Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las teclas con los iconos impresos en la carcasa gris del instrumento tambin hacen
la funcin indicada por los iconos (avance, retroceso, aceptar) cuando se trabaja en
la opcin MENU, para configurar la fecha, hora, combustible, etc
Pg. 3
C
Avance/retroceso
4
funcin
A
F
D
A T
las bateras
T
I
carga de las
bateras
C
presin y
tem
Entrada de los
humos
Pg. 4
Conexiones de presin
P1
P2 (Diferencial)
Salida de los humos
extraidos (ver pg. 9)
Conector de la sonda de
temperatura de los humos
(se conecta en T1)
La patilla ms estrecha (+)
se coloca a la derecha.
Drenaje de la trampa de
agua con tapn de goma
Conector de la sonda de
humos (conexin con la
entrada de humos del
analizador)
Manguera de la sonda de
humos
Pg. 5
1.
BATERIAS
Tipo de bateras
Este analizador ha sido diseado para trabajar con pilas alcalinas desechables o con
baterias recargables de Niquel Metal Hidruro NiMH. No es recomendable utilizar otro
tipo de bateras.
ATENCION
El cargador de bateras SOLAMENTE -/0/ 123536789/ :;< 579 072/8=79 8/:78>705/9
NiMH.
Sustitucin de las pilas/bateras
Sacar la funda protectora de goma y abrir la tapa trasera lateral del analizador para
acceder al alojamiento de las pilas/bateras. Colocar 4 pilas/bateras del tipo AA,
alcalinas o recargables NiMH. Respetar la polaridad indicada en la pegatina. Volver
a colocar la tapa del alojamiento y la funda protectora de goma.
Encender el analizador y colocar el dial rotatorio en la posicin Situ para verificar
fecha, hora y nivel de las pilas/baterias. Ver seccin 5, uso del Men, para modificar
fecha y hora.
Recarga de las bateras de NiMH
Comprobar que el cargador es el adecuado para el analizador. La referencia es
KMCU250/UK.
Para efectuar una carga completa de las bateras de NiMH siga los siguientes pasos:
Encender el analizador KANE455
Conectar el cargador al analizador y a la red
Se iluminar el led rojo frontal durante la carga
Apagar el analizador KANE455. La pantalla mostrara el mensaje PILAS
CARGANDO
La primera carga necesitar 12 horas. Las bateras de NiMH se pueden recargar en
periodos cortos de tiempo.
Kane tambin dispone de un cargador de coche. La referencia de este accesorio es
KMCU450/12
Eliminacin de las pilas/bateras usadas
Desechar las pilas agotadas segn normativas locales y evitando perjudicar el
medioambiente.
Pg. 6
2.
E GH JMNJH OPOQOHRS
Con el dial rotatorio seleccionar Comb 2. Le lectura del CO en aire ambiente limpio
debera ser de 0 ppm.
Con el dial rotatorio seleccionar Comb 1. Le lectura del O2 en aire ambiente limpio
debera ser de 20.9% +0.1%.
UVWX NXPVHYX VOZPO[OQH \]X X^ HPH^O_H`MR debe ajustarse con aire limpio y fresco.
Para ello cerciorese que el analizador se encuentra en una zona con aire limpio y
fresco, y pulse la tecla
Para realizar un ajuste manual del Cero, seleccione Comb 2 con el dial rotatorio,
mantenga pulsada la tecla
aOV]H^O_HP`M X^ NXPVHYX anterior y a continuacin
pulse la tecla
Pg. 7
AVISO DE SEGURIDAD
Los humos de la combustion que extrae este analizador contienen gases que pueden ser
txicos incluso en concentraciones relativamente bajas. Estos gases salen por la parte
trasera del instrumento. Este instrumento solamente debe utilizarse en lugares bien
ventilados. Su utilizacin es exclusiva para personal preparado y competente que
conozca todos los riesgos existentes en la operacin del instrumento.
Pg. 8
Pulsar la tecla
jklk mnomnpml mq rnstluvento. El inicio del
instrumento debe realizarse en aire ambiente limpio para que los
sensores se autocalibren correctamente.
Al encenderlo el analizador emite un doble pitido y visualiza en
pantalla el % de la batera, el combustible y las unidades de
presin. En la lnea inferior de pantalla se inicia una cuenta atrs
de 90 que finaliza cuando los sensores estn calibrados. Si no
finaliza esta calibracin, ser sntoma de que los sensores estn
agotados y debern ser reemplazados y calibrados por personal
tcnico autorizado.
Si se conecta una sonda externa de temperatura (opcional) en el
conector T2 durante la cuenta atras, la temperatura medida se
considerar como temperatura ambiente.
Si no se conecta una sonda externa de temperatura durante la
cuenta atras, la temperatura medida por la sonda de humos se
considerar como temperatura ambiente.
Si no se conecta una sonda externa de temperatura ni la sonda de
humos durante la cuenta atras, la temperatura medida por la
sonda interna del analizador se considerar como temperatura
ambiente.
Apagar el
analizador
Pg. 9
Impresin de
datos
Pulsar la tecla
in. La pantalla del
analizador mostrar unas barras hasta completar la impresin.
Para cancelar la impresin pulsar la misma tecla.
Verificar que la impresora est encendida, y preparada para
recibir datos, y alineada respecto al emisor infrarrojos del
analizador.
Pg. 10
Uso de los
botones
Men.
Pg. 11
4.
Pantalla Comb 1
Exceso de aire
Presin/Tiro
Pulsar
combustin (con la opcin Bluetooth
tambin se transmite esta informacin).
Mantener pulsada
la combustin.
Pantalla Comb 2
Con dial rotatorio en la posicin Comb 2, vemos en pantalla la siguiente informacin:
Pulsar
mbustin (con la opcin Bluetooth
tambin se transmite esta informacin).
Mantener pulsada
la combustin.
Pantalla Aux
Con dial rotatorio en la posicin Aux, vemos en pantalla la siguiente informacin:
Pg. 13
.
.
seleccionar con
con
INFORME y
COMBUST y seleccionar
d
Mantener pulsada
nmero de anlisis memorizado que desee visualizar.
Pulsar
dd mbustin memorizado (con la opcin
Bluetooth tambin se transmite esta informacin).
Para salir cambiar el dial rotatorio a la posicin Situ.
Pg. 14
!" # $
Pantalla Pres/Tir
%
%
Pulsar
$ $
transmite esta informacin).
Mantener pulsada
presin.
& INFORME y
seleccionar con
& PRESION y seleccionar
" #
& VER y seleccionar con
con
" #
"
Colocar dial rotatorio en Menu. Con las teclas
Pg. 15
Unidades utilizadas
1
C23 456 789456
Pulsar
A5=5 ?BA=?B?= 45 A=D8E5 >8 A=86in memorizada (con la opcin
Bluetooth tambin se transmite esta informacin).
Para salir cambiar el dial rotatorio a la posicin Situ.
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el KANE455 para medir la presin del gas/aire en la vlvula, leer
detenidamente las instrucciones de la caldera. En caso de dudas contactar con el
fabricante de la caldera.
Despus de ajustar la vvula de aire/gas es imprescindible verificar que los
valores del CO, CO2
y relacin CO/CO2 estn dentro de los lmites
especificados por el fabricante de la caldera.
Si utiliza los conectores espiga para realizar una prueba de presin, tenga en
cuenta lo siguiente:
Montar el tubo de goma por encima del aro de la espiga para asegurar una
perfecta estanqueidad.
Pg. 16
Pantalla Estanca
Pg. 17
l
mnoqrs
w
xnqzrs INFORME y
w
xnqzrs ESTANQD y seleccionar
seleccionar con
{ |w} orq ~zorq
con
w
xnqzrs VER y seleccionar con
{ |w} orq ~zorq
{
l
|w} orq ~zorq
Pulsar
trsr uvtsuvus or tsueba de estanqueidad memorizada (con la opcin
Bluetooth tambin se transmite esta informacin).
Para salir cambiar el dial rotatorio a la posicin Situ.
Pg. 18
Tc
Pulsar
tambin se transmite esta informacin).
Mantener pulsada
temperatura diferencial.
ferencial
INFORME y
seleccionar con
Temperatura de entrada
Temperatura de retorno
Pg. 19
Pg. 20
Pantalla CO Ambte
Pulsar
tambin se transmite esta informacin).
biente
ATENCION:
Para cancelar la prueba de CO ambiente, mover el dial
rotatorio a otra posicin diferente del CO Ambte.
Visualizacin/Impresin de una prueba de CO ambiente memorizada
INFORME y
seleccionar con
CO AMBTE y seleccionar
con
Lectura Inicial
Lectura de CO
Pg. 21
Pulsar
a de CO ambiente memorizada (con la opcin
Bluetooth tambin se transmite esta informacin).
Para salir cambiar el dial rotatorio a la posicin Situ.
Pg. 22
Pg. 23
5.
= Hacia arriba
= Hacia abajo
= Aceptar
M
S M
O
OS OM
OS
AJUSTE
COMBUST
NCB
O2 REF
HORA
FECHA
Formato DD:MM:AA
IDIOMA
ESPAOL
SALIR
PRESION
AMORTIG
RESOLUC
UNIDAD PS
SEG
SALIR
INFORME
COMBUST
PRESION
ESTANQD
TEMP
CO AMBTE
SALIR
PANTALLA
CONTRAST
El ajuste de fbrica es 04
AUX
CABECERA
SALIR
SERVICIO
CODIGO
BLUE COM*
Para SALIR del Menu basta con girar el dial rotatorio a otra posicin diferente de Menu. Los cambios
que no se hayan aceptado con la tecla
s
Pg. 24
! "#
.
Las mediciones se podrn imprimir pero no guardar en memoria. Para salir apagar el
instrumento.
La impresin estndar ser la siguiente:
Pg. 25
Si utiliza los conectores espiga para realizar una prueba de presin, tenga en
cuenta lo siguiente:
0ontar el tubo de goma por encima del aro de la espiga para asegurar una
perfecta estanqueidad.
Pg. 26
Dejar que las lecturas se estabilicen hasta que el valor sea el esperado para la
correcta combustin de la caldera.
Pulsar y soltar rpidamente la tecla
=;9; 5?57EF;9 :; >C=95<>G@D H;9; ;B49E;9 :;
impresin volver a pulsar esta tecla. Verificar que la impresora est encendida y
alineada con la parte superior del analizador (comunicacin infrarrojos)
Pg. 27
8.
DETECCION DE AVERIAS
Causas/Soluciones
x Bateras no cargan
x No funciona con el
alimentador de red
P eVTXUfV\ VgZTV]V\
x Temperatura neta o
rendimiento incorrectos
x Temperatura del gas errnea
x La pantalla muestra (- - - -) en
la temp. humos o temp.neta
x La pantalla muestra (- - - -) en
el exc. de aire, rend. u O2
x El analizador emite pitidos
Pg. 28
Pg. 29
yz{|}~{
~ ~}~{z{z
~ ~ z {~ ~{~z
~ z
~ ~ z~*1
2) *2
(CO2)
*2
*2
*2
2 *2
2 de referencia (0-21%)
1
yz{|}~{
vwxE455 Manual del Usuario
*2
Calculado
~{
Propano, Butano, Pellets
Pg. 30
determinar si cumple con las
siguientes normas:
EN 61000-6-3 : 2001
EN 61000-6-1 : 2001
Y se certifica que cumple con ellas
La especificacin EC/EMC/KI/K455
detalla la configuracin,
funcionamiento y condiciones de
utilizacin en la prueba especfica.
Pg. 31
CO:
COn:
CO2:
Th:
Ta:
TNett:
ReN:
Prdidas:
Ex:
Pg. 32
CO/CO2:
T:
BAT:
FECHA:
HORA:
Presin
Tiro
CO/CO2
Exceso de Aire
Prdidas %: 100% menos prdidas % = rendimiento %
Th
Temperatura humos
Ta
Temperatura ambiente
Temperatura neta
ReB
Rendimiento bruto
ReN
Rendimiento neto
ReC
Rendimiento condensado
- PO -
Bomba desconectada
-O>-
-OC-
Pg. 33
CAL
ADENDUM
Instrucciones para
analizadores
KANE455 con sensor
de Monxido de
Nitrgeno (NO)
Pg. 34
= Hacia arriba
= Hacia abajo
= Aceptar
M
S M
OOS OMOS
A
PRESION
INFORME
PANTALLA
CONTRASTE
AUX
CABECERA
SALIR
SERVICIO
BLUE COM*
Para SALIR del Menu basta con girar el dial rotatorio a otra posicin diferente de
Menu.
Los cambios que no se hayan aceptado con la tecla
s
Pg. 35
p"#" ,&*&++)o$"#
Pulsar
AUX
LINEA
Pulsar
p"#" ,&*&++)o$"# &* p"#32&(#o p"#" *" LINEA 1 y repita el proceso para
Pulsar
seleccionar los restantes parmetros a visualizar en la LINEA 2, LINEA 3 y LINEA 4
y termine con SALIR.
Girar el dial rotatorio de la posicin MENU a AUX para visualizar la pantalla con los
parmetros seleccionados.
MEMORIZAR E IMPRIMIR
La medicin del NO se memoriza e imprime de la misma forma que las otras
mediciones de la combustin. En las impresiones el valor del NO aparece debajo de
los valores de CO.
El dial deber estar en la posicin AUX, Comb 1 o Comb 2 para imprimir o
memorizar las mediciones de la combustin.
Pg. 36
RD@CF
R;EFBG>=?@
d a eddffg
effg
d a endddffg
effg
HID>J=JG<
h iffg jkd ffg*1
h ffg lkd ffg
h ffg jedd ffg*1
hq XY ma mYr[t\a
leddffg
Pg. 37