1

Use equipo estril para inyectar

Use jeringas y agujas estriles

para cada inyeccin y siempre
que prepare un medicamento.
(***)

Idealmente, utilice agujas y

jeringas desechables de alta
calidad. (***)

Examine si el envoltorio tiene

roturas. Deseche una aguja o
jeringa cuyo envoltorio hubiera
sido perforado, humedecido o
daado por exposicin a
humedad. (*)
Si no tuviera jeringas y agujas
desechables a mano, utilice un
equipo que est diseado para
ser esterilizado al vapor.
Esterilice el equipo segn las
recomendaciones de la OMS y
documente el proceso de
esterilizacin, utilizando los
indicadores de punto para el
tiempo, vapor y temperatura
(TVT). (***)
(***)
(**)
(*)

Prevenga la contaminacin del

equipo para inyectar y el
medicamento

Prepare cada inyeccin en un

rea limpia, designada para
tal efecto, en donde la
contaminacin de sangre o
fluidos corporales sea
improbable. (**)
Preferentemente, use frascos
de una sola dosis, en vez de
frascos de dosis mltiples.
(**)

En caso de ser necesario el

uso de frascos de dosis
mltiples, perfore el empaque
con una aguja estril (***), y
evite dejarla incrustada en el
tapn del frasco. (**)
Elija ampollas que se abran a
presin antes que aquellas que
se abran con un objeto
metlico filoso.
En caso de tener que usar una
ampolla que se abra con un
objeto metlico filoso,
protjase los dedos con una
barrera limpia (gasa). (**)

Fuertemente recomendado y fuertemente apoyado por estudios experimentales o epidemiolgicos bien diseados.
Fuertemente recomendado en base a razonamientos tericos y evidencias descriptivas y subjetivas.
Recomendado en base al consenso de expertos y razonamientos tericos.

Inspeccione y descarte
medicamentos con seales
visibles de contaminacin o
roturas de algn tipo
(rajado, goteado). (*)
Siga las recomendaciones
especficas del fabricante
para el uso, almacenamiento
y manejo. (*)
Descarte cualquier aguja
que haya tocado una
superficie no estril. (*)

Prevenga de
pinchazoscon agujas
a los que inyectan

Anticipe y tome medidas

preventivas ante cualquier
movimiento sbito del paciente
durante y despus de la
aplicacin de inyecciones. (**)
Evite el reencapuchado y la
manipulacin de las agujas. En
caso de que se tenga que
reencapuchar, utilice la tcnica
de una mano (single hendedscooped technique). (***)

En el mismo lugar donde se

aplican las inyecciones, tire
las jeringas y agujas usadas
en un recipiente para
desechar objetos
cortopunzantes que sea
resistente a las
perforaciones e impermeable,
y que pueda ser sellado antes
de que se llene
completamente. (**)

Prevenga el acceso a las

agujas usadas

Antes de transportar los

recipientes para desechar
objetos cortopunzantes a un
rea segura donde se tirarn,
SLLELOS. Despus de cerrar
y sellar el recipiente, no lo
abra, vace, vuelva a usar o
venda. (**)
Manipule los desechos
cortopunzantes de manera
eficiente, segura y conservando
el medio ambiente, de modo
que se proteja a las personas
de exposiciones voluntarias o
accidentales a equipos de
inyecciones usados. (**)

Asuntos relacionados con

otras prcticas

1. Tecnologa de ingeniera: siempre que sea posible,

utilice dispositivos diseados para prevenir las lesiones

por pinchazos con agujas, que hayan demostrado su
efectividad tanto en pacientes como en el personal de
salud que aplica las inyecciones. Cada da las jeringas
autodesarmables son ms accesibles y previenen la
reutilizacin de equipos de inyecciones en los lugares
seleccionados para aplicar las inyecciones o vacunas.

2. Higiene de las manos e integridad de la piel de los

que aplican las inyecciones. Enjuguese las manos

(por ejemplo, lvese o desinfctese las manos) antes de
preparar el material para inyectar y antes de aplicarlo. La
necesidad de lavarse las manos entre dos aplicaciones
de inyecciones variar segn el lugar y si hubiera habido
contacto con tierra, sangre o fluidos corporales. Evite
administrar inyecciones si la integridad de la piel se
encuentra comprometida por alguna infeccin local u otra
condicin de la piel (por ejemplo, dermatitis hmeda).
Cubra cualquier herida.

3. Guantes. Los guantes no son necesarios para inyectar.

Su uso eventual puede ser indicado si se anticipa
sangrado excesivo.

4. Limpieza de los frascos o ampollas con torundas. El

uso de torundas con antispticos o desinfectantes no es
necesario en ampollas o frascos limpios. Si decide
limpiar con una torunda con antisptico, utilice una
torunda limpia y desechable y utilice el producto de
limpieza con el tiempo de contacto recomendado. No
utilice motas de algodn hmedas que estuvn
almacenadas en un recipiente de mltiples usos.

5. Preparacin de la piel antes de inyectar. Lave la piel

que se encuentra visiblemente sucia. No es necesario

frotar la piel limpia con una torunda antes de inyectar. Si
decide limpiar con una torunda con antisptico, utilice
una torunda limpia y desechable y utilice el producto de
limpieza con el tiempo de contacto recomendado. No
utilice motas de algodn hmedas que estn
almacenadas en un recipiente de mltiples usos.

La OMS agradece a la Agencia Internacional de

Desarrollo de E.E.U.U. (USAID), cuyo apoyo financiero
ha permitido la elaboracin de estas prcticas ptimas.

Prcticas ptimas para el control

de infecciones por perforacin
de piel, inyecciones subcutneas
e intramusculares
Una inyeccin segura no causa dao a la persona que la
recibe, no expone al que aplica las inyecciones a ningn
riesgo evitable, y no produce ningn desecho que sea
peligroso para otras personas.

La eliminacin de la aplicacin de inyecciones

innecesarias es una de las mayores prioridades
para prevenir infecciones asociadas a las
inyecciones. Cuando las inyecciones estn
prescritas por mdicos, deben administrarse de
manera segura. Estas prcticas ptimas son
medidas que han sido determinadas a travs de
evidencia cientfica o por consenso entre expertos
para proteger de manera ms efectiva a los
pacientes, a los proveedores de servicios mdicos
y a la comunidad.

Comentarios y sugerencias deben dirigirse al

Secretariado de la Red Global para Inyecciones Seguras
(SIGN). Organizacin Mundial de la Salud,
Departmento de Seguridad Hematolgica y Tecnologa
Clnica,
Avenida Appia 20, Ginebra 27, Suiza 1211.
Fax+41 22 791 4836, e-mail: sign@who.ch
Who/bct/dct/01.02
Noviembre 2001