Instituto Balseiro

Pg. 1 de 15

Proteccin Radiolgica
MAGNITUDES RADIOMETRICAS Y DOSIMETRICAS
INTRODUCCION
Se describen aqu las definiciones de magnitudes y sus unidades, como as tambin los conceptos y trminos de aplicacin en proteccin radiolgica. Estas definiciones corresponden a las publicadas por la Comisin Internacional sobre Unidades y Mediciones, ICRU (en ingls), en las publicaciones Nos 33, 39, 43 y 47 y de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, ICRP (en ingls), en las recomendaciones presentadas en la publicacin No 60. Se recomienda recurrir a estas publicaciones para ampliar los conceptos y definiciones aqu introducidas. Las aplicaciones de las recomendaciones del ICRP requieren de la comprensin de una variedad de conceptos y magnitudes. Muchas tienen aplicacin en otros campos de la ciencia, por lo que la forma y precisin con que se establecen las definiciones reflejan esta variedad de aplicaciones. Previo a las definiciones, conviene recordar que una magnitud fsica es la caracterizacin de un fenmeno fsico en trminos matemticos que son adecuados para su especificacin numrica, as, longitud, tiempo o volumen, son ejemplos de magnitudes fsicas. Una muestra de tamao arbitrario de la magnitud, tomada como referencia de comparacin, se denomina "unidad", con ella se le otorga sentido al valor numrico resultante de una medicin. Luego, por ejemplo, metro (m), segundo (s) y metro cbico (m3), son las correspondientes unidades de longitud, tiempo y volumen, expresadas segn el sistema internacional de unidades (SI).

ESPECIFICACION DE TERMINOS
A continuacin se especifican algunos trminos empleados en las definiciones de las magnitudes que se han de definir ms adelante. Ionizacin: proceso mediante el cual uno o ms electrones son liberados de tomos, molculas o cualquier otro estado ligado en que se encuentren. Radiacin ionizante: son partculas con o sin carga capaces de causar ionizacin mediante procesos primarios o secundarios. Sin embargo, la ionizacin no es el nico proceso mediante el cual se transfiere energa a la materia. La excitacin es un fenmeno que tambin participa en las consecuencias fsicas, qumicas y biolgicas que experimenta la materia. Interaccin: se refiere a procesos por los cuales, ya sea la energa o la direccin de la trayectoria de la partcula incidente, es alterada. La interaccin puede ser seguida de la emisin de una o varias partculas secundarias. Evento de deposicin de energa: se refiere a un evento en el cual una partcula ionizante o el grupo de partculas ionizantes asociadas (secundarias a ella), imparten energa en un volumen dado de materia. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 2 de 15

Proteccin Radiolgica
Magnitud estocstica: es una magnitud sujeta a fluctuaciones estadsticas, es decir vara en forma discontinua en el espacio y el tiempo, por lo que no se puede predecir su valor. Solo se le puede asignar una probabilidad de tomar un valor determinado dentro del dominio de su definicin. Magnitud no estocstica: se la define sobre la base del valor medio de la magnitud estocstica asociada. Es funcin continua del espacio y del tiempo, pudiendo eventualmente determinarse por clculo cualquier valor que pueda tomar. Punto de inters: es el volumen elemental de material expuesto en el que se mide la magnitud no estocstica (macroscpica). Este debe cumplir que en l, las interacciones por unidad de masa sean independientes de variaciones locales del campo y de la constitucin del material, a su vez que el nmero de interacciones sea tal que permita obtener una media estadsticamente aceptable de la variable estocstica asociada.

MAGNITUDES DE CAMPO
Las mediciones de los efectos de radiacin pueden requerir distintos grados de especificacin del campo de radiacin. Estas especificaciones se basan inicialmente en su expresin ms simple, en magnitudes sencillas asociadas al campo de radiacin, las que sern a su vez la base para definir magnitudes que describen al campo con mayor detalle. Estas magnitudes sencillas, se refieren al nmero de las partculas o a las energas que transportan, sin considerar la masa en reposo, quedando incorporado los trminos, partcula o energa, al nombre de la magnitud para su distincin. En un punto de inters se indica con N al nmero de partculas y con R a sus energas. R se denomina "energa radiante", y se la expresa en unidades de joule (J). A partir de estas definiciones se establecen las magnitudes que representan la variacin de la cantidad de partculas o sus energas.

Flujo de partculas, N
Es el cociente de dN por dt, donde dN es el incremento del nmero de partculas en el intervalo de tiempo dt
N dN dt

unidad: s-1

Fluencia de partculas,
Es el cociente dN por da, donde dN es el nmero de partculas incidentes sobre una esfera cuya seccin transversal tiene un rea elemental da. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 3 de 15

Proteccin Radiolgica
dN da
unidad: m-2

Nota: El rea da debe ser perpendicular a cada direccin de la radiacin; para asegurar esta condicin se considera que la radiacin incide sobre una esfera de volumen elemental cuya seccin transversal es da, la que puede adoptar cualquier orientacin.

Tasa de fluencia de partculas,

Es el cociente de d dt. por dt, donde d es el incremento de partculas en un intervalo de tiempo

d dt

d 2N da .dt

unidad: m-2 .s-1

Flujo de energa,

Es el cociente de dR por dt, donde dR es el incremento de la energa radiante en un tiempo dt.

R dR dt

unidad: J.s-1 = W

Fluencia de energa,
Es el cociente de dR por da, donde dR es el incremento de la energa radiante incidente sobre una esfera cuya seccin transversal tiene un rea elemental da.
dR da

unidad: J.m-2

Tasa de fluencia de energa,

Es el cociente de d de tiempo dt. por dt, donde d es el incremento de la fluencia de energa en el intervalo

d dt

d2R da . dt

unidad: J.m-2. s-1 = W.m-2

Para un dado tipo de partculas que componen un campo de radiacin, la especificacin completa se logra indicando el desarrollo espectral de energas en trminos de la fluencia o de su tasa. Esto corresponde a conocer la funcin (E) o bien (E) respectivamente en todo el intervalo de energas posibles para ese campo. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 4 de 15

Proteccin Radiolgica
As por ejemplo para la fluencia, la distribucin diferencial de partculas por intervalo elemental de energa, est dada por,
d (E ) dE

luego se tiene por integracin el valor de la fluencia, en el intervalo de energas elegido. La fluencia total es,
. dE

E 0

MAGNITUDES DE INTERACCION
La caracterizacin de la interaccin de la radiacin con la materia se expresa mediante coeficientes que son especficos para la radiacin (tipo y energa), el material y la forma de la interaccin. Las siguientes definiciones son de aplicacin:

Seccin eficaz,
Es el cociente entre la probabilidad de interaccin por blanco y la fluencia de partculas para una sustancia que acta como blanco frente a un campo de radiacin.
P

unidad: m2

La unidad especial de seccin eficaz se denomina barn (b) siendo 1 b = 10-28 m2.

Coeficiente de atenuacin msico,

Es la fraccin de partculas sin carga que experimentan interacciones al atravesar una distancia elemental dl en un material de densidad .

dN N dl

unidad: m2.g-1
tr

Coeficiente de transferencia msico de energa,

Es la fraccin de energa de las partculas incidentes no cargadas que es transferida como energa cintica inicial de partculas cargadas, por interacciones al atravesar una distancia dl, en un material de densidad .

Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 5 de 15

Proteccin Radiolgica
tr

dEtr Ndl
en

unidad: m2.g-1

Coeficiente de absorcin msico de energa,

Para partculas ionizantes no cargadas, es el producto del coeficiente de transferencia msico de energa por (1-g) siendo g la fraccin de la energa de las partculas secundarias que es perdida como radiacin de frenado en el material.
en tr

(1 g )

unidad: m2.g-1

Poder frenador msico,

Es la energa perdida dE por una partcula cargada al atravesar una distancia elemental dl en un material de densidad ,
S 1 dE dl

unidad: J.m2.kg-1

Para energas tales que las interacciones nucleares pueden ser despreciables, la definicin del poder frenador se puede descomponer en dos trminos, uno por colisiones y otro por radiacin de frenamiento.
S 1 dE dl 1 dE dl

col

rad

MAGNITUDES DOSIMETRICAS
Dado que las magnitudes dosimtricas deben proveer una medicin fsica que se correlacione con efectos reales o potenciales, ellas son en esencia obtenidas como producto entre magnitudes de campo y de interaccin. Si bien las magnitudes dosimtricas se calculan de esa forma, para su definicin se emplean otros procedimientos. Los eventos de deposicin de energa son de carcter discreto y su ocurrencia en un punto de la materia irradiada responde a una descripcin probabilstica para los diferentes modos posibles de interaccin. La correlacin entre la energa de radiacin que es recibida por la materia expuesta y el efecto observado se obtiene como un balance entre la energa transportada por las partculas que ingresan y las que egresan de esa masa incluyendo los cambios producidos en la masa en reposo. Este balance define a la magnitud energa impartida, que es de carcter estocstico ya que los valores posibles a determinar son aleatorios. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 6 de 15

Proteccin Radiolgica
Energa impartida,
La energa impartida por la radiacin ionizante a la materia contenida en un volumen dado se define como:
in ou

unidad: J

donde,
in es la suma de las energas, excluyendo energas de masas en reposo, de todas las partculas directa o indirectamente ionizantes que hayan entrado al volumen considerado. ou es la suma de las energas, excluyendo energas de masas en reposo, de todas las partculas directa o indirectamente ionizantes que hayan abandonado el volumen considerado.

Q es la suma de las energas equivalentes a las masas en reposo generadas o destruidas durante las transformaciones de ncleos y de partculas elementales que hayan ocurrido dentro del volumen considerado. El signo de Q estar dado segn, Q = 0, no hubo cambio de masa en reposo alguno debido a las interacciones ocurridas. Q < 0, cuando ha aumentado la cantidad de masa en reposo dentro del volumen irradiado. Desde el punto de vista del campo de radiacin ste ha sufrido una merma en la cantidad Q de energa, que ya no estar disponible para ser impartida. Q > 0, cuando ha disminuido la cantidad de masa en reposo dentro del volumen irradiado. Desde el punto de vista del campo de radiacin, ste se ha visto incrementado en la cantidad Q de energa, luego habr ms energa radiante disponible para ser impartida.

Dosis absorbida, D
Es el cociente entre d y dm, donde d ionizante a una masa dm de materia.
D d dm

es la energa impartida media por la radiacin

unidad: J.kg-1

A esta unidad se le da el nombre de gray, abreviado Gy.

Tasa de dosis absorbida, D

Al ser la dosis absorbida una magnitud macroscpica, admite variacin espacial o gradiente y variacin temporal o tasa. La tasa de dosis es el cociente entre dD y dt, donde dD es el incremento de la dosis absorbida en el intervalo de tiempo dt. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 7 de 15

Proteccin Radiolgica
D dD dt
unidad: J.kg-1.s-1 o Gy.s-1

Kerma, K
Es la suma de las energas cinticas iniciales de todas las partculas ionizantes cargadas, liberadas por partculas ionizantes sin carga, en una masa dm. Su nombre proviene del acrnimo de kinetic energy release in matter.
K dE tr dm

unidad: J.kg-1

El nombre especial de esta magnitud es el gray (Gy), al igual que para la dosis absorbida.

Tasa de Kerma, K
El kerma tambin se puede expresar como variacin temporal por el cociente,

dK dt

unidad: J.kg-1.s-1 o Gy. s-1

Equilibrio de partculas cargadas

Una caracterstica de la radiacin indirectamente ionizante, es la de depositar su energa a travs de un proceso de dos etapas. En la primer etapa se produce la interaccin por la cual se transfiere energa a partculas secundarias cargadas y en la segunda etapa, estas partculas secundarias entregan energa a la materia. Por lo tanto, la contribucin a la dosis absorbida a travs de la interaccin de radiacin indirectamente ionizante -rayos X, gamma o neutrones- en forma directa es insignificante. Si bien cada interaccin inicial implica la transferencia, en un solo evento, de una gran cantidad de energa, son las partculas secundarias cargadas producidas las que imparten energa en una sucesin de eventos de ionizacin y excitacin; fenmenos que en forma colectiva sern los causantes del efecto observado. Dado que una fraccin de las partculas secundarias cargadas saldr de la masa expuesta, la energa que ellas transportan no ha de contribuir a la dosis absorbida. Esta energa se repone creando un campo de electrones secundarios que acompaen al campo de radiacin incidente, con lo cual se establece la condicin de equilibrio electrnico. Bajo esta condicin se logra la mxima dosis absorbida correspondiente con la fluencia de energa del campo de radiacin incidente. La condicin de equilibrio electrnico se refiere a la energa que transportan las partculas cargadas y no a su nmero. En la prctica, la condicin de equilibrio electrnico, se consigue interponiendo entre la masa a irradiar y el campo de radiacin, un material igual o subrrogante al Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 8 de 15

Proteccin Radiolgica
irradiado y cuyo espesor sea igual al alcance de los electrones ms energticos producidos en ste por el campo de radiacin.

Relacin entre D y K
En condicin de equilibrio electrnico y considerando despreciable, en primera aproximacin, la prdida de energa por radiacin de frenamiento, se cumple que el coeficiente de absorcin msico de energa iguala al coeficiente de transferencia msico de energa, en consecuencia bajo estas hiptesis, la dosis absorbida es numricamente igual al kerma. La fraccin de prdida de energa por radiacin de frenamiento, g, se considera despreciable para energas de fotones de hasta algunos MeV.

Exposicin
La magnitud exposicin X, se define como el cociente dQ/dm donde dQ es el valor absoluto de la carga total de los iones de un signo producidos en aire cuando todos los electrones liberados por fotones, en un volumen elemental de aire cuya masa es dm, son completamente frenados en aire.

dQ dm

unidad: C.kg-1

La unidad prctica adoptada originalmente para esta magnitud, posee el nombre especial de roentgen (R), con una equivalencia: 1 R = 2,58 10-4 C.kg-1. En la actualidad, la magnitud exposicin dada en unidades de R o C.kg-1, se la reemplaza por la magnitud kerma en aire y su correspondiente unidad, el Gy.

Transferencia lineal de energa, L

Para partculas cargadas y en un material, se define a la transferencia lineal de energa L , tambin llamada poder frenador lineal restricto, como el cociente entre dE y dl, donde dE es la energa perdida por la partcula cargada al atravesar una distancia dl, debido a todas las colisiones con electrones cuya prdida de energa es menor o igual que ..
L dE dl

unidad: J.m -1 m-1

Tambin se la expresa en unidades de, keV.

Cuando no se pone restriccin al intervalo de energa , perdida por intervalo de trayectoria de la partcula cargada, se tiene entonces que L = L = Scolisin.

Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 9 de 15

Proteccin Radiolgica
MAGNITUDES DE PROTECCION RADIOLOGICA Dosis absorbida media en rgano, DT
Con el propsito de proteccin radiolgica se ha definido esta magnitud como el cociente,

DT

mT

unidad: J.kg-1 = Gy

donde T es la energa total impartida a un tejido u rgano de masa mT . La masa mT puede variar desde menos de 10 g para los ovarios hasta ms de 70 kg para todo el cuerpo.

Factor de calidad de radiacin, Q

La dosis absorbida, D, o la dosis absorbida media en rgano, DT , no son magnitudes suficientes en s mismas para caracterizar la probabilidad de dao, detrimento en la salud, que puede resultar de la irradiacin. Al intentar cuantificar el riesgo de efecto biolgico por irradiacin, se ha encontrado que ste no depende slo de la energa depositada por unidad de masa de tejido irradiado (dosis absorbida) sino tambin del modo en que esta energa es distribuida microscpicamente, a lo largo de la trayectoria de la partcula cargada. Por ello se ha introducido un factor de peso asociado al tipo de radiacin, llamado factor de calidad Q. Est definido en funcin del coeficiente transferencia lineal de energa irrestricto L en agua, y sus valores son conservativos respecto de la eficiencia biolgica relativa (RBE en ingls) para los efectos biolgicos, segn distintos tipos y energas de las radiaciones. La relacin funcional Q(L) actual, propuesta por el ICRP, se muestra en la tabla 1. Tabla 1 - Relacin funcional Q(L)
L (keV/ m) en agua <10 10 a 100 >100 Q(L) 1 0,32L - 2,2 300/

Factor de ponderacin de la radiacin, wR

Una reevaluacin de la informacin biolgica y de los resultados de los clculos de dosis equivalente, utilizando el factor de calidad Q, ha demostrado que este factor no representa un modo adecuado de ponderacin para el amplio espectro de partculas y energas. Esto es as en razn de no contar con una adecuada comprensin terica de los complejos fenmenos Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 10 de 15

Proteccin Radiolgica
asociados y de la limitada evidencia experimental que se dispone, todo lo cual sugiere adoptar una postura ms cauta. En consecuencia se ha optado por introducir un nuevo factor, llamado factor de ponderacin de la radiacin, wR, basado en el tipo y calidad de la radiacin incidente sobre el cuerpo cuando se trata de la irradiacin externa o de la emitida por radioistopos, cuando stos estn depositados internamente en el cuerpo. Esto quiere decir que ahora no se requiere del conocimiento del tipo y calidad de la radiacin que causa la dosis en el punto de inters, dentro del tejido u rgano, para la eleccin del factor wR, como ocurra con el factor de calidad Q. En la tabla 2 se muestran los valores para los factores de ponderacin de la radiacin wR segn distintos tipos de radiaciones, los que han sido seleccionados por el ICRP, para reflejar la efectividad biolgica relativa RBE de las radiaciones en la produccin de efectos estocsticos a bajas dosis. Tabla 2 - Factores de ponderacin de la radiacin, wR
Tipo de radiacin Fotones de todas las energas Electrones y muones, todas las energas Neutrones con energas, <10 keV 10 keV a 100 keV >10 keV a 2 MeV >2 MeV a 20 MeV >20 MeV Protones, salvo los de retroceso, de E >2 MeV Partculas alfa, fragmentos de fisin y ncleos pesados 5 10 20 10 5 5 20 wR 1 1

En general los wR se pueden estimar con buena aproximacin con el valor de Q calculado a una profundidad de 10 mm en la esfera ICRU, con la frmula siguiente,

1 D

Q( L). D( L). dL
0

donde D(L) dL es la funcin de densidad de distribucin de la dosis absorbida por intervalo de transferencia lineal de energa L, y Q(L) es el factor de calidad de L a 10 mm. Se recuerda que la esfera ICRU tiene un dimetro de 30 cm y est compuesta de material equivalente a tejido muscular, con una densidad de 1g/cm3. La composicin atmica porcentual indicada para el tejido muscular es: oxgeno 76,2%, carbono 11,1%, hidrgeno 10,1% y nitrgeno 2,6%. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 11 de 15

Proteccin Radiolgica
Dosis equivalente en un rgano o tejido, HT
Se define como el producto de la dosis absorbida media en el rgano o tejido T y el factor de ponderacin de la radiacin,

HT

wR .DT , R

unidad: J.kg-1

La unidad de la magnitud dosis equivalente en rgano o tejido recibe el nombre de sievert (Sv). Para el caso de campos de radiacin compuestos por diferentes tipos de partculas y energas la expresin ms general para la definicin de la dosis equivalente en rgano HT es,
HT
R

wR DTR

Factor de ponderacin de los tejidos u rganos, wT

El riesgo de la ocurrencia de efectos de carcter estocsticos, no slo depende del tipo de radiacin considerado por medio del factor wR, sino que distintos rganos y tejidos muestran diferentes radiosensibilidades para determinados efectos. La consideracin de este comportamiento se introduce con otro factor de ponderacin por rgano o tejido, wT, modificante de la dosis equivalente en un dado tejido u rgano. Los rganos y tejidos para los cuales el ICRP asigna valores especficos del factor wT, son los indicados en la tabla 3.
Tabla 3 - Factores de ponderacin de los tejidos, wT
Tejido u rgano Gonadas Mdula sea (roja) Colon Pulmn Estmago Vejiga Mam as Hgado Esfago Tiroide Piel Superficie sea Resto wT 0,20 0,12 0,12 0,12 0,12 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,01 0,01 0,05

El resto est compuesto, a los efectos del clculo, de los tejidos u rganos adicionales siguientes; glndulas suprarrenales, cerebro, intestino grueso superior, intestino delgado, rin, msculo, pncreas, bazo, timo y tero. La lista incluye rganos que son propensos a ser irradiados selectivamente. Se reconoce que algunos de los rganos de esta lista son susceptibles de inducir cncer. Cuando otros tejidos u rganos sean identificados como de riesgo por induccin de cncer, sern incorporados, ya sea con un wT especfico o en la lista que constituye el Resto. El Resto puede llegar a contener tejidos u rganos irradiados selectivamente. Los valores de wT son de aplicacin a una poblacin de referencia con igual nmero de individuos de ambos sexos y para un amplio intervalo de edades. Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 12 de 15

Proteccin Radiolgica
En los casos excepcionales en que un solo tejido u rgano del Resto, recibe una dosis equivalente que excede a la dosis mxima en cualquiera de los doce rganos para los que se especifica el factor de ponderacin, se asignar un valor de 0,025 al correspondiente factor wR y de 0,025 para la dosis media en el remanente del Resto.

Dosis efectiva, E
La dosis efectiva se define por medio de una doble sumatoria, de los productos de la dosis absorbida media en rgano por los correspondientes factores de ponderacin de radiacin y de rgano,
E
T

wT . H T

unidad: J.kg-1 = Sv

en forma explcita,
E
T

wT .
R

w R . DT , R

donde DT,R indica la dosis absorbida media en el rgano o tejido T debida a la radiacin del tipo R. La radiacin es la incidente sobre el cuerpo producida por una fuente externa o la emitida por un radionucleido incorporado al cuerpo. La dosis efectiva es de aplicacin a trabajadores ocupacionalmente expuestos y al pblico, para ambos sexos.

Magnitudes para contaminacin interna

Dosis equivalente comprometida en un rgano o tejido, HT( ) Esta magnitud se aplica para determinar la dosis equivalente en un rgano o tejido debida a la incorporacin de material radiactivo en el cuerpo, cuya distribucin espacial y temporal est regida por la forma fisicoqumica y el comportamiento metablico del radionucleido incorporado. La definicin se refiere a la dosis equivalente en un rgano o tejido que ser recibida por un individuo al cabo de un tiempo dado, luego de ocurrida la incorporacin.
t0

HT
t0

H T (t )dt

unidad: J.kg-1 = Sv

La integral corresponde a una sola incorporacin al tiempo to y donde, H T es la tasa de dosis equivalente en un tejido u rgano T, al tiempo t y es el perodo de tiempo sobre el cual se efecta la integracin. Cuando no est especificado, se toma igual 50 aos para adultos y se integra hasta la edad de 70 aos para nios.

Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 13 de 15

Proteccin Radiolgica
Dosis efectiva comprometida, E( ) Se define como la sumatoria sobre los tejidos u rganos expuestos de los productos de la dosis equivalente comprometidas por el factor de peso wT, para cada uno de ellos.
E
T

wT . HT ( )

unidad:J.kg-1 = Sv

Magnitudes operacionales para monitoreo de la irradiacin externa

Dado que la dosis equivalente y toda otra magnitud que se derive de ella, no pueden cuantificarse por medicin directa, se han desarrollado magnitudes medibles, llamadas operacionales, para su aplicacin prctica en proteccin por irradiacin externa. Estas magnitudes permiten una razonable aproximacin en la estimacin de la dosis efectiva y de la dosis equivalente en piel. En su definicin se incorpora el concepto del efecto que produce la presencia del cuerpo del receptor, es decir la persona expuesta, modificando el campo incidente en el punto de medicin. A su vez para considerar el grado de penetracin de la radiacin, las magnitudes se especifican para determinadas profundidades en el cuerpo. A diferencia de la definicin de la dosis equivalente en tejido, empleando el factor de ponderacin wR, las magnitudes operacionales de dosis equivalente, por ser funciones del punto, mantienen en su definicin la ponderacin de la dosis absorbida con el factor de calidad de radiacin Q. As la dosis equivalente se define como, H = Q. D unidad: J.kg-1 = Sv

Dos consideraciones prcticas, afines con la respuesta isotrpica y uniformidad de irradiacin de los elementos detectores contenidos en los dispositivos usuales de medicin, son estipuladas para los campos de radiacin asociados a las definiciones, que son respectivamente, Campo expandido: los campos de radiacin en el punto de medicin se expanden conservando la fluencia y distribucin espectral y angular. Campo alineado: los campos de radiacin en el punto de medicin son llevados a coincidir en una direccin. Monitoreo ambiental Se introducen aqu dos conceptos para fines de monitoreo ambiente, que relacionan al campo de radiacin externo con la dosis efectiva y con la dosis equivalente en piel. El primero de estos conceptos, la dosis equivalente ambiental, H*(d), que es adecuada para la radiacin fuertemente penetrante y la segunda, la dosis equivalente direccional, H (d) que lo es para radiacin poco penetrante. Dosis equivalente ambiental, H*(d) Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 14 de 15

Proteccin Radiolgica
Es, en un punto de un campo de radiacin, la dosis equivalente que ser producida por el correspondiente campo alineado y expandido, a una profundidad d en el radio de la esfera ICRU de direccin opuesta al campo alineado. Dosis equivalente direccional, H (d) Es, en un punto de un campo de radiacin, la dosis equivalente que ser producida por el correspondiente campo expandido a una profundidad d en un radio de direccin especificada de la esfera ICRU.

Monitoreo individual Para aplicacin en el monitoreo individual de la irradiacin externa del personal, se ha establecido la dosis equivalente individual, Hp(d). Esta es la dosis equivalente en tejido muscular, a la profundidad apropiada d, bajo un punto especificado en la superficie del cuerpo. En todos los casos de aplicacin de las magnitudes de dosis equivalente ambiente e individual, se debe indicar la profundidad d en milmetros a que se la refiere. Para la piel y rganos superficiales se recomienda d = 0,07 mm, para el cristalino d = 3 mm, mientras que para rganos y tejidos profundos y el control de la dosis efectiva, se adopta d = 10 mm. La unidad de medida de estas magnitudes es el sievert.

Magnitudes para grupos de individuos expuestos

Dosis equivalente colectiva, ST Esta magnitud expresa la dosis equivalente en un rgano determinado T de un grupo de individuos y se define mediante la integral siguiente,

ST
0

HT .

dN dH T dH T

unidad: Sv.hombre

donde, (dN/dHT)dHT es el nmero de individuos que reciben una dosis equivalente comprendida en el intervalo HT y HT + dHT. La forma discretizada de expresar esta definicin es con la sumatoria siguiente,

ST
i

H T ,i . N i

donde, Ni es el nmero de individuos en el subgrupo i-simo de la poblacin, que reciben una dosis equivalente media en rgano H T ,i . Dosis efectiva colectiva, S Esta magnitud permite dar una medida de la dosis en una poblacin, su definicin es mediante la integral siguiente, Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas

Instituto Balseiro

Pg. 15 de 15

Proteccin Radiolgica
dN dE dE

S
0

E.

unidad: Sv.hombre

en forma discretizada,
i

Ei . N i

donde ahora (dN/dE)dE indica el nmero de individuos expuestos por intervalo diferencial de dosis efectiva y E i es la dosis efectiva media del subgrupo i-esimo de la poblacin.

BIBLIOGRAFIA
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND MEASUREMENTS, ICRU, Report 33, Radiation Quantities and Units, Bethesda, Maryland, USA, 1980. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNTIS AND MEASUREMENTS, ICRU, Report 39, Determinations of Dose Equivalents resulting from external radiations sources. Bethesda, Maryland, USA, 1985. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND MEASUREMENTS, ICRU, Report 43, Determination of Dose Equivalents from External Radiation Sources. Bethesda, Maryland, USA, 1988. CURSO DE PROTECCION RADIOLOGICA Y SEGURIDAD NUCLEAR. ARN (1999) INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND MEASUREMENTS, ICRU, Report 47. Measurements of Dose Equivalents from External Photon and Electron Radiations. Bethesda, Maryland, USA, 1992. INTERNACIONAL COMMISSION ON RADIATION PROTECTION, 1990 Recommendations of the ICRP, Publication 60, Pergamon Press, 1991.

Magnitudes Radiomtricas y Dosimtricas