Está en la página 1de 35

El Mago de Oz

Adaptacin teatral de El Mago de Oz de L.Frank Baum


por PATRICIA VILLAITODO para el grupo de teatro del
Instituto Velzquez, Sevilla.

Comienza a sonar la overtura musical, cuyos ltimos 20


segundos van acompaados del siguiente off:
Voz en off Hace muchos, muchos aos, cuando ninguno de
vosotros haba nacido, cuando no haba televisin, ni atascos de
trfico, ni contaminacin, la gente contaba cuentos que les ayudaban
a tener bonitos sueos. Eran cuentos tan fantsticos como ste.
ESCENA 1
Con slo una ligera luz en el proscenio, Dorothy llega
corriendo entre el pblico. Lleva en su mano izquierda una manzana
roja, y en la derecha a su perro Tot. Dorothy entra en el escenario.
Se agacha al fondo, en la esquina derecha, se vuelve a levantar, se
acerca de puntillas hasta la corbata y se queda mirando al pblico.
DOROTHY (Con tono confidencial) La seora Gulch, que es muy
mala, me est buscando. Por favor, no le digis que me habis visto.
Si me coge la mala me cae una buena.
Dorothy hace otra vez el gesto de silencio (chssssss) al tiempo que
regresa, caminando hacia atrs, a su escondite, y se hace una total
oscuridad.
Aparecen en escena los haces de luz de dos linternas, y tras ellas dos
mujeres. Son la ta Emma y la seora Gulch, que rastrean en la
oscuridad buscando a Dorothy.
EMMA (Con tono amable) Seora Gulch, a m me parece muy
extrao que la pequea Dorothy se atreviese a hacer algo as.
SRA. GULCH (Mordaz) Querida Emma(ilumina la cara de
Emma) insina que soy una mentirosa?
EMMA No, no, por Dios, (ilumina la cara de la seora Gulch) slo
pienso que se est usted equivocando.
SRA. GULCH - Entonces, si su sobrina es inocente por qu se
esconde?
EMMA Mire, seora Gulch, aqu no hay nadie. Posiblemente,
Dorothy est ahora jugando en el campo. Le propongo que salgamos
y le preguntemos a sus amigas. Seguro que ellas saben dnde est.

Dorothy sale corriendo y detrs van las dos seoras.


EMMA - Espera, Dorothy!
SRA. GULCH - No huyas ladronzuela!
Se escuchan sonidos de animales (ladridos, un mugido y
algunos pjaros).

ESCENA 2
Vemos la imagen de una granja.
En el centro del escenario hay un poco de lea partida. Dorothy, con
claro desnimo, est sentada sobre uno de los troncos, a modo de
taburete.
Por la izquierda, llegan Laura y Ana, con un sombrero de paja.
ANA y LAURA (Al unsono) Hola, Dorothy!
Ella no contesta, y ellas, tras salir de escena por la derecha, vuelven
caminando marcha atrs hasta colocarse a ambos lados de Dorothy.
ANA y LAURA (Al unsono) Hola, Dorothy!
Dorothy, con la mirada perdida, sigue sin contestarles.
LAURA (Sealando a Ana) Se ha metido la boba de Ana contigo?
ANA (Sealando a Leo) Ests enfadada con la tonta de Laura?
Ella contina ignorndoles, y ellos, resignados, reanudan, de nuevo,
su camino, saliendo por la derecha. Pasados unos segundos, y ya sin
nada en las manos, Laura y Ana reaparecen por donde haban salido
y pasan caminando, tranquilamente, como si ella no estuviese all.
ANA - Y qu fue lo que te dijo?
LAURA Pues que en Kansas se est bien, pero que si hay algo que
echa de menos de Espaa es el pulpo.
ANA El pulpo? Pero cmo se puede echar de menos a un pulpo?

Dorothy, que los est escuchando, contiene la risa.


LAURA De todas formas, el doctor Gonzlez es todo un
profesional. Sabes cul ha sido su ltimo descubrimiento?
ANA Ni idea, sorprndeme.
LAURA Tras varios aos de estudio, el doctor ha llegado a la
conclusin de que todas las nias de Kansas, llegada cierta edad, se
quedan mudas.
ANA - Qu espanto!
LAURA Bueno, eso depende de cmo se mire.
DOROTHY Por favor, s que estis intentando hacerme rer,
pero quiero estar sola.
LAURA Mudas y solas.
ANA Dorothy, pequea, somos tus amigas, y si no nos dices por
qu ests de mal humor nos va a entrar una pena muy grande.
LAURA Yoya tengo un nudo en la garganta.
DOROTHY Pues, resulta que la seora Gulch va a conseguir que
me expulsen del coro del colegio porque se cree que le he robado una
manzana.
LAURA (Llevndose las manos a la cabeza) Pero si es lo que ms
te gusta hacer.
ANA Adems, eres la que mejor cantas.
LAURA Ella no tiene derecho a expulsarte.
DOROTHY Quiz no lo tenga, pero es la directora.
ANA (Con mpetu) Pues se va a enterar esa seora directora
porque Leo y yo tenemos un plan fantstico, que Leo ya me contar
despus, e iremos a ver a esa seora y Leo le va a decir unas cuantas
cosas
LAURA (Con dudas temerosas) Ana, Ana,, para el carroque esa
seora tiene muy malas pulgas.

Discuten cada vez ms acaloradamente. Virginia entra por la


izquierda. Viene con prisa, trae un cubo de estao en las manos y lo
deja caer al suelo.
LAURA (Con cierto aire macarra) Qu pasa?
VIRGINIA (Muy serio) He intentado ordear a Clementina y no
he conseguido ni una sola gota de leche. Y ya sabis lo que eso
significa.
ANA Que est vaca.
VIRGINIA (Se echa a reir) Lo que est vaca es tu cabeza Ana,
pero eres tan divertida.
LAURA Clementina nicamente deja de dar leche cuando se
aproxima un temporal.
VIRGINIA Y ste puede ser de los peores, as que moveros,
tenemos un grave problema, y hay que impedir que la cosa vaya a
peor.
ANA Virginia, escucha, Dorothy tambin tiene un grave
problema; no va a poder seguir cantando en el coro.
VIRGINIA (Sin darle importancia) Bueno, as se ahorra tener
que ensayar. Venga! Meted a todos los animales en el establo y
cerrad bien las puertas! Yo ayudar a la seorita Emma a bajar al
stano las mantas y alimentos suficientes!
Leo y Hunk salen por la izquierda y Dorothy se queda sola.
Comienza a sonar un piano y ella, con luz ms ntima, comienza a
cantar.
Over the Rainbow
Detrs del Arco Iris, quiero estar,
donde viven los sueos que se hacen realidad.
Si hubiera alguna forma de llegar all yo ira.
Sin tantas injusticias, ni gente que te impide ser feliz.
Detrs del Arco Iris, quiero estar,

donde viven los sueos que se hacen realidad,


donde viven los sueos que se hacen realidad.
En cuanto termina la cancin sube la luz, y a espaldas de Dorothy,
pasa la seora Gulch, a toda prisa y con un paraguas volteado por el
viento.
SRA. GULCH (Burlona) As me gusta, ladronzuela! Que te
vayas acostumbrando a cantar sola!
DOROTHY (Indignada) Tiene que haber un lugar donde me
dejen ser feliz. Me ir a buscarlo y no parar hasta que lo encuentre,
por muy lejos que est de Kansas. Y si es necesario llegar
hasta.hasta Sevilla o ms all.

Comienza a sonar el sonido del viento. Dorothy, con aire


decidido, y dando grandes zancadas, sale por la derecha. El sonido
del viento aumenta progresivamente su volumen,
adquiriendo cierto carcter huracanado. De repente, se
hace la oscuridad, desaparece el viento y suena un arpa.

ESCENA 3
Unos segundos despus, lentamente, surge la luz. Al fondo un
espectacular Arco Iris, y en medio de la escena descubrimos a
Dorothy, cada en el suelo, como si hubiera perdido el sentido. Deja
de sonar el arpa, y poco a poco, Dorothy se despierta confusa.
Alrededor de ella se encuentra un Hada y un grupo de seres
procedentes de la Alovera profunda llamados aloveritos, muy
similares a los humanos pero de menor tamao y con un carcter
juguetn y divertido.
HADA GLINDA- Bienvenida al mundo de Oz Dorothy! Bravo,
bravo!
ALOVERITOS- Bravo, bravo! Bravsima! Muchas gracias seorita
Dorothy, muchas gracias! (dan volteretas y saltos).

DOROTHY- Gracias? Pero Gracias por qu?


HADA GLINDA- Fantstica, fantstica. Soberbia. Gracias. Mil
gracias seorita Dorothy. Mil gracias. Es usted divina. La reina. La
reina de la reina de La reina de las nias! Bravo. Bravo.
DOROTHY- Pero si yo no he hecho nada.
HADA GLINDA- Nada? Seorita Dorothy, no sea modesta. Usted
sola ha eliminado a la Bruja del Este.
DOROTHY- Yo? Cmo?
HADA GLINDA- Con su trasero, querida, con su trasero.
Fantstico trasero!
ALOVERITOS- Fantstico! fantstico! Viva su trasero! viva su
trasero! Yuhuuu! (vuelven a dar volteretas y saltos).
DOROTHY- Qu? Oh! No me haba dado cuenta. Tengo una
bruja en el trasero? (se levanta y efectivamente estaba sentada
encima de la bruja) que extrao! (Los aloveritos y el hada ren)
HADA GLINDA- Sin duda! El trasero es un lugar un tanto extrao
para recibir a los invitadospor brujas que sean. (Los aloveritos
ren).
DOROTHY- ste no es el camino que lleva a casa de ta Emma. No
reconozco ni un centmetro de este paisaje Pero dnde estoy? Qu
sitio es este? Y ustedes quines son?
HADA GLINDA- Yo soy el Hada Glinda, querida, ellos son los
Aloveritos de la paz unos seres divertidsimos! y esto que te rodea
Es el Pas de Oz! Bienvenida.
ALOVERITOS- Bienvenida! Bienvenida!
DOROTHY- El Pas de Oz? Bienvenida?
HADA GLINDA- Bienvenida a tu casa! Todos los habitantes de Oz
te estaremos eternamente agradecidos por haber eliminado a la
Bruja del Este! y para celebrar tu bienvenidauna cancin! vamos
aloveritos! Msica maestro!

Los Aloveritos cantan un rap:


Estamos muy contentos
de que hayas venido
y a la bruja del este
hayas fundido
Con tu trasero
Nos has salvado
De tanta mala leche
Que haba acumulado
Ya estamos libres
De tanta represin
Nos daba cachetes
Y algn coscorrn
Por eso te cantamos
Con mucha pasin
En esta bienvenida
Al mundo de Oz
Un aloverito: En esta bienvenida!
Todos: Al mundo de Oz!
Ou yeaaaah!
DOROTHY- Gracias, muchas gracias por esta bienvenida tan
alegre. Entiendo que me estn muy agradecidos por haber aplastado
sin querer a la Bruja del Este y tambin que quieran ser hospitalarios
conmigo, pero yo ya tengo una casa y necesito volver cuanto antes.
Mis tos me estarn buscando! Por favor
HADA GLINDA- Oh! Basta, no sea cursi. Es usted muy
impaciente y un poco alocada. Espere un momento.
(El Hada Glinda le quita los zapatos a la Bruja del Este y se los da a
Dorothy. Despus le da un beso en la frente).
DOROTHY- Pero si yo ya tengo zapatos.

HADA GLINDA- Pero tus zapatos no son mgicos querida y estos


s. Estos zapatos te van a ayudar a volver a casa. Debes seguir este
camino de baldosas amarillas hasta Ciudad Esmeralda y buscar al
Mago de Oz. l te ayudar a regresar con tus tos, ta! Mua!!
DOROTHY- Qu? El Mago de Oz? Quin es el Mago de Oz?
(De un extremo del escenario empieza a salir humo y aparece la
Bruja del Oeste. Se escuchan truenos).
BRUJA- Ah! Ah! No tan deprisa. Estos zapatos me pertenecen.
DOROTHY- Cmo?
HADA GLINDA-Hola!
BRUJA- Mira nia, llevo toda la vida intentando conseguir esos
zapatos y nadie me va a impedir que me los lleve.
DOROTHY- quin es usted?
BRUJA- La bruja del Oeste! Esos zapatos eran de mi hermana.
Me pertenecen!
HADA GLINDA- Hola amiga. Estoy aqu.
(La bruja retrocede al ver que se acerca al hada)
BRUJA- aaaah, maldita sean las hadas y el cuentista que las
invent!
(La bruja hace ademn de asustar a Dorothy y esta se asusta) Se ha
quedado paralizada. Que mala soy! Jajaja! No te voy a quitar ojo de
encima. Vete con cuidado. Porque algn da te har picadillo!
Hada Glinda: Fuera de aqu amargada!
(La bruja se va entre rayos y truenos).
DOROTHY- Cmo?
HADA GLINDA- Adis.
DOROTHY- Pero

HADA GLINDA- Querida no sabes decir nada ms? No sufras


pequea. Yo te proteger. Y siempre que lleves puestos los zapatos
de rubs de su hermana, ella no podr hacerte absolutamente nada.
DOROTHY- Eh! Espera! Quin es el Mago de Oz?
HADA GLINDA- Fantstica. Fantstica esta Dorothy! Muchas
gracias!
DOROTHY- Gracias?
HADA GLINDA- Tiene usted un trasero mgico.
(El Hada Glinda desaparece por el camino de baldosas
amarillas mientras Dorothy y Tot la siguen con
dificultad).
DOROTHY- Mgico? Yo quiero volver a casa! Dnde va? No se
vaya! Oiga! No vaya tan deprisa que yo no s andar con estos
zapatos Oiga! Espere! (sale de escena Dorothy).
ESCENA 4
Baja la luz y hay un cambio de elementos.
Se cruza y se choca con un espantapjaros que tiene un parecido
asombroso con el despistado de Hunk.
DOROTHY- Eh! Vigile por dnde va! Un poco de cuidado.
ESPANTAPJAROS- Oh! Gracias.
DOROTHY- Gracias?
ESPANTAPJAROS- Oh! Adis.
DOROTHY- No seor. No se dice adis.
ESPANTAPJAROS- Hola?
DOROTHY- Tampoco. Usted iba andando sin mirar y me ha tirado
al suelo. Debe pedir perdn.

ESPANTAPJAROS- Perdn.
DOROTHY- As est mejor. Yo me llamo Dorothy.
ESPANTAPJAROS- Yo me llamo Dorothy
DOROTHY- (Riendo) No te burles de m. T no te puedes llamar
Dorothy.
ESPANTAPJAROS- Ah! Pues ya se como no me llamo. Es que
no soy capaz de recordar nada; tengo la cabeza llena de paja; no
tengo cerebro. Ni siquiera s por qu doy miedo a los pjaros, con lo
que me gustan.
DOROTHY- Pues porque eres un espantapjaros.
ESPANTAPJAROS- Quin?
DOROTHY- T.
ESPANTAPJAROS- Yo qu? Y t, cmo me has dicho que te
llamabas?
DOROTHY- Uf! Esto va a ser ms difcil de lo que pensaba. Sin
usar la cabeza no llegaremos a ninguna parte. Hay que usar el
cerebro.
ESPANTAPJAROS- Yo quiero un cerebro! Yo quiero un
cerebro! Dame una C, dame una E, dame una L? Cmo se escribe
cerebro? Dame una C, dame una E, dame una , dame una. Qu?
Quin me ayuda? Dame
(El Espantapajros pide ayuda a las nias y nios).
DOROTHY- Ay! Espantapjaros, cerebro se escribe as: (todos
juntos) C-E-R-E-B-R-O. Muy bien!
ESPANTAPJAROS- Oh! Gracias.
DOROTHY- Voy a Ciudad Esmeralda a ver al Mago de Oz. l me va
a ayudar a volver a casa y puede ayudarte a ti a conseguir un cerebro.
Me acompaas?

ESPANTAPJAROS- S! Yo quiero tener un cerebro como todo el


mundo. Quiero un cerebro muy grande; lleno de cosas. Lleno de
ideas! De ideas geniales!
Comienza a sonar msica, y el Espantapjaros, sin ms, se pone a
bailar y a cantar su cancin.

Si te sobra un cerebro
(cancion del espantapjaros)
Ni una sola pregunta
te podra contestar
Tengo sentimientos
pero no se cavilar.
No recuerdo ni mi nombre,
Freddy o Manolo, que ms da.
Mi vida es algo en blanco
que no consigo rellenar.
ESTRIBILLO
Si te sobra un cerebro, damel, damel,
con forma de nuez o de melocotn
Algo me que sirva para poder pensar
y dejar de ser el tonto del lugar
ESTROFA 2
Se burla de m
desde el cuervo hasta el gorrin
soy un espantaideas
sin imaginacin.

Me siento perdido,
no s dnde estoy.
Lo unico que quiero
es una solucin.
ESTRIBILLO
ESTROFA 1
(Dorothy canta y baila con l)
ESTRIBILLO
Los dos terminan el baile sentados en el suelo, espalda contra
espalda.
DOROTHY Si los de Kansas bailramos siempre que nos
apeteciese, seramos ms felices.
ESPANTAPJAROS Es verdad, yo es la primera vez que
bailo...y sienta de maravilla.
DOROTHY Caramba, pues lo haces muy bien. Y ahora que lo
pienso (se incorpora)...slo se puede inventar un baile y una cancin
utilizando el cerebro.
ESPANTAPJAROS No se, yo slo me he dejado llevar por mi
corazn.
DOROTHY- Pongmonos en marcha! a por el mago de Oz! No
hay tiempo que perder!
El Espantapjaros se levanta de un salto.
ESPANTAPJAROS - No hay tiempo que perder! Por dnde se
va?
DOROTHY Tenemos que seguir (sealndolo) el camino de
baldosas amarillas.
ESPANTAPJAROS (Sorprendido) Vaya, toda la vida vindolo,
y sin saber para qu serva.

Dorothy y el Espantapjaros se cogen del brazo, y se van saltando y


cantando por las baldosas, saliendo por la derecha.
AMBOS (Cantando) Vamos a ver al Mago, al mgico

ESCENA 5
En el centro del escenario se encuentra el Hombre de Hojalata tirado
en el suelo boca arriba. Est totalmente inmvil, y cerca de su cabeza
hay una pequea aceitera.
Dorothy y el Espantapjaros, aparecen por la izquierda, dando
botecillos como cabritillas felices y tarareando la cancin. Al
descubrir la extraa figura que yace en el suelo se detienen
bruscamente.
DOROTHY (Entre curiosa y asustada) Cielos... Espantapjaros,
t qu crees que le pasa?
ESPANTAPJAROS Pues...no le pasa nada, quiz est echando
una siesta, como los ratoncillos. Ser mejor que nos vayamos;
podramos despertarlo en el mejor de sus sueos.
ESPANTAPJAROS (Cantando) Vamos a ver al...
DOROTHY (Interrumpindolo) Espera!
ESPANTAPJAROS (En voz baja) Lo vas a despertar.
DOROTHY Me acaba de guiar un ojo. Quiere decirnos algo;
estoy segura.
ESPANTAPJAROS (inocente) Y por qu no lo hace?
DOROTHY (Al Hombre) Oiga...necesita ayuda? Si es as, guie
su ojo derecho....(Al Espantapjaros) Necesita ayuda.(Al Hombre)
Quiere que le ayudemos a levantarse? (Al Espantapjaros) Ha dicho
que s.
ESPANTAPJAROS Todo esto es muy complicado.
DOROTHY (Decidida) Venga, vamos a levantarle.

Entre los dos, uno a cada lado, consiguen, con gran esfuerzo,
incorporarlo.
ESPANTAPJAROS Caramba, si estaba durmiendo tiene un
sueo muy pesado.
DOROTHY Lo que pasa es que es de hojalata, que pesa mucho
ms que la paja.
ESPANTAPJAROS - De hojalata?
DOROTHY S. Y tiene la misma mirada que mi amigo Oliver,
que, aunque es muy serio, es un buen hombre, y muy inteligente.
ESPANTAPJAROS Claro, porque no es de paja. Fjate, ahora
est mirando al suelo. A lo mejor quiere que lo volvamos a acostar.
Dorothy sigue la mirada y descubre la aceitera.
DOROTHY Esperaclaro, es un Hombre de Hojalata y su cuerpo
necesita aceite.
ESPANTAPJAROS Dice que s. Qu lista eres, Dorothy.
Dorothy comienza a echarle aceite en la cabeza, en la cintura y el
torso.
HOJALATA Gra...cias...Doro...thy.
Dorothy le echa aceite en las caderas.
ESPANTAPJAROS (Extraado) De qu te conoce?
HOJALATA Tu amigo...es...ton..to.
ESPANTAPJAROS (Asombrado) Y tambin me conoce a m!
DOROTHY (Rindose) No, Espantapjaros, creo que no.
Hojalata comienza a caminar como un robot oxidado.
HOJALATA (Cada vez habla mejor) Esto es... estupendo...pens
que nun...ca...llegara este momen...to. A dnde vais?
DOROTHY A la Ciudad Esmeralda. All vive el Mago de Oz, que
puede hacer realidad cualquier deseo.

HOJALATA - Y qu pide a cambio?


DOROTHY Nada; basta con pedrselo. El espantapjaros le va a
pedir un cerebro y yo que me ayude a volver a Kansas junto a mi
familia.
HOJALATA Puedo acompaaros?
DOROTHY Pues claro(al Espantapjaros) A ti no te importa,
verdad?
ESPANTAPJAROS No, no, que vengaa ver si le devuelve la
sonrisa.
HOJALATA- Siento no poder sonreir, pero es algo que el aceite no
puede solucionar.
DOROTHY (A Hojalata) Es verdad...T qu quieres pedirle?
HOJALATA Nada, slo tengo curiosidad.
DOROTHY Hojalata, antes de irnos, hay una cosa que me
gustara pedirte.
HOJALATA Si puedo hacerlo, cuenta con ello.
DOROTHY No hace falta que sonras, pero para ir a ver al Mago
es conveniente recorrer el camino cantando y bailando. Podrs
hacerlo?
HOJALATA No lo dudes. Algn da te hablar de mi pasado.
ESPANTAPJAROS Tiene un pasado!
DOROTHY (Contenta)Pues venga, no esperemos ms!
Suena la msica. Dorothy y el Espantapjaros comienzan a bailar,
y salen hacia la derecha dejando olvidado a Hojalata.
LOS DOS - Vamos a ver al Mago, al mgico Mago de Oz
Hojalata no puede evitar sentirse un poco confundido. Ellos vuelven
corriendo, lo cogen por los brazos, y ya juntos, se van cantando y
salen por la derecha.
LOS TRES Vamos a ver al Mago, al mgico Mago

Todo se oscurece mientras la msica se va perdiendo.


Hojalata no puede evitar sentirse un poco confundido. Ellos vuelven
corriendo, lo cogen por los brazos, y ya juntos, se van cantando y
salen por la derecha.
LOS TRES Vamos a ver al Mago, al mgico Mago de Oz
Todo se oscurece mientras la msica se va perdiendo.
LUZ A NEGRO. CAMBIA CICLORAMA

ESCENA 6
Dorothy aparece por la izquierda, sola, con los brazos abiertos y
dando giros como una adolescente enamorada en primavera. Tras
ella llega el Espantapjaros, imitndola, a su anrquica manera.
DOROTHY (Pletrica) Esto es increble , el Mundo de Oz es
fantstico!
El Hombre de Hojalata entra por fin en escena caminando
lentamente.
DOROTHY Hojalata...ests triste?
HOJALATA No.
DOROTHY Pues tus ojos parecen tristes.
Espantapjaros se acerca mucho para mirarle los ojos. Hojalata,
molesto, se echa hacia atrs.
HOJALATA Yo no puedo estar triste. Lo que ves en mi mirada es
cansancio.
DOROTHY Claro, pobrecillo, cargando todo el tiempo con tanto
peso.
ESPANTAPJAROS Y si ests cansadopor qu no
descansas?
HOJALATA Increble, aunque parezca mentira, el fenmeno de
la naturaleza tiene razn.

ESPANTAPJAROS - Soy un fenmeno de la naturaleza! Soy un


fenmeno de la naturaleza! (medita) Eso es malo?
DOROTHY - (con ternura) Todo lo contrario, es algo maravilloso.
Dorothy y el Espantapjaros se sientan, y Hojalata se queda de pie.
ESPANTAPJAROS Qu raros son los Hombres de Hojalata,
con lo bien que se descansa sentado.
DOROTHY (Incorporndose) Claro, qu tonta: l solo no puede,
tenemos que ayudarle.
Con gran esfuerzo, sujetan a Hojalata y lo van dejando caer hasta
que queda sentado.
HOJALATA Gracias.
DOROTHY Ha sido un placer.
ESPANTAPJAROS Bueno, placer...placer. (Dndole en el
pecho) Es broma.
Los dos tambin se sientan. Ella apoya su peso en sus brazos
echados hacia atrs.
DOROTHY Qu bien se est aqutenis mucha suerte de vivir
en un lugar tan mgico y bonito.
HOJALATA Entoncessi te gusta tanto no entiendo porque
tienes tantos deseos de volver a ese sitio llamado Kansas.
DOROTHY Puesporque all est mi hogar.
ESPANTAPJAROS - Hogar?
HOJALATA - Qu hay en Kansas que no haya en Oz?
Dorothy se queda pensativa y comienza a cantar.
ESPERNDOME
Las golondrinas y el abedul,
la ta Emma y el cielo azul,
siempre estn all,

esperndome,
son esas cosas de las que no quiero separarme.
Mis dos muecas y el establo,
el columpio viejo y mi aro,
siempre estn all

Yo s que nunca las podr perder


porque las llevo guardadas en mi corazn.

El to Henry y su acorden,
la mecedora y mi habitacin,
siempre estn all
El canto alegre del ruiseor,
los colores que hay cuando se pone el sol,
siempre estn all

Yo s que nunca las podr perder


porque las llevo guardadas en mi corazn.

Mi perro Tot y mi primo John,


el cuco que vive en el reloj,
siempre estn all
Mi gatito y su cascabel,
mis amigos y un buen pastel,
siempre estn all
(aqu pasa directamente al estribillo)

Yo s que nunca las podr perder


porque las llevo guardadas en mi corazn.

Hojalata y Espantapjaros han disfrutado escuchndola.


ESPANTAPJAROS Qu cancin tan bonita.
HOJALATA Ahora ya entiendes lo que significa hogar.
ESPANTAPJAROS Venga, Hojalata, no te burles de m, que he
estado muy atento y ella no ha dicho nada de eso del hogar.
HOJALATA Lo dichoUn fenmeno de la naturaleza!
ESPANTAPJAROS (A Dorothy) Ahora habla bien de m para
que lo perdonepues, venga, vale, te perdono.
HOJALATA Ya he descansado, si queris podemos seguir.
ESPANTAPJAROS S, ser lo mejor, algunas pajitas de mis
piernas ya estaban empezando a echar races.
Espantapjaros se levanta raudo y comienza a caminar.
DOROTHY - Espera, a dnde vas! Tenemos que ayudarle a
levantarse.

ESCENA 7
Los tres aparecen por la izquierda, cruzan el escenario bailando y
tarareando la meloda del camino y salen por la derecha.

Pasados unos segundos, entran por donde han salido. Van


corriendo, como si escapasen de algo. Tras ellos, aparece un len,
movindose de forma amenazadora. En la esquina izquierda,
haciendo una pia temblorosa, los tres observan al len, que se
detiene a pocos metros de ellos. Cesa la msica.
DOROTHY (Asustada) Es un animal salvaje!
LEN (Bravucn) S!
ESPANTAPJAROS (Asustado) Y puede hacernos dao!
LEN - S!
DOROTHY - Es un len, el rey de la selva!
LEN - S!
ESPANTAPJAROS - Estamos perdidos!
LEN - S!
HOJALATA No es tan fiero el len como lo pintan! Y ste, en
realidad, nos tiene miedo.
LEN (Desesperado) S!
DOROTHY - Len, ests mintiendo para engaarnos?
LEN (Triste) Noooo!
ESPANTAPJAROS (Contento) Me encanta, tiene menos
conversacin que yo.
Los tres comienzan a acercarse al len, que ya ha abandonado su
amenazante actitud y tiene la cabeza baja, como si estuviese un poco
avergonzado.
DOROTHY (A Hojalata) Por qu has sabido que tiene miedo?
HOJALATA Pues porque lleva el rabo entre las piernas.
DOROTHY (Al len) Entonces, por qu nos perseguas?
LEN Para que no supieseis que soy un len cobarde.

ESPANTAPJAROS - Y eso es malo?


LEN Si eres el rey de la selvaes lo peor que te puede pasar.
DOROTHY Pues no te preocupes, ven con nosotros a la Ciudad
Esmeralda.
HOJALATA Como sigan apuntndose ms, no vamos a caber en
el camino.
ESPANTAPJAROS (A Hojalata) No seas egosta.
LEN (Extraado) Pero.para qu quieres que vaya?
DOROTHY All vive el Mago de Oz, que si se lo pides, puede
lograr que, al instante, te conviertas en un len valiente.
LEN (Un poco incrdulo) l puede lograr eso?
DOROTHY y ESPANTAPJAROS - S!
LEN - Estis burlndoos de m?
DOROTHY y ESPANTAPJAROS - Nooo!
El len, invadido por inmensa alegra, comienza a bailar y a cantar.

El Number One
(cancin del len)
ESTROFA 1
Basta de maullidos, lo mo es el rugido,
feroz y distinguido, huirn despavoridos.
Ayer tena miedo, incluso de las flores,
Ahora por fin ser el Rey de los Leones.
ESTRIBILLO
Y todas las leonas, conmigo soaran.
Mi nico destino es ser el Number One.

ESTROFA 2
Me siento renovado, capaz de cualquier cosa,
buscar un escondite, eso ya no mola.
Y no ser cobarde si alguien me provoca.
Si no pide perdn yo le dar una torta.
ESTRIBILLO
ESTROFA 1
(Dorothy y el Espantapjaros bailn con l)
ESTRIBILLO
Todos aplauden
DOROTHY- Que bien cantas!
LEN- Gracias pequea.

ESCENA 8
Campo de amapolas
HOMBRE DE HOJALATA- Eh! Dorothy, all est Ciudad
Esmeralda.
DOROTHY- Qu bonita! Por fin podr volver a casa.
ESPANTAPJAROS- An nos queda un buen rato Hay que
cruzar este campo de amapolas. Oh! Qu bien huelen!
DOROTHY- Oh! S. Huelen muy bien. Ah!
LEN- Pues a m no me vendra mal una siesta. Ah!
HOMBRE DE HOJALATA- Vamos seor Len, no sea perezoso.

DOROTHY- Hombre de Hojalata! Espantapjaros! A m tambin


me vendra bien descansar un poco.
(Voz en off de la Bruja del Oeste)
BRUJA DEL OESTE-Ja, ja, ja! Ahora ya podr recuperar los
zapatos colorados.
HOMBRE DE HOJALATA- Oh! Maldicin. La Bruja del Oeste!
ESPANTAPJAROS- Se han quedado fritos.
Hombre de Hojalata- Estn hechos de carne y hueso; por eso t y
yo seguimos despiertos.
(El Hombre de Hojalata intenta coger al Len).
HOMBRE DE HOJALATA: Pesa demasiado. Es imposible.
ESPANTAPJAROS- Oh! No lo vamos a conseguir.
HOMBRE DE HOJALATA- No podemos luchar contra una bruja.
ESPANTAPJAROS- No sabemos trucos.
HOMBRE DE HOJALATA- Ni somos magos. Esto es un desastre.
(El Hombre de Hojalata se queda triste y lloroso).
ESPANTAPJAROS- Ni Relmpagos! Claro. Ya est!
Amapolas, polen Polen de amapolas para dormir.
Relmpagos! Tengo una idea! Agua! Debemos conseguir que
llueva. El agua va a romper el hechizo de la bruja, seguro. Pero
cmo hacer que llueva? Ah! Ya est!
(al pblico) Me ayudis a cantar?
Que llueva, que llueva,
La Virgen de la Cueva,
Los pajaritos cantan,
Las nubes se levantan,
Que s!, que no!,
Que caiga un chaparrn!
Que siga lloviendo!,
Los pjaros corriendo,
Florezca la pradera al sol de primavera
Que s!, que no!,
Que caiga un chaparrn

Y que rompa los cristales de la estacin.


(Suenan truenos y empieza a llover).
ESPANTAPJAROS- Oh! Dorothy! Seor Len! Os habais
quedado dormidos. Un truco de la Bruja del Oeste. Pero el agua ha
deshecho el hechizo!
LEN- La Bruja? Y t cmo sabes todo esto.
ESPANTAPJAROS: Yo? No s.
DOROTHY- Vamos, hay que llegar a Ciudad Esmeralda.
LEN- S, antes de que oscurezca.
HOJALATA- Eh! Pero qu me pasa? Todo me est dando vueltas.
DOROTHY- Y se est haciendo de noche muy rpido.
(Los paraguas-amapolas van a dar vueltas y se vuelve el
ambiente a oscuro. Aparece la bruja del oeste)

ESCENA 9
(Rayos y truenos. En el centro del escenario una gran
olla).
EL CONJURO
La pata de una rata presumida, s!
Los pedos de una vaca color lila, s!
Los mocos de un ratn que est enfadado, s!
Y el pie de un gato viejo y constipado, no!
Si quiero conseguir los zapatos colorados
Tendr que eliminar a esa nia y sus vasallos.
Doobidoobidoo Doobidoobidoo
Los libros de la escuela de estos nios, s!
Sus padres, sus hermanos y sus primos, s!
Tambin pondr a unos cuantos profesores, s!
Y el pie de un perro verde y cuatro flores, no!
Si quiero conseguir los zapatos colorados
Tendr que eliminar a esa nia y sus vasallos.
Doobidoobidoo Doobidoobidoo
Ya est. Un pjaro espantado.
Ya est. Abrelatas oxidado.
Ya est. Una nia de verdad,
Y al fin! Un len sin afeitar!
S!
Si quiero conseguir los zapatos colorados
Tendr que eliminar a esa nia y sus vasallos.
Doobidoobidoo Doobidoobidoo
DOROTHY- Oh! La Bruja!
BRUJA- Oh! La nia! Vengo a por lo que me pertenece!
DROROTHY- Seora Bruja, s que usted quiere mis zapatos pero
no se los puedo dar. Los necesito para volver a casa; ta Emma y to
Enrique estarn muy preocupados.
BRUJA- Ta Emma y to Enrique estarn muy preocupados. Oh!
Qu pena! Y el seor Espantapjaros no tiene cerebro, el Len sin
valor y el Hombre de Hojalataoxidado (Re) Vaya desastre. Vaya
grupo de amigos.
DOROTHY- Bruja! No se ra de nosotros! No est bien rerse de la
gente.

BRUJA- Est bien. Si no me los das a las buenas, ser a las malas.
(Se escuchan truenos. La Bruja se dirige a la bola y se
prepara para hacer magia).
BRUJA- Espectros y bestias furibundas; monos con alas y pjaros
sin pico. Quedis todos invitados!
Traedme los zapatos colorados! (Silencio). Huesos y venas de
cabrito; fantasmas y zombis moribundos. Estis todos convocados!
Traedme los zapatos deseados! (Silencio). Melones y sandas
La bruja se acerca lentamente a la nia en actitud intimidante.
BRUJA- Dame los zapatos nia repelente!
El Len se pone delante de la nia protegindola y empieza a rugir.
LEN- Ggggg Fuera de aqu bruja amargada! o te clavar mis
fuertes colmillos en esa nariz de patata!
La bruja comienza a correr gritando hasta que el len la atrapa y la
sujeta retenindola
DOROTHY- Rpido, que no se mueva! Nias y nios, hay que
tirarle besos. Las brujas no soportan los besos. Vamos, ayudadnos!
BRUJA- No!, besos no! Besos no! Ah! Me estoy derritiendo. Ah!
(La bruja sale por un lado del escenario y todos
aplauden)
DOROTHY- Bien! Lo hemos conseguido! Eliminamos a la bruja
del Oeste! Muy bien Len! Que valiente has sido al enfrentarte a la
bruja.
LEN- uyyy! no se ni cmo lo he hecho. Todava me tiemblan las
piernasgrrrr
(Todos ren)
ESPANTAPJAROS- Mirad! Ya est ah el palacio de Esmeralda
DOROTHY- Si, slo hay que cruzar este valle y llegaremos.
Vamos!

ESCENA 10
DOROTHY (Satisfecha) Hemos llegado!
ESPANTAPJAROS - Ests segura?
LEN Y si nos equivocamos, y nos abre la puerta un monstruo
hambriento.
HOJALATA Tiene que ser aqu, si ese aloverito no nos minti,
este es el tercer palacio a la izquierda, despus de pasar la segunda
curva.
LEN - Y si nos minti?
DOROTHY (Decidida) Seguro que no, pero vamos a
comprobarlo.
HOJALATA Espera un momento, Dorothy.
DOROTHY - Qu pasa, Hojalata? Ahora, tambin dudas t?
HOJALATA No, no se trata de eso. Antes de que veamos al
Mago tengo que confesaros algo.
ESPANTAPJAROS (Al len) No es de hojalata.
HOJALATA Por si acaso, se le ocurre al descerebrado este hacer
un chiste, es mejor que ya sepis que si he venido con vosotros es
porque porque yo tambin quiero pedir un deseo.
DOROTHY - De qu se trata?
HOJALATA Puesme da un poco de vergenzano s muy bien
como

Hojalata le da la espalda a Dorothy, y ella, desconcertada, se va junto


a los otros dos. Comienza a sonar una msica, entre blues y gospell,
y ellos descubren, sorprendidos, como Hojalata comienza a cantar.

Sin corazn
(cancin del hombre de hojalata)
ESTROFA 1
No cantara esta cancin si no tuviera una gran razn,
porque es muy triste, digo yo, ser de hojalata y sin corazn.
Un verano sin el sol, Mortadelo sin Filemn,
un partido sin un gol, as es mi vida sin emocin.
ESTRIBILLO
No me canso de buscar, mis latidos dnde estn.
Mis latidos dnde estn, no me canso de buscar.

ESTROFA 2 (saca a bailar a Dorothy)


Yo no quiero suplicar, adems, no s llorar.
pero debo protestar, estar vaco me sienta mal.
Harto estoy de pensar, qu aburrido es calcular,
y si suelto un ja ja ja, es mentira, no es verdad.
ESTROFA 1 (Espanta y Leo bailan)
ESTRIBILLO (Cantan todos)
(Bis) (Lo termina Hojalata solo )

HOJALATA Bueno, ahora, ya podis reros de m.


Espantapjaros comienza a reirse y le tapan la boca.
DOROTHY - Por qu vamos a rernos?
ESPANTAPJAROS Caramba, y yo me siento muy orgulloso.
Nunca pens que desearas lo nico que yo tengo.

HOJALATA Ya lo creo, amigoun buen corazn es la posesin


ms valiosa que se puede tener.
LEN Tener valor tampoco est nada mal.

ESCENA 11
Suena una msica y aparece el Mago de Oz por el patio de butacas
MAGO - Tranquilos, muchachos, ya estoy aqu!
Ellos se giran, sorprendidos.
ESPANTAPJAROS - Quin es usted?
MAGO (Con suficiencia) Salta a la vista, soy el Mago de Oz..
LEN Tengo miedoa lo mejor, es un monstruo disfrazado.
MAGO - Y cmo puedo convencerte?
HOJALATA Un mago hace trucos.
El Mago hace aparecer de la nada un bastn en sus manos, y ellos
aplauden entusiasmados.
MAGO Bueno, ahora, si no os importa, decidme ya cuales son
vuestros deseos; es que tengo un poco de prisa, he quedado para
cenar con una hermosa hada, y sa si es de verdad.
DOROTHY - Y se llama Glinda?
MAGO (Sorprendido) Rayosy dijo que era una cita secretaen
fin, venga(mirando al Espantapjaros) Cul es tu deseo?
ESPANTAPJAROS Me gustara tener un cerebro.
MAGO A ver elige una carta. Si sacas la que tenga un cerebro
significar que ya lo tienes Breinquetebrein! Halaya lo tienes.
ESPANTAPJAROS (Desconcertado) Ya est?

MAGO S, mira, (le ensea la carta que ha elegido y tiene un


dibujo de cerebro) aqu est la carta que lo comprueba.
ESPANTAPJAROS (Desconfiado) Y este trucoes de
verdad?
MAGO Bienests dudandotu cerebro comienza a funcionar.
ESPANTAPJAROS Oh! Por fin tengo cerebro, os dais cuenta?
Mi cabeza siempre ha estado vaca y ahora est llena.
HOJALATA- Pues a m no me parece que tuvieras antes la cabeza
vaca. Fuiste t quien dedujo que el agua acabara con la Bruja y as
fue.
ESPANTAPJAROS-Eh! Tiene razn. Y eso no se puede hacer
sin cerebro, verdad?
HOJALATA- Pues claro que no.
ESPANTAPJAROS- Tena cerebro y no me di cuenta!
(Se abraza a sus amigos)
MAGO A ver, el siguiente. T, len, aparte de un lavado, dime qu
es lo que necesitas.
LEN (Con vergenza) Valor, necesito mucho, porque no tengo ni
una pizcasoy la vergenza de la selva.
MAGO Pobrecillosiendo cobarde es muy difcil llevar con
orgullo la corona de reyno te preocupesveamos
MAGO - Forakomedo, Forakomedo!...Hala, ya eres un len
valiente.
LEN- Ya?
ESPANTAPJAROS- Claro! Claro! Len, T solo te enfrentaste
a la bruja y la tuviste retenida mientras los dems le lanzbamos
besos. Hay que ser muy valiente para hacer eso.

MAGO En efecto El valor no se demuestra asustando a los ms


dbiles, sino atrevindose a tomar ciertos riesgos que parezcan
difciles.
DOROTHY - Len, ya sientes que tienes valor?
LEN - S!
MAGO Fantsticoa ver, ahora te toca a ti, Hombre de Hojalata
cul es tu deseo?
HOJALATA Sospecho que el mo es el ms difcil de todos
necesito un corazn.no me gusta como soy nada me importa, y
todo me da igualquiero sentir algo.
MAGO Existe una manera de conseguir que tengas un corazn,
pero para ello necesito mucho poder, y tengo que hacer que tus
amigos vuelvan a estar como antes
HOJALATA Entonces djalo, ellos ahora son felices, y yo no
quiero que por mi culpa pierdan lo que tanto deseaban.
El Len le da un abrazo, y Espantapjaros, tras dudarlo, le agarra el
hombro con cario.
DOROTHY (Entusiasmada) No te das cuenta, Hojalata? Si no
tuvieras corazn habras pensado slo en lo que a ti te importa.
HOJALATA (Muy emocionado) Es verdad
MAGO Venga, ya slo faltas t, pequea.
DOROTHY Me llamo Dorothy.
HOJALATA Est bien, Dorothycul es tu deseo?
DOROTHY Yoyo estoy muy bien en Ozy les he cogido mucho
cario a ellosy a Glinday a ustedpero, lo que ms deseo es
cruzar el Arco Iris y volver a Kansas, junto a mi familia y mis amigos
de siempre.
MAGO Bien, pues para lograr eso necesito que estemos solos, as
que, lo siento, muchachos, pero si queris ayudar a vuestra amiga,
ha llegado el momento de la despedida.

HOJALATA (Con pena) Es necesario?


MAGO S.
ESPANTAPJAROS Venga, cuanto antes nos vayamos, mejor.
El Espantapjaros le da dos besos.
ESPANTAPJAROS Te voy a echar de menos.
DOROTHY Y yo a ti, querido espantapjaros.
Le toca el turno al len.
LEN Gracias, sin ti no hubiera sido posible.
Por ltimo, es Dorothy la que se acerca a Hojalata, visiblemente
emocionado.
DOROTHY Hombre de Hojalata, ahora, con tu nuevo corazn,
siempre tendrs aceite para seguir adelante.
HOJALATA (A punto de llorar) Yoyonunca te olvidar.
Hojalata se rene con sus amigos, y se van por la izquierda, bailando
y cantando a capella algo as como:
LOS TRES Fuimos a ver al Mago, al Mgico Mago de Oz
Dorothy, con cierta tristeza, lo ve alejarse. LUZ NTIMA
MAGO Bueno, Dorothy
Ella se gira, y espera expectante sus palabras.
MAGO - .ser mejor que te diga ya la verdad.
DOROTHY (Preocupada) Qu sucede?
MAGO Yo soy un mago, porque s hacer juegos de magia que
sirvieron para que ellos aprendieran a confiar en s mismos. Para eso
era importante que creyeran en mis poderes, y si les he pedido que
se fueran es porque a veces, es mejor no conocer la verdad.
DOROTHY (Desconcertada) Qu quieres decir?
MAGO Puesque yo no tengo tanto poder como parece.

DOROTHY (Angustiada) Entonces no voy a volver a Kansas?


MAGO (Tras pensarlo) S, Dorothy, pero eso es algo que slo
puedes conseguir t.la magia de verdad la llevamos dentro slo
tienes que hacer lo que hiciste para venir aqu.
DOROTHY Pero Glinda me dijo
MAGO Dorothyolvdate de todo y hazle caso a tu corazn.me
tengo que irque tengas un buen viaje.y vuelve siempre que lo
necesites.
El Mago se va por la derecha mientras Dorothy cierra los ojos, canta
a capella: siempre estn all, esperndome, son esas cosas de las
que no quiero separarme. Se hace la oscuridad absoluta
mientras suena una msica con leit-motivs de toda la obra.

ESCENA 12
Unos 20 () segundos ms tarde, una luz cenital cae sobre
el centro del escenario, iluminando una pequea cama,
donde se encuentra Dorothy, dormida y bien arropada. De repente,
abre los ojos y descubre lo que le rodea.
Por la derecha, entra la ta Emma, con un vaso de agua.
EMMA (Contenta) Por fin, te has despertado. (Le pone la mano
en la frente) Y ya no tienes fiebre.
DOROTHY Tia Emma! Y el to Henry? Dnde estn todos?
EMMA Ahora mismo estn muy ocupados intentando arreglar los
desperfectos que dej el huracn.
DOROTHY Es verdad, el huracnno recuerdo nada.
EMMA Te quedaste desmallada, bueno, al menos slo tuviste
unos rasguos sin importancia. Bueno, me voy. T sigue
descansando, pero esta tarde debes de ir a ver a la seora Gulch. Le
llevars una tarta, y le ofrecers ayuda para arreglar su jardna ver
si, con suerte, consigues que te perdone.

Cuando la ta Emma est a punto de salir, se acuerda de algo y


vuelve junto a Dorothy.
EMMA Ya me olvidaba. Vino a verte la abuela Hermelinda, y dej
un regalo para ti.
La ta Emma se agacha, saca de debajo de la cama una pequea caja
rectangular de cartn, la deja sobre la cama y , tras lanzarle un beso
volador a su sobrina, se marcha. Dorothy, con curiosidad, abre la
caja y mira extraada su contenido hasta que una gran sonrisa
inunda su rostro y saca de la caja un par de zapatitos rojos. Se los
pone. Comienza a sonar la meloda de Over the rainbow, y
ella canta la cancin.

Voz en off Hoy en da, la gente sigue contando cuentos que les
ayudan a tener bonitos sueos. Son cuentos tan fantsticos como
ste del Mgico Mago de Oz
Termina la msica al tiempo que todos inclinan la cabeza y se va
la luz. Cae el teln, y el pblico se rompe las manos aplaudiendo.

También podría gustarte