Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Hombres Huecos Tomas Eliot PDF
Los Hombres Huecos Tomas Eliot PDF
OS HOMBRES
HUECOS
T. S. Eliot
TIEMPO
23
ARCHIPILAGO
1925
Mistah Kuriz he dead
A penny for the Old Guy
Leaning together
We whisper together
Susurramos juntos
II
II
All no aparecen:
Y voces
En el viento cantando
TIEMPO
24
ARCHIPILAGO
Ms distantes y ms solemnes
Let me be no nearer
No me dejen adentrarme ms
Disfraces convenientes
In a field
No nearer-
No ms all
En el reino crepuscular.
III
III
Aqu se erigen
TIEMPO
25
ARCHIPILAGO
Is it like this
Es esto as
Waking alone
Despertar a solas
IV
IV
We grope together
Evitando hablar
Sightless, unless
Ciegos, a menos
Multifoliate rose
La rosa multifolia
La esperanza nica
Of empty men.
Al nopal, al nopal
TIEMPO
26
ARCHIPILAGO
Entre la idea
Y la realidad
Entre el movimiento
Y el acto
Cae la sombra
Entre la concepcin
Y la creacin
Entre la emocin
Y la respuesta
Cae la sombra
Entre el deseo
Y el espasmo
Entre la potencia
Y la Existencia
Entre la esencia
Y el descenso
Cae la Sombra
For Thine is
Porque Tuyo es
Life is
La vida es
Porque Tuyo es el
Jaime Augusto Shelley (ciudad de Mxico, 1937) es poeta, guionista de cine y dramaturgo. Estudi filosofa y letras en la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico y antropologa en la Universidad Veracruzana. Form parte del grupo de poetas
La Espiga Amotinada. Entre su amplia bibliografa destaca la antologa Palabra de hombre libre (Mxico,
TIEMPO
27
ARCHIPILAGO
UAM ,
2000).