Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cementaciondepozospetroleros 141204182041 Conversion Gate01 PDF
Cementaciondepozospetroleros 141204182041 Conversion Gate01 PDF
1.0 Introduccin
1.1
1.2
7
7
7
9
9
10
10
11
11
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
21
21
22
23
24
iii
Densidad
Rendimiento
Tiempo de espesamiento
Agua de mezcla
Fluido de mezcla
Reologa
Resistencia a la compresin
Control de prdida de fluido
Agua libre
Volumen de cemento
Taponamiento de una zona agotada
Prdida de circulacin
Abandono
Anclaje para prueba
Tcnicas de colocacin de tapones
6.6.1 Mtodo del tapn equilibrado
6.6.2 Mtodo de la cuchara vertedora
6.7 Consideraciones de diseo
6.7.1 Volumen de cemento
6.7.2 Propiedades del cemento
6.7.3 Tapn de cementacin
6.7.4 Circulacin inversa
6.7.5 Herramienta de colocacin de tapones
6.7.6 Bolas y dardos para tubera de perforacin
iv | ndice
27
28
28
28
28
28
28
29
29
29
31
33
33
33
34
34
35
35
36
37
43
43
45
45
45
46
46
47
47
47
48
49
49
49
50
50
51
51
Respuestas
52
52
53
53
53
55
55
55
55
55
56
56
57
57
57
58
58
59
60
60
60
73
77
vi | ndice
1.0 Introduccin
La cementacin de pozos es el proceso por
el cual se inyecta en un pozo una lechada
de cementacin con el fin de lograr ciertos
objetivos Los principales tipos de cementacin
incluyen: la cementacin de los liners y las
tuberas de revestimiento, la colocacin de
tapones de cementacin y la realizacin de
trabajos de reparacin de cemento.
El proceso de cementacin incluye la preparacin
de la lechada, que se compone de cemento en
polvo, agua, y aditivos qumicos para controlar
las propiedades del cemento. Para conseguir una
densidad determinada de la lechada se utilizan
equipos especiales; la densidad se mide como
la cantidad de masa por unidad de volumen
(por ejemplo, lbm/galUS, kg/m3, etc.). Luego
de mezclada, la lechada se bombea al pozo
mediante bombas de alta presin.
8 | Introduccin
Aislamiento zonal
Cementacin Primaria
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Lodo de Perforacin
Tubera de Revestimiento
Capa de Cemento
en el Anular
prueba de presin
Agua
Collar de Flotacin
Capa de Cemento
en el Anular
Zapata de Revestimiento
Nota:
Es importante que la cuadrilla de
cementacin revise la zapata gua
y la zapata de flotacin. A veces,
estos elementos son suministrados
por Schlumberger; otras veces, es
el propio cliente quien se encarga
de su suministro.
Cuando el revestimiento alcanza la profundidad
deseada, hay que realizar unas conexiones
especiales en el cabezal de pozo: este proceso
es lo que se llama conexin niplear.
10 | Cementacin Primaria
Tubera de Revestimiento
Anular
Nota:
Mucho antes de que se inicie el
proceso de circulacin, la cuadrilla
de cementacin debe asegurarse
de que la conexin de la reduccin
de circulacin o de la cabeza de
cementacin sea compatible.
Precaucin:
El acondicionamiento de lodo debe
disearse con el mismo cuidado
que el proceso de eliminacin de
lodo; un diseo defectuoso puede
provocar una canalizacin, la cual
dificultara e incluso podra llegar a
imposibilitar la eliminacin del lodo.
Nota:
Es muy importante mantener la
densidad y la jerarqua de la reologa
del lodo, el espaciador, la lechada
inicial y la lechada de cola. La nica
excepcin es cuando se utiliza un
lavador qumico en un flujo turbulento.
11
Cementacin Primaria
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Lodo de Perforacin
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Cementacin Primaria
Tubera de Revestimiento
Lodo de Perforacin
Anular
Tubera de
Revestimiento
Anular
12 | Cementacin Primaria
Nota:
Los tapones limpiadores deben
cargarse en la cabeza de
cementacin en presencia de
un representante del cliente, ya
que cualquier error puede tener
consecuencias catastrficas.
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Cementacin Primaria
Lodo de Perforacin
Precaucin:
Los equipos de mezclado y
bombeo, los fluidos y los equipos
de cemento a granel deben estar
correctamente preparados y
revisarse antes de iniciar el trabajo.
Nota:
Los equipos de mezclado y
bombeo, todos los fluidos y equipos
de cemento a granel deben estar
correctamente preparados y
revisarse antes de iniciar el trabajo.
Tubera de
Revestimiento
Anular
Collar de
Flotacin
Zapata de
Revestimiento
Cementacin Primaria
Lodo de Perforacin
Tubera de
Revestimiento
Anular
Collar de
Flotacin
Zapata de
Revestimiento
13
Cementacin Primaria
Lodo de Perforacin
Tubera de
Revestimiento
Anular
2.2 Equipos
2.1.10 Desplazamiento de lechadas y
tapones con fluidos
A continuacin, las lechadas de cementacin
y los tapones limpiadores se bombean (son
desplazados) hacia el fondo del pozo mediante
el fluido de perforacin u otro fluido. Este fluido
de desplazamiento empuja el tapn superior
14 | Cementacin Primaria
lneas de tratamiento
sistema de mezclado
mezclador por baches
tanques de fluido
sistema de aditivos lquidos
cabezas de cementacin.
Camin de Bombeo
de Cemento
Skid de Bombeo de
Cemento(CPS-361)
15
16 | Cementacin Primaria
Nota:
Asegrese de limpiar todos los
tanques al final del trabajo.
17
Nota:
Asegrese de limpiar todas las
bombas y tuberas con agua dulce
al final del trabajo.
Tubo Conductor
El tubo conductor es la tubera
de revestimiento ms ancha que
se corre en un pozo. El dimetro
oscila entre 30 y 16 pulgadas.
La funcin principal del tubo
conductor es:
Evitar los derrumbamientos
debajo del equipo de
perforacin.
Cementacin a travs de
Tubera de Perforacin
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Lodo de Perforacin
19
Tubera de
Revestimiento
Tubera Macarrn
insertada
Tubera de Revestimiento
de Superficie
La tubera de revestimiento
de superficie se corre con el
fin de evitar que los fluidos de
perforacin contaminen las
formaciones de agua dulce.
Este tipo de revestimiento sirve
para aislar zonas situadas cerca
de la superficie no consolidadas
o donde se producen prdidas
de circulacin, y acta como
soporte de las siguientes
tuberas de revestimiento.
Adems, el revestimiento de
superficie ayuda a controlar la
presin primaria al soportar el
preventor de reventones (BOP).
20 | Cementacin Primaria
Tubera de Revestimiento
Intermedia
La tubera de revestimiento
intermedia se utiliza para
separar el pozo en las siguientes
secciones explotables:
Zonas salinas
Zonas con sobrepresin
Zonas con prdidas de
circulacin aisladas
Otras condiciones en el fondo
o la superficie que pueden
dificultar o hacer peligroso
proseguir la perforacin
21
Tubera de Revestimiento de
Produccin
La tubera de revestimiento de
produccin se corre a travs de la
tubera intermedia y se cementa
en la zona o zonas de produccin.
La razones principales para
correr y cementar una tubera de
revestimiento de produccin son
las siguientes:
Aislar las zonas de produccin,
y los fluidos que contienen, de
otras zonas
Actuar como cubierta de
proteccin de los equipos
de produccin subterrneos
(terminaciones)
Recubrir las tuberas de
revestimiento intermedias
daadas o desgastadas
22 | Cementacin Primaria
Liner
Sistemas de Mezcla y
Bombeo de Cemento
Lodo de Perforacin
23
24 | Cementacin Primaria
PASO 03
PASO 04
Bombeo de la lechada de
cementacin inicial y/o de cola (cementacin de
la primera etapa).
Desplazamiento de la lechada
de cementacin de la primera etapa hasta la
zapata (profundidad total).
PASO 07
PASO 08
retornos.
PASO 09
Lanzamiento de la bomba de
apertura del collar de etapa (hasta que caiga
en el collar de etapa).
* Marca de Schlumberger
PASO 10
Presurizacin de la bomba
de apertura instalada en el collar de etapa;
apertura de los puertos en el collar de etapa.
PASO 11
PASO 12
PASO 13
Bombeo de la lechada de
cementacin inicial y/o de cola (cementacin de
la segunda etapa).
PASO 14
PASO 15
PASO 16
PASO 17
retornos.
25
26 | Cementacin Primaria
N fluido
Fecha
: NLA 27805002
: 18-03-2006
Tipo de trabajo
BHST
Temperatura inicial
Presin inicial
Cliente
:X
Nombre del pozo : 995 #2
Profundidad
BHCT
Tiempo hasta temp.
Tiempo hasta presin
6500,0 pies
110 F
00:35 hr:mn
00:35 hr:mn
TVD
BHP
Velocidad de calentamiento
Programa
6500,0 pies
3850 psi
(F/min)
CemCADE
Composicin
Densidad
Porosidad
16,40 lpg
55,3 %
Rendimiento
Fraccin slida
Fluido de mezcla
Tipo de lechada
4,418 galones/sk
Convencional
Cdigo
Concentracin
Componente
Nmero de lote
H
Agua dulce
Mezcla
Fluido base
Muestra campo
3,368 gals/sk
D047
D500
D177
D080
0,020 gals/sk
1,000 gals/sk
0,010 gals/sk
0,020 gals/sk
ANTIESPUMANTE
GASBLOK LT
RETARDADOR
DISPERSANTE
1008933
(deg)
93,0
66,0
36,0
24,0
14,0
6,0
5,0
Temperatura
(deg)
125,0
98,0
70,0
58,0
46,0
32,0
28,0
80 F
110 F
Pv: 88,947 cP
Ty: 5,50 lbf/100 pies2
Pv: 86,386 cP
Ty: 39,76 lbf/100 pies2
Tiempo de espesamiento
Consistencia
3 0 Bc
7 0 Bc
1 00 B c
Tiempo
04: 51 h r:mn
05: 35 h r:mn
0 5:3 9 hr: mn
Fluido libre
0,0 mL/250 mL
A 110 F y 0 incl.
Sedimentacin
En 2 hrs
Ninguna
CS
1502 psi
2522 psi
Prdida de fluido
Prdida de fluido API
10 mL
en 30 min
20
a 110 F
mL
y 1000 psi
Comentarios
Lechada con 0,02 gals/sk de D177 demor 6:19 para llegar a 70 Bc.
27
3.2 Rendimiento
Es el volumen de lechada obtenido al mezclar
un saco de cemento con la cantidad deseada
de agua y otros aditivos. Se suele expresar en
m3/kg o pies cbicos/saco.
3.6 Reologa
La reologa define las propiedades de flujo de
la lechada. Estas caractersticas se controlan
con el fin de facilitar la mezcla y bombeabilidad
y obtener las caractersticas deseadas del
caudal del fluido. Las propiedades del fluido
que definen la reologa son:
viscosidad plstica (PV) expresada en
cP (centipoise): pendiente de la lnea de
esfuerzo de corte/velocidad de corte por
encima del punto de cedencia
punto de cedencia (Ty) expresado en libras
de fuerza/100 pies cuadrados: mide la
resistencia del fluido a fluir.
29
30 | Propiedades de Cementacin
Cementacin
Requerimientos
Claves de Calidad de Servicio
1. Requerimientos de Diseo y Preparacin
1.1
1.2
1.3
Responsable
Seguir diseo de trabajo y procedimiento aprobado por el cliente, incluir un CemCADE en cualquiera de las siguientes
LM, S
aplicaciones: profundidades mayores a 2,286 mts (7,500 ft); temperatura de fondo esttica (BHST) mayor a 79C (175F);
lechadas de nueva tecnologa; tuberas de produccin; liner; aguas profundas; alta desviacin (mayor a 45). El diseo
de trabajo y procedimiento debe ser revisado por la gerencia antes de la entrega - la documentacin de esta revisin es
requerida.
Cumplir con los requerimientos de tiempo de fraguado de Schlumberger Well Services
LM
Realizar pruebas de tiempo de fraguado, agua libre y reologa usando los aditivos y cemento que sern usados en el
LM
trabajo y muestras representativas del agua en las siguientes aplicaciones:
a) trabajos de tuberas de produccin, liners, forzamientos, tapones, aguas profundas y alta desviacin (inclinacin
mayor a 45); o
b) trabajos a profundidades mayores a 2,286 mts (7,500 ft) o temperatura de fondo esttica (BHST) mayor a 79C (175F)
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.12
2.7
3.2
LM, JS
LM
LM, JS
LM, JS
LM
JS
JS
JS
JS
JS
JS
JS
Responsable
LM, JS, EO
Responsable
3. Requerimientos de Evaluacin
3.1
LM
LM, JS
LM
LM, JS
LM
LM, JS
LM, JS, S
Clave: LM = Gerente de lnea (OM, FSM, etc.); JS = Supervisor de Trabajo; EO = Operador de Equipo; S = Ventas
Well Services
Figura 4-1. Requerimientos Claves de Calidad de Servicio
31
Reparacin de un
Aislamiento Zonal
Defectuoso
A veces, los trabajos de
cementacin primaria
presentan defectos que deben
repararse; por ejemplo, pueden
haber quedado bolsas o canales
de lodo detrs de la tubera
de revestimiento a travs de
los cuales pueden producirse
migraciones. Asimismo, a lo
largo de la vida de un pozo
pueden surgir problemas
graves, como la aparicin de
defectos en un aislamiento
zonal, que deben repararse.
Zona de Agua
Zona de Petrleo
y Gas
33
Perforaciones
Cemento
Insuficiente en
el Anular
Taponamiento de
Perforaciones
Durante la vida de un pozo,
debido a la conificacin, pueden
producirse intrusiones de agua.
Para evitar que el agua entre
en el pozo, se fuerza lechada
de cementacin a travs de las
perforaciones.
Prdida de circulacin
Clculos errneos del volumen
del agujero
Desplazamiento incompleto de
la lechada
La parte superior de la columna
de cemento puede subirse
mediante el bombeo de lechada
a travs de las perforaciones
situadas justo encima de la parte
superior de la columna.
Cemento
Insuficiente en
el Anular
Zona de Petrleo
y Gas
Perforaciones
Cemento
Forzado en las
Perforaciones
Zona de Agua
34 | Cementaciones de Reparacin
Reparacin de Tuberas de
Revestimiento Corrodas
Colocacin
Presin baja
Presin alta
Bombeo
Bombeo
continuo
Bombeo
intermitente
Aplicacin
Cabeza del
revestimiento
Herramientas de
cementacin forzada
5.2.1 Colocacin
La lechada de cementacin puede colocarse
detrs de la tubera de revestimiento con
presin de inyeccin alta o baja.
35
5.2.2 Bombeo
Existen dos mtodos para bombear y forzar la
lechada detrs de la tubera de revestimiento:
bombeo continuo o bombeo secuencial.
Presin (psi)
Tiempo
36 | Cementaciones de Reparacin
5.2.3 Aplicacin
Para colocar la lechada de cementacin y
aplicar la presin necesaria, se utilizan dos
tcnicas diferentes. La diferencia entre ambas
estriba en el uso (o no) de unas herramientas
de aislamiento llamadas empacadores de
cementacin forzada.
PASO 06
PASO 07
PASO 08
PASO 09
forzada.
PASO 10
PASO 11
PASO 12
50
CEMENTO
10 pies de arena
TAPN MECNICO
PASO 01
PASO 04
37
Cuas
Opuestas de
Tipo Balancn
Sello de Bypass
(cerrado)
Elementos de
Caucho
Mandril de
Asentamiento
Elemento de
Empaque
Cuas Inferiores
(asentamiento
mecnico)
Empacador Recuperable
de Compresin
Empacador Recuperable
de Tensin
Cua Superior
Anillo de Respaldo
Elementos
Extremo para
pesca
Conducto para
Circulacin
Cua Inferior
Cabeza de
Recuperacin
Puertos
Vlvula
Cuas Opuestas
de Tipo Balancn
Copa
Resortes de
Traccin
Tapones mecnicos
Los tapones mecnicos se utilizan
fundamentalmente para aislar la tubera de
revestimiento situada por dejado de la zona que
se va a tratar. Una vez asentados, los tapones
mecnicos actan como una barrera slida que
protege contra el flujo y la presin procedentes
39
Vlvula de
Igualacin
Extremo
para pesca
Puertos de
Bypass
Empacador
Camisa de
Recuperacin
Tubo de fondo
Elementos
Cuas
PASO 01
PASO 02
PASO 03
PASO 04
Libere el empacador.
PASO 07
Asiente el empacador.
PASO 08
PASO 01
PASO 02
PASO 09
Libere el empacador.
PASO 10
PASO 03
Asiente el empacador.
PASO 04
PASO 05
PASO 11
PASO 12
41
PASO 06
PASO 07
PASO 08
PASO 10
PASO 02
PASO 11
PASO 12
PASO 01
PASO 03
PASO 04
Introduzca el aguijn en el
retenedor y lleve a cabo la prueba de inyeccin.
PASO 05
PASO 06
PASO 09
PASO 10
PASO 11
PASO 12
PASO 07
PASO 08
PASO 09
PASO 01
5.3
PASO 03
PASO 04
PASO 05
compuertas.
43
44 | Cementaciones de Reparacin
Desviacin
En los trabajos de perforacin
direccional en formaciones
blandas, puede resultar difcil
conseguir el ngulo y la
direccin correcta.
Una prctica muy comn para
conseguir la direccin y el
ngulo deseado es colocar un
desviador en la zona.
A veces, durante los
trabajos de perforacin,
se pierden herramientas,
sartas de perforacin y otras
herramientas en el pozo.
En la mayora de los casos,
la nica solucin econmica
es desviar el agujero para
evitar esa herramienta
irrecuperable.
Punto de
Arranque del
Desvo
Nuevo
Agujero
Tapn de
Cementacin
Pieza
Perdida
45
Taponamiento de una
Zona Agotada
Se habla de prdida de
circulacin o de fluido de
retorno cuando, despus
del bombeo, no vuelve a la
superficie la cantidad adecuada
de lodo (fluido) de perforacin.
El fluido de perforacin se
pierde porque se filtra en una
zona ladrona. La prdida de
circulacin puede producirse,
por ejemplo, cuando la barrena
de perforacin se topa con
fisuras, fracturas o cavernas
naturales; el lodo se desva por
esas zonas.
La prdida de circulacin
puede pararse colocando en la
zona ladrona una lechada de
cementacin adecuadamente
formulada.
Zona Ladrona
Tubera de
Perforacin
Agujero
Abierto
Barrena de
Perforacin
Tapn de
Cementacin
Desvo de
Lodo (fluido de
perforacin) a una
Zona Ladrona
Tapn de
Cementacin
6.4 Abandono
Agujero
Abierto
46 | Tapones de Cementacin
Abandono
Anclaje de Prueba en un
Agujero Abierto
Tapn de
Cementacin
Sarta de
Prueba
Pozo
Entubado
Tapn de
Cementacin
Zona de Prueba
Agujero
Abierto
Tapn de
Cementacin
Tapn de
Cementacin
Formacin Dbil
47
Balanceando
Fluido Desplaz.
Espaciador
CABLE
Lechada de
cementacin
CUCHARA VERTEDORA
LECHADA DE
CEMENTACIN
VERTIDO MECNICO/
ELCTRICO
Circulacin
Inversa
Espaciador
Lechada de
cementacin
Longitud
del Tapn
48 | Tapones de Cementacin
TAPN MECNICO
TUBERA DE
REVESTIMIENTO
49
9,0 lb/gal
LODO
ESPACIADOR
13,8 lb/gal
15,8 lb/gal
17,5 lb/gal
CEMENTO
PILDORA DE BENTONITA
9,0 lb/gal
LODO
Tapn Ciego
50 | Tapones de Cementacin
51
tapones de cementacin
El procedimiento para la colocacin de un
tapn de cementacin es el siguiente:*
52 | Tapones de Cementacin
L
CH
Factor
de
Exceso
= (7.500-7.000) x 0,8185 pies
VCMT
cbicos/pie x 1,20
VCMT
= 491,1 pies cubicos
VCMT
CAN + CTBG
donde
volumen necesario de lechada de
cementacin
alturas del cemento y del preflujo con la
tubera de perforacin colocada (valores
necesarios para calcular el volumen de
desplazamiento)
CAN
CT
LCMT =
Tubera de
perforacin/
tubera
Lsp2
LCMT
LCMT
Espaciador
7000
Cemento
L
Lcmt
7500
Tapn Deseado
Lodo
Al Final del Desplazamiento
53
VSP1 x CTBG
CAN
donde
VSP1
CAN
CTBG
VSP2 =
30 bbl
x 0,01776 bbl/pie
0,1215 bbl/pie
VSP2 = 4,4 bbl
6.9.2.4 Longitud del espaciador detrs del cemento
(L SP2)
LSP2 = VSP2
CTBG
LSP2 =
4,4 bbl
0,01776 bbl/pie
LSP2 = 247,75 ft
VD
VD
54 | Tapones de Cementacin
Nota:
Si se transportan productos
qumicos equivocados a la locacin
y luego se mezclan por error, el
trabajo puede fallar.
Nota:
La conduccin es la actividad ms
peligrosa para el personal, tanto en
el trabajo como fuera de l.
Nota:
Las Normas de Seguridad y
Calidad de Servicio de WS exigen
revisar el diseo de trabajo
con el Cliente; el Cliente debe
entender el programa de trabajo
y estar conforme con todos los
procedimientos de trabajo.
Nota:
En las locaciones costafuera, puede
ser necesaria la aprobacin del cliente
o del jefe de perforacin para armar
los equipos; el objetivo es asegurar
que la carga sobre la plataforma y el
lastrado del equipo de perforacin se
realicen correctamente.
Respete siempre las normas del equipo de
perforacin y mantenga una buena relacin
de trabajo con el personal de perforacin. A
menudo, en algn trabajo, se necesita la ayuda
del personal del equipo de perforacin.
7.1.9 Armado
Slo hay un mtodo aceptable para armar
el equipo de tratamiento en la locacin. Este
mtodo se describe en la Norma de Seguridad
5 de WS, Bombeo a Presin y Seguridad en la
Locacin: seccin ID# 3313681 de InTouch. No es
aceptable utilizar otro mtodo, salvo que el cliente
aplique unas normas ms exigentes. Tambin es
necesario respetar la Norma de Seguridad 18:
Comunicacin de Riesgos de Productos Qumicos
y Manipulacin de Materiales (seccin ID#
3313694 de InTouch); y Norma de Seguridad OFS
QHSE 003: Equipo de Proteccin Personal (PPE).
Puede que el equipo de perforacin no est
listo para el bombeo de forma inmediata. Arme
todos los equipos que pueda lo antes posible.
Con esto, conseguir minimizar el tiempo
necesario para iniciar el bombeo una vez que
el equipo de perforacin est listo. El operador
de equipo debe llevar cabo todas los STEM1
pertinentes antes del trabajo, as como poner
en marcha los equipos (unidades de bombeo,
compresores de aire, mezcladores por baches,
etc.) y cebar las unidades tan pronto como
sea posible. Deben revisarse la cantidad de
agua de mezcla y de fluido de desplazamiento.
Los materiales deben colocarse cerca de los
tanques de mezcla, en reas donde puedan
mezclarse de forma efectiva y con seguridad.
El cliente suele exigir que el personal de
Schlumberger llegue a la locacin antes de la
hora programada para iniciar el bombeo. Esto
permite disponer del tiempo suficiente para
armar los equipos, y el cliente no pierde tiempo
de perforacin (un tiempo caro) esperando a
que llegue el personal.
A veces, suele haber un tiempo de espera
adicional antes de iniciar el trabajo. Aproveche
este tiempo para asegurarse de que los
equipos estn totalmente preparados.
Nota:
Nota:
Si se espolvorea un poco de barita
en las roscas de la tubera de
revestimiento antes de limpiarlas
con el cepillo de alambre, la
limpieza resulta ms fcil.
Nota:
El trabajo puede sufrir graves
fallas si las roscas de los collares
de los tramos de llegada estn
desgastados, sobre todo si la junta
de llegada se ha utilizado varias
veces. Aunque la tolerancia de la
rosca macho de la conexin WS
est dentro de los lmites, si las
roscas del collar estn daadas
o desgastadas, puede salirse de
la junta de llegada. No se puede
utilizar cinta de tefln para reparar
las roscas desgastadas.
Tablas de conversiones
Tabla #-1. Longitud
Longitud
Unidad
Pulgadas
Pies
Millas
Milmetros
Centmetros
Metp
Kilmetros
Pulgadas
0.0833
25.4
2.54
0.0254
Pies
12
304.8
30.48
0.3048
Millas
63,360
5,280
1,609.344
1.609344
Milmetros
0.03937
0.003281
0.1
0.001
Centmetros
0.3937
0.032808
10
0.01
Metros
39.3701
3.28084
1,000
100
0.001
Kilmetros
39,370
3,280.8
0.62137
100,000
1,000
rea o Superfice
Unidad
Pulgadas
Cuadradas
Pies
Cuadrados
Acres
Milmetros
Cuadrados
Centmetros
Cuadrados
Metros
Cuadrados
Pulgadas
Cuadradas
0.006944
645.16
6.4516
0.00064516
Pies Cuadrados
144
92,903.04
929.0304
0.09290
Acres
43,560
4,046.8564
Milmetros
Cuadrados
0.00155
0.01
Centmetros
Cuadrados
0.1550
0.001076
100
0.0001
Metros
Cuadrados
1,550.0031
10.76391
0.000247
10,000
Galn (US)
Galn
Imperial
Pulgadas
Cbicas
Pies Cbicos
Metros Cbicos
Litros
Libras
Galn (US))
1.0
0.833
231.0
0.1337
0.00378
3.785
8.33
Galn
Imperial
1.20
1.0
277.41
0.1605
0.00455
4.546
10.0
Pulgadas
Cbicas
0.004329
0.003607
1.0
0.00057
0.000016
0.0361
Pies Cbicos
7.48
6.232
1,728.0
1.0
0.0283
28.317
62.425
Metros
Cbicos
284.17
220.05
35.314
1.0
1,000
2,204.5
Litros
0.26417
0.220
61.023
0.0353
0.001
1.0
2.205
Libras
0.12
0.1
27.68
0.016
0.454
1.0
Lbs/Pies2
Atmsferas
Kg-cm2
Pulg. de
agua
Pies de
agua
Pulg. de Hg
mm de
Hg
Bars.
Lbs/pulg2
144
0.068046
0.07037
27.7276
2.3106
2.0360
51.7150
0.06895
Lbs/Pies2
0.006945
0.000473
0.00488
0.1926
0.01605
0.0141139
0.35913
0.000479
Atmsferas
14.696
2,116.22
1.0332
407.484
33.9570
29.921
760.0
1.01325
Kg-cm2
14.2233
2,048.16
0.96784
394.27
32.864
28.959
735.558
0.9807
Pulg. de agua
0.03607
5.184
0.002454
0.00254
0.08333
0.0734
1.865
0.00249
Pies de agua
0.43278
62.3205
0.029449
0.03043
12
0.8811
22.381
0.02964
Pulg. de Hg
0.49115
70.726
0.033421
0.03453
13.617
1.1349
25.40
0.03386
mm de Hg.
0.019337
2.7845
0.0013158
0.0013595
0.5361
0.04468
0.03937
0.001333
Bars.
14.5036
2,068.55
0.98692
1.0197
402.1
33.51
29.53
750.0
Unidad
64 | Tablas de conversiones
US
Galones/
min
Galones
imperiales/
min
Millones de
US galones/
da
Pie3/seg
m3/hora
Litros/seg
Barriles/
min
Barriles/da
US Galones/
min
0.8327
0.00144
0.00223
0.02271
0.0631
0.0238
34.286
Galones
imperiales/min
1,201
0.00173
0.002676
0.2727
0.0758
0.02859
41.176
Millones de US
galones/da
694.4
578.25
1.547
157.7
43.8
16.53
23,810
Pie3/seg
448.83
373.7
0.646
101.9
28.32
10.686
15,388
m3/seg
15,850
13,199
22.83
35.315
3,600
1,000
377.4
543,447
m3/min
264.2
220
0.3804
0.5883
60.0
16.667
6.290
9,058
m3/hora
4.403
3.67
0.00634
0.00982
0.2778
0.1048
151
Litros/seg
15.85
13.20
0.0228
0.0353
3.60
0.3773
543.3
Litros/minuto
0.2642
0.220
0.000380
0.000589
0.060
0.0167
0.00629
9.055
Barriles/min
42
34.97
0.0605
0.09357
9.5256
2.65
1,440
Barriles/da
14.5036
0.0243
0.000042
0.000065
0.00662
0.00184
0.00069
Equivalencias de Temperatura
66 | Tablas de conversiones
Medidas de Longitud
Sistema Ingls a Mtrico
Pulgadas (pulg.)
25.4
Milmetros (mm)
Pulgadas (pulg.)
2.54
Centmetros (cm)
Pies (pie)
304.8
Milmetros (mm)
Pies (pie)
30.48
Centmetros (cm)
Pies (pie)
0.3048
Metros (m)
Yardas (yda)
0.9144
Metros (m)
Millas (mi)
1,609.3
Metros (m)
Millas (mi)
1.6093
Kilmetros (k)
Milmetros (mm)
0.03937
Pulgadas (pulg.)
Milmetros (mm)
0.00328
Pies (pie)
Centmetros (cm)
0.3937
Pulgadas (pulg.)
Centmetros (cm)
0.0328
Pies (pie)
Metros (m)
39.3701
Pulgadas (pulg.)
Metros (m)
3.2808
Pies (pie)
Metros (m)
1.0936
Yardas (yda)
Kilmetros (k)
0.6214
Millas (mi)
10,000
Hectreas (ha)
10,000
6.4516
0.092903
0.8361
Acres (Ac)
0.004047
Kilmetros cuadrados(km2)
Acres (Ac)
0.4047
Hectreas (ha)
2.59
Kilmetros cuadrados(km2)
0.16
10.7639
1.1960
Hectreas (ha)
2.471
Acres (Ac)
Kilmetros cuadrados(km2)
247.1054
Acres (Ac)
Kilmetros cuadrados(km2)
0.3861
Ingls a Mtrico
Mtrico a Ingls
68 | Tablas de conversiones
Unidades de Volumen
Ingls a Mtrico
Pulgadas cubicas (pulg.3)
16.3871
Mililitros (ml)
16.3871
28,317
0.028317
28.317
Litros (lt)
0.7646
AcrePie (Ac-Pie)
1233.53
0.029573
Litros (lt)
Cuarto (qt)
946.9
Cuarto (qt)
0.9463
Litros (lt)
Galones (gal)
3.7854
Litros (lt)
Galones (gal)
0.0037854
Galones (gal)
3785
Pecks (pk)
0.881
Decalitros (DL)
Bushels (bu)
0.3524
Hectolitros (HL)
Cucharada
Mililitros (ml)
Cucharadita
15
Mililitros (ml)
Taza
0.24
Litros (lt)
Pinta
0.47
Litros (lt)
Unidades de Volumen
Mtrico a Ingls
Mililitros (ml)
0.03
Mililitros (ml)
0.0610
0.061
0.002113
Pintas (Pt)
Metros cbicos (m )
35.3183
1.3079
264.2
Galones (gal)
Metros cbicos (m )
0.000811
AcrePie (Ac-Pie)
Litros (lt)
1.0567
Cuarto (qt)
Litros (lt)
0.264
Galones (gal)
Litros (lt)
61.024
Litros (lt)
0.0353
Decalitros (DL)
2.6417
Galones (gal)
Decalitros (DL)
1.135
Pecks (pk)
Hectolitros (HL)
3.531
Hectolitros (HL)
2.84
Bushels (bu)
Hectolitros (HL)
0.131
Hectolitros (HL)
26.42
Galones (gal)
70 | Tablas de conversiones
Unidades de Presin
Ingls a Mtrico
Libras/pulgada cuadrada (psi)
0.00689
Megapascales (MPa)
0.070307
Kilogramos/centmetro cuadrado
(kg/cm2)
47.8803
Pascales (Pa)
0.000488
Kilogramos/centmetro cuadrado
(kg/cm2)
4.8824
Pulgadas de Hg
3,376.8
Pascales (Pa)
Pulgadas de agua
248.84
Pascales (Pa)
Bar
100,000
Pascales (Pa)
Pascales (Pa)
0.000145
Kilopascales (kPa)
0.145
Pascales (Pa)
0.000296
Pulgadas de Hg (a 60 F)
14.22
28.959
Pulgadas de Hg (a 60 F)
0.2048
Centmetros de Hg
0.4461
Pies de agua
Centmetros de Hg
0.1939
Mtrico a Ingls