Estndar Escolta de

equipos
Sistema de Gestin Integrado Centinela
Estndar Operacional
CEN-EO-GSO-SSE-006
Versin 00

Fecha Publicacin
18/Febrero/2015

Estndar Escolta de equipos

ELABORADO
POR

Jaime Ibez Vsquez

Jefe de Protecciones
Emergencias
Febrero/2015

REVISADO
POR

Manuel Rojas Campos

Superintendente de Seguridad
Febrero/2015

APROBADO
POR

Marcos Patio Cuevas

Gerente de SSO
26/01/2015

Versin 00

Industriales

CEN-EO-GSO-SSE-006

Pgina 2 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

INDICE
1-PROPOSITO: Establecer cuando un equipo debe ser escoltado y los requisitos que debe cumplir la
escolta.
2-ALCANCE: Equipos propios y contratistas en trnsito al interior de la faena y en caminos privados de uso
pblico de acceso a MC.
3-DEFINICIONES.
Escolta: Vehculo con letrero estndar que antecede a otro u otros con carga sobredimensionada o a
vehculos que por sus condiciones o caractersticas representan un riesgo en el transito
Gua: Vehculo que antecede a otro , que sin llevar carga sobredimensionada requieren ser guiados para
ingresar o salir por desconocimiento de trnsito o caminos (visitas, autoridades, proveedores, otros)
4- DESARROLLO DEL ESTANDAR ESCOLTA DE EQUIPOS
4.1- Equipos a Escoltar:
Se debe escoltar todo equipo:

Que su carga sea mayor a 2,6 metros de ancho.

Que su longitud sobrepase los 21 metros.
Que su altura sea mayor a 4,2 metros
Perteneciente a proveedores puntuales o similares, externos sin conocimiento de la faena y/o sin
Licencia Interna.
Que se traslade por caminos de reducida maniobrabilidad o tenga interaccin importante con otras
tareas.
Que transporte material peligroso (lquidos inflamables, cido, etc.) independiente de su largo, ancho
o altura; y que lo haga por caminos de trnsito general.
Que transporte Explosivos.
Todo equipo de menor envergadura que una camioneta, que transite por vas de trnsito general
(gras horquillas, tapa pozo, otros)
Todo equipo que sea trasladado por encontrarse con problemas mecnicos, elctricos u otros.
Que su velocidad afecte el trnsito normal de otros equipos (Perforadoras, Palas).
Todo equipo pesado que transite por vas de transito no habituales (Cargadores, CAEX, Tractores,
etc...)

Independiente de lo anterior, todo transporte de cargas que importen un riesgo de alto potencial, debe
contar con evaluacin de Riesgos, la cual determinar si una de las medidas es la Escolta.
Proteccin Industrial solamente escoltar Carga Sobredimensionada y en caminos de Trnsito
General y Camino Faena Sierra Gorda. La solicitud deber ser realizada al Supervisor de
Proteccin Industrial, con copia a Garitas y al Jefe de Proteccin Industrial.

Versin 00

Pgina 3 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

4.2- Del Conductor escolta.

Previo a realizar el procedimiento de escolta y cuando sea carga sobredimensionada y no conozca
el camino, debe efectuar un recorrido en conjunto con el conductor del vehculo a escoltar, de
manera de identificar posibles puntos que dificulten la normal circulacin del vehculo que escoltar
Debe entender que la responsabilidad no solamente es la de conducir el equipo escolta, sino la de
apoyo y control de los potenciales peligros en la ruta.
4.3- Del Vehculo Escolta.
Debe ser una camioneta que cumpla con estndar MC
El vehculo que escolta al frente una carga sobredimensionada en caminos generales de trnsito
debe ser de Proteccin Industrial, el cual debe llevar balizas encendidas durante la tarea.
Otro vehculo Escolta debe llevar letrero, instalado sobre la barra externa protectora para
volcaduras, a travs de un sistema de riel que lo haga fcilmente removible, con un numero de color
negro escrito por ambos lados que indique la cantidad de equipos escoltados. El color de fondo del
letrero debe ser amarillo, la placa del letrero debe ser zincada de 3 mm. de espesor mnimo y la
base debe ir apernada a un soporte soldado en la barra. El letrero debe ser retirado una vez
terminada la escolta.
Al interior de rea Industrial, la Escolta debe hacerla el rea respectiva hasta el camino de uso
general ms prximo, donde debe ser escoltado por Proteccin Industrial si la carga es
sobredimensionada, apoyado por el rea respectiva.
Debe mantener las luces intermitentes y / o baliza encendida en todo momento.

Las escoltas hacia o desde el rea mina podrn mantener la prtiga arriba durante la tarea.

Debe circular a una velocidad razonable y prudente que permita detener la escolta en caso de
necesidad. Velocidad mxima no debe superara los 60 kilmetros por hora
En caso de cargas sobredimensionadas, donde sea necesaria una marcha muy lenta, cada cierto
tramo o tiempo, el escolta principal debe detener el convoy para permitir el paso de vehculos.
Primeramente los que vienen en sentido contrario, y luego pasan los que vienen tras el convoy.
El conductor del vehculo escolta debe mantener una distancia no mayor a 50 metros del o los
vehculos que escolta. En el caso de enfrentar curvas en la ruta, el vehculo escolta debe adelantarse
los suficiente como para advertir a aquellos vehculos que vienen en sentido contrario para que
tomen conocimiento de la proximidad del convoy.
La velocidad del vehculo escolta puede ser aumentada cuando sea necesario a fin de adelantarse y
dar avisos a los vehculos que enfrentarn el convoy, en situaciones como curvas, pendientes u
otros obstculos.
En vehculos mayores a 21 metros de largo, sobredimensionados, o ms de 1 vehculo deben contar
con Escolta Cerrada. (atrs y delante).
El conductor del vehculo escolta debe realizar su labor con radio de comunicaciones que le permita
comunicacin expedita.
Versin 00

Pgina 4 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

4.4- Medidas del letrero.

4.5- Del Vehculo Escoltado.

Si la carga sobresale de la estructura del equipo, debe llevar banderolas de color rojo y en el caso
de transporte nocturno huincha reflectante,
Las gras mviles deben circular con la pluma completamente abatida y recogida en su posicin de
descanso y asegurada.
Deben respetar la sealizacin del trnsito. Si es necesario paso preferencial debe coordinarse el
control en los cruces con loros vivos.
4.6-De los Equipos que enfrentan un Convoy Escolta.
No se debe adelantar a un equipo escoltado por carga sobredimensionada, salvo expresa
autorizacin del vehculo Escolta.
Solo al enfrentar una Escolta de Carga Sobredimensionada, debe detenerse y ubicarse al costado
de la va, no ante cualquier escolta o Guia.
4.7- De las condiciones para la Escolta.
La solicitud a Proteccin Industrial debe efectuarse, al menos con 3 horas de anticipacin, para
poder inspeccionar las condiciones de los caminos y poder adoptar medidas de seguridad
adicionales, tales como cortes de caminos convergentes, suspensin del trnsito de la ruta a seguir,
realizar las coordinaciones con las reas afectadas y cualquier medida destinada a asegurar la
integridad fsica de personas, bienes y la normal continuidad de la actividad de Minera Centinela.

Versin 00

Pgina 5 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

Se debe observar y evaluar las condiciones de: altura de carga versus lneas areas de energa
elctrica, tendidos subterrneos, capacidad de resistencia de carga mxima de tuberas y obras de
arte en cruce de caminos.
Las restricciones de altura y peso deben estar debidamente sealizadas, de no ser as se debe
solicitar antecedentes a Ingeniera MC.
Las Escoltas de cargas sobredimensionadas se deben realizar solo de da y en horarios que estn
fuera de los horarios de cambio de turno, colacin, bajada de buses. De igual manera en el da,
cuando las condiciones climticas, de visibilidad o trabajos internos, generen riesgos adicionales a
esta actividad, se debe evaluar y solicitar la autorizacin al Jefe de Proteccin Industrial o Gerente
de Turno. Escoltas por Emergencias por accidentes en turno de noche se podrn realizar bajo
anlisis de riesgos. (HCR 360)
Si un camin u equipo que requiera de escolta es sorprendido transitando, ser considerado como
una falta grave, que llevar tomar medidas de acuerdo a la escala de sanciones, tanto para el
conductor, como para las personas responsables del traslado . Adems, el camin ser obligado a
detenerse en lugar apto para ello, y esperar por escolta.
Toda prdida de tiempo y costos involucrados por incumplimiento de stas especificaciones sern de
exclusiva responsabilidad de las empresas a cargo del traslado.
Las cargas sobredimensionadas deben ser coordinadas de tal forma que nunca exista otra en
sentido contrario para evita su cruce.
5-Desmovilizacin
En situaciones de desmovilizacin por termino de faena u otras, las EECC podrn almacenar sus equipos ,
herramientas, u otros al interior de conteiner, siempre que cuenten con las guas de ingreso de respaldo,
solicitando a proteccin industrial que est presente, una vez cerrados los conteiner proteccin Industrial
proceder a colocar sellos para evitar la revisin en Garita.

6- Vigencia y aplicacin
El presente Estndar debe ser revisado y aprobado por la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional.
El personal debe ser instruido y luego proceder a su aplicacin. La vigencia ser de 1 ao debindose
efectuar una revisin para generar las modificaciones, si lo amerita.
7- Sanciones a las transgresiones
El trabajador que incurriere en cualquier tipo de transgresin a las disposiciones que se establecen en el
presente reglamento, ser sancionado de acuerdo a lo establecido en Reglamento Interno de Orden
Higiene y Seguridad de Minera Centinela y Estndar Control de Conductores.
8- Elaboracin, revisin y aprobacin
El presente Estndar ha sido:
Elaborado por: Jaime Ibez V.
Jefe Proteccin Industrial y Emergencias.
Versin 00

RUN: 6.434.821-3

Pgina 6 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

Revisado por: Manuel Rojas C.

Superintendente SSO.

RUN: 10.087.019-3

Aprobado por: Marcos Patio C.

Gerente SSO.

RUN: 11.815.022-8

CEN-EO-GSO-SSE-006

4.11- Bitcora de modificaciones

Fecha
Febrero del 2015

Versin 00

Versi
n
00
Elaboracin

Descripcin

Responsable
Manuel Rojas

Pgina 7 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

ENTREGA Y CAPACITACIN EN EL ESTANDAR ESCOLTA DE EQUIPOS

Declaro haber recibido el Estndar Escolta de equipos Minera Centinela.
Manifiesto haber recibido instruccin adecuada respecto de las materias incluidas en l as como tomo
conocimiento de las respectivas sanciones en caso de incumplimiento de las reglas establecidas para la
realizacin de la actividad.
Nombre del trabajador.
Rut..........................................................................................................................................................................
.
Empresa.................................................................................................................................................................
Cargo......................................................................................................................................................................
Fecha de recepcin y capacitacin.......................................................................................................................
Firma......................................................................................................................................................................
Copia del trabajador.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ENTREGA Y CAPACITACIN EN EL ESTANDAR ESCOLTA DE EQUIPOS
Declaro haber recibido el Estndar Escolta de equipos de Minera Centinela.
Manifiesto haber recibido instruccin adecuada respecto de las materias incluidas en l as como tomo
conocimiento de las respectivas sanciones en caso de incumplimiento de las reglas establecidas para la
realizacin de la actividad.
Nombre del trabajador.
Rut..........................................................................................................................................................................
Empresa.................................................................................................................................................................
Cargo......................................................................................................................................................................
Fecha de recepcin y capacitacin.......................................................................................................................
Firma....................................................................................................................................................................

Versin 00

Pgina 8 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado

Estndar Escolta de equipos

CEN-EO-GSO-SSE-006

Copia de la Empresa.

Versin 00

Pgina 9 de 9.

Slo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y vlidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlado