Yolanda Sierra Len *

Relaciones entre el arte

y los derechos humanos**
Relations between art and human rights

La retrica conmovedora de Martin Luther King, Jr. tuvo (y todava tiene)

un poder emocional contagioso, en parte por las frases que la componen, pero
tambin por sus cualidades rtmicas y poticas, y sobre todo por la forma en
que la misma sabe erigirse sobre los rezos tradicionales de los afroamericanos.
Martha Nussbaum
Sumario

1. Introduccin. 2. Obras originadas en una decisin judicial o estatal como

medio de reparacin a las vctimas. 3. Obras o prcticas artsticas provenientes de la propia iniciativa de los artistas. 4. Obras o prcticas artsticas que
realizan las vctimas que han sufrido violaciones a sus derechos humanos.
Resumen

Este artculo se propone reflexionar sumariamente acerca de la vinculacin

entre el arte y los derechos humanos, teniendo en cuenta el origen o proveniencia de las manifestaciones artsticas. Para el efecto, se consideran tres
tipos de obras: 1. Obras originadas en una decisin judicial o estatal como
medio de reparacin a las vctimas; 2. Obras de arte provenientes de la propia iniciativa de los artistas, y 3. Obras o prcticas artsticas que realizan
las vctimas que han sufrido violaciones a sus derechos humanos. Este texto
parte de considerar que las obras de arte o las prcticas artsticas, relacionadas
con los derechos humanos, tienen objetivos diferentes segn sea su origen.
Se plantea que el fin del Estado es reparar a las vctimas y contribuir con la
* Abogada, restauradora de Obras de Arte y de Patrimonio Cultural, PhD en Sociologa
Jurdica de la Universidad Externado de Colombia. Docente investigadora del Departamento
de Derecho Constitucional. Coordinadora de la lnea de Investigacin en Derechos Culturales:
Derecho, arte y cultura. Contacto: yolanda.sierra@uexternado.edu.co
** Recibido el 21 de agosto de 2013, aprobado el 1 de abril de 2014.
Para citar el artculo: Y. Sierra Len, Relaciones entre el arte y los derechos humanos,
Derecho del Estado, n. 32, Universidad Externado de Colombia, enero-junio de 2014, pp. 77-100.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

78

Yolanda Sierra Len

garanta de no repeticin; mientras que el fin de los artistas es manifestar su

sensibilidad en relacin con un tema especfico que les interesa abordar; y
para las vctimas, son mecanismos de resistencia y denuncia que permiten
pasar del trauma individual a la conformacin de sujetos colectivos con capacidad para incidir en las condiciones sociales que generan la violacin a sus
derechos humanos. Para pensar el tema, se abordan algunas sentencias del
Sistema Interamericano de Derechos Humanos, y obras y prcticas artsticas
de vctimas del conflicto armado colombiano.

Palabras clave

Arte y derechos humanos; reparacin simblica; derechos humanos.

Abstract

This article aims to reflect briefly about the connection between art and human
rights, taking into account the origin or provenance of the explanation of art.
For consequence, we consider three types of work: 1. Works originating in
a judicial or State decision as a means of redress for victims; 2. Works of art
from the artists own initiative, and, 3. Artworks or performing art practices
performing victims who have suffered violations of their human rights. This
text, by considering that the works of art or artistic practices related to human
rights, have different objectives depending on their origin. It argues that the
state is to compensate victims and help with the guarantee of non-repetition,
meanwhile the artists to express their sensitivity in relation to a specific
topic that interests them to touch on a subject, and victims are mechanisms
of resistance and denunciation which enable to move the individual trauma
to the formation of collective entities with the capacity to influence social
conditions leading to the violation of their Human Rights. To think about the
issue, some judgments are touched on a subject of the System idh and artistic
works, art practices of victims of the Colombian armed conflict.
Keywords

Art and human rights; symbolic redress; human rights.

1. INTRODUCCIN

Este artculo pretende responder la siguiente pregunta: puede el arte contribuir con la reparacin integral y con la reparacin simblica a las vctimas
de violacin a los derechos humanos?

Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

79

Esta pregunta, as planteada, permite abordar el tema desde la perspectiva

del responsable de la reparacin a las vctimas, que generalmente son los
Estados por accin o por omisin, y excluira el papel de las obras de arte
de los artistas y de las prcticas artsticas de las propias vctimas, porque,
de una parte, los artistas no son responsables del perjuicio a las vctimas,
y de otra parte, sera injusto que adems del propio sufrimiento causado
se les pida a las vctimas autorrepararse simblica o artsticamente. No
obstante, las presentes reflexiones estn destinadas a tratar de mostrar que
el uso del arte como medio de reparacin no siempre consulta o conoce
las prcticas de los artistas y de las propias vctimas, y que falta dilogo
entre estos tres niveles para lograr la efectividad y legitimidad de este
tipo de medidas.
El artculo gira en torno a la siguiente idea: el uso del arte en relacin con
los derechos humanos es diferente dependiendo de la intencin con que se
crea y se produce la obra: el Estado pretende la reparacin de las vctimas
y la garanta de no repeticin, los artistas persiguen la manifestacin de su
sensibilidad, y las vctimas tienen a sus prcticas artsticas como un medio
de resistencia y lucha.
Teniendo en cuenta que la pregunta de partida es sobre la reparacin a
las vctimas, sealemos en primer lugar, de acuerdo con Uprimny y Saffon1,
que la reparacin integral a las vctimas requiere de la aplicacin de
cinco elementos complementarios2: 1. Restitucin del derecho, que busca
devolver a la vctima a la situacin anterior a la violacin de sus derechos;
2. Compensacin o indemnizacin econmica por los perjuicios materiales incurridos; 3. Rehabilitacin, tanto fsica como psicolgica, por los
daos perpetrados; 4. Garantas de satisfaccin, que persiguen la verdad 3,
1 Estas ideas surgen a partir de la lectura de Reparar en Colombia. Los dilemas en
contextos de conflicto, pobreza y exclusin, Catalina Daz Gmez et al. (eds.), concretamente
de la Parte i, captulo Reparaciones transformadoras, justicia distributiva y profundizacin democrtica, de Rodrigo Uprimny y Mara Paula Saffon. Los autores recomiendan la consulta
de P. de Greiff, Enfrentar el pasado: reparaciones por abusos graves a los derechos humanos,
en C. de Gamboa (ed.), Justicia transicional: teora y praxis, Bogot, Universidad del Rosario,
2006,
2 Me refiero aqu especficamente a las normas relativas a la reparacin y a las sanciones
contenidas en la Convencin Americana de Derechos Humanos y al reglamento de la cidh, sobre
los mismos temas.
3 El artculo 23 de la Ley de Justicia y Restitucin de Tierras, 1448 de 2011, establece:
La verdad es un derecho de las vctimas, sus familiares y la sociedad en general, imprescriptible e inalienable a conocer los motivos y las circunstancias en que se cometieron las violaciones, y en caso de fallecimiento o desaparicin, acerca de la suerte que corri la vctima, y
al esclarecimiento de su paradero.
El Estado debe garantizar el derecho y acceso a la informacin por parte de la vctima, sus
representantes y abogados con el objeto de posibilitar la materializacin de sus derechos, en el marco de las normas que establecen reserva legal y regulan el manejo de informacin confidencial.
El artculo 3, por su parte, manifiesta que se consideran vctimas, para los efectos de esa ley,
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

80

Yolanda Sierra Len

la memoria4, las disculpas pblicas, la dignidad, la conmemoracin de las

vctimas5, y 5. Garantas de no repeticin, que tienen como objetivo lograr
cambios en la sociedad y el Estado para que las atrocidades no se vuelvan a
repetir, a travs del fortalecimiento del Estado de derecho, de la educacin
en derechos humanos, de reformas institucionales, o del desmantelamiento
de organizaciones criminales.
Uprimny y Saffon han propuesto adicionalmente el concepto de reparacin transformadora, con el cual hacen un llamado a superar el enfoque
aquellas personas que individual o colectivamente hayan sufrido un dao por hechos ocurridosa
partir del 1 de enero de 1985, como consecuencia de infracciones al derecho internacional
humanitario o de violaciones graves y manifiestas a las normas internacionales de derechos
humanos,ocurridas con ocasin del conflicto armado interno.
4 En lo concerniente al derecho a la memoria, la Ley 1448 lo define como un deber del
Estado, que se traduce en propiciar las garantas y condiciones necesarias para que la sociedad,
a travs de sus diferentes expresiones, tales como vctimas, academia, centros de pensamiento,
organizaciones sociales, organizaciones de vctimas y de derechos humanos, as como los organismos del Estado que cuenten con competencia, autonoma y recursos, puedan avanzar en
ejercicios de reconstruccin de memoria como aporte a la realizacin del derecho a la verdad
del que son titulares las vctimas y la sociedad en su conjunto (art. 143). Dice el pargrafo del
mismo artculo 143:En ningn caso las instituciones del Estado podrn impulsar o promover
ejercicios orientados a la construccin de una historia o verdad oficial que niegue, vulnere o restrinja los principios constitucionales de pluralidad, participacin y solidaridad y los derechos de
libertad de expresin y pensamiento. Se respetar tambin la prohibicin de censura consagrada
en la Carta Poltica. En el artculo que precede (142) se proclam el da 9 de abril de cada ao
como el Da de la Memoria y Solidaridad con las Vctimas, en el cual el Estado deber celebrar
eventos de memoria y reconocimiento de los hechos que han victimizado a los colombianos,
para lo cual el Congreso de la Repblica se reunir en pleno para escuchar a las vctimas en una
jornada de sesin permanente.
5 En el artculo 139 de la Ley 1448 de 2011, Ley de Vctimas y Restitucin de Tierras de
Colombia, se establece: Las medidas de satisfaccin sern aquellas acciones que proporcionan
bienestar y contribuyen a mitigar el dolor de la vctima. Las medidas de satisfaccin debern
ser interpretadas a mero ttulo enunciativo, lo cual implica que a las mismas se pueden adicionar
otras: a. Reconocimiento pblico del carcter de vctima, de su dignidad, nombre y honor, ante la
comunidad y el ofensor; b. Efectuar las publicaciones a que haya lugar relacionadas con el literal
anterior. c. Realizacin de actos conmemorativos; d. Realizacin de reconocimientos pblicos;
e. Realizacin de homenajes pblicos; f. Construccin de monumentos pblicos en perspectiva
de reparacin y reconciliacin; g. Apoyo para la reconstruccin del movimiento y tejido social
de las comunidades campesinas, especialmente de las mujeres. h. Difusin pblica y completa
del relato de las vctimas sobre el hecho que las victimiz, siempre que no provoque ms daos
innecesarios ni genere peligros de seguridad; i. Contribuir en la bsqueda de los desaparecidos
y colaborar para la identificacin de cadveres y su inhumacin posterior, segn las tradiciones
familiares y comunitarias, a travs de las entidades competentes para tal fin; j. Difusin de las
disculpas y aceptaciones de responsabilidad hechas por los victimarios; k. Investigacin, juzgamiento y sancin de los responsables de las violaciones de derechos humanos; l. Reconocimiento
pblico de la responsabilidad de los autores de las violaciones de derechos humanos.
Pargrafo.Para la adopcin de cualquiera de las medidas sealadas anteriormente, as como
aquellas que constituyen otras medidas de satisfaccin no contempladas en la presente ley, deber contarse con la participacin de las vctimas de acuerdo a los mecanismos de participacin
previstos en la Constitucin y la ley, as como el principio de enfoque diferencial.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

81

restitutivo tradicional, es decir, que no sea simplemente devolver a la vctima a la situacin en la que se encontraba con anterioridad a la violacin, y
escalonadamente aplicar o integrar los otros tipos de reparacin; sino que,
por el contrario, la reparacin debe colaborar con la transformacin de las
relaciones de poder y las desigualdades que favorecieron la violacin a los
derechos humanos.
En el anterior sentido, pareciera que el aporte ms significativo del arte
estara en relacin con tres de los elementos anotados. En primer lugar, con
la rehabilitacin, en donde se podra citar el uso de las tcnicas teraputicas
de la arteterapia, que utiliza diferentes mecanismos artsticos como la danza,
la pintura, el clown, para pacientes con traumas o problemas provenientes
de conflictos psicolgicos o sociales; desde este punto de vista, el arte,
ms que un medio de expresin esttica, es un mecanismo de bsqueda y
de resolucin de conflictos. En segundo lugar, el arte se relaciona con las
garantas de satisfaccin, cuando aquel incorpora elementos de la verdad de
lo ocurrido, la memoria y la dignificacin de las vctimas; y en relacin con
las garantas de no repeticin, se refiere especialmente al papel pedaggico,
sensibilizador, educativo y didctico del arte, tanto en la formacin de las
emociones como en la capacidad para modificar comportamientos en torno
al conocimiento y respeto por los derechos humanos.
As las cosas, podramos afirmar que el arte, para reparar a las vctimas,
debe, adems de abogar por la rehabilitacin, por las garantas de satisfaccin
y no repeticin, incorporar un contenido tico y esttico, que contribuya con
la modificacin de las condiciones que generan la violacin a los derechos
humanos. No sucede lo mismo, como lo veremos ms adelante, con las obras
de arte que producen los artistas, por motivacin propia, y con las obras que
realizan las vctimas, cuyos propsitos son completamente diferentes de
aquellos de las obras que aspiran a la reparacin.
2. OBRAS ORIGINADAS EN UNA DECISIN JUDICIAL O ESTATAL
COMO MEDIO DE REPARACIN A LAS VCTIMAS

A continuacin veremos tres casos adelantados en la Corte Interamericana

de Derechos Humanos contra Per, que se encuentran unidos por la misma
obra de arte, en este caso El ojo que llora (Figura 1), que ilustran algunas tensiones relativas al uso del arte como mecanismo de reparacin a las
vctimas.
El primer caso es Barrios Altos vs. Per, que culmin con una sentencia
condenatoria del 30 de noviembre de 2001, donde se establece, entre otras
medidas, la obligacin del Estado peruano de erigir un monumento como
homenaje a las vctimas.

Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

82

Yolanda Sierra Len

Figura 1
El ojo que llora de Lika Mutal. Imgen capturada por Folco Zaffalon, en el ao
2012, cortesa del fotgrafo.

Esta sentencia inaugura una lnea jurisprudencial caracterizada por la inclusin de obras de arte, como parte de la reparacin integral6, con una marcada
tendencia a ordenar monumentos o placas conmemorativas como las obras
idneas para cumplir con los componentes relacionados con la reparacin a las
vctimas7. Debido a que este tipo de obras se materializan en espacios pblicos
como alamedas o plazas, se convierten en objetos y lugares de lucha poltica
tanto material como simblica, lo que sin duda puede poner en cuestionamiento
6 En el ao 2003, podemos citar el caso de Myrna Manck Chang vs. Guatemala; en
el 2004, el de Molina Thiessen vs. Guatemala; el de 19 Comerciantes vs. Colombia; el de los
Hermanos Gmez Paquiyoukkri vs. Per. De 2005 conocemos el caso de las Hermanas Serrano
Cruz vs. El Salvador; el de Huila Tecse vs. Per; el de la Comunidad Moiwana vs. Suriname; el
de Mapiripn vs. Colombia; el de Villatina vs. Colombia. En 2006 se pueden referenciar los casos
de Pueblo Bello vs. Colombia; Balden Garca vs. Per; Ituango vs. Colombia; Servelln Garca
vs. Honduras; Goibur vs. Paraguay; Vargas Areco vs. Paraguay, y Miguel Castro Castro y La
Cantuta vs. Per. En 2007 se encuentran La Rochela vs. Colombia; Escu Zapata vs. Colombia,
y Trujillo vs. Colombia. Y en 2011, Campo Algodonero vs. Mxico. Un anlisis ms detallado
sobre estas sentencias, particularmente sobre el uso del arte como medio de reparacin simblica
en la Corte idh, se adelanta en el Departamento de Derecho Constitucional de la Universidad
Externado de Colombia, Lnea de Derechos Culturales: derecho, arte y cultura, cuya publicacin
se ha previsto para finales del ao 2014, con el nombre de El arte en la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, por Yolanda Sierra Len.
7 Ver, por ejemplo, el monumento realizado en cumplimiento de la sentencia de los 19
Comerciantes vs. Colombia; el monumento de la mano cerrada, resultado de la sentencia de
Mapiripn vs. Colombia; el monumento en el espacio pblico de Medelln en cumplimiento
de la solucin amistosa de Villatina vs. Colombia; y especialmente, la escultura de Vernica
Leiton, erigida en cumplimiento de la sentencia del Campo Algodonero vs. Mxico en 2011.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

83

hasta qu punto se posibilita una accin y un re-encuentro con el pasado libre

de las presiones de la dominacin y la reproduccin de las distancias sociales.
Barrios Altos es el nombre del lugar donde fueron asesinadas 15 personas,
por parte del Grupo Colina, formado por agentes del Estado, cuyo propsito
central era eliminar a los integrantes de los grupos guerrilleros. No obstante
la responsabilidad del Estado en tales crmenes, el Congreso aprob una ley
de amnista que permiti la libertad de varios militares responsables de estos
horrendos hechos. La sentencia estableci que este tipo de autoamnistas son
una prctica de impunidad que burla a las vctimas, y orden un conjunto de
medidas que perseguan reparar a toda la sociedad peruana y no solamente a
las vctimas directamente afectadas. Entre ellas se estableci el emplazamiento
de un monumento recordatorio, dentro de los 60 das de suscrito el acuerdo,
cuyo lugar sera acordado entre las partes en coordinacin con la Municipalidad Metropolitana de Lima. A pesar del incumplimiento del Estado para la
realizacin de la obra, los propios afectados, con la ayuda de la escultora Lika
Mutal, construyeron un memorial a las vctimas de la violencia peruana de
los aos 1980 a 2000, denominado El ojo que llora, que algunos consideran
como un smbolo al terrorismo, y que para las vctimas significa el lugar de
encuentro para denunciar, reclamar y recordar a sus muertos y desaparecidos.
Vargas Llosa describe as este Ojo en un clebre texto sobre el tema:
Si usted pasa por Lima, trate de ver El Ojo que Llora, en una de las esquinas del
Campo de Marte, en el distrito de Jess Mara. Es uno de los monumentos ms
bellos que luce la ciudad y, adems, hay en l algo que perturba y conmueve []
Consiste en una piedra instalada en el centro de un estanque, rodeado de un laberinto de crculos de cantos rodados y senderos de grava de mrmol morado que
abarca un vasto espacio de rboles donde cotorrean bandadas de loros y trinan
los pjaros.
La imponente piedra de granito negro, tiene un ojo insertado otra piedra, recogida
en los arenales de Paracas que lagrimea sin cesar y, segn la perspectiva desde la
que se le mire, sugiere los contornos de tres animales mticos de las antiguas civilizaciones peruanas: el pico del cndor, la boca de un crtalo y la silueta de un puma.
Lika Mutal, la autora de esta escultura, una holandesa avecindada en el Per
hace 39 aos, encontr esta piedra en un cerro del norte, cerca de un cementerio
prehispnico saqueado por los depredadores de tumbas. Con grandes cuidados
la trajo a su taller de Barranco y convivi all con ella varios aos, convencida
de que algo, alguien, en algn momento, le indicara qu partido sacarle. La experiencia decisiva ocurri en el ao 2003, cuando la escultora visit una de las
ms extraordinarias exposiciones que se hayan presentado en Per: Yuyanapaq,
una muestra de fotografas que documentaba con tanto rigor como excelencia los
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

84

Yolanda Sierra Len

aos de la violencia poltica desencadenada a partir de la guerra revolucionaria

y terrorista de Sendero Luminoso, que, en una dcada, segn las conclusiones de
la Comisin de la Verdad, provoc la muerte y la desaparicin de cerca de 70 mil
peruanos, la inmensa mayora de ellos pertenecientes a los estratos ms pobres.
[] La Madre Tierra la Pachamama diosa ancestral de todas las antiguas culturas americanas, llorando por la violencia que han provocado y padecido sus hijos
a lo largo de la historia. En el laberinto de cantos rodados cerca de 40.000 se
inscribiran los nombres de todas las vctimas de la violencia, de modo que el
monumento sera tambin un smbolo de reconciliacin y de paz.
Es imposible no sentir una enorme tristeza ante los miles de nombres escritos por
voluntarios en aquellos cantos rodados, entre los que figuran muchas criaturas de
pocos meses o pocos aos, e innumerables inocentes a los que el terror sacrific
sin el menor escrpulo en aquellos aos de odio y locura ideolgica 8.

La esencia del Ojo que llora es la denuncia, la acusacin y la queja de las

vctimas, y de las personas adoloridas por el gobierno de terror instaurado
por los fujimoristas. Por lo mismo, fue objeto de vandalismo y destruccin
por parte de seguidores del gobierno, constituyendo un ataque material y
simblico a las vctimas all representadas y frente a la posibilidad de expresar
una manera particular de contar la historia del conflicto armado en Per 9.
En los cantos rodados se escribieron con letra esmerada y explcita los
nombres de las vctimas, y en ese punto precisamente es donde se agudizan las tensiones y contradicciones con los otros dos procesos en cuestin,
porque como veremos adelante, otras decisiones judiciales piden incluir en
este espacio simblico los nombres de personas con tendencias polticas
completamente diferentes.
El segundo caso es Penal Miguel Castro Castro vs. Per, que tambin
termin con una sentencia condenatoria del 25 de noviembre de 2006. Refiere este fallo la matanza de 42 presos y las lesiones y torturas de ms de
175 personas acusadas de terrorismo y de pertenecer al grupo guerrillero
Sendero Luminoso, como Tito Valle, Yovanka Pardav, Elvia Zanabria,
Deodato Jurez y otros.
8 El ojo que llora, por Mario Vargas Llosa, disponible en: http://elpais.com/diario/2007/01/14/opinion/1168729205_850215.html Recuperado el 7 de octubre de 2013.
9 Sobre este tipo de vandalismo es particularmente representativo el ataque con pintura
anaranjada que sufri la obra, que manch con un manto de color los nombres de las vctimas y
destruy parte importante del elemento central. El color es especialmente agresivo si se tiene en
cuenta que fue la identificacin del partido fujimorista. Esta marca cromtica se ha interpretado
como un agresivo smbolo del poder de las fuerzas del gobierno sobre la sociedad civil. Ver
imgenes alusivas al ataque naranja al Ojo que llora en: http://elmorsa.blogspot.com/2007/09/
el-ojo-ahora-llora-sangre.html Recuperado el 6 de octubre de 2013, y en http://exwebserv.
telesurtv.net/secciones/noticias/index.php?ckl=18045 Recuperado el 6 de octubre de 2013.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

85

Tanto la Comisin como las vctimas solicitaron como garantas de satisfaccin y no repeticin un monumento o un lugar en la zona del penal,
ya con la plantacin de un rbol, como smbolo de vida y de honra para las
madres de las vctimas, ya con una placa alusiva a los hechos. El Estado
peruano se opuso a las medidas de corte simblico, por considerar que el
mencionado penal es un centro en actual funcionamiento con presencia de
detenidos organizados y militantes del Partido Comunista del Per, Sendero
Luminoso, y que una medida de este tipo no favorecera la seguridad interna
del penal ni medidas destinadas a la reconciliacin de los peruanos; y que,
por otra parte, ya exista El ojo que llora, como un recordatorio a todas las
vctimas del conflicto armado.
La Corte estableci, por su parte, que El ojo que llora, creado a instancias de la sociedad civil y despus apoyado por las autoridades estatales, es
el reconocimiento pblico a las vctimas de la violencia en Per, y por consiguiente el Estado, para el caso del penal Castro Castro, debera coordinar
con los familiares de las vctimas fallecidas la realizacin de un acto, en el
cual se pudieran incorporar los nombres de las vctimas fallecidas, segn
la forma que corresponda de acuerdo a las caractersticas del monumento.
Esta desicin de la Corte gener un fuerte rechazo por parte de la Asociacin de Familiares de Vctimas del Terrorismo (Afavit), por considerar
una afrenta a la memoria de sus vctimas la orden de incluir los nombres
de subversivos en el monumento, y permitir la convivencia simblica de
victimarios de Sendero Luminoso y del Movimiento Revolucionario Tpac
Amaru, como Morote y Pardav, con las vctimas. Otros consideraron que
esa decisin olvidaba que las ahora consideradas vctimas eran terroristas
fanticos que desencadenaron la guerra, y relegaba a un segundo plano a los
oficiales y soldados victimados y a las decenas de miles de civiles inocentes
exterminados por los terroristas. Otros ms vieron en esta orden una especie
de reivindicacin poltica para los grupos subversivos y para los terroristas, y
que si bien absolutamente nada justificaba la violacin de derechos humanos
por parte del Estado, la Corte idh no poda permitir que a travs de una sentencia judicial grupos terroristas sacaran provecho de un acto de reparacin
social. Pero otros argumentos, como el de Javier Ciurlizza, miembro de la
Comisin de la Verdad y Reconciliacin, consideraron que Per estaba obligado a reparar incluso al ms abyecto de los criminales, y que pese al natural
sentimiento por la magnitud de los crmenes de Sendero Luminoso, se trataba
de un tema poltico interno, no obstante lo cual, en trminos jurdicos, si la
Corte idh determin que hubo violacin de derechos humanos, el Estado est
obligado a reparar ese dao10.
10 Artculos de prensa y blogs ciudadanos dan cuenta de la disputa sobre el uso simblico
del Ojo que llora por parte de vctimas y victimarios. Ver, p. ej., el arriba citado artculo de
Vargas Llosa, en http://elpais.com/diario/2007/01/14/opinion/1168729205_850215.html RecuRevista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

86

Yolanda Sierra Len

El tercer proceso se conoce como La Cantuta vs. Per, y al igual que

los dos anteriores termin con una sentencia condenatoria, esta vez del 29
de noviembre de 2006. Hace referencia al secuestro, tortura y desaparicin
forzada de un profesor y varios estudiantes de la Universidad Nacional de
Educacin en La Cantuta, el 18 de julio de 1992. El principal acto condenable
es la ausencia de una investigacin completa y sistemtica, que reflejase las
acciones en contra de los derechos humanos por parte de agentes estatales
en Per, durante la dcada de los noventa.
En el marco de las garantas de satisfaccin y no repeticin, el Estado
peruano declar que ya exista en Lima el monumento El ojo que llora,
que constituye una medida de reparacin en homenaje y memoria de todas
las vctimas del conflicto armado interno de Per. La Corte, en este caso,
decidi de idntica manera a como lo hizo en el caso del Penal Castro Castro:
dijo valorar la existencia del monumento, creado por la sociedad civil, que
ha contado con la colaboracin de autoridades estatales, lo cual constituye
un importante reconocimiento pblico a las vctimas de la violencia en Per,
y estableci que el Estado deba asegurarse de que, dentro del plazo de un
ao, las 10 personas declaradas como vctimas ejecutadas o de desaparicin
forzada en la sentencia se encontraran representadas en dicho monumento,
en caso de que no lo estuvieran ya y si sus familiares as lo deseaban. Para
ello, dispuso que el Estado deba coordinar con las vctimas la realizacin de
un acto, en el cual pudieran incorporar una inscripcin con el nombre de las
vctimas, segn la forma del monumento. En este caso, la respuesta de los
dolientes de las vctimas del Ojo que llora fue de aceptacin, por existir
una clara empata simblica con los estudiantes masacrados y desaparecidos,
vctimas inocentes del mismo rgimen de terror del gobierno fujimorista 11.
Precisemos algunas notas a partir de las tres sentencias anotadas:
1. La obra de arte en el marco de la reparacin a las vctimas de violacin a los derechos es un campo de disputa poltica. La relacin entre las
sentencias Barrios Altos, Penal Castro Castro y La Cantuta vs. Per, y las
vicisitudes en su creacin, construccin y conservacin, muestran un escenario
de conflicto sobre la pertinencia o no de establecer una marca territorial, en
perado el 9 de diciembre de 2013, http://www.elcomercioperu.com.pe/edicionimpresa/Html/200801-02/peru-pide-cidh-que-no-lo-obligue-reparar-sl.html Recuperado el 10 de noviembre de
2013. http://peru21.pe/noticia/96448/marchan-defensa-monumento-ojo-que-llora Recuperado
el 5 de diciembre de 2013. http://www.larepublica.pe/buscador?buscando=ojo%20que%20llora
Recuperado el 6 de octubre de 2013.
11 Varias noticias dan cuenta de esta empata simblica con los muertos y torturados
de la Cantuta: vase http://www.adonde.com/noticias-peru/politica/familiares-de-vctimasde-la-cantuta-y-barrios-altos-pidieron-sancion-ejemplar-para-fujimori/ As como: http://www.
adonde.com/noticias-peru/politica/familiares-de-vctimas-de-la-cantuta-y-barrios-altos-pidieronsancion-ejemplar-para-fujimori/ y http://www.terra.com.pe/noticias/articulo/html/act975474.htm
Recuperados el 6 de octubre de 2013.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

87

el sentido de Elizabeth Jelin12, que represente lo acontecido a las vctimas

de la violencia estatal.
El ojo que llora es un ejemplo de la discusin poltica, que muestra la
no neutralidad del arte y que existen diversos sentidos frente al pasado, que
empieza por pensar quines son las vctimas que pueden estar o no representadas en la obras de arte, que incluye la posibilidad de un debate poltico,
para construir conjuntamente una historia sobre el pasado, y garantizar, en
todo caso, lugares para el duelo ante la impunidad, como garantas mnimas
de satisfaccin.
2. Los agentes sociales que disponen de una posicin ms ventajosa frente
a la reparacin a travs de obras de arte, como aquellos que son responsables
del cumplimiento efectivo, pueden emprender acciones que distorsionen o
estn en contra de la realizacin de un proceso social de reparacin 13.
Se observa una distancia entre agentes profesionales y profanos, y entre
los responsables estatales y las propias vctimas, para el cumplimiento y
realizacin de la medida de reparacin, de donde surge la inquietud por el
carcter democrtico y significativo que para los grupos puede tener una
medida de resarcimiento de este tipo. No solo se est comprometiendo la
posibilidad de cumplimiento o no de la medida, sino adems la manera como
esta se presenta, en trminos de significados y cdigos culturales, para los
grupos sociales.
3. Es preciso distinguir que si bien la financiacin de las obras de arte
es obligacin de los responsables del dao causado, no significa esto que el
proveedor de los recursos sea al mismo tiempo el que establezca el contenido,
diseo, planeacin y ejecucin de la obra de arte; al contrario, la concepcin
y preferiblemente el desarrollo de las obras deben tener la posibilidad de ser
comprendidas por las vctimas, y sobre todo, no presentarse como nuevas
formas de dominacin transformadas en representaciones simblicas, a travs
de la estandarizacin o imposicin de smbolos.
4. Contrarrestar el efecto de dominacin sobre los procesos sociales de
reparacin es fundamental para la democracia, si se considera la posibilidad
de hacer un ejercicio equitativo y plural frente a la construccin colectiva
sobre el pasado. Si bien en la dinmica del mundo social existirn siempre
las relaciones de poder y la hegemona de unos discursos sobre otros, cuando
se establecen medidas en las que todas las versiones sobre el pasado deben
12 Jelin (2002a).
13 Al respecto comenta un analista del seguimiento del cumplimiento de las sentencias
de la Corte en Colombia: El caso 19 comerciantes es un ejemplo de las demoras internas del
estado colombiano. En el fallo se orden la construccin de un muro, en honor de las vctimas
de la masacre. Ponerse de acuerdo para determinar el lugar de ubicacin del monumento, as
como el diseo del mismo, ha sido todo un problema. Adems, la elaboracin del mismo implica el cumplimiento de requisitos contractuales internos de concurso y seleccin de diferentes
propuestas (caj, 2006).
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

88

Yolanda Sierra Len

ser escuchadas, los procesos de construccin colectiva deben ser legtimos,

especialmente si tenemos en cuenta que las personas inmiscuidas en procesos
de violacin a los derechos humanos evocan una idea de democracia.
Un imperativo de las Cortes y de los Estados en el momento de ordenar
obras de arte para efecto o como parte de una reparacin integral precisa de
un proceso social abierto al dilogo, entre diversas versiones sobre el pasado,
y requiere pensar cmo las medidas de reparacin simblica pueden contener
estas caractersticas.
Vargas Llosa propuso, como corolario, una posibilidad, propiamente
esttica, de intervenir el monumento sin alterarlo substancialmente, pero s
dejando consignada la complejidad del dilogo entre los seres enfrentados
simblicamente por la verdad, la memoria y la dignidad de sus vctimas, as:
Hay alguna forma de solucionar esteimpasse? S. Dar media vuelta a los cantos
rodados con los nombres que figuran en ellos, ocultndolos temporalmente a
la luz pblica, hasta que el tiempo cicatrice las heridas, apacige los nimos y
establezca alguna vez ese consenso que permita a unos y a otros aceptar que el
horror que el Per vivi a causa de la tentativa criminal de Sendero Luminoso
repetir la revolucin maosta en los Andes peruanos y los terribles abusos e
iniquidades que las fuerzas del orden cometieron en la lucha contra el terror, no
dejaron inocentes, nos mancharon a todos, por accin y por omisin, y que slo a
partir de este reconocimiento podemos ir construyendo una democracia digna de
ese nombre, donde ya no sean concebibles ignominias como las que ensuciaron
nuestros aos ochenta y noventa14.

Las notas anteriores se refieren, entonces, a la obra de arte que ordenan los
operadores jurdicos o estatales, como parte de un proceso de reparacin
integral, y supone, como se ha visto en los tres casos anotados, demandas de
las partes y una decisin jurdica, en este caso de un tribunal. A continuacin
haremos algunas reflexiones en torno al papel de las obras de arte en el mbito
propiamente artstico, en el cual, en principio, no median los Estados, ni a
travs de sus instituciones nacionales ni de sus organizaciones internacionales
a las que pertenecen, y lo denominaremos uso social.
3. OBRAS O PRCTICAS ARTSTICAS PROVENIENTES DE LA PROPIA
INICIATIVA DE LOS ARTISTAS

En este apartado queremos presentar algunas notas sobre la posible relacin

que existe entre el arte y las garantas de no repeticin, que como dijimos

14 Texto citado de Vargas Llosa, recuperado el 9 de diciembre de 2013.

Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

89

tienen como objetivo principal lograr cambios sociales para que las atrocidades no vuelvan a ocurrir15.
En primer lugar, se podra anotar que en el campo propiamente artstico,
que no jurdico, una obra de arte que aspire a contribuir con la no repeticin
estara conformada tcnica y estticamente de tal manera que contribuyera a
modificar las condiciones de vulnerabilidad que posibilitan la violacin a los
derechos humanos. Esta contribucin no significa que el arte por s mismo
15 En el artculo 149 de la Ley de Vctimas y Restitucin de Tierras de Colombia, 1448
de 2011, se establecen diversas maneras para garantizar la no repeticin, de donde se destacan
los literales e, g, h, m y q, donde es posible utilizar el arte como medio de pedagoga social,
de estrategia de comunicaciones y de capacitacin en derechos humanos. El artculo en mencin establece: Garantas de no repeticin.El Estado colombiano adoptar, entre otras, las
siguientes garantas de no repeticin: a). La desmovilizacin y el desmantelamiento de los
grupos armados al margen de la Ley; b). La verificacin de los hechos y la difusin pblica y
completa de la verdad, en la medida en que no provoque ms daos innecesarios a la vctima,
los testigos u otras personas, ni cree un peligro para su seguridad; c). La aplicacin de sanciones
a los responsables de las violaciones de que trata el artculo 3 de la presente ley; d). La prevencin de violaciones contempladas en el artculo 3 de la presente Ley, para lo cual, ofrecer
especiales medidas de prevencin a los grupos expuestos a mayor riesgo como mujeres, nios,
nias y adolescentes, adultos mayores, lderes sociales, miembros de organizaciones sindicales,
defensores de derechos humanos y vctimas de desplazamiento forzado, que propendan superar
estereotipos que favorecen la discriminacin, en especial contra la mujer y la violencia contra
ella en el marco del conflicto armado; e). La creacin de una pedagoga social que promueva
los valores constitucionales que fundan la reconciliacin, en relacin con los hechos acaecidos
en la verdad histrica; f). Fortalecimiento tcnico de los criterios de asignacin de las labores de
desminado humanitario, el cual estar en cabeza del Programa para la Atencin Integral contra
Minas Antipersonal; g). Diseo e implementacin de una estrategia general de comunicaciones
en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, la cual debe incluir un enfoque
diferencial; h). Diseo de una estrategia nica de capacitacin y pedagoga en materia de respeto
de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario, que incluya un enfoque
diferencial, dirigido a los funcionarios pblicos encargados de hacer cumplir la ley, as como
a los miembros de la Fuerza Pblica. La estrategia incluir una poltica de tolerancia cero a la
violencia sexual en las entidades del Estado; i). Fortalecimiento de la participacin efectiva de las
poblaciones vulneradas y/o vulnerables, en sus escenarios comunitarios, sociales y polticos, para
contribuir al ejercicio y goce efectivo de sus derechos culturales; j). Difusin de la informacin
sobre los derechos de las vctimas radicadas en el exterior; k). El fortalecimiento del Sistema de
Alertas Tempranas. l). La reintegracin de nios, nias y adolescentes que hayan participado en
los grupos armados al margen de la ley; m). Diseo e implementacin de estrategias, proyectos
y polticas de reconciliacin de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 975, tanto a nivel social como
en el plano individual; n). El ejercicio de un control efectivo por las autoridades civiles sobre
la Fuerza Pbica [sic]; o). La declaratoria de insubsistencia y/o terminacin del contrato de los
funcionarios pblicos condenados en violaciones contempladas en el artculo 3 de la presente
Ley. p). La promocin de mecanismos destinados a prevenir y resolver los conflictos sociales;
q). Diseo e implementacin de estrategias de pedagoga en empoderamiento legal para las
vctimas; r). La derogatoria de normas o cualquier acto administrativo que haya permitido o
permita la ocurrencia de las violaciones contempladas en el artculo 3 de la presente Ley, de
conformidad con los procedimientos contencioso-administrativos respectivos. s). Formulacin
de campaas nacionales de prevencin y reprobacin de la violencia contra la mujer, nios,
nias y adolescentes, por los hechos ocurridos en el marco de las violaciones contempladas en
el artculo 3 de la presente ley.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

90

Yolanda Sierra Len

genere tales cambios, especialmente en las condiciones materiales y en las

relaciones de dominacin y poder que crean la vulnerabilidad; su papel est en
influenciar los discursos, las subjetividades, los modos de interrelacin social,
los imaginarios sociales, las representaciones del otro y las identidades, de
manera tal que se incida positivamente sobre la condicin de vulnerabilidad
de las vctimas, y se contribuya a que las causas de la vulnerabilidad sean
visibles. Puede contribuir a la imaginacin de relaciones sociales y de poder
distintas y a imaginar futuros ms deseables.
Por otra parte, tal exigencia parece desproporcionada para los artistas,
que no tienen la obligacin disciplinar ni (siempre) la posibilidad en cuanto
artistas de acometer esta tarea. Por esta razn, y una vez asociado el tema
de los derechos humanos a la obra de arte, es preciso preguntarnos cul es el
efecto de las obras de arte cuyo tema son los derechos humanos. Proponemos
dos posibles efectos: 1. Efecto sensibilizador, y 2. Efecto transformador. La
diferencia obedece a razones metodolgicas, porque en esencia ambos efectos se encuentran interrelacionados, y el segundo no existe sin el primero.
No obstante, se subraya el carcter activo del artista, y su compromiso en la
transformacin social, en el segundo caso, que no necesariamente est presente en el efecto sensibilizador, donde el aporte fundamental radicara en la
existencia misma del tema de los derechos humanos como parte de la obra.
1. Efecto sensibilizador. Esta dimensin sugiere que la obra de arte es una
herramienta cognitiva, didctica, emocional o comunicativa, que le permite
al espectador u observador aproximarse a un universo que le es desconocido,
ya porque no es vctima o no pertenece al circuito de las vctimas, ya porque
es un profano, y no accede a la informacin tcnica de los especialistas,
ya porque los medios accesibles no contienen tal informacin. Se produce
por el mero hecho de incorporar el tema de los derechos humanos, sea en
su dimensin de violacin o sea en la de promover el conocimiento de los
mismos, independientemente de la tcnica, forma o intencin, al contenido
de la obra. Este efecto supone un observador mnimamente atento y alerta
emocionalmente. Lo anterior indica que los verbos rectores en este marco
artstico son mostrar, evidenciar, visibilizar, pues sus efectos propiamente
dichos dependen de la manera como los seres humanos reciban tales dispositivos. Es preciso tener en cuenta que aunque las obras de arte tienen mltiples
interpretaciones, la orientacin dada por el contenido permite, por lo menos,
que el asunto forme parte del universo de las personas, y contrarrestar as, de
alguna manera, la insensibilidad ante las atrocidades que suceden.
La perspectiva de Walter Benjamin contribuye con esta idea, cuando
afirma que la obra de arte posibilita acercamientos cognitivos diferentes,
porque permite aprehender cuestiones inaccesibles, y lo hace a travs de
nuevos dispositivos tcnicos. De este modo, surgen nuevas mediaciones entre
quien produce y reproduce y la obra, entre la obra y quien la especta, y, por
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

91

supuesto, entre el autor y el espectador. En particular, Benjamin se refiere al

arte contemporneo y a las tcnicas que permiten la reproduccin, como el
cine o la fotografa, que conllevan un halo democratizador, porque amplan
el pblico del arte a sujetos diversos: de ser una apariencia atractiva, la obra
de arte pas a ser un proyectil que choca con todo destinatario 16.
Pero de la mano con Benjamin, tambin podemos advertir un riesgo
en el efecto sensibilizador, que l llama el esteticismo de la vida poltica,
mediante el cual el arte se convertira en un mecanismo de expresin de la
sociedad, o de las masas, sin que en realidad se modifiquen sus condiciones,
toda vez que la proletarizacin va de la mano de la alienacin y fabricacin
de valores culturales. La sociedad tiene derecho a exigir que se modifiquen
las condiciones que violan los derechos humanos, pero el statu quo procura
que las expresiones culturales conserven dichas condiciones 17.
Mas aun aceptando el riesgo de la estetizacin de la poltica al que alude
Benjamin, y que l propone combatir con la politizacin del arte, por mi parte
considerara que es preferible que existan las obras de arte con contenidos
relativos a los derechos humanos, porque ellas, no solamente destan un efecto
puramente esttico, sino que convocan al conocimiento de una realidad atroz,
que es preciso que se conozca para afrontarla, que aunque tambin es un
efecto esttico tiene adems un efecto poltico y de sensibilizacin social. El
potencial observador de la obra de arte no es solamente un ser alienado, sin
criterio y sin perspectiva. En el efecto sensibilizador, el arte puede devenir
con una funcin de informacin sensible o con una funcin emptica.
Para ilustrar estos dos tipos de funciones, tomaremos como ejemplo obras
incluidas en la exposicin Arte y Violencia en Colombia desde 1948,
realizada en 1999[18].
La funcin de informacin sensible contribuye a llenar un vaco de conocimiento sobre puntos nodales en la sociedad que otros medios no muestran,
o que estn a tal punto banalizados que pasan desapercibidos. Un observador dispuesto mnimamente tendr en estas obras un punto de partida para
aproximarse a momentos que han marcado la historia de su pas o comunidad.
16 W. Benjamin. Discursos interrumpidos i, Taurus, Buenos Aires, 1989, p. 51. El punto
central de Benjamin en relacin a las tecnologas de reproduccin de la imagen es que el arte
pierde su aura en el momento en que la obra de arte deja de ser pieza nica: la fotografa, el cine,
pierden la cualidad esttica de una obra clsica, frente a la cual adquirimos conciencia de su
unicidad. Pero a cambio y este es el punto crucial la obra de arte que se vale de la reproduccin tecnolgica adquiere valor poltico a travs de su presencia mltiple: su pblico ya no es el
individuo, sino las masas. Este punto puede ser muy bien aprovechado en el mbito judicial y
de las polticas pblicas, toda vez que la reproducibilidad de la obra de arte la convierte en una
herramienta de visibilizacin mucho ms poderosa que la obra aurtica o nica sin posibilidad
de reproduccin masiva.
17 Ibd., p. 55.
18 A. Medina. Arte y violencia en Colombia desde 1948, Museo de Arte Moderno de
Bogot, Bogot, 1999.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

92

Yolanda Sierra Len

En la exposicin citada, Arte y Violencia, se muestran obras alusivas a

un momento cspide de la confrontacin social y bipartidista del pas, cuyo
lmite fue la muerte de Gaitn: como La Masacre del 10 de abril, de Alejandro Obregn; las fotografas de Sady Gonzlez, entre ellas Tranva en
llamas; la obra de Enrique Grau, El tranva incendiado; 9 de abril, de
Alipio Jaramillo Masacre del 9 de abril, de Dbora Arango.
La exposicin seala adems un periodo de espantosos hechos rurales,
que le permiten al observador urbano aproximarse a la tragedia de los campesinos. Obras como Dptico de la violencia de Marco Ospina, Cosecha
de los violentos de Alfonso Quijano, La res-pblica de Carlos Correa
o la video instalacin de Jos Alejandro Restrepo, Musa paradisaca,
cumplen ese rol de mostrar, evidenciar y visibilizar la atrocidad. Es preciso considerar que lo que se propone el autor no necesariamente es lo que
recibe el observador, pero la puesta en escena, que es lo aqu subrayable,
est presente y permite desatar un proceso sensible sobre violaciones a los
derechos humanos o sobre hechos reprochables contra los seres humanos.
En el mismo sentido obras como La piel al sol, de Luis ngel Rengifo, u
otras nostlgicas y tristes como las de Feliza Bursztyn o Pedro Alcntara,
cumplen con el papel de acomodar la mirada, y volver a mirar las cosas
y la realidad de otra manera, de una manera intervenida por la sensibilidad
que activa el arte19.
19 En Medina, ob. cit. El efecto informativo del arte, sobre graves hechos de violencia
como el holocausto del palacio de justicia de Colombia, en 1985, son ilustrados con obras como
el fotomontaje de Gustavo Zalamea, llamado Memoria del Palacio de Justicia, donde un enorme
ro de sangre nace en el palacio de justicia y atraviesa la plaza de Bolvar de Bogot, a manera de
herida, de repente convertida en un tmpano de hielo, o en Beatriz Gonzlez, que sita en una
obra al presidente Betancur frente a una mesa negra, con un muerto a manera de plato central,
rodeado de miembros de su gabinete, como caricaturas fras e impasibles que parecen decir
Seor presidente, qu honor estar con usted en este momento histrico. En los aos 80 y 90
irrumpen paralelamente los complejos y macabros efectos del paramilitarismo y el narcotrfico,
violaciones crecientes a los derechos humanos, como el desplazamiento, las masacres y los
genocidios, y el arte adquiere formas abiertas, ya no centradas en la figura, en la neofigura, en
la abstraccin o en la geometra, sino ms bien en el concepto, en la huella, en la vivencia, en
una especie de marcas que inducen al espectador a pensar en el problema: bien pueden situarse
aqu la obra Aliento de scar Muoz, que alude a las desapariciones forzadas, mediante siete
espejos redondos de acero, que al entrar en contacto con la respiracin del observador producen
la imagen de la vctima; el aliento del que da su vaho resuscita al muerto o al desaparecido, en un
eterno vaivn entre el vivo que resucita al muerto y aparece al desaparecido por el acto humano
de respirar, como un acto imbatible contra el olvido; por su parte, Rosenberg Sandoval, con
su performance Mugre y sus videos, relata con mugre, sangre y miseria la violenta y catica
situacin de Colombia, sus acciones efmeras y no reproducibles para expresar con ello su rechazo
a ser absorbido por las leyes del mercado del arte. Estos artistas, y otros como Gloria Posada
con sus Mapas y Fragmentos, Juan Manuel Echavarra con Bocas de ceniza, y Fernando Arias,
con su hantioquia en Humanos Derechos (la h, aunque no suena, cuestiona lo que ve), incitan
a la reflexin sobre la ceguera y la sordera colectivas, y han mostrado, a travs del teatro, las
instalaciones, las video instalaciones o los performances, la violacin a los derechos humanos.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

93

En el mecanismo emptico, un ser humano puede vivir, a travs de la obra

de arte, la experiencia de otro sin estar presente, ponerse en el lugar de la
vctima, solidarizarse con un desconocido que sufre. En este sentido, el cine
y las imgenes en movimiento son particularmente efectivos para lograr
empata, por su carcter masivo y su potente capacidad para impactar en un
mismo momento grupos de personas, de diferentes latitudes y culturas. Tal
es el caso de cintas como Cndores no entierran todos los das de Francisco
Norden, El ro de las tumbas de Julio Luzardo, El potro chusmero de Luis
Alfredo Snchez o, ms recientemente, Silencio en el paraso de Colbert
Garca, que permiten la posibilidad de ponerse en el lugar de hechos reprochables que por desconocidos no generan el repudio que debieran generar.
La literatura tiende tambin puentes empticos entre el lector y seres humanos que sufren vejmenes, humillaciones y horror. En Colombia existen
tres obras particularmente importantes en este campo: Cien aos de soledad
de Garca Mrquez, La Vorgine de Jos Eustasio Rivera y La ceiba de la
memoria de Roberto Burgos, que rememoran sendos hechos de barbarie como
la masacre de las bananeras, los vejmenes y suplicios de las caucheras, y la
barbarie sufrida por los pueblos afrodescendientes en Cartagena.
2. Efecto transformador. La obra de arte, en su dimensin transformadora, adems de contener los elementos propios del efecto sensibilizador,
permite la modificacin de las condiciones de vulnerabilidad que facilitan
la violacin a los derechos humanos. No basta, entonces, con incorporar el
tema, es preciso que el artista se sumerja en las condiciones sociales de las
vctimas, de los desprotegidos, y contribuya decididamente a conformar
grupos de resistencia y lucha poltica donde el arte es un medio para lograr
ese propsito. El efecto transformador supone un artista comprometido con
las reivindicaciones sociales, crtico de los sistemas de poder, dispuesto a
romper hegemonas, y de otra parte, requiere de un receptor creativo, partcipe, coadyuvante de las mismas luchas.
Desde este punto de vista las caractersticas tcnicas de la obra sern determinantes para lograr una mayor o menor inclusin de vctimas, seguidores
y activistas en el ideal de transformacin. El papel esencial del arte en este
punto es contribuir decididamente a modificar las estructuras y superestructuras de una sociedad asimtrica y poner el arte al servicio de esta causa 20.
En este sentido, Benjamin considera que el autor es un productor llamado
Los Lacrimarios, Atrabiliarios, Plegaria muda, La casa viuda, La tnica del hurfano, son obras
de Doris Salcedo que muestran segn ella misma la marca que deja en las vctimas, ya sea en su
condicin de desplazados, torturados o sometidos a los peores vejmenes, cada tipo de crimen;
a la artista le interesa que sus obras marquen la ausencia, la vida truncada, porque la imagen no
consuela ni facilita el duelo. Estas obras contribuyen a impulsar la movilizacin poltica, o el
accionar jurdico, o la reflexin ntima.
20 Benjamin, ob. cit., pp. 181 ss.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

94

Yolanda Sierra Len

a luchar, no solo a informar, llamado a intervenir activamente, y por ello a

utilizar tcnicas que, progresiva y fundamentalmente, posean capacidad de
impacto21.
No se quiere decir con esto que la obra de arte tiene por s sola un efecto
casi mgico, en virtud del cual los espectadores, de manera ms o menos
ilusoria y fantstica, superaran los efectos de la banalizacin; lo que se quiere
significar es que al existir obras con contenido de derechos humanos existe
un mecanismo de apoyo que coadyuva a un proceso de transformacin y
emancipacin, lo que estara ms cercano al uso poltico del arte, ms propio
de las vctimas, que anotaremos enseguida.
Terminemos por decir que desde el punto de vista de la reparacin integral, entendida como lo anotamos en la Introduccin de este texto, las obras
de arte, realizadas libremente por artistas, tienen efectos sensibilizadores o
transformadores, y solo podrn ser consideradas como parte de una reparacin
integral si cumplen por lo menos con cuatro supuestos:
1. Que la obra de arte haya sido precedida por un proceso estatal, sea
judicial o administrativo, donde se hayan determinado los responsables del
dao o el perjuicio a la vctima.
2. Que haya sido ordenada por un juez o por una autoridad competente
como un mecanismo expreso de reparacin integral o de reparacin simblica.
3. Que la concepcin y ejecucin de la obra haya sido el resultado de un
proceso creativo conjunto entre el artista y las vctimas, y no solamente del
artista.
4. Que la financiacin y responsabilidad de la ejecucin de la obra est a
cargo del responsable del dao o el perjuicio.
5. Que la obra haya tenido en cuenta el contexto sociocultural de la vctima.
A manera de conclusin podramos afirmar que tanto el efecto sensibilizador como el efecto transformador del arte en relacin con los derechos
humanos pueden, cada uno con intensidades diferentes, contribuir a superar
o debilitar lo que Pcaut denomina la banalizacin de la violencia22; pero la
contribucin del arte como mecanismo de reparacin simblica a las vctimas
21 Ibd., p. 55.
22 D. Pcaut. Guerra contra la sociedad, Bogot, Planeta, 2001. Segn Pcaut, la
banalizacin de la violencia genera des-subjetivacin, que consiste en una percepcin de que
esta es algo normal y efecto de sensibilizacin, que conlleva la parlisis de las personas ante
el terror, y sus efectos. l menciona que la banalizacin produce desterritorializacin, marcada
por la desconfianza, la percepcin de no pertenecer a un lugar, y de tener que buscar soluciones
individuales; destemporalizacin, marcada por la sensacin de eternidad de la violencia, una
impresin de no futuro, de una sin salida signada por repentinos ataques que impiden construir
proyectos en el tiempo: lo describe como una comprensin caleidoscpica de las configuraciones de la violencia; la des-subjetivacin es una construccin aislada de la vida sin sentido de
identidad, sin imaginarios colectivos que permitan un afianzamiento del sujeto en su relacin
con otros seres humanos que lo protegen y lo acompaan.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

95

de violacin a sus derechos humanos requiere de la manifestacin expresa por

parte del Estado de quin es el responsable del dao o el perjuicio causado
y, como consecuencia de ello, requiere establecer con claridad quin es el
responsable de la reparacin integral y, por ende, de la reparacin simblica,
donde cabe perfectamente el arte como uno de sus mecanismos.
4. OBRAS O PRCTICAS ARTSTICAS QUE REALIZAN LAS VCTIMAS
QUE HAN SUFRIDO VIOLACIONES A SUS DERECHOS HUMANOS

As las cosas, la diferencia entre el uso transformador y el uso poltico estara

en el actor: en el primer caso el activista es un artista, en el segundo caso,
el activista es la propia vctima. No obstante, la compenetracin entre uno y
otro, por la cercana del activismo poltico, es tan marcada que sus linderos
obedecen a la sutileza otorgada por la formacin profesional o legitimidad
institucional del artista, frente a la obra creada, diseada, ejecutada y conservada por las propias vctimas. Esos grisceos lmites crean un sujeto creador
con diferentes condiciones: artista-vctima, artista-no vctima, no artistavctima, lo que invoca esta pregunta: las manifestaciones culturales de las
vctimas en relacin con la violacin de sus derechos humanos son obras de
arte? Y cmo consecuencia, de lo anterior, pueden ser tenidas como parte
de su reparacin integral?
Proponemos dos experiencias artsticas que pueden ilustrar el uso poltico al que aludimos: las Madres de Soacha, que constituye un emblemtico
ejemplo donde el arte acta como medio para pasar del trauma individual a
la construccin de un sujeto colectivo, y contraponerse al efecto de la dessubjetivacin, y el ejemplo de Cndua, un proyecto colectivo cuyo aporte
esencial radica en la manera de concebir una investigacin artstica con miras,
sin proponrselo, a contribuir con las garantas de no repeticin.
LAS MADRES DE SOACHA

Soacha es el nombre de una poblacin popular cercana a Bogot, conocida

por dos hechos especialmente trgicos: el asesinato de Luis Carlos Galn,
un candidato presidencial, en 1989, y el desaparecimiento y asesinato de
14 jvenes, por parte de miembros del ejrcito de Colombia, para obtener
recompensas y permitirle al gobierno dar pruebas de su guerra victoriosa
contra la guerrilla, caso conocido como de los falsos positivos. Una vez
asesinados, los jvenes fueron enterrados en una fosa comn del cementerio
de Ocaa, una ciudad ubicada a 700 kilmetros de Soacha, donde fueron
entregados sus cadveres despus de una tortuosa peregrinacin. A pesar de
que el gobierno integr una comisin para investigar los hechos, y anunci
la destitucin de militares, las investigaciones y condenas a los responsables
todava no se han producido en su totalidad.
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

96

Yolanda Sierra Len

Los hechos bien pudieron permanecer ocultos, pero la constancia de las

madres de los asesinados hizo que pasaran, de ser modestas amas de casa,
a convertirse en defensoras de derechos humanos; algunas de ellas, como
Luz Marina Bernal y Mara Sanabria, son lderes que ahora estudian en
la Universidad Nacional, reciben el apoyo de asociaciones de la sociedad
civil, el Movimiento de las Vctimas de Crmenes de Estado (Movice), el
Colectivo de Abogados Alvear Restrepo, y recorren el pas participando en
talleres, congresos y manifestaciones para evitar que se cometan crmenes
como los perpetrados contra sus hijos. Han sido invitadas a Europa por Amnista Internacional, a Espaa, Blgica y Alemania, en busca de apoyo para
su causa, y han sido galardonadas con el premio Constructores de la Paz en
Barcelona y por el Instituto Cataln Internacional para la Paz. Han conseguido que la Corte Penal Internacional, la Oficina del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (oacdh) y la Organizacin
de las Naciones Unidas las escuchen y expresen su solidaridad y atencin al
desarrollo de las investigaciones.
En este proceso de subjetivacin y empoderamiento, el arte es un medio
de resistencia, de denuncia y de lucha, y al mismo tiempo un mecanismo de
sensibilizacin y bsqueda de apoyo de organismos nacionales e internacionales a la causa. Christian Peuela relata lo siguiente, en el marco de la
conmemoracin de los hechos el 26 de octubre de 2011:
La jornada inici con un espectculo de danzas del colectivo Sua Queny Cuerpo
Artstico, que en lengua muisca significa Dios de Poder, y continu con la puesta
en escena de distintas expresiones artsticas como elclownsocial realizado por
el Taller Teatro de Soacha, msica de diversos gneros y generaciones, y hasta
el cubrimiento especial de la conmemoracin por parte de los nios y nias que
participan en los procesos de formacin periodstica llamados Florida Te Ve, a
cargo de la Fundacin La Dispora. Tambin participaron los raperos Perptuo y
Luisito, Yubeli Oviedo Monrroy, de Kaos Urban, y Liz Bernal hermanas, estas
ltimas, de dos de los jvenes soachunos vctimas de las ejecuciones extrajudiciales. Adicionalmente, las agrupaciones Juan Burguez, Los Parias y Prfugoscompartieron con los asistentes su repertorio de distintos gneros del rock 23.

Y relata las expresiones de las madres:

la poesa, la msica y el arte son pacficas y son memoria, porque la memoria
es presencia y ayuda a que las mams no sufran tanto, porque muchas de ellas,
al estar solas, somatizan en sus cuerpos el dolor de sus hijos []. Por eso, hay

23 Ver en http://elturbion.com/?p=1711
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

97

que permanecer activas, con energa y denunciar para recuperar el nombre, la

dignidad y los restos del hijo24.

Otras manifestaciones artsticas que bien pueden estar inscritas dentro del efecto
transformador del que se habl anteriormente, y que contribuyen a una causa
poltica, porque son interpretadas por las vctimas como smbolos de su lucha,
son las producciones audiovisuales, como Silencio en el Paraso, dirigida
por Colbert Garca, que aprovecha paisaje urbano del barrio El Paraso del
suroriente de Bogot y la historia real de los llamados falsos positivos de
Soacha para contar una historia de amor entre dos jvenes, Ronald y Lady,
truncada por el engao de que fue vctima el novio y su posterior asesinato;
y la produccin de un documental auspiciado por la Unidad de Memoria y
Derechos Humanos del Archivo de Bogot, titulado Fotografas de familia
(2010-2013), de la documentalista Alexandra Cardona, el que aborda el
tema a travs de un retrato personal de cada joven, narrado directamente por
los familiares y amigos, en una perspectiva que va de lo ntimo personal y
familiar hasta las denuncias pblicas y abiertas25.
La historia de los falsos positivos tambin ha sido sealada activamente
por medio de un cmic, con ilustraciones de Natalia Tamayo y guin de Concepcin Cataln; visibilizado por lo que se ha denominado una ciberaccin:
Regala una rosa, disponible en www.actuaconamnistia.org, donde en 20
das recibieron 5.500 rosas y 20.000 mensajes de apoyo dirigidos a las madres
de Soacha; una manera de enrostrar la ausencia del asesinado. Con Patricia
Ariza, directora de teatro, realizaron la obra mujeres en la plaza, con ms
de trescientas cincuenta mujeres denunciando, y luego incursionaron con el
performance cada veinte das; adems, se vincularon otras organizaciones
de mujeres que hacen teatro, como La ruta pacfica y Las mujeres de
negro, que realizaron mscaras con los rostros de las vctimas y disearon
y representaron obras como Las cien Manuelas o Paz-hare-la; por otra
parte, cada ao se hacen festivales, y aquellas actan en ellos.
Andrea Echeverri, reconocida cantante del grupo de rock Aterciopelados, compuso la letra y la msica para el documental Fotografas
de familia, y Rosa Rojo, quin perdi a su hermano y a sus tres hijos en
ejecuciones extrajudiciales en la ciudad de Barrancabermeja, es cantautora de msica ranchera, con la cual narra su dolor y el de la gente del Sur
de Bolvar, segn ella, ha cantado con coraje y rabia, para recordar y no
olvidar lo sucedido.
La otra referencia es Cndua Proyecto Colectivo, coordinado por el profesor y artista manizaleo Rolf Abderhalden, creador de Mapa Teatro, un
24 Ver en http://elturbion.com/?p=1711
25 Ver en http://colombiadeuna.com/las-madres-de-soacha-y-alexandra-cardona/
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

98

Yolanda Sierra Len

taller de investigacin y un laboratorio de artistas, cuyas obras generalmente

se desarrollan en lugares no convencionales.
La obra en cuestin se subraya por su manera de proceder en la investigacin previa a la puesta en escena, contribuyendo de esta manera a los
procesos de modificacin de la realidad por va de la investigacin rigurosa y
el sealamiento visual. As mismo se consider como una una investigacin
interdisciplinaria, en la que confluyen reas de las ciencias humanas, como
la antropologa, la sociologa o la filosofa, con las video instalaciones, el
teatro, la dramaturgia o el performance.
El tema de Cndua focaliza su atencin en una reforma urbana que
demoli un sitio conocido como El Cartucho, donde vivan habitualmente
personas de muy bajos recursos econmicos, habitantes de la calle, recicladores, drogadictos, comerciantes callejeros, vendedores informales, traficantes
de drogas y armas, desplazados y enfermos. El proceso de la obra es relatado
de la siguiente manera, donde se evidencia un verdadero inters por mostrar
la situacin humana de los habitantes del Cartucho:
La informacin recogida es escenificada en una casa-instalacin dividida
en 12 espacios, que muestran vestigios del barrio, como puertas, ventanas
y otros objetos que relatan la historia de sus habitantes, y su posterior desaparicin. La instalacin posee un carcter interactivo, los objetos cobran
vida por medio de dispositivos sensoriales que construyen una relacin
ms directa con el espectador indagando lo corpreo a travs de lo tecnolgico. Durante el recorrido, el espectador se convierte en testigo activo
tanto auditivo como visual de las experiencias narradas por sus habitantes,
que van desde el desarrollo personal con relacin al barrio, pasando por la
reconstruccin de su cotidiano vivir, hasta las historias de carcter mtico
sobre las prcticas sociales que all ocurran. Estos habitantes que viven en
condiciones lmite entre la vida y la muerte nos muestran la otra cara de la
ciudad, y nos invitan a reflexionar acerca de las condiciones de violencia
y pobreza en que est sumida una gran parte de la poblacin colombiana,
pues la desaparicin del barrio no garantiza la evaporacin de estas condiciones sociales y sus respectivas prcticas, sino que su problemtica esta
relacionada de manera directa con el sistema poltico-social que ha vivido
el pas. Si no conocemos un poco de nuestro pasado corremos el riesgo
de repetirlo26.
Mapa Teatro se identifica con la dimensin colectiva de la creacin y
la elaboracin de sentido, a travs del imaginario social, ha generado procesos de experimentacin artstica, que se desarrollan simultneamente en
el mbito de lo real y en el mbito simblico, con la creacin temporal de

26 Ver en Ver http://perforarte.wordpress.com/artistas/

Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

99

Relaciones entre el arte y los derechos humanos

comunidades experimentales al invitar a distintos grupos de personas para

que se constituyan en sujeto colectivo27.
Respecto de las obras de arte que han sido tenidas por tales, en el proceso
de lucha y reivindicacin del derecho a la justicia, a la memoria y a la verdad,
por parte de las Madres de Soacha, y de la manera de proceder en Cndua,
proponemos dos notas. Desde el punto de vista de la reparacin integral, las
obras realizadas por las vctimas o por los artistas como parte de su voluntad
transformadora, por iniciativa propia, no pueden ser consideradas como parte
de la reparacin integral, por lo menos por tres razones:
1. Porque el responsable de la reparacin a travs del arte es el mismo
responsable del perjuicio o dao causado a las vctimas, independientemente
de que la obra sea diseada y ejecutada por las vctimas.
2. Porque es injusto que adems de sufrir el dao se obligue a las vctimas
a una especie de autorreparacin a travs del arte o que se tergiversen sus
manifestaciones de resistencia como elemento para minimizar las obligaciones de los responsables.
3. Porque la obra de arte de las vctimas tiene por objeto el reclamo, la
lucha, la resistencia y no el desagravio por el dao que otros les han causado.
No obstante, lo anterior, es significativo y deseable que los operadores
jurdicos tengan en cuenta las manifestaciones de artistas y vctimas, para que
sus decisiones en la materia sean ms legtimas, y ajustadas a las expresiones
del arte contemporneo y a los propios descubrimientos estticos que hacen
las vctimas, en su bsqueda simblica para tramitar su dolor.
Referencias bibliogrficas

Benjamin, W. (1973). Discursos interrumpidos i, Taurus, Madrid.

Corte I nteramericana de D erechos Humanos [coridh]. Caso Barrios Altos vs. Per. 30
de noviembre de 2001. Serie C, n. 87.
Corte I nteramericana de D erechos Humanos [coridh]. Caso Penal Castro Castro vs. Per.
25 de noviembre de 2006. Serie C, n. 160.
Corte I nteramericana de D erechos Humanos [coridh]. Caso La Cantuta vs. Per. 29 de
noviembre 29 de 2006. Serie C, n. 162.
Garca M rquez, G. (2012). Cien aos de soledad, Norma, Bogot.
Jeilin, E. (2002a). Los trabajos de la memoria, Madrid, Siglo

xxi.

Jeilin, E. (2002b). Las conmemoraciones: disputas en fechas in-felices, Madrid, Siglo xxi.
Joinet, M. (1997) La cuestin de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos (civiles y polticos). Informe final elaborado y revisado por M. Joinet.
27 Ver en Nota http://artesescenicas.uclm.es/index.php?sec=artis&id=208
Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100

100

Yolanda Sierra Len

Naciones Unidas. Comisin de Desarrollo Econmico y Social. E/CN.4/Sub.2/1997/20).
Consultado el 30 de octubre de 2007, en http://www.derechos.org/nizkor/doc/joinete.
html#A.%20Origen%20de%20la%20lucha%20contra%20la%20impunidad

M edina, A. (1999). Arte y violencia en Colombia desde 1948, Museo de Arte Moderno
de Bogot, Bogot.
P caut, D. (2001). Guerra contra la sociedad, Planeta, Bogot.
Rivaya, B. (2005). El cine de los derechos humanos, Universidad de Oviedo, en http://www.
unioviedo.es/constitucional/docen/derecho/ddff/cine%20Y%20 derechos%20humanos.
pdf. Recuperado el 10 de octubre de 2013.
R ivera, J.E. (1946). La Vorgine,

abc,

Bogot.

Scott, J. (2000). Los dominados y el arte de la resistencia: discursos ocultos, J. Aguilar

(trad.), Mxico, D.F., Era.
Todorov, T. (2000). Los abusos de la memoria, M. Salazar (trad.), Barcelona, Paids.
Universidad Jorge Tadeo Lozano (2012). La violencia en Colombia segn Fernando Botero.
Consideraciones historiogrficas, estticas y semiticas, Coleccin Museo Nacional
de Colombia, Bogot.
Uprimny, R. y Saffon, M. P. (2006). Reparar en Colombia. Los dilemas en contextos de
conflicto, pobreza y exclusin, Universidad del Rosario, Bogot.
Van Boven, T. (1993). Estudio relativo al derecho de restitucin, indemnizacin y rehabilitacin a las vctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades
fundamentales. Naciones Unidas. Comisin de Derechos Humanos, Subcomisin de
Prevencin de Discriminaciones y Proteccin a las Minoras. E/Cn.4/Sub.2/1993/8.
Disponible en: http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/3097a4101a382a23c
1256a5b00375566/$FILE/G9314161.pdf Consultado el 30 de octubre de 2007.
Yepes, D. (2012). La poltica del arte, Universidad Javeriana, Bogot.

Revista Derecho del Estado n. 32, enero-junio de 2014, pp. 77-100