Honeywell

Honeywell Industrial
Safety ProductsSafety

Soluciones para espacios confinados

1
Honeywell Industrial Safety
Honeywell Industrial Safety innova para proteger y salvar vidas en todo el mundo todos los das. Proponemos
una amplia cartera de Equipos de Proteccin Individual y Detectores de gases para mantener a los trabajadores
seguros. Sus productos de calidad, el sistema integrado soluciones y servicios hacen la vida ms segura, ms
cmoda y ms productiva en todos los rincones del mundo

PROTECCIN AUDITIVA

- Orejeras y tapones para odos - Proteccin auditiva inteligente

- Sistemas de pruebas de ajustes de y sistemas de comunicacin
tapones para odos

PROTECCIN FACIAL, OCULAR, DE LA CABEZA Y PARA SOLDADURA

- Proteccin para soldadura - Proteccin ocular: gafas,

- Proteccin para lser pantallas de seguridad, lser
- Proteccin para la cabeza ygafas de seguridad con lentes
correctoras

PROTECCIN RESPIRATORIA

- Mscaras desechables - Respiradores a batera para

- Mscaras de uso limitado purificar el aire
- Respiradores reutilizables - Sistema de suministro de
para purificar el aire aire y SCBA

DETECCIN DE GASES

- Detectores porttiles Monogas y Mul- - Sistemas de alta tecnologa de detec-

tigas cin de gases
- Deteccin Fija de gases e incendios

GUANTES DE PROTECCIN

- Manipulacin general y - Prendas, mangas y guantes de malla

proteccin especfica de acero
(qumica, trmica, elctrica) - Mangas protectoras

ROPA DE PROTECCIN

- Ropa protectora de un solo uso - Ropa de trabajo tcnica

PROTECCIN ANTICADAS

- Proteccin contra cadas - Soluciones de rescate

- Soluciones para el acceso en altura

CALZADO DE SEGURIDAD

- Botas de proteccin - Cubrecalzos

- Zapatos de proteccin

BLOQUEO / ETIQUETADO
- Estaciones y paneles de bloqueo - Bloqueadores de aspa
- Bloqueadores de vlvulas ycajas

2
 Espacio confinado

Riesgos

QUE ES UN ESPACIO CONFINADO?

Un espacio confinado es cualquier recinto con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural escasa o nula, en el que
pueden acumularse contaminantes txicos o inflamables, o tener una atmsfera deficiente en oxgeno, y que no est concebido para
una ocupacin continuada por parte del trabajador; sin embargo, puede ser necesario acceder ms o menos frecuentemente a ellos
para realizar tareas de mantenimiento, reparacin o limpieza. Debido a su limitada ventilacin, en los espacios confinados pueden
acumularse contaminantes txicos o inflamables, o tener una atmsfera deficiente en oxgeno; al acceder a ellos pueden producirse
accidentes graves e incluso mortales por asfixia debida a la falta de oxgeno, por intoxicacin al inhalar gases txicos y por incendios o
explosiones.
Los accidentes en estos espacios son muy a menudo mortales y tienen lugar por no reconocer, previamente a su acceso, los riesgos
presentes. Una gran proporcin de las muertes en espacios confinados ocurren durante el auxilio inmediato a las primeras vctimas.

TIPOS DE ESPACIOS
CONFINADOS

Abiertos por su parte superior y de una

profundidad tal que dificulta su ventilacin
natural: fosos de engrase de vehculos,
cubas de desengrasado, pozos, depsitos
abiertos, cubas.
Espacios confinados cerrados con una
pequea abertura de entrada y salida:
reactores, tanques de almacenamiento,
sedimentacin, etc.; salas subterrneas
de transformadores, gasmetros, tneles,
alcantarillas, galeras de servicios, bodegas
de barcos, arquetas subterrneas, cisternas
de transporte.

QU RIESGOS EXISTEN EN LOS ESPACIOS CONFINADOS?

Tres son los principales riesgos que pueden existir en un espacio confinado:

1. Falta de oxgeno: es frecuente que en los espacios confinados la concentracin de oxgeno en el aire sea insuficiente para que una
persona respire. El aire se compone de diferentes gases, incluido el oxgeno. El aire ambiente normal contiene una concentracin de
oxgeno del 20,9% v/v. Cuando el nivel de oxgeno cae por debajo de 19,5% v/v, se considera que el aire es deficiente en oxgeno.
Las concentraciones de oxgeno por debajo de 16% v/v no se consideran seguras para los humanos.
2. Presencia de gases txicos: en muchos espacios confinados existen materiales de origen diverso que por putrefaccin,
fermentacin u otros procesos similares generan gases que pueden ser muy txicos, tales como el cido sulfhdrico con su
caracterstico olor a huevos podridos o el monxido de carbono, que no tiene olor pero puede producir rpidamente la muerte. Las
medidas ms usadas para la concentracin de gases txicos son las partes por milln (ppm) y las partes por billn (ppb).
3. Riesgo de Incendio y explosin: los gases acumulados en el interior de un espacio confinado pueden ser inflamables (gas natural,
amoniaco, monxido de carbono, etc.) y dar lugar a un incendio o una explosin cuando en el interior del espacio se produce alguna
chispa o se enciende una llama. Se expresa en % de LEL Lower Explosive Limit (de 0 a 100%) o % x vol.
4. Riesgos por cadas o resbalones: el acceso a espacios confinados requiere el establecimiento de un sistema de proteccin
anticaida durante el descenso y el ascenso del operador as como el equipo y procedimientos necesarios para las labores de rescate
y evacuacion si fuera necesario.

3
Espacio confinado

Soluciones

Exposicin
a Atmsferas Peligrosas
Deteccin de gas porttil
Detector Multigs MicroClip y Quattro

Riesgos por exposicin

a Atmsferas Peligrosas
(Asfixia, Intoxicacin, Incendio y explosin)
Equipos de respiracin
Circuito abierto - Aeris confort 2
Suministro Aire - Bioline y B.A.S.
Evacuacion - Bio-S-Cape y Oxy-Pro

Riesgos biolgicos
Ropa Proteccion Reutilizable
Mono Northylon
Buzo Patrol
Ropa Proteccion Desechable
SPACEL Comfort Medium

Riesgos de cadas a distinto nivel

(acceso y rescate)
Arns
Miller H-Design confined space
Miller H-Design 2pt Rapco
Sistemas anticaidas
Retractil Falcon
Sistemas de Acceso y Rescate
Tripode + Mightevac + MN20

4
 Soluciones para espacios confinados

Deteccin Porttil de Gas

Detector MICROCLIP XT

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

El detector Multigs (explosividad, O2, H2S y CO) ms simple del mercado
Compacto, ergonmico y econmico
ATEX 1G: Utilizable en todas las zonas ATEX
IP 66/67 resistente al agua / Inmersin temporal y agua a presin.
Extremadamente robusto: Funda protectora a prueba de golpes integrada
Tecnologa IntelliFlash: verifica el funcionamiento y el cumplimiento
de las normas para el usuario y el supervisor
Disponible con cargador para vehculo

DETECTOR MAX XT II

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

El detector Multigs (explosividad, O2, H2S y CO) con bomba motorizada y sonda para extraccin
remota, ms simple del mercado.
Eventualmente puede usarse por difusin
Con capacidad de muestreo hasta 23 metros
Compacto, ergonmico y econmico
ATEX 1G: Utilizable en todas las zonas ATEX
IP 66/67 resistente al agua / Inmersin temporal y agua a presin.
Extremadamente robusto: Funda protectora a prueba de golpes integrada
Tecnologa IntelliFlash: verifica el funcionamiento y el cumplimiento de las normas para el usuario
y el supervisor
Disponible con cargador para vehculo

5
Soluciones para espacios confinados

Rescatador automtico de oxgeno qumico

OXY-PRO
Oxy-Pro es un aparato de evacuacin de circuito cerrado con un tiempo de servicio
prolongado que utiliza superxido de potasio (KO2) para regenerar el aire exhalado. De
conformidad con la norma EN 13794, est recomendado para la evacuacin de emergencia en
entornos de alto riesgo, como el tratamiento de aguas y los trabajos en espacios confinados.

Vacumetro para un control permanente que garantiza la mxima seguridad para el usuario.
Proteccin respiratoria en cuanto se instala el aparato: un arranque del cilindro de oxgeno
comprimido minimiza el riesgo de inhalar gases txicos para el usuario.
Compacta y ligera: comodidad optimizado para un uso prolongado. 19 193 15
La bolsa de respiracin antiesttica de 6 litros garantiza una comodidad de respiracin ptima durante
la evacuacin.
S
 e lleva en el cinturn para ofrecer una libertad completa de movimiento: una vez instalado, la carcasa
permanece sujeta al cinturn para mantener la bolsa de respiracin en su sitio durante el uso.
S
 istema de apertura de la carcasa, diseado para un uso rpido y sencillo del respirador
Dispositivos recargables de entrenamiento disponibles.

Descripcin tcnica

Dimensiones (an x al x prf) 200 x 208 x 108mm

Peso neto del aparato 2.3kg
Duracin 30 minutos a 35 l/min
Vida til del aparato Hasta 10 aos con un mantenimiento mnimo
Homologaciones del aparato EN 13794 Clase tipo K 30-S 19 188 43

Ref: Descripcin

19 193 15 Oxy-Pro, sin cinturn, con gafas de proteccin

19 105 65 Cinturn para Oxy-Pro Espacio Escape Petrleo
cerrado ygas
Oxy-Pro de entrenamiento (recargable), sin cinturn,
19 188 43
con gafas de proteccin
Pinza para la nariz
Otras configuraciones disponibles bajo pedido

Cinta para el cuello

Filtro de
Cilindro de oxgeno KO2
comprimido de
arranque

Aire inhalado reoxigenado

Aire exhalado rico en CO2

Restaurar vaco
Preparado
para el uso Devolver al
fabricante

Vacumetro
permanente

OXY-PRO Asa para el sistema de

apertura de estuche

6
 Soluciones para espacios confinados

Evacuacin

BIO-S-CAPE
Bio-S-Cape es un equipo de escape con 15 min de duraccin. Debido a la facilidad de
colocacin, puede proporcionar un alivio inmediato en situaciones de evacuacin, como
entornos txicos o con un nivel bajo de oxgeno. El Bio-S-Cape es conforme la EN1146:2005,
SOLAS y la norma ISO 23269-1:2008.

Regulador accionado automticamente al abrir la bolsa.

Posicionamiento automtico del capuz gracias a un cojn inchable en la nuca del operario.
Silvato de alarma no metlico.
Capuz en alta visibilidad, ancho, adaptable a todo tipo de caras, resistente a la humedad,
ambientes qumicos y temperaturas extremas.
Completamente estanco, cmodo y con un sellado del cuello resistente al desgarro gracias
a su doble gua.
La sobrepresin que se mantiene dentro del capuz elimina el riesgo de penetracin de gases
txicos.
Visin permanente del manmetro: control sencillo de la presin durante el almacenamiento
y uso.
Sistema para la reduccin de acumulacin de sal.
Etiqueta colocada a lo largo de la bolsa para una mejor visibilidad y para evitar
una extraccin accidental.
Superficie interior del capuz oscura, ideal en ambien-tes soleados o maritimos
con mucha claridad.
Qumica Nuclear Petrleo Marina Escape
ygas

Descripcin tcnica
Dimensiones con botella de 3L 200 bares (L x A x D) 500 x 160 x 180mm
Peso total del aparato con cilindro de aire de acero de
5.36kg
3L 200 bares
Peso total del aparato con cilindro de aire compuesto de
3.58kg
3L 200 bares
Duracin 15 minutos

Temperatura aprobada -15C/+60C

Homologaciones del equipo EN1146:2005, ISO 23269-1:2008, SOLAS , MSC, MED, IMO.

Ref: Descripcin
Bio-S-Cape con cilindro de aire de acero de 3L 200 bares / 0,7 US gal 2.900
18 157 32
PSI (vaco*) - 15 minutos
Bio-S-Cape con cilindro de aire de composite de 3L 200 bares / 0,7 US gal
18 157 46
2.900 PSI (vaco*) - 15 minutos
18 157 44 Caja de almacenamiento de montaje en pared para Bio-S-Cape
* Se puede llenar bajo pedido - Otras configuraciones disponibles bajo pedido

7
Soluciones para espacios confinados

Aparatos respiratorios de circuito abierto

AERIS CONFORT TYPE 2

Cmodo, duradero y eficiente, le proteger en todo tipo de industrias y aplicaciones.

Placa posterior flexible, ergonmica y no metlica

Almohadillas en cintas, cinturones y arneses fabricadas con material de aramida autoextinguible.
Excelente distribucin del peso del aparato en las caderas.
Mscara completa Panoramasque.
Compatible con ambas vlvulas de dosificacin automtica de presin positiva y cierre rpido:
- Sx-Pro activacin con la primera inhalacin.
- Zenith activacin automtica.
Descripcin tcnica
Peso del aparato completo sin cilindro de aire 4.10kg
Homologacin de temperatura -30C/+60C
Homologaciones del aparato EN 137: 2006 Type 2, SOLAS , MED, IMO, MSC
Homologacin de la mscara completa EN 136 Clase III

Ref: Descripcin
Aeris Confort Type 2 con vlvula de demanda Zenith y mscara completa
18 232 31
Panoramasque con cintas de cinco puntos. Sin cilindro de aire
Aeris Confort Type 2 con vlvula de demanda SX-Pro y mscara completa
18 232 22
Panoramasque con cintas de cinco puntos. Sin cilindro de aire
18 225 52 Bombona de aire de acero de 6L 300 bares (vaca*)
Bombona de aire de 6,9L 300 bares composite
18 196 61
(20 aos) (Vacia*)
Marina Incendios Petrleo Qumica Nuclear
* Otras configuraciones disponibles bajo pedido ygas

Aparatos
Aparatos
de de
suministro
suministro
de de
aireaire

BIOLINE
Muy ligero, se fija al cinturn y no interfiere con los usuarios durante su trabajo.

Instalacin fcil y rpida.

Tubo de suministro fijado al cinturn: la mscara no se puede caer accidentalmente debido
a la traccin en el tubo.
Se conecta a una presin media de unos 7 bares garantizando la compatibilidad con la mayora
de redes de suministro de aire (carro de aire, red de aire, unidades de filtracin, etc.).
Mscara completa Panoramasque.
Vlvula de dosificacin automtica de presin positiva y cierre rpido Zenith.
Descripcin tcnica
Peso total del Bioline 1.9kg
Temperatura aprobada -30C/+60C
Homologaciones del equipo EN14593-1
Homologacin de la mscara completa EN 136 Clase III

Ref: Descripcin
El cinturn Bioline con vlvula de demanda Zenith y mscara completa Pano-
18 160 43
ramasque con cintas de cinco puntos. Con conectores CEJN
El cinturn Bioline con vlvula de demanda Zenith y mscara completa Pano-
18 160 69
ramasque con cintas de cinco puntos. Con conectores Staubli
Qumica Nuclear Petrleo Espacio
Otras configuraciones disponibles bajo pedido ygas cerrado

8
 Soluciones para espacios confinados

Aparatos de suministro de aire

B.A.S.
Una solucin ligera, se fija al cinturn con el cilindro situado en el muslo, lo cual facilita su
uso mientras los usuarios trabajan.

Un sistema de conmutacin automtico de la red de suministro de aire al cilindro de aire de

reserva, con un pitido de alarma que indica el uso del cilindro y un segundo pitido de alarma para
indicar el fin del funcionamiento del cilindro.
Regulador de presin alta y media (MP/HP) con vlvula de seguridad.
Manmetro integrado en la vlvula del cilindro.
Una bolsa que se fija en el muslo contiene el cilindro de aire de 3L 200 bar.
Descripcin tcnica
Peso total del B.A.S. 3.50 Kg
Temperatura aprobada -15C/+60C
Homologaciones del equipo EN 139 y EN 402*
Homologacin de la mscara completa EN 136 Clase III

Ref: Descripcin
B.A.S. con vlvula de demanda Zenith y mscara completa Panoramasque
18 161 30
con cintas de cinco puntos y conexin Staubli. Sin cilindro de aire
B.A.S. con vlvula de demanda Zenith y mscara completa Panoramasque
18 161 32
con cintas de cinco puntos y conexin CEJN. Sin cilindro de aire
Cilindro de aire de acero de 3L 200 bares (vaco**), con vlvula integrada -
18 225 59
15 minutos
Qumica Nuclear Petrleo Espacio Escape
*Depende de la configuracin del producto ygas cerrado
**Otras configuraciones disponibles bajo pedido

CARRO DE LNEA DE AIRE MVIL

Este carro mvil proporciona a los usuarios un suministro de aire comprimido respirable,
independientemente del tipo de trabajo en espacios cerrados o durante un mantenimiento
de larga duracin. Se adapta a las distintas necesidades respiratorias del usuario segn la
cantidad de esfuerzo realizado.

Dos carretes de 25 metros permiten a dos usuarios trabajar por separado. Tambin se pueden
conectar paraobtener un tubo de 50 metros para el suministro de aire de un solo usuario.
Los tubos del carrete estn protegidos para evitar que se rompan, se doblen o se desgasten
ypara resistir a productos qumicos como los hidrocarburos.
Las botellas de pueden sustiituir durante la utilizacin para aumentar la duracin de uso
El sistema de seguridad evita la transferencia de aire entre los cilindros.
Se adapta a diferentes volmenes de cilindro de aire.
Caja de almacenamiento incorporado en el carro

Descripcin tcnica
Dimensiones (an x al x pf) 510 x 1170 x 780mm

Peso mximo vaco 50kg

Ref: Descripcin
Carro, versin de 2 cilindros con conector Staubli, 2 usuarios, 2 tubos de 25m
18 239 83
con carrete, con estuche de almacenamiento. Sin cilindro de aire
Carro, versin de 4 cilindros con conector CEJN, 2 usuarios, 2 tubos de 25m
18 240 92
con carrete, con estuche de almacenamiento. Sin cilindro de aire
18 225 52 Cilindro de aire de acero de 6L 300 bares (vaca*)

18 196 61 Cilindro de aire de composite de 6,9L 300 bares (20 aos) (vaco*)

*Se puede rellenar bajo pedido Qumica Nuclear Petrleo y gas Espacio
Otras configuraciones disponibles bajo pedido cerrado

9
Soluciones para espacios confinados

Ropa de proteccin reutilizable Proteccin qumica

PATROL
Tipo 1b EN 943-1

 OMPOSICIN: Neoprene (Cloropreno recubierto con Nylon por ambos lados) 360 g/m.
C
Amarillo (gris en el interior). Peso: 5,7kg.
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS Tallas M a XXL

Aplicaciones: Debe llevarse con una mscara completa +

Industrias qumica/petroqumica, servicios equipo de respiracin autnomo (SCBA) - no
pblicos, servicios de urgencia. incluido.
El SCBA se lleva por fuera del traje.
Proteccin mejorada:
Modelo con capucha con goma espuma Ventajas:
elstica a prueba de gas. Alta resistencia mecnica y qumica.
Guantes de nitrilo con sistema de anillo Proteccin ptima.
incluidos. Estanco al gas.
Botas de seguridad de caucho de nitrilo Ergonoma. Ref.
selladas. A140340
Cremallera estanca al gas.

GREASING PEN
Ref. A161440

El engrasado facilita la manipulacin

de la cremallera.

Northylon
Categora 3 - Riesgos graves o fatales.
EN 14605/A1 : 2009 Tipo 4

La gama Northylon ha sido diseada para personas involucradas en mantenimiento, limpieza industrial
y levantamiento de pesos.

Hechos de poliamida recubierta por ambos lados con PVC de 400 g/m2, los monos, delantales
(tambin disponibles en 650 g/m) y puos proporcionan una excelente resistencia qumica y mecnica.

Mono Northylon
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS Tallas S a XXXL

La poliamida proporciona una resistencia mecnica excelente.

Buena resistencia qumica.
Proteccin mejorada con su solapa doble y botn de presin sobre la cremallera.
PESO: 400 g/m.
COLOR: verde.

Nombre Ref. Descripcin

Northylon C SWA N71200x10 Mono con cuello

Northylon H SWA N71250x10 Mono con capucha

Northylon H EWSA N71252x10 Mono con capucha, muecas con elstico

Northylon H EWA N71254x10 Mono con capucha, muecas y tobillos con elstico

10
 Soluciones para espacios confinados

Ropa de proteccin desechable

Categora 3 - Riesgos graves o fatales.

Tipo 3, 4, 5 y 6B EN 1149-5 EN 1073-2* EN 14126

Spacel Comfort Medium

Composicin: Polipropileno no tejido laminado con film de polietileno - naranja.

Peso: 80 g/m2

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS Tallas S a XXXL

Proteccin mejorada Ergonoma y confort

Costuras cosidas y selladas para Ligero.
proporcionar una resistencia igual a la del Muecas y tobillos con elstico.
material.
Capucha con elstico de 3 piezas:
Doble solapa y doble cremallera para una para un mejor ajuste.
proteccin ptima.
Cremallera con pasador dual.
Rodilleras.
Sin ltex ni silicona.
Solapa exterior adhesiva.
Diseo resistente al desgarro en la
entrepierna. Aplicaciones
Muy buena resistencia al desgarro y a la Industria qumica/petroqumica.
pentracin de lquidos. Limpieza industrial.
Excelente visibilidad: colores brillantes. Descontaminacin.
Mantenimiento industrial.
Ingeniera civil.
Industria farmacutica.

Ref. Descripcin Embalaje

SPACEL
45 060 00 Comfort Medium 25 unidades por caja, con embalaje individual

* No protege contra la radiacin.

11
Soluciones para espacios confinados

Arneses anticada

ARNS MILLER H-DESIGNTM

ESPACIOS CONFINADOS

Cinturn de nuevo diseo, desarrollado especficamente para usar un aparato de evacuacin,

que encaja perfectamente sobre el arns Miller H-Design. El cinturn junto con la estructura
en forma de H del arns, ofrece una solucin nica para las personas que trabajan en espacios
confinados, especialmente en el sector de tratamiento de aguas

Rpido acceso para mayor seguridad:

El aparato de evacuacin se desliza suavemente a lo largo de la cinta (de atrs
hacia adelante y a la inversa) lo que permite un acceso rpido en caso de una
emergencia.

Comodidad y libertad de movimiento:

El cinturn acolchado suave, flexible y ligero es ajustable en altura para obtener
ms confort.
El aparato de evacuacin se puede colocarse en la parte frontal, lateral o
posterior del arns para tener la mxima libertad de movimiento.

Mayor flexibilidad:
Cinturn disponible en 2 tamaos (S/M, L/XL) para ajustarse a cualquier forma
de cuerpo.
Cinturn apto para los grandes aparatos de evacuacin del mercado gracias a
un sistema nico de fijacin de las cintas

El arns H-Desing espacios confinados

incluye el cinturn, cinta DuraFlex, hebillas
automticas y dos bucles esternales
Cinturn Miller H-Design
Ref. Talla arns Talla cinturn espacios confinados
1033860 1 S/M Ref. Talla Cinturn

1033861 2 L/XL 1033561 S/M

1033862 3 L/XL 1033562 L/XL

EL ARNS MILLER H-DESIGN PROPORCIONA:

El confort y libertad de movimientos
gracias a:
estructura en forma de H exclusiva e
innovadora con cintas colocadas de
manera ergonmica
cintas de perneras horizontales,
cinta extensible en los hombros
Ajuste fcil y rpido, y conexin:
intuitiva de ajuste nico de arriba hacia
abajo
anilla D dorsal accesible gracias a su
orientacin
cinta de pecho ajustable
Mayor seguridad y trazabilidad:
costuras muy visibles,
indicadores de cada esternal y dorsal
cinta tratada : sistema repelente anti
mancha

12
 Soluciones para espacios confinados

Arneses anticada

ARNS MILLER H-DESIGNTM

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Ventajas: Caractersticas:
Libertad de movimiento Estructura en forma de H exclusiva e innovadora:
Mayor comodidad - cinta colocada de manera ergonmica
Fcil de poner y rpido de conectar - cintas de perneras horizontales
Mayor seguridad: impide que Ajuste nico de arriba hacia abajo
el trabajador bascule. Cinta de pecho ajustable
Fcil inspeccin Anilla D dorsal accesible
Mejor trazabilidad gracias a su orientacin
Mayor durabilidad Anilla D esternal exclusiva y
patentada con sistema de centrado
automtico en caso de cada
Costuras muy visibles
Indicadores de cada esternal y dorsal
Cuadro de inspeccin para 10 aos y
etiqueta con el nombre del usuario
Cinta tratada : sistema repelente anti mancha

Ref. Descripcin Tipo de cinta de hombros N. de puntos de ajuste Tipo de hebillas Tipo de ajuste frontal Tamao
10 328 39 1
10 328 40 MILLER H-DESIGN No extensible 2 puntos Hebillas Rapco 2 bucles de cinta 2
10 328 41 3

Sistema anticada de recogida automtica

SISTEMAS ANTICADAS FALCON

C
La ms segura, robusta y completa gama de sistemas anticada retrctiles con carcasas
composite del mercado. De 6,2 m a 20 m - cable.

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
Ventajas: mayor durabilidad Caractersticas
Los bordes redondeados en la entrada de Mecanismo de frenado de activacin rpida.
cable prolongan su durabilidad. Indicador de cada muy visible.
Detiene la cada en unos pocos centmetros Mosquetn de rosca.
yasegura un rescate rpido y seguro. Doble pivote giratorio de acero inoxidable
Unidad compacta ligera y robusta. (parte superior de la unidad y en el
Fcil de instalar. mosquetn automtico).
Testada para aplicaciones horizontales.* Componentes internos de aluminio y acero
No requiere certificacin anual. ** Reduce inoxidable resistentes a la corrosin.
los gastos de inmovilizacin y aumenta la Carcasa de nylon resistente a impactos.
productividad. Empuadura moldeada con diseo
Carcasa garantizada de por vida.*** ergonmico (modelos de 15 y 20 m).
El sistema de desenrollado lateral nico
reduce el desgaste del cable y de la gua.
* Utilizar con el equipo
CONECTORES apropiado recomendando
LONGITUD MOSQUETN PESO DIMENSIONES por el fabricante.
REF. CABLE SUPERIOR INFERIOR
DEL CABLE AUTOMTICO KG MM
ESLABN CON INDICADOR ** La norma CE exige una
MOSQUETN CONECTOR DE CADA inspeccin por personal
GIRATORIO GIRATORIO
debidamente cualificado,
1011729 6,2 Acero inoxidable Acero 4 255 x 213 x 101 siguiendo la Gua de
1011743 10 Acero inoxidable Acero 5 255 x 213 x 101 reparacinMiller.
*** Utilizado en condiciones
1011747 15 Acero inoxidable Acero 6,7 342 x 246 x 101
detrabajo normales.
1011751 20 Acero inoxidable Acero 7,6 342 x 246 x 101
Consulte otros modelos disponibles. Contacte con nuestro servicio tcnico. Conforme a EN 360.

13
Soluciones para espacios confinados

Espacio confinado

TRPODE
A C
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Ventajas: De fcil instalacin por una sola

persona
Caractersticas: Auto bloqueante y ajustable
Trpode de aluminio.
Pies completamente ajustables aseguran la
posicin gracias a los pasantes automticos.
Dos puntos de anclaje.
Suministrado con una polea.
Peso: 15 kg.
Dimensiones: completamente extendido:
altura: 2,1 m / envergadura de las patas:
1,5 m.
Altura: 2,1 m.
Dimensiones: completamente recogido:
altura: 1,4 m / anchura: 0,4 m.
Resistencia a la rotura: > 10 kN.
Carga mxima de trabajo: 136 kg.

Ref.
10 050 41

Conforme a EN 795 (b).

TORNO DE TRABAJO MN20 MANHANDLER A C

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Ventajas:
Compacto y robusto.
Torno de rescate y de trabajo.
Manhandler es fcil de maniobrar.
Caractersticas:
Freno-disco de friccin.
Carcasa en acero.
Relacin de transmisin mecnica 5:1.
Sistema de bloqueo en caso de sobre
velocidad e indicador de carga.
Adaptador a trpode integrado.
Mosquetn automtico giratorio.
Carga mxima: 150 kg.

Ref. Longitud Descripcin

10 050 42 20 m cable de acero galvanizado
10 163 20 30 m cable de acero galvanizado
10 050 44 20 m cable de acero inoxidable

Conforme a EN 1496.

14
 Soluciones para espacios confinados

Espacio confinado

SISTEMA ELEVADOR
DE RESCATE Y
RECUPERACIN
MIGHTEVAC C

Fiabilidad superior para evacuaciones de

emergencia de 15 m hasta 40 m. Sistema
anticada de recogida automtica del cable
con torno de recuperacin.

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Ventajas: Rendimiento de altas prestaciones

Fcil de usar.
S
 e utiliza en combinacin con el trpode Miller
y soportes exclusivos para formar el ncleo
de un sistema estable y seguro de entrada en
espacios confinados.

Caractersticas:
Cable de acero galvanizado o inoxidable de
4,8 mm.
Ref. Longitud Descripcin
Mecanismo con torno de recuperacin de
activacin rpida. 10 051 49 15 m Material: acero galvanizado
Carcasa de acero prensado y diseo 10 051 60 30 m Material: acero galvanizado
compacto. 10 051 61 40 m Material: acero galvanizado
Torno de rescate (ascenso/descenso), relacin 10 143 90 15 m Material: acero inoxidable
de transmisin 5:1.
10 143 70 30 m Material: acero inoxidable
Componentes de aluminio / acero inoxidable
resistentes a la corrosin. 10 053 30 15 m Soportes para MightEvac

Empuadura de transporte prctica y resistente. 10 053 31 30 m y 40 m Soportes para MightEvac

Indicador de cada incorporado. Conforme a EN 360 y EN 1496.

ALTOCHUT
C
Sistema anticada de corredera sobre cuerda para uso vertical.

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Ventajas: Caractersticas:
Evita que el trabajador caiga mientras Sistema anticada en acero inoxidable.
asciende o desciende. Peso: 0,5 kg.
Se desliza libremente a lo largo de la cuerda
sin intervencin manual.
Proporciona una unin ms confortable al
punto de anclaje frontal en el arns.

Altochut se vende
sin cuerda
Ref. Para cuerda

10 029 33 Kernmantel 10.5 mm

15
HONEYWELL INDUSTRIAL SAFETY
Honeywell Safety Products Iberica SA
Calle Josefa Valcrcel 24 - 5 Planta
CP. 28027 Madrid - Espaa
Telfono: +34 91 6764521
Fax: +34 91 6770898
Email: info-spain.hsp@honeywell.com
www.honeywellsafety.com
Honeywell Portable Gas Detection
Contacto en Espaa & Portugal:
Telefono mvil +34 600 91 24 23
Correo electronico:
gustavo.lavarda@honeywell.com
www.honeywellanalytics.com
04-15-183 SP - 04/2015
2015 Honeywell International Inc.