Instituto Balseiro

Pg. 1 de 20

Proteccin Radiolgica
DOSIMETRIA DE LA CONTAMINACION INTERNA
INTRODUCCION
Durante el desarrollo de prcticas en las que se manipule material radiactivo en forma de fuentes
no selladas el personal involucrado se ve expuesto a posibles incorporaciones, esto es, a
contaminarse internamente. La fuente de ionizacin est entonces depositada en los mismos
tejidos que se irradian.
Los procesos biolgicos hacen que la localizacin y la cantidad de material radiactivo varen en
el tiempo en forma compleja. El primer problema de la evaluacin de la dosis debida a
radionucledos depositados internamente es entonces describir, en funcin del tiempo, la
distribucin de los mismos en el organismo.
Hallada esta distribucin, la integral matemtica de la misma en el tiempo da el nmero de
desintegraciones que se producen mientras el material permanece retenido en los tejidos de
inters. Se aplican entonces los conceptos de la radiodosimetra para el clculo de la energa
absorbida por unidad de masa por cada desintegracin producida (dosis absorbida por
desintegracin).
La metodologa que se va a describir se aplica tanto al control de los trabajadores en situaciones
estandarizadas, como a clculos dosimtricos para casos particulares donde los parmetros
involucrados se puedan ponderar con mayor precisin.

MODELOS METABOLICOS
La herramienta usada generalmente para hallar la dependencia en el tiempo de la distribucin de
radionucledos incorporados es plantear modelos biomatemticos que describan, en forma
aproximada, los procesos reales.
En toda descripcin de procesos biolgicos se tiene en cuenta que ante la aplicacin de cualquier
estmulo fisiolgico los miembros de un grupo de organismos aparentemente idnticos, tratados
simultneamente bajo las mismas condiciones, no responden idnticamente. A este fenmeno se
lo llama "variabilidad biolgica". Esto hace que en la formulacin de un modelo biolgico, se
trabaje con casos promedios o estndares y no con individuos.
A causa de la variabilidad biolgica, una descripcin matemtica de la distribucin del material
radiactivo en el organismo necesita la definicin del llamado "hombre de referencia". Esto
significa fijar parmetros biolgicos que si bien pueden no coincidir exactamente con los reales
de cada caso particular, sirven para los fines de proteccin radiolgica y de referencia para la
evaluacin de casos individuales.

Es importante establecer la diferencia de propsitos entre los modelos que describen procesos
biolgicos y los usados con fines de evaluacin dosimtrica. Los primeros, al tratar de describir
con detalle todos los mecanismos involucrados, resultan de una complejidad innecesaria para la
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 2 de 20

Proteccin Radiolgica
finalidad que se persigue en proteccin radiolgica, esto es, estimar dosis cuyos bajos niveles
hacen que la utilizacin de modelos simplificados no lleven a errores significativos. Los
modelos planteados en las publicaciones de la Comisin Internacional de Proteccin
Radiolgica (ICRP en ingls) son de este segundo tipo.
Para casos accidentales, sobre todo cuando lo que se quiere evaluar es la tasa de dosis en los
momentos inmediatamente posteriores a la incorporacin, o en caso de pacientes cuyo
metabolismo puede estar alterado con respecto al considerado normal, se impone la utilizacin
de modelos desarrollados para esos casos particulares.
En general, los modelos metablicos planteados son del tipo compartimental con coeficientes de
transferencia constantes. Dan lugar a sistemas de ecuaciones diferenciales de primer orden con
coeficientes constantes, de cuya resolucin surgen las ecuaciones de retencin y las de
excrecin. Estas ltimas tienen particular importancia pues permiten estimar en algunos casos el
valor de una incorporacin a partir de mediciones de excretas.
El nmero de compartimientos utilizados en un modelo depende de la mayor o menor
aproximacin con que se quiera representar el proceso real. Los parmetros de transferencia se
obtienen de la experiencia animal, de casos humanos estudiados y del conocimiento del
metabolismo del istopo estable del radionucledo en cuestin. Para fines normativos se usan los
parmetros ya estimados para el hombre de referencia. En evaluaciones dosimtricas de
accidentes, puede ser necesario, segn sea la exactitud deseada en la evaluacin, fijarlos en cada
caso particular. Es evidente, que dadas las diferencias individuales en el metabolismo, los
parmetros establecidos para el hombre de referencia pueden alejarse bastante de los reales en
cada caso.
Como ilustracin de la aplicacin de un modelo compartimental para estimar ecuaciones de
retencin y eliminacin, podemos ver uno de los planteados para el metabolismo del iodo en el
hombre adulto.
En este modelo se utilizan tres compartimientos: inorgnico, tiroideo y orgnico.
Compartimiento inorgnico: formado por todo el iodo extratiroideo, que no est ligado a
molculas orgnicas, que puede ser excretado o captado por la tiroides para ser convertido en
iodo orgnico.
Compartimiento tiroideo: formado por todo el iodo de la tiroides.
Compartimiento orgnico: formado por todo el iodo extratiroideo, ligado a molculas
orgnicas, que puede ser excretado o convertido nuevamente en iodo inorgnico.
En la figura 1 se esquematiza el modelo:

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 3 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica

4
1

X(t)

INORGANICO
I(t)

ORGANICO
O(t)

TIROIDEO
T(t)

5
EXCRECION URINARIA

CONSTANTES DE TRANSFERENCIA
(da -1)
0.93
1
1.92
2
0.0087
3
0.053
4
0.0050
5
Figura 1 - Modelo compartimental para el metabolismo del iodo en el hombre adulto
La excrecin por transpiracin, exhalacin y por heces no ha sido considerada en este modelo
pues solo representa un porcentaje muy pequeo de la excrecin total y su inclusin no influye
apreciablemente en los resultados. Los valores de las constantes que aparecen en la tabla
anterior son estimaciones que corresponden a personas adultas con funcionamiento normal de la
tiroides.
Las tres ecuaciones diferenciales para este modelo son:

Compartimento inorgnico:

dI (t )
dt

dT (t )
dt

I (t )

O( t )

X (t )

Compartimiento tiroideo:

I (t )

T (t )

Compartimento orgnico:

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 4 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
dO(t )
dt

T (t )

O( t )

Excrecin urinaria:

E (t )
u

I (t )

O( t )

En estas ecuaciones no se ha tenido en cuenta el decaimiento radiactivo. Para considerarlo, basta

t
multiplicar las soluciones por el factor e f , donde f es la constante de decaimiento fsico
que corresponde al istopo de iodo que se considere.
La solucin analtica de este sistema de ecuaciones, con condiciones iniciales adecuadas, da las
funciones de retencin y de eliminacin urinaria.
En la publicacin 30 de la ICRP (1977) se describen los modelos metablicos de los distintos
radionucledos y la metodologa de clculo para la evaluacin de dosis por contaminacin
interna.

PROCESOS METABOLICOS
Una contaminacin interna comprende las sucesivas etapas que se detallan a continuacin:
Depsito a nivel de la va de entrada.
Transferencia del material incorporado hacia sangre y lquido extracelular (Absorcin).
Distribucin de la actividad incorporada en todo el organismo en forma uniforme o
localizada en ciertos rganos o tejidos.
Retencin en rganos o tejidos.
Excrecin.
La construccin de los modelos metablicos adecuados requiere conocimientos sobre el
metabolismo del contaminante y sobre la forma de incorporacin.
Vas de entrada
Las posibles vas de entrada de un contaminante al organismo son: inhalacin, ingestin,
absorcin a travs de la piel sana y por heridas. A partir de ah, su distribucin va a seguir los
caminos metablicos que correspondan al compuesto incorporado. Si bien en condiciones
normales de trabajo la va de entrada ms comn es la inhalacin, en un caso accidental no debe
descartarse cualquiera de las otras posibilidades.
Inhalacin
El material incorporado por esta va se deposita inicialmente en los distintos tramos del tracto
respiratorio de donde se depura por transferencia directa a los lquidos extracelulares y sangre y
hacia los ganglios linfticos y por pasaje al tracto gastrointestinal.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 5 de 20

Proteccin Radiolgica
Para describir estos procesos, la ICRP propuso un modelo pulmonar en la publicacin 30 de la
ICRP, que se mantuvo vigente hasta el ao 1994, en que se reemplaz por otro modelo del tracto
respiratorio, presentado ese ao en la publicacin 66 de la ICRP.
Ingestin
Parte del material incorporado por esta va se transfiere hacia los lquidos extracelulares,
particularmente a nivel del intestino delgado. El resto es excretado por heces.
La descripcin del pasaje por el tracto digestivo del material incorporado est dada en el modelo
para el tracto gastrointestinal de la ICRP 30. Este modelo sigue vigente y los cambios
producidos ltimamente se dan solo en los valores de las fracciones de transferencia a sangre.
Nota: Los modelos propuestos para el tracto respiratorio y para el gastrointestinal se describen
ms adelante.
Incorporacin por piel
La piel es en general una buena barrera para la incorporacin de material radiactivo. De
cualquier forma, la absorcin a travs de la piel sana se da en el caso de agua tritiada y de iodo.
Para tritio se considera que la actividad pasa en su totalidad a los fluidos del cuerpo cualquiera
sea la va de entrada. La piel que ha sufrido una lesin (herida, quemadura qumica o trmica),
deja de ser una barrera contra la incorporacin de productos radiactivos. El material que ha
atravesado la barrera cutnea puede ser transferido directamente a los lquidos extracelulares o
bien ser retenido en los tejidos subcutneos y muscular y en los ganglios linfticos locales.
Vale la pena aclarar que los modelos propuestos para las vas de entrada, el pulmonar y el del
tracto gastrointestinal, valen para todos los radionucledos. Luego que el material pasa a sangre
(incorporacin sistmica) la distribucin y retencin del mismo en el organismo se describe por
modelos metablicos especficos de cada elemento incorporado.
En la figura 2 se resumen las vas de entrada y los posibles caminos metablicos a considerar en
el anlisis de la contaminacin interna.

METODOLOGIA DE CALCULO
Definiciones
Antes de entrar en la descripcin de la metodologa de clculo es til definir trminos que
tienen un significado especfico en el rea de la evaluacin de dosis debidas a contaminacin
interna.
Incorporacin (intake): Actividad que ingresa al organismo por cualquiera de las posibles vas
de entrada.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 6 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
Incorporacin sistmica (uptake): Actividad que pasa al lquido extracelular. Tiene lugar
luego de la incorporacin y se realiza desde los rganos de depsito inicial, fundamentalmente a
sangre. Puede ser muy rpida como en el caso del iodo o del agua tritiada, o muy lenta como en
el caso del xido de plutonio.
Figura 2 - Dinmica de los radionucledos en el organismo
INGESTION
INHALACION
EXHALACION

PULMON
TEJIDO
LINFATICO

HERIDA
TEJIDOS
LIQUIDO
EXTRACELULAR

T.
G
A
S
T
R
O
I
N
T
E
S
T
I
N
A
L

ABSORCION
CUTANEA

ORGANOS
DE
DEPOSITO
BILIS

HIGADO

P
I
E
L

TRANSPIRACION

RION

ORINA
HECES

Depsito: Actividad que se deposita en un rgano o tejido determinado.

Retencin: Fraccin de la actividad depositada presente en un rgano, tejido o en todo el cuerpo
en funcin del tiempo.
Eliminacin: actividad que abandona un rgano o tejido.
Excrecin: Actividad que sale del organismo (por va, fecal, urinaria, transpiracin,
exhalacin).

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 7 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
Dosis Equivalente Comprometida
El concepto de Dosis Equivalente Comprometida es fundamental en la dosimetra de la
contaminacin interna y en la interpretacin de las normas vigentes en proteccin radiolgica.
Tiene en cuenta el hecho de que el radionucledo incorporado se mantiene en el organismo
durante un cierto tiempo entregando dosis. Se define por la expresin:
t0

HT ( )

H T (t )dt
t0

donde t0 es el momento de la incorporacin, H T (t ) es la tasa de dosis equivalente en el rgano

o tejido blanco T al tiempo t y el tiempo transcurrido luego de la incorporacin. Para
trabajadores, se toma generalmente 50 aos - HT ( 50 ) -.
La metodologa para calcularla est presentada en el ICRP 30 y se describe a continuacin.
Una incorporacin origina un depsito en rganos o tejidos. Cada uno de ellos se comporta
como una fuente de irradiacin para los rganos o tejidos circundantes, y por supuesto para s
mismo. Al rgano que irradia se lo llama fuente (S), y a los irradiados blanco (T).
Para cada tipo de radiacin i, de un radionucledo j, localizado en un rgano fuente S, la dosis
equivalente comprometida H T ( 50 ) en un rgano blanco T, es el producto de dos factores:
1) el nmero total de desintegraciones del nucledo j en S durante los 50 aos posteriores a la
incorporacin (Actividad Integrada - US-)
2) la energa absorbida por unidad de masa en T, aplicando el factor wR correspondiente al tipo
de radiacin emitida por desintegracin del radiomucledo j en S (Energa especfica efectiva SEE). Sus unidades, en la nomenclatura del ICRP 30, son MeV/g des.
Entonces,
H (50)(T

S)i

16
. 10

10

U S SEE (T

S)i

Sv

El factor numrico aparece para transformar unidades de forma que la dosis resulte en Sv.

Clculo de la actividad integrada (U S )

La actividad presente en un rgano o tejido desaparece del mismo por el decaimiento fsico del
radionucledo y por su eliminacin biolgica (pasaje a otro rgano o tejido o excrecin). Esto
ltimo es lo descripto por las funciones halladas a partir de los modelos compartimentales y son
en general del tipo suma de exponenciales. La combinacin de estos dos procesos da por
resultado una funcin de la actividad generalmente decreciente en el tiempo (funcin de
retencin).
t
r ( t ) R ( t )e f
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 8 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
donde R( t ) es la ecuacin de retencin biolgica que surge de la resolucin de las ecuaciones
planteadas en base a los modelos compartimentales, y f es la constante de decaimiento fsico
del radionucledo. Al expresar R( t ) como suma de exponenciales y multiplicarla por el
decaimiento fsico, aparecen las constantes de decaimiento efectiva ef
f
b , o bien
Tf Tb
Tef
, donde Tb da cuenta del decaimiento biolgico y Tf del fsico. Este perodo de
Tf Tb
vida media efectiva ( Tef ) se define para un rgano, tejido o para retencin en todo el cuerpo
segn interese.
Hallada esta distribucin, la integral matemtica de la misma en el tiempo, es lo que se llama
actividad integrada U S y da el nmero de desintegraciones en el tiempo de inters. Variando el
intervalo de integracin se podr dar el dato necesario para el clculo de la dosis recibida en 50
aos o valores de tasa de dosis (diaria, semanal, en un ao, etc.).

Clculo de la energa especfica efectiva (SEE):

Dado el ntimo contacto entre la fuente radiactiva y el tejido blanco, las emisiones de corto
alcance (alfa y beta), aportan significativamente a la dosis recibida por una contaminacin
interna. La energa liberada por desintegracin se absorbe totalmente en el rgano de depsito
en el caso de radiacin alfa y casi totalmente en el caso de radiacin beta. Para el caso de
radiacin gamma prcticamente todo el cuerpo resulta irradiado. La energa especfica efectiva
(en MeV por g por desintegracin) para un radionucledo j, con distintos tipos de emisiones, se
expresa como:

Yi E i AF (T
SEE (T

S) j

MT

S ) i w Ri
Mev / g des

donde:
La sumatoria se entiende sobre todas las radiaciones producidas por cada desintegracin del
nucledo j en el rgano fuente S.
Yi es el rendimiento de la radiacin i por transformacin.
Ei , expresada en MeV, es la energa de la radiacin i, ya sea la nica o la promedio segn
corresponda por el tipo de emisin.
AF ( T
S )i es la fraccin de energa absorbida en el rgano T por emisin i en S. Para la
mayora de los rganos se supone que la energa alfa y beta se absorben por completo en los
rganos fuente. Son excepciones el hueso mineral y el contenido de los rganos del tracto
gastrointestinal. La fraccin absorbida de energa gamma por gramo de tejido blanco se estima
en base a valores de fraccin absorbida especfica y estn tabuladas.
w R i es el factor de ponderacin de la radiacin apropiado.
MT es la masa de tejido blanco expresada en gramos.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 9 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
En la publicacin 23 de la ICRP aparecen tabuladas las fracciones absorbidas para diferentes
rangos de energas de emisiones gamma y para distintas combinaciones de rganos fuente y
blanco, as como la masa de los rganos.
Estos son valores promedios para un hombre de referencia, por lo tanto, es evidente que dada las
marcadas diferencias individuales (tamao de los rganos y separacin entre los mismos) su
utilizacin debe hacerse con reservas. En el clculo de la energa especfica efectiva absorbida
por un rgano blanco se suma el aporte de todos los rganos fuente que lo irradian y de todas las
emisiones de todos los radionucledos presentes en los rganos fuente, ya que puede haberse
incorporado mas de un radionucledo y/o alguno de ellos puede decaer en istopos radiactivos.
De esta manera, la expresin final para las dosis equivalente comprometida en un rgano blanco
es:

H T (50) 16
. 10

10

US
S

SEE (T

S)i

Sv
j

DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA

Las dosis equivalentes comprometidas en los distintos rganos dan lugar a la dosis efectiva
E( 50 ) , que se define como:

E ( 50 )

wT H T ( 50 )
T

Los rganos y tejidos considerados para el clculo de la dosis efectiva, estn listados, junto con
los factores de ponderacin de tejidos, en la tabla 1.
Tabla 1 - Factores de ponderacin de los tejidos, wT
Tejido u rgano
Gnadas
Mdula sea (roja)
Colon
Pulmn
Estmago
Vejiga
Mamas
Hgado
Esfago
Tiroides
Piel
Superficie sea
Resto

wT
0,20
0,12
0,12
0,12
0,12
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,01
0,01
0,05

A partir de su publicacin 60 la ICRP asigna valores especficos de wT a una serie de rganos que
en las publicaciones 26 y 30 generalmente eran parte del resto : colon, estmago, hgado, esfago
y vejiga.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 10 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
La forma de tratar lo que se llama "resto", es diferente segn se consideren las recomendaciones de
la publicacin 26 o las de la 60 de la ICRP.
Segn ICRP 26: En lo que se llama "resto" se incluyen los 5 rganos (fuera de los que tienen wT
especficos) que reciben mayor dosis, cada uno con wT = 0.06. De esta manera estn construidas las
tablas que se presentan en las publicaciones 30 y 54 de la ICRP.
Segn ICRP 60: El resto est constituido por los siguientes rganos o tejidos: glndulas adrenales,
cerebro, intestino delgado, riones, msculo, pncreas, bazo, timo, tero y vas areas
extratorcicas.
La dosis efectiva comprometida se calcula con la siguiente expresin:
T=l

m T H T ( 50 )

wT H T ( 50 ) + wresto T=k l

E ( 50 ) =
T=i

mT
T=k

donde H T ( 50 ) y wT son respectivamente la dosis equivalente comprometida y los factores de

ponderacin correspondientes a los 12 tejidos u rganos Ti a Tj, indicados en la tabla anterior; mT es
la masa de los rganos que forman el resto (Tk a Tl) y wresto = 0.05.
En los raros casos en los que uno de los rganos o tejidos que componen el resto reciba una dosis
equivalente mayor que la mayor de los 12 rganos que tienen factores de ponderacin especficos,
se le aplica un wT = 0.025,(la mitad de 0.05) y 0.025 al promedio de los otros tejidos del resto.
O sea:
T=l

mT H T (50) - mT H T (50)

T= j

E (50) =

wT H T (50) + 0.025

+ 0.025 H

T=k
T=l

T=i

mT

(50)

mT

T=k

donde mT' es la masa del rgano o tejido en el cual se encontr la dosis equivalente mayor que
cualquiera de los rganos o tejidos con wT especficos y HT' es la dosis equivalente en ese tejido.
El coeficiente de dosis, e(50) , en Sv/Bq, es la dosis efectiva comprometida E(50) que resulta de
la incorporacin de un Bq. Estos son los coeficientes que aparecen listados en el ICRP 68 y en la
Gua Regulatoria AR 1.

MODELOS METABOLICOS PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO

Cuando la va de entrada del material contaminante es la inhalacin de aerosoles, es necesario
describir el pasaje y permanencia del radionucledo en el tracto respiratorio as como las
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 11 de 20

Proteccin Radiolgica
caractersticas de su absorcin a sangre y pasaje al tracto gastrointestinal. Con esta finalidad la
ICRP desarroll un modelo que present en la publicacin 30 y que se utiliz en todas las
evaluaciones de dosis por inhalacin de radionucledos hasta 1994, cuando apareci el llamado
Nuevo Modelo Pulmonar que se describe en el ICRP 66.

Modelo pulmonar del ICRP 30

Depsito:
Fue propuesto por el Grupo de Trabajo en Dinmica Pulmonar (Task Group on Lung Dynamics)
en 1966, y divide al sistema respiratorio en cuatro regiones anatmicas: la regin naso-farngea
(N-F), que se extiende al nivel de la laringe; la regin trqueo-bronquial (T-B), que comprende
los conductos desde la laringe hasta los bronquiolos terminales; la regin pulmonar (P) que
incluye el parnquima pulmonar y por ltimo la regin linftica formada por los ndulos
linfticos. Los parmetros que describen este modelo estn ajustados solo para el caso de
respiracin normal (nasal).
El depsito inicial y la depuracin se tratan por separado.
Producida la incorporacin del material por va inhalatoria, el depsito en cada una de estas
regiones depender de las propiedades aerodinmicas del aerosol. Partculas de mayor tamao
quedarn retenidas en las vas areas superiores, mientras que las ms pequeas llegarn a
pulmn profundo. Se acepta que los dimetros de partculas de un aerosol se ajustan a una
distribucin log-normal, de forma que un aerosol se ve suficientemente caracterizado por su
media geomtrica y por su desviacin estndar geomtrica. Cuando la determinacin de los
tamaos se hace por medio de las propiedades aerodinmicas de las partculas y midiendo su
actividad, se determina el Dimetro Aerodinmico Medio por Actividad (AMAD en ingls). Los
porcentajes de material inhalado depositado en cada zona del tracto respiratorio varan de
acuerdo al AMAD del aerosol. Para el caso de AMAD = 1 m y cuando el individuo se
encuentra en estado llamado de actividad ligera, donde el volumen respirado se considera 20
l/min, se estim:
depsito en regin N-F
depsito en regin T-B
depsito en regin P
el resto es exhalado

30%
8%
25%

La variacin de estos porcentajes en funcin del tamao del aerosol se muestra en la figura 3.
A los efectos normativos de proteccin de trabajadores o cuando se desconoce la distribucin
real del aerosol inhalado, este modelo supone, como valor estndar, un AMAD de 1 m. De
cualquier forma, para evaluaciones que requieran mayor aproximacin, se recomienda efectuar
la caracterizacin del aerosol involucrado en cada caso y efectuar los clculos con los
porcentajes de depsito correspondientes.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 12 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
Figura 3 - Depsito de partculas en el sistema respiratorio en funcin de su tamao

PORCENTAJE
DE DEPOSITO
99

90

DN-F

: DEPOSITO NASOFARINGEO

DT-B

: DEPOSITO TRAQUEOBRONQUIAL

DP :

70

DP

50

DEPOSITO PULMONAR

DN-F

20

DT-B

1
0,1

0,2

0,5

10

20

TAMAO DE LA PARTICULA [ m]
AMAD

Depuracin:
El material incorporado por va inhalatoria se depura de los rganos o tejidos de depsito por
tres vas:
Pasaje al tracto gastrointestinal
Pasaje a sangre
Pasaje al tejido linftico
En la figura 4 y el cuadro 1 se da un esquema de los sitios de depsito y los procesos de
depuracin.
La transferencia hacia el tracto gastrointestinal se efecta por accin de las cilias presentes en la
capa mucosa de la regin traqueo bronquial. Este mecanismo hace que el material depositado en
las llamadas vas areas superiores se limpie rpidamente. (Lo depositado puede ser depurado en
pocas horas por esta va). El tamao, forma y peso de las partculas generalmente no afecta la
velocidad de remocin, pero s la altera situaciones transitorias de irritacin de las mucosas o
enfermedades crnicas que inhiban la accin ciliar. En los alvolos pulmonares se efecta el
intercambio de gases y el pasaje del material depositado de pulmn a sangre.
Este modelo pulmonar clasifica los compuestos en tres clases de acuerdo a su mayor o menor
velocidad de pasaje a sangre desde el pulmn: D, W e Y. Los compuestos clase D (das) son
muy solubles en los fluidos corporales y su perodo biolgico es menor que 10 das. Se los
denomina tambin muy transferibles. Los compuestos clase W (semanas) tienen perodo del
orden de semanas y menor que 100 das. Se los puede considerar medianamente transferibles.
Los compuestos clase Y (aos), son los que se retienen por ms tiempo en pulmn y el perodo
de decaimiento biolgico es para ellos del orden de aos (mayor de 100 das). Se los llama
tambin no transferibles.
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 13 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
Figura - 4 Modelo usado para describir la depuracin del sistema respiratorio para aerosoles
de 1 m de AMAD
DN-F
a

b
DT-B

S
A
N
G
R

DP

i
j

T
R
A
C
T
O
G
A
S
T
R
O
I
N
S
T
E
S
T
I
N.
A
L

Cuadro 1 - Depuracin para aerosoles de 1 m de AMAD

REGION
N-F
(DN-F =0,30)
T-B
(DT-B =0,08
P
(DP=0,25)
L
(linftico
pulmonar)

Compartimento
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j

D
T (das)
0,01
0,01
0,01
0,2
0,5
n.a.
n.a.
0,5
0,5
n.a.

W
f
0,5
0,5
0,95
0,05
0,8
n.a.
n.a.
0,2
1
n.a.

T(das)
0,01
0,4
0,01
0,2
50
1
50
50
50
n.a.

Y
f
0,1
0,9
0,5
0,5
0.15
0,4
0,4
0,05
1
n.a.

T(das)
0,01
0,4
0,01
0,2
500
1
500
500
1000

f
0,01
0,99
0.01
0,99
0,05
0,4
0,4
0,15
0,9
0,1

D, W, Y: clase de compuesto
T: Semiperodo biolgico de depuracin
f: fraccin que deja el compartimento con un semiperodo T
Las cantidades relativas que se vehiculizan por una u otra va, as como las velocidades de
transferencias estn especificadas en el modelo, pero debe tenerse muy en cuenta que esos son
parmetros estndar que en la mayora de los casos particulares no se ajustan completamente a
la realidad.
Si el material depositado en los alvolos pulmonares es transferible (D W) puede ser completa
y rpidamente transferido al torrente sanguneo. Si es poco transferible o clase Y, la limpieza de
pulmn profundo se realiza fundamentalmente por dos procesos: por accin ciliar y
descamacin de la capa mucosa y por fagocitosis.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 14 de 20

Proteccin Radiolgica
La clasificacin de los compuestos en las tres clases mencionadas no supone una separacin
neta, sino que lo que se tiene en realidad es un gradiente de solubilidad. De esta manera, un
compuesto puede ser caracterizado como mezcla de clase Y y W en una dada proporcin.

Modelo pulmonar del ICRP 66

En este modelo el tracto respiratorio se divide en 5 regiones:
Regin

ET1

Pasaje nasal anterior

extra -torcica (ET)

ET2

Pasaje nasal posterior, pasaje bucal, faringe y laringe.

(et)

BB

Bronquios

Regin torcica

bb

Bronquiolos

(tor)
(TOR)

AI

Alveolar - Instersticial

El tejido linftico est asociado con las regiones extratorcicas y torcicas: NLET y NLTor
El modelo est pensado para ser aplicado a todos los miembros de la poblacin, dndose valores de
referencia para edades de 3 meses, nios de 1, 5, 10 y 15 aos, y para adultos.
Como en el modelo anterior, el depsito inicial y la depuracin del tracto respiratorio se tratan por
separado.
Depsito:
Las fracciones depositadas en cada regin del tracto respiratorio estn estimadas teniendo en
cuenta diferentes condiciones de edad, sexo y actividad fsica: sueo, reposo, ejercicio liviano y
pesado. Se dan valores de esas fracciones para aerosoles en el rango de 0.6 nm a 100 m
Para el caso de trabajadores se toma como referencia el hombre adulto de respiracin nasal y en
trabajo liviano. Para la exposicin ocupacional, el valor del AMAD considerado como ms
representativo de los aerosoles en el lugar de trabajo es de 5 m (reemplazando el valor de 1 m
que es el de referencia en el ICRP 30).
A ttulo de comparacin, se puede sealar que el depsito total en el tracto respiratorio, segn el
nuevo modelo pulmonar, es de aproximadamente 51% de lo inhalado para aerosoles de 1 m y
82% para 5 m En el modelo pulmonar del ICRP 30, esos valores eran de aproximadamente 63 y
91% respectivamente.
Depuracin:
Salvo en la regin ET1, donde el material depositado se remueve solamente por salida al exterior
(Ej.: soplido nasal), en el resto de las regiones la depuracin se presenta como una competencia
entre un proceso de transporte de partculas hacia el tracto gastrointestinal y a ndulos linfticos y
otro de absorcin a sangre.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 15 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
El primer proceso es igual para todos los materiales, no existiendo distintas velocidades
dependientes de la solubilidad del compuesto inhalado.
En cuanto a la absorcin a sangre (proceso competitivo con el anterior), se recomienda usar valores
de velocidad de absorcin especficos para cada material depositado dependiendo de sus
caractersticas fsicas y qumicas. De acuerdo a dichas caractersticas, los compuestos pueden ser
considerados de absorcin rpida (Tipo F - Fast), moderada (Tipo M - Moderate) o de absorcin
lenta (Tipo S - Slow). Se considera que un compuesto dado tiene la misma velocidad de absorcin
a sangre en todas las regiones del tracto respiratorio.
Los coeficientes de dosis que aparecen listados en el ICRP 68 y en la Gua Regulatoria AR1, han
sido calculados haciendo corresponder los tipos F, M y S con las clases D, W e Y del modelo
pulmonar del ICRP 30. En el futuro se espera revisar las velocidades de absorcin de los distintos
compuestos para usar valores especficos para cada material dependiendo de sus caractersticas
fsicas y qumicas.
En la siguiente tabla se dan valores de referencia de los parmetros de transferencia para los tres
tipos de compuestos: F, M y S (que corresponden aproximadamente a las clases D, W e Y del
modelo del ICRP 30).
Tipo F (Fast)

Rpido

100%

10 min

Tipo M (Moderate) Moderado

10%
90%

10 min
140 das

Tipo S (Slow)

0.1%
99.9%

Lento

10 min.
7000 das

Dosimetra del tracto respiratorio:

Una gran diferencia entre ambos modelos respiratorios es que mientras en el ICRP 30 se calcula la
dosis media a pulmn, en el nuevo modelo se calcula la dosis en tejidos especficos del tracto
respiratorio tomando en cuenta la diferente radiosensibilidad de los mismos. Para ello, la dosis
equivalente de cada regin i, Hi , es multiplicada por un factor Ai que representa la sensibilidad
relativa del tejido con respecto a la total del rgano. Los valores recomendados de Ai se muestran
en la siguiente tabla.

Vas areas
extra
torcicas

REGION

Ai

ET1
ET2
NLET

0.001
0.998
0.001
1.000

Vas areas
torcicas
(pulmn)

BB
bb
AI
NLT

0.333
0.333
0.333
0.001
1.000

La dosis equivalente en las regiones extratorcica y torcica est dada por:

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Multiplicar por 0.12

(wpulmn )

Pg. 16 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
H ET = H ET 1 A ET 1 + H ET 2 A ET 2 + H N L ET A N L ET

H Tor = H BB A BB + H bb Abb + H AI AAI + H N L Tor A N L Tor

Para el clculo de la dosis efectiva, el factor wpulmn= 0.12 se aplica a HTor. Las vas areas
extratorcicas se incluyen en la lista de los rganos que deben considerarse para el resto.

MODELO PARA EL TRACTO GASTROINTESTINAL

Este modelo es el del ICRP 30 y no ha sido modificado hasta el momento, salvo en cuanto al valor
de las fracciones de material que del intestino delgado pasa a sangre. El tracto gastrointestinal
(TGI) puede verse contaminado directamente por ingestin o por el material derivado desde el
tracto respiratorio.
Dado que en el caso de ingestin el material incorporado esta en forma lquida o slida, su tiempo
de residencia en faringe y esfago es corto, de manera que la dosis en esos rganos no resulta
significativa. Esto hace que no se considere, a los fines de radioproteccin, ningn rgano anterior
al estmago en el modelo dosimtrico del aparato digestivo.
Este modelo divide al aparato digestivo en cuatro secciones:
Estmago (E)
Intestino Delgado (ID)
Intestino Grueso Superior (IGS)
Intestino Grueso Inferior (IGI)
Figura 5 - Modelo para evaluaciones dosimtricas del tracto gastrointestinal
EST

ESTOMAGO

ID

INTESTINO
DELGADO

IGS

INTESTINO
GRUESO SUP.

INTESTINO
GRUESO INF.

INGESTION
B

IGI

SANGRE
EXCRECION

Si el material es no transferible, la mayor parte se vehiculiza a lo largo del aparato digestivo y se

excreta. En ese caso, la mucosa intestinal recibe la mayor dosis. Si el material es transferible, parte
de l se absorber a nivel del intestino delgado pasando al lquido extracelular. El factor que
representa la fraccin que pasa a ser incorporacin sistmica se designa como f1 . Esta fraccin est
tabulada para los distintos compuestos. Para el clculo de la dosis equivalente comprometida en
una seccin cualquiera del TGI se sigue la metodologa general ya planteada, pudindose efectuar
algunas simplificaciones.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 17 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
La actividad integrada (US) en el rgano fuente se obtiene integrando directamente la ecuacin del
decaimiento fsico del radionucledo en el tiempo de residencia en el rgano considerado, ya que
estos tiempos son siempre mucho menores que los 50 aos de la dosis comprometida.
Para el clculo de la Energa Especfica Efectiva (SEE) se consideran las capas mucosas y las
paredes de los distintos compartimientos del TGI como blancos mientras que las fuentes son los
contenidos. Conviene considerar por separado el caso de las radiaciones penetrantes (p) y no
penetrantes (np).
Con estas consideraciones, la expresin de SEE para cualquier seccin del TGI y para todas las
emisiones de un radionucledo j es:
Ynp Enp Qnp AF ( ML

SEE
np

MT

T )np

Yp E p Qp AF ( W

ML
S

MT

S )p

Donde:
Los factores Y, E, Q y AF ya han sido definidos, correspondiendo en este caso a cada uno de los
dos tipos de radiacin considerados.

ML
capa mucosa del rgano blanco.
W
pared del rgano blanco
ML
MT
masa de la capa mucosa del rgano blanco.
M T W masa de la pared del rgano blanco
En la expresin anterior la fraccin de energa absorbida por la capa mucosa del rgano blanco se
puede expresar como:

AF ( ML
MT

T )np
ML

1
2 MT C

donde M (en gramos), es la masa del contenido del rgano blanco, y es un factor que da cuenta
del grado de penetracin de la radiacin en la capa mucosa. Se hace igual a 1 para radiacin beta y
0.01 para alfa.
1
El factor
se introduce porque la dosis en la superficie del contenido es aproximadamente la
2
mitad que dentro de su volumen para las radiaciones np (se irradia en la mitad del ngulo slido).
En la tabla siguiente se presenta la masa de las paredes, la masa de contenidos y los tiempos medios
de residencia para los distintos compartimientos del TGI.

Dosimetra de la Contaminacin Interna

Pg. 18 de 20

Instituto Balseiro

Proteccin Radiolgica
Sector del
tracto GI
Estmago
Int.Delgado
Int.Grueso Superior
Int.Grueso Inferior

Masa de las
paredes (g)

Masa de los
contenidos (g)

Tiempos medios de
residencia (das)

150
640
210
160

250
400
220
135

1/24
4/24
13/24
24/24

Hay que hacer notar que el ICRP 60 recomienda factores de ponderacin especficos para el
colon y para el esfago, rganos que no entran en la descripcin del modelo para el tracto gastro
intestinal del ICRP 30. Entonces, en el ICRP 68 la dosis para el colon se calcula como la suma
ponderada por masa de las dosis en el intestino grueso superior e inferior (ICRP 67), y la dosis
en esfago se supone aproximada por la dosis en el timo (ICRP 61).

VAS DE EXCRECION PARA LA ACTIVIDAD SISTEMICA

Dado que en las recomendaciones del ICRP 60 se dan valores de ponderacin de tejidos especficos
para colon y vejiga, en el clculo de los factores dosimtricos presentados en el ICRP 68 se
consider la dosis equivalente debida a la actividad sistmica excretada en orina y heces.
Para ello, en el caso de excrecin urinaria, se us el modelo biocintico para vejiga que se describe
en la publicacin 67 de la ICRP.
Para excrecin fecal, la actividad presente en el intestino grueso superior e inferior incluye el
material proveniente de la incorporacin sistmica. A menos que en el modelo metablico
correspondiente se indique otra cosa, se supone que la actividad sistmica excretada por heces,
entra al TGI en el intestino grueso superior.
En el ICRP 68 se presenta una lista de los valores de las relaciones de excrecin urinaria/fecal
usados para los clculos y que fueran recomendados en distintas publicaciones de la ICRP.

LMITE ANUAL DE INCORPORACION (ALI)

En el control ocupacional de la contaminacin interna, se define un lmite secundario de utilidad
prctica para el diseo de instalaciones y para el control de las condiciones de trabajo. Es el Limite
Anual de Incorporacin (ALI).
Se denomina ALI a la actividad de un radionucledo en una dada forma fsico qumica, que
incorporada por el trabajador en un ao resulta en una dosis efectiva comprometida a 50 aos igual
al lmite anual propuesto.
Para determinar el valor del ALI para un dado compuesto radiactivo, se calcula la incorporacin
nica que resulta en una dosis efectiva integrada a 50 aos de 0.02 Sv (segn las recomendaciones
de la ICRP 60).
De esta manera, el ALI para cada radionucledo puede ser obtenido dividiendo el lmite anual de
dosis efectiva (20 mSv) por el coeficiente de dosis - e(50)-.
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 19 de 20

Proteccin Radiolgica
ALI =

0.02
e(50)

Bq

Una limitacin de 20 mSv en un ao para la dosis efectiva comprometida puede resultar en una
dosis equivalente comprometida a ciertos rganos de 1 Sv (Ej: superficie de hueso y rin). Este
valor de 1 Sv es mayor que los 500 mSv propuesto por el ICRP 26 como lmite de dosis
equivalente en rganos o tejidos particulares para evitar efectos determinsticos (los llamados no
estocsticos en el ICRP 26).
Las nuevas recomendaciones no fijan explcitamente lmite para la dosis equivalente en rganos o
tejidos particulares para el caso de incorporacin de material radiactivo. Considerando que, debido
a que las dosis por contaminacin interna se entregan a lo largo del tiempo, es improbable que se
llegue a valores de dosis equivalente integrada que lleven a efectos determinsticos.
Dentro del tema de lmite de dosis es necesario recordar que un trabajador tanto puede recibir dosis
por irradiacin externa como por contaminacin interna. El lmite de dosis efectiva anual se aplica
a la suma de las dosis recibida por ambas formas de irradiacin.

Lmite derivado de concentracin en aire (DAC)

Un lmite derivado de uso corriente es el Lmite derivado de concentracin en aire (DAC). Se
define como la concentracin de radionucledo en el aire de un ambiente de trabajo, tal que si un
trabajador permanece 2000 horas al ao en ese lugar, incorpora un ALI. Numricamente, el DAC
es igual a ALI/2400 [Bq/m3].

PUBLICACIONES SOBRE EVALUACION DE LA CONTAMINACION

INTERNA
En la publicacin 30 del ICRP (1977) se describen modelos metablicos y la metodologa de
clculo para la evaluacin de dosis por contaminacin interna. En la publicacin 54 del ICRP
(1988) (que es una aplicacin de ICRP 30) aparecen funciones de retencin en todo el cuerpo y en
pulmn, y de eliminacin urinaria y fecal para distintos radionucledos. Si se las utiliza debe
recordarse que estn basadas en los parmetros del hombre de referencia sin tener en cuenta las
variaciones individuales ya sealadas.
Posteriormente a la aparicin del ICRP 30 se revisaron modelos biocinticos para ciertos
radionucledos (Publicaciones 56, 67 y 69) y en 1994 se edit el ICRP 66, que describe un nuevo
modelo cintico y dosimtrico para el tracto respiratorio.
La publicacin 68 de la ICRP presenta valores de dosis por unidad de incorporacin para
trabajadores en los que, adems de utilizar el lmite anual (0.02 Sv) y los factores wT propuestos por
el ICRP 60, introduce el nuevo modelo para el tracto respiratorio. En cuanto a los modelos
metablicos que utiliza, en muchos casos son los de la publicacin 30. En los casos en los que se
dispona de otros modelos para adultos, ya revisados, y presentados en las publicaciones 56, 67 y
Dosimetra de la Contaminacin Interna

Instituto Balseiro

Pg. 20 de 20

Proteccin Radiolgica
69 de la ICRP, los factores dosimtricos se calcularon con ellos. Los cambios ms substanciales se
dan en los alcalinos trreos y en los actnidos. En el ICRP 68 se presentan tablas indicando los
modelos metablicos y las fracciones de transferencia de tracto gastrointestinal a sangre que se
usaron en caso de que sean distintos de los del ICRP 30.

BIBLIOGRAFIA
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Limits for Intakes of
Radionuclides by workers . Annals of the ICRP (1979); ICRP 30
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Individual
Monitoring for Intakes of Radionuclides by Workers: Design and Interpretation . Annals of the
ICRP (1988); ICRP 54
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Age-dependent
Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part 1 . Annals of the ICRP (1990);
ICRP 56.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION
1990
Recommendations of the International Commission on Radiological Protection Annals of the
ICRP (1991); ICRP 60
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Human Respiratory
Tract Model for Radiological Protection Annals of the ICRP (1994); ICRP 66.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Age-dependent
Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part 2 . Ingestion Doses
Coefficients. Annals of the ICRP (1994); ICRP 67.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Age-dependent
Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part 3 . Ingestion Doses
Coefficients. Annals of the ICRP (1995); ICRP 69.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Dose Coefficients
for Intakes of Radionuclides by Workers . Annals of the ICRP (1995); ICRP 68.
CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA Y SEGURIDAD NUCLEAR. ARN (1999)
AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR Norma Bsica de Seguridad Radiolgica . AR
10.1.1 Rev.3
AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR Factores dosimtricos para irradiacin externa y
contaminacin interna, y niveles de intervencin para alimentos Gua AR 1 Rev.1

Dosimetra de la Contaminacin Interna