IDENTIFICACIN:

Nombre: Cuestionario de Trastornos del Sueo (SDQ)

Nombre original: Sleep disorders Questionnaire (SDQ)
Autores : Douglas, A.B., Bornstein, R., Nino-Murcia G. et al.
Ao: 1994
Versiones: El SDQ se construy a partir del Sleep Questionnaire and Assessment of
Wakefulness (SQAW). El SQAW fue escrito por varios de los presentes autores y ha
sido usado desde 1.970 en la Universidad de Stanford. Existe una versin reducida del
SDQ de 52 tems
DESCRIPCIN:
Tipo de instrumento: Cuestionario
Objetivos: Evala los diferentes trastornos del sueo y los problemas del sueo en los
ltimos 6 meses. La mayora de los tems (143) evalan la frecuencia y severidad de los
trastornos del sueo y el grado de alerta en los ltimos 6 meses, pero tambin se evalan
los trastornos del sueo durante el embarazo y la menopausia (4 items) y la disfuncin
erctil en el hombre (5 items)
Nmero de tems: 176
Descripcin: El cuestionario consta de 176 items que podemos clasificar en 7
subescalas: Narcolepsia, apnea del sueo, problema de movimientos peridicos de los
miembros, trastorno del sueo, sndrome de fatiga crnica, trastorno de estrs
postraumtico, validez de respuesta total. Un ltimo tem, la masa corporal, se evala
por el examinador en una escala de 5 puntos. Cada unos de los tems se valora dentro de
una escala que va de 1 (completamente en desacuerdo) a 5 (completamente de acuerdo)
Criterios de calidad:
Fiabilidad: Consistencia interna de 0,70 a 0,86 para las 6 primeras subescalas.
La fiabilidad test-retest para las 4 primeras subescalas es de 0,75 a 0,85
Validez: Para medir la validez se ha establecido la sensibilidad y la especificidad de las
5 primeras subescalas comparando los resultados con estudios polisomnogrficos y con
evaluaciones clnicas de trastornos del sueo.
Los rangos de sensibilidad varan entre 0,65 y 0,88, mientras que los de
especificidad lo hacen entre 0,46 y 0,81 (dependiendo del trastorno y del gnero del
paciente)
Se determina que la escala discrimina satisfactoriamente entre pacientes con
apnea del sueo, narcolepsia, trastorno de movimientos peridicos de los miembros y
trastornos del sueo psiquitricos.
APLICACIN:

Tiempo de administracin: 30 minutos aproximadamente

Normas de aplicacin: El cuestionario debe pasarse cuidadosamente. Este instrumento
requiere una cierta formacin y una experiencia previa por parte del examinador. El
profesional debe seguir las instrucciones rigurosamente, las cuales vienen descritas en
el manual.
Correccin e interpretacin: Los autores recomiendan que la puntuacin total del
SDQ sea entre 143 y 527 para considerar vlida la prueba. El rango de puntuaciones es
de:
- 12 60 en la escala de apnea del sueo
- 15 75 en la escala de narcolepsia
- 9 45 tanto en la escala de movimientos peridicos como en la de trastornos
del sueo
- 10 50 en la escala de sndrome de fatiga crnica
- 11 55 en el trastorno de estrs postraumtico.
Para la puntuacin de cada subescala hay unos tems determinados. De este modo los
tems implicados en las 4 subescalas principales son:
- Apnea del sueo: 21, 22, 23, 25, 71, 139, 141, 142, 163, 170, 173, 176.
- Narcolepsia: 11, 39, 40, 42, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 66, 67, 156.
- Movimientos peridicos de los miembros: 4, 12, 24, 31, 45, 80, 108, 154,
155.
- Trastornos psiquitricos del sueo: 3, 6, 7, 33, 38, 43, 84, 89, 101
Los puntos de corte para las diferentes subescalas se han establecido en:
- Apnea del sueo: 36 en hombres y 32 en mujeres
- Narcolepsia: 30 en hombres y 31 en mujeres
- Trastornos del sueo psiquitricos: 19 en hombres y 21 en mujeres
- Trastornos de movimientos peridicos de los miembros: 21
- Trastorno de estrs postraumtico: 26
Los puntos de corte que se han establecido para los distintos diagnsticos son: a)apnea
del sueo:36(hombres) y 32(mujeres); b) narcolepsia: 30(hombres) y 31(mujeres);
c)trastornos del sueo psiquitricos: 19(hombres) y 21(mujeres); d) trastornos de
movimientos peridicos de los miembros:21;e) trastorno de estrs postraumtico:26.
Momento de aplicacin: Evaluacin pretratamiento.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
Referencia original:
Douglass, A. B., Bornstein, R., Nino Murcia, G. Et al. (1994). The Sleep Disorders
Questionnaire: I. Creation and multivariate structure of SDQ. Sleep, 17, 160-167
Otras referencias de inters:
Douglas AB, Bornstein R, Nino-Murcia G, et al.(1990). Test-retest reliabity of the Sleep
Disorders Questionnaire (SDQ). Sleep Res; 19:215.
Douglass AB, Bornstein, Nino-MurciaG, Keenan S. (1986).Creation of the ASDC
Sleep Disorders Questionnaire. Sleep Res; 15:117.