolizacin que presidira la subjetividad y gobernara el goce (pap):
Sin duda alguna ha de llegar el da en que el multiplicarse de sus necesidades haga sentir al joven
Vctor la urgencia de poner en juego nuevos signos []. Ese progreso no hay de ser distinto del
que se opera en los nios, que empiezan por balbucir simplemente la palabra pap, sin darle ningn
sentido, emitindola en todo lugar y circunstancia, para aplicarla despus a todo hombre que ven,
sin llegar a emplearla de manera unvoca y adecuada ms que despus de mltiples razonamientos e
incluso de abstracciones32.
4. El deseo
Sin embargo, la interposicin de obstculos de creciente dificultad para la satisfaccin de las
necesidades, que cumplen la funcin de abrelatas del deseo, resultaba, a menudo, estril, requirindose entonces de una conmocin de la que no precisara la normalizacin del normal, por
cuanto su desarrollo sera un proceso gradual que no requerira de la invocacin de un exceso. Con
el joven salvaje, el educador habra de presentar ese hiato, el vaco que hace posible la separacin
entre la presentacin de la necesidad y su representacin como goce sujeto a un orden simblico,
an a riesgo de que el nio quedara devorado en l. Algo as como el decreto de un estado de
excepcin pedaggico, decisin que suspende la legalidad del tratamiento vigente y recurre a una
resolucin por ordala33, cuyo carcter irrecusable desvela el propio fondo abismtico del poder
educativo, al cual la anormalidad provoca con su tozudez, con su resistencia (histrica) a dejarse
recubrir y representar (el discurso pedaggico es entonces manifiestamente sobredeterminado por
aquello que haba dejado fuera, la escena clnica clsica que haba rechazado y donde la relacin
de poder se establece en la confrontacin entre mdico y paciente34):
Mi descontento, mi desazn y mi zozobra haban llegado al sumo; senta cercano el punto en que
todos mis cuidados no habran servido ms que para aadirle a aquella msera criatura la desdicha
de ser un epilptico: con pocos accesos ms, la fuerza de la inclinacin habra acabado por afianzar
una de las enfermedades ms repulsivas e incurables. Era preciso, pues, acudir lo ms pronto a los
remedios, pero ya no por la medicacin, tan a menudo intil, ni aun por la dulzura, de la que ya nada
caba esperar, sino por algn procedimiento perturbador, no muy distinto del arbitrado por Boerhaave

pp. 41 s.

est-ce quun corps humain la ficition du corps--lme peut mentir? La rponse est non. []. Lordalie est
comme le symptme, a ne ment jamais. Si nous rflchissions lordalie du point de vue des dnouements et de lloquence du sujet du sujet au sens repr par la psychanalyse, il apparatrait bientt ceci : la vrit en question dans le corps
est la question du rapport de sujtion dans ce montage o trne lAutre absolu suppos, cet autre de lespce imaginaire qui
nous tient absolument, nous les inconcients. Question de sujtion, ai-je dit. [] la sujtion la meilleure, politiquement la
plus efficace parce quelle prend la manire dune greffe sur le sujet de linconscient, soit une manifestation du mme type
que lordalie (P. Legendre, Leons II. LEmpire de la Vrit. Introduction aux espaces dogmatiques industriels. Nouvelle
dition, 2001, p. 209).

la mdecine, aussi scientifique quelle soit, nchappera jamais la dimension de lordalie (id., p. 192).
384

II poca, N 7, (2012): 373-390
en el hospital de Harlem35. Tuve la conviccin de que si el primer medio que emplease me fallaba,
no lograra ms que exasperar el mal y hacer ya impracticable cualquier otro tratamiento semejante;
firmemente persuadido por ello, eleg el que me pareci ms terrorfico para una criatura que an no
conoca, en su nueva existencia, ninguna clase de peligro.
Habiendo ido un da, algn tiempo antes, al Observatorio, en compaa de madame Gurin, esta lo
haba conducido hasta la plataforma, la cual, como es sabido, se halla a notable altura: no bien se vio
el muchacho a poca distancia de la barandilla, he aqu que, posedo de terror y temblando de los pies a
la cabeza, retrocede hacia su acompaante con el rostro baado de sudor, la arrastra por el brazo hasta
la puerta y solamente recobra un poco la tranquilidad cuando se ve por fin al pie de la escalera Cul
poda ser la causa de un terror semejante? En absoluto me preocup de averiguarlo: me era bastante
conocer sus efectos, para ponerlo al servicio de mis fines. No tard en presentarse la ocasin; fue con
motivo de uno de sus accesos ms violentos y que yo mismo haba credo oportuno provocar mediante la reanudacin de nuestros ejercicios: aprovechando entonces los momentos en que las funciones
sensoriales no se hallaban todava mnimamente afectadas, abr con violencia la ventana de su habitacin que estaba en el cuarto piso y aplomaba sobre un saliente zcalo de piedra, me acerqu a l
con todos los aspavientos de la furia y, agarrndolo fuertemente por las caderas, lo mantuve algunos
segundos suspendido por fuera del alfizar, con la cabeza hacia el fondo de aquel despeadero, y lo
volv a meter, plido, baado en sudor fro, con las pupilas lacrimosas y an agitado por pequeos
sobresaltos, que atribu a los efectos del terror. Al punto lo conduje a los tableros, le hice recoger los
cartoncitos y le exig colocarlos en sus sitios; todo lo cual fue ejecutado, aunque, en verdad, muy
lentamente y ms bien mal, pero ya al menos sin asomo de irritacin alguna. Acto seguido se tir
sobre la cama y se puso a llorar copiosamente.
Que yo supiese, era la primera vez que sus ojos soltaban una lgrima36.
Sntoma de la angustiosa experiencia del reverso irracional de la ley, de la que no se sabe

finalmente qu quiere, pero que exige que nos lo preguntemos, esa primera lgrima es la seal del
sometimiento y el preludio del consentimiento (interno) al poder del otro, la transformacin de la
ansiedad en culpa37.
Sin embargo, el genio pedaggico itardiano no deja de sorprendernos: si la prueba de la ansiedad resuelve traumticamente la subjetivizacin en esa escisin entre el vrtigo del terror que
el otro desencadena y la sumisa lgrima que rueda desde ese vrtice, complementariamente, la
35 Con esta idea [de la irrupcin de la vigilia en el semisueo del delirante] ha logrado Boerhaave su famosa curacin de los convulsionarios de Harlem. En el hospital de la ciudad se haba extendido una epidemia de convulsiones. Los
antiespasmdicos, administrados en grandes dosis, no haban producido efecto. Boerhaave orden que se llevaran estufas
llenas de carbones ardientes, y que se pusieran al rojo unos ganchos de hierro de una forma peculiar; en seguida, dijo en voz
alta que puesto que ninguno de los medios empleados para curar las convulsiones haba sido efectivo, l no conoca sino un
remedio, que era el de quemar hasta el hueso, con el hierro al rojo un sitio determinado del brazo de la persona, muchacho
o muchacha, que tuviera un ataque de la enfermedad convulsiva (M. Foucault, Historia de la locura en la poca clsica
I, MxicoMadrid, 2000 (5. reimpr. de la 2. ed.), p. 511).
36 pp. 47 s. Lo que era el estado de excepcin, ser con el paso del tiempo el estado habitual del tratamiento del idiota
en el internado psiquitrico: una vez as situados dentro del espacio asilar, el poder que se ejerce sobre los nios idiotas es
exactamente el poder psiquitrico en estado puro, y va a seguir sindolo casi sin elaboracin alguna. [/] En efecto, qu
haca Seguin entre 1842 y 1843, cuando estaba en Bictre? En primer lugar, conceba la educacin de los idiotas que por
lo dems denominaba tratamiento moral [] ante todo como un enfrentamiento de dos voluntades []: La lucha de
dos voluntades puede ser larga o breve, terminar con ventajas para el maestro o con ventajas para el alumno. Recuerden
que en el tratamiento moral psiquitrico, el enfrentamiento del enfermo y el mdico era sin duda el enfrentamiento de dos
voluntades que luchaban por el poder. Encontramos exactamente la misma formulacin y la misma prctica en Seguin []
(M. Foucault, El poder psiquitrico, ed. cit., p. 218).
37 Cfr. J. Copjec, Mayo del 68, el mes emocional, en S. iek (ed.), Lacan, ed. cit., p. 146. Primera de las muchas
lgrimas, estas ya sin amenaza aparente, que brotan de la ley interiorizada y de la consecuente culpabilidad: la honda melancola en que mi joven educando se sumerge cuantas veces, despus de haber luchado en vano, con todas las fuerzas de
su atencin, contra un problema nuevo, en el curso de nuestras lecciones, siente la imposibilidad de superarlo. En ocasiones
semejantes es cuando he podido ver cmo, imbuido de un sentimiento de impotencia y afectado tal vez por la inutilidad de
mis esfuerzos, mojaba con sus lgrimas aquellos incomprensibles caracteres, sin que ningn castigo ni amenaza o la ms
leve palabra de reproche las hubiesen venido a provocar (p. 88).
II poca, N 7, (2012): 373-390
385
prueba de la justicia fuerza el punto en el que el individuo es conminado trascendentalmente y

provocado hasta el lmite a la decisin rebelde que incoa una nueva legitimidad extraa a la ley
previa del otro (maestro-amo):
Para este experimento realmente penoso hube de escoger un da en que, hallndome tan satisfecho
de su inteligencia como de su docilidad [] no tendra yo que haber tenido ms que alabanzas y
recompensas para con l, como l mismo sin duda se esperaba, a juzgar por el contento de s mismo
que trasluca de todo su semblante y todas las actitudes de su cuerpo: pero cul no sera su estupefaccin cuando [] se vio venir de pronto encima una sombra severa y amenazadora que, con todas
las seales exteriores del descontento, deshaca aquello mismo que acaba de saludar con alabanza
y complacencia, dispersando sus cuadernos y cartones por todos los rincones de la habitacin, y lo
agarraba en fin a l mismo por un brazo para llevarlo con violencia hacia un cuarto oscuro como el
que haba conocido por prisin algunas veces en los primeros tiempos de su estancia en Pars. Hasta
la puerta se dej conducir con resignacin, pero ya en el umbral, rompi de pronto su habitual obediencia, y apalancndose con pies y manos contra las jambas de la puerta me opuso la ms acendrada
resistencia, que tanto ms hubo de complacerme cuanto era en l enteramente nueva, ya que jams
con ocasin de un castigo semejante, siendo merecido, haba empaado con la vacilacin ms leve su
entera sumisin. Quise insistir, con todo, para ver hasta dnde estaba dispuesto a llevar su resistencia
[] hasta que al fin, sintindose ya prximo a doblegarse a la ley del ms fuerte, recurri al ltimo
recurso de los dbiles: me tir un viaje a la mano y dej en ella la profunda marca de sus dientes.
Ay, cun dulce no habra sido para m en aquel instante que l me hubiese podido comprender, para
decirle hasta qu punto el propio dolor de su mordisco inundaba mi alma de gozo verdadero y me
redima de todos mis trabajos! Era acaso excesiva mi alegra? Se trataba de un acto de legtima
venganza (un acte de vengeance bien lgitime), la prueba incontestable de que el sentimiento de lo
justo y de lo injusto, cimiento perdurable de todo orden social, no era ya extrao al corazn de mi
educando: dndole sentimiento semejante, o ms bien provocando en l su desarrollo, acababa yo de
elevar al hombre bravo a toda la altura del hombre moral, por el ms privativo de sus caracteres y el
ms honroso de sus atributos38.
Las pruebas itardianas abisman en el vaco que puntea la continuidad aparente de la vida y del
proceso educativo, suspenden en el instante en que se agujerea, ora la inercia de las necesidades,
ora la conformidad de la rutina; pero esas crisis son incapaces de deparar consecuencias de valor
para que esa naciente rectitud de corazn contagie por entero a su afectividad, que subsiste entumecida (ce coeur engourdi).
Cmo, podemos preguntarnos, destilar esas necesidades para que representen ese orden simblico donde advendra el yo del sujeto si se ciega la fuente de ellas, le renseignement les plus
piquant, si la explotacin de las necesidades se practica sin considerar el fomento de los intereses
sexuales? El programa educativo se habra basado en que la estimulacin sensorial inflacionase la
economa pulsional del joven, entretanto el desarrollo libidinal era algo que se antojaba paradjicamente embarazoso, estimulante, pero inoportuno39. Pero, ms all de la conveniencia, afecta
a la coherencia: la pubertad del educando se presenta como indiscernible. La pulsin libidinosa
del joven resulta una necesidad supernumeraria que no se deja ligar y representar en un orden
superior, sino que se retiene, marcando as una cesura, y se disemina, impidiendo su ligadura por
el afecto. La convergencia natural entre sentidos (deseo) y moral (amor) se chafa: en lugar de
ese impulso expansivo que lanza a los sexos el uno hacia el otro, no he llegado a ver en l ms
38 pp. 91 s.
39 La dieta de deprivacin muscular inclua, adems de baos muy calientes, sesiones de masaje, esto es, fricciones
secas a lo largo de la columna vertebral y hasta unos toques a modo de cosquillas en la regin lumbar. Mas esta ltima
prctica, si bien se revel desde el primer momento entre las ms estimulantes, pronto empez a propagar sus consecuencias
sobre los rganos de la generacin y bien a mi pesar me vi obligado a proscribirla, por no favorecer de modo inoportuno su
ya de suyo temprana pubertad (p. 24).
386

II poca, N 7, (2012): 373-390
que un instinto ciego, que si le hace, en verdad, ligeramente preferible la compaa de las mujeres
a la de los hombres, no llega en absoluto a comprometer su corazn en semejante diferencia40.
Excitabilidad libidinosa y afecto amoroso resultan mbitos disjuntos.
As ha pasado, pues, la coyuntura que tanto prometa y que habra llegado sin duda a satisfacer la
esperanza que habamos puesto en ella si en vez de concentrar toda su accin en los sentidos hubiese
animado al propio tiempo al sistema moral, haciendo prender en este corazn entumecido la llama
de la pasin (si, au lieu de concentrer toute son activit sus les sens, elle et ainsi anim du mme
feu le systme moral, et port dans ce coeur engourdi le flambeau des passions). Comoquiera que
sea, ahora que he reflexionado bien sobre la cosa, teniendo en cuenta este particular despliegue de
los fenmenos de la pubertad, no puedo eludir el cargo de lo impropio que ha sido por mi parte el
criterio de equiparar a mi educando con un adolescente ordinario, en quien el amor a las mujeres
precede muy a menudo, o al menos acompaa, a la efervescencia de los genitales. Este acuerdo de
los gustos con las necesidades no poda darse en una criatura a la que la educacin no haba enseado
a distinguir un varn de una hembra y a quien solo las sugerencias del instinto dejaban vislumbrar tal
diferencia, sin que le fuese dado el aplicarlas a su situacin. As, pues, no dud por un momento que
si hubiese osado descubrir a este adolescente el secreto de sus desasosiegos y el objeto de sus deseos,
se habra sacado de ello un beneficio imponderable; pero, por otra parte, aun suponiendo que se me
hubiese permitido emprender semejante experimento, no habra de arredrarme ante la idea de dar a
conocer a nuestro sauvage una necesidad que habra intentado satisfacer tan pblicamente como
los salvajes y que lo habra llevado a acciones de una indecencia repulsiva? (Aussi ne doutais-je point
que si lon et os voiler ce jeune homme le secret de ses inquitudes, et le but de ses dsirs, on
en et retir un avantaje incalculable. Mais dun autre ct, en supposant quil met t permis de
tenter une pareille exprience, navais-je pas craindre de faire connatre notre Sauvage un besoin
quil et cherch satisfaire aussi publiquement que les autres et qui let conduit des actes dune
indcence rvoltante) Frenado, pues, por el temor de un resultado semejante, he tenido que parar aqu
las cosas y resignarme a ver desvanecerse una vez ms mis esperanzas ante un obstculo imprevisto,
igual que en tantas otras ocasiones41.
El rgimen educativo confiaba en el clculo fisiolgico y poltico, una fisiologa poltica cuyas
intervenciones estaban regidas por el principio de la relacin directa entre sensibilidad y civilizacin, del que se desprenda la mxima de la educacin primera del nio ferino consistente en
un debilitamiento que aumentara su receptividad y su excitabilidad, presuntamente obliteradas,
invirtiendo el balance energtico del individuo: una mengua de fuerzas musculares no poda redundar sino en provecho de la sensibilidad42. La identidad entre sensibilidad y civilizacin sera
40 p. 93.
41 p. 95. En lugar de ese impulso expansivo que lanza los sexos el uno hacia el otro, no he llegado a ver en l ms
que un instinto ciego, que si le hace, en verdad, ligeramente preferible la compaa de las mujeres a la de los hombres, no
llega en absoluto a comprometerse su corazn en semejante diferencia (mais sans que son cur prenne aucune part cette
distinction): as, lo he visto repetidas veces, en una reunin de mujeres, ir a sentarse a la vera de una de ellas, como buscando
alivio a su ansiedad ( ses anxiets), y pellizcarle deliberadamente la mano, los brazos y las rodillas hasta tanto que, sintiendo sus inquietos deseos acrecentarse en lugar de aplacarse por medio de tan peregrinas caricias y no entreviendo un trmino
posible al desasosiego de sus emociones, mudaba de repente su actitud y rechazando con enojo a la que ansiosamente haba
requerido se volva acto seguido hacia otra, con la que repeta igual comportamiento. Un da, sin embargo, llev ms lejos
sus iniciativas: tras haberse prodigado en aquellas mismas caricias tom por las dos manos a su dama y, sin poner no obstante en ello nada de violencia, se la llev a una alcoba, donde vivamente turbado en su comportamiento y presentando tanto en
sus modales como en la extraordinaria expresin de su semblante una mezcla indescriptible de gozo y de tristeza, de osada
y de incertidumbre, solicit repetidas veces las caricias de su dama ofrecindole las mejillas y le dio lentamente y con aire
caviloso una vuelta en derredor para lanzarse al fin sobre sus hombros y estrecharla fuertemente por el cuello; pero aquello
fue todo, y tales muestras de amor acabaron como siempre en un movimiento de repulsa que le hizo apartar de s el objeto
de sus efmeras inclinaciones (pp. 92 s.).
42 p. 24. Poco antes: De los varios procedimientos que entonces puse en juego, me pareci ser el calor el que mejor
cumpla su cometido. Pues, en efecto, tanto fisilogos como polticos han dado en reconocer en la accin del calor sobre la
piel la causa de esa sensibilidad ms refinada que distingue a los hombres del medioda, en contraste con la de los del norte.
II poca, N 7, (2012): 373-390
387
reversible en la diferencia entre lo privado y lo pblico43. Pero ese engranaje de la necesidad en la

decencia que funda la ley es ajeno al muchacho. Un msculo disidente de ese gobierno cerebral y
cardaco en el que se ordenaran los afectos transmite un impulso renuente a consentir cualquier
sometimiento, el cual invierte y desbarata los fundamentos del proceso educativo de estimulacin, energa indmita e indeterminada (amorfa?, polimorfa?) para la que no hay reconduccin
viable.
[] cuando a despecho de la ayuda de los baos, de la dieta calmante, del fuerte ejercicio fsico a que
se halla sujeto, se desencadena nuevamente el vendaval de la sensualidad, el carcter naturalmente
dulce del muchacho cambia de modo sbito y total y pasando sin transiciones tan pronto de la tristeza
a la ansiedad como de la ansiedad al furor, muestra hasto de sus ms vivas apetencias y ora llora o
suspira, ora lanza agudos gritos o desgarra sus vestidos y alguna vez se descompone hasta el extremo
de araar o morder a la propia madame Gurin; con todo, incluso cuando se ha dejado llevar de ese
ciego furor que no le es dado gobernar, manifiesta un autntico arrepentimiento y pide que le den a
besar aquella misma mano a aquel mismo brazo que acaba de morder. En tales trances se le altera el
pulso y se le congestiona el rostro, llegando incluso en ocasiones a sangrar por la nariz o los odos, lo
cual pone fin al acceso y aleja por ms tiempo su retorno, en especial si la hemorragia es abundante.
Sobre la base de esta observacin, no pudiendo o no osando poner en prctica algo ms definitivo, he
tenido que recurrir a las sangras con el fin de aliviar la situacin, si bien lo he hecho con no pocas
reservas, convencido de que lo verdaderamente indicado no es apagar la efervescencia, sino entibiarla [] se trata siempre de resultados que no ponen sino un remedio pasajero a la tenacidad de esta
concupiscencia tan violenta como indeterminada, que mantiene un estado habitual de inquietud y de
sufrimiento, obstaculizando una y otra vez la buena marcha de nuestra educacin44.
Es el deseo indmito e indeterminado el que aparece destructivamente, con una intensidad

irreductible a cualquier donacin de sentido, a cualquier investidura de objeto, que hace vacilar lo
tenido por seguro, y ante la cual ni siquiera la fidelidad itardiana puede permanecer firme, reducindose a consignar que esa huella del acontecimiento deparar consecuencias futuras.
[] su pubertad, la cual, de unas semanas a estar parte, se viene exacerbando de un modo casi explosivo, y con ciertos fenmenos que suscitan un cmulo de dudas sobre el origen de lo que solemos llamar afectos del corazn y que tenemos por cosas harto naturales (sur lorigine de certaines affections
du cur, que nous regardons comme trs naturelles). Tambin en este punto he querido reprimirme
de juzgar y apuntar conclusiones, persuadido de que nunca se exceder uno en dejar que maduren
con el tiempo y se confirmen con observaciones sucesivas, cualesquiera consideraciones tendentes
a deshacer unos prejuicios acaso dignos de respeto y que, como quiera que sea, constituyen las ms
dulces y ms consoladoras ilusiones de la vida social45.
Y en nota a los polticos: Montesquieu: Esprit des Lois, libro XIV (p. 23).
43 Esa reversibilidad la justificara el que ambos rdenes resulten de la institucin de una ley comn, la interdiccin
del incesto, que funda tanto el poder pblico como la institucin subjetiva por medio de la regulacin de la reproduccin, es
decir, por medio del orden genealgico: quy a-t-il au coeur de la science du droit priv? Essentiellement, tel que la agenc
le droit romain, le dispositif juridique familial, et de propiet, dispositif domin par le principe de paternit. [/] lapparition de lordre gnalogique et lapparition du politique son pour lhumanit la mme chose. [] on ne peut plus, dans ces
conditions, opposer lordre du sujet et lordre politique, car la question du pre les traverse (P. Legendre, Leons II, ed. cit.,
pp. 90 s.). De ah que [] ce que lOccident apelle civilisation, cest essentiellement la culture du droit civil (id., p. 138).
44 p. 95
45 p. 54. Cabe pensar que habra que esperar al pequeo Hans: cfr. S. Freud, Anlisis de la fobia de un nio de cinco
aos (1909).
388

II poca, N 7, (2012): 373-390
La educacin habra de consistir no solo en la mecnica de los sentidos, no solo en una economa del deseo, sino en una poltica del cuerpo apasionado que pone en juego la representacin del
amor y de la ley en figura de sujeto46.
Pero, escudriemos por una rendija: la de aquella palabra, lait, que solo consegua acompasarse al placer, solo que sin investirlo, o s?, solo que sin intencin?: alguna vez llegaba a
proferirla [la palabra] con anticipacin y otras veces un poco despus, pero carente siempre de
intencionalidad (mais toujours sans intention). No concedo ms importancia a las ocasiones en
que la repeta espontneamente, al despertarse en medio de la noche, como lo hace todava47. La
herida significante infligida en la enjuta suficiencia expresiva del nio no se advierte, aun cuando
de ella brota una multiplicidad ausente deseada en su metonimia significante. En esa escisin entre
la representacin inconsciente y la slaba predilecta, en ese agujero que agujerea el sueo, sueo
de la palabra, goce de la palabra, se hara sitio el sujeto?:
La palabra lait ha sido para l el punto de partida para los monoslabos la y li, a los que da
ciertamente todava menos sentido; recientemente ha modificado el segundo aadiendo otra l, de
suerte que resulta el monoslabo gli del italiano; se le oye a menudo repetir lli, lli, con una
inflexin de voz no exenta de dulzura. No deja de sorprender el hecho de que haya ido a ser precisamente la l mojada, tan difcil de pronunciar para los nios [l mouill, qui est pour les enfants une
des syllabes des plus difficiles prononcer], uno de los primeros sonidos que ha llegado a articular.
Por mi parte, me inclino a creer que acaso haya en tan trabajoso esfuerzo de su lengua como una
cierta tendencia hacia el nombre Julie [une sorte dintention en faveur du nom de Julie], que es el
de una muchachita de unos once o doce aos, hija de madame Gurin, que viene a pasar los domingos
con su madre; lo cierto es que esos das se hace ms frecuente la exclamacin lli, lli, y, segn el
testimonio de la propia madame Gurin, se dejan or incluso por la noche, cuando se le dira sumido
en el ms profundo sueo. Para establecer con precisin la causa y el valor de este ltimo hecho ser
preciso esperar a que el proceso de la pubertad nos vaya suministrando ms observaciones que nos
permitan clasificarlo y dar cuenta de l48.
La pulsin libidinosa, pospuesta, postergada, proscrita para el proyecto educativo, emerge

en el sueo del sonido hmedo de eles lcteas, pareciendo poder reflejarse en esos monoslabos
efmeros en los que pugna por devenir como objeto ese mltiple del deseo {laitJulie}.
46 La madre: La ltima vez en que, arrastrado por viejos atavismos y por su amor a la libertad de los campos se escap
de casa [] vino a caer en manos de los gendarmes, [] [fue] devuelto a Pars y depositado en los Templarios, donde madame Gurin se present por fin a reclamarlo, no sin que al mismo tiempo un nutrido grupo de curiosos se hubiese dado cita
en el lugar para asistir a semejante encuentro, que lleg a ser realmente conmovedor: no bien hubo aparecido el aya ante sus
ojos, Vctor palideci y perdi el conocimiento unos instantes, pero al sentirse abrazado y acariciado por ella se recobr al
momento y haciendo a todos patente su alegra en los agudos gritos, en el convulso atenazar las manos, en el fulgor jubiloso
del semblante, se mostraba a sus ojos muchos menos como un fugitivo vuelto a caer en las manos del vigilante que como
un hijo amoroso que volviese espontneamente a arrojarse en los brazos de quien le dio la vida (p. 87). El padre: No
fue menor el sentimiento que demostr conmigo en la misma circunstancia. Fue a la maana siguiente estando l todava
metido en la cama: no bien me ha visto aparecer se incorpora en el lecho adelantando la cabeza y tendindome los brazos;
mas al ver que en lugar de aproximarme me quedo en pie encarndolo con continente seco y semblante disgustado, vuelve a
tumbarse, se reboza entre las mantas y se pone a llorar; yo acrecent todava su emocin con reproches emitidos en un tono
alto y amenazador; redoblaron sus lgrimas a las que se sum esta vez un hondo sollozar; por fin, cuando hube llevado al
punto extremos la conmocin de sus facultades afectivas, fui a sentarme en la cama de mi desventurado penitente, acto que
Vctor entendi en seguida, por estar ya as convenido entre nosotros, como la seal del perdn; respondi, pues, a ello con
los primeros avances de reconciliacin y todo fue olvidado (pp. 87 s.).
47 p. 38.
48 Id.
II poca, N 7, (2012): 373-390
389
5. Bibliografa citada
Badiou, A., El siglo, Manantial, Buenos Aires, 2005.
Copjec, J., Mayo del 68, el mes emocional, en Slavoj iek (Ed.), Lacan. Los interlocutores
mudos, Ediciones Akal, Madrid, 2010, pp. 121-152.
Derrida, J. Seminario. La bestia y el soberano. Volumen I (2001-2002), Manantial, Buenos
Aires, 2010.
Foucault, M., El poder psiquitrico. Curso del Collge de France (1973-1974), Akal, Madrid,
2005.
, Historia de la locura en la poca clsica I, Fondo de Cultura Econmica, MxicoMadrid,
2000 (5. reimpr. de la 2. ed.).
Freud, S., El malestar en la cultura, en Obras completas, Volumen 21 (1927-1931), Amorrortu, Buenos Aires Madrid, 2007.
__, Anlisis de la fobia de un nio de cinco aos (el pequeo Hans), en Obras completas,
Volumen 10 (1909), Amorrortu, Buenos Aires Madrid, 2008.
Itard, J., Memoria e Informe sobre Victor de lAveyron (traduccin y comentarios: Rafael Snchez Ferlosio), Alianza Editorial, Madrid, 1982.
Kacem, Mehdi. Belhaj., vnement et rptition, Tristram, 2004.
Lane, H., The Wild Boy of Aveyron, Harvard Univ. Press, Cambrige, Mass., 1976.
Legendre, P., Leons II. LEmpire de la Vrit. Introduction aux espaces dogmatiques industriels. Nouvelle dition, Fayard, 2001.
Lvi-Strauss, C., Las estructuras elementales del parentesco, Paids, Barcelona Buenos
Aires, 1969.
Rousseau, J.-J., Del contrato social. Discurso sobre las ciencias y las artes. Discurso sobre el
origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres, prlogo y notas de Mauro Armio,
Alianza, Madrid, 31985.
, Emilio, o De la educacin, prlogo y notas de Mauro Armio, Alianza, Madrid, 1990.
Zupani, Alenka, Lo universal concreto y lo que la comedia puede decirnos al respecto,
en S. iek (Ed.), op. cit., pp. 225-258.
390

II poca, N 7, (2012): 373-390

Dialnet-VictorDeLAveyronAprendizDelDeseo El Niño Salvaje PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dialnet-VictorDeLAveyronAprendizDelDeseo El Niño Salvaje PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

VICTOR DE LAVEYRON, desires apprentice

La crnica de la ardua empresa de educacin de un nio salvaje a comienzos del siglo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

La fidelidad itardiana a ese diagnstico, que desborda el enfoque clnico, se despliega en su

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

Con la primera directriz (primer punto) se pretender una paulatina familiarizacin e

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

un lado, se pretende frenar en el rousseauniano mile cualquier emergencia de nuevas pasiones

La constatacin de la proporcionalidad directa entre necesidades y progreso la comparten el

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

(del instante) o el instinto se explayase en el goce (de la repeticin) o la pulsin, hacindolo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

demandas y as lograr el desarrollo y reconversin de estas. La anormalidad del segundo (Victor)

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

La distensin de la necesidad ms all de su mundo originario (fsico) requerira del

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

Sntoma de la angustiosa experiencia del reverso irracional de la ley, de la que no se sabe

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

prueba de la justicia fuerza el punto en el que el individuo es conminado trascendentalmente y

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

reversible en la diferencia entre lo privado y lo pblico43. Pero ese engranaje de la necesidad en la

Es el deseo indmito e indeterminado el que aparece destructivamente, con una intensidad

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

Jos Manuel VZQUEZ-ROMERO

La pulsin libidinosa, pospuesta, postergada, proscrita para el proyecto educativo, emerge

VICTOR DE LAVEYRON, aprendiz del deseo

BAJO PALABRA. Revista de Filosofa.

También podría gustarte