Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROCAFOR
RBM
SEF
SIECA
SIGAP
URL
UVG
ABREVIATURAS
1. a/c.: a cuenta
2. Bco.: banco (como entidad
financiera)
3. Bibl.: biblioteca
4. Bmo.: beatsimo
5.
6. Bo. y B.: barrio
7. Bs. As.: Buenos Aires
8. cap.: captulo
9. cte.: cuenta corriente
10.Cent.: centavo
11.C.I.: cdula de identidad
12.Ca.: compaa
13.Cnel.: coronel
14.a.C.: despus de Cristo
15.Presb. y Pbro.: presbtero
16.Ppal.: principal
17.D.E.P.: descanse en paz
18.Dpto.: departamento
19.D.F.: Distrito Federal
20.Da.: doa
21.Dr.: doctor
22.admn. (administracin)
23.a/f (a favor)
24.afmo. (afectsimo)
25.A. I. (alteza imperial)
26.Alfz. (alfrez)
27.Almte. (almirante)
28.a. m. (ante merdiem, antes
del medioda)
29.atte. (atentamente)
30.avda. (avenida)
31.Barna. (Barcelona)
32.Bco. (banco)
33.Bibl. (biblioteca)
34.b. l. m. (besa la mano)
37.Ca. (compaa)
38.cap. (captulo)
39.c/c (cuenta corriente)
40.cnt. (cntimo)
41.cd. (cdigo)
42.Comod. (comodoro)
43.coord. (coordinador)
44.C. P. (cdigo postal)
45.c/u (cada uno)
46.D. (don)
47.D. (doa)
48.dcho. (derecho)
49.D. E. P. (descanse en paz)
50.dpto. (departamento)
51.dicc. (diccionario)
52.ej. (ejemplo)
53.Em.a (eminencia)
54.e. s. m. (en sus manos)
55.etc. (etctera)
56.Excmo. (excelentsimo)
57.fol. (folio)
58.P. D. (posdata)
59.Pdte. (presidente)
60.reg. (registro)
61.Rep. (repblica)
62.
63.
64.
EXTRANJERISMOS
ANGLICISMOS
1. aftershave: despus de
afeitar
y televisin)
58.ferry: transbordador
59.fius: fusible (en electricidad)
60.folder: carpeta
61.footing: caminata
62.freezer: congelador
63.garage: cochera
64.gym: gimnasio (muy usado por
las modelos)
65.googlear: buscar
66.hacer autoestop: hacer dedo
67.hacer el raid: dar transporte
68.hacer un exit: salir
69.hit : xito
70.hobby: pasatiempo
71.home teather: cine en casa
72.hostel: hostal, albergue
73.hot dog: perro caliente
iceberg: tmpano
74.jacket: chaqueta (en
vestimenta),sobrecubierta(en
libros)
jogging: carrera libre
75.laptop: porttil
76.look : aspecto, apariencia.
77.link: enlace
78.living: sala
79.mall : centro comercial
80.manager: gerente
81.mapear:limpiar el piso
82.marketing: mercadeo
83.mas media: medios de
comunicacin
84.microwave: microondas
models: modelos
85.mountainbike: bicicleta
montaera
86.mouse: ratn
87.nerd: inteligente (usado por
adolescentes)
88.nickname:(internet) pseudnimo
89.pancake: arepa (de harina de
trigo)
90.parquear: estacionar, aparcar
91.parqueo: aparcadero,
estacionamiento
92.parties: fiestas
93.penthouse: tico
94.performance: funcin,
representacin(en su uso ms
comn)
95.pie : pastel
96.pipis room : escusado,
retrete (muy usado cuando de
orinar se trata)
97.pikup : camioneta
98.play : parque de juegos (infantil,
en su uso ms comn)
99.play (dar): reproducir (en un
reproductor de msica o vdeo)
100.
play off: desempate,
segunda fase (en deportes)
101.
playwood: contrachapada (
madera)
102.
please(hacer un): favor
103.
post(internet) entrada (de
texto), mensaje.
104.
posteo: mensaje
105.
printear: imprimir
106.
raid: paseo, transporte
gratuito.
107.
rating: ndice de audiencia,
popularidad
108.
ranking: tabla clasificatoria,
clasificacin
109.
reley (electrnica): rel
110.
review : resea (en su
acepcin ms comn)
111.
ring: cuadriltero (en
boxeo)
112.
round: asalto
113.
script: guin ( en cine,
televisin, informtica)
114.
self-service: autoservicio
115.
116.
117.
118.
shopping: compras
119.
show: espectculo
120.
small: pequeo,pequea
121.
smog: esmog
122.
snack: bocadillo
123.
snorkeling: buceo
superficial
124.
spam: correo indeseable,
correo basura
125.
sport(ropa): ropa deportiva
126.
spray: rociador
127.
standar: estndar, modelo,
patrn.
128.
stand: quiosco, puesto de
129.
suite: habitacin(de lujo,
bien equipada)
130.
tag:(internet) etiqueta
131.
teaser(Cine,TV): avance,
avance corto, adelanto.
132.
ticket: boleto
133.
top: cabeza, cumbre,
cspide
134.
tour: visita guiada, (usado
en turismo)
135.
unfollow (coloquial): dejar
de seguir
136.
video: vdeo
137.
vip : (siglas en
ingls) personas muy importantes
138.
watt: vatio
139.
web(pgina): ciberpgina,
pgina virtual
140.
weblink: enlace, enlace en
la red
141.
142.
143.
144.
GALICISMOS
145.
Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (bricolage): actividad manual no profesional destinada al
arreglo o decoracin de una casa.
Bal: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Bur: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabart: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cdula de indentidad.
Champaa: Bebida
Champion: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (chauvinisme): patriotismo exagerado.
clich: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composicin artstica de pegados.
Cmoda: Mueble
Complot: conspiracin, confabulacin, maquinacin, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atencin
Cors: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (dbut): estreno.
Elite (lite): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronoma
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matine: por la tarde.
Men (menu): (gastronoma) restaurante.
Ordenador (ordinateur): (informtica)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (rle): funcin, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
ARABISMOS
17.alquimia
18.azahar
19.Albaricoque.
20.Albahaca.
21.Alfalfa.
22.Retaguardia.
23.Hazaa.
24.Jarabe.
25.Nuca.
26.lgebra.
27.Cifra.
28.Gibraltar.
29.
30.
31.
ITALIANISMO
1.
2.
3.
4.
5.
36.Designio.
37.Escuadrn.
38.Facha.
39.Capricho.
40.Alerta.
41.Brjula.
42.Fumarola.
43.