Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
a) Obras en las que se cuenta la vida de alguien a travs del tiempo (siguiendo un
b) Obras en las que aparecen temas relacionados con lo personal (ideas, sentimientos,
formas de ser), pero que no se presentan a travs del tiempo sino enclavadas en el
presente (sea ficitivo o real): diarios, autorretratos (aunque tambin pueden aprovechar el
juego que da la distancia temporal);
Las cartas (o epistolarios) estaran situadas entre los dos grupos ya que pueden
hacer referencia al presente y al pasado.
Hemos partido de esta clasificacin porque nos ha parecido que era necesario fijar
las diferencias ms claras de los distintos modos de escritura autobiogrfica para poder
pasar a estudiar las cuestiones ms debatidas por la crtica, aquellas que agradan o
difuminan las diferencias entre las modalidades sealadas.
3. El relato debe abarcar un espacio temporal suficiente para dejar rastros de la vida (la
extensin es libre: puede ocupar varios volmenes o una pgina).
5. El sujeto del discurso se plantea como tema la narracin sincera (si no en su plena
integridad, s parcialmente) de su existencia pasada a un receptor (testigo necesario de
le discursividad de la literatura intimista).
6. La forma utilizada para expresar su historia puede ser variada: la primera persona
(el yo), o monlogo puro, donde la tinta recae sobre el emisor del discurso ms que en
sus acciones; la segunda persona (t), como obra San Agustn en sus Confesiones al
hacer a Dios destinatario de su discurso, para que el receptor se vea implicado; la tercera
persona (l), que sirvesobre todo en los relatos autobiogrficos de ficcin, segn
veremos luegode mscara tras la que el escritor se esconde, ya sea por humildad,
cobarda o simple ficcin literaria; o la alternancia de personas gramaticales.
Romera Castillo (1981: 14)
Avisa tambin Romera Castillo que hay un tipo de literatura referencial intimista
con mayor pureza y otros que, integrados en un espectro, se vayan mixtificando
paulatinamente (1981:13).
Unimos, en primer lugar, los rasgos 1 y 5 de los sealados por Romera Castillo,
porque plantean uno de los problemas estudiados con mayor profundidad por la crtica: la
cuestin del yo del autor en el relato autobiogrfico y la sinceridad del escritor en
relacin con lo que dice respecto a su propia vida en el texto.
Se dan dos tendencias crticas enfrentadas, aparentemente; cuentan cada una con
representantes destacados:
Antonio Garrido Domnguez en su libro sobre los textos narrativos estudia los puntos
claves de la relacin realidad-ficcin haciendo un repaso de las opiniones ms
destacadas en relacin al tema. Presentamos a continuacin una sntesis del trabajo de
Garrido Domnguez (1993: 27 y ss.):
del arte, se pueden sugerir aspectos de la realidad, aunque el autor no pretenda ser fiel
al mundo objetivo[2].
En la Potica, Aristteles presentaba la literatura dramtico-narrativa como mmesis de
acciones. El relato literario, apunta Garrido Domnguez consiste en una realidad
descomprometida respecto al mundo objetivo, enmarcndose en el dominio de lo posible.
Lo caracterstico de la literatura es su verosimilitud, lo que sin ser real, es creble y
convincente.
M. del Carmen Bobes Naves (1993) estudia en su libro sobre la novela el modo
de conocimiento del mundo que supone este gnero literario. Aunque en nuestro trabajo
nos interesan las novelas, en principio, slo en cuanto que pueden ser novelas de ficcin
autobiogrfica, tambin nos ser til este estudio sobre la novela para la autobiografa
como gnero literario, como veremos ms adelante.
Nos detenemos, pues, en la novela.
Por el hecho de pertenecer al conjunto de las creaciones artsticas producidas por
el hombre, est vinculada a las obras anteriores y a los sistemas culturales coetneos.
La novela, como toda la literatura, es al mismo conocimiento y juego.
Conocimiento del hombre y del mundo, y juego como acto ldico para el que escribe y
Juan Oleza (1994) presenta un trabajo sobre la novela histrica a finales del siglo XX en
el que realiza un estudio de las relaciones entre realidad y ficcin tal y como se presentan
en el discurso narrativo, especialmente de la novela histrica, que resulta muy
esclarecedor para el tema que estamos tratando.
Presentamos en sntesis el artculo de Juan Oleza:
Al imponer una trama a los acontecimientos reales no se refleja la vida tal como es sino
una imagen de la vida, que es y slo puede ser imaginaria, y al ponerle un fin, se dota a la
secuencia de una significacin moral, pues los acontecimientos no son tales sin una
trama que los seleccione, destaque y ordene.
Para White (1978), la Historia y la Ficcin operan de manera bsicamente semejante a
la hora de enfrentarse a lo real, pues ambas utilizan la narracin como modo de
Las Autobiografas, etc. (Memorias, Crnicas, Diarios) son formas hbridas entre
la Ficcin y la Historia.
LA HISTORIZACIN DE LA FICCIN
Tanto la novela histrica como las formas hbridas sealadas (autobiografa, etc.) nos
llevan a la cuestin de la ficcionalidad del discurso literario, o su cara opuesta, la
referencialidad del discurso histrico.
PRAGMTICA
El lenguaje literario no es sino un uso especial del lenguaje, un juego de lenguaje
(reglas, convenciones, tipo de situacin comunicativa)
Los lectores son que lo aceptan como literario un determinado texto.
El objetivo de esta clase de actos de habla es no slo producir creencia (como las
aserciones) sino tambin implicar imaginativa y afectivamente al lector en el estado
de las cosas representado, incitarle a tomar partido, a evaluarlo.
FENOMENOLOGA
Paul Ricoeur (1980): proporciona una ltima clave para las bodas entre Historia y
Ficcin: devolver al concepto de representacin sus posibilidades de juego.
Relacionando la capacidad de representar lo real por medio del discurso literario con el
concepto de mmesis: redefinicin de la mmesis como un proceso en tres fases, que
Y cuando expone lo que l llama el momento del lenguaje trae a colacin las tesis
de E. Bruss, quien identifica el yo y la autobiografa como estructuras lingsticas
homlogas. () E. Bruss aboga por un acercamiento a la autobiografa basndose en el
modelo de acto de habla. Bruss conceptualiza la autobiografa como una forma de
elocucin; () propone propone que es una tarea del crtico de la autobiografa,
trabajando a partir de claves lingsticas o registros incluidos en el texto, para reconstruir
el contexto del habla original y conseguir as una llave del mundo privado del
autobigrafo. (Eakin, 91: 86).
Terminamos esta sntesis del estudio de Eakin con sus palabras sobre la capacidad
de la autobiografa: Si aceptamos la escritura de la autobiografa como una especie de
habla y si postulamos la intencin de un texto as es comunicar la naturaleza del yo
autor (el efecto), entonces puede que consideremos la posibilidad de que la
autobiografa, como el habla, pueda proporcionar un medio en el cual, tanto para el
autobigrafo como para su lector, el yo pudiera aprehenderse en su presencia viva.
(Eakin, 91: 87).
Georges May:
Paul Jay:
En 1984, Paul Jay escribi El ser y el texto, traducido al espaol en 1993 en Megazul.
El propsito del libro es, segn nos dice su autor: realizar un anlisis histrico del
impacto que han tenido las ideas en constante transformacin acerca del yo
psicolgico y del sujeto literario sobre las formas de autorrepresentacin literaria, a lo
largo de los siglos XIX y XX (1993: 17).
Se trata de un trabajo muy interesante en cuanto a la interpretacin de las obras de
forma autobiogrfica (lo que Paul Jay llama formas de autorrepresentacin literaria)
como presentacin psicolgica del sujeto; a la vez, que un estudio de las distintas formas
en las que aparecen:
El anlisis de la autorrepresentacin literaria que expongo posee una doble
vertiente: por una parte, recorre la evolucin de las estrategias textuales que han
proliferado en la composicin de la literatura autorreflexiva a medida que surgen a
manera de respuesta ante las cambiantes concepciones del sujeto (1993: 17).
El libro me parece acertado sobre todo en los siguientes aspectos:
n En primer lugar, el trmino que utiliza para referirse a la escritura autobiogrfica:
literatura autorreflexiva o formas de autorrepresentacin literaria. Ya que resulta ms
esclarecedor para englobar a las distintas modalidades y no confundirlas con la
autobiografa propiamente dicha.
n Despus me parece interesante el estudio comparativo que hace entre la literatura
autorreflexiva y el psicoanlisis, adems de todas las cuestiones filosficas que estn en
continua relacin con la escritura autorreflexiva.
n Aunque el anlisis de las Confesiones de San Agustn es un tema que tratan de forma
repetida los distintos estudiosos de la escritura autobiogrfica, este de Paul Jay me ha
parecido especialmente sugestivo para acercarnos a la obra en particular y a toda la
literarura autorreflexiva en particular. Dice Paul Jay del libro de San Agustn que todas y
cada una de estn igualmente atentas a su renovacin y transformacin, operada a
mediada que escribe. Agustn existe en su propia narracin no tanto como sujeto que
sea preciso recordar en el lenguaje, sino ms bien como sujeto que ha de ser
transformado por medio del lenguaje () Su alma en ruinas, espera que Dios le ayude
a reconstruirla de nuevo. Escribe sobre el pasado con objeto de curar en el presente
lo que l mismo denomina su enfermedad() Agustn, el sujeto de las Confesiones se
vincula a Agustn, el autor de las Confesiones, en un esfuerzo de representacin que se
propone, mediante el recuerdo de aqul, la transformacin de ste. (Jay, 93: 29)
ngel Loureiro:
considerarse una forma ms de lo que Foucault llama las tecnologas del yo, las cuales
permiten a los individuos efectuar por sus propios medios o con la ayuda de otros
operaciones sobre sus propios cuerpos o almas, pensamientos, conducta y forma de ser,
con el fin de autotransformarse para alcanzar cierto grado de felicidad, pureza,
sabidura, perfeccin o inmortalidad. (Loureiro, 1993: 43-44)
Mara Zambrano:
n Paul de Man
Para sintetizar las teoras de Paul de Man sobre el discurso autobiogrfico,
utilizaremos el estudio de John Eakin; hemos escogemos la sntesis de este autor porque,
al defender l las ideas contrarias a la posicin de De Man, se fija en las cuestiones que
nos interesan especialmente en este punto:
Paul de Man, en su ensayo sobre el discurso autobiogrfico, plantea un ataque frontal
basado en la presuncin de que la autobiografa pertenece a un modo ms simple de
referencialidad, de este tipo, que parece depender de hechos reales y potencialmente
verificables de una manera menos ambivalente que la ficcin. En la epistemologa de de
Man, la aspiracin de la autobiografa de moverse ms all de su propio texto hacia un
conocimiento del yo y su mundo, se funda en la ilusin, ya que el modelo especulativo
de la cognicin, en el cual el autor se declara a s mimo el sujeto de su propio
entendimiento, no es ante todo una situacin o un hecho que pueda localizarse en una
historia, sino la manifestacin, al nivel del referente, de una estructura lingstica La
base referencial de la autobiografa es, pues, inherentemente inestable, UNA ILUSIN
PRODUCIDA POR LA RETRICA DEL LENGUAJE. De Man se centra en la figura de la
prosopopeya, el tropo dominante tanto en el epitafio como en la autobiografa, mediante
el cual el nombre de uno se hace tan inteligible y memorable como una cara; ficcin de
la voz desde ms all de la tumba () De Man concluye: hasta tal punto el lenguaje es
figura (o metfora o prosopopeya) es realmente no la cosa misma, sino la representacin,
la imagen de la cosa, y, como tal, es silencioso, mudo como las imgenes() La
destruccin del discurso autobiogrfico es ahora completa; despojada de la ilusin
de la referencia, la autobiografa vuelve una vez ms a inscribirse en la crcel del
lenguaje. (Eakin, 91: 82)
e) Identidad Autor-Narrador-Personaje
discurso autobiogrfico para ser representativo del yo del autor, trataremos en concreto
de esta relacin que se sita en la base de la escritura autobiogrfica: la relacin (o, tal
vez, indentidad) entre el autor del texto, el narrador (ente ficticio que narra) y el
personaje.
El sujeto del discurso se plantea como tema la narracin sincera (Romera, 1983: 14). El
rasgo bsico de la literatura autorrepresentativa es la intencin (sincera) del autor.
Recoge Lejeune (1994: ) la definicin que en 1876 haca Vaperau de la autobiografa:
obra literaria, novela, poema, tratado filosfico, etc., cuyo autor tuvo la intencin,
secreta o confesada, de contar su vida, expresar sus ideas o expresar sus sentimientos.
Se pregunta Lejeune, tras esta definicin de diccionario, quin decidir la intencin del
autor? Y responde sin dudarlo que es el lector el que decide si una obra ha sido
elaborada con una intencin autobiogrfica o no.
Y es que lo que interesa para el gnero autobiogrfico no es si responde o no la verdad,
sino si el lector, que es quien re-crea la obra al leerla, la descodifica como escritura
autobiogrfica, es decir, si utiliza para la interpretacin las claves que le proporciona el
que sea el discurso autobiogrfico un referente de la vida o del yo del autor.
Como dir Daro Villanueva, leemos con una intencin de realismo, aun las obras que
consideramos plenamente ficticias (Villanueva, 92 y 93).
La insistencia en el punto de vista del lector (caracterstica, por otra parte, de la teora
y la crtica literaria actuales, sobre todo, a partir de la Esttica de la Recepcin) es una
constante en los trabajos de Philippe Lejeune sobre la autobiografa, como lo es tambin
en el estudio de Georges May (1979). Aunque la crtica norteamericana, y la teora
deconstruccionista en particular, opine de estos estudios que suponen posiciones
tradicionales y superadas (?) respecto a la escritura autobiogrfica.
May dedica un captulo de su libro al punto de vista del lector, en el que elabora un
estudio interesantsimo de la perspectiva de la recepcin en la escritura autobiogrfica:
n Al lector no le importa si la autobiografa es autntica o no (l lee con intencin
realista).
n La escritura autobiogrfica gusta al lector porque se identifica, de alguna manera, con
el yo que se autoexpresa y esa identificacin le sirve para tranquilarze: encuentra que a
otras personas le han pasado cosas parecidas a las que a l le han ocurrido, capta ideas
que le parecen importantes sobre el sentido de la vida, etc.
n Lo ntimo es el camino ms seguro hacia lo universal y lo general. El autobigrafo que sabe hundirnos en las profundidades de su memoria para buscar la unicidad de sus
propios recuerdos- nos facilita, sin saberlo siempre, el acceso a nuestra intimidad ms
estricta. (May, 79: 129)
Zambrano, a tratar el tema del tiempo y la narratividad como expresin de la vida, pero
este tema lo dejaremos para ms adelante.
Siguiendo con la cuestin que nos ocupa en este epgrafe (identidad AutorNarrador-Pesonaje), retomamos la exposicn de Fernando Cabo Aseguinolaza (1993).
Nos parece acertada la postura que propone. A la intencin del autor, l la llama
voluntad de identificacin del autor con el narrador y el personaje.
Todas las caractersticas de la forma autobiogrfica, dice Fernando Cabo hacen de ella
un lugar de privilegio para la reivindicacin desde y para la teora de la literatura de la
figura y el concepto de autor; y no slo como una nocin accesoria o meramente
instrumental, ni como una presencia incmoda difcil de situar en el entramado
conceptual de una teora, sino como un elemento ineludible en un entendimiento
dialgico del hecho literario. En lo que se refiere a las autobiografas, sean o no de las que
se conocen como ficticias, hay una primera circunstancia de necesario reconocimiento: el
yo no puede ser entendido en ningn caso como expresin inmediata del autor. Pero ello
no debe impedir, por otro lado, que admitamos con todas sus consecuencias que el yo de
las autobiografas, llammosles reales, se construye sobre una voluntad de
identificacin.() A mi juicio, este proceso de identificacin constituye la principal
dimensin retrica de la autobiografa, y como tal se fundamenta sobre la pretensin de
un efecto y la confianza en un determinado ethos autorial. En este orden de cosas, lo ms
llamativo en el artefacto autobiogrfico es la presencia de una voz de apariencia
autoconstituyente que trata de imponerse a s misma como enunciadora de un
determinado discurso y busca delimitar su propio contorno desde la base de un esfuerzo
de identificacin. (1993: 136)
Buscando las conexiones entre la escritura autobiogrfica y la novela (o relato fictivo) que
sealbamos en la Introduccin, creemos oportuno dedicar un epgrafe a las relaciones
entre autor y narrador en las obras literarias, especialmente las narrativas. Y no slo
porque nos queramos centrar en la literatura propiamente de ficcin, sino tambin porque
entendemos que el gnero autobiogrfico y el gnero de las obras de ficcin de
forma autobiogrfica sufren (ambos) un fenmeno de smosis:
1. La literatura autobiogrfica de ficcin toma las formas, los temas, las preocupaciones
de las obras autobiogrficas (las que tienen intencin -sincera o no- de tener como
referente al autor).
2. La escritura autobiogrfica por ser un gnero literario y pertenecer, por tanto, a la
literatura, no escapa de las creaciones fictivas que supone el lenguaje literario.
3. La literatura de ficcin, sobre todo en la actualidad, como apuntaba Lejeune (1994:
83), est tiindose, cada vez ms del llamado por l espacio autobiogrfico. Los
autores dan pie para que se interprete su obra como un espacio autobiogrfico (mediante
entrevistas, artculos, escritos autobiogrficos). Y al lector le gusta rastrear en las obras
de ficcin las claves autobiogrficas de los autores.
Como expone Roland Barthes, qui parle (dans le rcit) n'est pas qui crit (dans la vie)
et qui crit n'est pas qui est, diferenciando claramente el hombre que existe como tal ("qui
est"), el escritor ("qui crit") y el narrador (qui parle"), personaje ya desligado de las
anteriores situaciones puesto que entra a formar parte de ese otro mundo constituido por
la creacin literaria. De la misma forma que un elemento de la realidad no puede ser
trasladado idnticamente a la obra literaria, el narrador no puede corresponder al autor,
hombre real.
Escribe Francisco Ayala que el autor queda ficcionalizado dentro de la estructura
literaria que l mismo ha producido, aun en el caso de que aparezca en ella ostentando
los caracteres de la ms comprobable identidad personal(Ayala, 1970: 27).
Walter Mignolo, por su parte, distingue el "acto de enunciar" del autor, que es
verdadero, del acto ilocutivo del narrador, que es simulado o pretendido.
(Romn Gutirrez, 1987: 25-26)
En el relato tradicional el autor hace frecuentes actos de presencia (de forma claramente
ostentosa) para opinar sobre el desarrollo de la accin, evaluar el comportamiento de los
personajes, etc. Esta cuasi-omnipresencia -o mejor, prepotencia- del autor contribuy de
forma notoria a su descrdito hasta el punto de que a finales del siglo XIX y, muy en
especial, en el XX se observa un denodado esfuerzo por parte de los creadores tendente
a dismular o escamotear cada vez ms su presencia. Se llega as a la asepsia narrativa, al
relato que parece que se cuenta a s mismo. El texto no precisa al autor para explicarse de
puertas adentro. En cuanto el proceso productor del relato se pone en marcha, el autor
cuenta con una imagen vicaria y una voz delegada que es la del narrador.
Aunque tratndose de seres de papel, los nicos elementos con prerrogativas dentro del
universo narrativo son el narrador y los personajes. Para entrar en el relato el autor
recurre a una serie de mscaras a travs de las cuales intenta mantener a salvo su
credibilidad y la verosimilitud de la historia. La primera y ms importante es la del
narrador. (hay otras: transcriptor, editor de papeles encontrados fuente oral o escrita).
Empeado en lograr la mxima credibilidad ante los ojos del lector, el autor recurre a
otros ardides tambin consagrados por la tradicin literaria: optando por una forma
autobiogrfica- de cuyo pacto fundacional l es el principal garante y beneficiarioacudiendo a los factores convencionalmente asociados a la verosimilitud como la
deixis de espacio y tiempo o, en suma, presentndose como testigo directo o
investigador de los acontecimientos narrados.
El autor en el texto: autor implcito:
Por instinto el lector tiende a identificar con relativa frecuencia narrador-autor. E
incluso, cuando se trata de la autobiografa, con el personaje-protagonista.
Foster y Booth trataron de salvar los fueros del autor. El resultado fue la elaboracin de un
nuevo concepto: autor implcito, que se distingue del autor real como del narrador. Segn
Booth, el autor implcito es la imagen que el autor real proyecta de s mismo dentro del
relato. Se trata de una realidad intratextual -aunque no siempre explcitamente
representada- elaborada por el lector a travs del proceso de lectura, que puede entrar
en abierta contradiccin con el narrador. El autor implcito sienta las bases, las normas segn Booth, de carcter moral- que rigen el funcionamiento del relato y,
consiguientemente su interpretacin. Llmese alter ego o segundo yo, la misin principal
del autor implcito consiste en hacer partcipe al lector implcito de su sistema de valores
(morales). (Ligado al sentido general, profundo, del texto). El planteamiento retrico que
subyace en esta doctrina (implica un esfuerzo comunicativo) reclama explcitamente la
presencia de un receptor en cuanto destinatario de la persuasio pretendida por el autor
implcito (capaz de hacerse con el sentido global, siempre de orden ideolgico de la
obra).
Batjn y Leujeune:
El autor -que en ningn momento debe confundirse con el narrador- domina todo el
universo del relato y, por consiguiente, trasciende ampliamente el mbito del
personaje. Esta situacin de privilegio se corresponde no slo con un control absoluto de
todos los resortes del relato sino de su orientacin general. Esto quiere decir que en
cada momento el autor adopta una actitud hacia el objeto de la narracin y, en
especial, hacia el hroe, que permite ver en ste un trasunto de la visin del mundo
del autor.
Lejeune: Lo que diferencia a la autobiografa de otros gneros es la instauracin de
un pacto, en virtud del cual el lector establece espontneamente una relacin de
identidad entre autor, narrador y personaje a travs de la forma discursiva yo y la
firma (el nombre propio) estampada por el autor en la portada del libro. El que dice
yo , sea narrador o personaje es al mismo tiempo el que vive realmente en el mundo
objetivo, el que cuenta su vida y el que ha vivido determinados acontecimientos en
un tiempo anterior. El autor se objetiva, pues, en el relato, mientras que narrador y
personaje cuentan con un referente externo que se convierte en garanta de su
credibilidad. (Lejeune, 1973).
Sin embargo, es preciso alertar contra la tendencia a identificar narrador y autor real.
Kayser: el narrador es slo un papel, el procedimiento habitual que asume el autor para
convertirse en locutor y responsable de un mensaje narrativo; un ser de ficcin.
(Garrido Domnguez, 1993: 111 ss )
Nos detenemos ahora en los rasgos 3 y 4 de los sealados por Romera Castillo
(1981) como diferenciadores de la escritura autobiogrfica:
3. El relato debe abarcar un espacio temporal suficiente para dejar rastros de la vida
(la extensin es libre: puede ocupar varios volmenes o una pgina).
a unas acciones en movimientos (el retrato, sin incluirlo en la dinmica actancial, sera
por s solo una descripcin esttica).
5. El sujeto del discurso se plantea como tema la narracin sincera (si no en su plena
integridad, s parcialmente) de su existencia pasada a un receptor (testigo necesario
de le discursividad de la literatura intimista).
El narratario:
Respecto al narratario, es, quiz, conveniente referirnos a la figura del
destinatario, ya no slo interno (como lo es el narratario) sino al lector (como lector
implcito y tambin como lector real.
Recordemos lo que Garrido Domnguez explica sobre estos elementos del texto
narrativo: el lector implcito, el narratario y el lector real:
Las tres categoras que aluden al responsable del mensaje han encontrado su correlato
en el marco del enfoque comunicativo, en la Esttica de la Recepcin. Han ido surgiendo
los conceptos de lector implcito, narratario y lector real.
El Lector implcito: se corresponde con el autor implcito y alude al hecho de que todo
mensaje permite reconstruir la imagen del lector en trminos de sistema de valores al que
se dirige. El mensaje selecciona un tipo de lector especfico. Puede estar o no
representado en el texto y es reconstruible nicamente a travs del proceso de lectura. El
lector implcito se encuentra siempre presente en la mente del autor real, hasta el
punto de convertirse en uno de los factores que dirigen su actividad.
El narratario: se corrresponde con el narrador. Puede disponer o no de signos formales,
aunque simrpe es una realidad cuya presencia se hace notar. Es uno de los
procedimientos mediante los cuales el autor implcito orienta al lector real sobre cul es la
actitud ms adecuada ante el texto. Prince: el narratario es el destinatario del mensaje
narrativo, aunque no siempre se encuentra formalmente representado en l. Se encuentra
siempre en el mismo nivel diegtico que el narrador y puede haber ms de uno en el texto
(en el diario: el propio narrador). Su misin es la de funcionar de intermediario entre el
narrador y el lector; hacer progresar la intriga; poner en relacin ciertos temas;
determinar el marco narrativo; actuar de portavoz moral.
Los signos formales del narratario son mltiples: desde el t, querido lector, pasando por
las construcciones interrogativas, expresiones afirmativas, etc.
(Garrido Domnguez, 1983: 118 )
Un sujeto, el sujeto de la enunciacin, que narra, cuenta una historia sobre su propio yo.
Desde el presente expone un discurso sobre el pasado, de tal manera que el yo de la
enunciacin es el que resulta construido por el texto. Se trata de una construccin
lingstica, una construccin textual del yo (Pozuelo Yvancos, 1993: ).
La bsqueda del propio yo mediante el texto que se escribe, la bsqueda de una
identidad insasible es nuclear en la escritura autobiogrfica, pero tambin podemos
decir que toda la literatura es una forma autobiogrfica (Pozuelo Yvancos, 93), por lo
que tiene de expresin y comunicacin del propio autor an a travs de los mundos de
ficcin que construye.
Dice Pozuelo Yvancos que a partir del siglo XVIII comienza la narracin de s mismo a ser
tambin un proceso de salvacin personal. Esta conviccin que ha sido plasmada y
Para Ricoeur la constatacin de una cierta diferencia, si bien limitada y relativa, entre
relato de ficcin y relato histrico, basada en la pretensin de verdad de este ltimo, no
impide establecer firmemente la identidad estructural de ambos, su condicin
narrativa. Se trata en principio de dos formas diferentes de una misma exigencia de
verdad, y ambas ponen en juego el carcter temporal de la experiencia humana. El
mundo desplegado por toda obra narrativa es siempre un mundo temporal () el tiempo
se hace tiempo humano en cuanto se articula de modo narrativo (Ricoeur, 1985, I: 41). O
dicho de otra forma ms definitiva: entre la actividad de narrar una historia y el carcter
temporal de la existencia humana, existe una correlacin que no es puramente accidental,
sino que presenta la forma de la necesidad transcultural (I:47). En ltima instancia la
diferencia entre narracin histrica y narracin ficcional pertenece a la fase final de la
mmesis narrativa, la que Ricoeur denomina mmesis 3, y radica en la operacin de
lectura. El lector es su clave. Por el contrario, en las dos primeras fases de la mmesis, en
la captacin del lo real o mmesis 2, el historiador y el novelista operan de la misma forma
bsica.
(Oleza, 1994: 87-88)
Donde aparece la palabra Historia podemos poner escritura autobiogrfica y donde Oleza
o Ricoeur utilizan el trmino historiador podramos escribir autobigrafo.
6. La forma utilizada para expresar su historia puede ser variada: la primera persona
(el yo), o monlogo puro, donde la tinta recae sobre el emisor del discurso ms que en
sus acciones; la segunda persona (t), como obra San Agustn en sus Confesiones al
hacer a Dios destinatario de su discurso, para que el receptor se vea implicado; la tercera
persona (l), que sirvesobre todo en los relatos autobiogrficos de ficcin, segn
veremos luegode mscara tras la que el escritor se esconde, ya sea por humildad,
cobarda o simple ficcin literaria; o la alternancia de personas gramaticales.
Sin embargo, debemos recordar aqu, cmo Paul de Man inista en que,
precisamante porque no hay unas marcas formales que diferencien la escritura
autobiogrfica de las obras de ficcin, no podemos considerar a la autobiografa
como un gnero literario aparte.
Esta opinin es muy discutible, y as ha sido rebatida por varios crticos. Sin
embargo a nosotros nos interesa destacar que no se trata de buscar unas marcas
formales distintas para la escritura autobiogrfica, sino estudiar en cada caso cales son
las formas que utiliza, cmo se va enriqueciendo de las formas utilizadas en los gneros
de ficcin y cmo stos toman cada vez ms las formas, los temas y las preocupaciones
de la escritura autobiogrfica.
Es ste un punto interesante para el desarrollo del segundo trabajo del curso:
estudiar las obras y los autores a partir de las formas que utilizan para la
autorrepresentacin.
Lejeune (1994) y May (1979) dan por supuesto en sus estudios sobre la
autobiografa que lo autobiogrfico constituye un gnero literario.
Ya hemos apuntado que, en oposicin, Paul de Man, la crtica estadounidense,
sobre todo de los aos 70 y 80, y la teora deconstruccionista en general afirman, con una
insistencia un poco llamativa, que no existe tal gnero, ya que no hay unas marcas
formales que lo distingan del resto de gneros de la literatura, especialmente refirindose a la autobiografa- de la novela de forma autobiogrfica.
Jos Mara Pozuelo Yvancos (1993) indica cmo el autobiogrfico es uno de los
gneros mejor estudiados. Y recoge las palabras de Loureiro (1991 a:3) para explicarlo:
la discusin sobre la autobiografa es un campo de batalla donde se enfrentan otras
muchas y variadas cuestiones:
n
Dentro del relato autobiogrfico existen diferentes tipos o subgneros, por tener
cada uno de ellos unas marcas peculiares sobre todos la tcnica literaria empleada y
por los objetivos que el escritor se haya propuesto
(Romera Castillo, 1981: 15).
Segn el papel que juega el tiempo en cada una de las modalidades, clasificamos
los distintos subgneros de la escritura autobiogrfica en los siguientes grupos:
A) MODALIDADES RETROSPECTIVAS
1. Autobiografas
2. Memorias
3. Biografas
4. Confesin
Antes de comenzar el estudio de cada uno, tenemos que sealar que se dan
influencias mutuas entre los distintos subgneros y tambin entre los distintos grupos
que hemos establecido (Lo iremos indicando cuando expliquemos cada modalidad).
Aunque haya diferencias respecto a la perspectiva temporal, a la forma escogida
para la expresin, al tema tratado, a la posicin del narrador, todas las modalidades de
la escritura autobiogrfica tienen en comn que:
n Se sitan en el presente para hablar bien del pasado, de la interpretacin del pasado,
del pasado inmediato, de las reflexiones sobre el presente. Es decir todas parten del
presente de la enunciacin y ste ejerce su predominio sobre todos los dems tiempos.
n
de lo vivido, ya se trata del pasado lejano o de un pasado tan prximo que se confunde
con el presente (como es el caso de los diarios).
A) MODALIDADES RETROSPECTIVAS
1. Autobiografas
El mismo Lejeune analizaba su definicin y daba pie a que los distintos estudiosos de la
escritura autobiogrfica anclaran sus reflexiones a partir del examen de sus puntos.
Memorias: (2).
Biografa: (4 a).
Autorretrato o ensayo: (1 a y 4 b)
Las polmicas que suscitan algunos de estas afirmaciones de Lejeune han sido
planteadas en los apartados anteriores. Aunque se haya discutido mucho acerca de esta
definicin, tiene valor porque supone el punto de partida a partir del cual se puede
establecer una teora acerca de la escritura autobiogrfica como gnero, adems de
ayudar a establecer en qu consisten las otras modalidades distintas a la autobiografa.
Quiz para que nadie rebatiera los puntos menos consistentes de su propuesta,
pocos crticos han aventurado una definicin de la autobiografa o de la escritura
Como vemos, contina en el camino emprendido por Lejeune (como lo haba hecho
Romera Castillo), a pesar de que utiliza para su definicin los trminos de la teora de la
narratologa actual. De este modo elimina las lgicas controversias: relacin autornarrador-personaje; relato en prosa o no; relacin narrador-personaje.
Sin embargo, contina la posicin tradicional de considerar la escritura autobiografa con
competencia para re-construir el pasado desde el presente de la enunciacin.
2. Memorias:
Hay que pensar, sin embargo, () que si bien pueden tener valor real
autobiogrfico, no siempre es as. Es posible su utilizacin como artificio literario, y
nada importa su correspondencia con la realidad. Si entendemos que la
correspondencia con la realidad carece de importancia, las memorias resultan un
enunciado literario semiotizado por la identificacin del autor con el
narrador-personaje y, adems, caracterizados por un signo exterior formal. (Romn
Gutirrez, 1979: 57)
3. La biografa:
Segn la definicin de autobiografa establecida por Lejeune, el subgnero
biografa se diferencia del subgnero autobiografa en el punto 4 a, es decir, no hay
identidad entre el narrador y el personaje principal. En todos los dems rasgos
coincidira, en principio con la autobiografa; por tanto, nos vamos a fijar sobre todo en la
relacin entre las dos modalidades, insistiendo en esta desigualdad -el narrador no
cuenta su propia vida sino la vida de otra persona).
Biografa y autobiografa:
Como dice May (1979) estas dos modalidades de la escritura autobiografa,
biografa y autobiografa, estn muy relacionadas ya desde el mismo vocablo (una
palabra deriva de la otra). Entre las lneas que utiliza May para establecer las semejanzas
y diferencias entre las dos, aparecen el papel de la muerte y la evidente distancia que hay
entre el modo cmo se situn el bigrafo y el autobigrafo ante la vida que se cuenta.
Respecto al papel de la muerte, seala May que la autobiografa nunca puede
llegar hasta el final de la vida que cuenta (la muerte); precisamente uno de los mviles del
autobigrafo sera triunfar, de alguna manera, sobre la muerte. Sin embargo, en la
biografa uno de los procedimientos que en ocasiones utiliza el autor es insistir en que la
memoria de alguien (la persona de la que est contando la vida) contina ms all de la
muerte.
En consecuencia, se da una oposicin entre la seguridad del autobigrafo y la
inevitable certidumbre del que escribe su autobiografa.
La segunda cuestin que distingue a las dos modalidades es la relacin del que
escribe con las fuentes de informacin de las que dispone para contar la vida del
personaje, y cmo se sita ante sus conocimientos:
n el autobigrafo, que conoce los acontecimientos de su vida, busca reinterpretarlos
(encontrar un sentido a su vida, descubrir la coherencia perdida, etc.) a travs de su
memoria.
n el bigrafo recurre a unas fuentes de formacin externas a la interioridad del
personaje (documentos, entrevistas, etc.) para descubrir y exponer por escrito la vida de
Uno de los factores que Mara Zambrano subraya en su anlisis del gnero: la
concrecin en el escrito de una estructura imaginaria del tiempo en relacin con el
en confusin.
n La confesin parte del tiempo que se tiene y, mientras dura, habla desde l y, sin
embargo, va en busca de otro.
n La confesin parece ser una accin que se ejecuta no ya en el tiempo, sino con el
tiempo; es una accin sobre el tiempo, mas no virtualmente, sino en la realidad.
n El camino para lograr algo con respecto al tiempo y, como todo lo que es camino,
cesa.
n Mas si no ejecuto lo que ejecut el autor de la Confesin, ser en balde su
lectura. Porque la confesin es una accin, la mxima accin que es dado ejecutar
con la palabra.
1. Diario:
Los diarios son la quintaesencia de la literatura ntima. Frente a las cartas en las que
hay una interrelacin entre un yo y un t normalmente distanciados, en los diarios el
yo autodialoga consigo mismo. Constituyen una especie de solitario que juega el autor
con sus propios naipes, algo as como un monlogo interior (en el sentido primario de la
expresin. no en el de la tcnica narrativa del relato del siglo XX) en el que el emisor va
anotando, en actos de escritura coetneos a sus vivencias, una serie de
informaciones y juicios que, a la larga, se convierten en memoria escrita
estrictamente personal y peculiar. (Romera Castillo, 1983:46)
2. Autorretrato:
Dice Romera Castillo (1981) que el retrato sera por s solo una descripcin
esttica.
Autorretrato lrico:
Juan Herrero Cecilia escribi en 1993 un artculo sobre La escritura autobiografa y
el autorretrato lrico en el que nos vamos a basar para exponer las carctersticas de esta
modalidad.
Subraya Herrero Cecilia la especial dimensin autobiogrfica que encierra el
discurso de la poesa:
existencial.
En este gnero particular de la escritura autobiogrfica, el sujeto enunciador que
realiza su autopresentacin puede hacer coexistir el discurso con el relato iluminando el
yo biogrfico pasado desde las inquietudes fundamentales del yo interior actual, o del
yo profundo y esencial cuya imagen intenta sugerir a travs de la escritura del texto. El
discurso enunciado puede plasmar, entonces, actitudes y tonos muy diferentes. (Herrero
Cecilia, 1993: 249).
1. Cartas:
Las cartas pertenecen de lleno a la literatura ntima. Su esencia reside en ser una
escritura complementaria, una literatura menor si se quiere, que un emisor enva a un
1.2. Las cartas como procedimiento literario del gnero autobiogrfico de ficcin:
Isabel Romn Gutirrez dice de las estructura formal de las cartas que
desaparece toda parte descriptiva, y el lector se pone en contacto con el personaje -o
personajes- directamente y sin ms prembulos que la introduccin.
En la forma epistolar pueden darse varias posibilidades con respecto a un punto
de vista. Las cartas pueden pertenecer al mismo narrador o aparecer ste como mero
presentador, en cuyo caso no interviene ms que en un prlogo inicial y a veces en un
eplogo. Esta forma de presentacin puede responder a intenciones diversas: exponer
algo como ajeno -es el caso de las cartas "encontradas" de las que el autor se erige en
"editor", eludiendo responsabilidades (Cartas marruecas, de Jos Cadalso)- o como
recurso literario que proporciona mayor fiabilidad al relato o mayor participacin en la vida
de los personajes -Pepita Jimnez, de Juan Valera-. Estos ya no se dirigen ms que
virtualmente al lector; lo hacen a un segundo, al destinatario supuesto de las cartas. El
lector tiene la sensacin de ser partcipe de asuntos ntimos del personaje, que confa sus
experiencias a alguien que le es de algn modo cercano afectivamente.()
El procedimiento es tambin un puro artificio literario que tiene en cuenta el pacto
autobiogrfico como lo plantea Lejeune, pues el lector sabe que el destinatario de las
cartas -y sus respuestas, si las hay- es el mismo autor. La forma epistolar posee las
mismas posibilidades que el monlogo, pues el lector est en contacto con los
personajes; pero con la limitacin de que puede no ser el pensamiento mismo de stos,
sino que, de alguna manera, es una seleccin que el personaje hace: es el pensamiento
que quiere transmitir al destinatario de las cartas.
2. Artculos y entrevistas:
La informacin autobiogrfica de los autores puede llegar al lector por medio
tambin de otros tipo de escritos, quiz no propiamente literarios, pero que explican
cmo ha de ser interpretado el espacio autobiogrfico disperso en toda la obra literaria
(y que la inunda) de un determinado escritor y al que Lejeune se refiri en 1975 en el
pacto autobiogrfico. (1994: 81 ss).
Empleamos el trmino literatura en un sentido amplio (no como sinnimo de ficin), que
va desde las obras ms claramente fictivas a las que podemos clasificar como ms
cercanas al lenguaje cientfico (las ms aparentemente reales, como la biografa o el
ensayo).