Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Seguridad en Mangueras Hidráulicas
Seguridad en Mangueras Hidráulicas
Internamente ambas mangueras deben estar recubiertas de algn material que garantice soportar
las presiones de 5000 psi o de ms de 10000 psi, para lo cual la mayora de las mangueras poseen
una doble capa de acero, algunas pocas tienen como material de refuerzo Kevlar.
P M
H Lnea de presin
R H
Lnea de retorno
M
H
H
M
Manubrio
Bloque
conexin
Bomba
M: Conector macho
H: Conector Hembra
Mangueras
cortas
herramienta
De esta forma los bomberos o rescatistas y los pacientes siempre haban estado expuestos a dos
mangueras: una manguera de baja presin y una manguera de baja presin. Algo importante de
tener en cuenta es que en el sistema tradicional ambas mangueras estn expuestas al mismo dao
potencial.
Otra parte crtica dentro de la construccin de una manguera hidrulica es la parte de contacto
entre la manguera y el conector. Lo anterior debido a que la manguera tiene cierto grado de
flexibilidad y el conector tiene una parte metlica, rgida conocida con el nombre de frrula que
garantiza mantener el conector en su sitio.
Ese punto es demasiado crtico y es all en ese sector donde han ocurrido varios accidentes por
deformaciones de la manguera al presentarse un quiebre en ese sitio. Por eso es que en este sitio
deben tener sistemas de proteccin al quiebre, ya sea a travs de tubos de vinilo o sistemas de
resortes de acero que eviten que all se presenten quiebres. A continuacin algunas fotos
ilustrarn esos elementos.
De acuerdo con la Norma NFPA 1936 edicin de 2005, TODAS las mangueras hidrulicas deben
soportar al menos el doble de la mxima presin que genera la unidad de fuerza es decir deben
soportar 10.000 psi o 21.000 psi. Esto se cumple en aquellas herramientas que tengan la
certificacin a la Norma NFPA 1936, adems cuando la manguera esta nueva. A medida que la
manguera se vaya usando, no se le de un cuidado apropiado, no tenga sistemas de proteccin al
quiebre o vaya presentando un desgaste por rozamiento contra el pavimento o prdida de su capa
externa protectora por cortes sobre superficies filosas, su margen de seguridad puede ser reducido
dramtica y peligrosamente. Una vez que el equipo es propiedad de la estacin de Bomberos o de
la Institucin de Rescate, el cuidado, inspecciones y mantenimiento ya dejan de ser
responsabilidad del fabricante del equipo sino del usuario, ya sea bombero, rescatista, etc.
Para entender la magnitud del peligro de una fuga de aceite a alta presin por una manguera
cabe anotar que a 5000 psi, dicha fuga que puede ser como la que saldra por una jeringa
hipodrmica y puede traspasar el cuerpo de una persona an teniendo equipo de proteccin
personal.
Existen varios reportes de accidentes por rupturas de mangueras hidrulicas que han sido
publicados y ampliamente difundidos en varias revistas y an en Internet, los cuales pueden ser
consultados fcilmente. A continuacin algunas fotos que ilustran estos accidentes.
Desafortunadamente no solo han habido prdidas de manos, brazos, pies, etc. sino an
fallecimiento por daos en rganos vitales en trax y abdomen.
En todas las fotos mostradas anteriormente puede observarse que no existe NINGUN protector
antiquiebre colocado para evitar que las mangueras se deterioren.
Los daos presentados por dichas perforaciones en diferentes casos y dependiendo de la parte de
cuerpo que ha sido afectada, no solo perfora y traspasa el cuerpo humano sino que presenta un
dao grande del tejido muscular generando sobre ste una contaminacin del fluido hidrulico (
ya bien sea aceite mineral o mucho peor si es fosfato ster que genera quemaduras en el tejido)
que obliga a que haya que realizar varios procedimientos de cortes en el quirfano para tratar de
hacer una limpieza del fluido hidrulico dentro del tejido, dificultando luego los procesos de
sutura y cicatrizacin.
Existe actualmente una nueva tecnologa en mangueras hidrulicas para herramientas de rescate:
Tecnologa CORE desarrollada y patentada por Holmatro. A diferencia del sistema tradicional de
dos lneas a lado y lado, este nuevo tipo de manguera tiene una construccin coaxial: la cual
consta de una manguera interna (alta presin) con recubrimiento de Kevlar rodeada de una
manguera de baja presin con refuerzo tambin de Kevlar. El factor de seguridad de ambas
mangueras es de 4:1. Debido a que las mangueras estn reforzadas con Kevlar en vez de estarlo
con acero, son mucho ms livianas (un 40% ms que las mangueras dobles tradicionales) y
mucho ms flexibles. En este caso ni el rescatista ni el paciente estn expuesto a una lnea de alta
presin, ya que la lnea exterior que es de retorno tiene un mximo de 25 bar (350 psi) lo cual
representa un nivel extremadamente reducido de PELIGRO. Adems debido a la construccin
coaxial, la lnea de alta presin NO ESTA EXPUESTA a ninguno de los tradicionales daos
fsicos que existen en una escena normal de rescate; es decir se encuentra protegida por la lnea
externa de retorno a baja presin. Esto trae muchos beneficios al usuario ya que eleva su nivel de
seguridad .
Manguera CORE
Independiente del tipo de manguera para herramientas hidrulicas de rescate que usted tenga en
su Cuartel de Bomberos, hay algunos procesos que usted debe realizar para asegurar su seguridad
y la de sus compaeros. Si usted no los tiene incorporados dentro de los Estndares o Protocolos
de Operacin, podra tener en cuenta los siguientes aspectos
CUIDADO DE LAS MANGUERAS:
Algunas de los cuidados que se deben tener con las mangueras dobles tradicionales son:
Si la manguera tiene sistemas antiquiebre cerca de los conectores, garantice que se
encuentren bien colocados en su sitio.
No permita que la manguera tenga dobleces ni quiebres. En lo posible estire
completamente la manguera cuando se encuentre utilizandola.
No permita que la manguera se doble exageradamente con un dimetro menor de 10
cms.
Mantenga los equipos bien almacenados y que la manguera y los conectores no se
encuentren doblados en exceso.
No acerque ni las herramientas ni la bomba utilizando las mangueras para esto y menos
cuando la manguera est bajo presin.
No permita que las mangueras se entorchen entre s
No utilice la manguera para sostener la herramienta en una posicin determinada.
BIBLIOGRAFIA:
Norma NFPA 1936, Edicin 2005.
GFD Hydraulic Rescue Equipment Report. Grampain Fire Brigade.Health & Safety
Department. Accident report. Mayo 14, 2002.
Flotre, Murray MD. Louisville University. High Pressure Injection Injuries. AOM
Newsletter Vol. XIV, No. 1 (www.med.ucalgary.ca/oemweb/highpres)
Vaughn, Glen MD. Hand Injury, High Pressure. (www.emedicine.com/emerg/topic
226.htm) abril 25 ,2005
Holmatro, Inc. Guia del usuario . Mangueras Hidrulicas 2005
Lousville University Manual for Hand operation. High pressure injections injuries.
www.cmki.org/LMHS/chapters/13i-injection.htm
Shell. Hydraulic Injection injury learning 2. Presentacin en PowerPoint.
Morris, Brendon, Tcnicas de Extraccin Vehicular, 2004.