La masacre de Margarita Beln

Rogelio Alaniz (adaptacin)

Fue una masacre planificada hasta en los detalles. Murieron 21 personas: 17 varones y 4 mujeres.
Salvo una dirigente de las Ligas Agrarias, de 41 aos, todas las vctimas tenan menos de treinta aos.
En su gran mayora pertenecan a la Juventud Peronista y a Montoneros. Algunos haban participado
del asalto al cuartel de Formosa (el 5 de octubre de 1975); otros eran de Entre Ros y estaban
imputados por el asesinato de un general de las FF.AA. No se trataba de inocentes, eran militantes
polticos, guerrilleros y ms de uno haba participado en operativos armados. Ninguna de estas causas
justifica lo que les hicieron , ____________, encarcelarlos, torturarlos hasta el delirio, castrar a cuatro
de ellos y despus matarlos como a perros en la soledad de la noche y en medio del campo.
Ese sbado 11 de diciembre de 1976 ingresaban a la Unidad Penitenciaria los presos de diferentes
lugares; esa noche y la siguiente se escucharon los gritos desgarradores de los torturados. En algn
momento, algunos de ellos fueron trasladados a las celdas hasta nuevo aviso. Supuestamente luego los
llevaran a la crcel de Formosa.
_______________, el traslado era una excusa para aplicarles en el camino la ley de fugas. Un
guardiacrcel le haba pasado en secreto a uno de los presos la lista de los que van a ser ejecutados. Los
presos discutieron para decidir lo que hacan. ___________ propusieron resistir la orden, no
entregarlos. _____________, llegaron a la dura decisin de que los presos deban marchar a su destino.
Una orden de la organizacin Montoneros determin que no se poda hacer otra cosa. Hubo despedidas
y abrazos; seguramente algunas lgrimas y promesas de continuar en la lucha. Todos saban que se
trataba de un viaje sin retorno.
Entre los uniformados tambin hubo contradicciones: el jefe de la alcaida, Ramn Francisco
Nuez, se opuso a que los presos fueran fusilados en el establecimiento. Nuez no tuvo ningn
problema en que los mataran en el campo; _____________ haba expresado escrpulos morales en
permitir que los torturaran, castraran a algunos de ellos y violaran a las mujeres, _________ como buen
trabajador, interesado en cuidar su puesto, no estaba dispuesto a que los ejecutaran en la unidad que
estaba a su cargo.
Se supone que los dos camiones custodiados por un coche policial salieron de la crcel alrededor
de las cinco de la maana. Amaneca y el da prometa ser caluroso. __________________, no era el

clima la preocupacin de los presos; _____________ la de sus verdugos. La caravana tom por la ruta
11 y se detuvo en un cruce de caminos, _________ un letrero de Vialidad anunciaba la proximidad del
pueblo de Margarita Beln.
Despus ocurri lo previsible: los detenidos fueron ejecutado a sangre fra. La mayora con un tiro
en la cabeza, ____________ a algunos prcticamente los rociaron con la balacera. La leyenda cuenta
que despus los verdugos comieron un asado a la estaca _______ celebrar su hazaa.
_________ disfrazaron todo como intento de fuga. ________________, los primeros que
supieron lo que haba ocurrido fueron los familiares. La esposa de Carlos Zamudio no crey en el
argumento sobre el intento de fuga __________ haba estado con su marido unos das antes y no poda
caminar por los golpes que le haban propinado en la tortura.
________________, habra que decir que el operativo de aniquilamiento reuni todas las
condiciones que caracterizaron al terrorismo de Estado, ___________, secuestro, torturas, violaciones,
ejecucin y ocultamiento de las pruebas, ____________ tampoco se preocuparon demasiado por borrar
las huellas.
Los detenidos no eran angelitos, ______________, segn se mire, podan ser guerrilleros,
luchadores sociales o terroristas. ___________________, no merecan morir en esas condiciones. Los
militares intentan justificar sus actos diciendo que lo hicieron ____________ estaban en guerra.
______________ ni en esos conflictos se recurre a tales mtodos, ______________ estn considerados
crmenes de guerra.

ACTIVIDAD. Le el texto y completalo con los conectores que aparecen en la siguiente tabla.
no obstante

porque

en conclusin

pero despus

en un principio

donde

de todos modos

sin embargo

para

despus

aunque

puesto que

tampoco

porque

sin embargo

aunque

Es decir

tampoco

vale decir

pero

o sea

pero

La masacre de Fortn Yunk

Ernesto Rivarola (adaptacin)
Publicada en GAF - Abril de 2005

Nuestra

historia,

la

historia

formosea,

no

es

tan

antigua.

Slo 126 aos pasaron desde la fundacin de la ciudad y, sin embargo, muchos de los hechos ms
importantes y destacados de esa historia fueron, y son an hoy, tema de debate, de cuestionamiento, de
incertidumbre

estn,

fundamentalmente,

rodeados

de

imprecisiones.

Partiendo de la fecha de fundacin, podemos decir que el mismo fundador, Luis Jorge Fontana, dice en
sus notas: Positivamente debera conmemorarse la fundacin de Formosa el 28 de marzo de 1879, da
en que pis tierra en estas costas acompaado por los primeros pobladores provenientes de villa
Occidental.
Pero, por otro lado, en el acta de toma de posesin elevada al ministro del Interior y firmada por
Fontana, ratifica que la toma oficial del paraje denominado Formosa se efecta el da 8 de abril de
1879,

fecha

en

la

que

se

da

la

fe

de

bautismo

la

villa.

Dos versiones para un mismo hecho que fue motivo de anlisis y debates entre varios historiadores
formoseos quienes entre profundos devaneos y lgicos razonamientos, trataron de fundamentar sus
posiciones al inclinarse por una u otra fecha, quedando estas al final, igualmente compartidas.
Pero este no es el nico tema en el que no podemos encontrar concordancia histrica, versiones que
cambian o difieren entre s, fechas que resultan inexactas, ciertos protagonistas que en realidad nunca
participaron, sobrevivientes muertos, muertos que nunca murieron, nombres que no son correctos, falta
de informacin y errores de imprenta han colaborado para que, de a poco, todos nos veamos enlazados
en

una

lenta

pero

ineludible

confusin.

El 19 de marzo prximo pasado se cumplieron 86 aos de la denominada tragedia del fortn Yunk. No
podemos decir se conmemoraron, pues la fecha pas sin pena ni gloria en la mayora de los
establecimientos educativos, salvo excepciones, y slo algunos medios locales incluyeron una breve
resea

recordando

el

episodio.

Precisamente en un informe sobre el hecho publicado en un diario local, encontramos una interesante
cantidad de contradicciones que, como decamos, llegaron a confundirnos y a sorprendernos ya que,
pese a la cantidad de interrogantes sin respuesta que se presentan, se plantea una abrumadora
parcialidad

que

nos

llev

investigar

ms

sobre

el

tema.

El informe, basado por supuesto en bibliografa de escritores e historiadores formoseos, relata

sucintamente el episodio del ataque y saqueo al fortn Yunk en la tarde del 19 de marzo de 1919,
donde

fueron

muertas

15

personas

entre

militares

civiles.

En este hecho, y en una de sus versiones ms populares, resulta imprescindible mencionar al cacique
Garcete, signado por algunos historiadores como el responsable de la masacre al frente de un maln de
indios

pilags.

Aqu es donde empieza la cadena de contradicciones. Para algunos, el verdadero nombre de Garcete era
Camasoik, quien haba heredado el cacicazgo de su padre Isquis, y adoptado su nombre de un
comerciante

paraguayo

con

quien

trab

amistad,

llamado

Juan

Garcete.

Para otros en cambio, su verdadero nombre era Keresi Ki, y el de su padre Disk. Ya en una tercera
versin, se bautiza al cacique con el sugerente nombre de Garchete, con lo que, en definitiva, nos
quedan

registrados

tres

nombres

distintos

para

el

capitanejo

dos

para

su

padre.

Adentrndonos en los hechos, sabemos que el fortn Yunk fue uno de los tantos fortines de lnea
emplazados en territorio formoseo y dependientes de la divisin de Caballera del Chaco, que operaba
en base a instrucciones dadas por el presidente de la Nacin, Jos Figueroa Alcorta (1906-1910),
fechadas

en

mayo

de

1908

(para

algunos

autores

julio

de

1907).

Estaba ubicado en el departamento Patio, casi sobre el ro Pilcomayo, donde hoy est la localidad
llamada Sargento Primero Leyes y su objetivo fundamental era el de lograr el sometimiento indgena,
ganar

territorios

controlar

el

avance

la

actividad

de

la

molestia

aborigen.

Supuestamente en horas de la tarde del 19 de mayo de 1919, un repentino ataque indio a traicin cay
sobre los pocos ocupantes del Fortn y a golpes de macana, degellos y decapitaciones se cobraron la
vida

de

todos.

La nmina de muertos y sus contradicciones, segn las fuentes consultadas, sera la siguiente:
Sargento Primero Fermn Leyes: Para algunos Fernando Leyes, era el encargado del fortn y, segn
versiones, fue quien habra ordenado disposiciones de la tropa que le restaron al fortn condiciones de
seguridad

para

la

defensa.

En

su

honor

esa

localidad

lleva

su

nombre.

Cabo Rafael Zalazar: La localidad de Cambio Posta Zalazar lleva ese nombre en su homenaje.
Cabo ngel Lugones: El cabo Lugones es mencionado por algunos autores como muerto en el
combate de Yunk, pero otros, en cambio, sostienen que en realidad fue muerto en un encuentro con los
indios en 1899, cuando participaba en una expedicin que buscaba los restos del explorador Ibarreta.
Adems, los soldados Alejandro Fleytas, Remigio Mornigo, Ramn Maciel, Eugenio Franco y Marcos
Vallejos, las seoras Polonia Enciso, Mara Ojeda y Demecia Pintos, y tres o cuatro (hay dos versiones)
hijos de Leyes. Se dice adems que sobrevivieron dos hijos de Almeyda (quien no se encontraba en el
fortn en el momento del ataque), un varn de aproximadamente 5 aos de edad de nombre Ramn

Enciso

su

hermana,

menor

que

l.

Se nos presenta entonces en la nmina de desaparecidos a ngel Lugones, un protagonista que no

particip

porque,

supuestamente,

haba

fallecido

20

aos

antes.

Entrando ya en el anlisis de quines fueron en realidad los responsables del ataque la diversidad de
versiones

contina

confundindonos.

Hay una primera versin, tal vez la ms difundida y la ms simple, que nos dice que el ataque fue
llevado a cabo por un maln de indios pilags, comandados por el cacique Garcete, en quienes nace el
deseo de venganza luego del asesinato de un indio pilag por parte de un oficial del ejrcito en la
ciudad de Comandante Fontana (otros dicen que fue muerto por el dueo de una chacra a quien le haba
ido a robar). Este hecho los irrita e impulsados por sus instintos ancestrales, asaltan el fortn y, como es
costumbre

en

todo

maln,

terminan

matando

todos

robando

sus

pertenencias.

Para una segunda versin, el ataque se le atribuye a la ruptura de la alianza de paz existente entre la
tribu mak (que habitaban en el Chaco Paraguayo) y la tribu Pilag (Argentina). Al retirarse hacia el
Chaco Paraguayo los maks toman por sorpresa el fortn, devastndolo para aplacar su furia.
Esta segunda versin excluye la participacin de los pilags y deja, por lo tanto, fuera de escena al
cuestionado

Garcete.

Una tercera versin nos dice que Garcete nada tuvo que ver con el luctuoso suceso, y se le adjudica el
ataque a dos delincuentes de los que slo se mencionan los apellidos, un tal Insaurralde (correntino) y
Sapar (paraguayo), quienes acompaados por algunos indios maks y luego de matar a algunas
personas en el paraje Misin Vieja (hoy Fortn Brguez, en Paraguay), pasan a territorio argentino y
atacan y saquean al fortn Yunk, cargando vveres , armas y provisiones para seguir su huida.
Se menciona inclusive que por este hecho Garcete estuvo detenido en la crcel de Formosa pero fue
declarado inocente y qued en libertad, sin precisarse la fecha en que habra ocurrido la liberacin y sin
entender cmo, si fue declarado inocente, es igualmente llevada a cabo la brutal represin que
detallaremos

ms

adelante.

El tema de la persecucin a los pilags a cargo del regimiento de Gendarmera de Lnea con asiento en
Formosa, comandado por el capitn Enrique Gil Boy y la forma en que actuaron para aplicar justicia (o
venganza),

es

un

caso

aparte.

El capitn Boy, informado del ataque, llega presuroso a la localidad de Comandante Fontana y luego de
pedir refuerzos y aprovisionarse convenientemente, parte a lomo de mula hacia el fortn Yunk, donde
llega

hacia

fines

del

da

30

de

marzo.

Una vez all e informado de la situacin, recibe al da siguiente al cacique Nela Lagadick, quien haba
sido arrestado en Fontana y considerado til para guiar a las tropas de Boy como baqueano. El cacique

se ofrece a conducirlos confesndose acrrimo enemigo de Garcete a quien, por entonces ya se le

atribua el asalto, pero, en un descuido de sus guardias escapa arrojndose al ro.
La expedicin parte igualmente en busca de la toldera llamada Lacald que, segn se deca, era la
legendaria toldera de Garcete ubicada en algn recndito lugar del estero Patio, donde arriban,
supuestamente,

en

la

madrugada

del

de

abril.

La orden de Boy no se hizo esperar. Dispuso tres lneas de tiradores: de pie, rodilla a tierra y cuerpo a
tierra, que apuntaron a un mismo objetivo (la toldera aparentemente abandonada de los pilags) y
abrieron fuego sin obtener rplica alguna. Como resultado de este ataque sorpresivo fueron asesinados
entre

muchos

otros,

el

padre,

la

madre

algunos

hermanos

de

Garcete.

El broche final dado por Boy y como recurso valedero para erradicar la amenaza salvaje, fue incendiar
la toldera y secuestrar elementos y ganado. En este incendio se dice que los soldados escucharon de
pronto los gritos desesperados de un indiecito que dorma en una de las hamacas, que muri
carbonizado

la

vista

de

todos

sin

que

nadie

pudiera

quisiera

hacer

nada.

En la toldera de Garcete los soldados no encontraron armas ni municiones pertenecientes al Fortn.

Slo haba algunas pertenencias que supuestamente haban pertenecido a vctimas del fortn como
pavas, ollas, paquetes de alimentos, algunos pares de zapatos que pudieron ser de cualquiera y un mulo
de carga con el sello 606 nica evidencia cierta. Como conclusin de esta campaa nace la cuarta
versin de estos hechos: un ataque en dos tiempos al fortn, primero la masacre a manos de los maks,
quienes se llevaron armas, municiones y ganado; y luego el pillaje de los pilags, que slo cumplieron
funciones

de

saqueadores.

Cuatro

versiones

para

un

mismo

episodio.

Es un hecho manifiesto que las circunstancias y detalles de lo ocurrido en el fortn Yunk nunca fueron
ni sern aclaradas correctamente, por eso nos sorprende la cantidad de autores que, conociendo la
cantidad de contradicciones que se presentan sobre el tema, dan por firmes ciertas conclusiones y
hechos,

sin

dejar

paso

la

duda

la

posibilidad

de

errores.

Resultar por lo tanto difcil establecer algn tipo de conclusin en torno a lo investigado ya que las
imprecisiones

nos

abruman.

Por ejemplo, podemos preguntarnos: Fueron en verdad los indios los responsables del ataque?
O, peor an, los pilags, quienes recibieron la no menos salvaje represin eran los verdaderos
culpables?
Se habla tambin cmo dijimos, de un par de bandidos, Insaurralde y Sapar, quienes junto a algunos
indios maks podran haber sido los responsables del ataque, de hecho tiempo despus se comprob
que indios de esta etnia portaban fusiles con el sello del escudo argentino, sin embargo, esta lnea de
investigacin

aparentemente

se

descart

por

completo.

Debido a la repentina y frrea conviccin de Gil Boy en la culpabilidad del cacique pilag, con quien
hasta entonces tena buenas relaciones Podra suponerse que se gest un posible complot para eliminar
a Garcete quien tena cada vez ms ascendencia entre sus pares y si se llegaba a retobar podra
volverse un problema para ganarle terreno al salvaje? Y por ltimo, si se corroboraba que los
responsables eran los maks (paraguayos) Se los pudo haber exculpado para evitar un posible
conflicto

internacional

por

eso

se

culp

los

pilags?

Para algunos, la participacin del capitn Boy en la represin a la toldera pilag fue un acto heroico
exaltado en varios textos en los que se destaca el espritu valeroso puesto de manifiesto al reducir a
cenizas a la misteriosa, legendaria e inaccesible Lacald, justificando su accionar violento, irracional
y totalmente fuera de reglamento en que estaba presionado por las condiciones emocionales y
ambientales en que se desarrollaron los hechos: Calor agobiante, garrapatas, mosquitos y vboras...
Sin embargo, entendemos que la mencionada represin llevada a cabo con inmensa dedicacin por
parte de los justicieros fue un acto repudiable, donde las injusticias que cometieron saqueando,
matando a mujeres y nios inocentes y desarmados, quemando y arrasando con cuanta presencia
aborigen se les cruzara, sin motivo y sin pruebas, los convierte en definitiva en responsables, mucho
peores

que

los

culpables

del

ataque

al

fortn

Yunk.

Para ellos el indio era siempre el indio, un ser cobarde y traidor con el que no hay por qu mostrarse
blando y bajo ese criterio se justific la violenta y sanguinaria persecucin indgena.
El aborigen, en cambio, slo defenda sus tierras, sus costumbres, su cultura y su orgullo, saqueados y
pisoteados en nombre de la civilizacin, y bajo una eterna e inescrutable mscara de pasividad y
paciencia observ y observa a los usurpadores esperando todava, ingenuamente, poder recuperarlos.